14
La intro
DEESTRENO BROKEN CITY
Jueves 17 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com
CINE
Penélope Cruz Penélope Cruz se reúne con Pedro Almodóvar y Antonio Banderas en
‘Los amantes pasajeros’
Cuando el alcalde Billy ofrece 50.000 dlls. El alcalde de Nueva York contrata a un desacreditado ex-policía para identificar al amante de su esposa, poniendo en movimiento una serie de acontecimientos escandalosos en este thriller post-noir del director Albert Hughes ESTRENO: 11 de Enero GENERO: Suspenso / Thriller
SPRING BREAKERS
La próxima película de Harmony Korine
La película se centra en un grupo de chicas que hacen todo lo posible para divertirse en sus vacaciones de primavera, y su viaje se convierte más extraño cuando se encuentran con un distribuidor de drogas desquiciado, Alien (James Franco). ESTRENO: se estrenará este año GENERO: Acción
EL TOP 3 1. Texas Chainsaw 3D $21,744,470. 2. Django Unchained $20,010,745. 3. The Hobbit: An Unexpected Journey $17,545,386.
DVDY Mas Promociones FRANKENWEENIE
Del genio creativo Tim Burton ahora en DVD
Una conmovedora historia sobre un niño y su perro. Después de perder inesperadamente a su amado perro Sparky, el joven Víctor aprovecha el poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de vuelta a la vida.
GENERO: Animation, Comedy Siguenos en Twitter www.twitter.com/farandulausa
Guillermo del Toro Presenta Mama
MAMA
El Amor de una Madre es para Siempre Un thriller sobrenatural de una historia inolvidable de dos niñas
G
uillermo del Toro presenta Mama, un tráiler sobrenatural. Una película de terror que ha sido puesta en estreno en esta semana. Dirigida por Andrés Muschietti la película está protagonizada por Jessica Chastain y Nikolaj Coster-Waldau
Chastain ha mostrado una habilidad impresionante para captar tomas de buena calidad.
Hace cinco años, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron de su barrio suburbano sin dejar rastro. Desde entonces, su tío Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) y su novia, Annabel (Jessica Mama es un thriller soChastain), han estado en brenatural que cuenta la busca de ellas. Pero cuando, historia inolvidable de dos niñas que desaparecieron en increíblemente, las niñas se encuentran con vida en una el bosque el día en que sus cabaña decrépita, la pareja se padres fueron asesinados. Cuando son rescatadas años pregunta si las niñas son las únicas invitadas a su casa. después y empiezan una nueva vida, descubren que alguien o algo todavía quie– ¿Las hermanas experimenre venir por ellos a mételos tan estrés traumático, o es un en la oscuridad de la noche. fantasma que viene a visitarlos? ¿Cómo las chicas lograron sobrevivir esos años solas? Una presencia sobrenatu– A medida que responde a ral que sigue a las chicas estas preguntas inquietantes, a su casa. El tráiler tiene algo de tensión y un par de la nueva madre se encuentra imágenes realmente escalof- que los rumores que escucha riantes, y aunque es relativa- al acostarse vienen de los labimente nuevo en Hollywood, os de una presencia mortal.
Vive un dulce reencuentro con su país natal, presentará Los amantes pasajeros, el nuevo título de Pedro Almodóvar en el que esta vez solo tiene un pequeño papel. Nunca había trabajado con Antonio Banderas pero nos conocemos mucho, somos amigos, y tiene una relación muy estrecha con Pedro y yo también, y el trío ha funcionado muy bien. Todavía no he visto la película pero el guión es una maravilla. Creo que nunca me había reído tanto leyendo uno. Va a ser un bombazo”, señaló Penélope al periódico La Razón. Reconocía su ilusión ante la “sorpresa” de su séptima nominación a
LA ACTRIZ COMENTA Los Ángeles es un sitio que tiene muchas cosas buenas pero digamos, todo gira alrededor de la industria”,
los premios Goya, por su papel en la película Volver a nacer. “ A los premios hay que darles la importancia que tienen. Lo vives con ilusión, pero hay que afrontarlo de una forma sana. Lo cierto es que no me esperaba la nominación al Goya.
CONSULTA LA
LECTURA DEL
PENDULO LLAME PARA UNA CITA AURORA:
714-858-8013
www.FarandulaUSA.com
|
En el festival
s edio M , s ula Pelíc
s SW e X S El
un
Alejandra Guzman & Moderato
sos ngre o c para o i c espa
L
Thalía
Logra Doble Disco de Platino
úsica M y s ctivo a r e t in
Para complementar el cartel, el encuentro también albergará marzo próximo. propuestas de otros países como Australia, Este año, el encuentro Francia, Canadá, Irlancultural y musical amda, Israel, Argentina, plió su oferta de agrupa- Inglaterra, Alemania, ciones mexicanas al Polonia, España, Chile, incluir ocho propuestas, Singapur, Perú, Guateademás de las ya menmala y Jamaica, entre cionadas, también ofre- otros. cerán recitales Aurum, A Band of Bitches, Dedo El SXSW es un espacio Caracol, I Can Chase para congresos y conDragons! y Movus. ferencias de películas,
Ya ha vendido más de 130 mil unidades del álbum ‘Habítame Siempre’ La cantante Thalía logró certificación de Doble Disco de Platino gracias a las más de 130 mil unidades vendidas de su más reciente producción discográfica Habítame Siempre del cual se desprende actualmente el sencillo “Manías”.
South by Southwest EN TEXAS
e as d i c n nfere efectuarse en Texas en y co
as agrupaciones mexicanas Moderatto, The Plastics Revolution y Sonido San Francisco, entre otras, fueron confirmadas para participar en el Festival South by Southwest (SXSW) a
15
Musica
Jueves 17 de Enero del 2013
s Manínao de moti-
medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera en Austin, Texas.
El encuentro comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de 5 días, en SXSW Interactive, música durante seis, y el cine durante nueve días.
e se trata disco ll Es un de empuje, ismo, , vación eer en uno mno vive de cr de pronto u o y se porque en el pasad nte mucho a del prese es un olvid Siempre a rz me a H bíta o lleno de fue disc
la industria del disco.
“Es un disco lleno de motivación, de empuje, se trata de creer en uno mismo, de habitarse a uno mismo, porque de pronto uno vive mucho en el pasado y se olvida México por su anterior del presente Habítame álbum Primera Fila. Siempre es un disco lleno de fuerza”, expresó Aunado a tal distinción, A través de un comuni- la cantante. la cantante permanece cado de prensa emitido vigente en el gusto del por el sello discográfico El Doble Disco de público con su actuSony Music, se anunció Platino se suma a los al sencillo “Manías”, siete Discos de Platino hoy el nuevo logro de incluido en Habítame la cantante, quien suma en Estados Unidos y Siempre, álbum que un reconocimiento más un Disco de Diamante incluye además duetos en su carrera dentro de más Triple Platino en
LAS CORTAS
DE LA FARANDULA
Hermana de Jenni Rivera espera bebé Notimex
Rosie Rivera anuncia en Twitter que se convertirá en mamá, tiene 11 semanas de embarazo En medio de la tristeza que sufre la familia Rivera, la hermana de Jenni anuncia la llegada de su primer hijo, luego de anunciar por Twitter que tenía 11 semanas de gestación. “En el doctor. Escuchamos el corazón de nuestro bebé. Feliz que todo va bien. Hoy tengo 11 semanas ¡Gracias Dios mio!”, así lo dijo Rosie en la red social.
La Actriz Jodie Foster salió del Clóset Durante la gala de los Glo– bos de Oro, la actriz habla de su orientación sexual, siendo uno de los discursos más emotivos de la velada Jodie Foster salió del clóset e insi– nuó que se retiraba de la ac– tuación, durante la ceremonia de entrega de los Globos de Oro. La actriz hizo sus decla– raciones el domingo por la noche al aceptar el premio a la trayectoria Cecil B. DeMille,
Chris Brown quiere compartir el escenario con Rihanna Notimex
con artistas como Robbie Williams, Michael Bublé, Jesús Navarro (de Reik), Samo (de Camila), Leonel García, Gilberto Santa Rosa, Erik Rubín y Prince Royce. Cabe señalar que el éxito de la cantante se ha
visto reflejado de igual manera en su fiel legión de seguidores donde destacan más de 4.2 millones de fans en Twitter y más de 2 millones en Facebook cifras que a diario aumentan debido a la interacción que la cantante tiene con su público.
Chris Brown quiere demostrarle a todo el mundo el amor que tiene por Rihanna, por lo que está buscando la posibilidad de compartir el escenario con ella en la próxima entrega de los GRAMMY. Sin embargo difícilmente el público olvidará que hace cuatro años, previo a la misma ceremonia, él la golpeó en la cara, creando así un escándalo de violencia doméstica y ocasionando su ruptura.
16
MUJER
Jueves 17 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com
Tendencias
Moda 2013
Carteras y Bolsos
C
reo que no hay mujer que salga a la calle sin una cartera. Sea de lujo o sencilla, negra o de color, de diseñador o económica, grande o pequeña, este accesorio femenino por excelencia nunca va a dejar de existir, simplemente porque cubre una necesidad básica: la de alojar nuestras pertenencias. Los diseñadores lanzan nuevas tendencias en carteras para seducirnos a las mujeres.
El año 2013 ya está entre nosotras, Mujeres; es un muy buen momento para empezar a informarnos qué es lo nuevo que la moda nos trae para esta temporada primavera verano. ¿Quieres saber qué tendencias, estilos, estampados y colores se usarán en este año?
Espaciosas Nada más práctico que una cartera espaciosa, que nos permita llevar prácticamente todo lo que necesitamos durante el día en ella. Aquí te traigo como ejemplo la cartera en animal print de Zara de VivaLuxury. ¡Espectacular!
Verde menta El verde menta es un bellísimo color que se viene con todo desde la primavera europea y que puedes adoptar en tus pantalones, blusas, camisas y accesorios. Es perfecto para combinarlo con colores pasteles, otra de las tendencias del 2013. ¡Bellísimos!
BELLEZA Cómo cuidar la piel a los 20 A los 20 años, la piel, tanto del rostro como del cuerpo, goza de una salud y de un aspecto ideal.
Esto significa que no resulta favorecedor que apliques sobre tu piel cremas antiarrugas, serums, o reafirmantes. Deja para más adelante los rejuvenecedores y los contornos de ojos, y limítate a un cuidado básico que se centre en hidratar, mantener la limpieza y proteger del sol.
de piel es la tuya. Esto te lo pueden decir en cualquier centro de cosmética: puede tratarse de piel normal, seca, grasa, sensible o mixta. Con este dato, sabrás si necesitas una crema hidratante con base de agua o aceite, o hipoalergénica y sin alcohol.
Cuidados extras Hidratar ¿con qué productos? Si bien a los 20 años la piel Para saber qué cosméticos serán casi no necesita más cuidados buenos para ti, averigua qué tipo que los mencionados, pueden
DIOR ofrece tonos verde menta en esmalte La colección Garden Party ofrece dos colores pasteles: lavanda con un jaspeado gris y menta verde. Los diseñadores apuestan a este nuevo tono de verde porque es muy elegante.
Limpieza diaria Es importante que siempre te quites el maquillaje con cremas demaquilladoras de acción humectante. Por la mañana, antes de aplicarte el maquillaje. presentarse casos de pieles muy secas, o muy grasas, que merezcan atención especial. Las mascarillas de uso ocasional pueden darte respuesta al problema en una o dos aplicaciones.
Si tienes la piel muy seca Recurre a mascarillas hechas en base a aceite de oliva, miel, o aceite de almendras. A la vez, intenta beber mucho líquido y consumir abundante frutos secos y semillas de girasol y sésamo. Si tu problema es el exceso de grasa lo mejor son las mascarillas de arcilla, así como las hechas en base a cítricos. En cuanto a la alimentación, procura que las naranjas, el limón y el kiwi, sean parte de tu dieta cotidiana.
Espuma de limpieza facial sin jabón Un tónico de limpieza levemente astringente. Una crema hidrante con filtro 15 SPF en invierno y 25 en verano
Pequeñas La moda suele ser contradictoria. Las carteras espaciosas están de moda, pero al mismo tiempo también lo están las clásicas cuadradas pequeñas que solo nos permiten llevar el teléfono celular, algún maquillaje y las llaves del coche y de casa, Además, son cómodas para llevártelas cruzadas por el hombro y te olvidas que las tienes. Cartera cuadrada y cruzada en azul piedra de Zara, un precioso diseño en verde menta de Rebecca Minkoff
Metalizadas Si quieres salir del negro y marrón -los clásicos colores de carteras- pero tampoco te convencen los intensos tonos coloridos, juégatela por la tendencia del metalizado, que se viene con todo. El metalizado es elegante y cool, y según el diseño de tu bolso, puedes lucirlo de noche o de día. El metalizado es elegante y cool, y según el diseño de tu bolso, puedes lucirlo noche o día.
www.FarandulaUSA.com
|
Noveleando
E
Aun cuando diversos medios dieron a conocer la noticia hace unos días, ésta apenas fue corroborada el lunes pasado al publicarse una fotografía de la investidura de la nueva alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, en la que se
17
Eduardo Yáñez crece con el público
René, de Calle 13, se casa con modelo argentina l cantante puertorriqueño René Pérez, conocido como Residente, del grupo Calle 13, contrajo matrimonio en una ceremonia privada con la modelo y actriz argentina Soledad Fandiño.
Editorial
Jueves 17 de Enero del 2013
aprecia un anillo de matrimonio en el dedo del cantante. También nos puedes encontrar en Twitter con lo mejor de la farándula. De acuerdo con una foto publicada en Twitter, Pérez y Fandiño se casaron hace 10 días en una ceremonia privada
A
mores verdaderos marcó el regreso de Eduardo Yáñez a los melodramas además de ser la pauta para que Fandiño apareció en el video musi- su personaje fuera todo un padre cal de Calle 13, “La vuelta al responsable. mundo”, que se filmó en Buenos Aires y fue dirigido por el reconoci- “Afortunadamente nosotros crecedo director argentino Juan José mos con el público, así como pasan Campanella, ganador de un los años por nosotros, también pasan los años por el público que Oscar. nos ha seguido desde un principio, entonces es un público que siempre tendremos gracias a Dios a nuestro favor, aunque si no les gusta tu trabajo, también es un público exigente que no tiene por qué apoyarte”. en el bosque tropical “El Yunque”, al este de Puerto Rico.
“Las nuevas generaciones son importantes también, llamarles la atención si tu trabajo tiene calidad y si no, ellos tienen sus propios nuevos actores, ídolos y que prefieren seguirlos a ellos, la vida y el mundo está hecho de generaciones y generaciones y generaciones”, agregó. Y aunque sabe que ya no es un
jovencito, el actor está seguro que el apellido Yáñez permanecerá en el mundo del espectáculo por muchos años más. “De mi no se van a librar porque viene mi hijo y va a tener su propio momento y su propio chance de brillar, seguirá siendo un Yáñez ahí en el escenario”. “Mi hijo se ha tomado esta carrera muy en serio y desde que decidió ser actor, se metió a la universidad allá en Estados Unidos y está a un año de recibirse”. “Nunca me pide consejos y me da mucho coraje (risas), pero eso habla también de que es un chamaco que quiere ser por él mismo, aunque yo como padre lo apoyaría en todo lo que él me pidiera, sin embargo estoy tan contento con el respeto que él ve esta carrera que yo amo tanto, solamente me pidió que lo ayudara a estudiar su carrera de actuación”, concluyó.
Marjorie de Sousa es la mala más buena
E
l programa Hoy otorgó un premio a Marjorie de Sousa quien arrasó las votaciones para elegir a La mala más buena de la TV mexicana. Marjorie arrasó con las votaciones del recién renovado programa Hoy después de haber lanzado una convocatoria para elegir entre los televidentes a la actriz que se llevaría el premio como La mala más buena de la televisión en México. El público habló, fue decisivo y la rotunda ganadora de este título fue la venezolana, quien noche a noche conquista a los televidentes con la interpretación de Kendra Ferretti, haciendo de
este personaje de los más aceptados en la historia y con el cual le ha abierto la puerta en grande a esta joven actriz. “Gracias México lindo y querido, a la producción del programa Hoy y de Amores verdaderos, a la gente que votó por mi trabajo, a mis compañeros actores de la novela, a Televisa y a mi productor Nicandro Díaz, por dejarme ser parte de los Amores verdaderos, me siento feliz y honrada por este premio”, comentó Marjorie de Sousa. México, Estados Unidos y varios países ya disfrutan de Amores verdaderos, el melodrama ha sorprendido y aún continuarán varios asombros por venir.
18
Portada
Jueves 17 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com
Sofia Vergara y Pepsi Y pensar que todo esto empezó por un comercial de Pepsi que filmó hace 22 años cuando ella tenía sólo 17 años. Ella recuerda ante las dudas sobre su participación en el rodaje por miedo a que sus maes– tros de escuelas católicas de alta la castigaría.
Sofía Vergara
Cuando se le pregunta cómo se siente acerca de su primer anuncio, la actriz dijo: “Tengo ganas de llorar! Yo solía ser tan bonita y joven “.
Fue nominada por tercera vez en su carrera a los Globos de Oro
Sus tres nominaciones han llegado en años consecutivos.
L
a colombiana Sofía Vergara fue nominada por tercera vez en su carrera a los Globos de Oro como mejor actriz de reparto en una serie, miniserie o película para televisión, por su trabajo en “Modern Family”. Sus tres nominaciones han llegado en años consecutivos. Este reconocimiento se
El “Modern Family” fue nombrada la estrella con mayores ingresos como actriz de televisión por la revista Forbes, ha sido nominado para un Globo de Oro y un Emmy, y está trabajando actualmente en una versión en idioVeintidós años más tarde, Sofía Vergara ha ma Inglés de “Mujeres cerrado el círculo y es Asesinas”, para ABC. justo donde comenzó Sofía Vergara no tiene - en un comercial de en casa un premio por Pepsi. tercera vez suma al conseguido por la intérprete de Barranquilla, que resultó candidata para los premios del Sindicato de Actores de Estados Unidos como mejor actriz de reparto.
Su camino a la fama no ha sido fácil. Sofía le dijo a Voces HuffPost que ella ha tenido que estar dispuesto a hacer cualquier cosa “Incluso matar, añadió en tono de broma”. Pero todas las bromas a un lado, la estrella colombiana sexy, dijo que ha tenido que permanecer persistente, hacer un montón de sacrificios e incluso añadir un poco de manipulación para su juego.
www.FarandulaUSA.com
|
Variedades
Jueves 17 de Enero del 2013
Shakira
LAS MEJORES RECETAS Disfruta de los mejores platillos hechos en casa
Embarazada en la Presentación del libro de su padre Shakira y su novio Gerard Piqué fueron a la presentación del libro “Al viento y al azar’, escrito por William Mebarak, padre de la cantante, en La casa del Libro de Barcelona, en España.
Los cam pasta y/oarones a la diabla ensalada se pueden verde. acompañ ar
con arroz blanco,
¿Cómo se prepara Camarones a la Diabla?
su padre ha sido, según sus propias palabras, su inspiración para escribir sus canciones.
Al hablar de su maternidad, Shakira confesó: “No puedo predecir qué tipo de madre voy a ser. No sé si mi hijo vendrá con más cargas “Mi hijo va a tener un gran ejemplo: un abuelo o ventajas a este mundo por ser hijo de una, que tiene muchas historias que contarle”, co- bueno, de dos, persomentó Shakira al hablar nas muy famosas. Lo en la presentación, qui- ayudaremos con todo el amor que seamos en además escribió el prólogo del libro ya que capaces de darle”.
19
Una receta de camarones, que también se puede hacer con langostinos o gambas, acompañados de una salsa de tomates y chiles. Una mezcla rica y explosiva. INGREDIENTES
Aparte, ponemos al fuego una cace-
•1 Kg. de camarones (langostinos o rola con agua y ½ cebolla. Cuando el
“Mi hijo va a tener un gran ejemplo: un abuelo que tiene muchas historias que contarle”, comentó Shakira al hablar en la presentación, quien además
La cantante colombiana vistió de negro de pies a cabeza. Una amplia blusa de gasa bordada con lentejuelas, jeans ajustados
y botas con plataforma y tacones dorados, mientras que Piqué fue más informal, vestido con jeans y camisa tejana gris.
EN UNA SEMANA COMO ESTA NACIO... El presidente Barak Obama recordó ayer a sus seguidores de Twitter que el 17 de Enero de 2013 Michelle Obama, cumple 48 años y cumpliremos 21 años casados. El 17 de enero, Cuauhtemoc Blanco nacio en la colonia Tlatilco de la delegación Azcapotzalco Ciudad de México, donde pasó sus primeros años jugando “cascaritas” y diversos juegos en compañía de sus amigos, con quienes aún tiene buena relación.
gambas) •2 chiles mirasol, guajillo o chilacate •5 chiles de árbol •5 chiles serranos verdes •300 gr. de puré de tomate •1 cebolla mediana •½ cabeza de ajo •1 barra de mantequilla o margarina (al gusto) •Sal al gusto
PREPARACIÓN Para comenzar la preparación de nuestros camarones a la diabla, ponemos a cocer todos los chiles en una olla y, una vez cocidos, los trituramos junto con el puré de tomate. Colamos la crema obtenida y reservamos la salsa.
agua esté hirviendo, agregamos los camarones (con o sin cáscara, esto es al gusto de cada uno) y lo dejamos hasta que rompa de nuevo a hervir. En cuanto de el primer hervor sacamos los camarones y los reservamos.
Por otro lado, continuamos con la preparación de los camarones a la diabla, picando finamente los ajos y el resto de la cebolla. Lo echamos en una sartén y lo ponemos al fuego con la mantequilla o margarina. Agregamos los camarones poco a poco, dejamos cocer y, cuando los camarones estén rosados, agregamos la salsa y sazonamos al gusto.
Si tienes alguna Receta casera, Platillo o Tips de Cocina que quieras compartir con nuestros lectores, envíala a nuestro correo electrónico miniondas@miniondas.com
LOS ASTROS Y USTED ACUARIO (20 Ene - 18 Feb) Tendrás ventaja en asuntos de trabajo o del hogar. También te sientes con más fuerza que de la de costumbre, ves los problemas más sencillos de resolver y vibras en una nueva sintonía.
GÉMINIS (21 Mayo - 20 Junio) Mucha gente pide tu consejo pero esta vez tú eres quien tiene que pedir asesoría en algo que está atorado en tu vida, el contarlo te ayudará a resolverlo más rápido de lo que te imaginas.
LIBRA (23 Sep - 22 Oct) Los astros están más armónicos para ti, así que todo está más tranquilo en tu vida, hay ciertos ciclos que se deben de cerrar y avanzar, no mires atrás, ya que todo lo bueno y nuevo de la vida está por comenzar.
PISCIS (19 Feb - 20 Marzo) En el ámbito de trabajo, se minimizan las presiones y tienes éxitos muy marcados. En amor tienes que ponerle un poco mas de ganas a conocer gente, el amor te espera.
CÁNCER (21 Junio - 22 Julio) Te dirán que no a algún asunto que para ti es importante en el trabajo pero no te desanimes, inténtalo de nuevo y obtendrás el éxito que esperas. Si no hay pareja hay buenos aspectos que encuentres a esa persona.
ESCORPION (23 Oct - 21 Nov) Tomate unos momentos durante el día para reflexionar y analizar lo que has estado diciendo, hay algunas personas que has herido sin querer. No todo puede ser tal y como tú lo quieres, así que hoy se flexible y escucha a los demás.
ARIES (21 Mar - 20 Abril) Algunos influjos en tu zona de la pareja, que no son lo más estable, así que lo más seguro es que tengas que resolver o decidir asuntos importantes en tu relación.
LEO (23 Julio - 22 Agosto) Tienes que ser la voz de la conciencia de alguno de tus amigos o familiares, así que debes ser lo más objetivo en tus consejos. Hay algunas pequeñas tristezas, no las evites, vívelas al máximo para que así se quiten tan pronto como llegaron.
SAGITARIO (22 Nov - 21 Dic) Pesados los aspectos del día, así que no te caerá de sorpresa que las cosas no se muevan en el ámbito de trabajo o del hogar en este día, así que la recomendación es que practiques la tolerancia al máximo y seas mas estratega.
TAURO (21 Abril - 20 Mayo) Si desde hoy cambias los pensamientos negativos por positivos, verás que atraerás mejores cosas de la vida para ti. Debes de aceptar las cosas tal y como vienen ya que no todo sale como lo estás esperando,
VIRGO (23 Agosto - 22 Sep) Los astros se relajan y por consecuencia tu también, hay buenos aspectos hacia tu casa del dinero, así que lo más seguro es que resuelvas los problemas que has tenido más rápido de lo que te has imaginado.
CAPRICORNIO (22 Dic - 19 Ene) Tienes que demostrarle a tu pareja que puede contar contigo, ya que está pasando por momentos de duda e inseguridad, dale su espacio. Hay buenas noticias en el trabajo o los negocios, ya que recibes una propuesta que no podrás rechazar,.
20
Kids
Mason Madison’s
Jueves 17 de Enero del 2013 | www.FarandulaUSA.com
&
CORNER
MASON: The scientific name for the common hippo is Hippopotamus amphibious. The name Hippopotamus means river horse. Did you know that a male hippopotamus is called a bull and a female hippo is called a cow? El nombre científico de la hipopótamo común es anfibio Hippopotamus. El Hippopotamus nombre significa caballo de río. ¿Sabía usted que un hipopótamo macho se llama un toro y un hipopótamo hembra se llama una vaca? MADISON: A cow, that’s funny! Did you know that the hippopotamus is the third largest land mammal after the white rhinoceros and elephant? Una vaca, que chistoso! ¿Sabía usted que el hipopótamo es el mamífero más grande después de la rinoceronte blanco y el elefante?
HIPPOS TYPICALLY LIVE FOR AROUND
45 YEARS!
MILA: That’s correct Madison, my research from National Geographic Kids states that a hippo is 12 to 15 feet long and weighs from 5,000 to 8,000 pounds. They have short legs, a huge mouth and a body shaped like a barrel. Hippos are really big! Eso es correcto Madison, mi investigación de National Geographic Kids afirma que un hipopótamo es de 12 a 15 pies de largo y pesa de 5.000 a 8.000 libras. Tienen patas cortas, una boca enorme y un cuerpo en forma de barril. Los hipopótamos son muy grandes! MASON: Although hippos might look a little chubby, they can easily outrun a human! Hippos can be extremely aggressive, especially if they feel threatened. They are regarded as one of the most dangerous animals in Africa. I wouldn’t want to meet an angry Hippo! Aunque los hipopótamos parecen un poco gordito, pueden correr más rápido que un ser humano! Los hipopótamos pueden ser muy agresivos, especialmente si se sienten amenazados. Ellos son considerados como uno de los animales más peligrosos de África. No me gustaría conocer a un Hippo enojado!
MADISON: Hippos spend a large amount of time in water. Resting in water helps keep hippos temperature down. Hippos are excellent swimmers. They have webbed toes which help them paddle through the water and they can hold their breath for about five minutes. I’m a good swimmer, but I can’t hold my breath for that long. Hippos pasan una gran tiempo en agua. Descansando en el agua ayuda a mantener la temperatura de los hipopótamos . Los hipopótamos son excelentes nadadores. Tienen patas palmeadas que les ayudan a remar en el agua y pueden contener la respiración por cinco minutos. Yo soy un buen nadador, pero no puedo aguantar sin respiración durante tanto tiempo MILA: Hippos are herbivores and only eat vegetation, grasses and water plants. Their two tusks, or canine teeth, in the hippo’s lower jaw can grow more than a foot long. Los hipopótamos son herbívoros y comen sólo vegetales, hierbas y plantas acuáticas. Sus dos colmillos o dientes caninos en la mandíbula inferior del hipopótamo puede crecer más de un pie de largo. HIPPOS EYES, EARS, AND NOSE ARE ALL Habitat Rivers, lakes, and their surrounding grasslands Where to see Hippos locally: San Diego Zoo El San Diego Zoo está abierto los 365 días del año. Está localizado sobre Zoo Drive en Balboa Park, al norte del centro de San Diego 2920 Zoo Drive, San Diego CA 92101. Para información general favor de llamar al (619)231-1515.
AT THE TOP OF THEIR HEAD. UNIQUE FACT: THEIR SWEAT IS THICK AND RED, MAKING IT LOOK LIKE THEY ARE SWEATING BLOOD (DON’T WORRY, IT’S NOT REALLY BLOOD). THE BLOOD SWEAT CREATES A LAYER OF MUCOUS THAT PROTECTS HIPPO SKIN FROM SUNBURN AND KEEPS IT MOIST. EL SUDOR DEL HIPPO ES GRUESA Y ROJA, HACIENDO QUE PAREZCA QUE ESTÁ SUDANDO SANGRE (NO TE PREOCUPES, NO ES REALMENTE LA SANGRE). EL SUDOR DE SANGRE CREA UNA CAPA DE MUCOSA QUE PROTEGE LA PIEL DE LAS QUEMADURAS SOLARES Y LO MANTIENE HÚMEDO. RANGE: WEST, CENTRAL, EAST, AND SOUTH AFRICA
Mila