SUR DE CALIFORNIA
•
WWW.MINIONDAS.COM • GRATIS
AÑO XXXVIII • N O. 40
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 8 A Ñ O S JUEVES 7 DE AGOSTO DEL 2014
CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
Guelaguetza 2014 PAG. 2
Cumple 31 años de existencia
Santa Ana Soccer Club el más antiguo de Orange County
PAG. 4
U N A E D ICIO N D E
PAG. 11
C C E RVA N T E S
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 7 de Agosto del 2014
NOTA DESTACADA
MINIONDAS.com
Comida típica oaxaqueña, arte, música y baile tradicional
Guelaguetza Los Angeles 2014 Luis Arritola Miniondas
P
or 27 años ininterrumpidos, la Organización Regional de Oaxaca (ORO) ha venido realizando en el área de Los Angeles una réplica del Festival de la Guelaguetza que tiene lugar cada año por las mismas fechas en el Cerro del Fortín de la ciudad de Oaxaca, convirtiéndolo en uno de los eventos más importantes de la comunidad oaxaqueña que radica en el área del sur de California. La Guelaguetza en zapoteco significa “ofrendar, compartir, regalar”, y es una celebración que tiene lugar en la ciudad de Oaxaca, capital del estado de Oaxaca. La Guelaguetza forma parte de los cultos populares a la Virgen del Carmen, razón por la que se celebra los dos lunes
más cercanos a la festividad católica de esta advocación Mariana (el 16 de julio). Otro nombre con que se conoce la Guelaguetza es el de Los lunes del Cerro, puesto que el corazón de la festividad es el cerro del Fortín, en el centro de la ciudad de Oaxaca.
En el centro Calixto Shibaja artista oaxaqueño junto a mujeres mixtecas. Foto: Miniondas
En esta celebración participan grupos folclóricos de las ocho regiones del estado, portando vistosos trajes que llevan orgullosos. Las 8 regiones de Oaxaca: 1. La Costa Chica 2. Cañada 3. Papaloapan 4. La Mixteca 5. Sierra Sur 6. Sierra Norte 7. Valles Centrales 8. Istmo Tehuantepec, cada una mostrando lo más destaca-
do de sus tradiciones. La tradición de replicar el festival de la Guelaguetza lleva más de un cuarto de siglo en la ciudad de Los Angeles, por las comunidades migrantes oaxaqueñas, alcanzando este año la edición XXVII del Festival Guelaguetza Oro 2014. El festival consta de tres
dias de eventos iniciando el viernes 8 de agosto, con una “Calenda”, que es un recorrido por las calles de Los Ángeles en donde los participantes visten trajes tradicionales o caracterizados de ‘Mojigangas”, en tamaño natural o en
figuras gigantes, al tiempo que invitan a la gente a sumarse al tradicional festival Guelaguetza. Asimismo, el sábado 9 de Agosto se realizará la Guelaguetza Infantil de 12:00 P.M. - 9:00
P.M. y el domingo 10 de agosto el XXVII Festival Guelaguetza ORO de 9:00 A.M. – 9:00 P.M. Ambos eventos serán en Lincoln Park, 3501 Valley Blvd., Los Ángeles, CA 90031.
LOCAL
MINIONDAS.com
Orange County
7 de Agosto del 2014 | M | 3
TALLER: ‘Cómo prevenir ser víctima de fraude’
En los días de la Guerra Civil
Foto: Internet
Servicios Miniondas
U Foto: Cortesia Museo de la Heremcia O.C.
Luis Arritola Miniondas
E
l emblemático reloj del edificio Spurgeon del centro histórico de Santa Ana regresó sus manecillas del tiempo hasta muchos antes de que fuera colocado por primera vez en 1913 sobre el corredor comercial de la calle 4, regresando a tiempos anteriores, a los años de la Vieja California donde entre 1861 y 1865 se vivieron los días de la Guerra Civil Americana. California no fue ajena a las batallas entre la Unión y la Confederación, y el Museo de la Herencia de Orange County trajo al recuerdo de los residentes de La Naranja aquellos días, reviviéndolos en una intensa y apasionante
dramatización en la que cerca de 400 personas pudieron oler la pólvora de la batalla. La escenificación fue montada frente a la casa Magg, ubicada actualmente en el interior del Museo de la Herencia, una casa de campo construida a fines del siglo 19 que sirvió de telón de fondo para dar un ambiente lo más acercado posible a la época, y que contó con la recreación de un campamento de batalla, un enfrentamiento con armas de fuego entre confederados y soldados de la Unión, y una multitud vestida a la usanza de mediados del siglo 19. La experiencia de entrar en
el túnel del tiempo y regresar a la época de la Guerra Civil Americana es una iniciativa del O.C. Heritage Museum que se vivió el pasado fin de semana los días 3 y 4 de agosto , dos jornadas educativas en las que los participantes conocieron armas y artillería de la época, escucharon música del periodo de la guerra civil con la Cottonwood String Band, danzaron los bailes sociales de ese periodo e interactuaron con herreros y entraron a sus tiendas para finalmente participar en una fiesta como en el siglo 19. Para más sobre actividades en el Museo de la Herencia visite: hmoconline@heritagemuseumoc.org
Viaja gratis en Metrolink
Servicios Miniondas
A San Clemente Ocean Fest
El San Clemente Ocean Festival está ya a la vuelta de la esquina y asistir puede ser gratis si viajas por Metrolink tomando el tren en cualquiera de sus 13 estaciones de la línea naranja desde el Union Station de Los Angeles (tren 660 y 662), o de la línea rosada abordando en alguna de sus 14 estaciones (tren 857 y 859) desde San Bernardino, ambos hasta San Clemente Pier los días 19 y 20 de julio. Conoce el show más grande de surfing en el Ocean Festival de San Clemente, en un evento totalmente gratuito de diversión familiar con competencias de deporte acuático para todas las edades, buena comida, arte y música. El 19 de julio llega al Fullerton Transportation Center a las 8:30 a.m. Las primeras 50 personas recibirán un boleto viaje redondo gratis. Dona un artículo comestible no perecedero (lata de comida en conservas, paquete de pasta, etc.) al Second harvest Food Bank ¡y gira la rueda para ganar premios! Para detalles visita www.octa.net
n taller de prevención sobre cómo evitar ser víctima de fraude, tuvo lugar el pasado martes 29 de julio ofrecido por el Asambleísta Tom Daly (Demócrata de Anaheim) - en colaboración con la Barra de Abogados de California, la Federación de Trabajo del Condado de Orange, la unión Laborers Local 652 y expertos de protección pública. En el evento se ofreció al público un panorama de cómo los estafadores se aprovechan del consumidor estafándolos con falsas “ofertas” o usando su información confidencial, para realizar fraudes y estafas en el alquiler, haciéndolos falsamente dueños de vivienda, fraude hipotecario, robo de identidad, fraudes de ventas telefónicas, con
transferencias de dinero, estafas de escuelas vocacionales, fraude de abogados y notarios, en ventas de vehículos usados, estafas de reparación de automóviles, fraude de inversiones y estafas de reparación de viviendas. La consejería fue impartida por expertos de agencias de bienes raíces,
policías, médicos y abogados. “En esta era de la información digital, es más importante que nunca que los consumidores estén protegidos de estafas. Si usted no pudo asistir pero desea información, para referencias póngase en contacto con la Oficina de Distrito de la Asambleísta Daly al (714) 939-8469.
4 | M | 7 de Agosto del 2014
LOCAL
MINIONDAS.com
Cumple 31 años de existencia
Santa Ana Soccer Club
el más antiguo de Orange County
Luis Arritola Miniondas
S
anta Ana Soccer League es el equipo de fut-bol amateur más antiguo del condado de Orange, “yo empecé antes que nadie y reto a cualquiera a que diga lo contrario”, dijo sonriendo de alegría -medio en broma y medio en serio- Juan García, fundador y entrenador del club deportivo Santa Ana creado por él en el verano de 1983, hace 31 años, aniversario que el sábado pasado se festejó en el parque Windsor con decenas de familias de los niños que juegan en alguno de los cinco equipos infantiles del SASC en división U4 a U16, o de sus dos divisiones femeniles, una de mujeres mayores de 18 años y otro más de niñas U16. “Cuando empezamos no había equipos de fut-bol soccer en Orange County, así es que teníamos que ir a jugar a Los Angeles, donde sí habían ligas de fut amateur”, relató Juan García durante el convivio que reunió en el parque a más de un centenar de niños y padres de familia para conocerse mejor entre ellos y compartir, “pues pocas veces nos reunimos todos, como una gran familia”. “Juan tiene más de cien hijos”, dicen quienes lo ro-
dean y conocen su labor promotora del deporte entre los jóvenes de la ciudad de Santa Ana, pues son muchos los atletas que con el paso de los años han jugado con él y ahora continúan llevando a sus hijos, “por aquí han pasado niños que ahora son deportistas profesionales, médicos, ingenieros, abogados, políticos, policías, bomberos, de todas las profesiones y ocupaciones”, relata Juan García subrayando que “ya somos tres generaciones del Club Santa Ana, los primeros –de los años 80’s- nos traen a jugar a sus nietos”. Del equipo de fut Santa Ana han salido jugadores profesionales que juegan o han jugado en equipos de segunda y primera división en México y Estados Unidos, como en el caso de Diana Pintor, quien fue contratada por el equipo Cristal de Perú
¡ C l u b S a n t a A n a ! L a l i g a m a s a n t i g u a d e O r a n g e Co u n t y c u m p l e 3 1 a ñ o s d e e x i s t e n c i a .
(la compañía dueña de la bebida Cristal) y esta programada para probarse con la selección mexicana, pues el entrenador del equipo femenil Leonardo Cuellar, la ha llamado para posiblemente alinear bajo los colores del águila y la serpiente. Pero la principal función del equipo Santa Ana no es crear jugadores profesionales, sino crear el carácter y la dedicación a la profesión o empleo que cada uno desempeña, de acuerdo con el lema del club desde hace tres décadas “La educación y el deporte son primero”, por lo que los niños saben que si quieren jugar fut-bol los fines de semana, tienen que ir bien en la escuela dando igual importancia al deporte y a la educación.
Foto: Miniondas
LOCAL
MINIONDAS.com Directora Nacional del Programa Paisano
En vigor Operativo Paisano
El 50 aniversario de ‘La Chica de Ipanema’
Celebra en Long Beach con Tropics sileno ,… y sí ‘La Chica de Ipanema’ también. Como es costumbre, se pide a los asistentes llevar un platillo o una botella de vino para compartir en colectivo. Costo: $18 pago
Verano 2014
Servicios Miniondas
D
Foto: Internet
alia Gabriela García Acoltzi, Directora Nacional del Programa Paisano, visitó esta semana la ciudad de Los Angeles para dar información sobre dicho programa que entró en funciones el pasado 13 de junio y que se extiende hasta el 31 de agosto de 2014. El Operativo Paisano de Verano 2014 “busca garantizar un trato digno para los connacionales que ingresan, transitan o salen de México”, dijo Dalia Gabriela a los medios de comunicación angelinos sobre este programa “que es permanente y tiene el objetivo de erradicar prácticas de corrupción y maltrato hacia los mexicanos”. La directora del Programa Paisano dio información sobre el número de visitantes recibidos durante la temporada de verano en México, la importancia de las formas migratorias y qué hacer en caso de extravío de las mismas, así como las quejas recibidas en lo que va del operativo de verano. En el operativo, explicó García Acoltzi, se cuenta con la participación de un millar de observadores de la sociedad civil, distribuidos en 200 módulos fijos y 145 puntos de observación ubicados en los Centros de Importación e Internación Temporal de Vehículos (CIITEV), puentes y aeropuertos internacionales, garitas aduanales, centrales de autobuses, presidencias municipales, carreteras, casetas de peaje así como establecimientos comerciales de diversa índole, donde en muchas ocasiones, los paisanos realizan paradas durante su viaje por México.
7 de Agosto del 2014 | M| 5
Fotos: Internet
Luis Arritola Miniondas
H
ace medio siglo, en 1964, Tom Jobim y Vinicius de Moraes escribieron una canción que junto con ‘Bésame mucho’ de Consuelito Velázquez y ‘Yesterday’ de The Beatles, es una de las letras con más versiones en la historia de la música contemporánea, y de las más interpretadas por una variedad increíble de músicos, y en distintos idiomas. La historia cuenta que ‘La chica de Ipanema’ caminaba sensual por la
playa de Río de Janeiro con un corto vestido de flores que se enredaba entre sus piernas. Su risa, su cabello oscuro y brillante, su piel morena y sus ojos verdes que destacaban sobre la arena la hicieron inmortal. Todos los hombres se volvían a su paso. Eran los años sesenta del siglo 20, cuando Ipanema era un paraíso habitado por artistas., entre ellos Jobim y De Moraes, que elevaron a condición de diosa y musa viviente a
una quinceañera a la que vieron pasar desde la terraza de un bar en el que tomaban un trago. El relato del andar de la Chica de Ipanema en forma de canción, con la música lánguida de Jobim y la cadenciosa letra de De Moraes, conquistó al mundo haciendo que hoy en dia aquella ‘garota’ siga irradiando elegancia y seducción a pesar del paso del tiempo. Entre las innumerables versiones del tema destacó la de Astrud Gilberto, grabada por ella
en inglés. ‘La chica de Ipanema’ ayudo a universalizar la bossa nova. Y ‘Casa Arjona’, espacio artístico en Long Beach, tiene el honor de presentar a José Marino, -quien toco el bajo con Astrud Gilberto-, con su banda TROPICS integrado por mark Isbell (sax), Enzo Todesco (percusiones), Mitchell Long (guitarra), Sandro Rabel (piano), y Jose Marino (bajo). Este magnífico ensamble de músicos interpretaran un repertorio original de jazz Bra-
por adelantado a traves de Paypal en quesadijazz@gmail.com; ó $20 a la puerta. Casa Arjona 4515 Harvey Way Long Beach Ca 90808 Info: 562.805.7770
6 | M| 7 de Agosto del 2014
REAL ESTATE
MINIONDAS.com
Que es la diferencia?
20 años de experiencia Para vender o comprar llame a sandra cervantes
949.283.2216 CASA grande con vista en Santa Ana Heights - 3 Recámaras - 2.5 baños - 2400 sq ft.
$698.000
CASA en Santa Ana Yarda grande - 3 rec. - 2 baños - Garage para 2 carros
$380.000
Grant Deed 1. El otorgante no ha transferido su propiedad a ninguna otra persona más que al concesionario.
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA
2. Que la propiedad es, al momento de la transferencia, libre de
714.441.2800
gravámenes incurridos por el otorgante.
Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
Quit Claim Deed Un Quit Claim Deed transfiere solo algún título de propiedad presente, derecho o interés que el otorgante pueda tener. No hay garantías relacionadas con gravámenes y no representa a cualquier propietario pasado o futuro. Esta es una de las razones por las que un Spousal Quit Claim Deed es utilizado para renunciar a cualquier interés potencial del esposo (a) cuando se hace una compra.
¡Su Estatus legal NO importa! 1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
MINIONDAS.com
EL CONDADO
El Condado
Ford y LULAC se unen para prevenir deserción escolar
Foto: Miniondas
Centro Independiente de Aprendizaje
Servicios Miniondas
E
studiantes del Centro Independiente de Aprendizaje (ILC, siglas en inglés para Independent Learning Center), de Anaheim High School se beneficiarán de un subsidio de $20,000 para un programa de prevención de la desercion escolar a través de los esfuerzos del capítulo en Anaheim de la Liga Unida de Ciudadanos Latino Americanos (LULAC). Con LULAC de Anaheim, son ocho los concilios de LULAC a nivel nacional que reciben subsidios de Ford Driving Dreams Through Education (Ford Conduciendo Sueños a Través de la Educación), para poder asociarse con instituciones educativas que incrementen el
índice de graduaciones entre estudiantes latinos LULAC Anaheim es la segunda vez que recibe el subsidio, el primero cubrió del otoño de 2011 al verano de 2013. “Estamos orgullososo de recibir otra vez este subsidio”, dijo Yvonne Gonzalez Duncan, presidenta de LULAC Anaheim, “tenemos mucho trabajo por hacer para ayudar a nuestros muchachos a alcanzar el éxito académico”, resalto Duncan. En California, solo se gradúa el 70 por ciento de los estudiantes hispanos inscritos en high school (siete de cada diez), y apenas un poco más de la mitad (54 por ciento) terminan el colegio. De acuerdo con cifras citadas por Duncan, desde el 2010 unos 208 estudiantes con serios problemas escolares obtu-
vieron sus certificados de high school gracias al éxito de ILC. El ILC recluta 120 estudiantes por año en diferentes niveles, entre niños identificados bajo riesgo creciente de desertar de la escuela. Otros 50 estudiantes se enrolaron en colegios comunitarios o en escuelas vocacionales. “La educación ha sido una alta prioridad para la Fundación Ford desde que empezó hace más de 60 años”, dijo por su parte Joedis Avila, gerente de alcance a la comunidad de Ford Motor Company Fund and Community Services . Primero en su tipo en Orange County, el equipo ILC está integrado por tres maestros y un consejero, que reintegran al sistema educativo a estudiantes marginados del mismo.
7 de Agosto del 2014 | M | 7
8 | M| 7 de Agosto del 2014
TECNOLOGIA/SALUD
5 prácticas saludables
MINIONDAS.com
¡ATENCION MEXICANOS!
Tips que harán más fácil mantener una vida vigorosa.
Encuentran gen que quintuplica probabilidad de diabetes en mexicanos Servicios Miniondas
E
l estudio genético considerado el más grande de diabetes tipo II efectuado entre población mexicana ha identificado un gen presente en mestizos e indígenas del país que eleva cinco veces la probabilidad de desarrollar dicha enfermedad, respecto a otras poblaciones del orbe. El estudio integra a investigadores del Broad Institute (de la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusettes), del Instituto Nacional de Nutrición y del Instituto de Investigaciones Biomédicas de la UNAM.
Foto: Shutterstock
Servicios Miniondas
1. Si come colorido todos los días, por ejemplo una variedad de rojo, naranja, amarillo, verde, púrpura y blanco en frutas y vegetales, tendrán la mejor mezcla de antioxidantes, vitaminas y minerales que existe. 2. Si siente la necesidad de darse un gusto comiendo pizza, puede hacerlo pero elija las de masa delgada con
extrasalsa. El lycopene, un antioxidante de los tomates, inhibe y aun revierte el crecimiento de los tumores. 3. Es recomendable estimular su mente, ya que lo anima a formar nuevos caminos mentales, y fortifica la memoria, se puede lograr a través de rompecabezas, crucigramas o sudokus, o aprenda un idioma, alguna habilidad nueva o lea un libro
y memorice párrafos. 4. Los vegetales o frutas deben cortarse y pelarse justo antes de que se los vaya a comer. Preparar comida fresca con poca anticipación aumenta niveles de nutrientes contra el cáncer. 5. Beber té aumenta la sobrevida luego de ataques al corazón. Le recomendamos el té verde que es rico en antioxidantes.
¿una necesidad? que “El Tiempo es Dinero”, hoy en dia la comunicación se ha vuelto cada vez mas fácil y también debo decirlo cada vez mas fría ya que es común ver a alFoto: Internet guien mandando un correo, un Servicios Miniondas sms, hablando por celular, etc. ¿Será que la tecnología hoy en El contacto humano es mínidía es un lujo? Yo pienso que la mo, sin embargo es más fácil tecnología día a día se vuelve necesidad, las personas que no usan la tecnología como Correo Electrónico, Memorias USB, Celulares, ipod, reproductores de mp3, camaras digitales, etc. Tal vez vivan su vida normalmente y sin necesitar ninguna de estas cosas, sin embargo una vez que las usas te vuelves una adicto compulsivo a la tecnología porque te ahorra mas que nada “Tiempo”. Y todos hemos escuchado alguna vez
e infinitamente más rápido mandar un correo electrónico que escribir una carta y enviarla por mensajería convencional. Así que ya saben a usar toda la tecnología posible sin olvidar que somos de carne y hueso y no de bits.
La investigación reportó sus resultados en junio de 2014 en la revista Journal of the American Medical Association, donde señala que el mutado gen de riesgo llamado SLC16A11 se presenta en 30 por ciento de la población mestiza y hasta en 50 por ciento de la indígena mexicana. En este estudio, el análisis de la secuenciación genética empleando elementos computacionales lo dirige el mexicano Karol Estrada, quien trabaja para el Broad Institute en Boston, donde cuenta con diez colaboradores en su equipo de trabajo. “Tomó mucho tiempo la colección de las muestras, para después, a partir de la información genética más los datos clínicos, buscar la variante entre millones de datos generados. Muchos lo ven como encontrar una aguja en el pajar, pero identificar al gen ha sido un éxito profesional que me satisface en lo personal.
los investigadores mexicanos no hubieran recabado esta información no se hubiera podido llegar a esto”, confiesa Karol Estrada.
El investigador fundó en 2005 el Departamento de Genómica Computacional en el Instituto Nacional de Medicina Genómica. En 2012 llegó al Broad Institute para realizar investigaciones en osteoporosis, pero llamó su atención lo que se hacía en diabetes y se integró al equipo científico que buscaba el gen entre la población mexicana; este magno estudio es auspiciado por el Consorcio SIGMA (Iniciativa Slim en Medicina Genómica las Américas). “Una vez que tuvimos todos los datos se secuenció el ADN y nos llevó un año procesar la información e inferir cuál sería la aguja en el pajar. Encontramos el gen que puede desarrollar la diabetes MODY (Maturity-Onset Diabetes of the Young), que generalmente se presenta en población joven, y que en la población mexicana puede presentarse alrededor de los 50 años; entonces, el paciente llega a la clínica y recibe tratamiento como si fuera diabético del tipo II. “Si existiera una prueba genética de ADN, se podría determinar en minutos el tipo de diabetes y a partir de ello el tratamiento a seguir, con todo y la dosis correcta del tratamiento para mejorar la condición del paciente.
“Mi labor consiste en hacer la parte analítica de las secuencias masivas, y me encargo de hacerle sentido a lo que el equipo de secuenciación genera; si
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
MUNDO
MINIONDAS.com
EL BROTE DE ÉBOLA
7 de Agosto del 2014 | M | 9
5 países latinoamericanos
Está fuera de control, dice la OMS
retiran embajadores de Israel por ofensiva a Gaza Foto: Internet
Servicios y Redacción Miniondas
E
n América Latina, cinco países –Brasil, Chile, Ecuador, Perú y El Salvador– han retirado a sus embajadores en Israel en protesta por la ofensiva en Gaza. Los Presidentes de
l brote de ébola en África Occidental se encuentra fuera de control pero puede ser contenido, dijo el viernes la Organización Mundial de la Salud. “Este brote se está expandiendo más rápido que nuestros esfuerzos por controlarlo”, dijo la directora de la OMS, Margaret Chan, a los presidentes de Guinea, Liberia, Sierra Leona y Costa de Marfil en la cumbre de Conakry, Guinea, para tratar el tema. Chan advirtió además que si la situación se sigue deteriorando, las consecuencias pudieran ser catastróficas en términos de vidas perdidas. La funcionaria agregó que existe un “algo riesgo” de propagación del virus a otros países e indicó que la respuesta a la epidemia ha sido “desgraciadamente inadecuada” y en consecuencia el virus “se está moviendo más rápido que nuestros esfuerzos para controlarlo”.
“Este brote se está expandiendo más rápido que nuestros esfuerzos por controlarlo”, dijo la directa de la OMS” tras las autoridades de salud aseguran que el virus se transmite por entrar en contacto con fluidos corporales, muchos pacientes se han negado a irse a centros de aislamiento. Las autoridades federales de Salud de Estados Unidos recomendó a los estadounidenses que no viajen a Guinea, Liberia y Sierra Leona, azotos por un brote de ébola. La advertencia aplica a viajes no esenciales. “La razón fundamental es que la situación del ébola está empeorando en el occidente de África”.
El brote en curso es el mayor desde que apareció por primera vez la enfermedad en África hace casi 40 años. El ébola se puede propagar como la gripe a través de contacto casual o respirando el mismo aire. El CDC dijo que el peligro de que la enfermedad llegue a Estados Unidos se mantiene bajo. El lunes, la agencia envió una alerta sanitaria a médicos estadounidenses actualizándolos sobre el brote. La alerta expresa que los doctores deben preguntar a sus pacientes si viajaron
Hasta el momento el brote se ha cobrado más de 700 vidas. El actual brote de ébola “es de lejos el mayor de las cuatro décadas de historia de esta enfermedad”, alertó. “Está ocurriendo en áreas rurales de difícil acceso, pero también en ciudades densamente pobladas”. Medios han dicho que mien-
para ingresar al país, y el Presidente boliviano, Evo Morales, calificó a Israel de “Estado terrorista”. Las protestas contra la ofensiva israelí se han desatado en toda América Latina y en el resto del mundo.
Foto: Internet
Servicios Miniondas
E
Uruguay, Brasil, Argentina y Venezuela han emitido un comunicado conjunto solicitando a Israel que ponga fin a su “uso desproporcionado de la fuerza”. Bolivia cambió su política para que los ciudadanos israelíes deban tramitar visas
Foto: Internet
Naciones Unidas y Amnistía Internacional
Foto: Internet
Critican apoyo militar de Estados Unidos a Israel Servicios y Redacción Miniondas
E
n el bombardeo de la escuela de la ONU murieron al menos veinte personas, muchas eran niños que estaban durmiendo. Apenas unas horas más tarde, el Pentágono confirmó que estaba reabasteciendo a Israel de municiones. Estados Unidos ha estado bajo una creciente presión de la comunidad internacional para limitar su apoyo militar a Israel. Amnistía Internacional ha pedido al gobierno de Barack Obama que suspenda el suministro de armas. La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, criticó el papel de Estados Unidos. Pillay expresó: “Ellos no sólo han proporcionado las armas pesadas que ahora están siendo utilizadas por
Israel en Gaza, sino que también han proporcionado casi mil millones de dólares para las cúpulas de hierro que protegen a los israelíes de los ataques con cohetes, pero no se le dio tal pro-
tección a los habitantes de Gaza contra el bombardeo. Así que le recuerdo a Estados Unidos que es parte del derecho internacional humanitario y de la normativa sobre derechos humanos”.
10 | M | 7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4
EL ESTADO DE TABASCO
DE
VIAJE
UN LUGAR INOLVIDABLE
MINIONDAS.com
La ruta sagrada del cacao se cultiva el grano del cacao y se preparan golosinas de chocolate de manera artesanal.
Foto: Internet
ty
TURISMO
Comalcalco “la casa
Foto: Internet
de los sartenes” en náhuatl es una de las más importantes ciudades antiguas en Tabasco
Servicios Miniondas
E
scasamente poblado y enclavado entre los estados de Veracruz y Campeche, a lo largo del caluroso Golfo de México, el estado de Tabasco es conocido por sus anchos ríos, profundas lagunas y por ser sede de la industria petrolera de México. Este destino atrae a pocos turistas extranjeros a pesar de que ofrece todas las comodidades en su ciudad capital, Villahermosa, así como una fascinante variedad de atracciones culturales y de actividades al aire libre. Ha disfrutado de su anonimato como destino turístico; sin embargo, ha puesto en marcha una serie de programas para recibir visitantes.
Los 190 kilómetros de litoral de Tabasco no cuentan con complejos turísticos, pero sí con varios pueblitos costeros que se extienden a lo largo de estuarios, marismas salobres y lagunas –los cuales vale la pena visitar si te atrae lo rústico en lugar de lo “todo incluido”–. Algunos de los muchos atractivos que se establecen tierra adentro son impresionantes sitios arqueológicos, extensas plantaciones de cacao, pintorescas ciudades coloniales y Villahermosa, la renovada capital del estado. Es posible que Tabasco sea uno de los estados más pequeños
de México, pero también uno de sus estados más ricos. Sus fértiles llanuras albergan una abundante agricultura que se rinde frutos durante todo el año, mientras que enormes yacimientos de petróleo en alta mar atraen oleadas de viajeros de negocios extranjeros y mexicanos. Esto ha creado un aire de relativa prosperidad en el estado, sobre todo en las zonas periféricas de Villahermosa. Húmedo y cálido durante todo el año, el clima puede ser extremo (lluvias fuertes de mayo a octubre; un clima un poco más templado de diciembre a marzo),
así que te sugerimos ir preparado. ¡El repelente de insectos es imprescindible! A pesar de estas condiciones climáticas, la primera civilización de Mesoamérica, la olmeca, prosperó a lo largo de la frontera occidental de Tabasco con Veracruz. Establecido alrededor de 1 500 a.C., este pueblo desarrolló la primera cultura no nómada en México. Los mayas llegaron más tarde para asentarse en los altiplanos del vecino estado de Chiapas. Ambas culturas construyeron grandes centros ceremoniales que,
hasta la fecha, se encuentran entre los más preciados sitios arqueológicos del país. Curiosamente, Tabasco fue la “frontera” entre los imperios maya y azteca, haciéndose cargo de las relaciones comerciales entre las dos culturas. Las tres principales culturas indígenas de México han ejercido su influencia sobre el desarrollo de la región, y la presencia de las tres se puede sentir en la compleja personalidad histórica del estado. Hoy día, los principales grupos indígenas son los Chontales (Mayas) y los Zoques. Los Chontales
han habitado esta región durante unos 2 mil años y son los herederos del antiguo legado maya chontal. Conservan tradiciones ancestrales y estilos de vida que aún pueden ser observados en sus comunidades. Residen en el oeste y centro de Tabasco, organizándose en pequeñas comunidades autosuficientes que viven de la pesca, el cacao y la ganadería. Los Zoques, el segundo grupo más importante en el estado, son descendientes directos de los Olmecas. Algunas comunidades sobreviven en la actualidad, principalmente en el oeste de
Tabasco, y conservan muchas de las tradiciones culturales típicas de los Olmecas. Puedes utilizar Villahermosa como una base para explorar el estado. Esta ciudad es hogar de una amplia gama de hoteles modernos, centros comerciales, museos y centros culturales. Aquí se encuentra uno de los parques zoológicos y arqueológicos más fascinantes: la Venta, asentado cerca del Río Grijalva, que podrás recorrer a bordo de una lancha. Una visita al parque-safari Yumká es imprescindible si viajas con niños.
Las artes como medio de salvación
Veranos en el Centro Segerstrom Servicios Miniondas or 23 años consecutivos, el programa de Verano en el Centro (SATC siglas en inglés para Summer At The Center), regresó al Segerstron Center for the Arts por dos semanas del 21 de julio al 2 de agosto, para llevar esperanza y ayuda a jóvenes estudiantes que viven en un medio ambiente social de alto riesgo, y que provienen de familias económicamente desfavorecidas.
P
El programa encara a los participantes con retos personales en un ambiente seguro en el cual crecer, confiar y desarrollar la autoestima y metas positivas. Utilizando un formato de teatro musical, profesionales de SATC les enseñan a expresarse por medio del arte con ejercicios y lecciones diarias que envuelven a los participantes en forma divertida, creativa y productiva. Tras dos semanas de duro
esfuerzo, los estudiantes presentaron el sábado 2 de agosto un musical tipo Broadway en el Samueli Theater del Segerstrom Center con entrada gratuita para todas las familias, que pudieron ir a echar ánimos y sentirse orgullosos de sus jóvenes actores y actrices. Los participantes de Verano en el Centro son jóvenes en edad de high school y proceden de distintos antecedentes la mayoría de
circunstancias que incluyen el abuso de sustancias, abuso mental y físico, abandono, problemas sociales, afiliación a las pandillas y problemas de aprendizaje, quienes entran en una rigurosa experiencia que les ayuda a construir habilidades para la vida a través de la colaboración y cualidades en el canto, el baile y la actuación. Más información sobre SATC en www.scfta.org/ satc. Foto: Internet
KIDS
MINIONDAS.com
7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | M | 11
Mila
KiDs
MASON: Have you ever attended a concert? A concert is a live performance of music before an audience. ¿Alguna vez ha asistido a un concierto? Un concierto es una presentación en vivo de la música ante una audiencia.
MADISON: We went to our first concert this weekend at the Pacific Amphitheater in Costa Mesa, CA. Fuimos a nuestro primer concierto de este fin de semana en el Anfiteatro del Pacífico en Costa Mesa, CA.
MILA: Per Wikipedia, an amphitheater is an open-air venue used for entertainment, performances, and sports. Por Wikipedia, un anfiteatro es un lugar al aire libre utilizado para el entretenimiento, espectáculos y deportes.
COLO
R ME COLO
REAM
E
MASON: We had third row seats, but any seat at the Pacific Amphitheater is great! Tuvimos asientos en la tercera fila , pero cualquier asiento en el Anfiteatro del Pacífico es grande! MADISON: The theater has two huge jumbotrons on each side of the stage. A jumbotron is a large-screen television which makes viewing the performers much easier. El teatro cuenta con dos enormes pantallas a cada lado del escenario. Una pantalla gigante es una televisión de pantalla grande que hace que la visualización de los artistas más fácil. MILA: It was lots of fun listening and dancing to the music of the Fresh Beat Band.Fue muy divertido escuchar y bailar con la música de The Fresh Beat Band. MASON: Our parents had fun singing and dancing to the music along with my little cousin who is two years old. Nuestros padres se divirtieron cantando y bailando a la música junto con mi primo que tiene dos años de edad. MADISON: It was fun seeing the monkeys on the jumbotrons and having the entire audience yell “Go Bananas.” Fue muy divertido ver a los monos en los jumbotrons y tener todo el público gritaba “Go Bananas”. MILA: My favorite song was “Twist and Shout.” Beat Band. Mi canción favorita fue “Twist and Shout”. MASON: The Fresh Beats are Shout, Twist, Marina, and Kiki. Los Fresh Beats son Shout, Twist, Marina, y Kiki. MADISON: You might have seen them and heard their music on television. Es posible que haya visto y oído su música en la televisión.
nd the party a arrived at ith taking d n a B t a e along w e Fresh B MILA: Th meet and greet them to t o nos dierwe g d. la fiesta y ith the ban ma pictures w Beat Band llegó aos, junto con la to ll sh e re a F r a e d Th cer y salu . on a cono fías con la banda ra g to de fo
Foto: Internet
12 | M | 7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4
CALIFORNIA
MINIONDAS.com
El DMV anuncia audiencias públicas sobre la ley AB 60 Servicios Miniondas
E
l Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) efectuara dos audiencias públicas para recibir comentarios del público sobre los reglamentos que han sido propuestos en relación con la implementación de la ley AB 60, la cual dirige al DMV a emitir licencias de conducir a los residentes indocumentados de California. El proyecto de ley AB 60 (Capítulo 524: Estatutos de 2013) requiere que el departamento emita una licencia de conducir a los solicitantes que no puedan presentar una prueba satisfactoria de su presencia legal en los Estados Unidos. Los solicitantes de licencias de manejar bajo la ley AB 60 deben cumplir con todos los demás requisitos para obtener la licencia y deben presentar prueba de su identidad y residencia en California. La ley AB 60 también requiere que el departamento desarrolle reglamentos y consulte con organizaciones y grupos interesados, en un esfuerzo por ayudar al departamento en la identificación de los documentos que sean aceptables para proporcionar documentación para comprobar la identidad y residencia. El 9 de mayo de 2014, la primera propuesta de los reglamentos de la ley AB 60 fue publicada por la Oficina Administrativa de Derecho (OAL, por sus siglas en inglés). El reglamento propuesto y ejemplos actuales de los documentos aceptados están disponibles en varios idiomas en la página de Internet del DMV en http://apps.dmv.ca.gov/ab60/span/ index.html.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA JAVIER ECUTE
SENIOR/GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI
Las próximas dos audiencias públicas ofrecerán otra oportunidad para hacer comentarios al reglamento propuesto. Se solicita a toda persona interesada en presentar sus comentarios que se registre y espere hasta que su nombre sea llamado. Traducción simultánea al español estará disponible. Después de las dos audiencias públicas, la consideración de los comentarios públicos y las modificaciones necesarias, el DMV le entregará el reglamento final a la OAL para su revisión y aprobación. La ley AB 60 exige que el DMV comience la expedición de licencias a los solicitantes indocumentados, a más tardar el 1º de enero de 2015.
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
¡No haga fila, conéctese al Internet! Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio de Internet (www.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, renovación de matrícula de vehículos y de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar trámites llamando al Centro de Servicio al Cliente al 1(800) 777-0133. El DMV es un departamento dependiente de la Agencia de Transporte de California (CalSTA).
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
MINIONDAS.com
LOCAL
El tráfico humano es la esclavitud moderna
Sé el primero en ayudar: BT1
Foto: Miniondas
Luis Arritola Miniondas
A
partir del dia miercoles 6 de agosto los residentes del condado de Orange podrán mirar autobuses públicos del condado (OCTA) con la imagen de personas secuestradas y el letrero BT1, que significa “Sé el que ayuda”, junto a la frase “Lo que ves puede ayudar a alguien” (What you see can help someone), dramáticos carteles que también se colocarán en las paradas de autobús. “La campaña empezó hoy, ahorita mismo”, dijo a Miniondas Raúl Quezada, jefe de policía de Anaheim, al término de la conferencia de prensa con la que se inició la campaña de alerta BT1 to help out (sé el primero en ayudar), con el que todas las fuerzas del orden del condado de Orange se unen para enfrentar, con la ayuda de la ciudadanía, esta forma moderna de la trata de humanos. El anuncio fue hecho en conferencia de prensa en las instalaciones del Departamento de Transporte Publico (Orange County Transportation Authority, OCTA), y autoridades del orden que integran el Human Trafficking Task Force (OCHTTF). “El impacto real lo vamos a ver. Cada persona que piensa que un amigo o una hija de alguien es víctima, la puede reportar. A lo mejor ni saben con seguridad, solo piensan que podría haber algo, pueden llamarnos y nosotros hablamos con las personas, las presuntas víctimas, y podemos ofrecerles ayuda o consejeros”, abundó el jefe Quezada. Utilizando un autobus del sistema de transporte publico del condado de Orange (OCTA) para anunciar la campaña, las principales representantes
de la ley y del gobierno del condado de Orange, incluidos el Procurador de Justicia del condado Tony Rauckauckaus, la sheriff del condado Sandra Hutchens, el supervisor Todd Spitzer y jefes de departamentos de policia de varias ciudades de Orange County, unen fuerzas para poner a disposicion del público la línea telefónica caliente de 24 horas los siete días de la semana, para reportar cualquier actividad relacionada con el tráfico humano: 888.3737.888. “El impacto de esta campaña es que el público va a tener mayor preocupación sobre el tráfico humano, y que cuando vea algo lo reporte.La tecnología en los buses con cámaras de video ayudarán a investigar los crímenes”, explicó a Miniondas Sandra Hutchens, la sheriff del condado. “Tenemos más de un millón de pasajeros por día, es una extensión de los ojos y los oidos en los trayectos públicos” que pueden ayudar a las autoridades a enfrentar el problema, indicó por su parte el supervisor Tedd Spitzer y director de OCTA al señalar que “los conductores de autobuses están siendo entrenados para reconocer situaciones de tráfico humano y saber responder a ellas”. De acuerdo con cifras oficiales, cada mes son identificados ocho víctimas de tráfico humano en el condado de Orange, 65 por ciento son ciudadanas de los Estados Unidos, y casi la mitad de todas ellas (42%), son menores de edad. Para saber más de esta campaña en múltiples idiomas visita http://www.octa.net/Bus-Transit/Human-Trafficking/
7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | M | 13
Acuerdo de entendimiento:
Consulado de México y WTLC
Contra la violencia doméstica
Luis Arritola Miniondas
E
Foto: Miniondas
l flagelo de la violencia doméstica y la explotación humana “es espantoso, son cosas terribles, un círculo vicioso que el consulado de México, WTLC y el Orange County Human Traffic Task Force queremos romper. Y lo que mas queremos es prevenir en vez de tener gente que la sufra”, dijo Alejandra Garcia Williams, Cónsul titular de México en el condado de Orange, al firmar el “Memorándum de Entendimiento” junto con Gigi Tsontos, directora ejecutiva de Women’s Transitional Living Center (WTLC), la mañana del miércoles 6 de Agosto en las oficinas de la representación consular mexicana.
continuarán trabajando “de manera conjunta con el fin de orientar y apoyar a individuos y a familias a prevenir y evitar el flagelo de la violencia doméstica y la explotación”, coincideron en decir García Williams y Tsontos en conferencia de prensa. Para promover el cuidado de la integridad física y emocional, así como el respeto a los derechos básicos de la población de origen mexicano que radican en el condado de Orange y que resulten víctimas de crimen, “no importa la condición migratoria”, resaltó la consul Mexicana, pues el factor migratorio “contribuye al incremento de los abusos y a elevar los índices de violencia interfamiliar”.
Women’s Transitional Living Center (WTLC), es una organización sin fines de lucro que se dedica a ayudar a individuos y familias a escapar de la violencia doméstica y la explotación proveyendo las herramientas y recursos para construir sentimientos de auto-estima y empoderamiento de las personas, para que éstas puedan vivir de manera independiente.
Al firmar el memorandum de entendimiento, se destacó que el consulado atiende alrededor de 100 casos de violencia doméstica al año, lo que no es ni un débil reflejo de la magnitud del problema, “acuérdense que es difícil, no todas las víctimas hablan, les cuesta trabajo, están amenazados, muchos de esos casos los vemos, pero no hablan las víctimas”, explica Garcia Williams.
Por su parte, el consulado de Mexico a través de su oficina de protección consular, ofrece cada día miércoles charlas y talleres a familias e individuos para educar y asistir a las víctimas de la comunidad de Orange County.
Para información y asistencia en cómo romper el ciclo de explotación y violencia doméstica, visite www.wtlc.org, o llame al departamento de protección del consulado de México en Santa Ana al 714.835.3069 extensión 4950 ó mediante correo electrónico con Alejandra Loreta Ruiz, consul Mediante la refirmación del acuerdo de en- de Protección, a loretar@sre.gob.mx. tendimiento entre ambas entidades, éstas
14 | M | 7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4
PASATIEMPO
MINIONDAS.com CONDORITO
¿Salimos o no salimos?
P- Tía, qué desastre, ¡¡¡ayúdame!!! Mi esposa quiere salir los domingos pero los domingos son el único día en que yo descanso y quiero estar en mi casa. Ella no me entiende y se enoja, y me dice que yo no la entiendo. Ya estoy desesperado, ¿Qué hago? C- Mi querido desesperado, quizá te sorprenda saber que esta es una situación muy común entre parejas. La solución puede ser tan fácil o difícil como ustedes quieran porque los dos tienen razón. Ahora sí, anoten, que ahí les va la receta. Necesitan 4 tazas de comprensión, 3 de paciencia, 2 de cariño, agreguen 2
cucharadas de buen humor y una pizca de creatividad, mezclen todo muy bien y asegúrense de que no se les eche a perder con peleas o egos, y menos que se les queme con el enojo. ¿Estoy bromeando? No, y tampoco estoy loca. Es enserio, prepárense esta receta y decídan ponerse de acuerdo. Se trata de querer convivir y de cuidar la relación, de ceder un poco y de no querer que el agua siempre vaya para su molino. Es un poco tú y un poco yo. Dicen que querer es poder. Si de verdad buscan seguir creciendo como pareja y como familia, se puede. Si le buscan peros y peros los van a encontrar.
¿Algo así te pasa a ti?
Cuéntame o pregunta cómo le hace La Tía Lechis Escríbeme a: latia@miniondas.com
LA RECETA
ENSALADA DE AMOR
Algo fácil y rápido que les permita descansar y compartir.
Compren una mezcla de lechugas listas para usarse, agreguen manzana picada, un aguacate picado (que este en su punto) y unas cuantas nueces. Mezclen un poco de yogurt con sal, pimienta, un chorrito de aceite de olivo y medio limón, se lo ponen a la ensalada y listo, cero complicaciones.
BALDO
Horóscopo de Hoy ARIES Tus virtudes y una serie de circunstancias favorables te ayudarán a destacarte en los negocios o en tu actividad laboral.
TAURO Se incrementa tu capacidad de concentración y tu creatividad, lo cual te será sumamente útil en tu actividad profesional o laboral. GÉMINIS Quizás hoy te sientas poco motivado o demasiado cansado lo cual podría hacerte cometer errores u omisiones en tus actividades. CÁNCER No permitas que los nervios te perjudiquen en relación a algunas tareas y obligaciones importantes que tienes por delante. LEO Tu nuevo proyecto tendrá un punto de partida muy alentador gracias a una coyuntura favorable.
VIRGO Pareces haber resuelto importantes cuestiones relacionadas con tus actividades.
LIBRA Tienes perspectivas más claras sobre tu futuro y en relación a las estrategias que debes adoptar para alcanzar tus metas. ESCORPIO Estás bastante enfrascado en tu trabajo o en la concreción de un proyecto muy importante para ti, pero debes hacer una pausa y descansar tanto física como mentalmente SAGITARIO Podrías tener la oportunidad de realizar una buena inversión o concretar un negocio muy productivo. CAPRICORNIO Algunas novedades alentadoras en relación a tu trabajo o negocio te darán mucha satisfacción.
ACUARIO Hoy deberás estar muy pendiente de ciertas informaciones de vital importancia para tu negocio o proyecto.
PISCIS Tus últimas iniciativas forman parte de todo un proceso personal que te acercará gradualmente a tus metas
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
WWW.MINIONDAS.COM
farandula FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA / 7 de Agosto del 2014
BLANCA SOTO
15
Inician grabaciones de la súper serie de Telemundo “SEÑORA ACERO”.
T
Agencias y Miniondas
elemundo Studios anuncia el inicio de grabaciones de la producción original “Señora Acero”, protagonizada por Blanca Soto en su debut en las pantallas de Telemundo. Escrita por Roberto Stopello (“La Reina del Sur”) y dirigida por el actor y director Miguel Varoni y Walter Doehner (“La Reina del Sur”), la súper serie cuenta con un elenco estelar que incluye a Andrés Palacios, Rebecca Jones, Litzy y la participación especial de Damián Alcázar. Grabada en diferentes locaciones de la República Mexicana, “Señora Acero” narra la historia de Sara Aguilar Bermúdez (Blanca Soto), una mujer extremadamente bella, carismática e inteligente que pasa de ser un ama de casa con una vida ordinaria, a ser la persona capaz de sacudir los cimientos de un gobierno. Tras el inesperado asesinato de su marido Vicente Acero, Sara se entera de que su difunto esposo no era el hombre que ella pensaba. A partir de ese momento, su vida y la de su hijo, se convierten en una interminable carrera para evadir a las autoridades y los enemigos de su marido. Al inicio de su nueva y complicada vida, Sara conoce a Aracely (Litzy), una joven guapa, coqueta, apasionada y generosa que tiene una adicción terrible a las drogas pero quien se convierte en su mejor amiga. Aracely ayudará a Sara a encontrar su primer trabajo en la peluquería de Enriqueta (Rebecca Jones), una mujer de carácter fuerte y es-
tafadora profesional que no sólo se dedica a hacer cirugías plásticas ilegales y peligrosas sino que también, es una corrupta paranoica. Poco a poco, los golpes de la vida harán que Sara deje de ser una madre dulce y tierna para convertirse en una mujer fuerte y desconfiada de todo y de todos. Sara no estará sola y el amor volverá a tocar a sus puertas con Eliodoro Flores Tarso (Andrés Palacios) un policía inteligente, calculador e intuitivo quien la acompañará por el camino del poder, hasta llegar a convertirse en la “reina del crimen organizado”. Poseedora de dos armas muy peligrosas: su belleza y su inteligencia, logra abrirse camino en un mundo muy hostil. En ese mundo se hace famosa con su nombre de viuda: Señora Acero, hasta el día que el presidente de una República, le pone precio a su cabeza. “Señora Acero” es una producción original de Telemundo Studios, realizada por Argos Televisión, bajo la producción ejecutiva de Martha Godoy (“La Reina del Sur”, “El Señor de los Cielos”). Además del elenco protagónico, ésta producción cuenta con un reparto estelar que incluye la actuación especial de Arap Bethke y Rossana San Juan junto con Marco Pérez, Jorge Zárate, Carmen Madrid, Arturo Barba, Luciana Silveyra, Valentina Acosta, Pilar Ixquic Mata, Andrés Zuñiga, Viviana Serna, Juan Carlos Martín del Campo, Aurora Gil, Alejandro Caso Hector Berzunza, Sergio Lozano, Iñaki Goci, Alex Perazza, Raul Aranda Lee y Alan Castillo.
Foto: Internet
L
a música tropical tiene en Eukaris a una de las caras femeninas de más notoriedad en la industria discográfica actualmente. Es toda una sensación, no solo en países latinoamericanos como Ven-
ezuela, sino también en territorios norteamericanos como la ciudad de Miami, donde se encuentra realizando una exitosa gira. “La Nena Sexy de la Salsa” acaparó la atención esta semana con su impresionante actuación en vivo en el programa “Un Nuevo Día”, de
Foto: Internet
Agencias y FarándulaUSA
la influyente cadena Telemundo. Luego de una intensa gira por Venezuela, Eukaris regresó a Miami para agotar una extensa agenda de presentaciones que la llevará por importantes medios de comunicación de esa ciudad en momentos que el impactante videoclip de su
canción, “Qué de Mí” logra la atención de sus fanáticos en Youtube. Eukaris es una artista que se ha ganado el respeto del público y de los profesionales de la industria con su propuesta de “salsa brava”. “A mí me encanta la salsa dura y para esta generación tenía
que salir alguien que rescatara esa buena música de todo los tiempo… por eso, siempre dentro de mi repertorio tengo salsa de ese tipo porque me encanta y creo que es muy contagiosa”, puntualizó.
Foto: Internet
EUKARIS “LA NENA SEXY DE LA SALSA”
16
Musik
FARANDULA USA / 7 de Agosto del 2014
FARANDULAUSA.com
Joan Sebastian se recupera del problema de salud que vivió en show
AGENCIAS y FarándulaUSA
T
Foto: Internet
ras el problema de salud que vivió Joan Sebastian sobre el escenario, su hijo José Manuel Figueroa ha dicho que su padre ya se encuentra mejor y descansando en su casa de Cuernavaca, México. Foto: Internet
Sobre lo ocurrido, Figueroa explicó a un programa de la televisión mexicana que todo sucedió luego de que su padre llegara tarde a la presentación y sin haber desayunado correctamente, además de eso el calor en el escenario, también provocó que el ‘Rey del Jaripeo’ tuviera una baja de presión. Pese a lo ocurrido, Joan ya se encuentra mejor, incluso manejó hasta su casa, según Figueroa, quien señaló que el cantante tampoco requirió de una hospitalización. Joan Sebastian tuvo que interrumpir una presentación privada que estaba ofreciendo en la Plaza México debido a que presentó algunas complicaciones de salud. En la emisión de El Gordo y la Flaca se reportó que el intérprete comenzó a sentirse mal debido a un golpe de calor y su equipo se acercó a él para auxiliarlo.
ChespiritoestálistoparaBroadway AGENCIAS y FarándulaUSA
“Queen Mother” está “basada en la obra original de Roberto Gómez Bolaños
Lo que no sabías de Joan Sebastian En el programa radiofónico del periodista mexicano Gustavo Adolfo Infante, se indicó que Joan no terminó de ofrecer el concierto.
R
oberto Gómez Bolaños sigue vigente por todo el mundo con sus personajes de “Chespirito” y “El Chavo del 8” pero, no conforme con ser un ídolo para millones de latinoamericanos, ahora está dispuesto a conquistar el más importante mercado del teatro: Broadway. Según informes del diario mexicano Reforma, una de las obras del comediante, titulada “Queen Mother (La Reina Madre)” está siendo adaptada
a un musical de teatro por la pareja de Roberto, Florinda Meza. De acuerdo al asistente de la pareja, Augusto Rattoni: “La Reina Madre, de la autoría de Roberto Gómez Bolaños, se está tratando de montar en Broadway, pero Florinda la adaptó a comedia musical”. Por ello mismo, Florida ha estado viajando constantemente a Nueva York, donde se hará el proyecto, para ultimar detalles.
La revista Playbill, especializada en producciones de Broadway, anunció ya el proyecto, que estará encabezado por las actrices Ashley Brown (“Mary Poppins” y “Beauty and the Beast”) y Katie Klaus. En el reparto también figuran Matt Bailey, Jonathan Brody, Eric Michael Gillett y Klea Blackhurst. La trama gira alrededor de la vida de Hannah Hill, la madre del legendario comediante Charlie Chaplin.
LAS 7 TOP PELÍCULAS Polémico póster de Teenage Mutant Ninja Turtles
1. UN TOQUE DE VIOLENCIA Minutos antes de interrumpir el concierto en la Ciudad
de México, ‘El Rey del Jaripeo’ pidió a su equipo que le llevaran alguna bebida hidratante. 2. EL AMANECER DEL
PLANETA DE LOS SIMIOS
Los reportes indican que después de cantar la cuarta canción del recital, tuvieron que llevarle una silla para que 3. BAJO LA MISMA cantara sentado. Minutos después se disculpó con sus seESTRELLA guidores porque se sentía mal y su personal lo sacó car4. LLENAR EL VACIO gando en brazos del escenario.
Una vez restablecido, Joan logró salir del lugar por su 5. LAS VIDAS DE GRACE propio pie, así lo indicó el hermano del intérprete, Fed6. ANARCHY erico Figueroa. En sus redes sociales, los mensajes de apoyo no han para- 7. DOS VIDAS do por parte de sus fanáticos, quienes de inmediato le mandaron los mejores deseos para su pronta recuperación.
Paramount ha pedido disculpas AGENCIAS y FarándulaUSA
E
l estreno en Estados Unidos es el próximo 8 de agosto, pero en Australia será hasta el 11 de septiembre. Ahora, la distribuidora de cine Paramount de aquel país está siendo criticada por el póster que eligieron para promover la cinta por toda la ciudad. Se puede ver a las cuatro “tortuguitas”, Leonardo, Rafael, Miguel Ángel y Donatello, saltando de un rascacielos en llamas. Hasta
abajo, resaltan la fecha de lanzamiento: el 11 de septiembre. De inmediato, mucha gente comenzó a notar la similitud con el ataque a las Torres Gemelas hace 13 años y consideraron esta publicidad algo bastante insensible y ofensivo. La compañía retiró los mensajes con la imagen de sus cuentas sociales, pero no sin antes crear controversia a nivel mundial.
Ahora, Paramount emitió un comunicado ofreciendo disculpas ante su error: “Nuestras sinceras disculpas por usar ese arte para el material publicitario del estreno el 11 de septiembre de la cinta en Australia. Combinar esa imagen con la fecha fue un claro error. No quisimos ofender y hemos tomado acción inmediata para discontinuar su uso”, expresó Tom Roache, jefe de publicidad de Paramount Pictures.
Fama/Viajes
FARANDULAUSA.com
Lo mejor de la
Farándula Local “JOSE GOMEZ PANTOJA” UN CANTANTE CON UN CORAZON MUSICAL
H
ola amigos y amigas un gusto estar con todos ustedes! espero todos se encuentren súper y disfrutando de la vida. Una adivinanza amigos! que le dijo un plátano a otro plátano? No nos pelan!!!! jajajaj, ojala se aigan reído, a mi me causo mucha risa cuando me lo platicaron. Y bueno les comento que les traigo una entrevista que le realice a un cantante muy querido aquí en el condado de Orange ustedes lo han visto seguramente en los eventos de la calle 4 en Santa Ana, oh en algún centro nocturno, se trata de mi gran amigo al cual quiero y respeto mucho , José Gómez Pantoja!! Comenzamos, José Gómez Pantoja nació un 12 de Febrero en el Estado de Guanajuato México donde se tuvo que enfrentar a una vida de muchos sacrificios
como muchos de nosotros, a los 8 anos de edad trabajo vendiendo chicles, paletas, fruta etc. para poder ayudar a su madre y 5 hermanos. “Yo siempre soñé ser cantante, desde México mi primo y yo jugábamos a ser cantantes yo con la escoba cantaba pensando que era mi micrófono, y entre mas tiempo pasaba me iba creciendo el amor a la música” nos comenta Pantoja. A la edad de 15 anos es cuando decide emigrar a los Estados Unidos donde se dedica por varios anos a la construcción, y finalmente a los 21 anos con ayuda de uno de sus mejores amigos Pantoja graba su primer material discográfico llamado “Paque sientas lo que siento “el cual le dio muy buenos resultados y con este logro ser reconocido aun mas por todos sus fans sobre todo las mujeres las cuales les fascina la música de Pantoja.
“JUANES” ANUNCIÓ SU PRÓXIMA GIRA POR MÉXICO AGENCIAS y FarándulaUSA
Foto: Internet
¡Confirmado! Juanes traerá su “locura de amor” a México la cual llegará al DF el próximo 30 de octubre al Auditorio Nacional. Juanes se encuentra más que listo para traer su espectácu-
lo lleno de energía a tierras mexicanas, el cual vendrá a anunciar en los próximos días e incluirá las ciudades de Puebla, Querétaro, Torreón, Tijuana y Monterrey.
FARANDULA USA / 7 de Agosto del 2014
17
con “La Popis”
NORMA BECERRA “LA POPIS”
Farándula USA
lapopis@miniondas.com Foto: FarandulaUSA
En el 2010 sale su segundo material discográfico llamado “gracias a ti” Con música de banda, y próximamente sale en la pantalla chica la película que filmo con el famoso actor y cantante Miguel Ángel mejor conocido como el Judicial, llamada “los dos compadres “así que espérenla muy pronto! “Estoy muy contento con mi raza que escucha mi música, por muchas partes del mundo incluyendo a nuestros hermanos amigos de Guatemala donde mi música ya se escucha” comento Pantoja Todo aquel que conoce a Pantoja puede ver en el a un cantante con mucha carisma y amor a lo que hace, en el escenario la gente se identifica mucho con el por su sencillez.
“Quiero agradecer a toda mi gente, mis fans , mi familia, gracias por el apoyo a mi carrera , gracias por estar en mis presentaciones , por escuchar mi música, por sus aplausos por formar parte de mi carrera, gracias! así finalizo Pantoja!
18
FARANDULA USA / 7 de Agosto del 2014
Moda
FARANDULAUSA.com
Muchas veces preferimos un determinado color en lugar de otro sin saber exactamente la razón.
Las personas que visten de verde... Elizabeth FarándulaUSA
Las personas que visten de verde o tienen un armario mayoritario en este color proyectan esperanza, paz, felicidad, calma, confianza, credibilidad y serenidad; pueden expresar cansancio de preocuparse por otros y no tener en quien apoyarse; la necesidad de paz y reorganización interior o de sanar heridas; si el uso del verde en la ropa es ocasional, puede indicar un estado de recuperación de fuerzas invertidas en un proyecto o de recarga de energías. “Las personas que utilizan el color verde en las prendas íntimas tienden a entregarse a los demás, a colaborar y a arbitrar”.
SOLO DE INTERES
Y LE PRESTO LO QUE VALE SU CARRO O CAMIONES Presto con título o sin título si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero Trámite fácil, entrega a domicilio
Matrícula OK 7/24
1-800-259-0175
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
7 de Agosto del 2014
Clasificado por Tel: 714.668.1010
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS Pequeña Compañía de Limpieza Solicita Mujer Joven trabajadora y reponsable para limpiar casas. Lunes a Sabado. Pago $375/ semana para empesar. Si le interesa Llamar 8am-6am. 714-566-5415 1648
El Pollo Norteño Garden Grove/Santa Ana solicita cocineros con experencia en comida mexicana, part time y full time. Interesados llenar applicacion en persona al 13185 Harbor Blvd Garden Grove 92840.
EN RENTA
Solicito Mujer para Manejar que me ayude a limpiar casas. Con licencia de California se provee carro. De lunes a sábado pago para empezar $500. Para informes Hablar de 8:00-6:00pm 714-566-5415. 1648
Job Fair at Oakley 1 Ion Foothill Ranch, 92610 Sat, 8/9 8am-Noon, Hosted by CRS.
1647
El Pollo Norteño Garden Grove/Santa Ana solicita cajero(as)con experencia bilingue con ganas de trabajar y enthusiastas. Interesados llenar applicacion en persona al 13185 Harbor Blvd Garden Grove 92840. 1647
Se Solicitan 20 Costureras para maquinas de solo una guaja o cerradura(overlock), planchador. Pocision de Receptionista que hable ingles. Con cinco años de experencia. Para mas informacion llame al 714-514-1825 o 714-514-0051 1659
SE SOLICITA PERSONA hombre para trabajar en Almacen. Que tenga buena comunicacion,trabajador, entusiata y responsable con la capacidad para lenvantar 50 lbs. Tiempo completo, $9 por hora. Aceptando aplicaciones: Viernes 08/08/2014 solamente de 2pm a 5 pm 16811 Millkan Ave. Irvine Ca 92606.
Se Busca Planchador llamar al 714-685-0130. 1654
MACHINE OPERATORS & ASSEMBLERS $8-$10/ HR Aplique 1901 E. 4th St #150 Santa Ana Must speak basic English
Se Solicitan Costureros/as para maquina de aguja sencilla “Walking Foot”. Tiempo completo o parcial. Para 3 turnos disponibles en Santa Ana. 714708-5115 1661
GRUAS EL VALE TOWING Servicio de grúa y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
Trabajo de Costura,Tiempo Completo Una compañía de manufactura en Santa Ana busca una persona con experiencia en costura y en punto de tejido de prendas. La persona ideal podra hacer operaciones de varios tipos en un medio ambiente tipo celda donde el operador usa varias máquinas de costura. • Costura de aguja sencilla ***con mucha experiencia*** (Single Needle) • Aguja doble (Double Needle) • Máquinas fileteadoras (Overlock Machine) • Máquinas programables (Programmable machine operation) Deberá poder trabajar como equipo con otros y aprender rápidamente y poner mucha atención a los detalles. Hablar inglés y ser un ciudadano Americano o ser autorizado para trabajar en los Estados Unidos. • Deberá tener un mínimo de 2 años de experiencia en costura de vestimenta y textiles • Deberá ser orientada(o) al detalle y puntual • Deberá poder hacer matemáticas básicas • Poder usar los brazos y manos en movimientos repetitivos • Deberá poder trabajar fines de semana cuando se requiera • Deberá poder levantar hasta 25 libras La paga es $9 por hora más paga por pieza. Por favor llame a 714-360-0663
1607
SE RENTA APARTAMENTO 2 recamaras y 2 baños completos en Santa Ana. 714-9539341 de 10-6 Lunes a Viernes.
SE RENTA -Casa de tres recamaras por la Walnut y Orange en Santa Ana. !Disponible ya!! $2,000.00 por mes. 951-750-4883. -Cuatro en Anaheim entres Sunkist y La Palma rento un cuarto con baño y cocina. Para una persona o dos, buen comportamiento resposable y sin vicios. Preferible personas mayores.Por $800 al mes y biles incluidos. 714-675-0533. -Cuarto en Santa Ana en Greenville y Edinger con baño y cocina. buen comportamiento resposable y sin bisios. Prefetible persona moyores. Por $800 al mes y billes incluidos. 714-675-0533.
SERVICIOS ELECTRICISTA RESIDENCIAL Reparaciones: Cortos, Luces, Breakers, Aire Acondicionado, Refrigeradores, Pools, Picinas, Jacussis, Rotulos, Campanas, Coolers, Estufas, Hornos, Compresores, Maquinas de Panaderias, Lineas Telefonicas, TVCable Camaras de Seguridad, Alarmas de Terrazas de Locales. www.supermysite.com (714) 735-7742 (949) 269-7543 1662
wwww.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios . Compruébalo HOY anunciate con la mejor opción
MINIONDAS
SOLO DE INTERES
Y LE PRESTO LO QUE VALE SU CARRO O CAMIONES Presto con título o sin título si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero Trámite fácil, entrega a domicilio
Matrícula OK 7/24
1-800-259-0175 MINIONDAS
mi
®
periódico
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20146362418 Date Filed: 02/05/2014 name of Business: SUCHGIFTS.COM/ N E AT G I F T S B A S K E T S . C O M / HUGEGIFTBASKET.COM. 575 Anton Blvd. 3rd Floor Costa Mesa CA 92626. Registered Owner: Marcel Abajian.575 Anton Blvd. 3rd Floor Costa Mesa CA 92626. Current File No. 20146377689 Date:07/07/2014 Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
La nueva forma de anunciar tu ANUNCIO CLASIFICADO
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20136357019 Date Filed: 12/09/2013 name of Business: AMY FLORIST/AMYFLORIST. COM. 17895 Sky Park Cir. #H Irvine CA 92614. . Registered Owner: Marel Abajin. 17895 Sky Park Cir. #H Irvine CA 92614. Current File No. 20146377688 Date:07/07/2014 Published: 08/07/2014. 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
mis
fictitious
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380340: The following person(s) is/are doing business as. G & I INSURANCE SERVICES. 5101 E. La Palma Ave. Ste 104 Anaheim CA, 92807. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Guillermo Lopez . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
wwww.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377724: The following person(s) is/are doing business as WOOD DOG PRODUCTIONS. 932 Garfield Street Santa Ana CA 92701. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Steve Daniel Velasco. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380477: The following person(s) is/are doing business as MARIA MARTINEZ HOME CLEANING. 206 E. POMONA St. Santa Ana Ca 92707. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maria E. Martinez . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
1657
1656
1660
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379051: The following person(s) is/are doing business as AZIENDA SOLUTIONS GROUP. 26895 Aliso Creek Rd. Suite B-839 CA 92656. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/02/2014 Signed: Mia Rochelle Jackson . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
714.668.1010
en MINIONDAS
7 de Agosto del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380319: The following person(s) is/are doing business as ORGANIC GOODS & HERBS. 1615 French St. Santa Ana CA 92701. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Clarance Johnson . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379734: The following person(s) is/are doing business as HONOR THE PROCESS. 5 Halfmoon Irvine, CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/27/2014 Signed: Robert Anthony Lark . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
1646
1645
1650
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378710: The following person(s) is/are doing business as DOHENY SENIOR CARE. 30025 Alicia Parkway STE 336 Laguna Niguel CA 92677. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: DOHENY SERVICES INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377804: The following person(s) is/are doing business as. EARTHCRUISER ASIA. 2618 San Miguel Drive, Suite 209 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: ECA, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379178: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA YOGHURTLAND. 2618 San Miguel Drive, Suite 209 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CFY Franchises, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377795: The following person(s) is/are doing business as. CALIFORNIA FROZEN YOGURT. 2618 San Miguel Drive Suite 209 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CFY FRANCHISES, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
1655
1653
1652
1651
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379630: The following person(s) is/are doing business as SOUTHWEST DIRECT INSURANCE MARKETING CORP. 2601 West Ball Rd#3 Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/03/2013 Signed: SOUTHWEST DIRECT INSURANCE MARKETING CORP . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379922: The following person(s) is/are doing business as ANP PHOTO. 3 Valley View Irvine, CA 92612. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Laurence Amandine Nabarra Piomeli. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379301: The following person(s) is/are doing business as EVISIONS.440 Exchange Suite 200 Irvine, CA 90602. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/2002 Signed: Global Evisions Solutions. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378167: The following person(s) is/are doing business as RESTART FOR SKATE PARTS.6 Yorktown Irvine, 92620. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Masud Shayan. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014
1640
1643
1641
1644
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379291: The following person(s) is/are doing business as MILLER HILL ADVISORS.9070 Irvine Center Dr. Suite 250 Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/01/2014 Signed: US Biz Exchange. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378546: The following person(s) is/are doing business as EDUARDOS EMPANADAS. 2030 Cedar St. Santa Ana CA, 92707 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Cesar Eduardo Salinas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378712: The following person(s) is/are doing business as PHANTASMIC ARTS. 12614 Hoover St. Garden Grove CA, 92841 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Izercase Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378690: The following person(s) is/are doing business as HEALTHY NUTRICLUB GG. 12421 Haster St. Garden Grove CA, 92840 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Elizabeth Ibarra. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014, 08/14/2014
1625
1624
1623
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378465: The following person(s) is/are doing business as ALL IN 1 ENTERTAINMENT. 1101 Delaware Street #A Huntington Beach Ca, 92648 . The business is conducted by:Co-Partners, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Scott Yerington, Blake Yerington. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/17/2014 , 07/24/2014,07/31/2014, 08/07/2014 1618
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378461: The following person(s) is/are doing business as P IS FOR POTTY. 1101 Delaware Street #A Huntington Beach Ca, 92648 . The business is conducted by: A Married Couple , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Scott Yerington, Courtney Yerington. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/17/2014 , 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014 1617
1637
®
MINIONDAS
mi
periódico
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377981: The following person(s) is/are doing business as ACTION FIELD SERVICES. 3943 Irvine Blvd #230 Irvine CA, 92602 . The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Cassie Bogart. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 07/17/2014 , 07/24/2014, 07/31/2014, 08/07/2014 1616
ZonaDeportiva
Us #Ma el H ini as on ht da ag s
7 de Agosto del 2014
Sección especial de Miniondas
MIDIENDO FUERZAS PARA LA RECTA FINAL
KEYLOR NAVAS
Atléticos y Angelinos son líderes
A llegado a España
Marco Fabián se queda en México
EL MEDIOCAMPISTA
MEXICANO Vergara ve la oferta de Stuttgart ridícula Agencias y Miniondas
E
L
a Jornada 3 del Apertura 2014 dejó gratas sorpresas, la más importante fue que se ratificó a un goleador que se eclipsa en el futbol mexicano y que está muy cerca de emigrar al balompié extranjero, se trata de Raúl Jiménez, quien con sus tres goles frente al Puebla hizo el deleite de los aficionados americanistas al golear a los camoteros 4-0 en el Estadio Azteca. El primer gol de Jiménez fue al minuto 16, en un remate con la cabeza dentro del área a contrapie del portero poblano, tras un servicio de Michael Arroyo, en donde el delantero mexicano se anticipa a su marcador. Al minuto 62, Jiménez concretó su segundo gol de tiro penal, cobrando de manera magestuosa, dando muestras de su talento y tranquilidad desde los once pasos y mandando un mensaje a los que se interesan
por sus servicios en el Porto de Portugal. La hazaña se concretó al minuto 76, cuando el goleador azulcrema bajó la pelota de manera elegante por el extremo de la derecha, recortó al defensa y con la parte externa del pie derecho definiió a la salida del cancerbero camotero para dejar las cosas 4-0, siendo uno de los mejores goles de la jornada 3, la cual consagró a Jiménez en la cima de los goleadores del Apertura 2014. Foto: Internet
ias
Agencias y Miniondas
enc
Puebla en triunfo del América
: Ag
Raúl Jiménez brilló con sus tres goles
Azul ya sabe que se cayó la operación, por lo que se mostró a gusto de que el mediocampista se mantenga con el equipo hasta diciembre próximo. “Marco sería un buen jugador para Chivas. Más si está más maduro y asentado. Eso sería lo que Chivas podría utilizar, pero todavía falta que llegue diciembre para saber qué va a pasar con el jugador”, apostilló. Marco Fabián fue pretendido por el Stuttgart la semana pasada. En medio de las negociaciones, el futbolista externó su deseo de abandonar la disciplina cruzazulina e irse a Europa, sin embargo, la operación se cayó ante el poco interés del cuadro alemán en el mediocampista mexicano.
o Fot
l mediocampista mexicano, Marco Fabián, se quedará a cumplir su contrato que le resta en el Cruz Azul, reveló en exclusiva para este portal de internet, Jorge Vergara. El directivo lamentó que la propuesta del Stuttgart de Alemania, haya sido “ridícula” y consideró que en Europa se cree que el futbolista mexicano es “barato”. “Cruz Azul tiene todo el derecho de conservar a Marco”, dejó en claro el dirigente, quien puntualizó que también será satisfactorio que el jugador termine la temporada con el cuadro capitalino.
Vía telefónica, Vergara Madrigal no pudo revelar la cantidad que puso en la mesa el conjunto europeo, porque hay cláusulas de confidencialidad, argumentó, “pero te puedo decir que fue baja”. El empresario admitió que lamentablenmente los equipos pretenden comprar barato y no debe ser así. “Es sano que los directivos dejemos ir a los jugadores. En el caso del Guadalajara, lo hemos hecho, pero debe ser una oferta justa y correcta para poder lograr la operación”, consideró. Recordó que los dueños de equipos invierten mucho dinero en sueldos y lo único que se busca es recuperar parte de lo invertido por el futbolista. Cruz
Marcos Maidana Llegará más ligero Agencias y Miniondas
A
la revancha ante Floyd Mayweather Jr., Marcos René Maidana no llegará con la misma estrategia, ni tampoco con la misma preparación, esta vez el ‘Chino’ buscará llegar más ligero al combate para tratar de mantener el ritmo de ataque durante los 12 asaltos. Para lograr su objetivo, Maidana no sólo trabaja a todo vapor en las carreras matutinas y ejercicios con Raúl Robles o con el acelerador a fondo en el gimnasio con Robert García, entrena también con una máscara que le dosifica el oxígeno y le permite administrar su respiración. La semana pasada el médico del seleccionado, Diego Grippo, ya había informado que la decisión final la iba a tomar San Antonio una vez que
Foto: Agencias
“Se le ha visto más suelto, más ligero, no le importa quién esté al frente, sólo hacerlo a un lado para seguir su camino hacia la cima”
recibiera los estudios realizados en Argentina.
22 | ZD | 7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
POWER RANKINGS Atléticos y Angelinos son líderes
Midiendo fuerzas para la recta final L
Agencias Miniondas
a Fue un mercado de cambios emocionante cuyo impacto en los Power Rankings de ESPNDeportes.com aún está por verse ya que los Atléticos de Oakland y Angelinos de Los Ángeles siguen siendo los líderes, pero la brecha entre estos con otros equipos está comenzando a cerrarse un poco. Los Atléticos repiten por sexta semana consecutiva al tope de los Power Rankings con el mejor récord en las Grandes Ligas. Pero, este no es el mismo equipo de Oakland que ha estado dominando jugando “pelota pequeña” produciendo carreras mediante bases por bolas, toques y robos de base. La adquisición de Jon Lester el pasado jueves que envió a Yoenis Céspedes a los Medias Rojas de Boston cambió el semblante de los A’s, quienes en una movida complementaria adquirieron a Sam Fuld, en parte para recompensar por la pérdida de defensa que Céspedes representaba en el jardín izquierdo. Lester le da a los A’s el zurdo de impacto que necesitaban para su carrera contra los Angelinos, pero para que la movida de resultado, los A’s necesitan que Josh Reddick, Josh Donaldon y Brandon Moss continúen produciendo y que Coco Crisp y Alberto Callaspo siguen llegando a las almohadillas. Sin ese elemento, los A’s no tendrén el empuje necesario, aún con su ahora formidable rotación que ahora incluye a Jeff Samardzija,
PAUL GEORGE sufre una lesión seria La pierna de George después de caer al suelo se dobló Agencias y Miniondas
La estrella de los Indiana Pacers star Paul George sufrió una terrible fractura en la parte baja de la pierna derecha durante el juego de preparación interescuadras de la selección de los Estados Unidos en la UNLV el viernes y se sometió a una cirugía exitosa más tarde durante la noche. En un comunicado emitido después de que la cirugía fue terminada, la USA Basketball confirmó que George sufrió una fractura expuesta de la tibia y peroné por lo que se espera permanezca en el hospital por al menos tres días. El Dr. Riley Williams, ortopedista del Team USA quien además trabaja con los Brooklyn Nets, lo hizo con George. Fuentes cercanas a la situación informaron a ESPN que no hay daños más a allá de la fractura, los médicos consideran que George se perdería toda la siguiente temporada, aunque no se ha dado un pronóstico final.
POWER RANKINGS. Lester llegó a los Atléticos, Trout es la bujía de Angelinos y Price es ahora un Tigre. Foto: Internet
Jason Hammel y Scott Kazmir. Los Angelinos, por su parte, tienen una nueva grieta tras la salida de Tyler Skaggs a la lista de inactivos. C.J. Lewis regresó a la rotación pero su primera salida ante los Rays de Tampa Bay no fue muy alentadora, lo que mantiene la presión sobre el resto de la rotación de Jered Weaver, Garrett Richards, Matt Shoemaker y Héctor Santiago. Ofensivamente, los Angelinos, liderados por Mike Trout, Josh Hamilton, Albert Pujols y Howie Kendrick, siguen produciendo en grande y eso los ha mantenido en los talones de los A’s por las últimas tres semanas. Por su parte, los Dodgers de Los Ángeles están comenzando a separarse del grupo en la División Oeste
de la Liga Nacional, pero hay varios asuntos pendientes en cuanto a lesiones que no dejan dormir al dirigente Don Mattingly. Aunque no están en la lista de inactivos y todo están sufriendo lesiones menores, A.J. Ellis, Adrián González y Yasiel Puig todos han perdido tiempo de juego y ahora Paul Maholm, quien había sido una de las claves del bullpen, se perderá el resto de la temporada. Mientras tanto, los Tigres de Detroit hicieron la movida que tenían que hacer para llevarse a David Price en el mercado de cambios para unirlo a una rotación con Justin Verlander, Rick Porcello, Max Scherzer y Aníbal Sánchez en lo que posiblemente sea la rotación más balanceada de todas las Grandes Ligas.
KEYLOR NAVAS
Foto: Agencias
HA LLEGADO A ESPAÑA El arquero costarrisense, Keylor Navas, llegó a la capital de España y será presentado mañana como la nueva incorporación del Real Madrid.
MINIONDAS.com
FUTBOL LOCAL
7 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
DEPORTES
BOY SCOUTS Soccer League
AZTECA Soccer League
Jordan pasa a la final del Campeonato
El Torneo de Liga en fase de octavos de final
¡A DISPUTAR EL CAMPEONATO! El equipo naranja de Jordan obtuvo cómodamente aunque con penurias su pase finalista.
¡DE LA DIVISION MAYOR!. El Club Deportivo Puebla tuvo excelente desempeño en su juego contra Barrio Unido obteniendo su pase a cuartos de final que terminan este fin de semana. Foto: Cortesía Azteca S.L.
L
C
Redacción y Fotografías Miniondas
a escuadra anaranajada de Jordan U14 obtuvo el boleto finalista del torneo sabatino de Copa 2014 de la Boy Scouts Soccer League, al vencer con marcador global de 4-1 al deportivo Thomas Jefferson, que no pudo remontar el marcador inicial del juego de ida de la semana pasada, en la que Jordan aventajó con el mínimo marcador de 1-0. En el juego de vuelta el equipo Jefferson entró motivado y decidido, sabía que su desventaja de un tanto los obligaba a salir a tomar la iniciativa, mientras que Jordan tenía como meta ampliar su ventaja para consolidar su pase a la final. El panorama del encuentro empezó a aclararse hacia al minuto 15 del primer tiempo, cuando una ágil descolgada por el ala izquierda de Jordan en disputa por la pelota en el área chica de Jefferson cayo el segundo gol del encuentro semifinalista poniéndolos en aprietos. La reacción se dejó sentir más a modo de desesperación haciendo gritar a la porra animando a que Jefferson le diera la vuelta al partido. Tras varios minutos de intenso juego de media cancha, Jefferson consiguió el ansiado gol que le daba nuevo oxígeno para continuar el juego. El segundo tiempo fue el
Redacción Miniondas
decisivo, pues Jordan salió con instrucciones de dejar los pulmones en la cancha si fuera necesario. El segundo gol de Jordan en el partido de vuelta fue la confirmación de que el trabajo estaba hecho pues ponían el marcador global en 3-1 a escaso minutos de concluir el encuentro. Un gol más sellaría el partido para que iniciando este próximo sábado, Jordan juegue los partidos de final de campeonato.
omienza a despejarse el camino para los equipos de la Azteca Soccer League que en las diferentes divisiones aspiran por el pase a cuartos de final. En la división Super Mayor Deportivo Teca adelantó a Atlas por 2-1, en tanto que Paso de Arena logró imponerse a La Máquina por 2-0, en tanto que Puebla se llevó a Barrio Unido por 5-1. Unión Guer-
rero y Querétaro empataron a uno. Este fin de semana juegan el segundo de vuelta intercambiando los roles de Local y Visitante. En la división Primera en octavos de final, Real Zenit sacó el encuentro a su favor con marcador de 4-1 sobre 11 Stars, mientras que Unión Guerrero Jr. logró ir a la delantera sobre Toros Neza por 2-1. United Friends y AC Millan, que se enfrentaron a Center City
y Champions, respectivamente, avanzaron ambos sobre sus contrincantes, con un idéntico marcador inicial de 3 a 0. En División Segunda, Real Maltrata adelanta a Xelaju por 2-1 y Santos a Águilas por 3-1. Por su parte, los deportivos América y Juventus Jr. tomaron cómoda ventaja al adelantar ambos por 3 a 0 a sus respectivos oponentes, 7 Stars y Los Camoteros.
¿NECESITA DINERO? En el encuentro por el tercer lugar del Torneo sabatino de Copa 2014 en la división U16, Jordan sufrió un fuerte revés al ser abatidos por el Deportivo Handy U16, con goliza de 5-0.
Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
BUSCA EN LA CONTRAPORTADA
GUELAGUETZA LOS ANGELES 2014