SUR DE CALIFORNIA
•
WWW.MINIONDAS.COM • GRATIS
AÑO XXXIX • N O. 49
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S JUEVES 9 DE OCTUBRE DEL 2014
Un molino de viento será emblema del Orange County HERITAge museum A partir de esta semana el condado de Orange cuenta con un nuevo Molino de Viento.
CE
R LEB ANDO
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA COMUN
fashion show & festival musical PAG. 6
PAG. 16
En el Museo de Arte Latinoamericano
¡Vida! es la palabra clave, el santo y seña, la consigna de la “Noche de Ofrendas” donde sí el arte cobra vida en una noche a beneficio de causas vivas. PAG. 8
U N A E D ICIO N D E
20 años de experiencia
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
NOTA DESTACADA
MINIONDAS.com
O.C. Roller Girls fortaleciendo el espíritu femenino
Mujeres sobre ruedas
S
Luis Arritola Miniondas
Fotos: Miniondas
on rápidas, intrépidas, fuertes y andan sobre patines. Ellas son las O.C. Roller Girls, y hacen un llamado a las chicas de La Naranja a unirse a su equipo.
El deporte de la carrera en patines tiene oficialmente más de 80 años, desde que se popularizó en los años 30’s en todo el país, pero en el sur de California ha resurgido hoy en día y se encuentra en verdadero auge. Es un deporte de velocidad, pero también de trabajo en equipo, tal como lo pudimos observar en la demostración que las jugadoras de OC Roller Girls dieron el pasado domingo en su nuevo local ubicado en la ciudad de Santa Ana, en el 1947 S. Calle Main en Santa Ana. OC Roller Girls fue fundado en 2006 por Heather Shelton (alias Disco Dervish) para ofrecer a las mujeres una atmósfera deportiva que les ayude al desarrollo de su carácter y crecimiento personal. O.C. R. G. se distingue por los colores en sus dos uniformes, uno naranja con detalles en negro, y otro en negro con detalles naranja. La liga de mujeres sobre ruedas del condado de Orange es una de las dos únicas ligas en el mundo que en 2011 contaban con su propia pista de patinaje híbrida, plana e inclinada, donde las chicas se reúnen para ejercitar este deporte: “Nosotros creemos en el valor individual, la fuerza de equipo, y el poder del espíritu femenino”. Para unirse al equipo regular de OC Roller Girls se requiere tener edad mínima de 18 años. Hay también una liga de jovencitas de entre 8 a 17 años de edad. Visita www.ocrollergirls.com y entérate de más visitando la sección de preguntas frecuentes donde sabrás más sobre el uniforme y equipo de patinaje requerido, costos de pertenecer a la liga, así como seguro y condiciones de salud. Información directa llamando al 877 OC-DERBY.
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
OC Roller Girls fue fundado en 2006, para ofrecer a las mujeres una atmósfera deportiva que les ayude al desarrollo de su carácter y crecimiento personal.
LOCAL
MINIONDAS.com
Haz la promesa: Reduce tu consumo de SAL Redacción Miniondas
L
Fotos: Miniondas
a Asociación Americana del Corazón (AHS siglas en inglés) tiene en marcha una intensa campaña de alerta sobre el consumo excesivo de SAL, explicando al público (especialmente niños y jóvenes), que limitar el consumo diario de sal a menos de 1.5000 miligramos (1,5 miligramos) disminuye los riesgos futuros de tener alta presión arterial y enfermedades cardiovasculares, incluido derrame cerebral.
Decenas de residentes del condado de Orange hicieron la promesa al encontrarse con la Señora SALT frente a frente, y advertir los daños a la salud del exceso de sodio (SAL) en nuestras comidas. “Ya de por sí muchos de los alimentos que consumimos (como la comida de restaurante, o alimentos enlatados y empacados al vacío), vienen con mucha sal”, dijeron promotores de AHS. 2014 JULIO
2014 JUNIO
$925,000 $250,000
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 3
4 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
Art Walk el primer sábado del mes en Santa Ana
Luis Arritola Miniondas
V
Fotos: Miniondas
ibrante! es el término que mejor define el ambiente de la primera noche de sábado de cada mes en la Villa Artística de Santa Ana, que desde hace varios años atrae a residentes de todo el condado de Orange, y de otros condados del sur de California, a participar de un intenso ambiente cultural en el que las artes y el entretenimiento en vivo a lo largo del recorrido de galerías, estudios, tiendas de arte, restaurantes, trocas de comida, cantinas y pubs, se ha vuelto común. La Villa Artística es relativamente pequeña pero muy apropiada para ir y venir de una galería a otra, entre las 7 y las 10 de la noche probando vino, cerveza y botanas, encontrándose con artistas callejeros en pasillos peatonales alrededor del Grand Central Art Center, el Orange County Center for Contemporary Art, y el edificio Santora en el ombligo de todo este ambiente de Arte en movimiento. “Es sorprendente, he venido los últimos meses y realmente me gusta. Hay lugares donde tomar una copa de vino, y la gente que asiste está en la onda, es un ambiente muy chido ¡me encantan las galerías! Y siempre hay talentosos artesanos, música en vivo”, expresa Allison de la ciudad de Fullerton sobre Santa Ana Art Walk. Jane L. de Malibu, compara la experiencia en la villa artística santanera con el LA art walk y el ambiente de Las Ramblas en Barcelona, España. “Santa Ana Artist Village Art Walk es como un pequeño mundo dentro de otro mundo. La prin-
cipal área peatonal está rodeada de hermosos edificios históricos que no piensas que existen en Santa Ana, pletórica de galerías, instalaciones y exhibiciones artísticas. Todo se vuelve más vivo con bandas tocando afuera, jóvenes bailando break dance, mimos, policía montada en imponentes caballos, y gente comprando piezas de arte”, apuntó Win K. de Los Angeles. La música en vivo tuvo un espectacular y ruidoso grand finale el pasado sábado con el show case de NOVALA, Ensamble NOVALA toca música afrobeat, mientras espontáneos un ensamble de nueve salen a danzar a la palestra. músicos Afro-beat de O.C. y L.A. El próximo Art Walk será el sábado 1 de noviembre 2014, y coincide con el 12ava. Noche de Altares – Día de los Muertos sobre la Calle 4 y Birch empezando a las 4:30 de3 la tarde con La Catrina iniciando la procesión con velas encendidas. Información con El Centro Cultural de México y/o Calacas Inc. www.nochedealtares.org.
A través de la Internet, medios sociales y teléfonos móviles
Funcionarios electorales lanzan campaña para animar a salir al votante en las elecciones del 4 de noviembre Redacción Miniondas
S
i los votantes no salen a votar en esta elección, no será debido a que no sabían de ello”, dice un comunicado del Registro de Votantes del Condado de Orange (OCRV, siglas en inglés), al dar a conocer la innovadora campaña multimedios con la que se anima a participar a los votantes del sur de California. Los funcionarios electorales de Orange County y Los Angeles unieron fuerzas con medios de comunicación para lanzar un nuevo esfuerzo que busca envolver e informar a los votantes del sur de California para la Elección General del 4 de
noviembre de 2014. La campaña, que dio inicio el lunes 6 de octubre y continúa hasta el día de la elección el martes 4 de noviembre, representa un esfuerzo adicional por alcanzar a quienes utilizan la tecnología del Internet, los
medios sociales y dispositivos móviles. La campaña presenta un sencillo portal para nuevos usuarios (www.soalvotes.com), creado por ambas oficinas electorales, para conectar a los votantes a importantes información sobre el proce-
so electoral, los candidatos y formas de votar.
GUERRERO, MEXICO
MINIONDAS.com
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
Fosa común contendría los cuerpos de los estudiantes mexicanos desaparecidos; agentes locales acusados
E
Servicios Miniondas
Fotos: Internet
n el estado mexicano de Guerrero se descubrió una fosa común que contenía al menos 34 cuerpos en su interior. Las autoridades afirman estar verificando si se trata de algunos de los más de 40 estudiantes desaparecidos desde hace más de una semana tras una presunta emboscada de la policía. Testigos afirman que agentes de policía y hombres armados no identificados atacaron autobuses en los que viajaban estudiantes de un centro de formación docente rural, así como jugadores de un club de fútbol. Unas seis personas fueron asesinadas en el ataque inicial y, según trascendió, los sobrevivientes del mismo habrían sido trasladados en vehículos policiales. Unas 30 personas han sido detenidas en relación al caso, entre ellas 22 agentes. Los fiscales afirman que los mismos habrían conspirado con integrantes de bandas organizadas para asesinar a los estudiantes luego de una ola de protestas.
El domingo, cientos de estudiantes obstruyeron una importante carretera de Guerrero en protesta por la presunta complicidad del gobierno y en demanda de la liberación de sus colegas con vida.
Confirman hallazgo de fosas clandestinas en el municipio de Iguala, donde desde hace una semana se encuentran desaparecidos 43 estudiantes
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Estudiantes y familiares de normalistas desaparecidos bloquean la autopista México-Acapulco, a la altura
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
REAL ESTATE / CULTURA
MINIONDAS.com
20 años de experiencia sandra cervantes 949.283.2216 Con los intereses tan bajos, su pago mensual puede ser tan bajo como lo que está pagando de renta
Un molino de viento será emblema del Orange County HERITAge museum
El Camino Hacia el Sur de California 11 de octubre, 2014 11am - 4pm
El Camino Hacia el Sur de California es parte de la exhibición de 6 semanas, Journey Stories, en Santa Ana. Nuestro evento de gran apertura se destaca de actividades para todas las edades. Familias podrán presenciar:
Automóviles antiguos del Auto Club Diligencia de Wells Fargo Tráiler de 18 llantas de los Teamsters Carro eléctrico Tesla Monte une vagón de caballos y trolley Demonstración de motor a vapor
¡Acompáñenos en un recorrido histórico a bicicleta en Santa Ana, comenzando a las 2 de la tarde! ¡Monte su bicicleta al museo o muestre su pase de autobús en la entrada y recibirá un pase de entrada gratuito para otra visita! ¡Diviértase al aprender de como los modos de transporte han influenciado las culturas en el Condado de Orange!
Redacción Servicios Miniondas
Foto: Miniondas
A
partir de esta semana el condado de Orange cuenta con un nuevo Molino de Viento que se puede apreciar sobre la calle Fairview al sur de la avenida Edinger, justo a espaldas del parque Centennial y de la Escuela Fundamental Godinez High School, al sur de Santa Ana. Ahora, ¿por qué un Molino de viento?: Bueno, pues es una estructura icónica de los primeros asentamientos europeos en América, especialmente en California y otras partes del Sur Oeste de América del Norte. En algún tiempo, durante la segunda mitad del siglo 19 y las primeras décadas del siglo 20, cerca de cada casa se contaba con un molino de viento para bombear agua a un tanque cisterna. Esa agua en esos tanques era el alma, la fuente de vida de los granjeros y primeros asentamientos cuando terminaba la temporada de lluvia. Las familias dependían de esa agua para sus granjas y su propio uso. El Museo de la Herencia del Condado de Orange ha escogido un molino de viento para convertirlo en el símbolo del museo, en un emblema representativo debido a que los molinos de viento fueron tan importantes para los primeros colonos, y estará instalado en el “área agrícola y granja” que se convertirá en otro centro de aprendizaje experimental para el museo. Al mismo tiempo, y debido a que el propio museo está muy escondido a la vista de los pasajeros y peatones, este ayudará a llamar la atención del lugar donde se encuentra el museo. El molino de viento fue adquirido a través de donaciones hechas por Kellogg Garden Products, el Juez James P. Gray, y varios otros donantes.
Cortesía de: Smithsonian Patrocinadores Titulare
Institution
Patrocinadores adicionales
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA
3101 West Harvard Street, Santa Ana, CA 92704 | (714) 540-0404 HeritageMuseumOC.org | Facebook.com/HeritageMuseumOC #HMOCJourneyStories
714.441.2800 Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
MINIONDAS.com
MES DE LA HERENCIA HISPANA
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 7
8 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
MES DE LA HERENCIA HISPANA
MINIONDAS.com
En el Museo de Arte Latinoamericano
Servicios y Redacción MINIONDAS
¡
Foto: MOLAA
Vida! es la palabra clave, el santo y seña, la consigna de la “Noche de Ofrendas” donde sí el arte cobra vida en una noche a beneficio de causas vivas, ¡con presentaciones en vivo!, y altares confeccionados por vivos para recordar a los que ya se fueron, junto a una subasta silenciosa en un ambiente donde huele y se prueba la gastronomía mexicana tradicional con un toque innovador y cocteles especiales. Se trata de muchas cosas a la vez, de una experiencia multimedia con una exposición especial de altares de celebridades, entre otros del actor Héctor Elizondo, de la película The Book of Life, y el cineasta y artista plástico Sergio Arau. Esta ocasión, se elabora un altar comunitario en homenaje al novelista Gabriel García Márquez.
viaje, arte y entretenimiento. Gastronomía mexicana tradicional con un toque innovador y cocteles especiales. Un área para pintarse la cara de calavera. Un quiosco con cabina interactiva para tomarse fotos con el tema del Día de los Muertos. ¿qué más quieres? “Hace mucho que soy amigo y seguidor del MOLAA, y no podría estar más entusiasmado de llevar nuevamente La Muerte Vive al escenario con motivo de este evento”, dijo el director de la obra. “El Día de los Muertos siempre ha sido una de mis inspiraciones, así que el regreso del espectáculo y la posibilidad de ser el curador honorario de los altares es un sueño hecho realidad”. ¿Más información? Visita www.molaa.org
Con una presentación especial en vivo de La Muerte Vive—Where Rock Opera Meets Cabaret, obra que recurre a marionetas gigantes para dar vida a los altares del Día de los Muertos sobre el escenario. Presentaciones adicionales de Rocío Libertad Mendoza con el Trío Alma y Alma, Casa de Calacas, Macondo y su Sonora, y DJ Brazilia. Una subasta silenciosa de paquetes únicos de
Expo de Salud y Feria de Recursos para Personas Mayores del Condado Central
sábado, 11 de octubre del 2014
La Expo y Feria de Recursos ofrecerá ¡Servicios Dentales, Médicos y de la Visión Gratis!* * Los Servicios Dentales, Médicos y de la Visión, estarán disponibles en cantidades limitadas y se proporcionaran al publico en el orden que lleguen
CUANDO: 11 DE OCTUBRE, 2014 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Patrocinador de Oro:
DONDE: CONCORDE COLLEGE 12951 EUCLID STREET GARDEN GROVE, CA 92840
Co-Auspiciado por: Supervisor Janet Nguyen
Central County Foundation, Coastline Community College, Concorde College Illumination Foundation, Kids Vision for Life OC, Lestonnac Free Clinic, O.C. Office on Aging, O.C. Parks
La Expo también ofrecerá:
Feria de Recursos para Personas Mayores y sus Cuidadores, Talleres Educativos sobre Envejecimiento Saludable, Exámenes de Salud
MINIONDAS.com
COMUNIDAD/ MES DE LA HERENCIA HISPANA
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 9
Boxeador Ronny Ríos
Firma de autógrafos Redacción Miniondas
F
Foto: Miniondas
anáticos, amigos y familiares del pugilista santanero campeón de peso pluma Ronny Ríos, se dieron cita el sábado 4 de octubre en la cafetería Café con Leche ubicado en el centro de la ciudad, para una firma de autógrafos con el peleador orgullo de Orange County.
El Ebola ¿qué es, cómo se reconoce? Servicios MINIONDAS
E
Foto: Internet
l ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Síntomas: Fiebre alta y repentina. Dolor de cabeza. Molestias en las articulaciones y fuertes dolores musculares. Dolor de garganta y debilidad generalizada. Diarrea, vómitos y dolor de estómago. Aparición de una erupción rojiza en la piel. Congestión conjuntival (ojos rojos). Alteración de la función renal y hepática. En algunos afectados pueden observarse hemorragias internas y externas.
Paciente de ébola en Dallas lucha por sobrevivir Sierra Leona, en África Occidental, ha registrado sus días más letales desde que la enfermedad de ébola se desatara a principios de este año. Las cifras publicadas el sábado pasado muestran 121 muertes y 81 nuevas infecciones en un período de 24 horas. La cifra total de muertos ha superado los 3.400, pero el número real probablemente sea mucho mayor. A medida que la crisis continúa, Estados Unidos ha ordenado un adicional de 1.000 soldados para África Occidental, llevando el actual despliegue a alrededor de 4.000. Mientras tanto, el primer paciente diagnosticado con ébola dentro de Estados Unidos parecería estar luchando por su vida. Thomas Frieden, director del Centro para el Control de Enfermedades, comentó la situación de Thomas Eric Duncan: “Hemos visto mucha preocupación comprensible debido a la naturaleza mortal del ébola y realmente esperamos la recuperación del paciente en Dallas. Entendemos que la situación ha dado un giro para peor. Sabemos que el Ébola es muy enfermedad grave y estamos esperando por su recuperación”.
La firma se realizó en días de intenso entrenamiento de Ronny para su siguiente compromiso en el encorado, del viernes 10 de octubre frente a Robinson Castellanos. Ronny llega invicto a su pelea profesional número 24 con una envidiable marca de todas sus peleas ganadas, 10 por la vía rápida de; nocaut.
Ronny Ríos posa junto a la propietaria de Café con Leche
10 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
MINIONDAS.com
COAHUILA
EL OASIS DE COAHUILA Parras se encargará de transmitirte esa magia a través de sus edificaciones, de gran valor arquitectónico, en su gastronomía, hecha con productos regionales, y en la calidez de su gente.
Parras, el oasis vinícola del desierto
Servicios y Redacción MINIONDAS
E
n medio del desierto que predomina en el estado de Coahuila, los Pueblos Mágicos de Parras de la Fuente y Cuatro Ciénegas te ofrecerán una experiencia vinícola sin igual ya que además de invitarte a realizar un paseo a través de sus calles podrás observar el cultivo de vides extraordinarias que te sumergirán pro completo en la historia y el misticismo del lugar mientras mientras disfrutas de vinos con calidad de clase mundial. ¿Dónde hospedarse? Vive tu estancia en estos Pueblos Mágicos en alguno de sus relajantes hoteles, muchos de ellos antiguas casonas que han pasado por un proceso de remodelación para ofrecerte una estancia placentera. Dentro de la vinícola más antigua de Parras de la Fuente se ubica el hotel Casa Grande, una hermosa casona con extensos jardines que te hará vivir una experiencia frente a frente con los viñedos.
¿Qué viñedos visitar? La tradición del vino en este estado comenzó en Parras de la Fuente cuando varios frailes llegaron acompañado a los españoles en busca de minerales como el oro y hallaron una maravillosa tierra fértil donde la uva se daba de forma silvestre. Visita Casa Madero, una de las compañías vitivinícolas más antiguas de América en donde podrás disfrutar de sus vinos reconocidos mundialmente por su calidad. Recorre sus instalaciones, entre las cuales se alberga el Museo del Vino donde podrás observar una muestra del proceso mediante el cual la uva se convierte en vino. Recorre la vinícola San Lorenzo ubicada dentro de Casa Madero conoce el proceso de producción de esta vinícola mientras disfrutas de una buena copa de vino. Sigue la ruta y dirígete hacia Bodegas de Hacienda de El Perote que se encuentran en el corazón de la ciudad al final de la calle Ramos Arizpe e inmediatamente después visita la casa El Vesubio especializada en vinos generosos, tam-
ameda y conoce su producción de vinos artesanales, una empresa familiar con cinco etiquetas entre los que destacan el Segovia Fuantos, un vino tinto tipo lambrusco de buen sabor; el oporto, el jerez, el moscatel y el de uva “Rosa del Perú”. Degusta su licor de crema de nuez, un verdadero deleite para tu paladar.
bién en el centro de la ciudad. Una visita a los viñedos Rivero González será indispensable ya que es una de las vitivinícolas más
jóvenes de la región siendo su primera producción en 2002 asentada a las orillas de Parras. Si buscas conocer un poco más sobre la producción de vinos caseros dirígete a Bodegas Al-
En medio de tesoros naturales, en el municipio de Cuatro Ciénegas de Carranza existen dos vitivinícolas muy importantes que no debes dejar de visitar; las Bodegas Ferriño y Bodegas Vitali, asentadas ahí desde el año 1860 cuando don Miguel Ferriño proveniente del sur de Italia decide establecerse en este poblado. Movido por la nostalgia de su pueblo natal inició La Fronteriza, productora dedicada a la destilación de aguardiente de uva y brandy, sin embargo para 1868 adquiere el edificio en donde hoy se elaboran estos generosos vinos dando mayor impulso al hoy reconocido vino Sangre de Cristo.
EMPANADAS ¡a comer se ha dicho!
E
Servicios y Redacción MINIONDAS
n la cocina de este Estado destacan los tamales, las empanadas, las enchiladas, los picadillos, las conservas y los guisados hechos con chile guajillo, cascabel o pasilla. Por supuesto, hay cabrito en todas sus formas, desde asado hasta salseado. También son estupendos los cortes de carne, pues no olvidemos que en la Comarca Lagunera se da una de las mejores carnes del país, que se pueden acompañar con los famosos vinos de Parras y de Cuatro Ciénegas, o bien con un sabroso pulque. En cuanto a los panes, nada mejor que las regias
campechanitas y un buen pan de pulque, con ese sabor dulzón que también puede acompañar a un platillo salado. Y si preguntamos por las frutas, encontraremos las gloriosas manzanas de Arteaga o los higos y los duraznos que se dan en gran parte del estado. Finalmente, no podemos dejar de mencionar los dulces, que son tantos y tan variados, basta con decir que hay quesos de higo y nuez, como los que hace doña Goyita en Parras, o los de piñón .Si va a Coahuila, no deje de preguntar por los platillos tradicionales del estado, seguramente alguien, con mucho gusto, le pasará una rica receta que usted nunca olvidará.
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
MASON: The name pumpkin originated from “pepon” – the Greek word for “large melon.” El nombre se originó de la calabaza “Pepón” - la palabra griega que significa “melón grande.”
MADISON: Pumpkins are fruits as they contain seeds. They are a type of squash just like cucumbers, squashes and melons. Calabazas son las frutas, ya que contienen las semillas. Son un tipo de calabaza como pepinos, calabazas y melones.
Mila
Pumpkins-Calabazas MILA: Pumpkins have thick shells which contain pulp and seeds and are 90 percent water. Calabazas tienen conchas gruesas que contienen pulpa y las semillas, y son el 90 por ciento de agua.
MASON Varieties of Pumpkins / Las variedades de calabazas •Sugar - Excellent for baking •Jack O’Lantern - most common for carving •White Lumina - unusual, medium-sized white pumpkin •Mini - Great for decoration •Gourds - Many varieties, used for decorations • Azúcar - Excelente para hornear • Jack O’Lantern - más común para la talla • Lumina blanco - inusual, blanco calabaza de tamaño mediano • Mini - Grande para la decoración • Calabazas - Muchas variedades, utilizadas para la decoración
MASON: Pumpkins are usually orange but can sometimes be yellow, white, green or red. Calabazas son generalmente de color naranja, pero a veces puede ser de color amarillo, blanco, verde o rojo.
MASON: Native Americans used pumpkin seeds for food and medicine. Los nativos americanos usaban las semillas de calabaza para la alimentación y la medicina.
MADISON: Pumpkins are low in calories, fat, and sodium and high in fiber. Calabazas son bajos en calorías, grasa y sodio y altas en fibra.
MILA: They are good sources of Vitamin A, Vitamin B, potassium, protein, and iron. Ellos son buenas fuentes de vitamina A, vitamina B, potasio, proteínas y hierro.
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
MADISON: Pumpkins are used to make soups, pies and breads. Calabazas se utilizan para hacer sopas, pasteles y panes.
12 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
MINIONDAS.com Woodcraft Rangers Escuelas Tome Primero y Segundo Lugar en Cyber Day LA
LEYES PRIVADAS
La educación tecnológica se extiende después de escuela dentro programas de NVISION
Lic. Jess j.Araujo Miniondas a inmensa mayoría de leyes en este país son leyes públicas. Ello significa que aplican equitativamente a todo el público. Quien sea que viole la ley es por igual sujeto a las mismas consecuencias. Todos tienen derecho a usar las mismas defensas legales y a reclamar los mismos derechos y los remedios legales porque estas son “Leyes Públicas”. Aunque cada persona debe todavía comprobar que él/ella califica para el beneficio de una ley pública, dicha ley está disponible para todos. Por ejemplo, la ley sobre la negligencia permite que toda persona que demuestra que él o ella fue lesionado por la negligencia de otra, tenga derecho a una compensación justa.
L
La Constitución de Estados Unidos también permite que se promulguen leyes privadas. Aunque pocos miembros del público son conocedores de las leyes privadas, estas pueden ser muy útiles a las personas que con éxito persuaden al Congreso de EE.UU. a aprobar una ley privada. Las leyes privadas son aquellas que solamente benefician a una persona o a un pequeño grupo de personas en situaciones o circunstancias especiales. Imagínese como sería si el Congreso de EE.UU aprobara una ley que le de a usted el derecho legal a hacer algo que la ley pública le niega. De hecho más de 7,300 leyes privadas han sido promulgadas desde que fueron autorizadas por primera vez en 1839. El Presidente Obama firmó en años recientes dos leyes privadas que beneficiaron solamente a las personas mencionadas por nombre en esas leyes. En el primer caso, la ley le otorgó estatus migratorio legal permanente a la viuda de un Marine de EE.UU.; ella dio a luz al hijo de ambos después que mataron al padre en Iraq. En el segundo caso, a un hombre en California le dieron estatus migratorio legal permanente porque su madre murió en un accidente vehicular antes de adoptarlo. En cada uno de estos casos, los referidos beneficiarios de estas leyes privadas no calificaban para el estatus migratorio legal bajo nuestras leyes de inmigración. Aunque las leyes privadas pueden usarse para otras situaciones con circunstancias especiales, los casos de inmigración son los más comunes. Todo aquel que busque que le promulguen una ley privada debe encontrar a un miembro del Congreso (Senador o Congresista) que propondrá la ley privada y la patrocinará. Luego la ley privada debe pasar el mismo proceso que las leyes públicas. Debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes y ser firmada por el Presidente. La propuesta de una ley privada de inmigración para otorgar estatus legal permanente a una persona que enfrenta deportación no detiene automáticamente la deportación. Sin embargo, los Funcionarios de Inmigración usualmente suspenderán el procedimiento de deportación sí el Congresista patrocinador lo solicita por escrito. El Senador o Representante del Congreso que propone la ley privada debe entregar evidencia de que es necesaria para evitarle “Dificultad Extrema o Inusual” al beneficiario o a un cónyuge, padre, o hijo ciudadano de EE.UU. Las leyes privadas de inmigración más recientes han sido promulgadas para beneficiar a personas que no califican bajo las leyes públicas por faltas que no son propiamente de ellas. Los ejemplos incluyen errores o excesivos retrasos de las agencias gubernamentales que procesan las solicitudes o peticiones. Aunque solo se aprueban de manera excepcional casos apremiantes que involucran extrema dificultad, las leyes privadas pueden traer excelentes resultados para ciertas personas
¡NO SE DEJE! ®
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
M
Servicios Miniondas
Foto: Internet
ás de 100 equipos de la secundaria y preparatoria y más de 500 estudiantes de todo el área de Los Ángeles se reunieron en Cal Poly Pomona el 27 de septiembre para dar inicio a la Competencia Nacional de Cyber Patriot de este año centrado en la seguridad cibernética. El club de Woodcraft Rangers de NVISION Cyber Patriot en Huntington Park High School se llevó el primer lugar y South East High School en South Gate se llevó el segundo lugar. Cyber Patriot es un Programa de Educación de Jóvenes Cibernético Nacional, un evento creado por la Air Force de los Estados Unidos, y tres escuelas preparatorias de Woodcraft Rangers participan activamente en competiciones de todo el año. El Programa de Educación Nacional de la Juventud Patriótica Cibernético fue creado para inspirar a los estudiantes de secundaria hacia las carreras en seguridad cibernética y en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Juventud de Woodcraft Rangers participan activamente en la preparación de estos concursos diarios dentro del programa de NVISION después de la escuela. La competencia incluye a los estudiantes que tienen que arreglar y reparar un sistema operativo que tiene defectos durante una crisis de tiempo. Ambas escuelas secundarias colocadas en los dos primeros lugares en la división de recibir medallas intermedios.
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
CEO Woodcraft Rangers Chris Johnson dice, “Es superlativo ver lo apasionados instructores de nuestros clubes educar a nuestros clubes cibernéticos patriotas de la escuela preparatorias para trabajar hacia un objetivo común a medida que construimos el futuro de mañana.” Los clubes de NVISION compiten por la primera posición dentro su estado y la región, y los mejores equipos de la nación ganan viajes a Washington, DC para la Competición final Nacional donde pueden ganar reconocimiento nacional y el dinero de la beca. En todo el área metropolitana de Los Angeles, Woodcraft Rangers ha servido más de 1,1 millones de jóvenes a través de su campamento de verano y únicos clubes después de la escuela a la medida de los intereses de la juventud. Su misión es mejorar lo que hacen los jóvenes durante el día escolar, fomentar la confianza y la capacidad de ser aprendices más activos. Para más información de contacto, (213) 249-9293 o woodcraft@woodcraftrangers.org. Para aprender más sobre Woodcraft Rangers ir a www.woodcraftrangers.org
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD/ MES DE LA HERENCIA HISPANA
9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 13
De nuestra comunidad. Trabajando para nosotros.
Local
Sharon Quirk-Silva creció en nuestra comunidad y asistió a escuelas públicas de la ciudad de Fullerton. Su padre era un veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y trabajó muy duro para mantener a su familia.
Maestra
Después de ir a la universidad, Sharon volvió a trabajar como profesora a la escuela primaria de Richman, la misma escuela a la cual ella asistió cuando era niña. Ella ha sido maestra por más de 27 años y hasta fue nombrada “Maestra del Año.”
Alcaldesa
Como alcaldesa de Fullerton, Sharon trabajó con todos sus colegas para mantener la ciudad segura, equilibrar el presupuesto y crear fondos de emergencia. En la Asamblea Estatal, Sharon se ha concentrado en asuntos locales que ayudan a los veteranos y a traer dólares de impuestos de vuelta al Condado de Orange, lo que se ha transformado en la creación de nuevos puestos de empleo.
Sharon Quirk-Silva
“En la Asamblea Estatal me concentraré en resultados que ayuden a todas nuestras comunidades.” Pagado por Sharon Quirk-Silva para la Asamblea 2014. ID #1353689
14 | M | 9 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 CONDORITO
PASATIEMPO
MINIONDAS.com
BALDO
¿SABIAS QUE... ... son los asteroides del Juicio Final?
Son asteroides así llamados por que miden más de un kilómetro, y aunque se creía que se había catalogado el 90% de este tipo de asteroides que podrían a llegar a chocar con nuestro planeta, se han encontrado más.
¡Tengo 40 años y estoy embarazada!
Formando parte de un infinito universo seguro los astrónomos seguirán descubriendo más. En vista de eso se han creado diferentes programas de alerta.
B
ueno, lo prometido es deuda y pasamos de los 16 a los 40 años, ahora vamos a tratar la otra cara de la moneda. Hoy este tipo de embarazos ha aumentado a la par de la modernidad y es que generalmente la mujer ya dedicó una parte de su vida a ejercer su carrera profesional y reservó por decisión propia la maternidad hasta ese momento de su vida. Otra situación es cuando ya ha tenido hijos previamente y ya hasta crecieron y decide ir por el último o bien éste decide llegar. Mis queridos sobrinos nuevamente antes que nada, aceptación. La aceptación es el primer ingrediente ante cualquier situación de cualquier tipo, por eso la insistencia de incluirla. En cuanto a mamá, no importa si es una mamá experimentada o no, permita que la ayuden, que la asistan, que la apapachen. Por más experiencia y madurez que tenga, siempre es bueno contar con apoyo. Hay que tomar en cuenta que las probabilidades de que aumenten los riesgos en el embarazo al salirse de la ventada de la edad ideal, entre los 25 y 35 años, por eso hay que estar alerta de los detalles, como sentirse cansadas, porque puede ser indicativo de que algo no anda bien. Por otro lado, si la mamá esta fuerte mentalmente, físicamente y emocionalmente esto puede hacer una enorme diferencia en el desarrollo de su bebe. Claro que estos aspectos son muy importantes y si a esto se le puede sumar mucha felicidad por la llegada de este bebe es muy probable que logre tener un embarazo casi o sin complicaciones.
¿Algo así te pasa a ti?
Escríbeme a:
latia@miniondas.com
La receta de hoy es cuidarse a conciencia, de preferencia iniciar antes de concebir a su bebe, tomar Omega 3, probióticos y aceite de coco, y si necesita hierro que sea vegetal. Que la base de su alimentación sean jugos hechos en casa, en extractor. Puede tomar hasta tres jugos al día, un vaso regular de 8 oz, pero ponga mucha atención de que la mayor parte del jugo sea de vegetales como: chayote, calabaza, apio, pepino, zanahoria, jícama, un pedacito de betabel y de jengibre fresco (Ginger), kale, col cruda. El toque de sabor se da con un pedazo de manzana, naranja, mandarina o piña. Pueden ir todos los ingredientes o algunos para darle variedad, puede incluso aumentar nopal. No deje pasar más de 10 minutos para tomarlo porque se mueren los nutrientes.
Tales como Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System (ATLAS) de la Universidad de Hawái, financiado por la NASA, que se supone que debe de prevenirnos con al menos una semana de antelación del impacto de un objeto de 45 metros, y con más tiempo si supera ese tamaño. Además, en 2013, se formó NEOShield, que pretende encontrar la mejor solución para repeler esta amenaza cósmica dejando de lado el volarlo en pedazos.
farandula ` FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA
9 de Octubre del 2014
15
La recibieron con el mismo cariño de siempre haciéndola sentir “De Película”. Servicios FarándulaUSA
L
a suprema diva del pop, Gloria Trevi, continúa con la extensión de su reinado a través de Sudamérica después de haber causado furor en el Jockey Club de Lima, el Mall Aventura Plaza de Arequipa Perú y el Teatro Caupolican de Santiago de Chile, recintos que se estremecieron durante la semana al ritmo de la gira “De Película”. Tras haber sido anunciadas las fechas de la gira “De Película” al sur del continente, las localidades para las funciones en Perú se vendieron en su totalidad y miles de fans se dieron cita primero en el Jockey Club de Lima y después en el Mall Aventura Plaza de la ciudad de Arequipa tras haberse hecho presentes a lo largo de las calles, los hoteles y los aeropuertos de ambas ciudades. Sin embargo y de manera curiosa, al parecer a los fans peruanos no se les hicieron suficientes los 25 temas que conforman las dos horas y media de la totalidad del concierto y tras el último tema de la Trevi, montaron ahí mismo una especie de karaoke local con los temas ausentes del repertorio cantando a capella y a todo pulmón por casi una hora.
otorgó como regalo la primicia mundial del nuevo sencillo ‘20 Segundos’ nuevo tema que será lanzado oficialmente en el mes de Octubre y del cual se pueden apreciar imágenes de la coreografía a través de www.mundotrevi.com Los casi 21 años de ausencia de los escenarios peruanos parecen no haber mermado en lo absoluto el cariño existente entre Gloria y sus fans quienes siguieron a la diva por todos lados, incluso cuando la cantante aprovechó su gira para visitar Machu Picchu y añadir imágenes a la bitácora de viaje que es su reality show “A Toda Gloria” que se estrena este 5 de Octubre por la cadena mun2. El domingo 28 el éxito de la gira llegó a territorio chileno en donde miles de fans se dieron cita en el Teatro Caupolican para cantar los éxitos de Gloria y ser parte de la experiencia “De Película” sin quedarse atrás en entusiasmo y entrega a la suprema diva del pop, quien promete no dejar pasar tanto tiempo antes de regresar nuevamente al sur del continente afirmando, “Este es el principio, vienen muchas noches de película por todo centro y Sudamérica”.
Foto: Internet
Gloria Trevi regresa a California con su gira “De Pelicula” con dos presentaciones: el 18 de Octubre Premiando la fidelidad y el cariño en Santa Barbara y el 19 de Ocde los fans peruanos, Gloria les tubre en Pico Rivera Sports Arena.
16
FARANDULA USA / 9 de Octubre del 2014
ET E FR EN EV
XV AÑOS
FARANDULAUSA.com
Quinceañera fashion show & festival musical
We’ll have giveaways,raffles and more.
Domingo 23 de Noviembre 12pm-4pm BOWERS MUSEUM de SANTA ANA RSVP 714.668.1010
PLUS YOU’LL GET A CHANCE TO WIN YOUR QUINCE DRESS!
MUSICA
FARANDULAUSA.com
cierra con broche de oro su gira por Estados Unidos Agencias y FarandulaUSA
R
Fotos: Internet
oberto Carlos, una de las voces más emblemáticas de la historia musical Latinoamericana, culminó su exitosa gira de conciertos por Estados Unidos el pasado fin de semana con llenos totales en el Radio City Music Hall de Nueva York y en el Center Wang Theater de la ciudad de Boston. En compañía de 13 músicos y tres coristas, Roberto Carlos le brindo a sus fans un espectáculo cargado de recuerdos, romanticismo y complicidad. El legendario cantautor Brasileño inició su gira por Estados Unidos el pasado 6 de septiembre con una histórica presentación en el MGM Grand Garden Arena en la ciudad de Las Vegas y continuo en las principales ciudades de la Unión Americana incluyendo: San Diego, Los Ángeles, McAllen, San Jose, Miami, Chicago, New York y Boston. El ganador del premio Grammy, con ventas de más de 120 millones de discos, caló hondo con
sus interpretaciones de Emoções, Como Vai Você (portugués y español), Detalhes (español y portugués), Desahogo, Mulher Pequena, Proposta, Concavo y Convexo, O Calhambeque, Canzone Per Te, El Gato, Café da Manhã (inglés), Cavalgada, Ese Tipo Soy Yo, Aquarela do Brasil, Como É Grande o Meu Amor, El Día Que Me Quieras, Amigo, Jesus Cristo, Amada Amante, La Distância, y Un Millón de Amigos. Recientemente, Roberto Carlos lanzó el EP titulado “Ese Tipo Soy Yo”, primer disco con canciones originales de Roberto Carlos en español desde Canciones que amo (1997). El primer sencillo, “Ese tipo soy yo” es una enorme canción, fiel al estilo romántico clásico del artista brasileño. Roberto Carlos concluye su gira dejando en los corazones de su fanaticada esas presentaciones mágicas en las que entregó emociones, romance, alegría y, lo más importante, amor para su público.
Debuta una nueva voz cómica
La comedia de ABC aborda temas universales mediante una familia latina Agencias y FarandulaUSA a nueva temporada de la televisión ya llegó, con su multitud de programas nuevos que luchan por la atención del público. Uno de estos nuevos programas es la comedia familiar de ABC, Cristela. No hay que perdérsela en su estreno el viernes, 10 de octubre a las 8:30/7:30 horario central. La protagonista de Cristela es una mujer honesta, graciosa… una latina honesta y graciosa. Esta latina es Cristela Alonzo, una nueva y brillante voz cómica en Estados Unidos, quien deslumbra la pantalla con su manejo del tempo. Alonzo también escribió el piloto, que está basado liberalmente en su historia única como estadounidense, y que trae la sensibilidad cultural a un programa que se trata de latinos. En esta comedia, que se desarrolla en Dallas, Cristela vive con varias generaciones de su familia mientras que intenta realizar su sueño muchas veces estropeado de graduarse como abogada. La familia es una mezcolanza de personajes muy bien dibujados que preparan lo que seguramente va a ser una serie de debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos fuertes, desilusiones y éxitos. La madre, Natalia (Terri Hoyos), recuerda a su familia en todo momento que ella carecía de mucho de niña. A la hermana bombón Daniela
L
Fotos: Internet
(Maria Canals-Barrera) le gusta vivir dentro de los límites tradicionales y siempre busca mantener la paz en la familia. Félix (Carlos Pone), el cuñado sufrido, sólo quiere que Cristela salga de la casa y haga su propia vida. Para completar el elenco tenemos al determinado “pelo en la sopa”, el gordito Alberto, quien está convencido de que Cristela le echa el ojo. El comediante del “stand-up” (y creador de The Fluffy Movie), Gabriel Iglesias, lo representa con gran coquetería. El brillo en sus ojos y los rechazos interminables por parte de Cristela podrían formar su propio programa aparte. En la series, aprendemos que Cristela acaba de conseguir un puesto no pagado como becaria en un bufete de leyes. Esto permite complementar el programa al presentar a un jefe políticamente incorrecto que se roba el show y que pronuncia el caló chicano con aplomo, así como dos otros becarios que tienen personalidades opuestas. En suma, Cristela es una comedia innovadora protagonizada por una artista latina muy dinámica. Cuenta una historia bonita y emocionante—aunque con algo de acento. No pierdas de vista a Cristela, el personaje, porque sin duda ella será la heroína en su familia y se ganará tu corazón.
FARANDULA USA / 9 de Octubre del 2014
17
18
FARANDULA USA / 9 de Octubre del 2014
Moda 2014
CHALECOS “ ” Elizabeth FarándulaUSA
C
omienza la temporada fresca del otoño, y aunque aún tenemos días cálidos ya empiezan a verse por las tardes los suéteres y abrigos ligeros. Una alternativa muy a la moda son los chalecos de piel. Si estás inquieta por la naturaleza no te apures, pues las nuevas tendencias vienen en piel sintética, y son mil las ocasiones en que puedes utilizarlos, desde ir de compras hasta una salida de noche. Estilos de chalecos de piel: Aunque en principio puedas pensar que todos son iguales, y solo se diferencian en el color, te equivocas. En realidad, hay de distintos largos y formas y eso te ayudará a escoger el apropiado para cada ocasión. El chaleco es una prenda muy llamativa, y el corto aunque no abarca tanto la visión, pues hay algunos que no llegan a la cintura, tal vez descubras que va contigo. Los medianos son los que llegan a la cintura y los que se usan más. Sin embargo, hay chicas a las que les encanta los que bajan un poco más, hasta las caderas, porque lucen totalmente distinguidos. También hay de diferentes formas. En el caso de que desees alargar tu figura, te ayudará que escojas en cuello V y no redondo, ya que la prenda es abultada y puede dar la impresión de acortarte el cuello y el tronco. Una buena manera de darle forma cuando es tan largo es usar un cinto delgado y así marcarás tu cintura. No olvides probarte bien el chaleco antes de comprarlo; una talla más chica o más grande, pueden hacer la diferencia entre que te quede muy bien o pésimo. En lo que se refiere a colores, son los marrones y grises los que están más de moda y puedes usarlos en tu día a día, tanto como para una salida de noche. Los negros yo los utilizaría para un evento especial y el blanco es un color de cuidado porque rápidamente puede lucir sucio. La diversidad de prendas con la que puedes combinar tu chaleco faux fur es tremenda, pero para que luzcas realmente bien te aconsejo que tu outfit sea sencillo, sin mayores aplicaciones. Si deseas llevarlos con pantalón va mucho mejor con unos estilo pitillo, y es mejor combinación si el color marca contraste para que luzcan las prendas. ¡Se ven geniales con botas o con tacones muy altos para estilizarte! Ahora, si no habías pensado llevarlo con vestido o falda, es el momento para comenzar a probar. De un solo color o estampado funciona a la perfección. Mi única recomendación es que no sea un vestido con gran vuelo. Si hace mucho frío, puedes ponerte unas panties gruesas ¡y estás lista! Para el chaleco de piel puedes elegir una pulsera fabulosa, pero olvídate de usar collar o que sea muy delgado, para no recargar la zona del cuello. Dime si no se ve genial sobre animal print. Es tiempo de chalecos, anímate, ¡y ten el tuyo!
FARANDULAUSA.com
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
9 de Octubre del 2014
Clasificado por Tel: 714.668.1010 SE RENTA Se Renta Salón de Belleza en el centro de Santa Ana con opción de compra. O para un barber shop. Salón bien aclientado. Para más información llamar a la señora Romy
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS
EMPLEOS
Se Solicitan 30 Personas para trabajo general/empacando. Aplique ahora y trabaje el mismo dia. Si tiene botas de caskillo es favorable. Communicarse con Janet 714505-8100 1796
Solicito Costureros/as con experencia en costura industrial (no en Ropa) interesados favor de llamar al 714-964-9144
Se Solicitan Taqueros con experiencia . Para más información. 714-639-1020 714-32124789. 1768
Se Solicita Caregiver para una mujer para tiempo completo. Para vivir en casa. Para más información llamar al 714745-1889 con Gabe. 2128 E. Whitelarrern Ln. Orange CA 926 1793 87
1780
SE VENDE Restaurante For Sale Excelent location in Santa Ana. Newly remodeled. A lot of customers. Asking price $55,000.00. For more information please call 714-603-8821 Se Vende Restaurante en una locación excelente en la cuidad de Santa Ana. Todo recién remodelado. Muy Bien aclientado. Precio $55,000.00 para más información llamar al
GRUAS EL VALE TOWING Servicio de grúa y se compran carros para el yonke de $500 y más según condición. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
Se solicita para trabajar en imprenta. Hombre o Mujer. Con experencia en manejo de maquinaria. Favor de presentarse a aplicar en persona. Al 635 W. Angus Ave. Orange CA 92868 de Lunes a Viernes 8 am - 5 pm. 1721
Restaurante en Mission Viejo está solicitando para cocinero de Pizza. Por favor llamar para aplicar 714-727-5482
Se Solicita Operadoras de una aguja , coverstith, overlock y flatlock. Aplicar a la direccion 2203 S. Grand Ave. Santa Ana Ca 92705 1797
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
EMPLEOS
714-720-0739 Millie’s Beauty Salon Solicita estilista con experiencia en todo tipo de cortos y tintes. Interesados llamar a Millie 714206-5358.
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
Se Solicita Jardinero y Handyman. Trabajo tiempo completo para alguien que viva en la propiedad. Para mas informacion llamar al 714-745-1889 y preguntar por Gabe. 2128 E. Whitelantern Ln. Orange CA 92867. 1755
LEGAL
ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1901 E 4th St #150, Santa Ana 92705 Se requiere Ingles básico **VENGA HOY Y EMPIECE MAÑANA**
Solicitamos Personal para quitar techos. Experencia no necesaria. $10 por hora para empesar. Interesados por favor llamar al 714-635-5071
Tintorería/ Dry Cleaners solicitando una persona con experiencia en planchar. Para tiempo completo. Cerca de Irvine. Llamar a Kristy 949-494-5153. 1773
Se Solicitan Costureos/as con experencia para coser mochilas y diferente tipo de bolsas. Experiencia en trabajo industrial o con materiales pesados. Aplicar en persona a Ornelas Distribution: 1005 W. 18th St. Costa Mesa, Ca 92627 (Whittier & 18th St.) Applique Lunes a Viernes 8-3pm 1781
FLORES AUTO REPAIR se necesita mecanico y ayudante de macanico para mecanica en general. Con experencia y herramienta. Para mas informacion llame al 714-541-6058. Juvenal Flores 714-222-7109 2505 W. McFadden Unit D Santa Ana 92704 1781
Llámenos al 714 668.1010 para poner su clasificado
Remodelación Alfred Hacemos gabinetes instalamos ventanas, baseboard, crown molding. Instalamos tile, drywall, framing, pintura, textura, pisos de madera, escalones, hand rails, refacing/refinishing. Hacemos demoliciones. Para mas información llamar al 714-492-6339.
Casa de venta 4 Recamaras 2.5 Banos ,3 car garage, 5,227sq. ft Lot solo 15 minutos de Orange County! Corona CA 92882
Pago mensual Solo! $3,010.00 approx con 3.5% de entre! CalBRE: 01832076
Para mas información llameme !BerthaMoralesrealtor@gmail.com Visit my website:www.berthamorales.listingbook.com
SERVICIOS ELECTRICISTA RESIDENCIAL Reparaciones: Cortos, Luces, Breakers, Aire Acondicionado, Refrigeradores, Pools, Picinas, Jacussis, Rotulos, Campanas, Coolers, Estufas, Hornos, Compresores, Maquinas de Panaderias, Lineas Telefonicas, TVCable Camaras de Seguridad, Alarmas de Terrazas de Locales. www.supermysite.com (714) 718-4525 (714) 735-
1752
Fictitious Business Statement
Una Compañía de Gran Crecimiento en el área de Orange County necesita trabajadores: Se busca trabajadores de campo con experiencia en jardinería y campo, se requiere de tiempo completo con conocimiento en plantas y jardinería. Solicitantes calificados solamente -- nosotros E Verify. Interesados solicitar aplicaciones en el 10500 Garfield Ave Huntington Beach, CA 92646 de Lunes a Viernes de 8:00am a 3:00 pm. Favor de preguntar por Moises Bravo. Para más información favor de llamar a Teresa al 714-279-3118.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382987: The following person(s) is/are doing business as. LAW OFFICE OF FRANCIS J. CABIBI. 14090 Flower St #22 Garden Grove CA 92843. The business is conducted by: An Individual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Francis Joseph Cabibi.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/11/2014, 09/18/2014, 09/25/2014, 10/02/2014 1715
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382248: The following person(s) is/are doing business as. OC GIFT BASKETS/ ORANGE COUNTY GIFTS BASKETS/ HANDSOME HECTOR. 5753 Santa Ana Cyn. Rd G430 Anaheim Ca 92807. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Greg Carl Carlson. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/18/2014, 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No.20136383289 Date Filed: 11/23/2011 name of Business: VENTURIFIC. 24811 Bent Tree Lane Lake Forest CA 92630-2402. Registered Owner: Ingrid Alene Phillips, David Anderson. 24811 Bent Tree Lane Lake Forest CA 92630-2402. Current File No. 20146383289 Date:09/04/2014 Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014 1777
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO Llámenos al
714 6681010
Llámenos al 714
SOLO DE INTERES
Y LE PRESTO LO QUE VALE SU CARRO O CAMIONES Presto con título o sin título si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero Trámite fácil, entrega a domicilio
Matrícula OK 7/24
Cell: (951) 818-6757 Fax: (951) 346-4200
1-800-259-0175
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO Llámenos al
714 6681010
AVISO PÚBLICO La Autoridad de Vivienda del Condado de Orange (OCHA), aceptara aplicaciones para certificados de asistencia en apartamentos fijos (Project Base Vouchers-PBV) para un proyecto de unidades con precios económicos de uno y dos dormitorios en los apartamentos Avenida Villas a partir del 9 de Octubre del 2014. Este certificado PBV solo podrá ser utilizado en Avenida Villas. En acuerdo con el Capitulo 17, Parte VI, C del Plan Administrativo de OCHA, las personas de la lista de espera existente para la asistencia de renta opcional (HCV), que expresaron interés en PBV, fueron notificadas acerca de esta propiedad. Ahora, esta oportunidad para aplicar para la asistencia en apartamentos de PVB, está siendo extendida a otras personas que califiquen y cumplan con los requisitos enlistados abajo. Las personas interesadas deberán cumplir con los requisitos enlistados y seguir las instrucciones abajo. El periodo de aplicación para este proyecto se mantendrá abierto hasta nuevo aviso. Los Apartamentos Avenida Villas es un complejo de unidades económicas para personas discapacitadas que carecen de hogar, que tienen necesidades especiales, y está localizado en el 9602 de la Calle West Ball, en Anaheim, CA 92804. El ingreso total familiar no debe exceder el 30% de la media de ingresos del Condado de Orange como se indica abajo: Ingreso Máximo 1 Persona $ 19,000 2 Personas $ 21,700 3 Personas $ 24,400 4 Personas $27,100 Criterio de Elegibilidad: 1. Elegibilidad del Acto MHSA de Salud Mental (Al menos una opción debe aplicar): -Adultos o adultos mayores con una enfermedad mental grave y persistente (como se define en Welfare and Institutions Code 5600.3) -Individuo tiene un trastorno de salud mental y abuso de sustancias concurrente 2. Sin Hogar: -Un individuo o familia que carece de un sitio estable, regular, y adecuado lugar de residencia nocturna; y un individuo que tiene un lugar primario de residencia nocturna en un albergue operado de manera privada o pública designado a proveer servicios de vivienda (incluyendo Hoteles welfare, refugios de reunión, vivienda transitoria para enfermos mentales); e institución que provee residencia temporal a individuos con la intención de ser internados; o un lugar público o privado no designado para, o típicamente es usado, un lugar normal donde humanos duermen. Disponibilidad de Aplicaciones Si usted cumple con ambos requisitos de calificación 1 y 2 mencionados arriba, y esta interesado en aplicar para las unidades PBV MHSA en los Apartamentos Avenida Villas, visite la página de internet de OCHA: www.ochousing.org a partir del 9 de Octubre del 2014 para descargar la aplicación. Aplicaciones impresas para la lista de espera en los Apartamentos Avenida Villas también estarán disponibles en la Autoridad de Vivienda del Condado de Orange localizado en 1770 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 a partir del 9 de Octubre del 2014 durante horarios de operación normal (8:00 a.m. a 5:00 pm). 10/9/14 CNS-2669327# MINIONDAS
mis
fictitious 9 de Octubre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386218: The following person(s) is/are doing business as . PATRIOT PACKAGING. 20666 Calle de La Ladera Yorba Linda CA 92887.The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gilbert Salas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1790
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385159: The following person(s) is/are doing business as . WINONICS(BREA). 660 N. Puente St. Brea CA, 92821.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/31/1994 Signed: Data Technology Printed Circuits Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1795
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385344: The following person(s) is/are doing business as . ECO CHOICE PRODUCTS. 34281 Doheny Park Road# 2697 Capistrano Beach CA 92624. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/25/2014 Signed: Marlene Kay Thomposon. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1792
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385298: The following person(s) is/are doing business as THE SHANGRI-LA. 2493 Park Ave. Unit 28 Tustin CA 92782. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Karen Hsiang. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382922: The following person(s) is/are doing business as PROCARE WORK INJURY CENTER.17122 Beach Blvd. Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382916: The following person(s) is/are doing business as PROCARE MEDICAL WALK-IN 17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/28/2006 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385046: The following person(s) is/are doing business as ORANGE COUNTY PERTIODONTICS AND IMPLANT CENTER/OC PERIO. 1916 North Tustin Ave. Orange CA 92865. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/23/2014 Signed: Ferhad Amini Dental Corporation. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382833: The following person(s) is/are doing business as ORANGE HILLS SMOKE SHOP. 7528 East chapman Ave. Orange CA 92869. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Kerolos Hany Guirguis. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1757
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385793: The following person(s) is/are doing business as HERITAGE DELI. 151 N. Tustin CA 92780. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Samar Chala, Khalil Chala. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384809: The following person(s) is/are doing business as DESIGN ENCOUNTERS. 4682 Warner Ave. #C307 Huntington Beach CA 92549. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/1994 Signed: Judy Ann Hicks. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385333: The following person(s) is/are doing business as GABY’S FASHION. 1704-1706 S. Main St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: An Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Ignacio Bravo, Maria Gabriela Bravo. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
1789
1788
1788
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146383068: The following person(s) is/are doing business as I FACE BEAUTY TOUCH. 25721-1 Via Lomas Laguna Hills Ca, 92653. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/02/2014 Signed: Minoo Heidari. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014 1784
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382917: The following person(s) is/are doing business as PROCARE MEDICAL WALK-IN.17122 Beach Blvd Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382918: The following person(s) is/are doing business as PROCARE PHYSICAL THERAPY AND ACUPUNCTURE.17122 Beach Blvd Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382921: The following person(s) is/are doing business as PROCARE WORK INJURY CENTER.17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/28/2006 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382915: The following person(s) is/are doing business as PROCARE PHYSICAL THERAPY AND ACUPUNCTURE. 17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/08/2006 Signed: Cheshire Medical Corporation.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384673: The following person(s) is/are doing business as DOWNTOWN GLASS. 302 E. 1st. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Rene Alberto Galeas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384821: The following person(s) is/are doing business as MIKE CHASE. 14881 Featherhill Road Tustin CA 92780. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/17/2014 Signed: Horace Lee Chase. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384205: The following person(s) is/are doing business as GLASS HAT STUDIOS. 2660 Walnut Ave. Tustin Ca 92780. The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: David Travis Bartle, David Andrew Vela This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/18/2014, 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014 1743
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384108: The following person(s) is/are doing business as MISTER SPROKETS. 19392 Francisca Way Yorba Linda CA 92886. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/12/1997 Signed: Greg Corti.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/18/2014, 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014 1742
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384893: The following person(s) is/are doing business as TAQUERIA LAS ALONDRAS. 24324 Muirlands Blvd. Lake Forest CA 92630. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Nicolas Nava Hernandez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1758
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384861: The following person(s) is/are doing business as IBANEZ DENTAL LAB. 9750 Katella Ave. Anaheim Ca 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Daniel Ibanez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1756
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384408: The following person(s) is/are doing business as CALI CALIENTE DESIGNS/LA VIDA GREETINGS/OC BOOKMARKS/AGUILERA ART PRODUCTIONS/QUINCE GREETINGS. 75 Via Cuidado Rancho Santa Margarita CA 92688. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Marina Cheryl Aguilera. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1756
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136353327 Date Filed: 10/28/2013 name of Business: FRUITOPIA MEX-GRILL. 3130 W. Lincoln Ave. Anaheim Ca 92801. Registered Owner: Gladis Margarita Hernandez. 1001 Virginia Ave. Santa Ana CA 92706 Current File No. 20146384668 Date:08/15/2014 Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1753
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384151: The following person(s) is/are doing business as BEACH HARBOR PIZZA. 34473 Golden Lantern Dana Point 92629. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mario Fabian Bahena.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/18/2014, 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014 1741
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385205: The following person(s) is/are doing business as . BENCH 2 BENCH TECHNOLOGIES. 1257 S. State College Boulevard Fullerton CA 92831.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/28/2009 Signed: Winonics, Incorporated. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1794
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386190: The following person(s) is/are doing business as . ALPHA & OMEGA CELL PHONE REPAIR. 3039 Coolidge Ave. Apt B Costa Mesa. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Jose Rodrigo Andres. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1791
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388324: The following person(s) is/are doing business as MISSION REHAB CENTER. 27230 La Paz Rd. Suite F Mission Viejo CA 92692. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/03/2014 Signed: YI SHAN LEE. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20146381713 Date Filed: 08/18/2014 name of Business: EDGE INSPECTIONS. 218 Timberwood Irvine CA 92620. Registered Owner: Brandon Lau. 218 Timberwood Irvine CA 92620 Current File No. 20146383274 Date:09/04/2014 Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 . 10/23/14 1783
ZonaDeportiva Sección especial de Miniondas
Us #Ma el H ini as on ht da ag s
9 de Octubre del 2014
Paolo Goltz es el Villano de la jornada 12, elegido por los ESPNautas Agencias y FarándulaUSA
S
Fotos: Internet
u ineficacia en lo futbolístico y falta de concentración en el clásico joven, le costaron jugadores, cuando la lógica apuntaba a que fueran expulsados. muy caro al defensa argentino Paolo Goltz, quien fue elegido como el villano de la jorUN PENAL LO SEÑALÓ nada 12 por los lectores de ESPN.com.mx. José Javier Abella fue calificado en el tercer lugar por los lectores con un 7.9, después que El zaguero del América obtuvo el 57.5 de los votos, luego de su desatinada actuación ante en el minuto 79 cometiera un penal en el encuentro entre Santos y Monarcas, que culminó con empate a dos tantos. Cruz Azul, que terminó goleando a los de Coapa por marcador de 4-0. La línea defensiva americanista se contagió de desorden por el agobio celeste y Goltz tuvo La falta de Abella sobre el uruguayo Alaniz se suscitó en el momento en que su equipo tenía participación en los tres primeros goles al llegar a destiempo al disparo de los anotadores controlado el juego y ganaba 2-1. El propio Martín Alaniz se encargaría de cobrar la pena máxima para darle el empate a su escuadra al 80’: 2-2. Mariano Pavone, Cristian Giménez y Gerardo Flores. SU ERROR ABRIÓ LA CUENTA PARA EL RIVAL Bruno Pereira ocupa la cuarta posición entre los villanos de la fecha 12 con el 4.6 de los votos, al perder el esférico muy temprano en el partido entre Pachuca y Chiapas. El jugador de Jaguares cometió el error saliendo de su área, sin contar que Hirving Lozano se la quitaría e iniciaría la jugada del primer gol de los Tuzos. El joven delantero punteó la pelota, la En el minuto 64, Luis Miguel Noriega fauleó por detrás a Miguel Ángel Ponce y este re- llevó a la línea de meta y la cedió al argentino Ariel Nahualpán, quien abrió el marcador al spondió con un empujón que detonó en aventones entre los bandos. Chacón amonestó a los minuto 12. Finalmente, los hidalguenses le ganaron por 2-0 a los chiapanecos. EL ÁRBITRO CHACÓN, SEGUNDO El árbitro Miguel Ángel Chacón quedó en el segundo lugar con un 30 por cientos de la votación, tras su labor en el encuentro entre Toluca y Puebla, donde el silbante no aplicó el reglamento en la jugada del segundo tiempo entre dos elementos contrarios.
22 | ZD | 9 de Octubre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
Chepo de la Torre recurre a Albert Einstein para salvar a Chivas
Servicios FarándulaUSA
Fotos: Internet
José Manuel de la Torre tuvo un ayudante especial en su primer día de entrenamiento como director técnico de Chivas, no se trató de ninguno de los auxiliares que llegaron con él; de hecho, esa ayuda proviene de la tabla de apuntes que utilizó durante la sesión matutina realizada en Verde Valle. La ayuda que tuvo el Chepo es el consejo que tomó de Albert Einstein, y que compartió con sus jugadores. José Manuel recurrió a un texto del científico: “La Crisis según Albert Einstein”. De la Torre inició la práctica y antes de la actividad deportiva les leyó a sus pupilos la reflexión realizada por el físico alemán y del que destaca “La crisis, es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos”. A través de la lectura, José Manuel les recordó que es mediante los malos pasos deportivos cuando se saca lo mejor de cada uno. Einstein decía: “Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia. Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla”. Esas fueron algunas de las palabras que el timonel les dio a sus dirigidos antes de iniciar el entrenamiento que se realizó a puerta abierta. En el lugar apenas se dieron cita aproximadamente 30 aficionados, los cuales estuvieron postrados a un costado de la cancha, mientras los elementos eran dirigidos por Chepo, quien el martes tomó las riendas del Rebaño. La sesión de los tapatíos inició a las 10:00 de la mañana y lo primero que realizaron los futbolistas fue una plática con José Manuel, junto al resto de sus auxiliares técnicos y posteriormente tuvieron una pequeña sesión de control de balón. Luego de estas actividades, los elementos de Guadalajara realizaron trabajo físico bajo el mando del preparador, Carlos García, por lo que el primer contacto con el “Chepo” se dio hasta casi una hora después en donde realizaron trabajo técnico. A diferencia de esto, tras unos minutos de su regreso al banquillo, De la Torres se convirtió en trending topic en Twitter.
MINIONDAS.com
A PURO PODER:
Quiere Canelo a Cotto en mayo Servicios FarándulaUSA
L
Miguel Cotto VS Saúl ‘Canelo’ Álvarez
Foto: Internet
a lesión que ha impedido el regreso en diciembre de Saúl ‘Canelo’ Álvarez no provocará también que cambien los planes que tiene el tapatío y su equipo para mayo de 2015. Sí, contra Miguel Cotto, directo y sin escalas. En entrevista con ESPN, Edison Reynoso, manager de ‘Canelo’, reveló que ellos apuntan a esa pelea en mayo de 2015 en Estados Unidos, que no esperan tener problemas de egos como pasó entre el boricua y el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez y que tampoco les preocupa el largo tiempo que pasará Saúl sin subir al ring. “Desafortunadamente pasó esto de la lesión y no queremos que Saúl tome el riesgo, lo que
sí no cambia son los planes, vamos por esa pelea grande en mayo de 2015, obviamente toda la gente sabe de Cotto, pero vamos por un nombre grande”, expresó Reynoso. A diferencia de lo que pasó en la última pelea de Cotto, descartó Reynoso que Saúl vaya a poner peros por subir primero al ring, por si el nombre estará arriba o abajo en la promoción, pues no es algo que les importe mucho. “Saúl y nosotros en el equipo sabemos que esto es boxeo, que hay qué respetar a todo aquel que sube al ring porque sube a arriesgar su vida, ese tipo de cosas quedan aparte, nosotros queremos simplemente una pelea grande, eso es lo que ha estado buscando el
equipo de ‘Canelo’ y queremos encontrar algo bueno para ese mayo de 2015”, añadió Reynoso. Reynoso comentó también que no hay preocupación porque Saúl vaya a estar 10 meses fuera de los encordados. “Siempre ‘Canelo’ gusta de estar cerca del gimnasio, y esta vez no creo que sea la excepción, además es un muchacho de 24 años, toda su juventud la ha pasado en el gimnasio, no creo realmente que le caiga mal un descanso”, confió el manager y entrenador del ex Campeón Mundial súper welter. Acerca de si para negociar con Cotto pedirán un peso en específico dentro del límite de peso mediano o si buscarán alguna sede en
especial, dejaron la responsabilidad a Golden Boy Promotions. “Esas cosas las dejamos al resto del equipo, ellos se pondrán en contacto, no sé cuándo, con Cotto, si serán fáciles las negociaciones, no nos importa tan poco si es en Nueva York, en Texas o en Las Vegas, tampoco en el peso, nosotros queremos esa gran pelea para mayo”, sentenció el manager de Saúl y director de Canelo Promotions. Golden Boy anunció que Saúl no iba a pelear para el 6 de diciembre en Texas debido a una lesión en el tobillo izquierdo, con lo cual se confirma que la intención de hacer ‘Canelo’ con Cotto en mayo, va en vuelo directo y sin escalas.
MINIONDAS.com
ZONA DEPORTIVA
9 de Octubre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
Herrera ya trabajó con su ‘11’ en Chiapas; Oribe y CH14 en la delantera
A
Servicios FarándulaUSA
Foto: Internet
nte una cabecera norte repleta de aficionados ansiosos de ver a su selección, el Tri entrenó en la cancha del estadio Zoque la mañana de este miércoles de cara al duelo amistoso ante la selección hondureña. Bajo un fuerte dispositivo de seguridad el Tri llegó al inmueble. Desde las 9:00 horas la afición se hizo presente a la espera de que se abrieran las puertas para presenciar el entrenamiento del tricolor. Miguel “El Piojo” Herrera armó su cuadro titular, en la portería colocó a Guillermo Ochoa, en la defensa colocó a Paul Aguilar, junto a Alanís, el chiapaneco Julio César Dominguez, Enrique perez y Miguel Layún, en la media cancha, colocó a Rios, Marco Fabián, y Hector Herrera. Mientras que el delantera colocó a Javier “Chicharito” Hernandez y Oribe Peralta. Fue alrededor de una hora que el Tri trabajó en aspectos tácticos con jugadas a balón parado. Los seleccionados entrenaron a más de 30 grados centígrados ante una fuerte humedad, más de un jugador resintió el fuerte calor en la capital chiapaneca. Los aficionados estuvieron atentos a cada uno de los movimientos de los tricolores apoyando en todo momento. Fue el gobernador Manuel Velasco el encargado de recibir a los seleccionados en el estadio Zoque, quien a la par se acercó a la tribuna norte para regalar boletos para el duelo del jueves. Niños del DIF esperaron cautelosos la salida de los jugadores para convivir con los seleccionados a un costado del campo del Zoque.
¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo.
Los tricolores se sintieron cobijados en todo momento, la selección de todo México por tercer ocasión visita Chiapas, por lo cual muchos dejaron votados el trabajo y la escuela por la simple pasión que reúne el futbol.
Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
BUSCA EN LA CONTRAPORTADA
Un molino de viento serรก emblema del HERITAge museum