Edicion FarandulaUSA Enero, 26, 2012

Page 1


02

LA INTRO

Jueves 26 de Enero del 2012

www.FarandulaUSA.com

ALEJANDRO FERNANDEZ

En plena recuperación

SERVICIOS NOTIMEX

El cantante mexicano Ale-

jandro Fernández fue reportado estable, luego de ser sometido a una operación de

DEESTRENO

en Vail Colorado, Es-tados Unidos. "Gracias por todas las muestras de RETORNO cariño que he El cantante espera que su recibido, recuperación sea favorestoy able para poder cumplir bien, por con sus compromisos del razones 3 y 4 de febrero próximo médicas en el palenque de León, d e b o Guanajuato. guardar reposo y no puedo apoyar la pierna. Estaré realizando mis terapias para estar de vuelta en los escenarios lo más pronto posible. Afortunadamente, ya me operaron, ahora lo más importante es la rehabilla rodilla izquierda, a causa itación, así que con mucho de una caída mientras ánimo para estar nuevaesquiaba el pasado martes

LAPORTADA SHAILA DURCAL

ESTRENA TEMA La bella cantante española lanzará nuevo tema en la celebración de Premios Lo Nuestro [PAG. 05]

MUJER THE DESCENTANTS

04 Cara a cara con el pasado La película se desarrolla en Hawái y sigue el imprevisible viaje que emprende una familia norteamericana en un momento crítico. Matt King (George Clooney), casado y padre de dos niñas, se ve obligado a reconsiderar su pasado y a encauzar su futuro cuando su mujer sufre un terrible accidente de barco en Waikiki. Matt intenta torpemente recomponer la relación con sus hijas.

06 ¿EL PRINCIPE AZUL? El comienzo de una nueva relación es uno de los momentos en que más nos vemos afectados por todas las experiencias previas que tenemos. Los miedos y las inseguridades amenazan con destruir a cada paso la que puede ser la fuente de nuestra felicidad. No solo debemos estar preparados nosotros, si no que también el momento tiene que ser el ideal y nada debe recordarnos los anteriores fracasos (que a todos nos ocurrieron) que podamos haber tenido. La calma debe reinar en nosotros.

mente al cien por ciento", señaló. El accidente que sufrió el intérprete de "Mátalas", "Nube viajera" y "Moño negro" ocurrió el pasado 17 de enero mientras esquiaba en Vail, Colorado. Al caer se lesionó la rodilla izquierda. Ese mismo día, "El Potrillo" fue atendido de urgencia por un médico especialista en Ortopedia, quien le diagnosticó la fractura del lado externo de la tibia (platillo tibial). El hijo menor del también cantante Vicente Fernández fue intervenido quirúrgicamente este jueves, y la cirugía, que duró dos horas, resultó exitosa, de acuerdo

con un comunicado emitido por la oficina de prensa del artista, en el que también se señala que el cantante convalece en compañía de su familia. El texto agregó que después de sellarse la fractura, el intérprete deberá de tomar terapia física por lo menos seis semanas para fortalecer su rodilla, ya que actualmente goza de un buen estado de salud y está tranquilo. El cantante espera que su recuperación sea favorable para poder cumplir con sus compromisos del 3 y 4 de febrero próximo en el palenque de León, Guanajuato.


ESPECTACULOS

www.FarandulaUSA.com

Jueves 26 de Enero del 2012

LOS VAZQUEZ SOUNDS

Los más escuchados Su versión en video del tema “Forget you” logra más de tres millones de visitas SERVICIOS NOTIMEX

Luego del éxito obtenido

con el “cover” del tema “Rolling in the deep”, Los Vázquez Sounds se posicionan de nueva cuenta como los más escuchados, al lograr más de tres millones de visitas de su tema “Forget you”. El videoclip de este tema, original de Cee Lo Green, se encuentra disponible mediante el portal YouTube y registra hasta el momento tres millones 924 mil visitas desde que fue publicado, el

03

LAS COR T DE L AS A FAR AND ULA

BEYONCE

¿NUNCA ESTUVO EMBARAZADA? Ángela Beyince, prima y asistente personal de Beyoncé, dijo a la revista Hip Hop Weekly que la cantante nunca estuvo embarazada y que su hija fue concebida a través de un vientre sustituto. El pasado 9 de enero la cantante se convirtió en madre de una niña a la que llamó Ivy Blue. El nacimiento de la pequeña causó mucha expectativa, pues se había rumorado que Beyoncé estaba fingiendo su embarazo.

pasado jueves. De dicho tema, Cee Lo Green realizó dos versiones, la original conocida como “F**k you”, y una más suavizada bajo el título de “Forget you”. De acuerdo con reportes de prensa, Abelardo Vázquez, padre y representante de los tres hermanos, explicó que la

decisión fue interpretar la segunda versión, la cual fue escrita por Lo Green para que pudiera rotarse en las estaciones de radio de Estados Unidos. La versión de Los Vázquez Sounds se remonta a la playa, en donde los hermanos van patinando a la orilla del mar, mientras en

otra locación tocan sus instrumentos. Abelardo, Gustavo y Angie, se dieron a conocer mediante Internet gracias a un video que ellos mismos subieron, en el que se muestran haciendo un “cover” del tema “Rolling in the deep”, afamado en la voz de la británica Adele.

DAVID BISBAL

Lanzará disco acústico Chicas, ¡prepárense!, porque David Bisbal regresa a Estados Unidos con la firme idea de darle a todas sus seguidoras Una Noche En El Teatro Real. ¿Emocionadas? Pues esperen el último día de enero, porque este cantante español lanzará el 31 su nuevo disco acústico. El disco recoge un concierto que ofreció el artista en Madrid

el pasado noviembre, en el que deleitó a los presentes con sus grandes éxitos, como Ave María, Dígale o Lloraré Las Penas. En ese concierto, Bisbal rindió homenaje a reconocidos cantantes como el español Joan Manuel Serrat o el argentino Alberto Cortez. Una Noche En El Teatro Real incluirá además dos temas

nuevos. Saldrá en versión CD, CD + DVD y digital, de acuerdo a un comunicado de la casa disquera Universal Music. Durante sus 10 años de trayectoria, David Bisbal ha vendido más de 4,5 millones de copias, ha ganado más de 60 Discos de Platino y Oro en España y América, y ha ofrecido más de 500 conciertos en todo el mundo.

DANIELA ROMO

NO TENIA CANCER Daniela Romo confirmó que tenía un tumor canceroso en la mama, “no tengo cáncer, el tumor fue extirpado el 4 de noviembre del 2011. Cada caso es único y con un comportamiento y personalidad; faltaba más” explicó la actriz de Triunfo Del Amor a través de un comunicado. WALTER MERCADO

SUFRE PARO El astrólogo dijo a través de un comunicado de prensa que su vida se ha "renovado con mucha más luz y amor", tras ser tratado en un hospital de Ohio por complicaciones en el corazón.


04

Jueves 26 de Enero del 2012

DE ESTRENO

Un cara a cara con el pasado para poder cambiar el futuro ESPECIAL FARANDULAUSA

DVD

La película se desarrolla en Hawái y sigue el imprevisible viaje que emprende una familia norteamericana en un momento crítico. Matt King (George Clooney), casado y padre de dos niñas, se ve obligado a reconsiderar su pasado y a encauzar su futuro cuando su mujer sufre un terrible accidente de barco en Waikiki. Matt inten-

ta torpemente recomponer la relación con sus hijas –la precoz Scottie, de 10 años (Amara Miller), y la rebelde Alexandra, de 17 (Shailene Woodley)–, al mismo tiempo

lanza MIEN

tos

que se enfrenta a la difícil decisión de vender las tierras de la familia. Herencia de la unión entre la realeza hawaiana y los misioneros, los King poseen

algunas de las últimas zonas vírgenes de playa tropical de las islas, de un valor incalculable. Cuando Alexandra suelta la bomba de que su madre tenía una aventura amorosa en el momento del accidente, Matt tiene que empezar a mirar con ojos nuevos toda su vida, por no hablar de su herencia, durante una semana plena de cruciales decisiones. Con sus hijas a cuestas, Matt se embarca en la a-zarosa búsqueda del amante de su mujer. A lo

www.FarandulaUSA.com

SINTESIS Estreno: 27 de Enero 2012 Duración: 1hr 55min Clasificación: (R) Género: Drama Reparto: George Clooney, Judy Greer, Beau Bridges, Matthew Lillard, Robert Forster Director: Alexander Payne

largo del camino, donde se van alternando encuentros divertidos, conflictivos y trascendentales, Matt comprende que por fin se halla en la buena dirección para reconstruir su vida y su familia. .Problemas en el trópico "Mis amigos del continente creen que porque vivo en Hawái, estoy en el Paraíso. Que, como en unas vaca-

ciones permanentes, aquí todos estamos nada más que bebiendo Mai Tais, meneando las caderas y jugando con las olas. ¿Es que están chiflados?" -- Matt King A Alexander Payne siempre le han atraído estas peculiares situaciones de la vida cotidiana que pueden resultar cómicas, devastadoras y reveladoras, todo al mismo tiempo. Cuando Payne leyó la primera y alabada novela escrita por Kaui Hart Heming, The Descendants, se sintió inmediatamente fascinado por sus fuertes contrastes. Se trataba del retrato de un hombre que se enfrenta a una de las peores noticias posibles, a las personas más complicadas y a las decisiones más difíciles de su vida.

JOHNNY ENGLISH RETURNS En esta nueva entrega, el espía más insólito del servicio secreto de Su Majestad deberá detener a un grupo de asesinos internacionales antes de que eliminen a un líder mundial y abran la puerta al caos global. Durante su desaparición de la faz de la tierra, el mejor espía del MI7 ha estado puliendo sus increíbles habilidades en una lejana región de Oriente. Pero cuando sus jefes se enteran de que alguien planea atentar contra la vida del primer ministro chino, no les queda más remedio que encontrar al poco ortodoxo agente. El mundo le necesita y Johnny English vuelve a la carga.


LA PORTADA

www.FarandulaUSA.com

Jueves 26 de Enero del 2012

05

SHAILA

DURCAL La cantante aprovechará Premios Lo Nuestro para estrenar tema

SERVICIOS NOTIMEX

La española Shaila Dúrcal está lista para acudir a Premio lo Nuestro 2012 y ahí, estrenará su nuevo sencillo, ‘Tanto Amor’, el cual te invitamos a que escuches antes que nadie sólo para

imaginarte lo bien que va a sonar en vivo. Este tema se desprende del más reciente disco de la cantante, Así, del que ya escuchamos el corte El Día que Me Fui, el cual se encuentra en el Top 40 de la lista general de radio y en el top 20 de la lista Regional Mexicano. Gracias a este material, Shaila está nominada a Artista Femenino del Año en Premio lo Nuestro, entrega que no te puedes perder este 16 de febrero por Univision.

Shaila dijo sentirse muy honrada por la invitación que recibió por parte de la producción de la noche de gala y por ello decidió estrenar su tema en este evento tan importante para los latinos.

EN CALIFORNIA La cantante española estrenaró el tema “Tanto Amor” que se desprende de su más reciente disco titulado “Asi”

Disfruta de la música de Alejandra Guzmán accediendo a nuestro sitio web en www.farandulausa.com y Haz Click!


06

Jueves 26 de Enero del 2012

MUJER

www.FarandulaUSA.com

ENFORMA

CINTURA Y CADERAS

PARTE 2 Una rutina de ejercicios para estirar y tonificar la cintura y las cadera y volverlas cada vez más firmes Ejercicios para afirmar las caderas 1. Sentado en el piso con las piernas extendidas hacia adelante. Colocar las manos sobre las cadera e impulsar las piernas hacia adelante, primero la izquierda y luego la derecha, «caminando» prácticamente con las nalgas. Tras avanzar un trecho, retroceder en la misma forma. 2. Acostado de espaldas, con las rodillas flexionadas y la planta de los pies apoyada en el piso. Balancear las caderas y las piernas de un lado al otro, girando desde la cintura y manteniendo la parte superior del cuerpo quieta y las piernas juntas. En su balanceo, las piernas deben tocar el piso a cada lado, masajeándose con ello las caderas. Deben flexionarse ambas rodillas. 3. Acostado en el piso, con las manos entrelazadas sobre la cabeza. Rodar hacia un costado, arqueando la espalda y manteniendo el cuerpo rígido; rodar luego hacia el otro Jada, de modo que todo el peso recaiga en las caderas. 4. Acostado de espaldas; incorporarse apoyándose sobre los codos, como en el ejercicio N° 4 para el estómago. Levantar la pierna izquierda, flexionar la rodilla y ejecutar varias veces un movimiento circular hacia afuera, manteniendo el pie horizontal, y extender la pierna para volverla a su posición inicial, junto a la pierna derecha. Repetir el ejercicio con ésta.

Una nueva relación nunca es algo fácil de enfrentar. ESPECIAL AGENCIAS

El comienzo de una nueva relación es uno de los momentos en que más nos vemos afectados por todas las experiencias previas que tenemos. Los miedos y las inseguridades amenazan con destruir a cada paso la que puede ser la fuente de nuestra felicidad. No solo debemos estar preparados nosotros, si no que también el momento tiene que ser el ideal y nada debe recordarnos los anteriores fracasos (que a todos nos ocurrieron) que podamos haber tenido. La calma debe reinar en nosotros. Solo en esa situación podemos decir que estamos listos para enfrentar una nueva relación. Estado de paz Supongamos que estamos en esta situación en la que sabemos qué queremos, en la que la nueva relación no es sólo un capricho, sino una necesidad. Y que además podemos dedicarle a la relación todo el trabajo que necesita, que estamos en situación de asumir el nivel de compromiso necesario para el éxito de la misma. Bien, si es así, la pregunta que se nos presenta es cómo saber qué persona es la ideal para nosotros, con quién seremos capaces de crear este nivel de cercanía que conduce al éxito como pareja. Cómo saber, en definitiva, cuál es la

persona ideal. Compromiso Al conocer a una persona nueva, que nos agrade y a la que parezcamos agradarle lo suficiente como para plantearnos la posibilidad una relación, lo que debemos preguntarnos es si esta persona parece estar lista o desear el tipo de compromiso que buscamos. Preguntarnos No hay una regla que indique que, al si es la persona ideal, pero encontrarse por primera vez con la también si puede no ser la perpersona ideal, sonarán violines y se sona ideal. verán fuegos artificiales. Eso solo Los datos indican que la tasa pasa en las películas. Pero es muy de divorcios es muy alta, con lo probable que sintamos algo desde el cual podemos pensar que primer momento, como una corriente eléctrica atravesándonos. muchas personas se dan cuenta tarde de que la otra mitad de su pareja no era la persona de tener hijos o no, miedos, ideas ideal. Para tratar de evitar esto, debemos políticas, arte, religión, estilo de vida, tener cuidado en nuestras decisiones, hobbies, finanzas, todo lo que respecsin apurarnos y considerando todas ta a nuestras vidas, para ver si reallas preguntas que nos hagamos y las mente hay química y confianza, sin lo cual una relación es totalmente respuestas que nos demos. imposible. Honestidad Muchas relaciones mueren porque Al preguntarnos y contestarnos, y teniendo en cuenta que, después de estas bases no están establecidas todo, lo que esta en juego es nuestra firmemente. La honestidad y la verdad felicidad, debemos ser totalmente hon- son lo más importante. Las mentiras y estos, tanto con nosotros mismos los pequeños engaños matan irremediablemente a la pareja. como con nuestra potencial pareja. Es importante saber lo que queremos, ¿Cómo decidir si es ideal o no? lo que esperamos de la relación y de la No hay una formula, esa es la verdad, vida en general, saber si nuestras que nos haga esta decisión más sencilla o personal. metas y deseos son compatibles. Es cierto que existen tests, libros y Debemos, también, ser capaces de discutir todo con la otra parte: sueños, pruebas de compatibilidad en revistas anhelos, esperanzas en la vida, deseo que tratan de tocar este tema y ser de

NO HAY REGLA

ayuda. No es que usar este tipo de ayudas este mal o tenga algún efecto contraproducente. Pero no hay que tomarlas muy en serio, o morir por ellas. Hay gente que sale una vez con una persona y ya la está obligando a tomar una de estas pruebas. Esto no sirve, ya que, como personas, nuestros estilos son únicos. No hay dos personas iguales, por lo tanto no hay dos relaciones iguales. Lo cual indica que ninguna de estas pruebas puede ser dueña de la verdad absoluta. La realidad marca, tal vez tristemente o tal vez por suerte, que cada uno tiene que encontrar su propia “prueba”, su propio método para conocer a la otra persona, para entender qué tipo de persona nos conviene y con cuál queremos entablar una relación sólida y estable. Y esto lleva tiempo. No hay forma de que una página en una revista, por alto que sea el puntaje que se consiga, nos dé la respuesta definitiva a esta problemática. Sin embargo, se puede saber mucho mas rápidamente y con gran facilidad si una persona no es la ideal para nosotros: nuestros instintos en este área no suelen fallar. Conociéndonos Una cita se parece a una entrevista de trabajo. Mientras que algunas personas son geniales en la primer cita, otras pueden no hacerlo tan bien. Pero esto no las descarta automáticamente. En general, si uno siente que la otra persona no es una pérdida total de tiempo, si en algún rincón uno piensa que vale la pena el riesgo de perder una noche, lo mejor es intentar con una segunda o tercer cita. Una persona que no nos haya resultado impactante en un primer encuentro puede resultar realmente espectacular luego.


VARIEDADES

www.FarandulaUSA.com

LOS ASTROS Y USTED CAPRICORNIO (22 Dic - 19 Ene) Puedes lanzarte a aventuras de las que no tardarás en arrepentirte, controla un poco tu sinceridad aunque la franqueza es una virtud evita hacer daño innecesariamente. ACUARIO (20 Ene - 18 Feb) Tu simpatía te convertirá en el centro de atención de toda la familia y eso no significa que otro tenga que hacer tus obligaciones.

PISCIS (19 Feb - 20 Marzo) Te mostrarás con el entorno de por culpa sobre todo de las circunstancias que te llevarán, debes de mantener al margen y no entrar a saco con discusiones. ARIES (21 Mar - 20 Abril) En el amor sentirás la entrega y la pasión de hecho será un día muy apasionado que puede tener una respuesta por parte de la pareja muy interesante. TAURO (21 Abril - 20 Mayo) En el amor es donde la exageración puede ayudar a que la relación tenga un aire nuevo y le de alas para salir de la monotonía que había caído. GÉMINIS (21 Mayo - 20 Junio) Podemos presagiar el día lleno de exageraciones y de conflictos que puedan llegar a ser importantes si no se consigue frenar la euforia que se puede generar en el interior.

BLA-BLA-BLA Por: Mike Meillon

Un saludo a los leitores de Orange County LAS PROFESIAS DE "NOSTRAGAMUS" Hijole, que buena onda es tener buenos augurios para nuestras vidas año con año, que no?. Lo que le han contado de que este será el último año y que nos va a cargar la tia de las muchachas a fin de año es PURO CUENTO. No les crea nada a esos mamarrachos que nos quieren sacar miedo con las profesias mayas. De por si ya estamos mas que asustados con esta crisis mundial que nos trae bailando de angustia. Y es que el negocio de los cuentos de misterio, de terror y ciencia ficcion tienen mucho público y dejan buena lana. Pero aqui le van las verdaderas profecias para este año: Barack Obama será re-elegido por la mayoria hispana y la población negra de Estados Unidos. Obama sacará la llave que motivará a la juventuda norteamericana para luchar por la esperanza y el ánimo. El pais se recuperará de la gran caida económica en los siguientes tres años luego que en éste 2012 inicie el periodo de "PERDON" para quienes invirtieron en hipotecas y se quedaron sin casa al ajustarse los prestamos para comprar propiedades y serán castigadas las acciones cometidas por los bancos y prestamistas por haber vendido prestamos letales a los habitantes de Estados Unidos. Quienes perdieron sus casas y tengan empleo ahora podrán volver a comprar hasta sin enganche por lo que la industria de la contruccion dará un repunte en el 2013. Obama firmará la segunda AMNISTIA para los residentes indocumentados que no tengan records criminales en USA ni en sus paises de origen. En MEXICO quedará muy en claro la direccion que tomaran de los partidos

CÁNCER (21 Junio - 22 Julio) Existirá mayor agresividad en tu carácter y las situaciones de explosiones a nivel externo serán más manifiestas lo que extrañará mucho a las personas que te conocen y están a tu alrededor constantemente. LEO (23 Julio - 22 Agosto) El aspecto económico se puede magnificar y llegar a extremos de perder por completo el control económico.

Jueves 26 de Enero del 2012

EN UN SEMANA COMO ESTA NACIO... El 25 de Enero de 2012 Chantal Andere cumple 40 años de edad. Es una famosa actriz y cantante mexicana, conocida por el mundo de las telenovelas.

LO QUE ESTA PASANDO EN LA

TV

ESCORPION (23 Oct - 21 Nov) La economía es buena pero existe mucha disposición al despilfarro y a tener gastos impulsivos. SAGITARIO (22 Nov - 21 Dic) Es probable que el día te muestre quisquillosa en cuanto a las cosas cotidianas que te rodean te parecera todo imperfecto y te pueden llamar la reina de la perfección.

politicos cuando una mujer candidata a la presidencia de la republica GANE en las contiendas electorales bajo una politica de renovacion. La mujer saldra ilesa de un atentado que ofenderá a los mexicanos con lo que se iniciará una intensa lucha donde participarán extranjeros para acabar con la plaga maligna que ataca actualmente a los mexicanos. La nueva presidenta ajustará y recortará gastos presupuestales que alimenta la actividad politica y esos recursos serán utilizados en el area de la educacion. Las mujeres de todo el mundo se alza-rán como una nueva generación de mando cuando otra mujer de medio oriente sea electa como dirigente de ese país. Gracias a Dios los hombres seguiremos viendo el fut los domingos y el box los sabados y felizmente seguiremos echandonos nuestras "cheves" y conviviendo con los cuates con carne asada y chi-charrones, etc... Todo esto, claro, con el permiso de ellas. Los europeos eligirán un lider de la Union Europea que sera inicialmente un mediador, pero su trabajo sera reconocido y posteriormente considerado como el primer presidente de la union de los paises de Europa. Posteriormente los paises asiaticos consideraran imitar el mismo proceso aunque tomaran otros doce años. Las bolsa de valores mundiales empezarán un proceso de inversiones nacionalistas y se firmara un acuerdo mundial para YA NO PEDIR DINERO PRESTADO a otra naciones. Despues sera nada mas de "Toma chocolate y paga lo que debes"... Y ya nada de que "Mañana te pago", ni tampoco "luego te lo regreso" y mucho menos "Nomas la puntita". Lo del cometa que se estrellará contra la tierra es puros "Tacos de lengua", ya que el cometa que veremos a fines de año pasará muy cerca del planeta tierra, pero solamente será para disfrutar de unas romanticas noches de cielo con estrellas. 'Tense pendientes. P.D. No dejen de ir al Carnaval de Ensenada pa' que se olviden de la crisis.

EL

DE TU ARTISTA

¿Que fue lo que twittearon los famosos esta semana? jennirivera Jenni Rivera Dejando a mis hijos en la escuela...buen dia a todos.

VIRGO (23 Agosto - 22 Sep) Es el día en el cual pueda existir un cierto clima de cansancio físico debido o motivado por una especie de saturación en cuanto a los recursos y las ideas deberás inventar o sacar nuevos conceptos. LIBRA (23 Sep - 22 Oct) A nivel emocional pueden existir problemas relacionados con la relación y la amistad algunas rencillas o malos modos en algunas amistades pueden hacer que se vaya al traste toda la armonía.

07

thalia Thalia Buenos y maravillosos dias amores de mi vida!Todo lo mejor !

Cortesía

“DOS HOGARES” EN CENTRO Y SURAMERICA A pocas semanas de que la telenovela Dos hogares termine sus episodios al aire, ésta ya fue vendida a varios países de Centro y Sudamérica, comentó Emilio Larrosa. "Es la novela que se vendido más en el extranjero y es un honor para todos los que trabajamos aquí, que nuestro producto este todo Centro y Sudamérica y seis países de Europa", explicó el productor. No te la pierdas de Lunes a Viernes a las 3pm por Univisión 34.

LuciaMendezP Lucía Méndez Buenos dias mi gente N besos a todos, si debutamos con Noches los primeros dias de Marzo , el lugar San Luis Potosi. DianaReyesMusic Diana Reyes Hey saludos a todos mis Fans madrugadores que ya andan dandole duro a la vida! LosAmoFull! Al3jandraGuzman Alejandra Guzmán También preparando todo para la gira con @moderatto en USA en feb y marzo, a rockear en California y Texas yeeeaaaaaa Fanny_Lu Fanny Lu Ecuador, preparense porque vamos para Ambato y Cuenca en Febrero. Va a estar increible!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.