SUR DE CALIFORNIA
•
AÑO LII • N O. 52
WWW.MINIONDAS.COM • GRATIS
JUEVES 30 DE OCTUBRE DEL 2014
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S
CE
R LEB ANDO
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA COMUN
Cambio de Hora Domingo, noviembre 2 de 2014
El Domingo 2 de Noviembre de 2014 a las 02:00 de la madrugada pasarán a ser las 01:00 horas, y tenemos que retrasar una hora todos los relojes. En realidad el Domingo será un día de 25 horas. Esta hora que nos “devuelven” se notará sobre todo el Lunes por la mañana, ya que podremos dormir un poco más.
“Unidos por el idioma, separados por los frijoles”
GOYA se expande en California La apertura de las nuevas instalaciones de Goya Foods en la ciudad de City of Industry al sur de Los Angeles, en una ampliación de 250,000 pies cuadrados y una inversión de $300 millones. PAG. 2
FARANDULA USA
OLGA TAÑON TRAE SU CONTAGIOSO RITMO MUSICAL AL ESCENARIO DE “YO SOY EL ARTISTA” POR TELEMUNDO. Durante esta segunda gala, la estrella musical Olga Tañon, juez y directora de la “Escuela de Artistas”, llega al lujoso escenario en Universal Studios en Orlando para deleitar a todos con su ritmo musical. PAG. 15
U N A E D ICIO N D E
¡Vota el martes 4 de noviembre! Candidatos y medidas electorales en Orange County
PAG. 8
COMPRE SU CASA HOY! VENDA SU CASA HOY!
SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE
20 años de experiencia
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
NOTA DESTACADA
MINIONDAS.com
“Unidos por el idioma, separados por los frijoles”
Goya se expande en California Luis Arritola Miniondas
L
a música de mariachi y de marimba estuvo presente el jueves 23 de octubre en la apertura de las nuevas instalaciones de Goya Foods en la ciudad de City of Industry al sur de Los Angeles, en una ampliación de 250,000 pies cuadrados y una inversión de $300 millones, con las que la compañía hispana de alimentos latinos cubrirá la creciente demanda en la costa Oeste de los Estados Unidos, de las líneas de productos alimenticios Goya saludables y nutritivos.
Esta expansión se da simultáneamente con la inauguración de nuevas instalaciones de Goya en Houston, Texas, para crear un enlace con los estados aledaños de Arizona, Nevada, Oregon, Utah y Washington, con la que la empresa alimenticia mejora su sistema de distribución, almacenamiento, empaque, congelación y transporte vía ferrocarril. La nueva línea de productos Goya bajos en sodio, dietéticos y sin azúcar, son parte de la colaboración, desde 2011, con la primera dama Michelle Obama en la campaña conjunta Mi Plato/My Plate, con la que Goya ofrece al mercado consumidor arriba de 40 variedades de frijol orgánico bajo en sodio, arroz integral quínoa, vegetales y frutas congeladas, además de bebidas de fruta natural y agua de coco, sin faltar clásicos productos Goya como el aceite de oliva. Al corte del listón inaugural asistieron los dueños de Goya, de la familia española Unanue y ejecutivos de la corporación, la congresista Grace Napolitano, empresarios locales y medios de comu-
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
nicación, que presenciaron la donación de 5,000 libras de comida a Los Angeles Regional Food Bank. En medio del evento inaugural, Miniondas conversó con Bob Unanue, presidente de Goya Foods: Miniondas:¿Qué camino ha recorrido Goya Foods para llegar a este momento. Qué tan largo ha sido? Bob Unanue:Bueno, nosotros ya llevamos 78 años establecidos, el camino ha sido desde los inicios en 1936 hasta la fecha de hoy, con 78 años también en los Estados Unidos. MO: ¿Este nuevo centro de distribución qué representa en este camino? BU: Representa un paso muy importante, la distribución que va a cubrir la parte Oeste de los Estados Unidos, para cubrir a la comunidad latina con mucha más facilidad. MO: Hábleme del origen del nombre de la marca, ¿viene del pintor Goya? BU: El origen es de unas sardinas que vinieron desde África, porque en la Guerra Civil Española no había productos de España. Entonces se empacaron y embarcaron unas 500 cajas de sardina con la marca Goya, que tenían vínculo con el pintor Francisco de Goya, le gustó el nombre a mi abuelo y lo compró por un dólar. MO: ¡Woow!, y las letras de la marca, ¿de qué tipografía son? BU: Es un tipo de letra especial, se me escapa por el momento el nombre, pero ha sido el logo desde el primer momento, 78 años con el mismo, se ha vestido tal vez un poco diferente con los años, pero las letras en sí son idénticas. MO: ¿Cuál es la producción actual anual y ventas de Goya? BU: Más allá de mil millones de dólares americanos. MO: ¿El principal mercado de Goya? BU: Es Estados Unidos, aunque estamos en el Caribe y Europa. Pero como Estados Unidos es el segundo país latino en el mundo, menos que México, más que España y que los otros países latinoamericanos, representamos la población
más importante y más diversa de la comunidad latina en el mundo. Así que el crecimiento nuestro ha sido a la par del crecimiento de la inmigración Latina en los Estados Unidos.
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 3
PUBLICIDAD
MINIONDAS.com
Junta Informativa sobre el Abastecimiento de Agua a la Comunidad de Orange County
Siempre trabajando para proteger los recursos hídricos de nuestra comunidad Conozca la más reciente información sobre: • Nuestro suministro de agua subterránea • Como mantener las tasas de agua bajas • Los reembolsos disponibles para residentes de Santa Ana
• Como trabajamos para proveer agua limpia, de muy alta calidad, a 2,4 millones de los residentes del Condado de Orange • El uso eficiente del agua
Santa Ana sesión informativa para la comunidad Jueves, 30 de Octubre, 18:30 a 20:00 Santa Ana Concejo, 22 Civic Center Plaza Refrescos y aperativos serán proporcionados Visítenos en www.ocwd.com/watersupplyseries para aprender mas sobre nuestras sesiónes informativas para la comunidad
*Horario está sujeta a cambios
Para confirmer su asistencia, por favor visite www.ocwd.com/watersupplyseries
Para preguntas, por favor póngase en contacto con Gina Ayala llamando al (714) 378-3323 o por correo electronico gayala@ocwd.com
Por más de 80 años, el Distrito de Agua del Condado de Orange (OCWD) ha sido confiado y asignado el guardián de le cuenca de agua subterránea del Condado de Orange. Mundialmente, es un líder en: el manejo de agua subterránea, purificación avanzada de agua, en el monitoreo y degustación de agua potable. Para obtener más información sobre OCWD, visite www.OCWD.com
¡ANUNCIATE HOY! Y UNETE A NUESTRA FAMILIA MINIONDAS Y FARANDULAUSA
2014 JULIO
2014 JUNIO
714.668.1010
$925,000 $250,000 , A.P.C. SBN 212002 Ayuda con: -Deportaciones -Peticiones de Fianza -Permisos para estudiantes -Todo tipo de perdón -Peticiones para victimas de violencia domestica/ crímenes -Peticiones Familiares -Ciudadanías
Acusado de: -Crímenes de droga -Violencia domestica -Manejar bajo la influencia (DUI) -Ordenes de Arresto/Restriccion -Limpia de Records -Felonias/Delitos Menores -Robo
“¡Abiertos los SABADOS!”
Abogado con más de 14 años de experiencia!
www.JoseAlfredoHernandez.com
4 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
PUBLICIDAD
MINIONDAS.com
Consejal Michele Martinez RESULTADOS DEMOSTRADOS PARA LOS VECINDADRIOS DE SANTA ANA FORTALECIENDO SEGURIDAD PUBLICA Michele Martínez sabe que nada es más importante que mantener nuestros vecindarios seguros. Como nuestra Concejal, ella trabaja de cerca con la aplicación de la ley local para incrementar patrullas en el vecinales y expandir el uso de nuevas te4cnologías para combatir y prevenir el crimen. Bajo su liderazgo, el crimen ha bajado un 32%. MEJORANDO VECINDARIOS Michele Martínez cree que el gobierno de la ciudad debe incrementar los valores de la propiedad y el orgullo cívico embelleciendo los vecindarios, quitando el grafiti e invirtiendo en distritos locales de negocio para crear lugares a donde la gente quiera estar. CREANDO NUEVOS TRABAJOS Michele Martínez se esforzará por cortar los trámites burocráticos y hacer del City Hall amistoso a nuestros negocios locales así empleadores y empleados, por igual, pueden prosperar juntos MENTENIENDO NIÑOS SEGUROS MMichele Martínez prioriza la seguridad de nuestros niños, dando especial atención a las actividades después de clases, esencial para mantener a los niños lejos de las pandillas. Una fuerte relación entre el gobierno de la ciudad y las escuelas es fundamental para el futuro de nuestra juventud.
Para mas información llame al (714) 887-9845 o visite www.MichelecMartinez.com
Vote Por
Loretta Sánchez Trabajando para nuestras familias y nuestra comunidad.
Loretta ha trabajado para crear nuevos puestos de trabajo, mejorar nuestras escuelas, apoyar programas que ayuden a las familias a permanecer en sus hogares y mantener nuestra comunidad segura. CONGRESISTA
LORETTA
Sánchez www.loretta.org
Paid for and authorized by Committee to Re-Elect Loretta Sanchez
MINIONDAS.com
LOCAL
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
Pandilleros hispanos acusados de asesinar niña habían violado libertad condic Servicios Miniondas
L
os dos hispanos arrestados en conexión con la muerte de la niña Ximena Meza ocurrida el 22 de octubre cuando jugaba con otros niños en Anaheim, al sureste de Los Ángeles, habían violado los términos de su libertad condicional, se informó hoy.
Ricardo Cruz de 19 años y Alfredo Miguel Aquino de 20, ambos pandilleros reconocidos, están acusados de haber disparado contra un grupo de personas que se encontraba reunido cerca de donde jugaba la niña de 9 años que recibió un disparo en el pecho. Tanto Cruz como Aquino se encuentran detenidos desde el viernes y a cada uno de ellos se le fijó una fianza de 1 millón de dólares. De acuerdo con la investigación, los pandilleros hispanos estacionaron su vehículo cerca del edificio donde jugaba Meza con otros niños, y uno de ellos se bajó del auto y comenzó a disparar, en un ataque que los detectives han relacionado con rivalidad de pandillas. El Departamento de Policía de Anaheim ha pedido la ayuda de la comunidad con detalles que permitan ampliar la información del ataque ocurrido el miércoles alrededor de las 7:30 de la noche frente a un edificio de apartamentos en el noroeste de la ciudad. “Sabemos que había mucha gente aquí en el parque jugando softbol o jugando fútbol que pueden haber visto exactamente lo que pasó”, dijo el jefe de la policía de Anaheim, Raúl Quezada, durante una rueda de prensa el sábado al anunciar los arrestos.
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
EVENTOS
MINIONDAS.com
fashion show & festival musical
BOWERS MUSEUM 2002 North Main Street Santa Ana, Ca 92706
NOVIEMBRE 23, 2014 A LAS 12pm
GRATIS ¡REGISTRATE YA! 714-668-1010 GANATE TU VESTIDO DE QUINCEAÑERA
• PASTEL
PRESENTA COLECCION 2015
• LO MEJOR EN DJ • MUSIC EN VIVO
• COREOGRAFIA DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA 714.441.2800 Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
• DECORACION • FOTOGRAFIA • TODO LO NUEVO SOBRE QUINCEAÑERAS
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 7
8 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
LOCAL
MINIONDAS.com
¡Vota el martes 4 de noviembre!
Reñidas elecciones se disputan en O.C.
E
Luis Arritola Miniondas
l martes 4 de noviembre de esta semana es día de elecciones en California. MINIONDAS newspaper les recuerda a todos los ciudadanos latinos de Orange County, que SALIR A VOTAR es además de un deber cívico la oportunidad de participar en la vida democrática de los Estados Unidos, dejando oír la voz de los votantes hispanos en los principales temas de California y Orange County.
Fotos: Internet
Candidatos y medidas electorales en Orange County El Condado de Orange será el escenario de algunas de las batallas va, encara al republicano Young Kim que le disputa el puesto tras aventajarla en las elecciones primarias por un margen de 21,593 votos contra 17,896. Ambas contiendas, ponen a dos candidatos demócratas latinos frente a dos candidatos republicanos vietnamitas, lo que le imprime un especial toque de interés político a elecciones en el condado de Orange, donde los candidatos de origen anglosajón han venido cediendo a la realidad electorales más competidas, en las que están pues- demográfica –y no voluntariamente- espacios de tas las miradas en el estado de California. representación política.
El Distrito 34 del Senado Estatal de California Elecciones municipales de Santa Ana tendrá cara a cara a José Solorio y Janet Nguy- La ciudad de Santa Ana tendrá elecciones no-paren, demócrata y republicana respectivamente, el tidarias para la alcaldía y el consejo de la ciudad En estas elecciones un gran número de nuevos primero miembro del Distrito Colegial Rancho con cuatro convotantes hispanos se preparan para votar por pri- Santiago y la segunda miembro de la Junta de Sutiendas. Por la mera vez, y para mayor comodidad de los his- pervisores de O.C. En las elecciones primarias del alcaldía compitpanos los instructivos de cómo llenar la boleta de 3 de junio de 2014, Janet Nguyen aventajó signifien Mark López, votación viene explicada en español. cativamente a José Solorio con 46,445 de los votos Miguel Pulido contra 29,793. (alcalde de Santa Además de elegir gobernador de California e imAna desde 1994), portantes puestos estatales, los ciudadanos de y Román Reyna. Orange County elegirán a sus representantes en Washington D.C. y en Sacramento. Por otro lado, En el Distrito 2, buscan el asiento en el Concileligirán también a sus gobernantes locales en el io de la Ciudad René Gómez, Michele Martínez municipio de la ciudad en que viven y en el distrito (que ocupa el asiento desde 2006), Gilad Salmón escolar al que asisten sus hijos. y Mirna Velásquez; en el Distrito 4 los candidatos MINIONDAS te invita a que este martes hagas valer tu voz y tu voto. A continuación algunas de las elecciones y medidas más importantes que tienen lugar en el condado de Orange, principalmente en las ciudades de mayor concentración hispana. La asambleísta demócrata por el distrito 65 de la Asamblea Estatal de California, Sharon Quirk-Sil-
son David Benavidez (en el asiento desde 2006), y Alex Padilla. El Distrito 6 tiene de candidatos a Miguel ‘Mike’ González, Nam Pham y Sal Tinajero (en el asiento desde 2006). Las temáticas y distintas propuestas que principalmente han discutido los candidatos en distin-
LOCAL
MINIONDAS.com
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 9
T E R E C U E R D A L A I M P O R TA N C I A D E T U V OT O Pettibone, se salieron de la contienda en septiembre alegando asuntos familiares. Entre los temas candentes en estas elecciones municipales en Anaheim, está el asunto del Estadio de Anaheim, donde el equipo de beis-bol de The Angels of Anaheim dio fin a las negociaciones con la ciudad sobre los términos del alquiler de Angels Stadium, cuyo contrato vence en 2016.
tos foros preelectorales, son la seguridad pública en el que la cuestión del crimen en la ciudad está a debate; la creación de espacios que resuelvan el problema de los indigentes (homeless), y la existencia de Clínicas Médicas de Mariguana, sobre la que aparecerán en la boleta de votaciones las propuestas Measure BB y Measure CC, con las que se reestructurarán las reglas locales al respecto. Elecciones municipales en Anaheim También bajo el esquema de “elecciones no-partidarias”, la ciudad de Anaheim someterá a votación los puestos de alcalde y dos de los asientos del concilio de la ciudad elegidos bajo el concepto de representación de toda la comunidad (at-large, en inglés). Para la alcaldía compiten Denis Fitzgerald, Lorri Galloway, Lucille Kring y Tom Tait (actual alcalde electo en 2010). Los dos asientos (at-large) del concilio de la ciudad, son peleados por ocho candidatos: Donna Acevedo, Gail E. Eastman (concejal de la ciudad desde 2010), José F. Moreno, Jose Moreno, Kris Murray (electo concejal en 2010), Jerry O’Keefe, Doug Pettibone y James Vanderbilt. Sin embargo, los candidatos Jerry O’Keefe y Doug
Otra medida controversial es la Medida L (Measure L), que propone que los miembros del concilio de la ciudad sean electos por distritos en vez del actual sistema “at-large”, que permite a residentes de una sola área representar al resto de los residentes de la ciudad, aunque no vivan en sus vecindarios. En su lugar, la Medida L permitiría elecciones por distrito, lo que garantiza que el representante sea un miembro del distrito que representa, con lo que se ofrece una mejor representación de la diversidad poblacional de la ciudad. Actualmente, el municipio de Anaheim está representado por cinco personas que viven en una sola área al Este de la ciudad.
Sin embargo, 15,500 votos fueron repartidos en las primarias entre otros tres aspirantes demócratas, lo que arroja un promedio de 36,000 votos demócratas contra 30,000 republicanos en las elecciones generales si la salida a las urnas fuera similar a las elecciones primarias. Más información sobre candidatos y propuestas
Otras elecciones controvertidas y muy disputadas Entre las elecciones más competidas en California para el próximo 4 de noviembre, destaca la contienda por el Distrito 32 de la Asamblea Estatal, en la que se enfrentan los latinos Tony Mendoza (Demócrata), y Mario Guerra (republicano), del que el primero se queja de que ante la desesperación por la posibilidad de perder, el republicano ha montado una campaña sucia de desprestigio supuestamente basada en mentiras y tergiversaelectorales, visitando el sitio (con opción en idioma ciones. español) del Orange County Registrar of Voters al Siendo un distrito mayormente demócrata, la ww.ocvote.com, o para cualquier solicitud o asisasambleísta actual Norma Torres no corre por su tencia el día de las elecciones llame directamente al reelección. En las primarias electorales Tony Men- 714.567.7600 o acuda directamente a la oficina del doza obtuvo 20,804 votos quedando en segun- Registro de Votantes al 1300 S. Grand Ave., Santa do lugar debajo de Mario Guerra que consiguió Ana, CA. 92705. 29,096 sufragios.
10 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
MINIONDAS.com
FIESTIVALDECALAVERAS
D
urante diez días, las principales calles y escenarios de la hermosa ciudad colonial de Aguascalientes (entre ellos el fantástico recinto ferial conocido como Isla San Marcos), serán la sede de la XX edición del emotivo Festival de Calaveras. Surgido como un intento por rescatar y preservar las tradiciones de Día de Muertos en la región, y apoyado en la emblemática imagen de La Catrina, cuyo creador, José Guadalupe Posada, nació en estas tierras (hace 162 años) este festejo poco a poco se ha posicionado como uno de los más esperados en la entidad aguascalentense, incluso más allá de nuestras fronteras. Este evento también destaca por la calidad de sus espectáculos, entre los que figuran: la presentación de reconocidos artistas nacionales y extranjeros, los conciertos que ofrece la Orquesta Filarmónica del estado y su colorido y monumental Desfile de Calaveras, así como deli-
ciosas degustaciones gastronómicas e interesantes exposiciones y muestras de cine, entre otras actividades. Si no has presenciado este festival, te estás perdiendo la mejor oportunidad para acercarte al color, simbolismo y festejos alrededor de la muerte (aquí tendrás la posibilidad de admirar la mayor cantidad de catrinas jamás reunidas en un solo lugar); también podrás visitar dos fantásticos museos relacionados con el culto (veneración y respeto) a la “huesuda”: el Museo Guadalupe Posada, donde se exhibe parte de la vistosa obra del grabador; y el Museo Nacional de la Muerte, con más de 2,000 objetos relacionados. Así que ya los sabes: Desplázate a la entidad hidrocálida y sé testigo de la mejor fiesta de muertos “tomado de la mano o abrazado de una señora lúgubre y muy flaca” por las calles de esta centenaria ciudad.
MINIONDAS.com
KIDS
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
KiDs
y b l i B
Mila
MASON: It looks like a small rabbit with legs like a kangaroo, however it’s a Bilby. Se parece a un pequeño conejo con las piernas como un canguro, sin embargo es un Bilby.
MADISON: A Bilby is a marsupial native to Australia. Un Bilby es un marsupial de Australia. MILA: They have large ears, are grey and white in color,
have a long black and white tail and a long pointed snout. Ellos tienen grandes orejas, son de color gris y de color blanco, tienen una cola larga en blanco y negro y un hocico largo y puntiagudo.
MASON: They have terrible eyesight however have great sense of smell which helps them to find food. Tienen terribles vista sin embargo tienen un gran sentido del olfato que les ayuda a encontrar comida.
MADISON: Their kangaroo type hind legs are very strong, but these little guys don’t hop they gallop like a horse. Their front legs are used for digging. Sus tipo canguro patas traseras son muy fuertes, pero estos pequeños individuos no saltan galopan como un caballo. Sus patas delanteras se utilizan para cavar. MILA: They eat plant seeds, honey ants, grubs, fungi, fruits, termites, and
spiders. Ellos comen semillas de plantas, hormigas de miel, larvas, hongos, frutas, termitas y arañas.
MASON: Bilbies don’t require a lot of water and get most of it from the foods that they eat. Bilbies no requieren una gran cantidad de agua y obtener la mayor parte de los alimentos que comen.
MILA: They are nocturnal animals which means they sleep during the day and come out at night. Ellos son animales nocturnos que significa que duermen durante el día y salen de noche.
MADISON: Like all marsupials, the female Bilbies have a pouch in which they carry their babies. Al igual que todos los marsupiales, los Bilbies hembras tienen una bolsa en la que realizan su bebés.
12 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4
ELECCIONES / LOCAL
¡A comer! Salsa de Ciruela estilo Tierra Caliente Redacción MINIONDAS n grupo de mujeres del condado de La Naranja, se han unido en la rica experiencia directa de aprender frente al fogón y la estufa recetas tradicionales de la cocina mexicana, que han venido transmitiéndose por generaciones y traídas a los Estados Unidos con la migración desde distintos rincones de México. Recientemente aprendieron a preparar el mole verde estilo hidalguense, ahora la salsa de ciruela a la calentana.
U
La salsa de ciruela, es un plato delicioso hecho para acompañar a la carne, considerado toda una tradición culinaria en Tierra Caliente. Se prepara iniciando en los meses de abril, temporada de ciruelas, como parte de las costumbres y tradiciones calentanas. Para la salsa se usa alguna de entre una variedad de ciruelas (mulata, poroche, huingure, mansa o boba), todas ellas de sabor dulce, a diferencia de la variedad ‘criolla’ que tiene sabor agridulce o agrio. Con la rica salsa de ciruela, muy común en las mesas calentanas, se prepara también el Atole de Ciruela. Ublester Ramos, de la Federación de Clubes guerrerenses en California, preparó frente al grupo de mujeres la “Salsa de Ciruela” tal como lo aprendió de niño viéndolo preparar a su madre en Tierra Caliente, para acompañar con carne de puerco, y esto fue lo que nos dijo: Ublester: El platillo se llama “Chile con Ciruela” estilo Tierra
MINIONDAS.com
De nuestra comunidad. Trabajando para nosotros.
Caliente, aquí están las ciruelas, lleva chile guajillo y carne del lomo del puerco. La carne se prepara aparte, frita. Lo aprendí de mi mamá que de chico veía cómo hacía esto. A veces se nos antoja preparar las comidas que uno comía de chamaco, y aquí está.
MO: ¿Te sale igual? Ublester: No, las manos de mi madre son diferentes (risas). MO: Bueno sí, pero ¿tienes dificultades con los ingredientes, qué es lo que cambia preparándolo acá en California? Ublester: El sabor. La ciruela que se consigue aquí es cosechada, en Guerrero es silvestre. ¡A probar!: La salsa de ciruela tiene un frágil equilibrio de sabor entre lo dulce y picante, que satura la boca a cada mordida de carne de carne de puerco montada en un trozo de tortilla, ¡un verdadero manjar! ¿Quiere unirse al grupo y aprender a cocinar platillos tradicionales?, comuníquese con Socorro Sarmiento, del Centro Cultural de México en Orange County.
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES
MO: ¿Es un platillo de fiesta, especial? Ublester: Es de temporada. En tiempo de lluvia se da la ciruela allá, más sabrosa es la ciruela silvestre, de monte, en abril y mayo que es cuando hay ciruelas en Guerrero. Y para dia de muertos procuraban conseguir la ciruela para la ofrenda para los muertos.
C
owned by
PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
Local
Sharon Quirk-Silva creció en nuestra comunidad y asistió a escuelas públicas de la ciudad de Fullerton. Su padre era un veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y trabajó muy duro para mantener a su familia.
Maestra Después de ir a la universidad, Sharon volvió a trabajar como profesora a la escuela primaria de Richman, la misma escuela a la cual ella asistió cuando era niña. Ella ha sido maestra por más de 27 años y hasta fue nombrada “Maestra del Año.”
Alcaldesa
Como alcaldesa de Fullerton, Sharon trabajó con todos sus colegas para mantener la ciudad segura, equilibrar el presupuesto y crear fondos de emergencia. En la Asamblea Estatal, Sharon se ha concentrado en asuntos locales que ayudan a los veteranos y a traer dólares de impuestos de vuelta al Condado de Orange, lo que se ha transformado en la creación de nuevos puestos de empleo.
Sharon Quirk-Silva
“En la Asamblea Estatal me concentraré en resultados que ayuden a todas nuestras comunidades.” Pagado por Sharon Quirk-Silva para la Asamblea 2014. ID #1353689
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
PUBLICIDAD
MINIONDAS.com
El pan de muerto Servicios y Redacción MINIONDAS
E
l pan de muerto, que es para los mexicanos un verdadero placer, tiene su origen en la época de la Conquista, inspirado por rituales prehispánicos, y hoy en día es uno de los componentes más importantes de las ofrendas dedicadas a los Fieles Difuntos. Las poblaciones mexicanas especialmente del centro y sur del país han tenido un gusto particular por ese pan de fiesta, pan dedicado a los difuntos que regresan a reencontrarse con sus familias el 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre, de acuerdo con la tradición de “Día de Muertos” que se ha heredado de generación a generación
desde hace varios siglos. El gusto por la elaboración de un pan especial para el caso se remonta a la época de los sacrificios humanos y a la llegada de los españoles a la entonces Nueva España (ahora México), en 1519. Cuentan que era un ritual en el México de antes de la conquista que una princesa fuera ofrecida a los dioses, su corazón aun latiendo se introducía en una olla con amaranto y después quien encabezaba el rito mordía el corazón en señal de agradecimiento a un dios.
Los españoles rechazaron ese tipo de sacrificios y elaboraban un pan de trigo en forma de corazón bañado en azúcar pintada de rojo, simulando la sangre de la doncella. Así surgió el pan de muerto. José Luis Curiel Monteagudo, en su libro “Azucarados Afanes, Dulces y Panes”, comenta: “Comer muertos es para el mexicano un verdadero placer, se considera la antropofagia de pan y azúcar. El fenómeno se asimila con respeto e ironía, se desafía a la muerte, se burlan de ella comiéndola”.
3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 | M | 13
14 | M | 3 0 d e O c t u b re d e l 2 0 1 4 CONDORITO
PASATIEMPO
BALDO
Horóscopo de Hoy ARIES Para evitar estancarte en tu carrera o negocio debes salir de tu zona de confort y asumir ciertos riesgos, probar cosas nuevas o aplicar ideas originales.
TAURO A pesar de tus ambiciones y metas quizás aún es muy pronto para emprender esos cambios que actualmente podría resultar demasiado temerarios. GÉMINIS Una actividad temporal podría brindarte ganancias adicionales que te serán muy útiles para pagar deudas o concretar alguna compra sumamente importante para ti. CÁNCER Mejoran tus expectativas en relación a un proyecto o emprendimiento en el que estás involucrado. LEO En tu entorno hay personas de confianza que podrían estar encantadas de sumarse a tu proyecto. VIRGO Podrías establecer nuevos contactos laborales o de negocios que te acercarán a interesantes posibilidades. Sus aportes te serán muy útiles para llevarlo a la práctica. Si buscas trabajo, es fundamental que mantengas una actitud positiva.
LIBRA Tu posición laboral o profesional se consolida en forma progresiva. Las dudas del pasado desaparecen y son suplantadas por una mayor seguridad en tu potencial y conocimientos. En el terreno amoroso, te mostrarás muy romántico con la persona que amas, lo cual la hará feliz. ESCORPIO Sabes que tus ideas podrían aportar mucho en un proyecto al que deseas incorporarte. Intenta expresarlas en forma convincente para ser incluido en él. En los asuntos del corazón, podrías compartir vivencias muy profundas junto a la persona que amas. SAGITARIO Has conquistado nuevos terrenos en tu profesión o actividad y esta nueva etapa te acercará a grandes metas, pero también te exigirá asumir mayores responsabilidades. En el amor, tienes un gran sueño que deseas compartir con la persona que amas. CAPRICORNIO Te está costando bastante reintegrarte a ciertas actividades o asumir obligaciones nuevas en tu trabajo o profesión, pero debes hacer un esfuerzo para no perjudicar tu trayectoria. En el plano sentimental, tu relación de pareja se torna más positiva tras aclarar algunas cosas.
ACUARIO Permanece abierto a nuevas ideas y estrategias que te permitan mejorar tus negocios o seguir avanzando en tus proyectos. Se inicia para ti una etapa de innovaciones e intentos. En el amor, tu relación de pareja se presenta estable, a pesar de que el deseo se ve un poco mermado.
PISCIS Surgen nuevos proyectos a nivel individual o laboral, los cuales no carecerán de retos, pero tus capacidades te ayudarán a superarlos con éxito. En el ámbito sentimental, te surgen dudas en relación a ciertas actitudes de tu pareja y la única forma de disiparlas será hablar con ella. Si estás solo, la actitud de alguien te confunde un poco y no sabes si le gustas o simplemente le caes bien. Intenta dominar tu ansiedad.
MINIONDAS.com
farandula `
FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA
30 de Octubre del 2014
15
Trae su contagioso ritmo musical al escenario de “YO SOY EL ARTISTA” por Telemundo.
D
Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
espués del inicio de la nueva etapa de Galas de “Yo Soy el Artista”, donde Lucero presentó el estreno mundial de “No Entiendo”, el mega-reality regresa este domingo, 26 de octubre a las 8pm/7c con los primeros resultados de las votaciones de la audiencia. Durante esta segunda gala, la estrella musical Olga Tañon, juez y directora de la “Escuela de Artistas”, llega al lujoso escenario en Universal Studios en Orlando para deleitar a todos con su ritmo musical. Luego de revelar la decisión del público, el resto de los concursantes continuarán luchando para que el televidente y jurado, compuesto por Luis Fonsi, Olga Tañon, Mario Quintero Lara, Stephanie Himonidis “La Chiquibaby” y Boris Izaguirre, seleccione los finalistas que seguirán el camino hasta escoger el ganador que pueda decir “Yo Soy el Artista”.
Mientras que Pablo de Everett, Massachusetts y Hassan de Miami están ansiosamente esperando la decisión de la audiencia, estos son los participantes que estarán listos para enfrentarse en esta segunda gala de “Yo Soy el Artista”.
16
FARANDULA USA / 30 de Octubre del 2014
MUSIC/ARTE
FARANDULAUSA.com
LA NUEVA PRODUCCIÓN DE TELEMUNDO “TIERRA DE REYES” INICIA GRABACIONES CON IMPRESIONANTE ELENCO ESTELAR TODO VOTANTE ELEGIBLE DEBERIA DE VOTAR SIEMPRE Las Elecciones Producen Cambios
Lic. Jess j.Araujo Miniondas
as elecciones siempre son importantes porque determinan L cuales candidatos serán los legisladores, quien será Gobernador o Presidente, y que proposiciones (leyes aprobadas por los votantes) se convertirán en leyes. Las elecciones son importantes especialmente para los Latinos.
Las elecciones produjeron miembros en los concejos municipales de Escondido, California; Hazleton, Pennsylvania y Farmers Branch, Texas donde fueron aprobadas leyes anti-inmigrantes. Una elección produjo la SB 1070; la infame ley anti inmigrante aprobada por los votantes en Arizona que fue declarada inconstitucional por las Cortes Federales. En California, los votantes eligieron al Demócrata Jerry Brown en lugar del Republicano Arnold Schwarzenegger; el Demócrata Brown aprobó la ley para permitir que los conductores indocumentados pudieran obtener licencias de manejo; el Republicano Schwarzenegger vetó 3 veces las leyes que permitirían a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de manejo. Las elecciones produjeron legisladores en Nuevo México y en varios otros estados que promulgaron leyes que permiten a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de manejo. Los Latinos en California podemos determinar los resultados en nuestras elecciones. Esto solo puede ocurrir si nosotros votamos. Aún cuando muchos Latinos no son elegibles para votar porque todavía no son ciudadanos de EE.UU. o porque todavía son muy jóvenes, sin embargo la cantidad de votantes calificados puede determinar los resultados de nuestras elecciones. California tiene más Latinos que cualquier otro estado. El Presidente Obama podría no haber sido electo sin los votantes Latinos. El recibió el 67% del voto Latino y solo el 43% del voto blanco no Latino. California alberga el 20% de todas las minorías étnicas y nacionalidades en Estados Unidos. El Censo de EE.UU reporta que la población de California es casi de 38.3 millones de habitantes en 2014. En un informe de Julio de 2014, el Public Policy Institute of California-PPIC (en español Instituto de Políticas Públicas de California) reporta que hasta Septiembre de 2012 más de 14 millones (38%) eran Latinos y que alrededor del 37% de probables votantes Latinos eran inmigrantes. El PPIC también reporta en su informe que el 59% de los Latinos de California eran Demócratas registrados, el 18% eran Republicanos, 17% eran Independientes y el 5% eran “otros”. La mayoría de expertos concuerdan que California tendrá una mayoría Latina en 2020. Esto significa que cada año los Latinos tendremos un impacto aún más grande en los resultados electorales, SI CUMPLIMOS CON NUESTRO VOTO El PPIC también determinó que solo el 17% de “Probables votantes” de California son Latinos. “Probables votantes” son votantes registrados con antecedentes de tener interés en la política y en asuntos públicos, que tienen un historial positivo en votar e intentan votar. Infortunadamente, los Latinos tienen un historial de estar sub representados en las elecciones. Esto significa que los votantes Latinos elegibles realmente votan en un porcentaje más pequeño comparados con otros grupos étnicos y raciales. El reporte también indica que solo el 17% de los Latinos adultos tienen probabilidad de votar comparado con el 11% de Asiáticos, el 6% de Afro Americanos, y el 62% de Americanos blancos. Nadie que sea elegible para votar debería omitir su voto porque las elecciones producen importantes consecuencias. Para los Latinos, la calidad de vida puede ser cambiada drásticamente. La reforma migratoria será decidida por los Representantes y Senadores del Congreso de EE.UU. que resulten elegidos. Los legisladores estatales determinan los incrementos al salario mínimo y a las compensaciones justas para las personas que resultan dañadas ó lesionadas por la negligencia de terceros. ¡VAYAMOS A VOTAR! ¡NO SE DEJE! ®
T
Servicios Miniondas Foto: Internet elemundo anuncia el inicio de grabaciones de su nueva producción “Tierra de Reyes”, protagonizada por Aarón Díaz, Ana Lorena Sánchez, Gonzalo García Vivanco, Kimberly Dos Ramos, Christian de la Campa y Scarlet Gruber, junto con Fabián Ríos y Sonya Smith. Basada en la historia original de Julio Jiménez (“El Cuerpo del Deseo”, “Pasión de Gavilanes”) y adaptada por Rossana Negrín (“Alguien Te Mira”, “La Patrona”), este intenso melodrama lleno de pasión e intriga, narra la vida de tres hermanos, quienes tras la misteriosa y trágica muerte de su hermana menor deciden vengarse de la familia que consideran culpable. Los actores Aarón Díaz, Gonzalo García Vivanco y Christian de la Campa, dan vida a los personajes de Arturo, Flavio y Samuel Reyes, tres hermanos quienes en su búsqueda por la verdad deciden conquistar a las bellas hijas del hacendado Ignacio Del Junco, el hombre que sospechan es el responsable de la muerte de su hermana. Sin embargo, el destino los hará caer en su propia trampa, y terminarán enamorándose de sus propias enemigas, Sofía (Ana Lorena Sánchez), Irina (Kimberly Dos Ramos) y Andrea (Scarlet Gruber).
¿Se retira? Shakira se dedicará sólo a su familia
S
Servicios Miniondas
Foto: Internet
hakira está pasando por una de las mejores etapas de su vida, debido a que la cantante disfruta al máximo la familia que formó con Gerard Piqué y su segundo embarazo. Sin embargo, parece que la cantante ya fijó sus prioridades y reveló que se dedicará sólo a su pareja e hijos. Y es que la colombiana, de 37 años, confesó que ahora que está esperando a su segundo hijo, decidió bajar su ritmo de trabajo y dedicarse más a su vida familiar; además, de que quiere prepararse para la próxima llegada de su pequeño. “En este momento, lo que más ilusión me hace es producir un álbum en español, pero ahora estoy dedicada a mi pancita y a mi familia”, agregó.
Shakira, quien presumió hace unos días su embarazo en Barcelona, indicó que no se retirará por completo, pero que buscará crear un balance entre su vida profesional y su familia, lo cual es lo más importante para ella: “Antes podía estar a las cuatro de la mañana en un estudio de grabación y hoy ya no tengo este lujo, este privilegio, porque mi familia me necesita. Creo que he aprendido a ser mucho más concreta, a dar menos vueltas a las cosas y llegar más rápido al grano”.
VIVYAN CASTAÑON, Su voz te conquistara tu corazon
FarándulaUSA
NORMA BECERRA lapopis@miniondas.com
H
ola mis amigos y amigas feliz Jueves! Ya listos para el día de los muertos? Recuerden de supervisar a sus hijos, y sobre todo llevarse una linterna para seguridad. Y claro revisar los dulces antes de dárselos a los pequeños de la casa.
Y bueno que les parece si damos inicio a la entrevista que les traigo ahora, bueno les anticipo que es una de las chicas con mas sencillez, carisma y una voz. Al escucharla te conquistara! Así que sírvanse su cafecito y demos inicio al encuentro con Vivyan Castañón! Vivyan Castañón hija de padres Guatemaltecos nació un 30 de Noviembre de 1996, comenzó su carrera a los 7 anos con el grupo llamado Kids on stage for a better word (niños en el escenario para un mundo mejor) a quien tubo como maestra a Lindsay Bartilson, a participado en eventos muy grandes como lo son el día de la Independencia de México y Centroamérica, en el 2007 participo en los Grammys compartiendo escenario con Mary J. Blidge, shakira.Christina Aguilera entre otros. Castañón tiene la capacidad de cantar tanto en Ingles como en español conquistando de esta manera a 2 diferentes culturas. “Me gusta mucho y disfruto cantar con Mariachi, boleros, cumbias y música pop, aparte de la música me gusta mucho jugar basquetbol, me fascinan los animales y adoro a los niños”, comento Castañón. Castañón suena con algún día llegar a conquistar los
corazones de todo aquel que escuche su voz, así como también busca la oportunidad de que su música algún día suene en la radios, por ahora su enfoque principal son sus estudios y compartir tiempo con su familia. “Uno de mis mas grandes sueños es poder ir a visitar el país de donde son mis padres que es Guatemala, seria un gusto enorme compartir con mi familia y poder llegar a cantar a un escenario de mi bello Guatemala “comento Castañón. “Quiero agradecer a toda mi gente que asiste a mis eventos y me apoya en cada una de mis presentaciones, para mi significa mucho el apoyo de ellos y también quiero agradecer a mis padres por el apoyo y sobre todo a mi madre Elizabeth Molina por todo su apoyo, consejos y sobre todo por su amor y complicidad en mi carrera”, finalizo Castañón. Bueno amigos y amigas espero que aigan disfrutado de la entrevista tanto como la disfrute yo! Feliz día de Halloween.
CULTURA
FARANDULAUSA.com
En MOLAA “La Muerte Vive” Oct. 25-Nov. 2
Festival de los Muertos y Noche de Altares
L
Luis Arritola Miniondas
Foto: Miniondas
a muerte ronda en torno nuestro. Se siente su espectral presencia. El sur de California es un hervidero de catrinas y calacas que deambulan por las calles confundiéndose con los vivos en festivales del Día de los Muertos, comiendo y bebiendo la esencia de las ofrendas colocadas en los altares en honor a los difuntos, los que ya se fueron, los que se nos adelantaron en el camino, nuestros antepasados. Vienen a visitarnos “del otro lado”, del “más allá”, aceptando la invitación de regresar al mundo de los vivos por varios días y noches consecutivas, empezando el sábado 25 de octubre con una noche de recaudación de fondos a beneficio de iniciativas de educación artística y exhibiciones en el MOLAA, en asociación con la revista Siempre Mujer. Extendiéndose hasta el domingo 2 de noviembre, MOLAA ofrece una exhibición de altares de muerto realizada e inspirada por diferentes celebridades, curada por Tony Domínguez y una presentación del espectáculo La Muerte Vive! Donde la Rock Opera se junta el Cabaret con Santos de Los Angeles y Ms. Ruby Champagne como La Muerte misma.
FARANDULA USA / 30 de Octubre del 2014
17
18
Moda 2014
FARANDULA USA / 30 de Octubre del 2014
FARANDULAUSA.com
Anaheim Indoor Marketplace les presenta
DIA DAY OF THE DEAD
de los
DOMINGO, 2 DE NOVIEMBRE de 12-6PM en La Placita Evento GRATIS!
MUERTOS
Habra un altar comunitario para honrar a nuestros seres queridos Los invitamos a que traigan una foto y una ofrenda para su ser querido 1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim Ca. 92805 714-999-0888
CHIC, Cute y CASUAL de otoño Elizabeth FarándulaUSA
Conforme va refrescando el clima vamos sacando del armario nuestras piezas favoritas del otoño, conservando un ‘look’ chic, cute y casual para los días fríos que se aproximan. El otoño es la temporada perfecta para sacar a relucir nuestras botas altas, suéteres, chaquetas militares y jeans deslavados, para mezclar y combinar. Teniendo todo a la mano, puedes salir de casa cada día con algunas de tus piezas favoritas fabricándote un estilo casual que se te ve muy chic sin esfuerzo.
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
30 de Octubre del 2014
EMPLEOS Private Force Patrol se solicita guardia de seguridad para el area de Orange County. Interesados llamar al: 909-215-0081
EMPLEOS
EMPLEOS
Deli Shop is hiring a peson with some experience majing sandwiches. English speaking part time 714-357-5830. 1823
ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1901 E 4th St #150, Santa Ana 92705 Se requiere Ingles básico **VENGA HOY Y EMPIECE MAÑANA**
Se Solicitan Taqueros para mas informacion llamar al 714-639-1020 714-321-8479
Solicitamos Señora para limpieza de casas. Trabajamos de lunes a viernes . Importante que viva en la cuidad de Santa Ana . Para mas informacion llamar despues de la 8 pm 714-826-8254
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
Clasificado por Tel: 714.668.1010
1833
EMPLEOS SERVICIOS
Se Solicita Caregiver para una mujer para tiempo completo. Para vivir en casa. Para más información llamar al 714-7451889 con Gabe. 2128 E. White lantern Ln. Orange CA 9286 7 1793
Solicitamos Personal para quitar techos. Experencia no necesaria. $10 por hora para empesar. Interesados por favor llamar al 714-635-5071
peso y desintoxicar. Unidad para dos Personas. Es portátil y fácil de instalar, solo se conecta directamente al outlet de la pared. Para mas Informacion : 714-637-0721
SE RENTA
Remodelación Alfred Hacemos gabinetes instalamos ventanas, puertas para cuarto, baseboard, crown molding. Instalamos tile, drywall, framing, pintura, textura, pisos de madera, escalones, hand rails, refacing/refinishing, wooden fences y patios. Hacemos demoliciones. Para mas información llamar al 714-492-6339.
GRUAS
Compre Su Casa Hoy!
Se Renta Salón de Belleza en el centro de Santa Ana con opción de compra. O para un barber shop. Salón bien aclientado. Para más información llamar a la señora Romy
714-720-0739
Lidia Reyes
Precios accesibles, lista de casas en su área y precalificación de préstamo. Programa de ayuda para su papeleo disponible a primeros compradores. Venda su casa en muy poco tiempo, ya sea que tenga ganancia o que le deba al banco más de lo que vale (Short Sale), evite ser embargado (foreclosure). Quiere saber “Cuanto vale su casa hoy?”
714-618-1736 & 714-785-8671 Servicio completo de Real Estate y Prestamos (comprar o refinanciar); aun si su crédito no esta BRE 01482770 Bankers Investment Group, Inc. perfecto. *Profesionales con respaldo y
experiencia por más de 10 años sirviendo a nuestr nue straa ccomu omunid nidad ad. Atiendo Atien At iendo do por cita. cita ci ta. nuestra comunidad.
COMPRAMOS PRAMOS CAR CARROS
SE VENDE SAUNA $ 1,500 Buenísimo para bajar de
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
SE COMPRAN CARROSA BUEN PRESIO DE $600 Y MAS COMPRAMOS YONKES Y NO YONKES VAMOS A CUALQUIER PARTE DONDE ESTES
Se Renta espacio equipado para un restaurante con cocina grande y un refregirador tan grande con la facilidad de caminar en él, mas lugar para mesas. Localizado en la calle Westminister con mucho tráfico. Para mas infomacion llamas al 714-651-9328
ESTAMOS EN SANTA ANA Y ANAHEIM ASEMOS VIAJES EN TODO ORANGE COUNTY
714-605-0065 714-264-8033 Fictitious Business Statement
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388402: The following person(s) is/are doing business as ANDREW’S TRANSPORTATION. 2790 Kelvin Ave. Apt 1309 Irvine Ca 92614 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/24/2008 Signed: Kambiz Laghaee. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
Casa de venta 4 Recamaras 2.5 Banos ,3 car garage, 5,227sq. ft Lot solo 15 minutos de Orange County! Corona CA 92882
Pago mensual Solo! $3,010.00 approx con 3.5% de entre! CalBRE: 01832076
Cell: (951) 818-6757 Fax: (951) 346-4200
Para mas información llameme !BerthaMoralesrealtor@gmail.com Visit my website:www.berthamorales.listingbook.com
mis
fictitious 30 de Octubre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387830: The following person(s) is/are doing business as THE PRENUPTIAL WIFE .COM/ROCKY ROAD CARDS. 225 Esplanade Irvine CA, 92612 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Anne Cominsky. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387818: The following person(s) is/are doing business as TACOS SAN PEDRO. 17475 E. Imperial Hwy Yorba Linda CA, 92886. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 05/01/1996 Signed: Lydia Davis Sandoval. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388210: The following person(s) is/are doing business as EPIC TURF. 7064 Lisa Lane Westminster CA 92683. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/27/2014 Signed: Luis Hyacinth Peugnet. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387881: The following person(s) is/are doing business as PREMIER BUILDING MAINTENECE. 1301 E. Cherry St. Santa Ana Ca 92705. The business is conducted by: Co-Partners have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/23/2014 Signed: Elsa Alonso, Ilse Loya. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387950: The following person(s) is/are doing business as RELIABLE AUTO CARE. 2860 E. Lincoln Ave. Anaheim Ca 92806. The business is conducted by: Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: IXPEC INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
1834
1830
1826
1827
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387810: The following person(s) is/are doing business as GREEN VALLEY SOBER LIVING. 6789 Quail Hill Prkwy #425 Irvine Ca, 92603. The business is conducted by: A Limited Liability CO. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/22/2014 Signed: Green Valley Group, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387486: The following person(s) is/are doing business as RIO CHECK CASHING & ENVIOS. 11922 Earlham St. Orange Ca 92869. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Raul Cortez Cortez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/20/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014 1825
1824
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387590: The following person(s) is/are doing business as SIMRAN IMPORTERS AND EXPORTES. 22 Kirkland Irvine Ca 92602. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Binny Agarwal. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387660: The following person(s) is/are doing business as PANDITA TOYS & GIFTS. 2543 W. McFadden Ave. Santa Ana Ca 92704. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/30/2014 Signed: Adolfo Acosta. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
1831
1836
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386456: The following person(s) is/are doing business as . GREEN VALLEY SOBER LIVING. 6789 Quail Hill Prkwy #425 Irvine CA 92603.The business is conducted by:Co-Partners, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Peter M. Gates, Andrew H. Hill. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385751: The following person(s) is/are doing business as . JESUS BEAUTY SALON. 118 E. Bishop St. Santa Ana Ca 92701.The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/30/2014 Signed: Gilbert Salas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:09/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
ANUNCIE su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388172: The following person(s) is/are doing business as PASEO AUTO INSURANCE SERVICES.1420 E. Edinger Ave. Suite 124 Santa Ana CA 92705 . The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Guillermina Montanchez, Fatima Ulloa-Kolesar . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386133: The following person(s) is/are doing business as A BLOOMING GOOD TIME. 18181 Fairhaven Ave. Santa Ana CA 92705 . The business is conducted by: Co-Partners have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Lynda Karen Douthite-Kaloper, Christy Day Ogle . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386218: The following person(s) is/are doing business as . PATRIOT PACKAGING. 20666 Calle de La Ladera Yorba Linda CA 92887.The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gilbert Salas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1790
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385159: The following person(s) is/are doing business as . WINONICS(BREA). 660 N. Puente St. Brea CA, 92821.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/31/1994 Signed: Data Technology Printed Circuits Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1795
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386551: The following person(s) is/are doing business as . ACCESORIOS JESUS. 1040 South Anaheim Blvd. #G12 Anaheim Ca 92805.The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maria Violeta Aleluya, This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385205: The following person(s) is/are doing business as . BENCH 2 BENCH TECHNOLOGIES. 1257 S. State College Boulevard Fullerton CA 92831.The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/28/2009 Signed: Winonics, Incorporated. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1794
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386190: The following person(s) is/are doing business as . ALPHA & OMEGA CELL PHONE REPAIR. 3039 Coolidge Ave. Apt B Costa Mesa. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Jose Rodrigo Andres. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1791
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385731: The following person(s) is/are doing business as BROTHERS LANDSCASPE SERVICES. 3438 W. Ariel Pl. #C Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/29/2014 Signed: Bosvely Bladimiro Villatoro, Lorena Del Carmen Coreas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385793: The following person(s) is/are doing business as HERITAGE DELI. 151 N. Tustin CA 92780. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: NA Signed: Samar Chala, Khalil Chala. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146384809: The following person(s) is/are doing business as DESIGN ENCOUNTERS. 4682 Warner Ave. #C307 Huntington Beach CA 92549. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/01/1994 Signed: Judy Ann Hicks. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
1789
1788
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385298: The following person(s) is/are doing business as THE SHANGRI-LA. 2493 Park Ave. Unit 28 Tustin CA 92782. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Karen Hsiang. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385344: The following person(s) is/are doing business as . ECO CHOICE PRODUCTS. 34281 Doheny Park Road# 2697 Capistrano Beach CA 92624. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/25/2014 Signed: Marlene Kay Thomposon. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:09/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 10/09/2014, 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014 1792
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387038: The following person(s) is/are doing business as . NEW LIVING HOME CARE. 215 La Paloma San Clemente CA, 92672. The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Craig Alan fish, Heather Fish. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/15/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014 1814
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386783: The following person(s) is/are doing business as . ALFONSO MARTINEZ LANDSCAPING. 417 S. Flower St. Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Alfonso Martinez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146386596: The following person(s) is/are doing business as . GALVAN GROUP. 11926 N. Earlham St. Orange Ca 92869.The business is conducted by:Co Partners, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Galvan Group Income Tax. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/16/2014, 10/23/2014, 10/30/2014, 11/06/2014
1800
1802
1815
Us #Ma el H ini as on ht da ag s
30 de Octubre del 2014
Sección especial de Miniondas
ORIBE no la pasa nada bien ante Chivas, suma malos números Agencias y FarándulaUSA
E
l próximo sábado se disputará una nueva edición del Clásico nacional entre las Chivas de Guadalajara ante las ÁguiAgencias y FarándulaUSA las de América y uno de los hombres importantes a seguir será el delantero de la escuadra azulcrema, Oribe Peralta, debido a su gran calidad aunque ante el Rebaño Sagrado, “Cepillo” cuenta con números negativos que podrían preocupar de gran manera a los aficionados del conjunto de Coapa.
En 15 duelos oficiales ante Chivas, Peralta sólo se ha llevado la victoria en tres ocasiones. Al ariete azteca se le ha complicado enfrentar al Rebaño Sagrado a lo Foto: Internet largo de su carrera y muestra de ello son los nueves partidos que ha perdido ante el conjunto rojiblanco. Peralta no ha logrado convertirse en una “pesadilla” para las Chivas, al contrario, el cuadro tapatío parece tener dominado al delantero mexicano e incluso podría decirse que la defensa del Rebaño Sagrado sabe cómo controlar al “Cepillo”.
Con el equipo de Santos disputó cuatro duelos ante el Rebaño Sagrado y solo ganó un duelo mientras que en el resto de los compromisos se tuvo que conformar con la En más de 10 años de car- derrota. rera en el futbol profesional, Oribe sólo ha marcado dos Santos decidió que lo mejor anotaciones a la escuadra de para Peralta era cambiar de Guadalajara. En los últimos equipo por algunos meses años, Peralta se ha distingui- por lo que decidió enviarlo a do por ser un delantero con Chiapas para que defendiera gran olfato goleador, pero la escuadra de Jaguares. Con siempre se le ha complicado el conjunto chiapaneco dishacerle daño a Chivas. putó dos duelos ante Chivas y en su primer compromiso El primer duelo oficial de se llevó la victoria y por priPeralta ante la escuadra di- mera vez brindó una asistenrigida por el Chepo de la cia aunque también se ganó Torre fue en el Apertura una tarjeta amarilla. 2004 cuando defendía los colores de los Rayados de De regreso al cuadro de Monterrey. Con la escuadra Torreón luego de demostrar regiomontana nunca logró cosas importantes con Jagvencer a las Chivas e incluso uares, Peralta quería que se perdió los tres compromisos segunda etapa con Santos en los que participó. Con la fuera impresionante y lo casaca de Rayados disputó logró porque se consolidó los duelos del Clausura 2005 como uno de los delanteros y Clausura 2006. más peligrosos de las Liga, Tras no entrar en los planes pero ante Chivas todavía le
Messi jugó infiltrado el Clásico E Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
l pobre rendimiento de Leo Messi en el Clásico del pasado sábado podría tener una explicación que se conoció este lunes. De acuerdo con una información adelantada por ‘El Confidencial’ y que una fuente del propio club no negó a ESPN, el argentino jugó el partido infiltrado, debido a unas molestias que arrastraba desde el pasado miércoles. Este lunes, de hecho, Messi no se ejercitó junto a
del cuerpo técnico de Monterrey, Oribe fue enviado a Santos de Torreón con la intención de que tuviera más minutos de juego y lograra consolidarse en el balompié azteca, sin embargo, el ariete tuvo un paso irregular con la escuadra verdiblanca aunque con el conjunto de Torreón consiguió vencer por primera vez a las Chivas en el Apertura 2007.
sus compañeros y se quedó en las dependencias de la Ciudad Deportiva del FC Barcelona haciendo trabajo específico de recuperación para estar a punto de cara al partido del próximo sábado frente al Celta. Messi arrastraría un pequeño esguince desde el partido frente al Ajax de la pasada semana, cuando fue sustituido a los 66 minutos por Munir, y el
jueves tuvieron que pincharle por las molestias en el tobillo. El sábado, a la llegada a Madrid, fue infiltrado para jugar sin molestias, pero a la vista de su escasa participación en el partido se catapultó al plano la posibilidad de que el futbolista argentino tuviera algún problema físico que este lunes quedó de manifiesto.
costó trabajo encontrar la victoria. En su segunda etapa con Santos, disputó seis duelos ante el Rebaño Sagrado y solo en una ocasión logró llevarse la victoria aunque fue un triunfo importante porque “Cepillo” anotó las dos anotaciones con las cuales Santos venció al Rebaño en el Clausura 2013. Solo en ese partido, Peralta ha logrado hacerle daño al cuadro jalisciense. El resto de los compromisos ante Chivas en su segunda etapa con Santos, Peralta registró tres empates y dos derrotas donde destaca la que sufrieron en el Bicentenario 2010 porque permitieron seis goles en contra y Santos solo anotó dos tantos. Actualmente, defendiendo la escuadra azulcrema, Oribe Peralta cuenta con cinco anotaciones en el Apertura 2014 y viene de marcar en los dos últimos partidos que han disputado las Águilas, es decir, “Cepillo” llegará enrrachado al Clásico nacional pero sus malos números ante Chivas a lo largo de su carrera hacen complicado pensar que el “Hermoso” pueda tener una buena tarde ante el Rebaño Sagrado.
22 | ZD | 3 0 de Octubre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
Cristiano Ronaldo acapara los récords
Javier Hernández será titular El delantero mexicano formará parte del 11 inicial del Real Madrid
¿Podría su familia cumplir con sus obligaciones financieras, como los pagos de la hipoteca y los préstamos del automóvil? ¿Cómo pagaría su familia por los acontecimientos importantes, como el matrimonio y la educación?
Redacción FarándulaUSA
C
Redacción FarándulaUSA ristiano Ronaldo camina a pasos agigantados para transformarse en un jugador de época. En el mejor inicio de campaña de su carrera, el delantero del Real Madrid ha roto, jornada tras jornada, marcas establecidas hace más de 50 años. El encuentro del fin de semana ante Barcelona en el clásico español no fue la excepción. Con el gol que anotó desde el punto penal, el primero del conjunto merengue, el portugués llegó a 15 tantos en los siete partidos consecutivos que ha disputado desde que en la jornada 2 se perdiera el encuentro ante la
Foto: Internet
Real Sociedad. El tanto permitió que el portugués estableciera una marca más, la del jugador merengue que más goles ha registrado en siete partidos de Liga consecutivos, superando el registro establecido por Ferenc Puskas, quien en las campañas 1959-60 y 1960-61 logró marcar 13 tantos. Si bien han sido varios jugadores del club blanco los que, posteriormente, llegaron a marcar en siete partidos de Liga consecutivos - Van Nistelrooy y Hugo Sánchez - ninguno se había acercado siquiera al registro del húngaro.
¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
Keylor Navas, Carvajal, Varane, Nacho, Arbeloa, James, Khedira, Illarra, Isco, Chicharito Hernández y Karim Benzema. Ese será el equipo titular con que el Real Madrid se estrenará en el torneo de Copa español cuando visite esta noche al Cornellà de la Segunda División B. “Descansarán Cristiano, Iker, Ramos, Modric y Kroos”, señaló el técnico del conjunto merengue, Carlo Ancelotti, en rueda de prensa celebrada en Madrid antes de poner rumbo a tierras catalanas. Fuera de la convocatoria de 18 jugadores quedó también el sancionado Pepe, así como los lesionados Gareth Bale, Fabio Coentrao y Jesé. Con prácticamente todos los titulares fuera de la convocatoria, Ancelotti completó a la convocatoria con los jugadores del filial Jaime, Alvaro Medrán, Lucas Torró, Raúl de Tomás y el arquero Rubén Yáñez. Aunque con el grueso de las estrellas al margen, el equipo B del cuadro merengue resulta igualmente aterra-
Usted siempre ha soñado con que sus hijos lo tengan todoUna buena educación Una buena familia Una buena vida Usted trabaja arduamente para que esos sueños se hagan realidad. Pero, ¿ qué pasaría con esos sueños si ocurriera lo inesperado? Una póliza de seguro de vida podría proporcionar a sus queridos
el dinero para ayudar a reemplazar lo que hubiera ahorrado para ellos. Este es el momento de planificar.
(714) 531-2977
Llame para más detalles y cualificación License # 0E28700
dor para el modesto cuadro catalán, que esta noche espera congregar a cerca de 30 mil aficionados en el estadio Power 8, hogar del Espanyol de la Primera División. Para el Madrid, un primer paso hacia refrendar el título obtenido el año pasado cuando vencieron por 2-1 al Barcelona en la final disputada en Mestalla. Un resultado que, aseguró An-
celotti, inyectó energía al conjunto merengue para hacer frente al reto del año: la Champions League. “El año pasado nos dio confianza. Ganamos la Champions porque salió bien la final de la Copa del Rey. Es una competición que nos dio mucho éxito y tenemos buen recuerdo. Intentaremos hacer lo mismo a partir de hoy.
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
30 de Octubre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
¡Compre su casa HOY! ¡Venda su casa HOY!
sandra cervantes 20 años de experiencia
949.283.2216
Servicio completo de Real Estate CALIFORNIA YOUTH Soccer League
Torneo sabatino
Galería de campeones Luis Arritola FarándulaUSA
Foto: Miniondas
Las imágenes vemos a los atletas del Club Deportivo Milán U14 en el momento de recibir sus medallas de campeón.
El torneo dominical de la California Youth Soccer League está pleno de partidos de fut-bol en los que la característica principal son la pasión y entrega en las canchas. Uno de los encuentros más divertidos del domingo pasado lo protagonizaron las pequeñas escuadras en categoría U6 de los deportivos Obregón y Santa Ana Golden Hawks, en el que Santa Ana Golden logró la hazaña de remontar un marcador inicial adverso de 5-0 en el primer tiempo, para vencer a Obregón por 2-1. Al mismo tiempo, el Club Deportivo América división U12, fue abatido por Deportivo Laguna con goliza de 4-0, en un encuentro que arrancó gritos y aplausos entre las porras de ambos equipos. En U14 Deportivo América fue también vencido frente a F.C. Lowell, con marcador simple de 1-0. En cambio, Santa Ana Golden Hawks U10, jugó un cerrado e intenso juego con Deportivo Jaguares que se llevó el partido con 2 goles a cero.
APRENDIENDO EL GRITO DE ¡GOOOL! “En la fotografía, escena en la que los
jugadores más pequeños de la Liga California de fut-bol soccer, hacen sus primeras jugadas en el apasionado ambiente del fut canchero de Orange County. Santa Ana Golden Hawks se impuso a Deportivo Obregón por 2-1.
INSCRIBETE AL TORNEO SABATINO. Al terminar el Torneo de Liga 2014, California Youth Soccer League hace una INVITACION a los equipos, jugadores y entrenadores de fut-bol soccer amateur, a unirse al siguiente torneo y subir la temperatura del ambiente canchero de Orange County.
BUSCA EN LA CONTRAPORTADA ยกVOTA EL MARTES 4 DE NOVIEMBRE!