SUR DE CALIFORNIA
•
WWW.MINIONDAS.COM • GRATIS
AÑO L • N O. 50
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S JUEVES 16 DE OCTUBRE DEL 2014
CE
R LEB ANDO
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA COMUN
¡CARGANDO DE ENERGIA LA ESCUELA! Chevron impulsa proyectos escolares STEM, ayudando a construir un robot en escuela elemental de Huntington Beach. Héctor Infante, Gerente de Gobierno y Asuntos Públicos de Chevron en O.C., saluda junto a estudiantes de quinto grado y Rudy Ragtop uno de los icónicos y coleccionables carros de la serie Chevron Cars.
PAG. 8
A través de la Internet, medios sociales y teléfonos móviles
voten en las elecciones del 4 de noviembre U N A E D ICIO N D E
PAG. 4
20 años de experiencia
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
NOTA DESTACADA
MINIONDAS.com
Halloween Time! Luis Arritola Miniondas
T
he Walking Dead en su quinta temporada inició el domingo 12 de octubre, justo a tiempo para las noches de espanto de Halloween. Para compartir el suceso con los visitantes del bulevar del Paseo de la Fama de Hollywood, la televisora Fox montó un anuncio publicitario vivo con zombis de carne y huesos putrefactos, caracterizados increíblemente reales por los maquillistas de los estudios de la cadena, que atrajo la atención de cientos de curiosos. Admirar un anuncio en movimiento con actores reales es toda una experiencia visual, semejante a la sensación que provocan los happenings del teatro callejero, en los que los actores hacen sentir a los espectadores ser parte interactiva de la escena. No lejos de ahí, en los Estudios Universal Hollywood, e inspirados por la exitosa serie de muertos vivientes, las Noches de Terror de Hollywood son una invitación al miedo y a ponerse los pelos de punta. Noches de Terror de Halloween Con 80 años de historia en la producción de efectos especiales en películas de terror escalofriante, Estudios Universal se pone más terrorífico que nunca antes. Este año vive la mortal experiencia de una pesadilla que cuenta las historias de espanto de las películas más aterradoras de Hollywood, de programas de televisión y música de terror, en Halloween Horror Nights 2014 en los Estudios Universal Hollywood. La fiesta de brujas ya empezó y no termina sino hasta la noche del domingo 2 de noviembre. El aquelarre es en los Estudios Universal cuando se transforman al oscurecer la tarde, despertando a la vida a apariciones que caminan
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
por calles embrujadas, muertos que te asaltan saliendo de entre las sombras y espectros que deambulan subiéndose a las atracciones. La Purga: Anarquía, Los Muertos Vivientes, Mask-ARaid, Navidades Oscuras, y Skullz, más el nuevo Tranvís del Terror: Invadido por Los Muertos Vivientes, son las nuevas zonas del susto de Halloween Horror Nights se realiza desde las 7 de la noche hasta las 2 de la mañana en noches seleccionadas hasta el domingo 2 de noviembre. Carnaval de Halloween en Hollywood En la misma ciudad de Hollywood, pero el preciso viernes 31 de octubre, se realizará la que para muchos es la fiesta callejera de Halloween más grande del mundo, el Carnaval de Halloween de Hollywood, al que cada año acuden unas 500,000 almas en pena sobre el bulevar Santa Monica –entre Doheny Drive y La Cienega Blvd.- disfrazadas con alucinantess diseños que son un reto a la sepulcral imaginación de cada quien, en un alegre ambiente pleno de espectáculos en vivo y olor a exquisita comida. Entre lo más divertido y llamativo de la noche están el Concurso de Disfraces de Halloween, que arranca rugidos y gruñidos entre los fans de los finalistas, y la coronación de la “Reina del Carnaval”, que arranca gruñidos y rugidos de los fans de las finalistas. Entrada gratis de 6 de la tarde a las once de la noche. Elvira cuenta historias de terror en Knott Scary Farms Elvira, la legendaria Dama de la Oscuridad, regresa en 2014 a Knott Scary Farms por demanda de su legión
de masoquistas con su nuevo show “La Carpa de Elvira”, donde narra las aterradoras historias del Siniestro Circo de lo Macabro en medio de música de espanto y explosivas danzas de hip-hop de la Acxademia de Villanos. Después sigue a paso de zombie por todo el parque entre aparixciones y atracciones terroríficas. Halloween Time en Disneyland La temporada de Halloween lleva varias noches escalofriantes en Disneyland Resort, donde puedes ver a Mickey Mouse y sus amigos en disfraces de Halloween y asistir a la fiesta de Día de los Muertos y a la celebración nocturna Mickey’s Halloween Party. Temporada que se extiende hasta el 31 de octubre, cuando las populares atracciones de Disneylandia se transforman en terribles versiones de sí mismas: Haunted Mansion Holiday y Space Mountain Ghost Galaxy, experiencias que dan “miedo”. Para entrar al escalofriante Mickey’s Halloween Party necesitas comparar un boleto separado, y las fechas restantes son: viernes, 17 de octubre; lunes, 20 de octubre; miércoles, 22 de octubre; viernes, 24 de octubre; lunes, 27 de octubre; miércoles, 29 de octubre y viernes, 31 de octubre. Durante esas noches estalla por los cielos un espectral show de fuegos artificiales “Halloween Screams”, presentado por el “Maestro de Terr-emonias” Jack Skellington, seguido del desfile “Mickey’s Costume Party” dos veces por noche.
NACION
MINIONDAS.com
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 3
Octubre Mes de la Seguridad en Recubrimientos para Ventanas
Foto: Internet
La CPSC exhorta a padres a inspeccionar la vivienda en busca de peligros ocultos y mortales de los cordones en cortinas y persianas Servicios Miniondas
E
2014 JULIO
2014 JUNIO
$925,000 $250,000
l mes de octubre a revisar todas las cortinas y persianas en ventanas para ver si tienen cordones expuestos o colgantes, que presentan un riesgo de estrangulación a bebés y niños pequeños.
donde hay niños pequeños. Si decide tener cortinas y persianas para ventanas con cordones en su casa, siga estos pasos para reducir el riesgo de que su hijo se pueda estrangular:
Según la investigación de la CPSC, entre 1996 y 2012, unos 184 bebés y niños pequeños murieron al estrangularse con cordones de ventanas. Durante el mismo período, el personal de la CPSC tiene conocimiento de más de 100 incidentes de estrangulación no mortales.
- Mantenga todos los cordones de cortinas y persianas fuera del alcance de los niños en todo momento.
La mejor opción es instalar solamente cortinas y persianas sin cordones en hogares
- Compruebe que los cordones que se jalan están ajustados para que tengan el
-Mueva y mantenga todos muebles, cunas, camas y superficies donde los niños se puedan trepar lejos de ventanas.
menor largo posible. - Los cordones de tiro continuo en cortinas, persianas enrollables y persianas verticales deben quedar tensos y sujetos al piso o a la pared con un dispositivo de tensión. - Compruebe que los “frenos de cordón”, un dispositivo similar a una arandela que se usa para evitar que se forme un peligroso lazo en el cordón interior, se instalen apropiadamente. - Los frenos de cordón deben ajustarse para limitar el movimiento en los cordones interiores de persianas y cortinas.
4 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
ACTUALIDAD
MINIONDAS.com A través de la Internet, medios sociales y teléfonos móviles
Funcionarios electorales lanzan campaña para animar a salir al votante en las elecciones del 4 de noviembre Servicios Miniondas
“
Fotos: Internet
Si los votantes no salen a votar en esta elección, no será debido a que no sabían de ello”, dice un comunicado del Registro de Votantes del Condado de Orange (OCRV, siglas en inglés), al dar a conocer la innovadora campaña multimedios con la que se anima a participar a los votantes del sur de California. Los funcionarios electorales de Orange County y Los Angeles unieron fuerzas con medios de comunicación para lanzar un nuevo esfuerzo que busca envolver e informar a los votantes del sur de California para la Elección General del 4 de noviembre de 2014. La campaña, que dio inicio el lunes 6 de octubre y continúa hasta el día de la elección el martes 4 de noviembre, representa un esfuerzo adicional por alcanzar a quienes utilizan la tecnología del Internet, los medios sociales y dispositivos móviles. La campaña presenta un sencillo portal para nuevos usuarios (www.soalvotes.com), creado por ambas oficinas electorales, para conectar a los votantes a importantes información sobre el proceso electoral, los candidatos y formas de votar.
Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi ganan Premio Nobel de la Paz Servicios Miniondas
L
Fotos: Internet
a activista por la educación paquistaní Malala Yousafzai y el activista por los derechos infantiles indio Kailash Satyarthi han ganado conjuntamente el Premio Nobel de la Paz. El presidente del Comité Nobel, Thorbjørn Jagland, hizo el anuncio el viernes 10 de octubre. Thorbjørn Jagland expresó: “Señoras y señores, buenos días. El Comité Nobel noruego ha decidido que el Premio Nobel de la Paz para 2014 se conceda a Kailash Satyarthi y Malala Yousafzai, por su lucha contra la opresión de jóvenes y niños, y el derecho de los niños a la educación. Los niños deben ir a la escuela, no ser explotados económicamente”.
A los 17 años Malala Yousafzai es la persona más joven en ganar un Premio Nobel. En 2012 recibió un disparo en la cabeza por un talibán armado que abordó su autobús escolar. Sobrevivió y continuó haciendo campaña
por el derecho a ir a la escuela de las niñas. Kailash Satyarthi, de 60 años, ha sido líder durante décadas del movimiento internacional contra la esclavitud infantil y la explotación de los niños trabajadores.
“Estamos buscando avanzar para envolver y asistir a nuevos y existentes votantes a través de las neuvas tecnologías que ayuden a empoderar a los votantes dándoles acceso directo a importante información electoral”, dijo Neal Kelly, del Registro de Votantes de Orange County. Kelly recalcó: “El Sur de California atiende a más votantes que la mayoría de los estados en la nación, esta asociación es para encontrar nuevas y creativas for-
mas para hacer más sencillas las elecciones para el votante”. Los medios sumados a la campaña son en diferentes idiomas además del inglés, con lo que se espera tener un impacto combinado de unas seis millones de personas. “Mientras que aumenta la población elegible para votar, también deben aumentar nuestras estrategias por envolver e informar a los votantes”, dijo Dean Logan, del Registro de Votantes de Los Angeles.
LOCAL
MINIONDAS.com
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
Conmociona el fatal accidente de adolescentes del sur de O.C. Servicios Miniondas
L
Fotos: Internet
a tragedia que enlutó a las familias de seis jóvenes adolescentes del sur de Orange County el pasado domingo por la madrugada, en la que murieron cinco adolescentes estudiantes de Laguna Hills High School, Capistrano Valley High School y Carl Hankey K-8 School de Mission Viejo, dejó consternada a la comunidad del condado de Orange y sin explicación sobre la repentina pérdida de los menores de entre 14 y 16 años de edad. Jenny Campos, Jenny Bahena, Alex Sotelo, Matthew Melo y Brandon Moreno, fueron declarados muertos en el lugar de los hechos. Un sexto adolescente, el conductor de 16 años de edad identificado como Bradley Morales, fue trasladado al CHOC (Children’s Hospital of Orange County) en Mission Hospital, donde se encuentra en serias condiciones aunque fuera de peligro, resultando ser el único sobreviviente del choque. De acuerdo a reportes iniciales de las autoridades, al parecer el auto BMW en el que viajaban los seis adolescentes regresaba del espectáculo de Noche de Brujas de Knott’s Scary Farm, y venía en sobrecupo, dos pasajeros al frente y cuatro amontonados en el asiento trasero, cuando aparentemente el carro salió de la autopista 5 a la altura de la ciudad de Irvine, pegó a la barra de contención, trepó en el terraplén incrustándose en una pared de concreto, incendiándose en llamas. Sin embargo, las autoridades del condado dicen que tomará alrededor de un mes determinar lo que sucedió en el accidente automovilístico, sobre el que hasta el momento no se han encon-
trado evidencias del uso de alcohol o drogas. Aunque investigadores de la Patrulla de Caminos de California (CHP, siglas en inglés), notificaron que Bradley no tiene licencia de conducir y sopesan la posibilidad de levantar cargos criminales contra el adolescente. Desde el lunes de esta se-
mana, la vida escolar de las escuelas donde estudiaban los jóvenes fallecidos se ha visto perturbada, con los muchachos tristes y mortificados realizando vigilias en el campus de Capistrano Valley High School, o colocando cruces de madera, veladoras y flores en el punto donde los chicos tuvieron el fatal accidente.
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
EVENTOS
MINIONDAS.com
GANATE TU VESTIDO DE QUINCEAÑERA
fashion show & festival musical
PRESENTA COLECCION 2015 $698,000
Domingo 23 de Noviembre 12pm-4pm
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA 714.441.2800 Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
RESERVACIONES: 714-668-1010
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
PUBLICIDAD/ ELECCIONES
MINIONDAS.com
La familia de Janet Nguyen llegó a los EE.UU. en la década de los 1980’s en busca de libertad y oportunidades. Como nuevos inmigrantes a este país, su padre se desempeñó como ayudante de mesero en un colegio. Ahí aprendió inglés y le enseñó a sus hijos la importancia de la educación. Janet también trabajó muy duro. A muy temprana edad, ella limpiaba casas para ayudar a comprar sus materiales escolares y más tarde en la universidad, mantuvo tres trabajos al mismo tiempo para pagar su educación. Hoy Janet es respetada como Supervisora del Condado de Orange, líder de la comunidad, esposa y madre de dos hijos. Ella esta involucrada en varias iniciativas comunitarias en Santa Ana destinadas a mejorar la seguridad pública, el acceso a los servicios gubernamentales y la promoción de proyectos relacionados con la salud.
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 7
Algunas Iniciativas Comunitarias Apoyadas por Janet Nguyen: »
Desde el 2008 es miembro del Comité de Townsend-Raitt
»
Desde el 2009 es miembro del Comité de Bishop Manor
»
Desde el 2012 es miembro del Comité Directivo del Corredor de Bienestar
»
Desde el 2013 es miembro del Comité de Cedar-Evergreen
»
Ayudó a traer dos campos de juego KaBOOM a Santa Ana
»
Patrocinó un programa después de clases en una escuela primaria local
»
Promovió un programa bilingüe e interactivo de reciclaje para la comunidad
»
Trajo servicios de salud, visión y dentales a la comunidad al coauspiciar una feria anual de salud gratuita, la cual esta ahora en su quinto año
»
Conecto a cuidadores y personas mayores con recursos al coauspiciar la Expo de Salud para Personas Mayores, este evento gratuito está ahora en su quinto año
Como miembro de la comunidad comprometida e involucrada en generar cambios, Janet cree profundamente en la importancia de trabajar con miembros de la comunidad para lograr los cambios deseados en sus propios vecindarios. PAID FOR BY FRIENDS OF JANET NGUYEN FOR SENATE 2014, FPPC ID#1355589
8 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
LOCAL
MINIONDAS.com
20 años de experiencia sandra cervantes 949.283.2216 Con los intereses tan bajos, su pago mensual puede ser tan bajo como lo que está pagando de renta
Chevron impulsa proyectos escolares STEM
Inyectando de energía a tu escuela
Senador Lou Correa y Héctor Infante, Gerente de Gobierno y Asuntos Públicos de Chevron para el área de Orange County, interactuando con los alumnos de Mrs. Keller.
L
jo, en un ambiente de colaboración os estudiantes de quinto gra- y aprendizaje colectivo. “Ellos son do de la clase de la maestra increíblemente talentosos creando Mrs. Keller de College View modelos y diseños… Estamos listos Elementary School, en Huntington para el reto que preparará a nuestra Beach, tienen un proyecto: Constru- clase para el futuro”, dijo Mrs. Keller. ir un robot. La colaboración se extendió a ChevY todos sus estudiantes comparten ron, que por tercer año consecutivo el mismo entusiasmo por desarrollar dona $1 millón de dólares para imel proyecto de Ciencias, Tecnología, pulsar proyectos escolares STEM, y Ingeniería y Matemáticas (STEM que en alianza con DonorsChoose. siglas en inglés), con el que crearán el org, hizo entrega esta semana de los robot en pequeños grupos de traba- materiales requeridos para llevar a Luis Arritola Miniondas
Fotos: Miniondas
cabo el proyecto de ciencias y tec- Continuó: “La mayoría de estos nología de la clase de quinto grado, proyectos están relacionados con el en presencia de maestros e invitados. área de STEM, que Chevron cree que es el futuro para estos niños. Son las Además de autoridades educativas áreas más importantes que los niños del Distrito Escolar de Huntington necesitan aprender para tener oporBeach, estuvieron presentes rep- tunidades en el mercado de trabajo resentantes de Chevron y Donor- en el futuro. Esto es especialmente sChoose.org, dos embajadoras del importante para niños de escuelas equipo local de béisbol en Orange públicas con bajos recursos, cuya County, los Angels de Anaheim, y el posibilidad de acceder a proyectos senador estatal Lou Correa. de tecnología e ingeniería son más limitados que en otras escuelas con “Es un programa entre Chevron y mejores instalaciones y recursos. DonorsChoose.org, que ayuda a las escuelas con proyectos en clase, en- “Es parte del compromiso que Chevtonces Chevron quiere ayudar a los ron tiene con las comunidades con maestros de Orange County a ad- que trabajamos, muchas de esas coquirir los materiales que los maestros munidades tienen muchas necesinecesitan para tener estos proyectos dades, y en Chevron crremos que en las clases”, expuso Héctor Infan- tenemos la responsabilidad de te, Gerente de Gobierno y Asuntos ayudarlos especialmente en las áreas de educación y dentro de la eduPúblicos de Chevron para el área de cación especialmente en las áreas Orange County..
MINIONDAS.com
LOCAL
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 9
Los estudiantes de quinto grado se mostraron felices y emocionados
de ciencias, tecnología, ingeniería señarles ciencias a los niños. y matemáticas”, dijo Héctor Infante para finalizar. “Si entre los padres, las empresas y las escuelas le damos duro, igualito, Los estudiantes de quinto grado salen los niños adelante, y es lo que se mostraron felices y emociona- necesitamos todos en la comunidad, dos al recibir los materiales para que nos ayudemos unos a los otros su proyecto, colocándose los lentes para que nuestros niños salgan derede protección, examinando los ca- chos y sigan adelante en la vida”, dijo bles, baterías, motores eléctricos, el senador Lou Correa. apagadores, luces, herramientas y demás equipo requerido para el En 2013 Chevron financió 309 proyecto, además de una camiseta proyectos similares en escuelas de Los Angelitos de Anaheim. públicas del condado de Orange, “con Dale Energía a tu Escuela, Al agradecer la donación, la clase Chevron ayuda a equipar a las entera de estudiantes de Mrs. Keller salió al patio escolar a admirar el auto eléctrico ícono de Chevron, con el que se tomaron la foto del recuerdo de un día especial de clases. “Este proyecto es importante porque nos sirve como un buen ejemplo para la sociedad. Es decir, que la educación de nuestros hijos no es nada más un trabajo de las profesoras y las escuelas, sino un trabajo de toda la comunidad, y me da gusto que Chevron, una empresa privada, ha tomado el interés en pasar los recursos a una escuela para en-
escuelas públicas con los recursos y materiales escolares necesarios”, y los consumidores también, pues parte de las ganancias se destinan al programa al llenar sus autos con 8 galones o más de gasolina en las gasolineras participantes de Chevron y Texaco.
E L P O RTAVO Z DE LA CO M U N I D A D L AT I N A P O R 39 AÑOS
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
WWW.MINIONDAS.COM
10 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
MINIONDAS.com
VERACRUZ
CLIMA: Cálido húmedo y subhúmedo TEMPERATURA: 23°C media anual UBICACIÓN: Este de la República, en el Golfo de México SUPERFICIE: 71,820 KM2 CAPITAL: Xalapa-Enríquez
Ecoturismo en la Costa Esmeralda
Servicios y Redacción MINIONDAS
B
añado por las aguas del Golfo de México y ubicado en el Este de la República Mexicana, el estado de Veracruz se mantiene vivo como símbolo de la tradición del país, destacando por la riqueza de sus tierras y por su historia. Dividido en siete regiones, es hogar de ecosistemas que invitan al disfrute, el descanso, la diversión y la aventura. En estos espacios verdes se practican actividades como el buceo, campismo, kayak, pesca, senderismo y descenso en río. A lo largo de su territorio es posible deleitarse con la tranquilidad de localidades como La Antigua y Tierra Blanca; la tradición y colorido de
Tlacotalpan y Coatepec -Pueblos Mágicos-,Tecolutla y Papantla, el misticismo de Catemaco y la grandeza del volcán Citlaltépetl, mejor conocido como el Pico de Orizaba.
La delicia del estado se concentra en su gastronomía, elaborada a base de platillos típicos que aprovechan extraordinariamente los frutos de sus tierras y del mar.
En Veracruz se conjugan la música, el mar, la buena gastronomía y la arquitectura, elementos que dan origen a una nutrida cultura. Las calles, monumentos y edificaciones veracruzanas son testigos de la historia del lugar.
Gorditas dulces negras y blancas; picadas, huevos tirados, mondongo a la veracruzana, arroz a la tumbada, pescado en escabeche, pulpos en su tinta, tamal de masa cocida y de cazuela; ésta es sólo una muestra del amplio abanico culinario.
Hay mucho que visitar en estas tierras; históricas fortalezas como San Juan de Ulúa y el baluarte de Santiago, edificios antiguos como el que alberga al Registro Civil, el Palacio de Gobierno y el Faro Venustiano Carranza, zonas arqueológicas como el Tajín y el moderno acuario del puerto.
Las tierras jarochas se coronan con fiestas como la de la Calendaria, con sus jaraneros en Tlacotalpan y su vistoso Carnaval, así como con artesanías de colores y formas extraordinarias.
LA COSTA ESMERALDA- La belleza del medio ambiente se ha conservado casi intacta a lo largo de varias décadas
PESCADO en escabeche
a la Veracruzana Servicios y Redacción MINIONDAS
L
a diversa y deliciosa cocina veracruzana nos da la oportunidad de degustar sabores tanto del mar como de la tierra, por ejemplo el sabroso pescado en escabeche o el famoso Huachinango a la Veracruzana. De la
Tierra se preparan diversos guisos pero los que más llaman la atención son los tamales que los hay de diferentes sabores e ingredientes, incluso es muy famoso un tamal gigante llamadoZacahuil. El café veracruzano es reconocido no solo en México sino a nivel in-
ternacional y la mejor región para probar un buen café es Córdoba y Orizaba. En términos de antojitos no dejes de probar las empanadas de camarón o unos los pescaditos fritos y de postre que tal unos platos fritos con crema.
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
Mila
Fun Trivia and Random Facts
MADISON: Did you know that there are 293 ways to make change for a dollar. ¿Sabía usted que hay 293 maneras de hacer el cambio de un dólar.
MASON: Pigs can get sunburned. Los cerdos pueden quemarse con el sol. MADISON: Frogs drink through their skin Ranas beben a través de su piel.
MILA: You speak about 4,800 words a day. Usted habla de 4.800 palabras al día.
MASON: Eating shrimp can turn white flamingos pink. Comer camarones puede convertir flamencos blancas son rosas. MADISON: Your heart is about the same size as your fist. Tu corazón tiene aproximadamente el mismo tamaño que su puño.
MILA: Dragonflies can see in all directions at once Libélulas puede ver en todas las direcciones a la vez
.
MADISON: There are over six billion people living on Earth! Hay más de seis mil millones de personas que viven en la Tierra!
MASON: Australia is the only continent on earth without an active volcano. Australia es el único continente en la tierra sin un volcán activo.
MILA: Americans consume some 16 billion quarts of this whole grain. Los estadounidenses consumen unos 16 millones litros de este grano entero.
MILA: There is no word that rhymes with orange. No hay palabra que rima con la naranja.
MADISON: Hippopotomonstrosesquippedaliophobia is the fear of long words. Hippopotomonstrosesquippedaliophobia es el miedo a las palabras largas.
12 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
MINIONDAS.com
FRAUDE EN EL MATRIMONIO BAJO LAS LEYES DE INMIGRACION
Hacer exitosos a los mexicanos en el exterior, tarea impostergable Luis Manuel DE LA TEJA Miniondas
L
a concepción de México como un país norteamericano tiene apenas dos décadas, nació a partir de la idea del TLCAN, es entonces que se habla de una Unión de América del Norte, como resultado de la Asociación del comercio, inversión. América del norte no solo es el motor de la economía mexicana, es la región de mayor concentración de connacionales de una diáspora heterogénea en el mundo, el 88% del turismo que recibe México proviene de nuestros dos principales socios comerciales. Esta joven América del Norte está en problemas con procesos como la globalización y regionalización y el ascenso de China, la región ha perdido competitividad ante el mundo. Instrumentos como los Mecanismos multilaterales expresados en la Cumbre de Líderes de América del Norte que dejo el ASPAN, elevan el nivel de la Agenda Norteamericana, en la que se han reunido 7 veces, sin embargo sea abandonado el proyecto de integración regional, por el enfoque de seguridad de Estados Unidos. México debe consolidar su relación bilateral con una política ambiciosa pero realista, que contribuya a su consolidación institucional. Con Estados Unidos lo más importante es construir mecanismos eficaces para abordar la rica agenda bilateral, así como relanzar los ya existentes y que han demostrado su utilidad como la Comisión Binacional. Los mecanismos deben responder claramente a objetivos precisos, identificados de manera bilateral al más alto nivel. No se trata de una multitud de instancias, sino de unas pocas que puedan concentrar la atención de los principales tomadores de decisión y que funcionen adecuadamente. La pertenencia de México como América del Norte va más allá del acento en lo comercial, facilitación de comercio, migración, infraestructura fronteriza, medio ambiente y seguridad que deben estar en los primeros planos y abordados de manera sistemática, para construir una relación políticamente más equilibrada y respetuosa.
L
Lic. Jess j.Araujo Miniondas
a forma preferida para lograr el estatus de residente permanente legal es ser el cónyuge de un ciudadano de Estados Unidos. Estos inmigrantes son considerados “familiares cercanos” y como tal, no están sujetos a las limitaciones numéricas que se aplican a las demás categorías de inmigrantes. La ley de Matrimonio Fraudulento de Inmigración de 1986 permite a los oficiales decidir cuales matrimonios son matrimonios fraudulentos. Un matrimonio puede ser fraudulento aún si es válido bajo las leyes del estado donde se realizó. Si se determina que un matrimonio es fraudulento, la petición de inmigración es negada y se fija una audiencia de deportación para el esposo o esposa inmigrante. El fraude de inmigración por matrimonio también es un crimen federal penado hasta con cinco años en prisión y/o una multa de $250,000.00 dólares. Ambos esposos pueden ser también acusados de hacer falsa declaración a oficiales federales con relación al propósito del matrimonio, y aún la falsa negativa de una intención fraudulenta puede originar un cargo criminal. Los inmigrantes autorizados a entrar a este país basado en un matrimonio con un ciudadano de Estados Unidos tienen estatus condicional por dos años. Se debe registrar una petición y conducir una entrevista de matrimonio dentro de los últimos 90 días del período condicional de dos años. Si la petición parece legítima, los oficiales de inmigración pueden decidir que la entrevista matrimonial no es necesaria y conceder la residencia permanente. Durante las entrevistas matrimoniales, los oficiales de inmigración separan a los cónyuges y les hacen preguntas muy detalladas aún con relación a aspectos íntimos de su relación marital. Tales preguntas están diseñadas para descubrir cónyuges que realmente no viven juntos o para descubrir si desconocen información que una pareja en un “matrimonio de buena fe” debe saber. Además, los matrimonios que no se han consumado se presumen fraudulentos. El divorcio por sí mismo, no ocasionará la cancelación del estatus de residente permanente si el matrimonio duró al menos dos años. Si el matrimonio es disuelto antes del segundo aniversario, el cónyuge inmigrante podría enfrentar deportación a menos que pueda probar que fue víctima de abuso, incluyendo violencia doméstica, secuestro, asalto sexual, encierro con engaños u otros agravios enumerados. Si un cónyuge inmigrante puede probar abuso, él o ella puede calificar para una visa “U”. Las leyes criminales y las leyes de inmigración que prohíben los matrimonios fraudulentos conllevan castigos severos. Los cónyuges con circunstancias maritales raras o inusuales deben consultar con un abogado experto en inmigración antes de registrar sus peticiones de inmigración y ciertamente antes de ir a su entrevista matrimonial. ¡NO SE DEJE! ®
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
MINIONDAS.com
ORANGE COUNTY
1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 13
Honda y la Cámara Hispana de Comercio de Orange County
Unidos por el Fondo de Becas de OCHCC Redacción MINIONDAS
E
Fotos: Miniondas
l tradicional Torneo Anual de Golf de la Cámara Hispana de Comercio de Orange County, fue todo un exitoso suceso una vez más este 2014, esta ocasión en los estupendos campos de Oak Creek Golf Club de la ciudad de Irvine, en su misión de reunir fondos destinados al Fondo de Becas de OCHCC que cada año son entregados a estudiantes hispanos sobresalientes y de escasos recursos, para respaldar sus sueños de una educación superior. Más de un centenar de profesionistas, hombres y mujeres de negocio, e importantes firmas comerciales del condado de Orange, unieron fuerzas el pasado 8 de octubre para poner cada quien su grano de arena en la construcción de comunidades más fuertes y educadas, mediante becas escolares que son anunciadas por OCHCC en su entrega anual de reconocimientos Estrella Awards.
Representantes de prestigiosas marcas comerciales y de servicios como Disneyland Resort, AT&T, Southern California Edison, Covered California, Chevron, Canon, State Farms, Redbull, y medios como Miniondas/Farándula USA, figuraron entre decenas de participantes que disfrutaron de una divertida competencia de golf, buena comida y bebidas refrescantes durante el trayecto del juego. Al terminar el torneo, los participantes convivieron en un coctel, de una subasta silenciosa, presentación de reconocimientos y una cena. La entrega de los Estrella Awards y becas a estudiantes de colegios y universidades de la Cámara Hispana de Comercio de Orange County será en los primeros meses de 2015. Visite www.ochcc.com.
SALUD PARA TOD@S Servicios de salud confidenciales y gratuitos o a bajo costo NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO O SI TIENE SEGURO MÉDICO. · · · ·
Control de natalidad (planificación familiar) Pruebas de embarazo Exámenes de detección de cáncer Prueba de detección de enfermedades de transmisión sexual (ETS)
pposbc.org
14 | M | 1 6 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 CONDORITO
PASATIEMPO
MINIONDAS.com
BALDO
¿SABIAS QUE... ... el frijol ¿ENGORDA?
En México existen más de 70 tipos de frijol: negro, pinto, amarillo, rojo, flor de mayo… y todos tienen valores nutrimentales similares, pero para efectos de simplicidad nos centraremos en el negro. Esta leguminosa es rica en proteína vegetal, carbohidratos complejos, vitamina B (niacina, riboflavina, ácido fólico y tiamina), hierro, cobre, zinc, fósforo, potasio, magnesio y calcio; además, posee un alto contenido en fibra y es una excelente fuente de ácidos grasos poliinsaturados.
¡Depresión! ¿Qué es eso?
H
asta aquí en este país vine a saber qué es la depresión, eso fue lo que me dijeron que tengo, ¿qué me dices tu tía Lechis, no le encuentro por dónde. Mi querido sobrino, de entrada, te comprendo es una situación que no es fácil atacar, sobre todo al principio. No es nueva, sin embargo en estos últimos tiempos se ha intensificado gracias al estilo de vida que llevamos la mayoría: trabajo, presiones, sueños sin cumplir, problemas, poco descanso, poca diversión sana y falta de amor, verdadero amor. Lo difícil es encontrar un punto de equilibrio entre todo esto. Queremos vivir bien y el pago que hemos venido dando ha sido nosotros mismos, nos hemos dado como tributo. Al final lo que obtenemos no nos deja satisfechos y eso genera desilusión, frustración, confusión, nada parece estar claro y el piso es como de arenas movedizas, de ahí viene el auto rechazo y con facilidad caemos en depresión. Pero si hay un camino de ida hay uno de regreso. Antes que nada necesitamos aceptarnos real y profundamente, en la medida que lo logremos esa autentica conexión lo demás poco a poco va tomando orden.
No estás deprimido, estás distraído ¿Algo así te pasa a ti?
Escríbeme a:
latia@miniondas.com
Distraído de la vida que te puebla, tienes corazón, cerebro alma y espíritu, entonces cómo puedes sentirte pobre y desdichado. Distraído de la vida que te rodea, delfines, bosques, mares, montañas y ríos. No caigas en lo que cayó tu hermano, que sufre por un ser humano, cuando en el mundo hay 5600 millones… Haz sólo lo que amas y serás feliz. El que hace lo que ama, está bendito y condena al éxito, que deberá llegar cuando deba. Lo que debe ser será,
y llegará naturalmente. No hagas nada por obligación, ni por compromiso, sino por AMOR. Entonces, habrá plenitud, y en esa plenitud todo es posible, sin esfuerzos, porque te mueve la fuerza natural de la vida. La que me levantó, cuando se cayó el avión con mi mujer y mi hija. La que me mantuvo vivo, cuando los médicos me diagnosticaban, 3 o 4 meses de vida… ¡El Amor no es un sentimiento...es una actitud!
Otra de sus cualidades es que su Índice Glucémico es bajo (35), lo que significa que aunque contiene muchos carbohidratos, éstos se absorben lentamente por el intestino y la integración de esta glucosa en la sangre no se da de golpe, sino de manera dosificada. De ahí que el frijol sea útil para las personas con diabetes y para ayudar a mantener el hambre a raya –esto también por su importante contenido de fibra tanto soluble como insoluble-. Muchas virtudes para esta semilla, pero ¿engorda o no? La respuesta es no, siempre y cuando no la consumas en exceso ni la prepares con mucha grasa. Consulta los detalles que damos a continuación para saber cuál es la mejor forma de comerla.
farandula `
FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA
16 de Octubre del 2014
15
elegido en tus diferentes discos desde que hiciste “Una Mujer” en el 2003, con las siguientes producciones como “Vete de Aquí”, “Simplemente Amigos”, “Cambio de Piel”…
Luis Arritola FarándulaUSA
T
odos la conocemos como la primera ganadora del reality show y concurso de talento musical “La Academia” de T.V. Azteca, que resultó todo un fenómeno mediático en 2002 que quiso ser imitado por las televisoras de la competencia, sin que alcanzara hasta ahora el mismo nivel de La Academia. Desde ahí Myriam Montemayor, regiomontana de corazón, arrancó su carrera musical que llega el domingo 19 de octubre al Original Mike’s de Santa Ana para lanzar en Estados Unidos su nuevo material doble CD-DVD “Reina, Esclava o Mujer”. Aquí está parte de la entrevista con Myriam realizada telefónicamente a la ciudad de Monterrey. Farándula USA: Tienes en tu haber ocho discos en estudio, más otros discos y colaboraciones. En estos doce años desde que ganaste en La Academia has tenido una intensa actividad musical. Myriam: Así es. Han sido 12 años de mucho trabajo y de muchas satisfacciones, ahorita me encuentro promocionando mi más reciente material que se llama Reina, Esclava o Mujer, que es un CD-DVD en el que vienen 10 temas, como complemento está la parte visual que es el DVD en el que pueden ver la interpretación de cada uno de estos temas. Entre los temas tengo “Así no te amará jamás”, que es el primer sencillo. El tema de “Acaríciame”, “Detrás de mi ventana”, “Como tu mujer”, “Quiero amanecer con alguien”, “Déjame volver contigo”, y hay un tema inédito que se llama “No te equivoques”.
Fotos: Proporcionadas
También está el tema “Aprendiz” de Alejandro Sanz, el de “Señora” de Rocío Jurado, en fin son diez grandes temas que marcaron época dentro de la música con grandes tesoros musicales de los 80s., en la que hubieron grandes canciones, grandes compositores y grandes intérpretes pero con arreglos muy actuales, porque la finalidad es tener un disco con granes canciones que más allá de simplemente cantar se pudieran interpretar y llegar a cosas más profundas. Farándula: ¿Cuál es el denominador común de las canciones que has
GRUPO IMPROVIZO, Llegando a conquistar a CALIFORNIA Norma Becerra lapopis@miniondas.com
H
ola amigos y amigas del condado de Orange, espero que todos se encuentren super bien y en espera del fin de semana! El grupo que les traigo ahora son de Madison WI, y bueno aqui les presento mi encuentro con el Grupo que llego a conquistar el corazon de California Grupo Improvizo, espero esten listos con su cafecito y comen-
zemos! En el año 2009 nace el Grupo Improvizo, en la bella cuidad de Madison WI, unos chicos que unieron su talento para poder conquistar al publico y sobre todo con un sueno de que su musica llegue a cada rincor de todo. Aquí les presento a cada uno de ellos Antonio J Martinez de Oaxaca teclados, Leonardo Flores de Queretaro primera voz, Ricardo Martinez de Oaxaca bajo electrico, Fher Castellanos de Oaxaca baterista y Andres Velasco de Oaxaca percusiones y segunda voz. “Sabemos y esperamos que nuestra música sea algún dia escuchada en
todo Estados Unidos y algun dia pasar frontera para llegar a nuestro Mexico querido. Tratamos de venir cada año a California, y la gente que ha escuchado nuestra musica que tiene ritmo diferente a lo que estan acostumbrados en California les encanta”. comento Fher. Popis” cual es la diferencia del publico de California al de Madison? “Pues realmente no hay ninguna diferencia, simplemente la gente de Madison ya conocen mas de nuestro ritmo y el de California pues se quedan un poco sorprendidos pero al final igual les gusta mucho” comento Fher.
Improvizo cuenta ya con su primer material discografico llamado “Me gustas mucho’el cual les ha dado resultado buenisimos y por el ritmo del la mayoria de canciones que este contiene, “la gente nos ha dado buenas opiniones de nuestro material , y quiero aprovechar este espacio para poder agradecer a todos nuestros fans por su apoyo y sobre todo a toda la gente que dice presente en nuestras presentaciones.
Myriam: Mi esencia como intérprete es intensa, fuerte y temperamental. Y la finalidad con este disco (Reina, Esclava o Mujer), es volver a mis inicios, a mi raíz como intérprete y cantar precisamente esos temas con los que la gente me conoció. Cuando inicié mi carrera los temas que me caracterizaron son de esencia intensa, fuerte y temperamental, es por eso que con este disco estoy comenzando una nueva etapa tanto en mi vida profesional como en la personal, y quise volver a esa raíz, a esa esencia como intérprete. Farándula: ¿Cómo es un concierto, un recital de Myriam? Myriam: Definitivamente cada noche es diferente, cada noche es mágica, cada show y cada público es distinto, pero la esencia de cada show esa si no cambia, es intenso de principio a fin, lleno de emociones, de canciones de amor y de desamor. Me gusta emocionar a la gente, y para que eso pase tiene que empezar desde mí, tengo que emocionarme yo para emocionar a la gente. La música son sentimientos. Emociones, y siempre en un show los tengo a flor de piel, eso es lo que comparto y transmito con la gente, me gusta verlos vibrar con mis canciones. Farándula: En Orange County ¿vas a interpretar principalmente las canciones de tu disco más reciente? Myriam: Voy a hacer la presentación de este disco, porque aunque tuve la oportunidad de ir hace poco por allá (sur de California) aún no salía mi disco, así que en esta ocasión les voy a dar la primicia con las canciones de este material, porque es la primera vez que voy a presentar este disco por los Estados Unidos, pero también voy a cantar temas de otros discos.
FARANDULA USA / 16 de Octubre del 2014
MUSIC
FARANDULAUSA.com
Maldita Vecindad, Molotov y Panteón Rococó encabezaron el elenco rockero
Santa Ana centro de La Tocada Fest Agencias y FarandulaUSA
L
Fotos: Miniondas
a ciudad de Santa Ana fue el destino de al menos 8,500 almas rockeras procedentes de todo el condado de Orange y sus alrededores, que llegaron desde temprano en grupos de legiones de seguidores vistiendo las camisetas de sus bandas predilectas de rock, para permanecer estoicos de pie en un maratónico festival desde las dos de la tarde hasta el filo de la medianoche en la tercera edición La Tocada Fest, reuniendo a auténticas leyendas del heavy metal, ska y rock urbano en un mismo escenario principal. El Fest de este año contó por primera vez con 3 escenarios, ring de lucha libre, exposición de arte callejero, tattoo parlors, tianguis de comida y artesanía urbana. Al primer stage subieron Maldita Vecindad, Rata Blanca, Molotov, Mago de Oz, Lira ‘N’ Roll, Panteón Rococó y Los Angeles del Infierno, provocando diferentes emociones y estado de ánimo que subieron desde el éxtasis colectivo para descender a la nostalgia compartida. En un foro alterno, artistas sonideros y de fusión-cumbia crearon su propia atmósfera pero al estilo de Sonido Vago y Sucursal de la Cumbia, Sonido, en un mano a mano entre DJ’s a ver cuál prende mejor ambiente. Un tercer escenario se destinó a darle espacio al talento local, con incipientes bandas del área de Los Angeles que pueblan la variedad sonora y underground, con propuestas musicales como las de Sonido Callejero, Mafia Rusa, Sindrome Moscow y Sueños Oscuros. La Tocada Fest, cuyas dos primeras ediciones tuvieron lugar en el ahora difunto Gibson Amphitheater, encontró nueva casa en Santa Ana. Patrocinada por Heineken, fue la primer Tocada con capacidad para 8500 personas usando los 2 escenarios bajo techo de The Observatory, además de montar un gran escenario al aire libre y el ring de lucha libre. La ciudad de Santa Ana es desde el pasado sábado el centro nervioso de La Tocada Fest, donde la energía humana, las danzas de slam, los sonidos eléctricos de las guitarras y los ríos de cerveza corren a raudales. Amén.
Cristina Saralegui Vuelve a Univision: Habla Sobre Arrogancia y Alcoholismo Agencias y FarandulaUSA
C
ristina Saralegui ha estado fuera de Univisión desde 2010, pero ella regresará el lunes 13 de octubre. Saralegui estará en “Despierta América”, donde hablará sobre el final de su show y los problemas que enfrentó, apuntó Univision. Cuando su programa fue cancelado después de 21 años, Saralegui señaló que se sintió pequeña. “¿Cómo me sentí?” ella expresó. “Del tamaño de una hormiga, y bueno, tal vez Dios me mandó eso para que pudiera aprender a ser menos arrogante.”
Foto: Internet
Saralegui también se dedicó a escribir, y su libro, “Pa’rriba y Pa’lante, Mis Secretos Para Triunfar En Tu Carrera, Tu Relación y Tu Vida,” ya está disponible en línea pero será lanzado en tiendas el 28 de octubre. Estará disponible en inglés y en español. El nombre del libro invoca una de las frases que ella usaba en su programa, la cual ella comenta que usaba para alentar a la gente a no ser derrotada por los obstáculos que enfrentan en la vida. Era inspiradora para la gente, pues muchos se la repetían a ella cuando la veían en la calle.
Ella defendió su show, diciendo que la gente la acusaba de tener invitados falsos en el programa. Pero ella afirmó que todos esos problemas y esas personalidades eran reales. Ella señaló que hoy hay mucha gente falsa en televisión, pero no era así en su show.
Ella también explicó que recibir su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood fue el punto más alto de su carrera, y que la cancelación de su programa fue el más bajo.
Saralegui también habló sobre sus problemas con el alcohol.
“La vida nos da momentos difíciles”. No importa quiénes somos o de dónde venimos, pero lo importante es seguir luchando, para no dejarse vencer.
“Cuando mi esposo dijo ‘eres muy insoportable,’ yo dije, es verdad. Soy una mala tomadora. No puedo seguir así. Y por él y por mis hijos, decidí parar.”
“Fue uno de los golpes más difíciles, y una de las lecciones que comparto en el libro.
“Para adelante y para arriba.”
En corto
¡Paulina Rubio podría estar embarazada!
D
Agencias y FarandulaUSA
espués de consolidar su romance este pasado verano navegando por aguas mediterráneas, Paulina Rubio y su novio Gerardo Bazúa, podrían haber decidido dar un paso más en su relación convirtiéndose en padres de su primer hijo en común a través de un proceso de fecundación in vitro, según informa la revista TV Notas. A raíz de este supuesto segundo embara-
Foto: Internet
16
zo, la artista mexicana de 44 años, madre del pequeño Nicolás junto a su ex marido Nicolás Vallejo-Nágera, habría decidido cancelar la promoción de su esperado nuevo disco, que terminó de grabar el pasado mes de julio. Además, Paulina también habría puesto como requisito imprescindible contar con un vestuario de “ropa cómoda” para continuar adelante con su proyecto de participar en la serie televisiva ‘Jane The Virgin’.
MUSICA
FARANDULAUSA.com
Luis Arritola FarandulaUSA
C
afé Tacuba, banda mexicana de rock alternativo, cumple un cuarto de siglo de vida y 20 años de lanzado su disco Re, y con este magnífico pretexto el cuarteto de Ciudad Satélite en alianza con Jack Daniels realiza la Gira ³20re ct25 Tour², que en cristiano significa “Gira de 25 de rockear y 20 de Re”, “estamos cumpliendo 25 años y los fans están esperando que hagamos algo con ello”, dijeron Emmanuel del Real Díaz y José Alfredo ‘Joselo’ Rangel Arroyo, integrantes de la banda en conferencia de prensa el viernes 10 de octubre en el centro de Los Angeles. “De lo que se trata esta gira –explicó Enrique Rangel, bajo y contrabajo-, estamos cumpliendo 25 años, y siempre que cumplimos años los fans siempre esperan que hagamos algo con ello, una celebración, un tour, una tocada especial, y viendo que nuestro segundo disco Re está cumpliendo 20 años, se nos ocurrió presentar ese disco como el cuerpo del concierto. Lo que vamos a hacer es tocar el disco Re de principio a fin, son 20 canciones, algunas de ellas las hemos tocado durante toda nuestra carrera, en todos los conciertos, canciones que son emblemáticas de Café Tacuba como “Ingrata” o “El baile y el salón”, que son canciones que si no tocamos el público no nos perdona”. “Lo que vamos a hacer es tocar el disco íntegro, que es la primera vez que esto va a suceder, y Re es nuestro disco más conocido, el que
Fotos: Miniondas y Internet
nos abrió las puertas para ir a muchos países, a Sudamérica y Estados Unidos principalmente, y es un disco que sentimos que ya no nos pertenece, el público lo adoptó y lo que hacemos es ser parte de esa celebración de la gente”, dijo Joselo. Farándula USA: Tras un cuarto de siglo tienen una conexión muy fuerte con su generación, pero ¿qué hay de los chavos de 17 a 20 años, sienten que también tienen un vínculo orgánico con ellos? Café Tacuba: Sí, de hecho creo que es gracias a las nuevas generaciones, a quienes no cumplen siqui-
era 25 años, que no habían nacido cuando ya estábamos tocando, es gracias a ellos que el grupo sigue. FUSA: El proceso creativo de ustedes ha sido reunirse, hacer un disco, una gira, luego se separan, cada quien se expande en su propia carrera artística, luego regresan, ¿qué tanto este distanciamiento temporal retroalimenta, porque cada disco de ustedes es diferente al anterior? CT: Es algo que nos funciona mucho. Juntarnos cuando tenemos ganas y sentimos la necesidad de expresarnos a través de Café Tacuba, cada uno de nosotros compone individualmente, tiene ideas, y a la
hora que llegamos a trabajar compartimos esas ideas, muchas veces coincidimos, otras no, y de juntarnos es que se da cada disco, cada gira, cada idea La primera vez que dijimos ‘tomemos este año sabático y cada quien que se vaya a hacer algo distinto’, mucha gente pensó que era la disolución del grupo, que ya estábamos hartos de nosotros mismos, que estábamos peleados, pero nosotros lo vimos como algo que iba a ayudar a la banda más que separarla y funcionó, sigue funcionando aún ahora… esa distancia nos renueva y cada quien trae algo distinto que ofrecer al otro. Después de cada concierto de la gira de Café Tacuba en Estados Unidos habrá una fiesta privada en la que algún integrante del grupo hará un set de DJ para que el público pueda compartir directamente con la banda, tocando música que les guste y bailen para tener una experiencia total con un After Show. Café Tacuba está conformado por Rubén Isaac Albarrán Ortega (voz principal y guitarra rítmica), Emmanuel del Real Díaz (teclados y coros), José Alfredo Rangel Arroyo (guitarra) y Enrique Rangel Arroyo (bajo y contrabajo). La gira inicia en octubre 16 en Miami, y tras visitar catorce ciudades de la Unión Americana llega el 2 de noviembre al Wiltern Theater de Los Angeles.
FARANDULA USA / 16 de Octubre del 2014
17
18
FARANDULA USA / 16 de Octubre del 2014
Moda 2014
Vistiendo para la noche de Halloween
Elizabeth FarándulaUSA
H
alloween es la oportunidad perfecta para desatar la creatividad y el ingenio, y ya se escucha como la festividad está llamando a la puerta. Todas irán vestidas como Elsa y Anna, pero claro que habrá más opciones. Aquí te doy algunas ideas para disfraces de Halloween que te inspiraran a lo grande. Al responder a la puerta esta noche de Halloween, hay una probabilidad muy alta de que se irán llenando de caramelos las bolsas de Elsa, Wonder woman o Batman. Pero espera un segundo, esos no son los nombres de los hijos de tus vecinos, sino los nombres más populares de trajes para vestir en Halloween en la noche del 31 de octubre. La palabra Halloween es un acortamiento de la frase “Tarde de Todos los Santos”, mejor conocida como Halloween o All Hallows ‘Eve, que se remonta al Festival de Samhain en la cultura gaélica. Los antiguos galos creían que el 31 de octubre las fronteras entre los mundos de los vivos y los muertos se superponen y el fallecido habría vuelto a la vida a causar estragos tales como enfermedades o dañar las cosechas. El Espíritu de Halloween es para todos, para cada adulto y niño por supuesto. Así que ¿¿ya escogiste tu disfraz??, ¿de qué piensas disfrazarte?, ¿estás buscando ideas del traje de Halloween??, pues ¡aquí tienes opciones!!
FARANDULAUSA.com
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
16 de Octubre del 2014
Clasificado por Tel: 714.668.1010 SE RENTA EMPLEOS Se Renta Salón de Belleza en el centro de Santa Ana con opción de compra. O para un barber shop. Salón bien aclientado. Para más información llamar a la señora Romy
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS
EMPLEOS
Se Solicitan 30 Personas para trabajo general/empacando. Aplique ahora y trabaje el mismo dia. Si tiene botas de caskillo es favorable. Communicarse con Janet 714505-8100 1796
Solicito Costureros/as con experencia en costura industrial (no en Ropa) interesados favor de llamar al 714-964-9144 1780
714-720-0739
Se Renta espacio equipado para un retaurante con cocina grande y un refregirador tan grande con la facilidad de caminar en él, mas lugar para mesas. Localizado en la calle Westminister con mucho tráfico. Para mas infomacion llamas al 714651-9328
Millie’s Beauty Salon Solicita estilista con experiencia en todo tipo de cortos y tintes. Interesados llamar a Millie 714206-5358. Se solicita para trabajar en imprenta. Hombre o Mujer. Con experencia en manejo de maquinaria. Favor de presentarse a aplicar en persona. Al 635 W. Angus Ave. Orange CA 92868 de Lunes a Viernes 8 am - 5 pm. 1721
SE RENTA apartamneto de dos recamaras y dos baños. Esta todo remodelado. Disponible Noviembre 1. Informes al 714-836-7033 714-326-1195
SE VENDE Restaurante For Sale Excelent location in Santa Ana. Newly remodeled. A lot of customers. Asking price $55,000.00. For more information please call 714-603-8821 Se Vende Restaurante en una locación excelente en la cuidad de Santa Ana. Todo recién remodelado. Muy Bien aclientado. Precio $55,000.00 para más información llamar al 714-
Se Solicitan Operadoras de una aguja , coverstith, overlock y flatlock. Aplicar a la direccion 2203 S. Grand Ave. Santa Ana Ca 92705 1797
SE SOLICITAN PAREJAS para Limpieza de oficinas. 5/6 dias por semana, noches y fines de semana.Se requiere experencia, transportacion e ingles.En el area de Santa Ana, Fountain Valley, Long Beach .Parejas solamente. Para mas informacion preguntar por Juan: 562 985-3160
Se Solicita Jardinero y Handyman. Trabajo tiempo completo para alguien que viva en la propiedad. Para mas informacion llamar al 714-745-1889 y preguntar por Gabe. 2128 E. Whitelantern Ln. Orange CA 92867. 1755 Solicitamos Personal para quitar techos. Experencia no necesaria. $10 por hora para empesar. Interesados por favor llamar al 714-635-5071
FLORES AUTO REPAIR se necesita mecánico y ayudante de macánico para mecánica en general. Con experencia y herramienta. Para más información llame al 714-541-6058. Juvenal Flores 714-222-7109 2505 W. McFadden Unit D Santa Ana 92704 1781
Tintorería/ Dry Cleaners solicitando una persona con experiencia en planchar. Para tiempo completo. Cerca de Irvine. Llamar a Kristy 949-494-5153. 1803
Se Solicita empleado para tintorería para planchar seda. Para más información llamar 714-803-4633. 2290 E. Miraloma Ave. Anaheim Ca, 92806.
1806
GRUAS ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1901 E 4th St #150, Santa Ana 92705 Se requiere Ingles básico **VENGA HOY Y EMPIECE MAÑANA**
Una Compañía de Gran Crecimiento en el área de Orange County necesita trabajadores: Se busca trabajadores de campo con experiencia en jardinería y campo, se requiere de tiempo completo con conocimiento en plantas y jardinería. Solicitantes calificados solamente -- nosotros E Verify. Interesados solicitar aplicaciones en el 10500 Garfield Ave Huntington Beach, CA 92646 de Lunes a Viernes de 8:00am a 3:00 pm. Favor de preguntar por Moises Bravo. Para más información favor de llamar a Teresa al 714-279-3118.
EL VALE TOWING Servicio de grúa y se compran carros para el yonke de $500 y más según condición. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1752
Fictitious Business Statement FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386783: The following person(s) is/are doing business as . ALFONSO MARTINEZ LANDSCAPING. 417 S. Flower St. Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Alfonso Martinez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014 1800
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No.20136383289 Date Filed: 11/23/2011 name of Business: VENTURIFIC. 24811 Bent Tree Lane Lake Forest CA 92630-2402. Registered Owner: Ingrid Alene Phillips, David Anderson. 24811 Bent Tree Lane Lake Forest CA 92630-2402. Current File No. 20146383289 Date:09/04/2014 Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014 1777
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
SERVICIOS
EMPLEOS
Se Solicita Caregiver para una mujer para tiempo completo. Para vivir en casa. Para más información llamar al 714745-1889 con Gabe. 2128 E. White lantern Ln. Orange CA 92 1793 867
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
*** American Tire Depot *** se solicita una persona que especialise en cambiar llantas. Con experencia. Contratacion immediata . Se solicita personas para ventas de taller mechanico con conocimiento de llantas y servicios de mechanica. Para mas informacion llama a luis 714-6355990. 1805
Solicitamos Personas para trabajo en bodega. Planchadoras con experencia. Hombres con habilidad de levantar has 50 lbs. Dias horario para llenat applicacion Lunes, Martes, Miercoles y Viernes de las 10 am-4pm 15578 Gateway Circle Tustin Ca 92780. 1806
ELECTRICISTA RESIDENCIAL Reparaciones: Cortos, Luces, Breakers, Aire Acondicionado, Refrigeradores, Pools, Picinas, Jacussis, Rotulos, Campanas, Coolers, Estufas, Hornos, Compresores, Maquinas de Panaderias, Lineas Telefonicas, TVCable Camaras de Seguridad, Alarmas de Terrazas de Locales. www.supermysite.com (714) 718-4525 (714) 735-7742
Remodelación Alfred Hacemos gabinetes instalamos ventanas, baseboard, crown molding. Instalamos tile, drywall, framing, pintura, textura, pisos de madera, escalones, hand rails, refacing/refinishing. Hacemos demoliciones. Para mas información llamar al 714-4926339.
Casa de venta 4 Recamaras 2.5 Banos ,3 car garage, 5,227sq. ft Lot solo 15 minutos de Orange County! Corona CA 92882
Pago mensual Solo! $3,010.00 approx con 3.5% de entre! CalBRE: 01832076
SE VENDE SAUNA $ 1,500 Buenísimo para bajar de peso y desintoxicar. Unidad para dos Personas. Es portátil y fácil de instalar, solo se conecta directamente al outlet de la pared.
Para más informes llame:
714-637-0721
Cell: (951) 818-6757 Fax: (951) 346-4200
Para mas información llameme !BerthaMoralesrealtor@gmail.com Visit my website:www.berthamorales.listingbook.com
MINIONDAS tiene 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange.
mis
fictitious 16 de Octubre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010
en MINIONDAS
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
1802
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386456: The following person(s) is/are doing business as . GREEN VALLEY SOBER LIVING. 6789 Quail Hill Prkwy #425 Irvine CA 92603.The business is conducted by:Co-Partners, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Peter M. Gates, Andrew H. Hill. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385751: The following person(s) is/are doing business as . JESUS BEAUTY SALON. 118 E. Bishop St. Santa Ana Ca 92701.The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/30/2014 Signed: Gilbert Salas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:09/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386218: The following person(s) is/are doing business as . PATRIOT PACKAGING. 20666 Calle de La Ladera Yorba Linda CA 92887.The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gilbert Salas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1790
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385159: The following person(s) is/are doing business as . WINONICS(BREA). 660 N. Puente St. Brea CA, 92821.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/31/1994 Signed: Data Technology Printed Circuits Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1795
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385205: The following person(s) is/are doing business as . BENCH 2 BENCH TECHNOLOGIES. 1257 S. State College Boulevard Fullerton CA 92831.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/28/2009 Signed: Winonics, Incorporated. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1794
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386190: The following person(s) is/are doing business as . ALPHA & OMEGA CELL PHONE REPAIR. 3039 Coolidge Ave. Apt B Costa Mesa. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Jose Rodrigo Andres. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1791
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385793: The following person(s) is/are doing business as HERITAGE DELI. 151 N. Tustin CA 92780. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Samar Chala, Khalil Chala. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384809: The following person(s) is/are doing business as DESIGN ENCOUNTERS. 4682 Warner Ave. #C307 Huntington Beach CA 92549. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/1994 Signed: Judy Ann Hicks. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385333: The following person(s) is/are doing business as GABY’S FASHION. 1704-1706 S. Main St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: An Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Ignacio Bravo, Maria Gabriela Bravo. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385344: The following person(s) is/are doing business as . ECO CHOICE PRODUCTS. 34281 Doheny Park Road# 2697 Capistrano Beach CA 92624. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/25/2014 Signed: Marlene Kay Thomposon. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1792
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385298: The following person(s) is/are doing business as THE SHANGRI-LA. 2493 Park Ave. Unit 28 Tustin CA 92782. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Karen Hsiang. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388324: The following person(s) is/are doing business as MISSION REHAB CENTER. 27230 La Paz Rd. Suite F Mission Viejo CA 92692. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/03/2014 Signed: YI SHAN LEE. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146383068: The following person(s) is/are doing business as I FACE BEAUTY TOUCH. 25721-1 Via Lomas Laguna Hills Ca, 92653. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/02/2014 Signed: Minoo Heidari. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014 1784
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384673: The following person(s) is/are doing business as DOWNTOWN GLASS. 302 E. 1st. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Rene Alberto Galeas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386596: The following person(s) is/are doing business as . GALVAN GROUP. 11926 N. Earlham St. Orange Ca 92869.The business is conducted by:Co Partners, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Galvan Group Income Tax. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
1789
1788
1788
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382917: The following person(s) is/are doing business as PROCARE MEDICAL WALK-IN.17122 Beach Blvd Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382918: The following person(s) is/are doing business as PROCARE PHYSICAL THERAPY AND ACUPUNCTURE.17122 Beach Blvd Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382921: The following person(s) is/are doing business as PROCARE WORK INJURY CENTER.17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/28/2006 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382922: The following person(s) is/are doing business as PROCARE WORK INJURY CENTER.17122 Beach Blvd. Suite 104 Huntington Beach CA 92647. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/17/2004 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382916: The following person(s) is/are doing business as PROCARE MEDICAL WALK-IN 17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/28/2006 Signed: Cheshire Medical CorporationThis statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382915: The following person(s) is/are doing business as PROCARE PHYSICAL THERAPY AND ACUPUNCTURE. 17232 Red Hill Ave. Irvine CA 92614. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/08/2006 Signed: Cheshire Medical Corporation.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384821: The following person(s) is/are doing business as MIKE CHASE. 14881 Featherhill Road Tustin CA 92780. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/17/2014 Signed: Horace Lee Chase. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1751
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385046: The following person(s) is/are doing business as ORANGE COUNTY PERTIODONTICS AND IMPLANT CENTER/OC PERIO. 1916 North Tustin Ave. Orange CA 92865. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/23/2014 Signed: Ferhad Amini Dental Corporation. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382833: The following person(s) is/are doing business as ORANGE HILLS SMOKE SHOP. 7528 East chapman Ave. Orange CA 92869. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Kerolos Hany Guirguis. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1757
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384893: The following person(s) is/are doing business as TAQUERIA LAS ALONDRAS. 24324 Muirlands Blvd. Lake Forest CA 92630. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Nicolas Nava Hernandez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1758
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384861: The following person(s) is/are doing business as IBANEZ DENTAL LAB. 9750 Katella Ave. Anaheim Ca 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Daniel Ibanez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1756
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136353327 Date Filed: 10/28/2013 name of Business: FRUITOPIA MEX-GRILL. 3130 W. Lincoln Ave. Anaheim Ca 92801. Registered Owner: Gladis Margarita Hernandez. 1001 Virginia Ave. Santa Ana CA 92706 Current File No. 20146384668 Date:08/15/2014 Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1753
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20146381713 Date Filed: 08/18/2014 name of Business: EDGE INSPECTIONS. 218 Timberwood Irvine CA 92620. Registered Owner: Brandon Lau. 218 Timberwood Irvine CA 92620 Current File No. 20146383274 Date:09/04/2014 Published: 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 . 10/23/14 1783
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384408: The following person(s) is/are doing business as CALI CALIENTE DESIGNS/LA VIDA GREETINGS/OC BOOKMARKS/AGUILERA ART PRODUCTIONS/QUINCE GREETINGS. 75 Via Cuidado Rancho Santa Margarita CA 92688. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Marina Cheryl Aguilera. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 09/25/2014, 10/02/2014, 10/09/2014, 10/16/2014 1756
Us #Ma el H ini as on ht da ag s
16 de Octubre del 2014
Sección especial de Miniondas
‘Cubo’ Torres disfrutasu
momento en selección mexicana a la MLS con Chivas USA, porque le aunque hasta el momento nadie se ha está ayudando a crecer en su carrera. pronunciado en cuanto a su posible rerick Torres vive los mejores mo- El mexicano la considera una Liga torno. mentos de su aún corta carrera competitiva. como futbolista. Tuvo que dejar “No sé lo que vaya a venir, en diciemChivas para tomar regularidad en su “Es una Liga muy competitiva, las per- bre se aclarará mi panorama, la Liga nivel, a tal grado que en la MLS, con sonas que las siguen o los que la ven tiene la opción de compra y si me lleChivas USA, lo nominaron como el me siguen mucho, hay defensas muy gara a quedar allá, pues a trabajar, si jugador revelación. fuertes, muy rápidos, eso me ha hecho llegara a regresar a Chivas de Guadaa mí crecer físicamente, futbolística- lajara, pues también lo mismo, trabajar El joven atacante mexicano quiere mente. Me siento muy contento, qui- con mucha humildad, a trabajar por mi más convocatorias a la Selección y, ero seguir trabajando, sobre todo para futuro y seguir pensando en Selección luego de haber logrado el gol de la vic- consolidarme en mi carrera”. Mayor, y en mi proceso de Selección toria ante Panamá, también tiene como que viene, que son importantes”. objetivo destacarse en el Tricolor con Esa claridad en su potencial contrasta más goles. con la incertidumbre en cuanto a su fu- Conforme se acerque el momento turo inmediato. Para el “Cubo’ vendrá tomar la decisión, el “Cubo” se reunirá “Estoy muy contento, son mis prime- en diciembre la definición de dónde con las personas indicadas para conras convocatorias, estoy aprovechando jugará el siguiente año, y la Liga es- cretar lo que puede ser mejor para él mucho, aprendiendo mucho, tengo 21 tadounidense tiene la opción de com- en el aspecto profesional. años, estoy disfrutando mucho, so- pra. “Hay que platicarlo, después me senbre todo para un futuro”, expresó el taré con la gente ideal, con la gente de “Cubo”. En caso de que la MLS no haga vál- Chivas de Guadalajara, de la MLS y ida esa opción, Guadalajara tendría mi familia, para ver lo que es mejor”. Para Erick resultó positivo haber ido el derecho a reintegrarlo a sus filas, Agencias y FarándulaUSA
E
Foto: Internet
ESPAÑA no va a los Juegos Olímpicos del 2016 en fútbol Agencias y FarándulaUSA
L Hernández portó gafete de capitán ante Panamá
De hecho, entre los puestos de venta de artículos de la Selección Nacional que se l técnico del Tricolor, Miguel Herrera ponen los días de juego para los duelos del tenía sus dudas, pero horas antes del Tri, la playera más vendida y más solicitada juego ante Panamá, decidió darle el es la del “Chicharito”. gafete de Capitán al joven delantero, quien hoy milita en el Real Madrid. En más de una ocasión, el atacante de la escuadra mexicana mencionó que no piensa en Para el duelo ante Honduras, Guillermo actuaciones individuales, sino siempre en lo Ochoa había aparecido como el líder del colectivo, quizá, dicha manera de conducirse equipo dentro del campo, pero al dejar el de Javier Hernández influyó en el técnico de marco, el estratega nacional tuvo que tomar México para distinguirlo como Capitán de la decisión de darle dicha responsabilidad a la Selección Mayor, además de que en el uno de los elementos de tiene mucho mayor cuadro inicial de este cotejo fue el futbolista carisma y ha creado una idolatría entre la afi- de mayor experiencia dentro del Tricolor. ción mexicana. Agencias y FarándulaUSA
E
Foto: Internet
Foto: Internet
a Selección Española Sub-21 no jugará el próximo Campeonato de Europa de la categoría el próximo año ni los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016, al perder por 1-2 ante Serbia en Cádiz el partido de vuelta de la eliminatoria entre ambos equipos y no pasar del empate a cero en la ida disputada hace unos días. España jugó, entre otros jugadores, con Saúl, Sergi Roberto, Isco, Deulofeu, Muniain, Sandro y Munir. Al 31’, en una avanzadilla por la izquierda de Petrovic con un balón raso al área pequeña lo introdujo en propia meta Saúl en su intento por despejar. Fue la primera de Serbia y el 0-1 que pesó muchos en los ánimos de los españoles, que se fueron al descanso sin tener la oportunidad de empatar el choque ante un rival muy replegado. En el segundo tiempo, España salió con fuerza, cercando el área serbia y así llegaron oportuni-
dades de marcar, como la que tuvo Sergi Roberto (50’), en un disparo desde la media luna que atrapó el guardameta Dimitrovic después de rozar en un defensa. En el tramo final, Sergi Roberto puso la emoción en el marcador al llegar el empate aprovechando un balón que se coló mansamente en la meta serbia. En pleno aluvión de España, Sarabia tuvo el gol de la clasificación solo ante el portero, pero Dimitrovic despejó y en el contraataque posterior Kostic batió a Kepa (92’) y se acabó el sueño de España.
22 | ZD | 1 6 de Octubre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
Verón
Foto: Internet
A PURO PODER: A Los Golpes
Chávez Jr., el As debajo de la manga
C
Servicios FarándulaUSA
Foto: Internet
asi todo mundo ha comenzado a hablar de la posible pelea entre Saúl Álvarez y Miguel Cotto para el próximo mes de mayo; sin embargo, no es la opción que tiene Óscar de la Hoya y el equipo de ‘Canelo’ para tratar de quitarle a Floyd Mayweather la fecha del 5 de mayo. El as bajo la manga tiene nombre, se llama Julio César Chávez Jr. Si bien el interés que han revelado hasta el momento se enfoca en la pelea entre ‘Canelo’ y Cotto, se sabe que de poner muchos peros el boricua entonces buscarían a Julio César Chávez Jr., el ex campeón mundial mediano, con quien garantizarían una suma importantísima de ganancias, quizá más que con el boricua. Tras el interés revelado por Óscar de la Hoya para montar la pelea entre Álvarez y Chávez, se ha sumado el interés de ambos peleadores en la batalla. El tema del peso sería una de las condicionantes, aunque parecen ambos estar
listos para ceder, y otro tema es el status legal del sinaloense con Top Rank. Por ahora no ha habido negociaciones pero pronto podrían comenzar, toda vez que se conozcan las peticiones de Cotto para poder enfrentar a ‘Canelo’. De no satisfacer lo que busca Golden Boy Promotions, entonces la fuerza para buscar a Chávez Jr. sería superior. Además de Juan Manuel Márquez, tanto ‘Canelo’ como ‘Junior’ son dos de los peleadores más populares en México y el rating que ha logrado es notable en comparación con otros Campeones del Mundo, por lo que en México el interés sería también alto. Por lo pronto, habrá qué esperar a que comiencen las negociaciones con Cotto, o con Chávez, y ver para dónde se inclina la balanza, así como se deberá inclinar a favor de ‘Canelo’, Golovkin o Mayweather para el puertorriqueño.
concuerda con Pikolín Palacios en tema fuerzas básicas Servicios FarándulaUSA
E
l defensa central y capitán felino, Darío Verón, afirmó que el trabajo de los Pumas en sus Fuerzas Básicas es bueno y ha tenido una constancia a través de los años, mostrando así su desacuerdo con lo expresado el jueves por el Pikolín Marco Antonio Palacios. Palacios expresó que los Pumas han decaído en el aspecto de formación de jóvenes, a lo que el paraguayo Verón le respondió que “no coincido con él, Pumas está haciendo bien las cosas en Fuerzas Básicas y hay casos de jugadores como Daniel Ramírez, Van Rankin, Cabrera y otro más que está esperando la oportunidad. Creo que la directiva está trabajando muy bien en este aspecto”.
Llame para más detalles y cualificación.
Indicó el paraguayo que “por supuesto” que la situación debe entenderse de esa forma y destacó que en efecto, en los Pumas hay una competencia interna que demanda la entrega de todos. Expresó que la actual Fecha FIFA les ha servido para corregir los errores que han estado cometiendo en el torneo, “y no nada más la defensiva, sino también la media cancha y adFoto: Internet elante”, además de manifestar que a los Pumas les urge ganar como locales y que en las cinco fechas que les restan “debemos hacer partidos casi perfectos para lograr la calificación”.
MINIONDAS.com
ZONA DEPORTIVA
16 de Octubre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
SOCCER EEUU
DONOVAN,
ADIOS "CAPITAN AMERICA" Diskerud abre el marcador para EEUU; Donovan involucrado en la jugada.
E
Servicios FarándulaUSA
s inevitable. De nada valen las flores que le llueven a Landon Donovan a escasos días de que se produzca su última aparición con la selección de Estados Unidos. Ni las ansias en despedirle con honores casposos y caducados. Ni siquiera reconforta el hecho de que Jürgen Klinsmann haya contado con sus servicios para la cita ante Ecuador -ya sólo faltaba que no le hubiera convocado en su partido de despedida-. De qué sirve incluso que el sitio web de la Federación de Fútbol de Estados Unidos agasaje al jugador con artículos sobre sus años gloriosos, los goles que acumula y sus memorables actuaciones ante la selección de México. Donovan se marcha por la puerta de atrás con una despedida que tendría que haber estado precedida por su presencia en el Mundial de Brasil. Porque si el agua es líquida, inodora, insípida e incolora; el jugador tendría que haber participado en su cuarta cita mundialista. Esta especie de silogismo incorrecto, surrealista y sin forma fidedigna que traspasa el ámbito de la lógica se completa como empezó, a su aire: Klinsman hizo aguas en su decisión de dejar fuera a Donovan, quien quedó hecho un ser líquido, inodoro, insípido e incoloro. Sólo había que ver el hieratismo de su gesto cuando apareció en ESPN durante las retransmisiones de la selección, con la ciudad de Los Ángeles tras sus espaldas, claro, no la poblada playa de Copacabana. El sábado, el jugador más significativo de la historia del combinado nacional de las barras y las estrellas pondrá fin a su carrera internacional. Se le recordará por tantas cosas que enumerarlas sería copar esta columna de éxitos y más éxitos. Sin embargo, no mencionar algunas sería una falta de respeto más: 15 años como internacional, 57 goles y 58 asistencias en 156 partidos, máximo goleador de los Mundiales con
Foto: Internet
cinco tantos en 12 encuentros (tres Copas del Mundo) y paremos ahí que todavía hay que tirar de las orejas a Klinsmann. No se sabe si fue por un tema personal o por el paréntesis de cinco meses que Donovan se dio (de octubre de 2012 a marzo de 2013) con el que se perdió tres juegos de clasificación para el Mundial, pero Klinsmann optó por dejarle fuera de la lista aquel 22 de mayo que revolvió el estómago del jugador. Todo ello sin olvidar la falta de respeto del hijo del director técnico cuando se jactó en twitter de la ausencia de Donovan. Tanto a él como su padre se les olvidó el aporte de su pupilo no sólo a lo largo de su carrera, sino en los últimos juegos con la selección. Valga recordar el último gol que selló la clasificación de EEUU al Mundial, el logrado contra México en la victoria 2-0. Por cierto, Donovan sacó el córner para que Eddie Johnson anotara la primera diana.
¿NECESITA DINERO? El pasado, pasado es. La no convocatoria de Donovan para Brasil ya es historia, el desliz de un entrenador que en líneas generales está haciendo un buen trabajo para el fútbol estadounidense pero que con el ariete de Los Angeles Galaxy derrapó y se estrelló. No incluirle en la lista ensombreció el final de la brillante carrera de un jugador con carácter, solvencia, gol, visión... Recordaremos a Donovan por muchas cosas, muchísimas, pero también por la injusticia de no haber podido disfrutar de su último Mundial, algo para lo que estaba sobradamente preparado.
Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM