®
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A JUEVES 15 DE MAYO DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
|
AÑO 38 • NO. 29
|
MINIONDAS.COM
Gobernador de California presenta presupuesto 2014 El gobernador Jerry Brown pronostica un gasto de 107.800 millones de dólares provenientes del fondo general, y un gasto total de 156.200, siendo 1.000 millones más que el plan propuesto en enero pág. 8 DEPORTES
FARANDULA USA
LA ACTRIZ MAITE PERRONI EN LA LISTA DE LOS 50 MAS BELLOS
EN BUSCA DE SER EL CAMPEON DE MEXICO
La mexicana lució radiante en fiesta de gala que una prestigiosa revista dio para celebrar “Los 50 más bellos” según la publicación PAG.17
Los cuadros de León y Pachuca medirán fuerzas en una final inédita en el fútbol mexicano PAG.27
PAG.5
Audiencia sobre inmigración El congresista Luis Gutiérrez, es el invitado especial a una audiencia pública sobre inmigración a realizarse en la ciudad de Anaheim PAG.8
Jorge Amado: retrato do alma do povo brasileiro Con Bahía de fondo, los tambores, la magia, el ritmo, el color, toda África en América, se fundió en las palabras de uno de los escritores más enigmáticos y prolíficos de la historia PAG.15
«FIN A LAS CASETAS DE COBRO EN O.C.» U N A E D ICIO N D E
Desde el pasado miércoles 14 de mayo desaparecieron las casetas de cobro en las carreteras de peaje del condado de Orange, en su lugar entra en funcionamieto un sistema de pago electrónico pág. 5
C C E RVA N T E S
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
PRIMERA PLANA
MINIONDAS.com
Boys Scouts de Orange County: Preparados de por vida
Scout O Rama 2014 Luis Arritola Miniondas
L
os veinte mil miembros en el Condado de Orange de Boy Scouts de América, se concentraron el pasado sábado 10 de mayo en su reunión anual de demostración de destreza, habilidad y disciplina en alguna de las múltiples actividades que realizan a lo largo del año, conocida como Scout O Rama. Para los jóvenes participantes fue un esperado día pleno de diversión y aventuras al aire libre en el Oak Canyon Park, con una diversidad de actividades deportivas, artísticas y de información que incluyó competencias de fut-bol soccer, navegar en lanchas de remo, practica de resucitación para pequeños salvavidas, ciclismo, patinaje y presentaciones artísticas en el escenario con el show del Dragón Asiático, danzas folclóricas latinas y el torneo de Medieval Times Knights. Las actividades del Scout O Rama, explicó Jesús Rodríguez de Boy Scouts en Santa Ana, tienen el propósito de demostrar la estrecha relación existente entre las habilidades desarrolladas por los jóvenes scouts, con los principios fundacionales de Boy
Scouts of America, en su misión de “prepararlos para tomar decisiones éticas apropiadas a través de su vida”, basado en los principios expuestos en el Juramento y la Ley del Scout. Con casi un siglo de existencia en Orange County, los grupos de Boy Scouts de asiáticos y latinos aún son incipientes, pero se encuentran en rápido crecimiento. Los capítulos de los Boy Scouts
de Santa Ana y Costa Mesa hicieron demostración de fut-bol soccer con un torneo de diferentes divisiones de U6 a U14 en canchas rápidas. El Scout O Rama del 2014 fue inaugurado por la congresista Loretta Sánchez en una ceremonia de apertura, con la que se dio inicio a una amplia experiencia
de convivencia con grupos de Boy Scouts de otras partes del condado, compartiendo los doce valores definidos en Cub Scouting para orientar el desarrollo del carácter en los niños: --
Civismo, compasión, cooperación, valentía, fe, salud y aptitud física, honestidad, perseverancia, actitud positiva, ingenio, respeto, responsabilidad. Todo encaminado a los propósitos finales de la formación cívica, el desarrollo del carácter y la aptitud física personal, estimulando a las personas a dar lo mejor de sí.
LOCAL
MINIONDAS.com Candidata al Distrito 34 del Senado de California*
Janet Nguyen: Mi estilo es ir vecindario por vecindario Luis Arritola Miniondas
Foto: Miniondas
J
anet Nguyen, supervisora del 1er. Distrito del condado de Orange y candidata al Distrito 34 del Senado de California, conversó con Miniondas durante el Festival de Sonidos Globales, realizado en honor del Día de las Madres el pasado sábado 10 de mayo en el parque de la Milla Cuadrada, en la ciudad de Fountain Valley. Esto es lo que nos dijo: -Janet Nguyen: Estoy realmente muy feliz. Esta es la primera vez que el condado de Orange reúne a todos en un Festival de Sonidos Globales. Tenemos muchos conciertos en el parque, pero nunca con música diversa. Hoy, nosotros hemos hecho posible un programa con diversidad musical. Tenemos música americana, la banda de mariachi de José Hernández, y también varios artistas vietnamitas. -Miniondas: Es buena idea reunir las diferentes comunidades del área, los angloamericanos, vietnamitas y latinos en un mismo sitio. -JN: Sí, lo que ves aquí es que la gente no viene por una sola comunidad. ¡Han estado aquí todo el día! Esto junta a la gente, y junta a las familias comprendiendo nuestras culturas y aprendiendo del otro. -MO: Ahora, ¿Cómo va tu campaña política por el Senado de California? -JN: Va bien. Está separada de mi trabajo para el condado. Estoy postulándome para el Distrito 34 del Senado. Como sabes, el senador Lou Correa está llegando a su término (en la silla senatorial). -MO: ¿Estas confiada de que vas a obtener suficientes votos para participar en las elecciones generales de noviembre? -JN: ¡Sí! Estoy esperando que los votantes que me conocen por los pasados siete a-
Actualmente, el 100% de mi distrito (como supervisora) es el 60% de ese distrito (Distrito 34 del Senado). Así que tienes razón, ahí hay un nuevo 40%, tengo que trabajar duro e ir allí. Ese nuevo 40% es Seal Beach, Huntington Beach, Rossmoor, Los Alamitos, y ellos tienden a ser más favorables a mi candidatura que a la de mis oponentes. - Janet Nguyen
ños, que son el 60 por ciento del distrito en el senado, que han visto los resultados de lo que he hecho, que han visto que he devuelto a las comunidades, a todas las co-
munidades, y que han visto mi duro trabajo por todos, que voten por mí para ir a las elecciones de noviembre. -MO: ¿Quiénes apoyan tu campaña, qué personas, qué organizaciones? -JN: Tenemos a muchas. Numerosa gente a través del estado. -MO: ¿Cómo va tu campaña con la recaudación de fondos? -JN: Hemos recolectado mucho dinero también. Siempre estamos atrás en la recaudación. Nosotros corremos una campaña de base y trabajamos muy duro. Definitivamente no igualaremos al otro lado en términos de recaudación de fondos.
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 M | | 3
* El Distrito 34 del Senado de California comprende del Este de Long Beach a Santa Ana, incluyendo las ciudades de Los Alamitos, Rosemoor, Seal Beach, Westminster, Huntington Beach, Fountain Valley y Garden Grove.
4 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
LOCAL
MINIONDAS.com
Fotos: Miniondas
Cálida recepción de bienvenida
Museo de la Herencia recibe al Dr. Rick Miller Luis Arritola Miniondas
C
on la espléndida vista de la Casa Kellogg de fondo, y en presencia de una amplia gama de invitados de la comunidad educativa local, incluidos maestros, padres de familia, estudiantes y destacados profesionistas, hombres y mujeres de negocios, el Superintendente del Distrito Unificado de Santa Ana, Dr. Rick Miller, recibió el martes 6 de mayo pasado la bienvenida de parte de los
directivos del Museo de la Herencia de Orange County. No es la primera recepción de bienvenida que se le ofrece al Dr. Miller en Santa Ana desde que tomara posesión de su cargo en noviembre de 2013, pero refleja la importancia del puesto que para los residentes santaneros ocupa el Dr. Miller en una ciudad que tiene como lema “Education First”. La recepción, amenizada por estudiantes de la Escuela de Artes del Condado de Orange (OCSA), tuvo su
momento más emotivo y divertido con la entrega de presentes al Dr. Miller de parte de Candace Chromy, directora ejecutiva del Heritage Museum of Orange County, y de Yvonne Gonzalez Duncan, presidenta de la junta directiva del museo. El Museo de la Herencia del Condado de Orange se encuentra en el 3101 West Harvard Street (a espaldas del Parque Centennial), Santa Ana, 92704. Visite heritageMuseumOC.org. Teléfono 714.540.0404.
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
ACTUALIDAD
MINIONDAS.com
EN ANAHEIM
Audiencia Pública sobre Inmigracion Servicios Miniondas
El congresista Luis Gutiérrez de Chicago, Illinois, es el invitado especial a una audiencia pública sobre inmigración a realizarse en la ciudad de Anaheim, y a la que han sido invitados los cinco congresistas que representan al condado de Orange en Washington, D.C. La audiencia pública (Town Hall en inglés), tendrá verificativo el próximo viernes 23 de mayo a las 6:30 de la tarde, en la Elementary School Betsy Ross, localizada en el 535 S. Walnut St., en Anaheim, CA. 92802. Los convocantes, miembros de OCCCO, SEIU Local 1877-USWW, Korean Resource Center, Anaheim High School Bros, OCMDN y la Orange County Labor Federation, establecen “únanse a nosotros en continuar empujando por la aprobación de una reforma a las leyes de inmigración con una vía a la ciudadanía. Conozca las formas en que puedes hacer cambios y escucha de representantes en el congreso lo que ellos están haciendo para avanzar esa legislación”. Además de Luis Gutiérrez, los congresistas invitados son Edward Royce del Distrito 39, John Campbell del Distrito 45 (ambos han rechazado la invitación a comparecer), Loretta Sánchez Distrito 46 (asistencia confirmada), y los congresistas Alan Lowenthal Distrito 47 y Dana Rohrabacher Distrito 48 (participación no confirmada). Más información y preguntas sobre la mecánica de participación para hacer preguntas a los congresistas, llamando a Minerva Gómez de la Orange County Congregation Community Organization, OCCCO, al 714.612.5928.
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 5
A partir de esta semana en todo Orange County
Fin a las casetas de cobro en los Toll Roads Toll Roads, pues personas como Jerry McKenny que pagaba el peaje en efectivo solamente 2 ó 3 veces al mes “porque a veces no traía efectivo en el bolsillo”, piensa usarlo con mayor frecuencia por ser ahora más fácil de usar las vías rápidas “no necesitas hacer más que manejar y pagar con tu tarjeta, es más eficiente”, dijo
Luis Arritola Miniondas
D
esde el primer minuto del pasado miércoles 14 de mayo desaparecen las casetas de cobro en las carreteras de peaje del condado de Orange, en su lugar entra en funcionamiento un sistema de pago electrónico de alta tecnología con el que los conductores del condado de Orange podrán viajar sin tener que detenerse a pagar en efectivo en una caseta de cobro, así lo anunciaron Rush Hill, alcalde de Newport Beach y presidente de San Joaquin Hills Transportation Corridor Agency, Lisa Bartlett presidenta de Foothill/Eastern Transportation Corridor Agency, y Roamy R. Valera, VP de SP+ Municipal Services. “Con esto estamos entrando de lleno al siglo 21 en tecnología para agilizar el tráfico vehicular. La tecnología está cambiando completamente lo que es la regulación de los peajes en la transportación de vehículos en las carreteras”, explicó Roamy Valera a Miniondas, también apuntó que “en todo Estados Unidos se está usando esta forma de cobrar las vías de
Lisa Bartlett explica que esta forma electrónica de pago es más conveniente para muchos conductores. Foto: Miniondas
“Los 250,000 conductores que usan por semana las autopistas de cobro Toll Road en el condado de Orange, podrán viajar más rápido y convenientemente, ahorrando tiempo al no tener que detenerse a pagar en efectivo en las casetas de cobro”, dijo el alcalde Hill antes de sostener a lado de Lisa Bartlett una fotografía que muestra las autopistas libres de casetas de cobro.
tráfico vehicular para invertir ese dinero en mantener esas vías y agrandar la capacidad de esas vías, entonces en vez de reemplazar o adicionar más casetas de peaje lo que se está haciendo es expandir esa tecnología con cámaras, y cobrar el peaje electrónicamente”. Esta forma electrónica de pago es más conveniente para muchos conductores, y se estima que con ella probablemente suba el número de automóviles usando los
McKenny. Además de la forma ya conocida de viajar por las vías Toll Road de Orange County, la popular Fast Trak, se introducen tres opciones de ExpressAccount y la opción One-Time-Toll, que al momento venían usando ya 8 de cada 10 conductores, pues es el 13 por ciento aun eran pagos en efectivo. El último día de operación de las casetas de cobro también fue el último día de trabajo para Miguel Robles, quien trabajó por 7 años
como cobrador en las casetas de peaje de Catalina Toll Booth, en Newport Beach, quien aprovechó el cambio para jubilarse. Otros 40 a 50 cobradores de casetas Toll Road, que son empleados de Central Parking System (CPS), se colocaran en otras posiciones en alguno de los 700 locales CPS en los condados de Orange y L.A.
6 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
REAL ESTATE
MINIONDAS.com
¡Hay lista de compradores de casa esperando! ¡Hay Fondos Disponibles Para el Enganche! La Ciudad de Santa Ana ofrece asistencia para primeros compradores de casa con hasta $40,000 con 0% de interés. Para vender o comprar
LLAMAR A SANDRA CERVANTES REAL ESTATE
CASA grande con vista en
Santa Ana Heights
CASA en
E D N VE E S
Santa Ana
Yarda grande - 3 rec. - 2 baños - Garage
- 3 Recámaras - 2.5 baños - 2400 sq ft.
20 años de experiencia
Sandra Cervantes
949.283.2216
E D N E V E S
para 2 carros
$398,000
$698,000 E D N E V E S
CONDOMINIO
Pomona Edificio Industrial
- 3600 sq ft. edificio - 7600 ft terreno
en La Habra - 2 recámaras - Un nivel - Amplio - Complejo con piscina - Cerca de escuela y centro comercial
$288,500
E D N E V E S
$225,000
Una variante en Bienes Raíces
Servicios Miniondas
E
l alquiler con opción a compra es una variante del alquiler normal y corriente que consiste en cobrar un alquiler algo superior a cambio de darle al inquilino la opción a comprar el inmueble a un precio determinado y en un plazo predeterminado. Por ejemplo, si el alquiler normal de un determinado inmueble son $900 dólares al mes el alquiler con opción a compra consiste en cobrar $1000 dlls al mes a cambio de que el inquilino puede comprar el inmueble durante los próximos 5 años a un precio de $160.000
dlls, si lo desea. (Nota: Los $900 y $1000 dólares, los 5 años y los $160.000 son cifras aleatorias para ilustrar el ejemplo). El inquilino tiene la opción de comprar el inmueble en las condiciones acordadas o no hacerlo, según su voluntad. El arrendador tiene la obligación de vender el inmueble al inquilino en las condiciones pactadas si este último así lo desea. Comparándolo con la Bolsa el propietario del inmueble vende una opción call y el inquilino compra dicha opción call. La prima de la opción son esos $400 que paga “de más” por el alquiler.
Las condiciones particulares y matices pueden ser muy variados porque se negocian entre propietario e inquilino en cada caso. Esta forma de alquiler tiene ciertas ventajas sobre el alquiler normal porque reduce algunos de los riesgos (no todos) asociados a la actividad del alquiler de inmuebles. El inquilino que paga un alquiler con opción a compra tiene idea de llegar a ser el propietario de ese inmueble en algún momento del futuro, y eso supone ciertas ventajas para el propietario del inmueble: El riesgo de impago se reduce: El inquilino tiene idea de comprar
Foto: Internet
Alquilar con opción a compra el inmueble en algún momento del futuro y está pagando un sobreprecio por ello. Si deja de pagar pierde los derechos adquiridos. El riesgo de desperfectos y averías también se reduce: El inquilino piensa y desea que el inmueble sea suyo algún día y por eso lo normal
es que lo cuide como si ya fuera suyo. Si al final el inquilino no compra el inmueble el propietario habrá obtenido una rentabilidad extra, y si lo compra habrá vendido el inmueble al precio que había pactado.
MINIONDAS.com
EDITORIAL
Consigue dinero fuera del Seguro de Auto Abogado Frank R. Sariol
E
n la mayoría de los accidentes de auto, los casos se cierran con la póliza de seguro de auto. Aunque muchos de los casos se cierran de esta manera hay otros que también se cierran fuera de la póliza. En todos nuestros casos, donde no hay suficiente dinero en la póliza de seguro del demandado, hacemos una investigación para ver si tiene bienes, dinero o alguna otra alternativa de donde se pueda obtener dinero. Por desgracia, hay muchos casos donde los demandados no tienen nada de donde podamos recuperar algo. El caso que vamos a relatarle sí lo pudimos resolver satisfactoriamente. Este fue un caso en el que el automóvil de uno de nuestros clientes fue chocado por la parte trasera mientras esperaba en un semáforo en rojo.
Afortunadamente la persona que lo golpeó tenía una casa completamente pagada, además de dinero en el banco. Nosotros pudimos obtener esta información por una compañía que usamos en este tipo de casos. Nuestro cliente sufrió lesiones graves y necesitaba un reemplazo de rodilla y múltiples inyecciones en su espalda, tuvo gastos médicos que llegaron a sumar más de $100,000. Antes del accidente él era muy activo y practicaba deportes. Después del accidente ni siquiera podía caminar. A casi dos años de tratamiento, el doctor le diagnosticó que su lesión era incurable. El demandado tenía un límite en su póliza de seguro de $300,000, y aunque se le ofreció esto desde el principio del caso, estratégicamente mediante la investigación al demandado, nuestra firma se enteró de que el demandado
tenía activos en exceso de los límites de su póliza, lo suficiente para pagar los daños de nuestro cliente. Nosotros fuimos con un juez privado muy famoso y ganamos $100,000 en efectivo fuera de la póliza. Nuestra firma adquirió con éxito para nuestro cliente $100,000 más en exceso de los límites de la póliza, resultando un total de $400,000. ¿Por qué pagó el demando los $100,000 fuera de la póliza? La razón por la que él hizo el pago fue porque era muy arriesgado ir frente a un jurado. Un jurado está compuesto por 12 personas y nunca se sabe lo que se va a decidir, ya que si ellos quieren pueden llegar a quitarle todo lo que tiene. Lo bueno de este caso fue que el demando tenía suficiente dinero para pagar por los daños causados de nuestro cliente. ¡Que Dios los bendiga!
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 7
NOTICIAS
EL PAIS
EN CORTO
SAN DIEGO
Evacúan 20 mil casas en San Diego por un incendio quen Un incendio forestal que recorre el sur de California obligó a las autoridades a ordenar la evacuación de más de 20 mil viviendas el martes, pero hasta el momento sólo una casa móvil se había quemado. El incendio de 280 hectáreas comenzó el martes por la mañana, alimentado por la yerba seca de los cañones y por vientos secos y de alta temperatura. Al menos dos escuelas secundarias y una primaria fueron evacuadas, dijo el detective de la policía Gary Hassen.
NUEVA YORK
La Gran Manzana inaugura museo del 11 de Septiembre Casi 13 años después de los atentados que cambiaron el curso de la historia moderna, Nueva York inauguró con la presencia del presidente Barack Obama su museo del 11 de septiembre, un proyecto marcado por varias polémicas. Con tres años de atraso, el museo construido en el lugar donde se levantaban las Torres Gemelas del World Trade Center (WTC) será abierto al público el 21 de mayo, tras seis días reservados a las familias de las víctimas, sobrevivientes, socorristas y vecinos del sur de Manhattan.
MINIONDAS.com
Gobernador de California
Presenta presupuesto Agencia AP y Miniondas
L
os imprevistos pero fuertes aumentos de ingresos por concepto de impuestos en California impulsaron el plan de gastos de Jerry Brown a un nivel récord el martes, pero el gobernador demócrata advirtió que el superávit es necesario para enfrentar costos de salud más elevados de lo esperado y cubrir un déficit en el sistema de pensiones de los maestros. El gobernador pronostica un gasto de 107.800 millones de dólares provenientes del fondo general, la cuenta principal del estado para pagar las operaciones diarias, con lo que el gasto total de la entidad asciende a 156.200 millones de dólares para el año fiscal que comienza el 1 de julio. Eso es 1.000 millones más que el plan para el fondo general que Brown propuso en enero. La cifra representa un aumento de 24% sobre el presupuesto de 87.000 millones para el fondo general aprobado durante el año fiscal 2011-12, el punto más álgido de la recesión, cuan-
Foto: Internet
8 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
El plan de gastos también incluye una propuesta a 30 años para empezar a pagar los enormes pasivos de California en el sistema de pensión de los maestros, cuyos costos se dividirían entre el estado, los distritos escolares y los maestros, con aproximadamente 450 millones de dólares asignados a ese rubro en 2014-15. La Oficina del Analista Legislativo del estado ha calculado que el pasivo total es de casi 74.000 millones de dólares.
do California recortó miles de millones de dólares a programas estatales y tuvo que cesantear temporalmente a los trabajadores estatales. “Puedo decirles que es una buena noticia para California”, dijo Brown el martes a los periodistas. La recaudación de impuestos en el año fiscal en curso es más de 2.000 millones por
encima de lo planeado, pero la oficina del gobernador dijo que los gastos aumentaron a un nivel similar. California puede esperar aproximadamente 1.200 millones de dólares en costos adicionales este año en el Medi-Cal, el programa estatal de seguro de salud para los pobres, que ahora tiene 1,4 millones más de pacientes que lo pronosticado por el estado en enero. La oficina de Brown dijo que el costo adicional se incrementará a 2.400 millones de dólares en el próximo año fiscal a medida que se inscriban aún más personas debido a una ampliación a tenor con la Ley de Servicios Médicos Asequibles. El gobierno de Brown había pronosticado que 10,5 millones de personas se inscribirían en el Medi-Cal en el año fiscal 2014-15, pero ahora calcula que 11,5 millones estarán cubiertos. Los republicanos elogiaron al gobernador por mostrarse cauteloso. Pero Connie Conway, de Tulare, líder de la
minoría republicana en la Asamblea, dijo estar preocupada por el alza en los gastos de los servicios médicos. “Es un dinero que nos dijeron que no tendríamos que gastar”, afirmó. El plan de gastos también incluye una propuesta a 30 años para empezar a pagar los enormes pasivos de California en el sistema de pensión de los maestros, cuyos costos se dividirían entre el estado, los distritos escolares y los maestros, con aproximadamente 450 millones de dólares asignados a ese rubro en 2014-15. La Oficina del Analista Legislativo del estado ha calculado que el pasivo total es de casi 74.000 millones de dólares. Ahora el plan de Brown pasa a la Legislatura, donde muchos demócratas desean restaurar los servicios sociales y tomar medidas para combatir la pobreza. El gobernador está a favor de un enfoque que priorice el ahorro, así como el pago de las deudas del estado y los pasivos.
MUNDO
MINIONDAS.com
Mundo
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 9
Cinco son los puertos de entrada entre México y Estados Unidos
México pierde competitividad por infraestructura en frontera con EU Luis Manuel de la teja / Miniondas
D
iariamente cruzan la frontera mercancías con un valor de más de mil millones de dólares. Los largos e impredecibles tiempos de espera en los puertos de entrada fronterizos cuestan a las economías de México y Estados Unidos miles de millones de dólares cada año. En entrevista con Nelson Balido CEO del Border Commerce and Security Council y Vice Presidente de SecureOrigins precisa que la infraestructura es un punto prioritario y su creación requiere de una visión estratégica donde cada país debe jerarquizar sus necesidades bajo dos tipos de proyectos: críticos nuevos y prioritarios de mejoramiento y equipamiento en las garitas. Cinco son los puertos de entrada entre México- Estados Unidos. San Ysidro y Otay constituyen las dos vías de cruce comercial más grande de la frontera entre California y México; y a su vez son los puertos que generan las mayores demoras de toda la frontera México- Estados Unidos. Tijuana- San Diego es el que presenta la mayor parte de los usuarios de los puertos fronterizos con un cruce de 64 millones de peatones, 5.5 millones de vehículos privados, de los cuales en su mayoría quienes visitan México lo hacen por motivo de residencia. Nogales, Sonora- Nogales, Arizona; es el cruce de más de 100, 000 mil vehículos comerciales transportando frutas y verduras frescas al
Villoro califica de “ficción” si México pasa a cuartos Servicios Agencias y Miniondas
Nelson Balido CEO del Border Commerce and Security Council y Vice Presidente de SecureOrigins precisa que la infraestructura es un requiere de una visión estratégica binacional de la que depende la competitividad de la región. Foto: Luis Manuel de la Teja
Para Nelson Balido, experto del Comercio Fronterizo, estima que los cuellos de botella en garitas provoca excesivas demoras en los puertos de cruce de la frontera porque no hay sistemas computarizados que se comuniquen con las diferentes agencias de gobiernos ente los dos países. mercado de Estados Unidos, contabilizando prácticamente el 60% de las importaciones de estos productos desde México. Los puertos de cruce Mariposa y Dennis DeConcini son los puertos número uno de ingreso de productos hortícolas. La principal dificultad para llegar a la aduana en vehículo comercial son los retenes militares, la inexistencia de vías alternas que le permi-
tan evitar el tránsito urbano cercano a la aduana y las largas filas. En cambio para los usuarios privados consideran que el tiempo de cruce es rápido. Ciudad Juárez- El Paso, cuya dimensión bicultural hace que las economías tengan una dependencia mutua, por lo que en los puertos de entrada terrestre se registra el mayor número de cruces anuales realizados por peatones y aunque las garitas son consideradas buenas, también se estima existen vías alternas que evitan el tránsito urbano cercano a la aduana. Empero, el mayor tiempo de espera se considera a falta de personal de inspección en la garita, insuficiencia de operación de las casetas disponibles; así como un excesivo tráfico, largas filas y la falta de capacidad y cantidad de los módulos de revisión, y
en el que se considera que el transporte nacional debe mejorar. Nuevo Laredo- Laredo, con un cruce de 1.5 millones de camiones y con un estimado de 50% del total del tráfico ferroviario al año, los tres puntos de cruce: World Trade Bridge, Lincoln- Juárez y Gateway to the Americas Bridge, son las puertas de entrada terrestre más dinámicas entre ambos países. También los flujos de personas y bienes son altos. Entre los principales problemas destaca la infraestructura de aduanas es insuficiente para albergar a los transportes que llegan. Enfatizó que “es prioritario intercambiar cierta información para segmentar el riesgo de camiones cruzando la frontera para que se enfoquen a los que tengan comportamientos cuestionables”.
El escritor mexicano Juan Villoro aseguró el lunes que un pronóstico de ciencia ficción para el Mundial de Brasil 2014 sería la clasificación de México a cuartos de final, lo cual significaría jugar un quinto partido. En una conferencia de prensa para presentar su libro ‘Balón dividido’, un compendio de crónicas sobre la riqueza del futbol más allá de los resultados, Villoro dijo que las selecciones se parecen a sus países y está por ver si España supera su veteranía. “España en Sudáfrica 2010 reflejaba lo mejor de la clase media española, un país de la transición, igualitario. No había estrellitis ni grandes figuras. Eran como personajes de la clase media, incluso desde el punto de vista físico, algunos bajitos que se echaban la mano y así ganaron”, señaló. Al referirse al presente, recordó que la sociedad vive una etapa de jubilaciones adelantadas que coincide con el momento del equipo nacional con varios futbolistas mayores. “Veremos si ahora pueden superar la veteranía”, comentó.
“
Asociando los pronósticos con la literatura, un pronóstico de ciencia ficción es que México llegará al quinto partido. Uno de epopeya: Brasil gana todos sus encuentros por goleada. Uno de tragedia: ocurre un segundo Maracanazo pero en otro estadio y Brasil es superado en la final por Argentina”, dijo.
10 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
MUNDO
MINIONDAS.com
Ceremonia de reapertura
Los miembros de Old Guard Fife and Drum Corps llegan para la ceremonia de reapertura del monumento de Washington el 12 de mayo de 2014. El monumento, durante mucho tiempo un punto de referencia en el horizonte de la capital de EE.UU., reabrió el lunes después de haber sido cerrado por reformas durante casi tres años tras ser dañado en un terremoto de 5,8 grados de magnitud en agosto de 2011. Kevin Lamarque/Reuters
El epicentro del terremoto fue localizado a unos 130 kilómetros al sur de David, en la provincia de Chiriquí, a una profundidad de 10 kilómetros. Foto: Internet
Panamá
Terremoto de 6.8 sacude las costas del país Agencias y Miniondas
U
n potente sismo de magnitud 6.8 se registró el martes frente a las costas de Panamá. La potencia del terremoto fue confirmada por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El fuerte temblor, con epicentro en el mar, sacudió edificios. Las autoridades dijeron que por el momento no se reportan daños importantes o víctimas. El epicentro del terremoto fue localizado a unos 130 kilómetros al sur de David, en la provincia de Chiriquí, a una profundidad de 10 kilómetros. Los servicios de emergencia de Panamá indicaron que en algunas partes de Chiriquí cayeron productos de las despensas de supermercados y negocios, pero no hay daños de consideración. Las autoridades también descartaron riesgo de un maremoto o tsunami. El diario La Prensa de Panamá reportó que el sismo ocurrió a las 01:35 AM del marte y que el epicentro fue determinado a 128 kilómetros al sureste de Punta Burica, en la provincia de Chiriquí. “Muchas personas en la ciudad de Puerto Armuelles salieron de sus casas buscando un punto seguro por el fuerte sismo”, dijo el diario. Funcionarios del Sistema Nacional de Protección Civil inspeccionan la zona del sismo para determinar los daños.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
M M‘s &
corner
M a s o n & M a d i s o n ’s
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 11
Mila
MADAGASCAR
For Family Fun this Weekend LIGHTWIRETHEATER presents THE UGLY DUCKLING and THE TORTOISE AND THE HARE
MASON: Madagascar is an island located off the eastern coast of southern Africa in the Indian Ocean. Madagascar es una isla situada en la costa oriental del sur de África en el Océano Índico.
Segerstrom Center for the Arts – Samueli Theater May 17 & 18, 2014 Saturday at 1 p.m. and Sunday at 1 and 3:30 p.m.
MADISON: If you were to fly from San Fran-
cisco to the capital of Madagascar, Antananarivo, it would take a minimum of 23 hours by air plane and you would travel 11,000 miles. Si se va a volar desde San Francisco a la capital de Madagascar, Antananarivo, se necesitarían un mínimo de 23 horas de avión de aire y que viajaría 11.000 millas.
MILA: It’s the world’s fourth largest island and is a little larger than California. Es la cuarta isla más grande del mundo y es un poco más grande que California. MASON: Madagascar is often called the “Great Red Island” because of its red soils. Madagascar es a menudo llamada la “Gran Isla Roja”, debido a sus suelos rojos. MILA: Madagascar can be divid-
MADISON: Madagascar
ed into five geographical regions: the east coast, the Tsaratanana Massif in the north, the central highlands, the west coast, and the southwest. Madagascar se puede dividir en cinco regiones geográficas: la costa este, el macizo Tsaratanana en el norte, las montañas centrales, la costa oeste y el suroeste
has two seasons: a hot, rainy season from November to April and a cooler, dry season from May to October. Madagascar tiene dos estaciones: una estación cálida y lluviosa, de noviembre a abril y una estación seca más fría de Mayo a Octubre.
OW? N K U O Y D DI
¿SABIAS QUE?
MADISON: Madagascar has a
Republic government and their national holiday is Independence Day celebrated on June 26. Madagascar tiene un gobierno de la República y de su fiesta nacional se celebra el Día de la Independencia se celebra el 26 de Junio.
Malagasy is the name for the people of the island of Madagascar Malgaches es el nombre para la gente de la isla de Madagascar
The island is home to 50 types of Lemurs, Fossa, Tenrecs (similar to spiny hedgehogs) chameleons and more than 300 types of frogs. La isla es el hogar de 50 tipos de lémures, la Fossa, Tenrecs (similares a los erizos espinosos) camaleones y más de 300 tipos de ranas One of Madagascar’s best known products is vanilla. Vanilla beans take a minimum of two years to grow. Uno de los productos más conocidos de Madagascar es la vainilla. Vainas de vainilla toman un mínimo de dos años para crecer.
Lightwire Theater brings its unique method of storytelling to light at Segerstrom Center for the Arts The timeless tales of Hans Christian Andersen’s The Ugly Duckling and Aesop’s fable The Tortoise and the Hare meet modern day cutting-edge technology as a dark stage illuminates, bringing these beloved characters to life with the use of electroluminescent wire. Audiences will marvel at the stunning imagery, compelling choreography and stirring music. There will be free pre-show creative play activities beginning one hour before each performance. The Center’s Education and Community Programs Department offers these activities to provide young people and their families more opportunities to play creatively together. Studies show creative play is critical in helping children develop their ability to think and problem solve. Ian and Eleanor Carney founded Lightwire Theater and, in conjunction with Corbian Visual Arts and Dance, began pre-production on their first project, The Ugly Duckling and The Tortoise and the Hare, in January 2011. Using Corbian’s signature electroluminescent puppetry, Lightwire Theater has adapted these two classic tales for the stage. The popular Family Series engages, enchants and inspires youngsters with the magic of live performance. International artists combine music, dance and theater that can be enjoyed by the entire family, creating experiences that instill an appreciation for the arts and create lifelong memories. For more information about the Center’s education programs, please visit SCFTA.org/education. Lightwire Theater’s The Ugly Duckling and The Tortoise and the Hare is recommended for children ages 4 - 8. Tickets are $20 and are now available online at SCFTA.org, at the Box Office at 600 Town Center Drive in Costa Mesa or by calling (714) 556-2787. For inquiries about group ticket savings for 10 or more, call the Group Services office at (714) 755-0236. The TTY number is (714) 556-2746.
12 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
EL ABUSO A ANCIANOS ES UN CRIMEN GRAVE
CON SERIAS CONSECUENCIAS
T
odos los Estados y el gobierno Federal han promulgado leyes que protegen a las mujeres, niños, trabajadores, y a personas discapacitadas, entre otras. También se han promulgado leyes
para proteger a los ancianos del abuso. Más de 200,000 casos de abuso de ancianos se reportan cada año en California y se estima que cinco veces más esa cantidad quedan sin reportar por las víctimas. Expertos informan
que las víctimas no reportan el abuso porque temen que no se les creerá ó porque los abusadores los amenazan con dañarlos ó a sus familias. Un reporte del National Institute of Justice ( Instituto Nacional de Justicia) indicó que el 11% de las personas de 60 años o más de edad, son víctimas de abuso o negligencia cada año y que las víctimas mayores tienen el doble de probabilidad de morir producto de las lesiones dentro de un año. Los estudios también revelan que la mayoría del abuso a ancianos ocurre en la casa de la víctima y que el 90% de los abusadores son miembros de la familia o personas que asisten o aconsejan a la víctima en asuntos financieros y demás. Un reporte Federal del Senate Special Committee on Aging (Comité
MINIONDAS.com Especial del Senado sobre la Vejez) notó que un tercio de las casas de cuidados en California han sido citadas por abusos de potenciales o serias amenazas a la vida y que más de 3,000 ancianos residentes fallecieron en tan solo un año. La legislatura de California aprobó varias leyes contra el abuso a ancianos después de declarar “los adultos dependientes frecuentemente están confundidos, medicados, o ya sea mental o físicamente inhabilitados y por lo tanto menos capaces de protegerse a sí mismos o de identificar o reportar una conducta criminal. A causa de esto, deberían recibir protección especial.” Las víctimas protegidas incluyen “Ancianos” que están definidos como alguien mayor de 65 años de edad independientemente de su condición física o mental. Las leyes contra el abuso de ancianos son casi idénticas a las leyes contra el abuso de niños en términos de definir la conducta criminal y los castigos impuestos.
El abuso de ancianos es un que no hay probabilidad que Delito Mayor (Felonía) si el se produzca gran daño físico abusador consciente o neg- sino solamente “podría haber ligentemente somete a la peligrado la vida o la salud víctima a dolor físico o a su- de la víctima”, el caso puede frimiento mental injustificado ser registrado como un delito o permite que alguien más lo menor (misdemeanor). Estos haga, bajo circunstancias que casos son castigados con hasta un año en cárcel probablemente del condado y una produzcan gran multa máxima de daño físico y se $6,000, restitución, sabía o debería conserjería y liberhaberse sabitad bajo palabra no do que la víctiformal. ma era anciana. Doctores, profeLa explotación JESS ARAUJO sionales médicos, económica tamAbogado clérigos, instalabién es un abuso ciones médicas, y de ancianos bajo personas que brindan cuidados la ley. El castigo por Felonía por tienen requerido por ley reporabuso a ancianos es de 2 a 4 tar las sospechas de abuso de años en prisión estatal, has- ancianos. No hacerlo puede ta $10,000 de multa, la res- resultar en una sentencia en titución a la víctima, con- cárcel por 6 meses y $1,000 de sejería obligada, y libertad multa. La sospecha de abuso bajo palabra formal. Si la de ancianos siempre debe ser víctima sufre en realidad una reportada a la policía local o gran lesión física, se pueden en la Línea Nacional de Emerimponer de 3 a 7 años adi- gencia 1-800-677-1116. cionales en prisión. En circunstancias menos serias en NO SE DEJE ®
MINIONDAS.com
PASATIEMPOS BALDO
CONDORITO
LABERINTO
SOLUCIONES LABERINTO DE LA SEMANA ANTERIOR
Busque las soluciones la próxima semana
Si tiene algún chiste o pasatiempo que desee que aparezca en el periódico, o simpleemente desee comentarnos acerca de esta sección o sugerirnos alguna, escríbanos a nuestro correo electrónico: miniondas@ miniondas.com y con gusto estaremos tomando en cuenta sus comentarios y sugerencias.
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 13
14 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
DE VIAJE
MINIONDAS.com
UN PAIS QUE BRILLA PORTUGAL CON LUZ PROPIA EN EUROPA
CONOCIENDO DESTINOS
Agencias y MINIONDAS
R
epública Portuguesa o también conocida como Portugal es un país de Europa que destaca por ser el único país lusófono en la Península Ibérica, además de la gran cantidad de historia que alberga en sus distintos y reconocidos lugares turísticos y edificaciones que resultan de gran atractivo turístico. Portugal es un país ubicado en la Península Ibérica, en el sudoeste de Europa; limita al norte y al este con España, mientras que al sur y al oeste con el Océano Atlántico. Portugal pertenece a la Unión
República Portuguesa o también conocida como Portugal es un país de Europa que destaca por ser el único país lusófono en la Península Ibérica
El idioma El idioma oficial en Portugal es el portugués, lengua romance que deriva del latín y se habla en los demás países lusófonos; también se considera como idioma regional al mirandés, que es reconocido como un idioma cooficial para las zonas del noreste de Portugal.
Europea y tiene como capital, y ciudad más poblada, a Lisboa, incluyendo también dentro de su territorio a los archipiélagos autónomos de las Azores y de Ma
deira, que se ubican en el hemisferio norte del océano Atlántico. Portugal es un importante país que forma parte de la Unión Europea, comparte la Península Ibérica con España y cuenta cun alto índice de calidad de vida, por lo que se encuentra entre los 20 primeros países que cuentan con dicho índicador de desarrollo humano. Ciudades de Portugal La ciudad más poblada y popular de Portugal es Lisboa, está también al sur la ciudad de Algarve, que goza de gran atractivo turísti-
co; otras ciudades importantes son Oporto y Madeira. Lisboa – Capital de Portugal, cuyo Centro Histórico es reconocido mundialmente. Oporto – Es la segunda ciudad más importante, es considerada como la “Capital del Norte” portugués. Aveiro – La ciudad atravezada por canales, con el apelativo de la “Venecia de Portugal“ Braga – Una histórica ciudad de Portugal que destaca por su arquidiócesis. Coímbra – Con influencia de la arqui-
tectura medieval tiene la universidad más antigua del país. Guimarães – Primera capital del país, conocida como la cuna de la nacionalidad portuguesa. Évora – Esta es una pequeña ciudad rodeada de murallas, considerada como una ciudad-museo. Faro – Faro es una interesante ciudad portuguesa que destaca por su patrimonio cultural El clima en Portugal es del tipo Atlántico-Mediterráneo, por lo que resulta ser lluvioso y frío y en el norte, mientras que en el sur es seco y caluroso.
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | M | 15
ESPECIAL
MINIONDAS.com
COPA DO MUNDO DA FIFA
“Brasil te llama. Celebra la vida aquí”
Jorge Amado: retrato do alma do povo brasileiro Servicios y Redacción MINIONDAS
C
on Bahía de fondo, los tambores, la magia, el ritmo, el color, toda África en América, se fundió en las palabras de uno de los escritores americanos más hondos y sensuales, más enigmáticos y prolíficos de la historia de las letras latinoamericanas. Jorge Amado (Bahía, Brasil, 10 de agosto de 1912 - 6 de agosto de 2001) escribió incansable con las palabras que saben bailar al batir de palmas y vuelos, de cantos y sueños, historias que hacen vibrar desde la primera hasta la última página que no termina, porque se queda tatuada en la memoria. El universo literario de Jorge
Amado, el escritor que rindió alto y que no da tregua al deshomenaje a la sensualidad de consuelo y las opresiones, pero su Bahía natal y retrató el alma sin perder la belleza que nace del pueblo de Bahía y de Bra- de lo más profundo que nos sil, escribió novelas, relatos y habita. literatura Autor de más infantil, de cuarenta Jorge Amado (Bahía, llevando novelas impreBrasil, 10 de agosto de entre sus sas y reimpre1912 - 6 de agosto de p l i e g u e s 2001) escribió incansable sas en medio la tibie- con las palabras que saben centenar de idiza de la bailar al batir de palmas y omas, incluyentierra, el vuelos, de cantos y sueños, do el braille, en rumor de historias que hacen vibrar cincuenta y cinlos niños co países, este desde la primera hasta descalzos la última página que no escritor que y sin es- termina, porque se queda supo mostrar cuelas, el el Brasil de las tatuada en la memoria. amor en la contradicciones y las esperandimensión exacta de las pasiones sin pau- zas, vivió uno tras otro el resas… una voz que sabe hablar alismo socialista, el realismo crítico y anticipó lo que se revelaría como el realismo mágico. En 1994 recibió el Premio Camoes, el más prestigioso en lengua portuguesa. Moqueca Baiana, Vitamina y Cocada Si viajas a Bahía, el lugar de Jorge Amado, un plato que no puedes dejar de probar es “Moqueca Baiana”, un cocido elaborado lentamente en una cazuela de barro preparado con
pescado, pimientos de varios colores, tomate, cilantro, pimienta, aceite de palma y leche de coco. El olor de la leche de coco combinado con los mariscos y las especias, hacen de este plato una delicia culinaria propia de Salvador de Bahía. Las bebidas más populares en la región están hechas a base de jugos de frutas con azúcar y hielo. Algunas son preparadas con leche condensada y las llaman Vitamina. Se preparan con varias frutas como mango, mamón, banana, pitaya y maracuyá. Para el postre se puede optar por una Cocada, dulce hecho a base de coco rallado, leche y yemas de huevo, aunque también puede llevar coco rallado quemado, leche condensada y leche de coco. Ilustración: Javier Ecuté
Museo de Arte Contemporáneo de Niterói
E
l arquitecto ganador del premio Príncipe de Asturias, Oscar Niemeyer, es famoso por su original y atrevida concepción de la arquitectura. Una de ellas es el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, que es descrito como un platillo volador aterrizado en medio de un paisaje natural. El MAC de Niteroi es una obra de arte en sí mismo. Una especie de ovni que llegó un día desde un mundo fantástico,
se posó frente a Río de Janeiro y allí se quedó. Diseñado por el arquitecto Oscar Niemeyer con la ayuda de ingeniero estructural Bruno Contarini, el MAC es una de las últimas obras realizadas por Niemeyer a sus 100 años. El Museo de Arte Contemporáneo de Niterói tiene 16 metros de alto y su cúpula un diámetro de 50 metros con tres pisos. Dicho en perfecto portugués
O Museu de Arte Contemporanêa (MAC) fica localizado na cidade de Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. Este Museu é uma obra prima do arquiteto Oscar Niemayer, hoje é considerado o principal cartão postal de Niterói. Em sua galeria são expostas somente obras de arte comtemporanêa. O museu possui um grande acervo com mais de 1200 obras, sendo considerado a segunda maior coleção de arte comtemporânea do Brasil.
16 | M | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
S I T A R G A D A R T EN
QUINCEAÑERA
MINIONDAS.com
REGALOS • VESTIDOS DE QUINCEAÑERA • PASTEL • MUSICA • SALON PARA TU FIESTA ¡NO FALTES!
DOMINGO 27 DE JULIO 12PM - 5PM EN ANAHEIM
♪ ♪
♪ ♪
Festival Musical Quinceañera
1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim, CA 92805
quinceaneraexpo@MINIONDAS.COM
PARA COMPRAR SU PUESTO O PATROCINIO LLAMAR AL: 714.668-1010 WWW.QUINCEAnERAE XPO.MINIONDAS.COM
farandula ` FARANDULAUSA.com
®
@Miniondas
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
MAITE
17
PERRONI La actriz mexicana es parte de los 50 más bellos Agencias y FarándulaUSA
En la noche del pasado lunes la revista People en Español organizó una de las fiestas más esperadas del año: “Los 50 más bellos” según la publicación. Al esperado evento acudieron toda clase de artistas, desde conductores de televisión hasta actrices de Hollywood. Vestidos con elegantes trajes negros y muchos de ellos sin compañía, los hombres de la gala desfilaron por la alfombra Foto: People en Español roja y posaron ante los medios de comunicación en el club Marquee de Manhattan. Sin lugar a duda una de las más radiantes de la noche fue la actriz mexicana Maite Perroni, quien lució espectacular en la alfrombra roja de este prestigioso evento. Entre ellos estuvo el actor argentino Sebastián Rulli, quien protagoniza la portada de este año y también a David Chocarro, antagonista en el exitoso melodrama “El rostro de la venganza“. Los que también estuvieron presentes fueron los hermanos de origen cubano,
Jeancarlos y Jason que se decantaron por el tradicional blanco y negro para la ocasión, al igual que el actor español Maxi Iglesias, que optó por un traje de Hugo Boss. Pero no todo fueron hombres en la alfombra roja. Las bellas mujeres también deslumbraron a todos los presentes con sus trajes especiales para la celebración. Lucero posó radiante junto a Zepeda, Rlli y Jencarlos Canela y también con Rafael Amaya, Eugenio Siller y Erick Elías. Entre las mujeres también acudieron Adamari López, Gaby Espino, Marjorie de Sousa, Ximena Duque o Bárbara Bermudo. Uno de los momentos más comentados de la noche fue el reencuentro entre las conductoras de “Primer Impacto“, María Celeste Arrarás y Myrka Dellanos, quienes fueron muy amigas pero los malos entendidos las acabaron separando. Sin embargo, ambas tuvieron un cálido encuentro enfrente de los medios y tuvieron tiempo de hablar en privado dentro del evento, dijo el medio.
LA ITALIANA LAURA PAUSINI
EL ACTOR ANTONIO BANDERAS
Desde que nació su hija Paola, a Laura Pausini le cambió la vida por completo, tanto que no se imagina separada de la pequeña ni un solo día, por eso la lleva con ella a todas sus giras. En exclusiva para HuffPost Voces, Laura comparte cómo su hija de un año y medio disfruta viajar, tanto que tienen casi cuarenta sellos dentro de su pasaporte.
El actor malagueño interpreta a Galgo en ‘The Expendables 3’, un papel que le ha demandado mucho físicamente pero en el que se ha sentido muy cómodo, probablemente por sus habilidades naturales y por su gusto por el deporte. v“Tengo un rifle y uso un montón de técnicas de pelea que aprendí hace años. Traté de poner en práctica las máximas posibles. Tengo ciertas habilidades.
HABLA DE SU VIDA Y SU FAMILIA
pág. 19
DARA PELEA
pág. 18
ON
18
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
Cine
FARANDULAUSA.com
CAUTIVA LA ALFOMBRA ROJA DE LOS X-MEN. Con un cautivador elenco, así se vivió la alfombra roja de X-Men: Días del Futuro Pasado este fin de semana en Nueva York. Entre las linduras que vimos, podemos encontrar a Jennifer Lawrence, quien lució un espectacular atuendo ajustado y robó los suspiros de los miles de fans que se dieron cita en el lugar.
Responde a las críticas
A sus 53 años Banderas no tiene más remedio que considerar bien qué proyectos acepta, pero al mismo tiempo disfruta haciendo frente a nuevos retos.
Eugenio Derbez habla acerca de comentarios
Foto: Internet
AGENCIAS y FarándulaUSA
Aunque en Estados Unidos la película de Eugenio Derbez, No Se Aceptan Devoluciones, recibió las mejores críticas y mucho éxito en taquilla, al parecer los españoles no opinan igual. Según informan varios medios de comunicación, No Se Aceptan Devoluciones podría haber recibido criticas muy fuertes, aunque el mismo Eugenio Derbez informa que esto no es cierto. “De verdad sólo una sola crítica de una sola persona con muy mala leche, lo que me dio mucha tristeza es ver como somos un país que al ver que atacan a un compañero en otro lado, en lugar de defenderlo te regodeas en eso, no está bien como país, que lastima”, expresó Derbez en en-
El TOP de la semana 1. Neighbors $ 51,070,425 2. Spider Man 2 $ 37,200000 3. The Other Woman $ 9,250,000 4. Heaven is for Real $7,000,000 5. Captain America $ 5,619,000 6. Rio 2 $5,125,000 7. Mom’s Night Out $ 4,200,000
Foto: Internet
Dará E Pelea
Agencias y FarándulaUSA
l actor malagueño interpreta a Galgo en ‘The Expendables 3’, un papel que le ha demandado mucho físicamente pero en el que se ha sentido muy cómodo, probablemente por sus habilidades naturales y por su gusto por el deporte. v“Tengo un rifle y uso un montón de técnicas de pelea que aprendí hace años. Traté de poner en práctica las máximas posibles. Tengo ciertas habilidades. Creo que soy bueno en el terreno de la expresión corporal, las peleas y cosas así. Es algo innato, quizá porque me encantan los deportes. Siempre que tengas un buen coreógrafo para eso, y lo teníamos, es relativamente fácil hacerte con
El actor español Antonio Banderas interpreta a Galgo en la nueva entrega de “The Expendables”
ello, al menos para mí”, explicó en collider.com. A sus 53 años Banderas no tiene más remedio que considerar bien qué proyectos acepta, pero al mismo tiempo disfruta haciendo frente a nuevos retos. “Básicamente, tienes que estar en forma. Y luego tienes que tener un punto de locura si vas a hacer algo de acción. Yo por ejemplo hice algo que no debería haber hecho. A mi edad me puse a correr unos 50 metros mientras había explosiones por todos lados, el edificio entero estaba temblando y cosas así. Pero lo haces. Al mismo tiempo solo me gusta hacerlo si tengo la posibilidad de reírme un poco de mí mismo”, añadió. --
EL ACTOR UNE FUERZAS CON KATE HUDSON
¿Es James Franco una ‘Buena Persona’? AGENCIAS y FarándulaUSA
J Foto: Internet
ames Franco es conocido por interpretar a personajes muy oscuros, y en algunos casos hasta malvados, como en Homefront. Pero en esta ocasión podría hacer una de esas cosas de las que no se puede regresar. En el nuevo tráiler que han dado a conocer de la cinta Good People, James Franco une fuerzas con Kate Hudson
para intentar salir de una deuda que les quitaría su hogar para siempre. Los personajes de Franco y Hudson tratarán de robar una fuerte cantidad de dinero cuando se dan cuenta que su vecino ha muerto y dejó 370 mil dólares en efectivo. Al parecer, ellos tomarán la salida fácil, pero esto terminará involucrándolos en un problema mayor a sus deudas. ¿De qué se tratará?
Fama
FARANDULAUSA.com
LA CANTANTE LAURA PAUSINI
Habla de su vida y su familia Cuenta como su hija disfruta ir de gira y viajar con ella Mandy Fridmann / Huffingtonpost
D
esde que nació su hija Paola, a Laura Pausini le cambió la vida por completo, tanto que no se imagina separada de la pequeña ni un solo día, por eso la lleva con ella a todas sus giras. En exclusiva para HuffPost Voces, Laura comparte cómo su hija de un año y medio disfruta viajar, tanto que tienen casi cuarenta sellos dentro de su pasaporte. “Me ha dado la suerte Dios que es apasionada por los viajes... Ama viajar, siempre sonríe, nunca llora, le gusta mucho estar dentro del aeropuerto”, dice Laura quien además comparte que Paolita sociabiliza con todo el mundo antes de viajar. Laura Pausini sin duda tiene la hija perfecta para una cantante que vive viajando ya que hasta come de todo y no le tiene miedo a los aviones: “Ella se ha acostumbrado casi a comer como los grandes, no le ha gustado mucho la leche, quiero que pueda ensayar todas las cocinas, le gusta mucho comer varias comidas, mexicana, brasilera, no tiene su favorita italiana. Estoy muy atenta a los oídos cuando despega [el avión], en el vuelo es muy buenita porque duerme o miramos unos dibujos animados, vivimos muy simplemente dentro de todo este torbellino”. Es que para la cantante italiana es muy importante que su niña tenga una vida normal, muy cerca de lo famil-
iar y muy lejos de los lujos o la industria. “Ella se divierte, canta, baila, encuentra un montón de gente de colores diferentes, culturas diferentes y espero que eso la pueda enriquecer”, dice Laura que recuerda todo lo que la ayudó a ella con su timidez el abrirse al mundo. Pero Paola está tan fascinada que Laura ya está preocupada: “Quiere estar en el escenario conmigo, quiere entrar pero ¡mejor que no!”, dice bromeando.
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
19
Encorto «Lidia Avila» dio a luz a su segundo hijo Desde que Jenni Rivera perdió la vida en ese trágico accidente aéreo, la atención de la prensa se ha centrado en su familia, especialmente en sus hijos, quienes no han podido seguir una vida normal, debido a los escándalos y acoso de la prensa. Es por eso que su primogénita, Chiquis Rivera, alzó la voz y pidió tanto a los medios de comunicación como a los seguidores de la “Diva de la Banda” que dejen de insultarla y permitan que siga con su incipiente carrera. A través de su cuenta oficial de Twitter, Chiquis, quien fue relacionada sentimentalmente con el esposo de Jenni Rivera, indicó que estaba cansada de los ataques y pidió que la dejen en paz: “Por qué se meten conmigo, si no me meto con nadie.”
Foto: Archivo
Foto: Archivo
Lidia Ávila no podría estar más contenta, y es que la cantante anunció que el pasado nació su segundo hijo a las 22:55 horas y que gracias a Dios tanto ella como el pequeño están en perfecto estado de salud. A través de su cuenta oficial de Twitter, la integrante de OV7 indicó que está muy contenta por el nacimiento de su bebé y que su esposo Isaac de Hita también está muy feliz de por fin haberse convertido en padre a su lado. “Buenos días! Queremos compartirles que ayer a las 22:55 hrs nació Erik, estamos muy muy felices, gracias por sus buenos deseos!”, escribió Lidia, quien perdió a su hija Sofía en 2009, a quien procreó con Paulo Lauria. Desde el momento que Lidia dio a conocer la noticia de su alumbramiento, sus fans y amigos comenzaron a felicitarla y a mandarle los mejores deseos para su pequeño, razón por la cual Lidia agradeció con un mensaje: “Gracias a todos por sus mensajes, ahora a prepararme para esperar a que me lo traigan, ya no aguanto”.
20
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
Moda
FARANDULAUSA.com
¡UFF... QUE CALOR!
Overoles para la temporada La mayoría de nosotras gastamos mucho tiempo tratando de decidir qué va con qué blusa, falda o pantalón, y con frecuencia renunciamos a los accesorios. Con el overol, simplemente personalizas tu estilo para lograr el aspecto deseado – de casual a elegante. El día que te decidas llevar un overol, tendrás tiempo más que suficiente para jugar ‘a los disfraces’ accesorio para arriba. Los overoles son divertidos, coquetos y un favorito de la moda. Disponible para el periodo mas caliente de la temporada y disponible en toda escala de precios, el overol es sin duda una experiencia de Primavera / Verano 2014 que toda mujer californiana debe tener.
Elizabeth FarándulaUSA
Los rompers (overol, mono, mameluco), están de moda en esta temporada primavera-verano 2014, en la que empieza a arreciar el calor por todo el sur de California. Los ‘rompers’ son una vestimenta versátil de una sola pieza, fresca, ligera y holgada, a medio camino entre un vestido y pantalones cortos. Son fáciles de llevar, puede ser vestido hacia arriba o hacia abajo y el más adecuado para lucir cómoda y elegante al mismo tiempo, incluso pueden lucirse del día a la noche. Los overol están disponibles en una variedad de estilos, colores, estampados y tejidos. Son absolutamente perfectos para un fin de semana de diversión al aire libre o la hora del cóctel.
Vida
FARANDULAUSA.com
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
HABLEMOS SOBRE
Los efectos del cigarro Agencias y FarándulaUSA
E
l tabaco se compone de las hojas y tallos secos de la planta llamada Nicotinia tabacum, misma que contiene una de las drogas conocidas más poderosas, implícita en su mismo nombre: la nicotina. La nicotina es un estimulante potente del sistema nervioso central y extremadamente tóxica, tanto que si una persona consumiera sólo dos o tres gotas al mismo tiempo se ocasionaría la muerte. Historia del cigarro Fumar cigarro se volvió popular durante la Primera Guerra Mundial,
Después de fumar, la persona tiene que soportar el humo en sus pulmones por más de 8 horas, que es el tiempo en que el vaho tarda en retirarse en nuestro aparato respiratorio. Esto ocasiona diferentes enfermedades en las vías respiratorias, como son enfisema pulmonar y cáncer.
debido a que los soldados fumaban porque les disminuía el apetito, les servía de tranquilizante y además, era fácil llevarlos a todos lados por su tamaño. Nadie se imaginaba siquiera los efectos nocivos del tabaco hasta que, en 1930, se tuvo la primera evidencia científica de la relación del cigarro con algunas deficiencias en la salud. Poco a poco, el cigarro fue formando parte de la vida de muchas personas que al paso del tiempo se vuelven fumadores dependientes del tabaco; por eso se les dificulta deshacerse del vicio a pesar
de saber que pueden incluso morir a raíz de su adicción. El cigarro dentro de nuestro cuerpo Ahora bien, el sistema respiratorio
tiene su propia forma de limpieza, ésta cuenta en algunas partes específicas con cilios (vellosidades microscópicas parecidas a pequeñas escobas) encargadas de remover el polvo. Por cada cigarro que una persona consuma, también aspira una mezcla tóxica de gases y aire que cuenta con más de 4
Por esto es que el humo del cigarro detiene total o parcialmente el movimiento de los cilios, entorpeciendo el proceso natural de limpieza de nuestro sistema respiratorio y colocando en él las sustancias tóxicas antes mencionadas. Además, como el humo contiene sustancias como el arsénico, cianuro, monóxido de carbono y fenol, entre otras, su alta toxicidad
mil clases diferentes de químicos, sustancias irritantes y cancerígenas.
también ocasiona decesos. Por ejemplo: según datos de la Secretaría de Salud de México, más de 25 mil personas mueren al año por consumo de tabaco.
¿PARA QUE SIRVEN?
Las vitaminas y los minerales Diario escuchamos que tal alimento es rico en tal vitamina y que este otro tiene minerales, pero eso no nos dice nada si no sabemos cuál es la función de cada uno de estos vigilantes de la salud.
La importancia de las vitaminas Son sustancias imprescindibles para que nuestro cuerpo realice de forma correcta sus funciones. La mayoría no son elaboradas por el organismo, así que se requiere la ingesta equilibrada alimentos que las contengan. Tanto la deficiencia como el exceso de vitaminas pueden producir enfermedades, desde leves como descompensaciones hasta graves como pelagra (absorción inadecuada de vitamina B3) o demencia. El cuerpo humano necesita tan solo dosis de miligramos o microgramos contenidas en grandes cantidades (proporcionalmente hablando) de alimentos naturales. Algunas vitaminas
fundamentales son: Vitaminas A: para la piel y el crecimiento D: fortalece los huesos al aumentar la absorción de calcio. E: evita que las células se oxiden. B1: contribuye a liberar adecuadamente la energía de los carbohidratos. B2: apoya para liberar energía de las proteínas y las grasas. B6: ayuda a metabolizar las proteínas. B12: esencial para la formación de fibras nerviosas y células sanguíneas.
21
¿Por qué no te toma en serio?
Te decimos ocho cosas por las que probablemente no te estén viendo como probable novia a futuro Servicios FarándulaUSA
Sales y conoces a un chico que te atrae bastante, no sólo para divertirte un rato sino le ves un auténtico futuro amoroso. Salen dos o tres veces y entonces te frenan en seco con la frase ‘No quiero que malinterpretes las cosas, no estoy buscando una relación formal en estos momentos’. Fail. ¿Qué pasó; qué hiciste mal que de buenas a primeras él ya condicionó la situación? Aquí hay de dos: la primera, muy común desafortunadamente, es que él es un patán. Pero no crean que así son todos los hombres, afortunadamente la mayoría tienen buenas intenciones. Y esto nos lleva a la segunda razón: hubo ‘algo’, algún ‘detallito’ que tal vez le hizo decir ‘no, gracias; ¿quieres saber qué pudo ser? Les preguntamos a 10 chicos diferentes y esto fue lo que nos contestaron: 1. Compromiso muuuy formal. Está bien que estés buscando una relación formal, pero si empiezas a hablar de boda, hijos y el nombre que le pondrán a su hermoso perro, olvídalo, esto los ahuyenta justamente de eso, los compromisos formales. 2. Muy berrinchudas. Está bien ser ‘la niña consentida de papá’, sin embargo para un hombre es complicado tomar en serio a una mujer que se comporta como niña. 3. Demasiado cotizada. Darte tu lugar y no estar disponible para él las 24 horas está bien, pero de ahí a ser la inalcanzable acaba cansando a cualquier prospecto. 4. Demasiado disponible. Lo contrario al punto anterior. El saberte segura y que no representes un reto para él es también es motivo para que los chicos no te tomen muy en serio. No hay nada más irresistible que una mujer segura, conforme con su vida y con cosas que hacer.
22
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
Lo Local
FARANDULAUSA.com
“LA FUERZA DETIERRA CALIENTE”CONQUISTANDO CORAZONES CALENTANOS DE CALIFORNIA
H
ola a todos mis amigos y amigas del Condado de Orange!!! Espero se encuentren súper, disfrutando este clima y ya comenzando el fin de semana. Donde va ser la pachanga? Inviten, porque como dice mi mami, a la gorra no ay quien le corra (risas). Les comento que ahora les traigo una entrevista con unos chicos llenos de energía, talento, carisma y atención mujeres… Guapísimos como dicen los gringos oh my god! (risas) bueno que les parece si comenzamos para que conozcan mas de La Fuerza de tierra caliente de José Cerón. Tomen su cafecito pónganse cómodos y comenzamos… La Fuerza De Tierra Caliente de José Cerón. Nacen en Mayo del 2009 en Zicuiran Michoacán, Integrantes: Cayetano Cuevas (director y tecladista) Saúl Jiménez (guitara) Crescencio Faurrieta (bateria) Ramiro López (1 voz) Gerardo Huerta (2 voz) Lizandro Cerón (tecladista, compositor y acordeón) Nectali Jiménez (bajo) Javier Infante (acordeón y animador). Temas: mala y tracionera, quiero que seas mi novia, mi razón de vivir, la rancherita loco enamorado dime que volverás etc. Presentaciones: Querétaro, Guadalajara, Estado de
gas así llegamos al final de mi encuentro con La Fuerza de tierra caliente de José Cerón! Siiiii señor!!!!!!!!!! Que pasen un fin de semana espectacular. Los espero la próxima semana. Recuerden que los espero
México, Guerrero, Uruapan, Nayarit, Zamora, Guanajuato, Zelaya etc. “También queremos compartir con todos nuestros fans que próximamente de gira por Estados Unidos. Nuestros triunfos que hemos logrado se los agradecemos al Señor José Cerón y a dios por todos los logros el sueno de nosotros es triunfar en grandes escenarios y compartir escenarios con Gerardo Ortiz, Espinosa Paz, Tigres del Norte y el sueno de este ano ser mas conocidos en muchos mas partes, nuestra meta es estar en el gusto de la gente”. Comento Lizandro. Popis “Compartan con sus fans un aneglota chistosa, penosa oh curiosa, que les haiga sucedido? “en una presentación en Colima el bateristas le quebró el asiento a su banco y cayo delante de toda la gente presente, sin duda alguna, unos de los recuerdos que se quedan marcados” (risas) comento
Lizandro. Popis “como grupo, la convivencia es común y parte de pertenecer a un grupo, como le hacen para que la relación este estable y trabajen bien juntos? “Definitivamente tenemos y sabemos que como grupo, vamos a pasar mucho tiempo juntos, quizás mas con el grupo que con la propia familia, entonces tratamos de platicar mucho, y si ay desacuerdos, siempre hablamos y llegamos a un acuerdo”. Comento Lizandro. “Queremos mandarles a todos nuestros fans un gran saludo y agradecerles su apoyo a nuestra música calentana. A nuestras familias por apoyarnos y comprender el gran sacrificio que tiene esta carrera”. Finalizo Lizadro. Ay ay ay esta entrevista estuvo intensa (risas) imagínense yoooo entre estos guapos músicos? Pero alguien tiene que hacer el trabajo (risas). Bueno amigos y ami-
Buscan actores para obras de teatro Compañía Actores de Santa Ana
L
Redacción FarándulaUSA
a compañía teatral Actores de Santa Ana, fundada por Luis Olivos Jr., hace un llamado a todo elenco artístico necesario para montar obras de teatro: actores, bailarines, cantantes, músicos, vestuaristas, escenógrafos, sonidistas, iluminadores, guionistas, apuntadores y musas, de cualquier sexo y edad entre 9 y 99 años, para unirse a la compañía. El llamado es para artistas que han participado en obras teatrales, y para nuevos actores ansiosos de iniciarse en el teatro
formando parte del elenco. Luis Olivos Jr, tiene en preparación las obras Juan Charrasqueado (obra con música de mariachis en vivo), y Pachuco 1943 (con bailarines y músicos en escena, interpretando la música y bailables de las grandes bandas tipo Glenn Miller). Las reuniones de integración de la nueva generación de la compania Actores de Santa Ana tiene sus reuniones en la casa del director teatral Luis Olivos Jr. localizada en el 2224 Greenlief en Santa Ana, 92706. Informes llamando a Luis Olivos Jr. al 714.801.9577, o con Kalim Quevedo al 949.547.3807.
todos los Domingos de 7pm a 12am en La Rockola 96.7 la casa de la cumbia. No te pierdas cada semana lo mejor de la Farándula local con “La Popis” lapopis@miniondas.com
NORMA BECERRA “LA POPIS”
MúsiK
FARANDULAUSA.com
FARANDULA USA / 15 de Mayo del 2014
23
Entrevista con el director y fundador
Luis Arritola FarándulaUSA
E
l Mariachi Sol de México brindó un concierto al aire libre que deslumbró a una audiencia principalmente asiática de origen vietnamita, en el marco del Festival Sonidos Globales, celebrado el pasado sábado 10 de mayo en el parque de la Milla Cuadrada, al oeste del condado de Orange. Ahí José Hernández, fundador y director artístico del mariachi Sol de México, conversó con Farándula USA sobre la diseminación de la música vernácula mexicana entre otras comunidades de la Aldea Global. -Farándula USA: Veo que la audiencia de este día es principalmente vietnamita, ¿cómo es tu experiencia con comunidades diferentes a la de los hispanos? -José Hernández: Pues siempre muy bonito, porque la música mex-
icana es muy querida y respetada por muchas culturas. Hemos estado en Beijin, en Korea, en muchas partes y le tienen cariño a la música de México. -F USA: El que este festival se llame Sonidos Globales nos dice mucho por vivir en un condado con tres comunidades principales de angloamericanos, asiáticos y latinos. -JH: La música es universal y es lo que une a las culturas. Lo hemos visto a través de estos últimos 30 años que hemos estado unidos como grupo y poder venir a traer la música mexicana nos da mucho gusto. -F USA: ¿Qué tan importante ha sido en tu opinión la labor artística de Sol de México, por cierto uno de los grupos de mariachi más importantes en California, en este cambio cultural que ha habido en los últimos 20 a 30 años en los que
los hispanos han ganado más relevancia que en el pasado? -JH: Bueno, a través de nuestros líderes y nuestra música. En cuanto a nosotros a nivel cultural hemos visto un gran cambio, nos hemos preocupado por difundir esto en las escuelas, que hay algo que podemos ofrecer a los jóvenes latinos, que se sientan orgullosos al estudiar. Y el mariachi es una forma de crecimiento cultural para ellos, de que estén en contacto con sus raíces. Tiene que ver con la educación musical, porque yo doy clínicas de música mexicana, entonces es un respeto el que le tienen a este grupo. -F USA: Los repertorios, ¿cómo los escoges, supongo que un escenario y el público es diferente a otro? -JH: Hoy no mucho de Vicente, si no veo mucho paisano hecho más de Agustín Lara, Bésame Mucho,
Foto: Miniondas
José Hernández del Mariachi Sol de México
canciones que son conocidas internacionalmente, o repertorio en el que se lucen más los instrumentos, pues están interesados en ver cómo
suena el arpa, la vihuela, los violines, y de pronto música clásica para que escuchen la musicalidad que tiene el mariachi.
♪
FIESTA ♪en CON FARANDULA USA
O.C.
♪
Redacción FarándulaUSA
EL NOPAL Las tardes y noches de mariachi en el área del norte del condado de Orange son en El Nopal, que tiene la fama de ser uno de los mejores restaurantes de comida mexicana y mariscos de la comarca, toda una joya escondida que sale a la luz con música de mariachi, salsa fresca y tortillas hechas a mano. Los viernes de 7 a 11 de la noche escuche al Mariachi Juvenil Grullense y a Alejandro González, el mejor imitador de Vicente ‘El Chente’ Fernández. El Nopal está localizado en el 530 N. East St. en Anaheim, tel. 714.991.1732. EL CALOR NIGHT CLUB El Calor Night Club ofrece el mejor ambiente para escuchar cada semana rock en español; salsa, merengue y cumbia; cumbia con el grupo de casa Cumbia Brava y concurso de cumbia sonidera. El Calor Night Club está en el 2916 W. Lincoln Ave., Anaheim. Tel. 714.527.8873. info@ elcalorclub.net. www.elcalorclub.net. LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB 501 S Brookhurst St. Anaheim, CA 92804 714 778 6800
ISLA DE CORALES NIGHT CLUB 125 N State College Blvd. Anaheim, California 92806 714.772.6693 MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB 10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.658.0054, 714.323.3325 y 714.761.7037. mdnvip@gmail.com. myspace.com/mexicodenochenightclub BRAVO NIGHT CLUB 1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291. www.clubbravo.com LA BARCA NIGHT CLUB 11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615 EL NUEVO MARIACHI 650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horario los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 15 de Mayo del 2014
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS SE RENTA
EMPLEOS Se Solicita Chofer Mujer Pequeña compañia de limpieza de casas solicita mujer con experencia en limpiar casas. Que tenga licencia de conducir de California Que viva en Santa Ana. Lunes a Sabado. Pago $500/ semana para . Llamar 8am-6am. 714-566-5415
Se Solicita Mujer Joven trabajadora y reponsable para limpiar casas. Que viva en Santa Ana. Lunes a Sabado. Pago con experencia $370/ semana para empesar. No experencia $350 para empesar. Llamar 8am-6am. 714-566-5415
Se Renta una Traila de una recamara y un baño a $450 al mes. Con todo separado . Para una o dos personas. Ubicada Euclid/ Garden Grove Blvd. Para mas informacion llamar al 714-786-7631. 1475
1496
1496
Se Solicita Estilista para salon con muy buena clientela. Favor de llamar al tel. 949-645-9044 714-740-2535 en Costa Mesa preguntar por Otilia. 1452
Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados lla mar al 714-904-4547.
Cappys Cafe se solicita cocinero con experencia en desayuno. Con buena paga. Presentarse al 5930 W. Coast Hwy Newport Beach 949-646-4202. 1476
Se Solicita Jardinero compañia de Jardineria necesita persona responsable. Llamar al 714-801-0491.
*** American Tire Depot *** necesito vendedor bilingue y con 10 años de experencia minimo. Para taller mecanico. Llantas, alineacion, frenos, tune up. De 30-50 años de edad.Solicito mecanico para reparaciones, alineaciones, frenos y tune ups con 10 años de experencia. Por favor llamar al 714-635-5990.
Se Solicitan Taqueros para taqueria. Para mas informacion 714-639-1020 o 714-321-8479 1506
Rento Casa en Tijuana en $130.00 dolares mensuales. Por Agua Caliente y El Puente de Las 5 y 10 Centrico.Tambien vendo terreno. Señor Mario 951-579-0471.
1483
1508
Se Vende Vendo 3 Televisiones RCA analog de 22” pulgadas de pantalla, control incluido. $25 cada una o las 3 por $50. Hablar despues de las 4 de la tarde. Jesus 714-6127886 1501
Ensambladores Operadores de Maquina $8-$10/ HR Aplique 1901 E. 4th St #150 Santa Ana Se requiere Ingles Basico, venga hoy y empiece mañana
SERVICIOS Electricista Residencial Comercial reparaciones: Cortos, Luces dentro y fuera, Re-alambrado Sub Panel, Campanas Comerciales, Aire acondicionado,Rotulos, Compresores, Hornos, Garaje , Breakers. INSTALACIONES: Ventiladores, Timbres, AC Portatiles, Alarmas Contra Robo de Casas, Vehiculos, Edificios Comerciales, Camaras de Seguridad. Precios extremadamente bajos. . 714-5178832 Cell 949-298-5582
Se Vende Terreno en Rosarito. 10 x 20 por $12,000. Para mas informacion llamar a Rafael 714-786-7631
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO Llámenos al 714 6681010
Servicio de Grua EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1205
Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad
1505
Se Solicitan Cosmetologas con experrencia y licencia. Salon totalmente aclientado con muy buen ambiente de trabajo. Llamar a 949202-7194.
MINIONDAS
1491
Llamenos al 714 6681010 para poner su anuncio clasificado Comience a ahorrar y obtener resultados MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios
Jueves 15 de Mayo del 2014
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146372635: The following person(s) is/are doing business as RUSTY’S FLYER SERVICE. 25402 Gallup Circle Laguna Hills CA, 92653 The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Rusty Arrowsmith, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014, 06/05/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146372122: The following person(s) is/are doing business as FOOD TRUCK WEBSITE. 1471 W. Lambert LaHabra Ca 90631 The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mike Ewing, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014, 06/05/2014 1502
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369000: The following person(s) is/are doing business as 5 STAR WIRELESS. 109 Magnolia Ave. Fullerton CA, 92833. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Lorena Villalobos District, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1469
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370393: The following person(s) is/are doing business as THE ADVENDORS/ ADVENDORS/ BOOTH ADVENTURES/ SIMPLY SONDI/ BOOTH BONANZA. 416 Giotto Irvine CA 92614. The business is conducted by: An Indvidual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/2012 Signed: Sondi Bleazard, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1463
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368819: The following person(s) is/are doing business as STRIPE APPAREL. 33901 Olinda Dr. Dana Point CA, 92629. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: John Manuel Zavala, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1470
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370284: The following person(s) is/are doing business as THE ALCHEMISTS DISTRICT. 3303 Harbor Blvd. Suite C-13 Costa Mesa CA 92627 . The business is conducted by: A Limited Liability Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: The Alchemists District, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1471
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146372334: The following person(s) is/are doing business as OASIS MEXICAN FOOD & FRUTERIA. 2520 E. Chapman Ave. Orange CA 928689 The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2014 Signed: Ramiro G. Martinez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014, 06/05/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370299: The following person(s) is/are doing business as GIFTED HANDS THERAPY. 16585 Von Karman Ave. Ste A Irvine Ca 92606. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Elizabeth Alvarado, Mattilyn V. Collins, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014, 06/05/2014
1504
1503
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146371171: The following person(s) is/are doing business as DIAZ ENTERPRISES. 1919 S. Main St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:04/28/2014. Signed: R. Diaz Enterprises INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370759: The following person(s) is/are doing business as SALON INCOGNITO. 119121 Avenida del Mar San Clemente CA 92672. The business is conducted by: AN Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:04/21/2014 Signed: Mary Lee Wood, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1472
1473
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369447: The following person(s) is/are doing business as DEALERNINJA. 13350 Spectrum Irvine CA 92618 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 3/28/2014 Signed: CarNinja, Inc. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14 1446
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369962: The following person(s) is/are doing business as SCHERDIN’S FINANACE GROUP . 309 N. Mountain View PL Apt#19 Fullerton, Ca 92831 . The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mona Marie Scherdin. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14 1447
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146371436: The following person(s) is/are doing business as ON FRAME SOCCER. 2272 Parkhurst Drive Orange CA 92687 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jim Gross, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014 1493
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369738: The following person(s) is/are doing business as RICA’S MEATS. 1250 S. Brookhurst St. Unit 2075 Anaheim Ca 92804 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/17/2014 Signed: Ricardo Miranda, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146371122: The following person(s) is/are doing business as HEAVENLY BITE BAKERY. 99 Talisman #312 Irvine CA 92620 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Katayoun Khajavi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1485
1490
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370292: The following person(s) is/are doing business as DASGUUD E N T E R TA I N M E N T / E N F U R O N CONSULTING. 101 Pointe Dr. Brea CA 92821. The business is conducted by: A Limited Liability CO, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Nertouchang LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368859: The following person(s) is/are doing business as .REGENCY REAL ESTATE CONSULTANTS TEAM. 1518 N. Broadway Santa Ana CA 92706. The business is conducted by: A Limited Liability CO, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Regency Company LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014
1468
1467
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369774: The following person(s) is/are doing business as MIR&T MOVERS AND DELIVERY COMPANY. 3144 City lights Dr Aliso Viejo CA 92656 . The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Miguel Angel Barrera, Teresa Herrera, Ricardo Herrera. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370448: The following person(s) is/are doing business as ABELLACNC. 1201 East Chestnut Ave. #D Santa Ana CA 92701. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jose Domingo Abella, Hernan Alonzo Abella, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14
1449
1450
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370846: The following person(s) is/are doing business as WHISPERING OAKS OF IRVINE. 2 Yankee Irvine CA 92620. The business is conducted by: A Limited Liability CO, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/15/2014Signed: Whispering Oaks - Waverly LLC.,Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/01/2014, 05/08/2014,05/15/14, 05/22/2014 1463
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368372: The following person(s) is/are doing business as GENERAL HOME CONTRACTORS. 50 S. Anaheim Blvd Suite 92 Anaheim CA, 92801. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Sellorbuy INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14 1453
26
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 15 de Mayo del 2014
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS / FICTITIOUS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368373: The following person(s) is/are doing business as ARIANNA’S BOUTIQUE. 50 S. Anaheim Blvd Suite 92 Anaheim CA, 92801. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Sellorbuy INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14 1454
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20116274366 Date Filed: 07/25/2011 Name of Business: A1 CONSTRUCTION AND SUPPLY. 1012 E. Orangefair Ln. Anaheim Ca, 92801. Registered Owner: Hamid Zanjani, Iraj Salamipour. 1012 E. Orangefair Ln. Anaheim Ca 92801 Current File No. 20146369848 Date:04/15/2014 Published: 04/17/2014, 04/24/2014, 05/01/2014, 05/08/2014 1442 STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20096215752 Date Filed: 12/29/2009 Name of Business: SALON INCOGNITO.119-121 Avenida Del Mar San Clemente CA, 92672. Registered Owner: Chris Wood. 3007 Eminencia Del Sur San Clemente, CA 92673 Current File No. 20146369342 Date:04/10/2014 Published: 04/17/2014, 04/24/2014, 05/01/2014, 05/08/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370657: The following person(s) is/are doing business as LOVE FOR BRAZIL. 154 North Parker Street Orange CA 92868. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Orlando Martin Saiz, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14 1458
1432
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146370613: The following person(s) is/are doing business as MM LEGAL SUPPORT SERVICES/M&M MEDICATION/MM MOBILE ¶ N O TA R Y SERVICES/. 2800 Keller Drive, Unit 173 Tustin Ca 92782 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/08/2014 Signed: Maria Macdougall, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146369749: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC RESTORATION SERVICES. 3334 E. Pacific Coast Hwy # 205 Corona Del Mar Ca 92625 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/25/2013 Signed: Pacific Cleaning Services, INC. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/24/14, 05/01/2014, 05/08/2014,. 05/15/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146372786: The following person(s) is/are doing business as TDF SENIOR SERVICES. 14742 Newport Ave. Suite 104 Tustin Ca 92780. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: TDF Financial Services, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/15/14, 05/22/2014, 05/29/2014, 06/05/2014
Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad MINIONDAS
MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | ZD | 27
MINIONDAS.com
Fa par ltan 4 a B sem RAS an IL 2 as 014
¿Quién ganará? León y Pachuca medirán sus fuerzas en una final inédita Redacción Miniondas
L
a Final del Clausura 2014 será inédita, Tuzos y León por primera vez en su historia se medirán en el duelo por el título, siendo ambos equipos del Grupo Pachuca. Se puede decir que el trofeo se disputará entre padre e hijo, al ser así en cuestión Directiva: Jesús Martínez Murguía como Presidente de León ante su padre, Jesús Martínez Patiño, Presidente de Tuzos, aunque éste es el dueño de todo Grupo Pachuca. No sólo es la primera ocasión que estos dos clubes se miden en la Final, pues jamás se han medido en toda una Liguilla, siempre sus encuentros han sido únicamente de torneo regular en la Primera División. En esos partidos, Pachuca tiene amplio dominio sobre León, ya que
2
al ganar en la Jornada 4 del Clausura 2014 por marcador de 3-1 en el Nou Camp, los Tuzos llegaron a ocho juegos consecutivos sin perder con los esmeraldas. A lo largo de la historia, los antecedentes arrojan 16 juegos entre estos equipos, sólo dos han sido triunfos para los de Guanajuato, siete fueron victorias para los hidalguenses y los otros siete restantes quedaron en empates. En cuestión de experiencia, Pachuca también tiene todo a su favor, no sólo en cuestión de equipo, sino por su timonel Enrique Meza, quien comparado con Gustavo Matosas, pasa por encima gracias a su experiencia. Gustavo Matosas inició como técnico en el 2006-2007 con Danubio en el Campeonato Uruguayo y esa misma temporada se llevó el título; mientras que en México apenas ha dirigido seis torneos (con-
OCASIONES ha llegado a esta instancia final el cuadro de León, teniendo como resultado, una ganada en el torneo pasado ante América y la que perdió fue en el Invierno 1997 ante Cruz Azul.
tando el actual), llegando a Gallos en el Clausura 2011 y con quien no tuvo buenas campañas en un año completo. Llegó a León para ascenderlos terminando el Clausura 2012 y ya en el Máximo Circuito ha calificado a tres Liguillas: Apertura 2012 fue eliminado en Semifinales, en el Apertura 2013 se proclamó campeón y en el Clausura 2014 va por el Bicampeonato con León. Enrique Meza tiene más historia, pues ha dirigido 31 torneos cortos y 5 largos, en los que ha llegado a 21 Liguillas cortas y 2 largas; “Ojitos” se ha coronado en cuatro ocasiones: Veranos 1998,1999 y 2000 con Toluca, en el Clausura 2007 con Pachuca. También ha perdido cuatro finales: A12 (Xolos gana a Toluca), A09 (Monterrey vence a Cruz Azul), C09 (Pumas gana a Pachuca) y V97(Toros Neza pierde con Chivas).
7
FINALES ha disputado el cuadro de Pachuca (sin contar la actual) y de éstas sólo ha perdido dos: la del Clausura 2009 ante el cuadro de Pumas y en el Verano 2001 frente a Santos.
Foto Arte: Javier Ecuté
FINAL EUROPA LEAGUE
Sevilla ganó por penales y es campeón Redacción Miniondas
S CAMPEON. Sevilla venció al Benfica en la tanda de penales por la Europa League. Foto: Internet
evilla, como hace siete años en Glasgow, cuando logró su segunda Liga Europa (entonces Copa de la UEFA) ante el Espanyol, volvió a tener de cara la tanda de penales y se llevó su tercer título de campeón de este torneo y además prolongó la maldición del Benfica, que perdió su octava final.
El equipo español estuvo a peor nivel que el Benfica, que no supo transformar en gol las numerosas ocasiones que tuvo y que lo pagó muy caro en la lotería de la tanda de penaltis. Los pronósticos daban como favorito al equipo que dirige Jorge Jesús, que se presentó en la final después de eliminar a rivales de peso como el Tottenham inglés o en las mismas semifinales al Juventus, pero porque además llegaba como campeón de la Liga
lusa, de la Copa de la Liga y clasificado para jugar también la final de la Copa de Portugal. No obstante, existía la duda del rendimiento con ausencias destacadas por lesión, como la del defensa luso Sílvio y del centrocampista serbio Ljubomir Fejsa, así como la de los sancionados, el argentino Enzo Pérez, su habitual organizador, el también argentino Eduardo Salvio, pero a la postre resultó vencedor en la tanda de penales.
28 | ZD | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
Fotos exclusivas Fut Local de Miniondas Boys Scouts Soccer League
Lady Bugs somete a las Chivas rayadas Redacción y Fotografías Miniondas
E
l torneo de Copa 2014 de la Boy Scouts Soccer League mantuvo encuentros en todas las divisiones que movieron consistentemente la tabla de posi
ENTREGA Y DEDICACION. Los encuentros femeniles son una muestra semanal de entrega y dedicación al deporte amateur, poniendo ejemplo a los demás. Fotos: Miniondas
ciones, no sin brindarnos algunas sorpresas. En el partido entre Lady Bugs y el Rebano Sagrado de las Chivas rayadas, las Catarinas se llevaron la jornada y los puntos del partido, al doblegar a las Chivas con el mínimo requisito de un gol a cero.
Fue un partido muy parejo en el que pudo vencer cualquiera de las dos escuadras, con jugadas interesantes en ambos lados de la cancha, llegadas peligrosas por los costados y un dinámico juego aéreo, que sin embargo no lograba someter al contrario. Sin embargo, una reacción rápida de contragolpe de Lady Bugs por el costado izquierdo, logró un limpio e imparable gol, el único de la jornada. El partido en la división U12 jugado entre CC Jaguares y FC Legions tuvo un aparatoso desenlace, cuando la escuadra azul de Jaguares aniquilo a Legions penetrando su meta en ocho ocasiones a lo largo de los sesenta minutos del encuentro. Una ligera reacción de unos Jaguares con las garras recortadas, le dio a los felinos el gol del honor para no irse a casa apabullados en ceros. Mientras tanto, en el partido de final del torneo de consolación jugado por los deportivos Morelia Jr. y Manchester United, división U10, Morelia sufrió un fuerte revés al aceptar una goliza de 6-1 que deja a Manchester con el sabor de la victoria. Otra goliza, aunque más decente, fue propinada en la división U10 por Deportivo Arsenal a Chivas rayadas: Marcador 3-0.
REBAÑO SAGRADO. Las jugadoras de las Chivas Rayadas se dedicaron a fondo en un encuentro de igualdad de fuerzas con Lady Bugs.
CALENTAMIENTO. Las canchas de la Escuela Intermedia Carr un muestrario semanal de la práctica del futbol soccer amateur.
APARATOSO DESENLACE. CC Jaguares (azul) sufrió un doloroso percance, al
salir apabullado del encuentro del pasado domingo con un FC Legions enfocado y certero.
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
WWW.MINIONDAS.COM
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | ZD | 29
Fut Local de Miniondas
California Soccer League
¡Galería de campeones! Redacción y Fotografías Miniondas
L
a jornada deportiva del fin de semana de Mother’s Day fue de finales de campeonato en varias divisiones de la California Soccer League, en la que se jugaron candentes partidos por la copa de primer lugar. Las categorías en que se disputaron copa de campeón fueron: U14 entre Selección A y Cal. Arsenal; U10 América Vs. Atlético Hu-
racán, U16 Juventus contra Ocotito; U8 Barcelona Vs Dvo. Patriots, y U12 Barcelona USA Vs Masters en juego de Campeón de campeones. Los partidos, en los que se derrochó pasión y energía, terminaron con merecidos triunfos para Selección A U14, Huracán U10; Ocotito U16 que acometió la hazaña de voltear un juego muy cerrado que iba 1-1 en el primer tiempo, para doblegar a su oponente por 5-1 en la se
MERECIDO TRIUNFO. La escuadra completa de Ocotito U16 posando con orgullo con su copa y trofeos de campeones. Fotos: Miniondas
FUERZA Y RAPIDEZ Los jugadores de la Selección A U14, mostraron de qué están hechos al obtener el campeonato 2132014 a base de esfuerzo, preparación, fuerza y rapidez.
Orange Youth Soccer League Redacción y Fotografías Miniondas
T
ras las jornadas sabatina y dominical del fin de semana festivo del Día de la Madre, los equipos de la liga Orange se han posicionado definiendo decididamente a los lideres de sus respectivas divisiones: En la sabatina U6 Rapids con 7 ganados y 1 perdido. Independiente en U8 va invicto ganando sus 8 partidos hasta el momento. En U10 León es puntal invicto con 7 SACUDIENDO EL POLVO DEL CAMINO. Los pequeños atletas dejando en las ganados y un empate. canchas llaneras algo más que sudor y ganas de futbol. En el torneo dominical repite Independiente de U8 como ambos torneos de sábado y 7 ganados, un empate y un puntal, mientras que Rapids domingo con 9 juegos gana- juego perdido en el torneo Junior de U12 es puntero en dos en la dominical, contra de los sábados.
ACOSTUMBRANDOSE A GANAR. Deportivo Huracán U10 acumula trofeos en su historia deportiva.
EL NUMERO UNO. Cuando se tienen ocho años o menos, nada como alzar la mano en señal del ¡número uno del torneo!
gunda parte del encuentro. Barcelona U8 quedó campeón con un marcador de 3-1, en tanto que el encuentro de Campeón de campeones en U12 entre Barcelona USA y Masters se suspendió estando empatados a uno, faltando oficialmente 13 minutos para el silbatazo final, por lo que ambos deportivos están a la espera de que una comisión especial decida.
30 | ZD | 1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4
FUTBOL Y MAS
MINIONDAS.com
José Román enfrenta a Lauro Alcantar en Ontario
‘Gato’ va por su primer título E un combate pactado de 10 rounds, en donde se pondrá de por medio el título ligero 135 libras que está vacante CABOFE, avalado por el CMB. Román viene de noquear a Lauro Alcantar, en el primer round de la pelea, y con ello dijo estar listo para compromisos de más nivel. “Ahora, Solís es el único obstáculo en mi camino hacia peleas mundiales pero primero es lo primero y esta pelea promete ser explosiva ya que Solís también es noqueador al igual que yo y
Hugo Acosta / Miniondas
Se crece Gigantes con relevo sólido Servicios Miniondas
Desde el 23 de abril, los Gigantes de San Francisco tienen marca de 12-4, le han ganado series a los Bravos de Atlanta y los Dodgers de Los Ángeles y, aunque perdieron a uno de sus principales bateadores, han subido a la cima de la División Oeste de la Liga Nacional y destronado a los Cerveceros de Milwaukee tras cuatro semanas de reinado en los Power Rankings de ESPNDeportes.com. En una división en donde se suponía que los Dodgers no tuvieran muchos problemas, los Gigantes han empleado gran balance ofensivo con grandes aportaciones de Ángel Pagán, Buster Posey, Michael Morse y Brandon Belt, quien el viernes fuera enviado a la lista de inactivos. Y aunque los Gigantes no están liderando las mayores en ninguna categoría ofensiva, si han logrado finalmente construir un bullpen de calidad para ir con una rotación que puede ser relativamente inconsistente. Con un ERA de sus relevistas de 2.02, los Gigantes han logrado sobrevivir las lesiones a Matt Cain y las a veces difíciles salidas de Tim Lincecum y Ryan Vogelsong. Liderados por Jean Machi, Santiago Casilla y Sergio Romo, el bullpen de los Gigantes ha compilado su ERA en 116 entradas y, quizás más impresionante es un WHIP de 0.97, indicativo de que los Gigantes han logrado ganar acortando el juego y dándose oportunidades en las últimas tres entradas.
cuando estoy arriba del ring se termina toda simpatía por mi rival y comienza el deseo de noquera, ese es mi instinto” dijo el ‘Gato’ Román. La pelea está programada para este viernes 16 de
mayo la cual promete dos muy buenas técnicas, ya que ambos pugilistas desean alcanzar ese título que los encaminaría hacia combates de mayor nivel y con ello, un avance muy importante en su carrera como boxeadores. Román agradece al periódico Miniondas por el apoyo incondicional brindado desde el principio de su carrera, y hoy, donde está muy cerca a su primer título como profesional, desea agradecer esa confianza depositada en él, con un buen combate, pero sobre todo, con una victoria.
El español llegará como número uno al Roland Garros
El Tenista Rafael Nadal repitió título en Madrid Servicios Miniondas
E
l español Rafael Nadal ganó el Masters 1000 de Madrid por cuarta vez luego de que el japonés Kei Nishikori se retirara con el macador 2-6, 6-4, 3-0 a favor del número uno. El nipón de 24 años llegó a dominar por 6-2 y 4-2 con un tenis eléctrico cuando sus problemas en la espalda y calambres en la pierna izquierda le pasaron factura. Kei llevaba 14 partidos ganados, con título en Barcelona sobre tierra también y había necesitado casi tres horas para vencer a David Ferrer en las Semifinales del
Foto AFP
Foto Hugo Acosta / Miniondas
l joven prospecto santanero, José “Gato” Román con 16-1-1, KOs., se siente muy emocionado de encabezar una velada boxística en el Double Tree Hotel en la ciudad de Ontario. En su 14vo. aniversario de su promotora, Thompson Promotions, será la primera vezx que José Ramón pelea por un título de cualquier índole, contra el yucateco Luis Solís que cuenta con un récord de 12-2-4, 10KOs, en
El combate se llevará a cabo este viernes 16 de mayo en el Double Tree Hotel de la ciudad de Ontario, donde el pugilista de la ciudad de Santa Ana, espera adjudicarse su primer título como profesional
sábado, al décimo “matchpoint”. No obstante, el japonés aparecerá noveno en la clasificación mundial de mañana lunes.
Este es el título 63 de Nadal, el 27 categoría Masters 1000, y el tercero este año después de los de Doha y Río de Janeiro, que le ase-
gura además el puesto de número uno del mundo al comienzo de Roland Garros, el próximo 25 de mayo.
1 5 d e M ayo d e l 2 0 1 4 | ZD | 31
CAMINO A BRASIL
MINIONDAS.com
COPA MUNDIAL BRASIL 2014 : España llega como la campeona del mundo y buscará repetir el título
Participaciones en los mundiales: 13 veces ha participado España en la Copa Mundial (11934, 1950, 1962, 1966, 1978, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010), de las cuales en una quedó en cuarto lugar (1950) y otra como campeón (2010). Esta será su décima cuarta participación mundialista.
La Figura: Andrés Iniesta Luján Fecha de Nac.: 05/11/1984 Club actual: Barcelona(ESP) Posición: Mediocampista Camisola: Número 6
Real Federación Española de Fútbol
88
Fundación: 1913 Afiliación a FIFA: 1904 Presidente: Angel María Villar Llona Sitio web: www.rfef.es
Goles en Mundiales
LIGAS DONDE JUEGAN LOS SELECCIONADOS: - España [75%] - Inglaterra [20%] - Otros [5%]
ESPAÑA
LA SELECCION DE ESPAÑA LLEGA COMO LA CAMPEONA DEL MUNDO A TRATAR DE REFRENDAR SU TITULO COMO EL MEJOR EQUIPO NACIONAL DEL MUNDO, Y PARA ELLO TENDRA QUE CLASIFICAR EN EL GRUPO B GRUPO B
ESPAÑA, HOLANDA, CHILE, AUSTRALIA
EL UNIFORME
CALENDARIO 13 de Junio
España - Holanda
Arena Fonte Nova, Salvador
18 de Junio
España - Chile
Estadio Beira-Rio, Porto Alegre
23 de Junio
Australia - España
Arena de Sao Paulo, Sao Paulo
COMO CLASIFICO A BRASIL:
No. 1
La selección de España clasificó al Mundial de Brasil 2014 al vencer 2-0 al representativo de Georgia sin ningun problema CLASIFICACION FIFA: Argentina ocupa la posición 1 del listado del mes de Abril Ilustración/Arte: Javier Ecuté
Director Técnico: Vicente del Bosque (ESP)