MARZO 2015
GRATI S
S
@ IGU Fa E ra N nd O ula S US A
E S P E C TAC U L O S D E L S U R D E C A L I F O R N I A
M A G A Z I N E
W W W. FA R A N D U L A U S A . C O M
Fashion
COLORES DE LA PRIMAVERA
SAM SIMON
CO-CREADOR DE “LOS SIMPSONS” MUERE
AislinnDerbez A L A B U E NA O A L A M A L A ®
¡Miniondas llegó a la era 100% digital!
Celebrando el 40 aniversario E L
P O R T A V O Z
D E
L A
C O M U N I D A D
L A T I N A
FARANDULA USA / M A R ZO 2 0 1 5
TURISMO
Foto credito: visitmexico.com
a d l a r e m s E a t s o C
FARANDULAUSA.com
Servicios y Redacción Miniondas
L
a franja que recorre el centro de Veracruz, a lo largo del golfo de México, tiene el nombre de Costa Esmeralda y es uno de los principales destinos turísticos de la región. Son veinte kilómetros de playas de arena tostada y aguas de tonos verdes: de ahí su nombre. La Costa Esmeralda se extiende entre las coloridas poblaciones de Tecolutla y Nautla. El oleaje es apacible, perfecto para nadar y practicar ciertas actividades acuáticas como esnórquel y pesca. Aquí los días transcurren lentamente. No hay prisa, sólo tiempo suficiente para disfrutar el cálido clima, la brisa marina y los exquisitos platillos marinos que se sirven en la playa. ¡Es el destino perfecto para salir de la rutina! Costa Esmeralda es un lugar para quienes disfrutan los placeres simples: recostarse sobre la arena, tomar un coco frío o un torito en la playa, escuchar el sonido de las aves, nadar hasta cansarse lo suficiente para dormir en una hamaca. Una de sus variadas ventajas es que visitarlo no supone un gran gasto: existe alojamiento y comida acorde a los presupuestos más variados. Hallarás también una oferta abundante de actividades de playa: puedes alquilar caballos y kayaks o realizar excursiones a los estuarios cercanos al Hotel Noray, o relajarte y disfrutar de los mimos en el spa del hotel Cabo Alto. Para pasar la noche, Costa Esmeralda cuenta con varias opciones de alojamiento. Hay hoteles rústicos, como cabañas o bungalows, cercanos al estilo de vida de los locales. Hay hoteles all inclusive y también de clase especial, como el hermoso hotel-boutique Azúcar, que cuenta con 20 villas totalmente blancas, terrazas, hamacas, una alberca, zona de lectura y un espacio de relajación y sanación.
Las principales playas de la Costa Esmeralda son Playa Paraíso, Boca de Lima, Playa Oriente, Cabo Alto, Playa Verde y Miramar. Si quieres consentir a tu paladar dirígete a Casitas, donde encontrarás una gran oferta de restaurantes y palapas con platillos típicos a base de pescados y mariscos.
xico.com Foto credito: visitme
Si visitas Costa Esmeralda por segunda vez, no dejes de conocer los pueblos ribereños Jicaltepec, Nautla y San Rafael. Este último recibió en el siglo XIX a grupos de inmigrantes franceses, cuya influencia aún se percibe en los platillos y la arquitectura del lugar. El hotel emblemático de San Rafael es Maison Couturier, una finca antigua rodeada por plantaciones de plátano, limonares y vegetación tropical. A sólo 320 kilómetros de la ciudad de México, por la carretera federal 180, la Costa Esmeralda puede ser también punto de partida hacia otros lugares de Veracruz, como la zona arqueológica El Tajín y el pueblo mágico de Papantla. Foto credito: visitmexico.com
Gastronomía en la Costa Esmeralda Con sólo visitar Veracruz tienes garantizado que probarás deliciosos platillos, y la Costa Esmeralda no será la excepción. A lo largo de toda la Costa Esmeralda podrás disfrutar de platillos preparados con ingredientes del mar. Pescado en escabeche, pulpo en su tinta, arroz blanco, empanadas de camarón, pescado frito... platillos típicos que te harán querer quedarte para siempre.de puerco y envuelto en hoja de plátano- te dejarán maravillado. La población de Casitas es famosa por su tradición gastronómica, ya que la cultura del buen sazón se respira en cada restaurante de esta pequeña población a la orilla del mar. Foto credito: visitmexico.com
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
AISLINN DERBEZ
Servicios FarándulaUSA
L
a hija mayor del actor protagoniza la comedia romántica interpretando a Maria Laura, una aspirante a actriz que descubre una nueva y lucrativa carrera después de que su amiga le ruega que coquetee con su novio para poner a prueba su fidelidad. Después de ser contactada por muchas mujeres alrededor de la ciudad, Maria enfrenta una nueva tarea que simplemente no debería ser difícil hasta que poco a poco se empieza a enamorar del chico a quien tiene que engañar. VIDEO‘Spare Parts’ trailer: George Lopez se convierte en mentor para grupo de estudiantes Mauricio Ochmann interpreta a Santiago, el nuevo objetivo de Maria, Luis Arrieta hace el papel de Pablo y Aurora Papile es Kika en la nueva película de Pantelion dirigida por Pedro Ybarra y producida por Jorge Aragón.
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
03
04
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
VISITANOS ATRAVES DE TU MOBIL
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
Aceptamos Aseguranza
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
SARIOL
25 AÑOS DE DEFENDER A LA GENTE LATINA
LEGAL CENTER
Asistencia Monetaria
Su Estatus legal no importa
FRANK R. SARIOL
ABOGADO, PORTAVOZ
PODER, ACCION, JUSTICIA
DE ABOGADOS FUERZA
Yo lo atenderé en su idioma. CASOS RECIEN GANADOS
ACCIDENTE DE TRABAJO 2015 ENERO
ACCIDENTE DE TRABAJO 2014 JULIO
ACCIDENTE DE TRABAJO 2014 JUNIO
$730,000*
$925,000*
$250,000*
MILLONES GANADOS
EXPERIENCIA
CERCA DE USTED
(CONSTRUCCION)
Vea lo que están diciendo los clientes satisfechos FA C E B O O K . C O M / S A R I O L L C
SARIOL .COM
SARIOL LEGAL CENTER
1600 N. BROADWAY, SUITE 650, SANTA ANA, CA 92706
866-800-9399 Hacer un falso o fraudulento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crímen, delito mayor ) sujeto 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude, sea cual sea mayor, o ambos, encarcelamiento y multa. *Resultados varían dependiendo el caso.
05
06
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
TIA LECHIS
¡Niños malcriados con celular!
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
Dejame tus comentarios y preguntas...
www.miniondas.com
Alexis Maldonado MINIONDAS
¡
Sobrinos hola! Que gusto estar aquí de nuevo con ustedes. No es la primera vez que me comentan de un tema que se está volviendo controversial entre los papás, ¿celular para mis hijos o no? Esta vez recibí la carta de Brenda, ella que no quiere que sus hijos tengan celular tan temprana edad. Su esposo Rogelio por otro lado, piensa que porque no van a tener celular, tableta y computadora. El punto es que sus niños tienen 8 y 10 años y efectivamente los dos tienen celulares de alta tecnología de la marca más cara que hay en el mercado, cuando realmente ellos a esa edad no aprovechan ni necesitan realmente las bondades de esos aparatos.
compensar a sus hijos por sus ausencias y la falta de atención que tienen con ellos? Para muchos papás es más fácil recurrir a la tecnología como nana de los niños, por un lado y por otro, que ellos tengan lo que yo no tuve, mientras seguimos alimentando la generación de los niños tiranos y exigentes que creen que todo lo que pidan lo deben tener y rápido. Incluso en las escuelas han tenido que regular su uso y hay otro aspecto que la mayoría pasa por alto, ¿son saludables para los niños?
ts.com
Foto credito: inhabito
No hay de otra más que informarse y platicar entre los dos cuales son las motivaciones que tiene cada uno y como quieren que crezcan sus hijos para conseguir que crezcan en equiSus discusiones entre Brenda y Rogelio es- librio y no sigan pelando y peleando, ¡como tán en que una buena parte de su presupues- cuento que nunca se acaba! to se va en los aparatos y en cuanto tiempo ¡Créanme que huelen saben deliciosas! Tienen que la RECETA de hoy tienen para utilizarlos y cuando. Se entiende probarlas, se van a convertir en las favoritas de sus que los tiempos han cambiado y que el uso Croquetas de papa con pollo hijos y de ustedes. de la tecnología es esencial pero seguimos Hablando de compartir con sus niños, compartan siendo los adultos quienes tenemos que reg- esta deliciosa receta que siempre les preparo a mis ular su uso, especialmente con los niños. sobrinos. Hasta ellos pueden participar en la elaboEl problema es que si papá dice, no importa ración y siempre terminan con una sonrisa. usa tus aparatos cuanto quieras y mamá dice Ponen a cocer papas, les quitan la cáscara y las hano, ellos no tienen claro que hacer porque cen puré, le revuelven pollo cocido y desmenuzado, para ellos los aparatos son de ellos y los huevo, un poco de leche, mantequilla, sal, pimienta pueden usar cuando quieran. Brenda pierde y se hacen las croquetas o tortitas se pasan por autoridad y Rogelio dice, para eso trabajo y huevo y se empanizan. Las colocan en una charola con papel aluminio, untada con mantequilla. así es en este país.
Foto credito: todaysparent.com
Me hacen pensar ¿No será que quieren
Se doran por un lado y se voltean o si prefieren la pueden hacer en un sartén.
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
Encuentra las diferencias
CONDORITO
¿Años de novios y aún no te pide matrimonio? Tal vez Ames a un “Gamafóbico” BALDO
Servicios MINIONDAS
L
a “gamofobia” o Averracion al Matrimonio se caracteriza por el miedo al compromiso, quienes la padecen pueden vivir en pareja por mucho tiempo pero temen firmar un documento que lo haga oficial. Causas Esta fobia es desarrollada por los individuos mucho antes de llegar a la edad adulta. Los expertos creen que puede ser por haber crecido en un hogar con padres divorciados, con la presencia de uno sólo de los progenitores o por la relación conflictiva de la pareja de padres. También pude desarrollarse en plena adultez, la causa principal es una ruptura o divorcio conflictivos. Síntomas La gamofobia no es algo que se note a simple vista, el gamafóbico evitará hablar del tema bajo cualquier pretexto. Cuando se les presiona u obliga a enfrentar el tema, estas personas llegan a sufrir ataques de pánico muy graves, que pueden derivar en arritmia cardíaca. ¿Se puede superar? Sí, no desesperen, como la mayoría de las fobias, este miedo al matrimonio puede ser tratado e incluso curado. Lo ideal es que el gamafóbico sea atendido por un terapeuta especializado en fobias.
PASATIEMPOS
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
07
08
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
EDITORIAL
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
Lic. Jess J.Araujo Miniondas
LATINOS DEMANDAN POR VIOLACIONES A LA LEY LABORAL Y RECIBEN COMPENSACIÓN FORMIDABLE
C
uatro inmigrantes indocumentados trabajaban para una compañía distribuidora de productos que son revendidos a tiendas de bajos precios. Ellos estaban a cargo de descargar todos los trailers que llegaban al almacén, y también eran responsables de cargar otros trailers con órdenes que serían enviadas a diferentes partes del país. Por más de 6 años, estos empleados desempeñaron un trabajo sumamente pesado, repetitivo y físicamente devastador. Durante estos tantos años, la compañía los identificaba como contratistas independientes, y solamente les pagaba el tiempo que trabajaban en cargar o descargar los contenedores (piezas de trabajo), más nunca les compensaban por las largas horas que tenían que permanecer en el patio del almacén. Muchas veces ni les permitían usar los baños dentro del almacén. Estos cuatro trabajadores se quejaban seguido con el mayordomo y recibían la respuesta típica de las compañías que abusan de los trabajadores: “Si no te gusta, ahí está la salida. Te puedo remplazar con mil chelos como tú!” Todo cambió cuando consultaron con un grupo de abogados que se especializan en Ley Laboral. Estos señores aprendieron que a pesar de ser indocumentados tienen derecho de registrar una demanda por abusos de leyes que protegen al trabajador. Los abogados determinaron y precisaron todos los daños por no pagarles salario de tiempo y medio (Over-Time) y por no permitirles descansar durante un período para comer así como otros daños y violaciones de las leyes laborales. Basados en esos puntos registraron la demanda bajo las leyes laborales. El Código Laboral del Estado de California, en la Sección 510, indica que 8 horas trabajadas constituyen un día de trabajo. Las horas adicionales trabajadas el mismo día deberán ser pagadas a tiempo y medio, y las horas trabajadas el mismo día después de 12 horas deberán ser pagadas a doble tiempo. La Sección 512 del Código Laboral establece que un empleador debe dar a sus trabajadores treinta minutos de descanso para comer antes que pasen 5 horas de trabajo. Violar este estatuto tiene como consecuencia una multa en contra del empleador de pagar una hora por cada día que el trabajador fue privado del período de comida.
En la demanda se estableció que los reclamantes sufrieron las violaciones antes mencionadas por tres años. Además, se agregó un año adicional de compensación porque el patrón también violó las leyes que prohíben prácticas de comercio injustas. En menos de 4 meses, los obreros reclamantes recuperaron una suma de dinero formidable. El patrón aceptó también pagar los honorarios de los abogados de los trabajadores y todo se logró con un acuerdo voluntario evitando la necesidad de presentar el caso ante un jurado. Este caso revela que existen remedios legales para compensar a los obreros, aún si son indocumentados, cuando los patrones no cumplen con las leyes laborales. Pero este resultado justo solo es posible cuando las víctimas hacen valer agresivamente sus derechos. Si su patrón no le está pagando lo que dispone la ley o si no le da por lo menos treinta minutos para comer sin deducir salario, llame a un abogado laboral lo antes posible. Usted no tendrá que pagar honorarios de abogado pues también los pagarán los patrones culpables.
¡NO SE DEJE! ®
www.jbaronaproductions.com
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
09
10
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FASHION
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
¡¡Tiras y colores brillantes de Primavera!! Elizabeth FarándulaUSA Ya estamos más y más cerca de la Primavera, por lo mismo las chicas de hoy no podemos dejar de pensar en todos los conjuntos de clima cálido para playa y la piscina, con los que vamos a estar oscilando esta temporada. Muchas de nosotras ya estamos revisando nuestros armarios y poniendo nuestras prendas selectas en línea, en preparación para una de nuestras estaciones favoritas para lucir lindas y confortables... y este año ¡estamos particularmente entusiasmadas de integrar más tiras y rayas a nuestro armario! Es la mayor tendencia de la primavera que está por comenzar, lista para ser usada en múltiples formas. Tenemos luz verde para escoger rayas y colores brillantes de primavera. ¡Echa un vistazo a algunos de los looks que están inspirando nuestros conjuntos primaverales!
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
11
Easter Eggstravaganza 3,000 Huevos Con PremioS Domingo, 5 de abril
12-5pm
en la placita
Evento Gratis!
!
Foto G El Conejitratis Con o de Pascu a!
registrate
para la busqueda de huevos de pascua edades(0-12)
en la oficina y reciba una canasta de pascua gratis! REGISTRACION MARZO 19 - ABRIL 4 (Hasta agotar existencias)
•Show de Magia •Brincolines •Manualidades •Musica en vivo •pinta caritas •y muchas sorpresas mas!!
ANAHEIM Orange County's Largest Indoor Swapmeet www.anaheimmarketplace.com
1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim Ca. 92805 714-999-0888
12
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
Alcanza Tu Potencial. ¡Aquí Lo Lograrás! Toma Hoy el Primer Paso hacia el Camino del Éxito • Educación de alta calidad a precios accesibles y oportunidades de becas y ayuda financiera • Clases flexibles—horario de día, nocturno, fines de semana, 8 semanas y cursos acelerados • Llena tu aplicación para el verano y el otoño a partir del 1 de abril • Clases de verano empiezan el 15 de junio
www.sac.edu
www.sccollege.edu
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
13
¡LOS BOLETOS ´ A YA ESTAN LA VENTA! 26 –29 DE MARZO
´ 9 –12 DE ABRIL
1– 3 DE MAYO
© 2015 MARVEL
MUERE Sam Simon, el co-creador de ‘Los Simpson’ Foto: Sam Simon / zimbio.com
Agencias y FarándulaUSA
L
os Simpson se han quedado huérfanos de uno de sus creadores. Puede que Matt Groening sea el nombre vinculado con más frecuencia a Homer y compañía, pero cuando creó la ficción en 1989 contó con la ayuda de James L. Brooks y Sam Simon, que falleció el domingo a los 59 años.
El ganador de nueve premios Emmy (ocho por Los Simpson y uno por El show de Tracy Ullman, donde precisamente nació la serie de animación como una tira semanal) murió en su casa de Los Angeles tras luchar contra un cáncer de cólon terminal que le fue diagnosticado en 2012, según informa la revista Variety. Simon prácticamente ocupó to-
dos los puestos posibles en la ficción que emite FOX en Estados Unidos. Consta como co-creador, escribió una docena de episodios, ejerció de showrunner, consultor creativo, supervisor creativo y productor. Cuando dejó la serie en 1993, mantuvo el título de productor ejecutivo. Su papel clave en el desarrollo de la serie permitió que Simon
viviera holgadamente gracias al porcentaje de los beneficios que seguía recibiendo. De hecho, el co-creador de Los Simpson ya resolvió su situación financiera antes de morir y donó su fortuna valorada en 100 millones de dólares a causas benéficas. Un último acto de buena voluntad de un hombre que dejó su huella en la historia de la televisión
14
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
Quinceañera
PARTICIPA concurso para elegir Señorita Miniondas Cover Girl Marzo
29, 20
12 15 de
pm - 4p
Marzo 29, 2015 de 12pm - 4pm
m
PRECIO: GRATIS
IS
AT IO: GR
PREC
12015 Harbor Blvd. Garden Grove, Ca. 92840 Entre las calles de Chapman y Harbor
• PASTELES • LO MEJOR EN DJ • MÚSICA EN VIVO • COREOGRAFÍA • DECORACIÓN
BOLETOS GRATIS
a eañer Quinceañera Quinc
r Blv d. 0 5 Ha rboCA . 92 84 12 01 e, n Gr ov G a rde
w w w.
mi nio
nd as
.co m/
qu
ne inc ea
12015 Harbor Blvd. G a rden Grove, C A . 9 2 8 4 0
rae xp
o/
w w w. m i n i on da s . com / q u i n ce a n e ra exp o/
Domingo marzo 29 de 2015 a las 12pm-4pm
¡REGISTRATE YA! 714-668-1010
GANATE TU VESTIDO DE QUINCEAÑERA
• RIFAS • COMIDA • REGALOS • DESFILE DE MODAS • TODO LO NUEVO SOBRE QUINCEAÑERAS • PREMIOS • FOTOGRAFÍA Y VIDEO
COLECCION 2015 vestidos de quinceañera y PROM compre TU booth par la ¡gran fiesta!
• LIMOSINAS • MARIACHI
www.miniondas.com/quinceaneraexpo/
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
∙REPRESENTACION
100%
¡Llama hoy! 714-442-9741
15
Law Offices of Mark S. Martinez
17272 Newhope St., Ste J Fountain Valley, CA 92708 www.martinezlawcenter.com
16
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
SALUD PARA TOD@S NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO O SI TIENE SEGURO MÉDICO.
· Control de natalidad (planificación familiar) · Pruebas de embarazo · Exámenes de detección de cáncer · Prueba de detección de enfermedades de transmisión sexual (ETS)
pposbc.org
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
17
Presidente Anuncia Orden Ejecutiva
¡CAMBIOS DE INMIGRACION! QUIERES UN PERMISO DE TRABAJO? Tienes hijos ciudadanos o residentes y entraste a los E.E.U.U antes de Enero 1, 2010? Estabas presente en los E.E.U.U antes de Enero 1, 2010 y tenias menos de 16 años de edad? Tienes una petición familiar pendiente o aprobada?
LLAMENOS para su evaluación al:
(714) 568-4529 Nuestra Oficina se especializa en casos con complicaciones criminales y deportaciones previas.
A sido deportado o a tenido problemas con la ley? Violencia domestica Manejando bajo la influencia (DUI) Manejando sin licencia Robo
Es posible que lo podamos ayudar. Llámenos para su evaluación.
Law Offices of Jose Alfredo Hernandez, A.P.C.
(SBN212002)
2333 N. Broadway,Ste 205, Santa Ana, CA 92706 (714) 568-4529 (714) 568-4545 (714) 3971023
WWW.JOSEALFREDOHERNANDEZ.COM Plan de Pagos: P @jahernandezlaw
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
Clasificado por Tel: 714.668.1010
EMPLEOS Se Solicitan Costureros y Trimmers con experencia. Aplicar en persona con Mauricio al 714-964-9329. Lunes a Viernes 10am-3pm. Pacific Coast Sportswear, 10575 Bechler River Ave. Fountain Valley CA 92708.
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS El Pollo Norteño de Santa Ana solicita chofer para entregas a domicilio. Part time y Full time. Llenar solicitud en persona al 1327 E. 1st St. Santa Ana, CA. 92701. 1889
EMPLEOS ATENCION Se solicitan personas para limpieza de oficinas, que hable un poco de inglés, llamar al 714-974-2718 de Lunes a Viernes, de 9am a 4pm
2016
Se Solicita Señora para limpieza de casa para trabajo doméstico de lunes a viernes. Experiencia para cocinar, planchar y limpiar 714-800-3142 2073
Se Solicita Personal para hacer tortillas. Aplicar en persona 901 W. 17th St. Santa Ana CA 92706. 714-953-7448
ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1971 E 4th St #310, Santa Ana 92705 Se requiere inglés básico **VENGA HOY Y EMPIECE MAÑANA**
Se Solicitan Costureras de producción para empresa de fabricación en Huntington Beach con experiencia. Debe tener experiencia en las siguientes máquinas: overlock, coverstitch y Single Needle con conocimiento de Flat Lock. Por favor llame a Arturo y hacer referencia a este anuncio. (714) 896-8400
Se Solicita Persona para dry cleaner. Persona para planchar pantalones y desmanchador, y persona para front counter que hable poco Inglés. Para más información llamar al 714-609-9772
Se Solicita estilista con experencia, tiempo completo o medio tiempo en Garden Grove Tel: 714-235-8671
Urgente! Se Solicita Personal para Limpieza Solicito Mujer joven trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, con Experiencia en Limpieza de casas que me ayude de Lunes a Sábado. Pago $400 por semana para empezar. Informes de 8:00am-6pm 714-566-5415.
Se Solicita Cutter Cortador de producción necesaria para empresa de fabricación de Huntington Beach. Debe tener 5 o más años de experiencia. BOE Salario. Por favor llame a Arturo y hacer referencia a este anuncio. (714) 896-8400
SERVICIOS Remodelación Alfred con buenas referencias Hacemos gabinetes, refacing/refinishing, steps, handrails, closets, crown molding, baseboard, piso de madera, instalamos puertas para afuera y para adentro, ventanas, todo en carpintería, shower, tile, drywall, framing, pintura, fence de madera, patios y demolición de todo tipo. Para más información llamar a Alfred-714-492-6339 www.alfredocabinets.com
Chequeo Médico Gratuito Hombres y Mujeres. Papanicolao, Mamograma, azúcar, presión, colesterol, enfermedades venerias, anemia, aún para las operadas, transporte gratuito, para niños y jóvenes dentista y oculista.Recoje a Domicilio Gratis. 714-360-2270
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
Marzo/Abril 2015
LIMPIEZA DE CASA ¡Yo hago el trabajo duro por usted! Lavar, planchar, cocinar, cuidado de niños y todo lo demás de limpieza. Para más información llamar al 714986-0050
ATENCION SE REPARAN DENTADURAS Parciales o quebradas. ¿Le faltan dientes? $50 reparación. 30 minutos. 714-549-0982. 2022 S. Grand Ave. Suite E. Santa Ana (Grand esquina con Gertrude) Dental Lab
**Mecánica en General** se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, se hacen cambios de aceite y sistemas de AC. Negocio Familiar por más de 6 años. Precios Razonables. Llamar a Pedro
714-318-6282 714- 972-4922
En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
EMPLEOS
EMPLEOS
Urgente! Se Solicita Personal para Limpiesa Solicito Mujer joven trabajadora y responsable que viva en Santa Ana, Con Experiencia en Limpieza de casas que me ayude De Lunes a sábado. Pago $375 por semana para empezar. Informes de 8:00am-6pm 714-566-5415.
Se Solicita Operadores para bordado con experencia en Maquina Tajima turno del Dia o de la tarde. LNS Embroidery Inc. 411 E. Alton Ave. Santa Ana Ca 92707 714-540-0940
Se Solicita estilista con experencia tiempo completo o medio tiempo en Garden Grove Tel: 714-235-8671
Se Solicitan Costureros/as para máquina de aguja sencilla”walking foor”. Tiempo completo o parcial para 3 turnos disponibles en Santa Ana. Favor de comunicarse al 714-708-5115
SE RENTA
SE SOLICITA COCINERO para restaurante de hamburgesas. Con 3 años de experencia que hable algo de inglés. Por favor aplicar en persona 7931 Katella Ave. Stanton CA. 90680. 714-827-1310
Se Renta Local Para negocio de todo tipo. 2038 S. Main Santa Ana. Precio Negociable. Llamar al Señor Santos 714-658-3016
Don Jacinto Pollo Grill solicita ayudante de cocina con experiencia y licencia de manejo para deliveries. Full time, part time. Interesados aplicar en persona al: 2413 S. Fairview S. Suit H. Santa Ana Ca 92704. (esquina con Warner)
Se Renta Recámara a una persona responsable sin vicios. Area muy bonita, casa limpia, estacionamiento, tranquilo.Favor de llamar al 714-775-0250 o al cell 714-417-2426
Solicito trabajadores con experencia en usar máquina renta (single needle) overload. Interesados aplicar por persona : 1367 E. Edinger Ave. Santa Ana ca 92705, Preguntar por Raúl.
Ostionería Siete Mares Solicita mecera con excelente presentación, bilingüe. Restaurante 100% familiar. Comunicarse con Rosalba 714-612-5502
TRASPASO NEGOCIO Tienda de 99 centavos con servicio de llaves, copias y fax en ciudad de Santa Ana: 1640 E. First St. Unit B, Santa Ana, CA. (entre Lyon y Primera). Para más información llamar al 714-209-9180
SE VENDE terreno residencial en Agua Marina 10X20 Metros Cuadrados. En Rosarito Baja California. $12,500. Recibo vehículo o dos pagos.Para más información llamar a Rafael 714-786-7631.
SE VENDE
SE VENDEN (2) SECADORAS MAYTAG NEPTUNE casi nuevas solamente usadas por unos meses. $250.00 por cada una o mejor oferta. Para más información llamar a
Adriana 714-552-3860 Ofrecemos 89 Canales de Televisión de alta definición gratis, receptor de canales gratis, se hace un cargo por instalación de cada Televisión únicamente. Para más información llamar al 714-817-0929 www.supermysite.com Get 89 TV Channels high resolution free. Chanel reeived equipment free. Charge for installation only. For more information please call 714-817-0929 www.supermysite.com
SE RENTA
SE RENTA OFICINA COMERCIAL EN SANTA ANA -Empezando en $395 Para más información:
Llamar al: 760-899-4503
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
Marzo/Abril 2015
Fictitious por Tel: 714.668.1010
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
GRUAS
COMPRAMOS PRAMOS CAR CARROS SE COMPRAN CARROS A BUEN PRESIO DE $600 Y MAS COMPRAMOS YONKES Y NO YONKES VAMOS A CUALQUIER PARTE DONDE ESTES
ESTAMOS EN SANTA ANA Y ANAHEIM ASEMOS VIAJES EN TODO ORANGE COUNTY
714-605-0065 714-264-8033
COREOGRAFIAS PARA QUINCEAÑERAS
•ENTRADA • VALZ • BAILE SORPRESA
714.423.0003
LEGAL NOTICE AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA BORRADOR DEL PLAN CONSOLIDADO DE 5 AÑOS Y PLAN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA PARA LOS AÑOS FISCALES 2015-2019, Y BORRADOR DEL PLAN DE ACCIÓN ANUAL PARA EL AÑO FISCAL 2015-16 SERVICIOS COMUNITARIOS DEL CONDADO DE ORANGE POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta de Supervisores del Condado de Orange, ha programado una audiencia pública para considerar el Borrador del Plan Consolidado de 5 Años y el Plan de Participación Ciudadana para los Años Fiscales 2015-2019, y el Borrador del Plan de Acción Anual (AAP) para el Año Fiscal 2015-16. La audiencia se lleva a cabo para recibir comentarios del público y adquirir la adopción de los documentos del tema. FECHA DE LA AUDIENCIA: martes 5 de mayo de 2015 HORA DE LA AUDIENCIA: 9:30 de la mañana o tan pronto como sea posible UBICACIÓN DE LA AUDIENCIA: Sala de Audiencias de la Junta de Supervisores del Condado de Orange Salón de la Administración 10 Civic Center Plaza (esquina noroeste de Broadway y Santa Ana Boulevard), Santa Ana, CA 92701 El borrador del Plan Consolidado es un documento integral que proporciona una estrategia de base y de cinco años para el uso de todos los fondos federales otorgados al Condado Urbano de Orange por el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos) bajo los programas de Community Development Block Grant (CDBG) (Subvención del Bloque de Desarrollo Comunitario), Home Investment Partnership (HOME) (Asociación para Inversión en Viviendas), y Emergency Solutions Grant (ESG) (Subvención para Soluciones de Emergencia). La información contenida en el borrador del Plan Consolidado se genera a partir de encuestas a la comunidad y reuniones públicas. Un Aviso de Reuniones Públicas fue publicado el 19 de septiembre de 2014. La encuesta estuvo disponible tanto en línea como en forma impresa. Se recibieron un total de 96 respuestas. Este borrador del plan representa esas encuestas, así como la información demográfica recopilada por el consultor del Plan Consolidado del Condado. El personal municipal y los proveedores de servicio directo también fueron encuestados para obtener una visión global de las prioridades en las comunidades del Condado Urbano para la financiación de las subvenciones de Community Development Block Grant (CDBG), HOME y Emergency Solutions Grant (ESG). El borrador del Plan de Participación Ciudadana ofrece un marco y un proceso por el cual los esfuerzos de planificación y presentación de informes consolidados del Condado cumplen con los requisitos de participación ciudadana publicados por HUD. Este borrador del Plan de Participación Ciudadana se prepara y se ejecuta de conformidad con la orientación proporcionada en los Reglamentos de HUD 24CFR Parte 91.105. El Plan de Acción Anual (AAP) es un documento global que proporciona una base y estrategia para el uso anual de todos los fondos federales otorgados al Condado Urbano de Orange por el U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). El AAP también se ocupa de la financiación local relacionada recibida por los Servicios Comunitarios del Condado de Orange (es decir, Operating Reserve (Reserva Operacional), 15U Housing Funds (Fondos para la Vivienda), Housing Successor Agency (HSA) (Agencia de Vivienda Sucesoria) y CalWORKS). El AAP indica las concesiones preliminares basadas en fondos estimados de HUD para el año fiscal 2015-16. Estos créditos apoyan las infraestructuras y mejoras públicas, los servicios públicos, la rehabilitación de viviendas, y las actividades de desarrollo de viviendas asequibles que benefician a los hogares de bajos y moderados ingresos. HSA: los programas Tenant-Based Rental Assistance (TBRA) (Asistencia para Alquiler Basada en Inquilinos) y/o Rapid Rehousing (Relocalización Rápida) pueden utilizar $250,000 cada uno para proporcionar asistencia para mudanza y/o alquiler a familias de bajos ingresos, personas mayores, personas sin hogar y/o poblaciones con necesidades especiales. INVITACIÓN PARA SER ESCUCHADO: se da aviso de que se ofrece además al público un período de revisión de 30 días a partir del 18 de marzo de 2015 hasta el 20 de abril de 2015 para presentar sus inquietudes y/o comentarios. Todas las personas a favor o en contra del Plan Consolidado, el Plan de Participación Ciudadana o el Plan de Acción Anual están invitadas a presentar sus opiniones por escrito o ante la Junta de Supervisores. Durante el período de revisión y comentarios de 30 días, hay enlaces electrónicos al Plan Consolidado para los Años Fiscales 2015-19, al Plan de Participación Ciudadana, y al Plan de Acción Anual para el año fiscal 2015-16 disponibles en el sitio web de la Biblioteca del Condado de Orange en www.ocpl.org y en la página web de Servicios Comunitarios del Condado de Orange en www.occommunityservices.org. Además, el Aviso Público se publica bajo el enlace “Public Notice”. También habrá copias disponibles en dos Centros Comunitarios (Community Centers) del Condado de Orange en Midway City y El Modena. Previa solicitud, se pondrán a disposición copias en la oficina de OC Community Services ubicada en 1300 S. Grand, Edificio B, 3ª Planta, Santa Ana, CA 92705, durante el horario normal de oficina: lunes a viernes (8:00 AM a 5:00 PM). Los comentarios escritos deben enviarse por correo antes del 20 de abril de 2015 y dirigirse a OC Community Services, 1300 S. Grand, Building B, 3rd Floor, Santa Ana, CA 92705, Attention: Mr. Craig Fee o por correo electrónico a craig.fee@occr.ocgov.com. Todos los comentarios escritos recibidos serán considerados por el Condado de Orange antes de la audiencia pública programada. Para más información envíe un correo electrónico o llame a Craig Fee al (714) 480-2996. Craig Fee, Gerente Desarrollo Comunitario 3/19/15 CNS-2727396# MINIONDAS
Miniondas a t i c i l So
Vendedores de
Publicidad de preferencia bilingües (nonecesario)
¡¡¡INCREMENTATUSINGRESOS!!! Se parte del equipo de Miniondas
CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) HORARIO FLEXIBLE ENTUSIASMO PROFESIONALISMO
LLAME HOY:
714-668-1010
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
21
22
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
*Mรกs de 200 carros Certificados
Disponibles
Nuevo 2015 Hyundai Sonata
Oscar Cantarero
Cell: (714) 270-5936 Fax: (714) 533-1882 E-mail: canjunior@aol.com
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
23
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
24
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
Vuelven Corona y ‘Gallito’ al TRI Servicios Miniondas
L
Foto credito: espndeportes
a Dirección General de Selecciones Nacionales dio a conocer la convocatoria de jugadores que participarán en los encuentros de Fechas FIFA ante las Selecciones de Ecuador y Paraguay los próximos 28 y 31 de marzo, respectivamente, donde sobresalen los regresos de Jesús Corona y José Juan Vázquez. El Tri iniciará su concentración la noche del domingo 22 de marzo y un día después viajará a Los Ángeles, California. Entre las sorpresas que se dieron de los llamados ‘locales’ está el de Javier Güemez, de Tijuana, Jurgen Damm, de Pachuca y Eduardo Herrera de Pumas. Otros regresos a selección son los de Jorge Torres Nilo (Tigres), Juan Carlos Medina (Atlas) y Adrian Aldrete (Santos).
Cabe destacar que al ser sólo dos partidos de preparación, Miguel Herrera sólo convocó a dos arqueros, por lo que esta vez el sacrificado fue Alfredo Talavera, quien había estado en la convocatoria anterior. La semana pasada se dio a conocer a los jugadores que militan el extranjeor que serían llamados, donde destacaba Héctor Moreno quien volverá al combinado nacional tras superar una fractura de tibia que justamente sufrió en el Mundial de Brasil, en el encuentro en el que el Tri quedó eliminado ante Holanda en Octavos de Final.
Jesús Corona, Diego Reyes, Héctor Herrera, Andrés Guardado, Javier Hernández, Raúl Jiménez, Giovani dos Santos, Jonathan dos Santos y Miguel Layún. Entre las ausencias destacadas de futbolistas mexicanos que militan en las Ligas de Europa se encuentran las de Carlos Vela, ausente por lesión, Alan Pulido, a quien Herrera dejó de lado por ahora por su falta de actividad, además de Javier Aquino, quien dejó de ser regular con el Rayo Vallecano. Mientras, otra ausencia es la de Ulises Dávila, que sigue sin ser requerido a una convocatoria de Miguel Herrera.
Fueron 11 futbolistas que juegan en las Ligas de Europa, quienes se sumarán Guillermo Ochoa,
William Yarbrough ya fue convocado a la Selección de EU “Ahorita me lo dijo”, afirmó el “Gallo”. “Será algo raro (verlo con Estados Unidos). Qué bueno que lo llamaron.
Servicios Miniondas
W
Foto credito: Mexsport
illiam Yarbrough, portero del León, está contento por la convocatoria para defender la camiseta de la Selección de Estados Unidos y le compartió su decisión al mediocampista José Juan Vázquez, compañero de vestidor que reveló la noticia.
Lo veo muy contento, él ha trabajado perfectamente”. En conferencia de prensa este miércoles, el director técnico del club, Juan Antonio Pizzi, adelantó el interés del combinado estadounidense por el arquero. “Le pregunté si ha tenido noticias, lógicamente él está considerado por la selección de los Estados Unidos y creo que tiene bastantes posibilidades de ir”, sostuvo el timonel, aunque compartió que no han recibido solicitud de convocatoria de ninguna federación.
En el partido entre Pachuca y León correspondiente a la Jornada 7 del Clausura 2015, el técnico de la selección de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, visitó el Estadio Hidalgo. La última convocatoria del cuadro de las Barras y las Estrellas incluyó a tres porteros: Sean Johnson del Chicago Fire, Jon Kempin del Sporting KC y Nick Rimando del Real Salt Lake. William ha participado en 68 juegos para los Esmeraldas, todos como titular, y gozó de gran momento durante el Apertura 2013 y Clausura 2014, período del bicampeonato de León en el futbol mexicano.
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
Hugo Acosta /Deportes FarándulaUSA
E
l 2 de mayo es la fecha pactada para cuando la superestrella del boxeo Floyd ‘Money’ Mayweather Jr. mida sus guantes arriesgando su récord y calidad de invicto contra el fenómeno filipino Manny ‘Pac man’ Pacquiao, otra sensación total del deporte de las narices achatadas y orejas de coliflor. Miniondas/FarándulaUSA magazine tuvo el privilegio de estar presente en la única conferencia de prensa realizada la semana pasada en el majestuoso Nokia Theater de Los Angeles, en una jornada en la que solo 700
de 2,500 credenciales para la prensa mundial fueron aprobadas. Pacquiao fue el primero en desfilar por la alfombra roja mientras era presentado por Michael Buffer, presentador oficial de HBO con su “Ready to Rumble” para seguir Jimmy Lennon Jr. presentador oficial de Showtime y su afamada frase “It’s showtimew!” presentando a Mayweather. …Y ¡finalmente el “cara a cara” tan esperado! Ya en la conferencia de prensa el promotor de Pacquiao, Bob Arum, dijo sentirse muy orgulloso de
ser parte de un evento de semejante magnitud que “el mundo entero” estará siguiendo con la más alta expectación, al punto que es comparado con un Super Bowl, las olimpiadas o en partido de final de la Copa Mundial de fut-bol. “…cuando ya fuiste derrotado 1 vez, o dos o tres veces, eso siempre está escondido en tu mente, siempre está ahí, en cambio yo siempre me he preparado para ganar y no conozco lo que es la derrota….” Floyd Mayweather
25
26
FARANDULA USA / M a r zo 2 0 1 5
FARANDULAUSA.com / MINIONDAS.com
KIDS
FARANDULAUSA.com
CORNER
FARANDULA USA / M A R ZO 2 0 1 5
GARDENING JARDINERÍA
MASON: Gardening is fun and everyone in the family can get involved with the process. La jardinería es divertido y todos en la familia puede participar en el proceso. MADISON: There are several ways to get started you can use an egg carton, ice cream cones, plastic chicken containers, clay pots or dig right into the dirt. Hay varias maneras de empezar puedes usar un cartón de huevos, conos de helado, contenedores de pollo de plástico, ollas de barro o cavar a la derecha en la tierra. MILA: For our project, we have chosen to use egg cartons as a way to develop seedlings. Para nuestro proyecto, hemos optado por utilizar cajas de huevos como una manera de desarrollar plántulas MASON: Perhaps you have some seeds set aside already and if not, you can always purchase a packet from your local gardening supplier. Tal vez usted tiene algunas semillas a un lado ya y si no, siempre se puede comprar un paquete de su proveedor local de jardinería. MADISON: 1.) Cut the lid from an egg carton with scissors 2.) Puncture holes on the bottom of each egg cell using a pencil 3.) Place the lid under the egg carton to use a drainage tray 4.) Fill each egg cell ¾ full with potting soil containing fertilizer 5.) Plant 2 -3 seeds in each egg cell 6.) Make sure they’re fully covered 7.) Add a little bit of water
1.) Cortar la tapa de una caja de huevos con tijeras 2.) Los pinchazos en la parte inferior de cada óvulo con un lápiz 3.) Coloque la tapa bajo el cartón de huevos de utilizar una bandeja de drenaje 4.) Llene cada célula huevo ¾ de su capacidad con tierra para macetas que contienen los fertilizantes 5.) Planta 2 -3 semillas en cada célula del huevo 6.) Asegúrese de que están totalmente cubiertos 7.) Añadir un poco de agua
MILA: If you’re using a few different types of seeds you might want to make labels using a toothpick and a little name flag to identify what you have planted. Si estás usando un par de tipos diferentes de semillas es posible que desee crear etiquetas utilizando un palillo de dientes y una pequeña bandera nombre para identificar lo que han sembrado. MADISON: Germination is the process by which a plant grows from a seed. La germinación es el proceso por el que una planta crece a partir de una semilla. MADISON: You should see germination take place in about one to two weeks; depending on the seeds. Usted debe ver la germinación se produce en aproximadamente uno a dos semanas; dependiendo de las semillas.
MASON: Planting your seeds in an egg carton makes it easier to care for them and to transfer them once germination has taken place. Plantando sus semillas en un cartón de huevos hace que sea más fácil para cuidar de ellos y transferirlos vez germinación ha tenido lugar.
MILA: Planting seeds and watching them grow helps children learn about the growth process, the environment and the food they eat. Plantar semillas y verlas crecer ayuda a los niños a aprender sobre el proceso de crecimiento, el medio ambiente y los alimentos que consumen.
SUR DE CALIFORNIA
MARZO 2015
WWW.MINIONDAS.COM •
®
E L
P O R T A V O Z
D E
L A
C O M U N I D A D
L A T I N A
CE
GRATIS
R LEB ANDO
COMUN
40 AÑOS SIRVIENDO
A LA
I DA D L AT I NA
Miniondas participa en el Ford Edge Ecoboost en Santa Anita Park
Una experiencia a galope ¡como de carrera de caballos!
¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?
Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades! SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.
E ND VE E S
SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA
Lláme hoy para una cita UNA EDICION D E
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas