JUEVES 20 DE NOVIEMBRE DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
WWW.MINIONDAS.COM •
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S
CE
GRATIS
R LEB ANDO
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA COMUN
Happy
Thanksgiving ¡Muchas Gracias!
Nosotros , en Cervantes Publishing Company les deseamos un grandioso Día de Acción de Gracias. Estamos agradecidos con ustedes, nuestros fieles lectores, amigos y clientes que han sido parte de nuestra familia a lo largo de los años. ¡Que las bendiciones de la vida se mantengan para ustedes y todos sus seres queridos!
¡Licencias para inmigrantes!
¡Estemos listos. El tiempo ha llegado! COMPRE SU CASA HOY! VENDA SU CASA HOY!
SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE
Celebrando 40 años
¡Miniondas Quinceañera EXPO y Festival Musical! ENTRADA GRATIS éste domingo en el Museo Bowers *¡¡Música, regalos, mariachis y rifa de TU VESTIDO de XV gratis!! p.9
20 años de experiencia U N A E D ICIO N D E
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4
LOCAL
MINIONDAS.com
Superintendente Rick Miller da su primer informe
El Estado Del Distrito Escolar de Santa Ana Luis Arritola Miniondas
A
un año de que la comunidad educativa del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana (SAUSD, siglas en inglés), diera la bienvenida al nuevo Superintendente Dr. Rick Miller, éste eligió el mismo sitio, el Estadio de Godínez Fundamental High School, para ofrecer su primer informe de actividades al frente JUNTA DIRECTIVA. Miembros de la junta directiva entregan reconocimiento a la Socia del Año del Distrito Escolar.
El Dr. Miller, en su primer reporte del Estado del Distrito, habló de cómo la administración escolar ha lidiado con el problema financiero del Distrito, crisis que viene desde antes de que el superintendente asumiera el cargo. Fotos: Miniondas
Pero en su visión, sin minimizar el asunto crítico de las finanzas del distrito escolar, dirigió un mensaje optimista y educativo asegurando que el éxito escolar que propone para Santa Ana “… Superintendente Rick Miller trata de más que tan solo $$$”, y que en ese sentido, la “inversión educativa” no compete tan solo a las autoridades escolares, sino a la comunidad entera, “No solo NOSOTROS estamos invirtiendo, sino que TU también estás invirtiendo”, dijo. Es el mismo mensaje que transmitió hace un año a su llegada, cuando afirmó, “me dicen qué voy a hacer por la educación de Santa Ana. La pregunta correcta es qué vamos a hacer todos por ella” En el tiempo de este primer año, SAUSD ha ganado en alianzas y proyectos con el Nicholas Academic Center, Santa Ana Public Schools Fundation, Simon Scholars y Simon Family Fundation, relaciones fuertes que ayudan a asegurar que el ambiente académico en las escuelas de Santa Ana sea alrededor de las nuevas tecnologías, computadoras, microscopios digitales, campos de fút-bol y sitios on-line que proveen información educativa valiosa. En su respuesta al Superintendente Miller, Joe Tepox, Alumno del 12avo. Grado en Segerstrom High School y participante en Simon Scholar, describió el ambiente familiar adverso en el que ha vivido durante su infancia. Un cuadro social y familiar que no le es ajeno a la mayoría de los estudiantes de Santa Ana, con violencia familiar, pandillas alrededor de la casa, drive-by-shootings en el vecindario y pérdida de la vivienda como un despertar temprano “al mundo real”. En el camino, esforzándose en el estudio pese a las adversidades, Joe consiguió una beca de The Simon Family Fundation luego de un riguroso proceso de selección, su conclusión, ante centenares de personas que atendieron al primer reporte anual del Superintendente Miller es: “Seré el primero en mi familia que vaya a una universidad de cuatro años, graduado con un diploma, con una carrera, y si soy bastante afortunado, ayudaré a cambiar las vidas de otra gente, positivamente, como mi propia vida ha cambiado”.
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
LOCAL
MINIONDAS.com
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 3
Florería Santos abre segunda tienda Luis Arritola Miniondas
L
a música de mariachi resonó todo el día sábado 15 de noviembre en la fiesta de apertura del segundo local de Florería Santos, en la que Gualterio y Ana Santos, propietarios de la florería, echaron la casa por la ventana recibiendo a su clientela, amigos e invitados especiales, a saborear una deliciosa birria estilo Zacatecas, y obsequiando plantas vivas y una aromática rosa a las damas presentes. En medio de la algarabía, encontramos al señor Gualterio Santos en compañía del alcalde de la ciudad, Miguel Pulido, quien además de hacer el corte oficial del listón inaugural y ser cliente frecuente de Florería Santos, compartió el pan y la sal calificando de “celestial” la birria que se sirvió en la fiesta de inauguración. Allí Gualterio Santos dijo: “Quiero invitar a los lectores de Miniondas a que vengan a visitar una de las dos florerías Santos, que me elijan cuando necesiten flores porque soy un paisano que da mejores precios que otras florerías y es bueno que los mexicanos nos apoyemos entre nosotros.
2014 JULIO
Ana y Gaulterio, propietarios de SANTOS FLOWER SHOP en la
apertura de su segundo local de arreglos florales en Santa Ana.
Hago ésta cordial invitación porque aquí van a sentirse en confianza de que es un negocio familiar, tenemos los mejores precios y las flores más frescas de California, así que les hago la invitación a que me conozcan y conozcan mi negocio, van a salir satisfechos”.
CON EL ALCALDE en la apertura
2014 JUNIO
$925,000 $250,000 , A.P.C. SBN 212002 Ayuda con: -Deportaciones -Peticiones de Fianza -Permisos para estudiantes -Todo tipo de perdón -Peticiones para victimas de violencia domestica, crímenes -Peticiones Familiares -Ciudadanías
Acusado de: -Crímenes de droga -Violencia domestica -Manejar bajo la influencia (DUI) -Ordenes de Arresto/Restriccion -Limpia de Records -Felonias/Delitos Menores -Robo
“¡Abiertos los SABADOS!”
Abogado con más de 14 años de experiencia!
www.JoseAlfredoHernandez.com
4 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 NOTA DESTACADA
MINIONDAS.com
Rumbo a una Vida Saludable Redacción Miniondas
Durante el evento se pudo convivir con Iron Man ¡personaje consentido de Marvel!, quien llamó la atención de los niños y no tan niños que visitaron la escuela para un día de diversión jugando fut-bol a invitación de la Fundación Claudio Reyna, mientras mamás y papás aprendían de la mano de la nutricionista Sylvia Meléndez sobre recetas y consejos para cocinar saludablemente. Al mismo tiempo, grupos de promotoras de la salud de Latino Health Access ofrecieron información sobre los servicios locales que presta esa organización sin fines de lucro para promover comunidades sanas, a la vez que informaron sobre seguros a bajo costo para el trabajador y su familia mediante la Reforma de Salud conocida como Obamacare que en el estado dorado se implementa como Covered California.
Foto: Eddie Sakaki Photography
N
o llovió, tronó ni relampagueó, por lo mismo se realizó con más gusto el evento comunitario gratuito de salud promovido por Anthem Blue Cross y AltaMed en alianza con agencias locales promotoras de la salud como Latino Health Access, en un día entero de enseñanza y aprendizaje sobre cómo mejorar la salud individual y de la familia.
Fotos: Miniondas
¡Loretta Sánchez! La congresista de Orange County compartiendo cálidos momentos con los asistentes. ®
Miniondas ¡Presente!
Foto: Eddie Sakaki Photography
Durante el evento, Miniondas compartió también información de salud valiosa para las familias asistentes, les obsequió regalos a los niños e hizo varias rifas.
¡Regalos, premios, obsequios! Una familia afortunada muestra orgullosa sus premios de Anthem Blue Cross y Miniondas a lado de Iron Man.
Efectuado a lo largo del día sábado 15 de noviembre, en Valley High School de la ciudad de Santa Ana, Rumbo a Una Vida Saludable fue una oportunidad para saber entre otros temas de salud, cómo combatir la obesidad y la diabetes, enfermedades que atacan de manera desproporcionada a la comunidad latina.
Aprovechó también para invitar a la comunidad a llegar éste domingo 23 de noviembre al Museo Bowers, a la Expo Miniondas, un fashion show y festival musical familiar a partir del mediodía, donde las jovencitas y mamás de próximas quinceañeras ¡podrán ganarse TU VESTIDO DE QUINCEAÑERA MODA 2000, GRATIS! Asiste y diviértete en el día de entrada gratis al museo, y disfruta de la Colección 2015 de vesatidos de quinceañera de MODA 2000. ¿No pudo asistir a la Feria de la Salud, ó se quedó con dudas? Llama al 888.485.4226 por información más completa y revisa la página www. rumboaunavidasaludable.com.
¡Miniondas Presente! En su compromiso con la comunidad para promover la salud y el bienestar de las familias, Miniondas se hace presente.
37 Años de Experiencia
CONSULTA GARTIS La Nueva Ley de Obama
LOCAL
MINIONDAS.com
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
Luis C. Castillo: 1 de Diciembre 1927-10 de Noviembre 2014
Muere el Pionero del Fut-bol Soccer en O.C.
¡Adiós Pionero! Izq. Luis Castillo, der. Tony Mendoza mostrando foto archivo de Miniondas del equipo Santa Ana que fundó Castillo en 1956-57. Luis Arritola Miniondas
C
uando en 1956-57 Luis C. Castillo empezó la Santa Ana Soccer Club, el fút-bol prácticamente no se jugaba en el Condado de Orange a un nivel organizado. “En aquellos años éramos muy pocos los mexicanos en Orange County”, recuerda Antonio Mendoza, cuñado de Luis Castillo y jugador del Club Santa Ana en los años 60s. y 70s. En aquellos años en Santa Ana solo había un equipo de fútbol, jugaban contra el equipo Brasileños que no era un club, sino un grupo de jugadores que se reunían a practicar soccer en El Salvador Park. “Jugábamos en Los Angeles, una semana aquí en Santa Ana, otra fuera, quien quería jugar soccer tenía que ir a Los Angeles”, dice Mendoza. Más de medio siglo después, en Orange County hay una intensa actividad deportiva alrededor de las canchas de fútbol amateur en las escuelas y parques de las ciudades del condado, incontables clubs de fút-bol soccer inscritos en varias ligas infantiles y de adultos a lo largo y ancho del condado, todo ello iniciado por el temple y empuje de un hombre cuya pasión en la vida fue el fút-bol soccer, pasión recordada por múltiples amigos en la misa de cuerpo presente celebrada en la iglesia Saint Joseph de Santa Ana. En un principio Luis Castillo jugaba de portero, con el tiempo fue el dueño del equipo y gerente del mismo, asegurándose de que todos los jugadores contarán con lo necesario para dar el máximo
en el campo, “era muy exigente y muy enojón, no le gustaba perder tenía un alto espíritu competitivo y de triunfador”, describe Tony Mendoza, recordando el fuerte carácter de su cuñado. “Luis trajo muchos jugadores de México, que con el tiempo se quedaron a vivir en Orange County, él ayudó a mucha gente de Sahuayo, Michoacán, de donde él era, a venir acá, por lo que mucho de la migración de Sahuayo a Orange County se debe a que Luis Castillo los ayudó a venir, cruzarse y pagar por la pasa-
da, hasta conseguirles trabajo, Luis era electricista”. El rol de Luis Castillo en organizar la práctica del soccer en Orange County, y en apoyar a los que apenas migraron a Orange County en los 60s. y 70s., especialmente a la comunidad de su natal Sahuayo, fue tan definitivo que le llaman “El Pionero del Fút-bol Soccer en Orange County”, concluyó Tony Mendoza. Luis C. Castillo: 1 de Diciembre de 1927 a 10 de Noviembre de 2014. Un atleta y apasionado del tút-bol de toda la vida, ¡descanse en paz!
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 LOCAL
MINIONDAS.com
Gracias de la Senadora-electa Janet Nguyen Queridos Amigos: El Día de Acción de Gracias es un tiempo para la familia, los amigos y nos da la oportunidad para reflexionar y agradecer por las muchas bendiciones en nuestras vidas. Quiero aprovechar esta oportunidad para desearle a usted y a su familia un Día de Acción de Gracias maravilloso. También, quiero expresarle mi agradecimiento por su continuo apoyo. Juntos, hemos alcanzado muchos logros notables que mejoran directamente el bienestar de nuestras familias.
fútbol y una ruta para caminar.
Entre muchas iniciativas, me siento orgullosa de compartirles que una vez mas este año presentamos una Feria de Salud y una Expo para Personas Mayores, que trajeron servicios de la salud, la visión y dentales a la comunidad. También aseguramos financiamiento para el programa de Promotoras que apoya y conecta a las familias con servicios de salud mental. Además, aumentamos el espacio verde en nuestro Distrito, convirtiendo un canal de inundación en un parque que cuenta con campos de
Este año, además de estar agradecida por estos logros, estoy agradecida por poder representar a los residentes del Distrito 34 del Estado de California. Este pasado, 4 de noviembre de 2014, fui elegida para ocupar esta oficina y asumiré este nuevo cargo con la humildad y el respeto que se merece. Ahora que estaré en el nivel estatal, seguiré con mis iniciativas locales y trabajare para proteger a la Proposición 13, traer trabajos a California, mantener la seguridad de nuestros hijos y garantizar que todos tengan acceso a una educación de calidad. Con su apoyo estoy segura que vamos a avanzar hacia una California mejor. Ha sido un honor servirle como su Supervisora del Condado representando al Primer Distrito desde el 2007 y ahora como su nueva Senadora del Estado representando al Distrito 34. De mi familia a la suya, les deseo un Feliz Día de Acción de Gracias. Con mucha gratitud,
JANET NGUYEN Supervisora del Condado de Orange, Primer Distrito Senadora-electa, Distrito Senatorial 34 del Estado de California Paid for by Friends of Janet Nguyen for Senate 2014, FPPC ID #1355589
Cuenta regresiva para licencias de conducir en California
¡Estemos listos. El tiempo ha llegado!
¡
Luis Arritola Miniondas
Buenas noticias para un millón de personas en el Día de Acción de Gracias!, el tiempo de espera llega a su fin al entrar a la fase final de la cuenta regresiva para hacerse realidad la ley AB60, de licencias de conducir en California para inmigrantes. Para la semana del Día de Acción de Gracias, hacia el día de hoy 20 de noviembre LA CUENTA REGRESIVA VA EN 42 DIAS antes del 1 de enero del 2015, fecha oficial para el inicio de la ley. Miles de personas se preparan con sus documentos de identidad y otros documentos probatorios de residencia en California, que serán necesarios para iniciar la solicitud con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). La medida es tan necesaria y tan esperada por amplios sectores de la comunidad latina que reside en California, que para recordar la histórica firma de la ley por el gobernador Jerry Brown,
hace exactamente un año, varios grupos defensores de los inmigrantes se reunieron esta semana afuera del City Hall de Los Angeles el 8 de noviembre.
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA 714.441.2800
La noticia es tan bien recibida en todo el Estado de California por ser un alivio para cientos de miles de familias cuyos padres podrán conducir al trabajo, la escuela de los hijos, y por las calles y autopistas de California, sin temor de ser detenidos por agentes de la policía, y sin miedo a que sus autos sean confiscados. El periódico Miniondas se une a oficiales electos y funcionarios públicos de California, incluyendo el DMV, para que los solicitantes de licencias de conducir se acerquen a sus consulados y organizaciones comunitarias sin fines de lucro, que hacen un esfuerzo por informar a los inmigrantes sobre los requisitos para obtener la licencia. Estemos listos. ¡El tiempo ha llegado!
Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
PUBLICIDAD
MINIONDAS.com
L.A. Auto-Show 2014
Los Eco-Autos la sensación del 2015
E
Luis Arritola Miniondas
Foto: Internet
l Auto Show de Los Angeles cumple este año su décimo aniversario en ser uno de los principales escaparates en el mundo donde se presentan los autos ecológicos que han transformado la industria automotriz con el uso de energías alternativas.
Mientras los principales fabricantes ofrecen opciones en el largo proceso de transición de la energía derivada del petróleo hacia energías limpias, los Green Car siguen compitiendo entre sí para comprobar qué fabricante ofrece ingeniería de última generación junto a belleza de línea. Los finalistas del 10mo. Premio Anual de Green Cars del 2015 en el L.A. Auto-Show 2014, son: Audi A3 TDI, BMW i3, Chevrolet Impala Bi-Fuel, Honda Fit, y VW Golf. El Premio al Green Car del Año es un alto reconocimiento para los miembros de la industria. La creciente fabricación de autos híbridos o totalmente ecológicos, es la tendencia dominante que hará que la siguiente generación esté manejando vehículos amables con el medio ambiente en los años venideros, de ahí que un creciente número de
vehículos se sumen al programa Green Car del Año, expandiendo los esfuerzos por ofrecer nuevos vehículos más eficientes y que mejoren su impacto al medio ambiente. “Estos cinco vehículos finalistas reflejan una expansión del campo ‘ecológico’ o ‘verde’ que admiten diversas fuentes de energía y tecnologías, como respuesta a un futuro más eficientes y menas emisiones de carbono”, declaró Ron Cogan, la voz de Green Car Journal y CarsOfChange. com, que otorgan el reconocimiento anual. “Cada firma de automóvil un distinto acercamiento a manejar “eco” que apela a los compradores con necesidades variadas y distintas perspectivas de cómo mejorar reduciendo el impacto ambiental, mientras se sigue disfrutando de estar frente al volante”. Por diez días consecutivos y dos fines de semana enteros, del viernes 21 al domingo 30 de noviembre, L.A. Auto Show está abierto al público en el Centro de Convenciones de Los Angeles, mostrando las novedades de más de un centenar de las principales marcas de automóvil, a0073í como de los fabricantes de sistemas de sonido, llantas y accesorios. Visite www.laautoshow.com para planear su visita.
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 7
8 | M |2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4
E
PUBLICIDAD
Este domingo 23 de noviembre del mediodía a las 4 de la tarde, Miniondas Quinceañera Expo presenta una fabulosa pasarela de vestidos de Quinceañera de Moda 2000 que será todo un espectáculo artístico en sí mismo, diversión para toda la familia en medio de una alegre atmósfera de música en vivo, mariachi, DJs, premios, rifas y la oportunidad de ganar un VESTIDO DE Con esta Fiesta Expo Quinceañera de Miniondas QUINCEAÑERA y todo lo necesario para plaen alianza con Moda 2000 y el Museo Bowers, near sus Quince. iniciamos también una serie de eventos y festejos que tendremos a lo largo de todo el 2015 para La exposición no es sólo de vestidos, sino también UN AÑO ENTERO DE CELEBRACIONES por de servicios de limosina, pastel, fotografía-video, nuestro 40 ANIVERSARIO, a las que esperamos flores, invitaciones y accesorios de joyería, entre que nos acompañe la comunidad latina de La otros de los detalles que no deben olvidarse en la Naranja, como lo ha hecho a lo largo del tiempo. planeación de la fiesta de la Quinceañera. sta semana comenzamos la primera edición del aniversario 39 del periódico Miniondas, la publicación en español más antigua en el Condado de Orange que salió a la luz en el año 1975, y celebramos fecha tan señalada con un evento familiar gratuito en el Museo Bowers.
MINIONDAS.com
A lo largo del 2015, Miniondas irá informando de los eventos culturales y artísticos, exposiciones y cena de aniversario con los que celebraremos nuestros 40 años junto a nuestros principales invitados, lectores y anunciantes de la comunidad de Orange County. Para detalles de dónde y cuándo las celebraciones de Miniondas por su 40 aniversario, permanezcan conectados y atentos a todas nuestras formas de comunicación en la versión impresa y nuestros sitios electrónicos Miniondas.com y Farandulausa.com, así como en nuestras cuentas en los medios sociales en facebook/miniondas, Twiter@ Miniondas, Instagram.com/miniondas.
MINIONDAS.com
LOCAL
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 9
DESFILE DE MODAS &
festival musical FECHA: NOVIEMBRE 23, 2014 HORA: A LAS 12pm
BOWERS MUSEUM • PASTELES • LO MEJOR EN DJ • MÚSICA EN VIVO • COREOGRAFÍA • DECORACIÓN • FOTOGRAFÍA • COMIDA • REGALOS • DESFILE DE MODAS • TODO LO NUEVO SOBRE QUINCEAÑERAS
2002 North Main Street Santa Ana, Ca 92706
ENTRADA GRATIS ¡REGISTRATE YA! 714-668-1010 GANATE TU VESTIDO DE QUINCEAÑERA
PRESENTA COLECCION 2015
¡gran fiesta!
• PREMIOS • RIFAS • LIMOSINAS • MARIACHI
¡REGISTRATE YA! www.miniondas.com/quinceaneraexpo/
10 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
CONOCIENDO DESTINOS
SONORA,
MINIONDAS.com
SONORA
Conocido por su belleza natural y la calidez de su gente Servicios y Redacción MINIONDAS
MEXICO E
La Burbuja es un espacio libre para la experimentación y la diversión LA BURBUJA MUSEO DEL NIÑO
Fotos: Internet
l estado de Sonora es el segundo estado más grande de México. En la frontera norte del país, está rodeado por mar, desierto y montañas. Por su extensión y su posición en el mapa, Sonora te ofrece muchas opciones para que disfrutes tu viaje. Puedes escoger entre unas vacaciones tranquilas, frente a paisajes como un atardecer de hermosos colores en el cielo y las olas del mar de Cortés, o unas vacaciones llenas de emoción en sitios perfectos para los deportes extremos. El litoral de Sonora, lleno de rocas y arena, está poblado de diversos tipos de cactus, como el famoso sahuaro, así como de playas extensas como Bahía de Kino, San Carlos y Puerto Peñasco. Asimismo, Sonora aún tiene playas vír-
genes en las que podrás acercarte a la naturaleza como pocos destinos te permiten.
arribo de la ballena gris, mamífero que se acerca tanto a la costa y las embarcaciones, que puede tocarse.
En medio del desierto de Sonora, Hermosillo es la capital del estado. Es una ciudad de clima cálido y gente amable. Pasea por su agradable plaza central, llena de árboles y con un Palacio de Gobierno que cuenta la historia de Sonora en sus hermosos murales.
Sonora es también destino cultural. Aquí se combinan las antiguas tradiciones seris, yaquis, cucapás y pimas, con una importante historia religiosa, expresada en fiestas como el carnaval de Guaymas o la celebración de San Francisco Javier, o en las hermosas misiones que construyó el padre Kino en el norte del estado.
Visita los destinos de playa. San Carlos, al sur; Bahía de Kino, en el centro; y Puerto Peñasco, en el norte de Sonora. En estos lugares existen marinas con infraestructura turística de primer nivel. Además, podrás realizar muchas actividades para que te lleves recuerdos imborrables: esnórquel, pesca, veleo, o canotaje. De noviembre a marzo, un espectáculo que no se debe perder es el
Este museo abrió en 1994 con la idea de que los niños fueran los protagonistas de los cambios y sorpresas que ofrecen los conocimientos. Se encuentra dentro del parque Ecológico y Recreativo La Sauceda, en la ciudad de Hermosillo, Sonora Aquí los niños se integran a la naturaleza en espacios abiertos y cerrados con miles de colores, alegres edificios y formas que llaman la atención a través de los sentidos. El museo está rodeado de un ambiente ecológico, recreativo y cultural, con árboles y aire puro, ideales para convivir, descansar, jugar y correr en familia.
‘CAMARONES RELLENOS de TOCINO’ Servicios y Redacción MINIONDAS
D
icen los que saben que en el país entero no hay mejores carnes que las de Sonora, esto puede ser cierto porque los habitantes de este bello estado parecen saber lo que quieren y degustan sus carnes casi al mismo estilo que los cortes americanos, y bien se podría decir que el “Sonora Style” va ganando terreno en el gusto de los carnívoros exigentes.as. El orgullo de Sonora es producir una de las mejores carnes en el mundo, avalada por su sabor y fina textura a nivel interna-
cional. Dicha satisfacción es reflejada en los exquisitos guisos que se ofrecen en el estado que han hecho de la carne toda una tradición. No obstante, la gastronomía de Sonora cuenta con otro ingrediente casi celestial: los magníficos mariscos que ofrecen las aguas del Golfo de California y que parecen un venero interminable de manjares. Podemos decir que los camarones, los de Sonora, preparados a las brasas, con ajo, con chile, en salsa, en caldo, como sea, son inmejorables.
Pero Sonora tiene también otro tipo de cocina que nació a partir de los ingredientes de la tierra, desde luego la carne, el trigo, el maíz y el pescado. Así, podemos recordar las tortillas de harina, las llamadas sobaqueras, que son grandes y deliciosas; con ellas se preparan las chimichangas, rellenas de frijol o de carne. También hay un cocido delicioso con carne de res, garbanzos, elotes y verduras. Entre los postres, es indispensable recordar las coyotas, que son pequeñas tortillas de harina preparadas con piloncillo y manteca de cerdo.
Un atractivo más de Sonora es su excelente cocina, que combina magistralmente los productos del mar con los de tierra. No dejes de probar la machaca (carne seca), las chivichangas (tacos hechos con tortillas gigantes) y las coyotas (empanadas redondas de piloncillo).
KiDs
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
KIDS
MINIONDAS.com
Mila
THANKFUL AGRADECIDO
MASON: In the spirit of Thanksgiving, we asked kids what they are thankful for. En el espíritu de acción de gracias, nos preguntó niños lo que están agradecidos. MADISON: Thankful: feeling or expressing gratitude; appreciative. Agradecido: sentir o expresar gratitud; apreciativa. MILA: Several kids answered and here are some of the replies. Varios niños respondió, y aquí están algunas de las respuestas. SOFIA: I’m thankful for my family. -7 years old Estoy agradecido por mi familia. -7 años
PETER: I’m thankful for Paw Patrol. -4 years old Estoy agradecido por la pata de la Patrulla. -4 años de edad
ZACHARY: I’m thankful for recess. -6 years old Estoy agradecido por el recreo. -6 años
MIGUEL: I’m thankful for my my abuelo who plays baseball with me. -9 years old Estoy agradecido por mi abuelo que juega béisbol conmigo. -9 años de edad
MASON: There is so much to be thankful for and Thanksgiving is a time were we stop and really appreciate the things we have and the people in our lives. En el espíritu de acción de gracias, nos preguntó niños lo que están agradecidos.
s k n a Th
GivDea Gracias
MASON: Hug your family members like crazy, spend time sharing stories and laughing, eat good food and be merry. Hug miembros de su familia como un loco, pasar tiempo compartiendo historias y reír, comer buena comida y ser feliz. MADISON: Say thank you and be appreciative that you have another day with those you love. Dar las gracias y ser agradecidos de que usted tiene un día más con sus seres queridos
Madison
12 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
ACUSACION POR TRANSPORTAR EXTRANJEROS ILEGALES ES DESESTIMADA POR CORTE FEDERAL Lic. Jess j.Araujo Miniondas
R
icardo Valadez fue parado y citado por un oficial de policía por “obstruir el tráfico”. Un registro del interior del camión del Sr. Valadez reveló varios inmigrantes indocumentados. El Sr. Valadez también fue acusado de “transportar inmigrantes ilegales”. Su abogado registró una petición para excluir toda evidencia encontrada en el camión aseverando que la detención fue ilícita. El abogado dijo correctamente que un oficial de policía debe, con pocas excepciones, tener una “sospecha razonable” que una ley ha sido violada antes de parar a un conductor. Esto es requerido bajo la 4a enmienda a la Constitución de Estados Unidos. El policía dijo que paró al Sr. Valadez porque iba a 45 mph (millas por hora) en una zona de 55 mph. Dijo que sintió que a 45 mph, el Sr. Valadez estaba impidiendo el tráfico y podría causar un accidente por los vehículos que se le acercaban rápidamente por detrás. El oficial no intentó rebasar el camión del Sr. Valadez ni vió que otros carros intentaran rebasarlo. El juez del juicio en la Corte Federal de Distrito coincidió con el policía de que hubo una sospecha razonable que se había violado una ley de tráfico, que justificaba la parada. La Corte Federal de Apelaciones no estuvo de acuerdo y falló que el Sr. Valadez tenía razón. La corte falló que “la policía no puede hacer una parada por supuestamente violar una ley estatal que prohíba la obstrucción del tráfico cuando la velocidad del conductor era solo moderadamente abajo del límite de velocidad”. La corte también dijo “la falla del oficial en no entender la evidente ambigua ley que le toca hacer cumplir no es objetivamente razonable”. La corte concedió la petición de excluir toda la evidencia obtenida después de la parada ilegal y mencionó muchos otros casos similares en otros estados. Este caso es muy importante por varias razones. Todos deberíamos recordar que todas las personas, sin importar su estatus migratorio están protegidas por la ley. En este caso, el Sr. Valadez tenía derecho a un juicio, a hacer que la ley se aplicara apropiadamente en su caso, y a apelar la decisión errónea del Juez de Distrito. Tenía el derecho y la oportunidad de probar que lo que hizo el oficial de policía fue una violación a la Constitución de E.U. y que el juez del juicio estaba equivocado al aprobar la actuación del oficial. Y, lo más importante, fue capaz de se le desestimara la acusación criminal de “transportar extranjeros ilegales” porque la evidencia de la ofensa fue obtenida ilegalmente y no era utilizable en corte. Este caso, y muchos otros, demuestran el beneficio de consultar con abogados expertos para determinar sus derechos y los procedimientos para ejercerlos. Se demostró que un oficial de policía y un juez Federal estaban equivocados y sus decisiones fueron corregidas por jueces Federales de Apelaciones. El hecho que el Sr. Valadez estaba “transportando extranjeros ilegales” no justifica la violación de su derecho constitucional de dejarlo en paz a menos que exista una sospecha razonable de que violó la ley. Negar a los oficiales de policía la capacidad de usar evidencia obtenida ilegalmente es la mejor manera de persuadirlos a obedecer la ley. Si comprenden que las personas culpables quedarán libres porque la evidencia encontrada fue obtenida ilegalmente, ellos, por regla general, seguirán la ley. ¡NO SE DEJE! ®
MINIONDAS.com
Errata y actualidades sobre las elecciones pasadas Luis Arritola MINIONDAS
E
n la edición del 6 de noviembre pasado, en la nota publicada en la página 4 sobre los resultados electorales del 4 de noviembre, escribí equivocadamente que la congresista Linda Sánchez, que representa el Distrito 38 del Congreso, había perdido. Aunque aclaramos en esa nota que los datos no eran todavía oficiales, concluí apresuradamente que la tendencia mostrada en Orange County indicaba que perdería. No fue así, Linda Sánchez ganó por amplio margen. Quiero aprovechar la oportunidad de corregir la errata para resaltar que entre algunas de las medidas aprobadas en Orange County, está la aprobación en la ciudad de Anaheim de la medida que requiere que los miembros del Concilio de la Ciudad sean residentes de y ser elegidos por distritos, dando un paso en la modernización de su sistema de representación vecinal. Destaca también la aprobación por dos tercios de los votantes, de un bono para crear un fondo destinado a mejorar el servicio del agua en Orange County, con lo que el condado se adelanta a otros condados en afrontar el problema creciente del abastecimiento del agua en el estado de California. Cabe mencionar además la enmienda aprobada en la ciudad de Anaheim por un margen considerable de diferencia -de 54.2% de los votantes a favor y 45.8% en contra-, que autoriza incrementar el número de miembros del Concilio, para representar mejor la diversidad poblacional de la ciudad. La ciudad de Santa Ana se decidió por su parte, a dar un paso al frente en el tema de las clínicas de mariguana medicinal, al aprobar la Medida BB por amplio margen de dos a uno (65.9% a favor y solo 34.1 en contra), que autoriza las cooperativas y colectivos en la operación de establecimientos de Mariguana Medicinal. Al igual aprobó la Iniciativa CC que impone Límites y Restricciones al Cannabis Medicinal.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com Por último, mientras que el senador saliente del distrito 34 Lou Correa hizo pública su nominación a re ocupar la silla en la Junta de Supervisores que deja vacía Janet Nguyen al irse al senado de Sacramento, Claudia Álvarez actual miembro de la junta directiva del Distrito Colegial Rancho Santiago, dijo a Miniondas que ella también está “en la lista” de aspirantes a ser Supervisores de Orange County, aunque aún no precisa el momento en que oficialice su nominación. En caso de ganar la elección especial que ocurrirá en las primeras semanas de 2015, Lou Correa regresaría en la Junta de Supervisores a la posición que él mismo dejó para irse al senado estatal, sin terminar el tiempo para el que fue elegido; mientras que Nguyen, quien reemplazó a Correa como supervisor del condado, lo reemplaza de nuevo, ahora en el senado de California.
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 13
14 | M | 2 0 d e N o v i e m b re d e l 2 0 1 4 CONDORITO
PASATIEMPO
BALDO
¡
La suegra ¡De que las hay, las hay!
Hola de nuevo sobrinos! Ya estamos a fin de año y aquí seguimos atentos de ustedes. Decídanse a escribirme que ya vieron que aquí estoy pendiente de recibir justo la carta de alguien que necesita algunas palabras que le puedan ayudar o que por lo menos se desahogue o le de ánimos.
Ahora se trata de Lucia, ella me cuenta que se casó y todo le pintaba muy bien, pero nunca contó con la participación de su suegra en la historia. Ella dice que la relación siempre fue cordial y que por eso no esperaba grandes diferencias, pero poco a poco todo se fue complicando. En resumen, la idea de la señora suegra es que ella tiene la misión de enseñarle todo a Lucia y hasta para dar a luz a sus niños le dio instrucciones. Todo está bien si Lucia hace todo al pie de la letra pero sino, ¡ya se podrán imaginar! Lucia siempre la quiso tomar cuenta y por eso atendió varios de sus consejos pero para este momento si ella no hace lo que la señora suegra dice, hasta se enferma. ¿El esposo? Él piensa que su mamá está bien porque tiene más experiencia que su esposa y con frecuencia piensa que su esposa exagera. A este punto Lucia ya quiere, ¡necesita un cambio! De inicio, de ninguna forma está mal que cada quien decida sobre su propia vida y la de su familia por sobre sus padres o suegros. Ellos merecen un lugar pero la responsabilidad es de cada pareja. No queda de otra más que cada quien asuma su rol y en este caso a Lucia le corresponde poner límites, de otra forma la familia se va a destruir en vez de crecer y unirse. Al principio va a ser difícil pero con respeto y amor como base se pueden hacer milagros, además de que Esposo asuma su papel de líder y establezca el bien familiar como prioridad y actúe delimitando el alcance que puede tener su mamá.
mantequilla, ½ taza de azúcar, polvos de hornear, pizca de sal, ¾ de taza de leche. Se mezcla todo y al horno por unos 25 minutos a 350 F.
¿Algo así te pasa a ti?
P
anecillos de plátano y cafecito para una buena platica para poner los puntos sobre las ies. 1 taza de harina integral, 1 taza de harina de coco, avena o almendra, 2 huevos, 1 barra de
Escríbeme a:
latia@miniondas.com
MINIONDAS.com
farandula `
FARANDULAUSA.com
@Miniondas
CHIQUIS
Agencias y FarándulaUSA
C
Foto: Internet
HIQUIS estrenó hoy en televisión nacional su nuevo sencillo “LA MALQUERIDA” con una excelente presentación durante Premios de La Radio, en el Nokia Theatre de la ciudad de Los Ángeles. Con una excelente escenografía y acompañada de ocho bailarines CHIQUIS de nueva cuenta sorprende a todos los presentes con un performance que le quedó a la perfección y que sin duda alguna será inolvidable, tanto que toda la audiencia la ovacionó.
® FARANDULA USA
20 de Noviembre del 2014
15
Estrena en televisión nacional su nuevo sencillo “LA MALQUERIDA”
“Con esta presentación me sentí más segura que nunca, creo que ya encontré mi nicho, las canciones rítmicas me hacen sentir alegre y “LA MALQUERIDA” es una canción para bailar y pasarla bien,” comentó CHIQUIS al bajar del escenario. “LA MALQUERIDA” escrita por la internacional artista, Gloria Trevi, se la obsequió a CHIQUIS como símbolo de su amistad y cariño además de expresarle que con gusto la amadrinaba. Cabe destacar que por segundo año consecutivo y por votación popular CHIQUIS nuevamente fue seleccionada como mejor vestida de la noche en las redes sociales y como buena fashionista, utilizó tres diferentes diseños hechos a la medida. CHIQUIS continúa con su exitosa web series Chiquis Confidential en su segunda temporada, misma que todos los martes y jueves a las 3PM/ PST, millones de fanáticos la sintonizan sin perderse ningún capitulo en www.chiquisonline.com
¡Siguen lucrando! Lanzan otro disco póstumo de Jenni Rivera Agencias y FarándulaUSA
¡
Foto: Internet
Otro disco! Al parecer la muerte de la cantante Jenni Rivera le ha redituado tanto a su familia como a su disquera pues se anunció que próximamente se lanzará otro disco póstumo el cual llevará por nombre, 1 Vida - 3 Historias. El álbum de Rivera saldrá a la venta el próximo 17 de noviembre, el cual tendrá canciones grabadas durante un concierto que ofreció “La Diva de la Banda” en
Culiacán Sinaloa. La disquera no ofreció más detalles de la producción, pero Rosie Rivera, hermana de la cantante, fue la que ofreció dichos datos. Jenni Rivera falleció en un accidente aéreo junto con otras seis personas en Nuevo León el 9 de diciembre de 2012, horas después de dar su último concierto en la ciudad de Monterrey. A título póstumo, la familia de la can-
tante regional mexicana lanzó un año después de su muerte, 1969-Siempre en vivo desde Monterrey, en dos diferentes entregas, en las que se recogía el repertorio grabado en vivo durante aquella última actuación de la cantante. Ambos discos fueron un éxito de ventas y alcanzaron el primer puesto de la lista Top Latin Albums de la revista especializada Billboard.
16
FARANDULA USA / 20 de Noviembre del 2014
MUSIC
FARANDULAUSA.com
PEDRO FERNÁNDEZ habla de su estado de salud
L
trabajo sí afectaron notable- más cuando empecé a sena En las últimas sem- mente su cuerpo. tir una serie de mareos, tres anas Pedro Fernández meses atrás. Médicamente ha dado mucho de qué “La verdad es que hoy me hablando la instrucción fue: hablar, debido a que el can- siento mucho mejor, me es- ‘tienes que parar, tienes que tante sorprendió con su re- toy recuperando muy rápido descansar, tienes que dormir’”. pentina salida de la telenovela y creo que las decisiones que ‘Hasta el fin del Mundo’. Tam- se tomaron fueron las correc- Señaló que se dio cuenta que bién porque un medio ase- tas”, comentó. Pedro Fernán- como profesionista y ser huguró que el actor había muer- dez, de 45 años, precisó que mano es muy importante to víctima de un aneurisma. comenzó a sentirse mal desde consentirse un poco y darse Sin embargo, tras todos estos hace varios meses, en los que cuenta de que no se es una escándalos, “El Aventurero de notó que su cuerpo se trans- máquina: “Necesitas cuidarte América” salió en su defensa formaba: “Baje un poquito y tener una vida como todos; y habló de su verdadero esta- más de nueve kilos. Siempre desayunar, comer, cenar a do de salud. he sido delgado y a lo mejor las horas que tienen que ser, por eso no me alarmaba tan- dormir lo mejor que se pueda El intérprete de “Amarte A La to; pero me alarmé un poco y encargarte de tu vida perAntigua” detalló en una con- cuando vi que la cintura ya no sonal”. Indicó que ahora está ferencia de prensa que está en era 29 ni 28, era 27. enfocado en su recuperación recuperación plena, debido y en la promoción de su nuea que sus arduas jornadas de Me alarmé todavía un poco vo material discográfico.
Agencias y FarandulaUSA
Majorie de Sousa presume su nueva profesión Agencias y FarandulaUSA
M
Foto: Internet
arjorie de Sousa dejó al descubierto que además de ser una gran actriz, tiene varios talentos muy bien guardados. La sensual rubia utilizó sus redes sociales para publicar una serie de videos en los que reveló su nueva profesión. En su cuenta oficial de Instagram, la ardiente venezolana presumió que además de sus dones histriónicos, domina a la perfección el estilismo en los foros de Hasta el fin del mundo. “Entre escena y escena practico mi técnica” escribió como mensaje de uno de los clips. En las grabaciones se observa a Marjorie de Sousa peinar delicadamente a un joven de la producción. A pesar de que Marjorie de Sousa mostró que tenía pleno conocimiento de peinados y productos de belleza, su víctima no dejó de reír ante el estilo único que le realizó, quien imitó un acento francés mientras practica sus habilidades. Con dichos videos Marjorie de Sousa deja claro que el humor y buen carácter son algunas de sus cualidades, razón por la que se ha convertido en una de las protagonistas de telenovelas más guapas y queridas por el público mexicano.
Foto: Internet
¡Pleito! ‘El Mimoso’ demanda su libertad a El Recodo
D
Agencias y FarandulaUSA
Foto: Internet
espués de la trágica muerte de Aldo Sarabia, la Banda El Recodo vuelve a dar de qué hablar, y es que Luis Antonio López Flores, mejor conocido como “El Mimoso”, confesó que desea que la empresa El Recodo le otorgue su libertad profesional para que pueda trabajar como solista. El cantante precisó que no ha logrado llegar a un acuerdo, por lo que podría emprender acción legal. “Para dejarme ser solista, porque me quedaban cuatro años todavía con ellos, me dijeron que tenía que firmar un contrato. En mi desesperación, en mi sueño de cantar firmé el contrato”, declaró el intérprete durante una entrevista en un programa de televisión. “El Mimoso” precisó que
El Recodo Enterprises le está reclamando cuatro millones de pesos para poder finiquitar el contrato, que firmó cuando dejó de ser el vocalista oficial de sus ganancias; pero destacó que la Banda El Recodo. ese arreglo nunca se ha llevado López Flores señaló que el doc- a cabo. Sin embargo, sí puntuumento se firmó en 2009 y que alizó que él ha tenido que pagar consistía en que la empresa El dicho porcentaje a pesar de que Recodo promovería su carrera él mismo ha realizado la proa cambio de un porcentaje de moción.
TEATRO
FARANDULAUSA.com Una obra de Louis Olivos Jr. y el Grupo Actores de Santa Ana
¡Ahí viene la Revolución! Redacción FarandulaUSA
¡
Ahí viene la bola jijos del máiz!, es el grito de batalla de la obra de teatro de Louis Olivos Jr. y el Grupo Actores de Santa Ana, en el que Pancho Villa y Emiliano Zapata vuelven a la vida a recordarnos cómo y por qué en México se inició un levantamiento civil armado, al cumplirse 104 años del inicio de “La Revolución Mexicana”. “Es la última obra de teatro que presenté en el Teatro Yost antes de que la ciudad de Santa Ana se lo quitara a mi familia y lo cerraran en 1985”, dijo Louis Olivos Jr. en entrevista con Farándula USA al anunciar al público el regreso de una obra que no pierde vigencia en el 2014, el año en el que el gobierno de Peña Nieto en México “volteó la tortilla” a uno de los últimos hechos más destacados de los gobiernos surgidos de la revolución: La
Foto: Internet
expropiación petrolera. La obra, explicó Lou Olivos, está compuesta por una serie de sketches en el que van reapareciendo figuras emblemáticas de la revolución mexicana, con Ignacio Madero, las Adelitas, Alvaro Obregón, Venustiano Carranza, Emiliano Zapata y Pancho Villa, caracterizado por el propio Louis Olivos Jr., quienes reflexionan con el público sobre el significado de la revolución mexicana un siglo después. “Van a participar en la parte musical y dancística diferentes grupos folclóricos de Orange County que nos deleitarán con la música y diferentes bailables de México relacionados con la época de la revolución”, que resaltan la velada con el encanto y colorido del folclor mexicano.
Esta presentación es GRATIS y abierta a todo el público, a realizarse en el 3649 W. McFfaden Ave., en Santa Ana, CA. El domingo 23 de noviembre 2014, al filo de las 3 de la tarde. El público está invitado también a llevar algún platillo tradicional del Estado al que pertenece para compartir. La obra de teatro nos recuerda que los inmigrantes mexicanos antes de buscar “El Sueño Americano”, tuvieron la esperanza de que les hiciera “Justicia la Revolución”. Para más información contacte a Louis Olivos Jr. al 714.801.9577. Para información sobre los grupos folclóricos participantes al 714.801.9577.
FARANDULA USA / 20 de Noviembre del 2014
17
18
FARANDULA USA / 20 de Noviembre del 2014
MODA
FARANDULAUSA.com
El verde del bosque es el color del Otoño Elizabeth FarándulaUSA
E
Fotos: Internet
n estos días ya se las puede ver en la pasarela o en la boutique vestidas de color verde metálico iridiscente, luciendo un casual pero elegante verde esmeralda, resaltando su personalidad al caminar ataviada de verde musgo, o en un delicado balance de dorado brillante y verde pálido. Es que ha llegado el otoño y con él la paleta verde con la cálida neutralidad de los bosques. Haz a un lado otros impulsos de color sólido y decídete por el color favorito de la temporada, el verde bosque. Sorprendentemente versátil para combinar con tonos y colores contrastantes, la tonalidad inspirada en la naturaleza está golpeando todo, desde jeans y botas hasta pañoletas y turbantes (¡en serio!).
Oliva y verde bosque puede caer fácilmente en la categoría de tonos neutros gracias a su gris silenciado y matices de color marrón, pero la sombra más brillante del verde bosque es un ‘must-have’ de color para el otoño y posee la misma versatilidad que las dos anteriores. Ahora, la forma más fácil y económica de trabajar una tendencia en nuestro armario es ir a través de nuestros accesorios. Cualquier prenda en verde como una bufanda, sombrero, bolso, par de calcetines o zapatos es una adición agradable y fácil de presupuesto para tu guardarropa. ¡Tus amigas se pondrán verdes de envidia cuando te vean pavoneándote en estos estilos fabulosos forestales verde otoño!
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
20 de Noviembre del 2014
Clasificado por Tel: 714.668.1010 EMPLEOS Se Solicitan Operadores para maquina overlap, una aguja y coverstitch. Para mas infomacion llamar al 714-280-5701.
ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1901 E 4th St #150, Santa Ana 92705 Se requiere Inglés básico **VENGA HOY Y EMPIECE MAÑANA** Se Solicita Estilista para salón con muy buena clientela.Favor de llamar al tel. 949-6459044 714-740-2535 en Costa Mesa preguntar por Otilia. 1452
Tintorería/ Dry Cleaners solicitando una persona con experiencia en planchar y persona para chofer de entrega. Para tiempo completo. Cerca de Irvine. Llamar a Kristy 949-494-5153. 1873
Limpiesa de Casas mujer para manejar que me ayude a limpiar casas.Que viva en Santa Ana,Con licencia de California se provee carro. De lunes a sábado pago para empezar $500. Para informes Hablar de 8:00-6:00pm 714-566-5415.
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
EMPLEOS
EMPLEOS
SECRETARIA Bilingue Español/Ingles, Area Profesional de Contabilidad & Impuestos, Experiencia con Computadora, archivando, Contestando Lineas Telefonicas, Ritmo Rapido, Resumen fax 714-543-6098/ psilva@ orocorp.net
Chavez Auto Insurance Solicito Agente de Seguros, Limited License ok. Mandar resume a gchavez@chavezinsurance.com Area de Anaheim. Tambien una persona que sepa usar la computadora .Licensia o ID de California reqerida
PREPARADOR DE IMPUESTOS Bilingue Español/Ingles, IRS PTIN, CTEC Certificado, Bond, Experiencia 2+ Años, Ambiente Rapido, Resumen fax 714-543-6098/ Correo; psilva@orocorp.net
Solicitamos Señora para limpieza de casa . Trabajamos de Lunes a Viernes importante que viva en Santa Ana . Llamar despues de las 8 pm 714-836-8254
CONTADOR DE CARGO COMPLETO Bilingue Español/Ingles, Cuentas por pagar/Recivir, Entradas de diario, Estados Financieros, Conciliacion Bancario, 5 Años Exp., QuickBooks, Resumen fax 714543-6098/psilva@orocorp.net 1879
Entrada por salida Solicito mujer trabajodra y responsable. Que viva en Santa Ana, para trabajar de Lunes a Sabado en casa, entrada por salida. Pago $300 semanal. Llamar 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 714-566-5415
1864
EMPLEOS SE RENTA Se Renta Salón de Belleza en el centro de Santa Ana con opción de compra. O para un barber shop. Salón bien aclientado. Para más información llamar a la señora Romy
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
SERVICIOS
Compre Su Casa Hoy!
Remodelación Alfred Hacemos gabinetes, refacing/refinishing, steps, handrails,closets, crown molding, baseboard, piso de madera, instalamos puertas para afuera y para adentro, ventanas, Todo en carpinteria, shower, tile, drywall, framing, pintura, fence de madera, patios y demolicon de todo tipo. Para más información llamar al Alfred 714-492-6339.
714-720-0739 Reparaciones Limpiesa de Casas Mujer joven trabajadora y responsable Con Experiencia en Liempiesa de casas que viva en Santa Ana, que me ayude a limpiar casas. De Lunes a Sábado. Pago $375 por semana para empezar. Para informes hablar de 8:00am-6pm 714-566-5415.
SE VENDE Se Vende todo equipo para tortillería. Para más información llamar al 714-7158218. 1850
de refregirador demesticos y commercial, lavadoras secadoras estufas, aire acondicinado y heaters. Sirviendo Orange County 434-2322198.
Lidia Reyes
Precios accesibles, lista de casas en su área y precalificación de préstamo. Programa de ayuda para su papeleo disponible a primeros compradores. Venda su casa en muy poco tiempo, ya sea que tenga ganancia o que le deba al banco más de lo que vale (Short Sale), evite ser embargado (foreclosure). Quiere saber “Cuanto vale su casa hoy?”
714-618-1736 & 714-785-8671 Servicio completo de Real Estate y Prestamos (comprar o refinanciar); aun si su crédito no esta BRE 01482770 Bankers Investment Group, Inc. perfecto. *Profesionales con respaldo y
experiencia por más de 10 años sirviendo a nuestr nue straa ccomu omunid nidad ad. Atiendo Atien At iendo do por cita. cita ci ta. nuestra comunidad.
1854
Solicitamos Trabajadores de limpieza, ¡para limpiar casas!! Equipos, productos, uniformes, carro y entretenimiento incluidos. Promedio $9.00 por Hora. Se ocupa licencia de manejo-Interesados llamar al 949-679-0467
*** Se Traspasa Negocio *** de Hernalife o negocio de jugos. Con permisos para restaurante. $17,000 o mejor oferta. Informes a: 714-588-9451 preguntar por Griselda. Fictitious Business Statement
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20146376986 Date Filed: 06/27/2014 name of Business: BLUE JAMINE LLC. 4122 Chapman Ave. Ste 9 Orange Ca 92869. Registered Owner: BLUE JAMINE LLC. 4122 Chapman Ave. Ste 9 Orange Ca 92869 Current File No. 20146388181 Date:10/27/2014 Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014
***** Mecanica en General ****** se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, cambios de aceite y sistemas de AC. Negocio Familiar por mas de 6 años.Precios Rasonable. Llamar a Pedro 714-318-6282 o 714- 972-4922.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390338: The following person(s) is/are doing business as RICA’S MEATS. 1250 Brookhurst St. Unit 2075 Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Married Couple. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/17/2014 Signed: Ricardo Miranda, Elba Miranda. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1878
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390038: The following person(s) is/are doing business as FRAY’S LANDSCAPING. 2204 Maple St. Santa Ana Ca 92707. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Armando Peña. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1876
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387631: The following person(s) is/are doing business as WIRED UP. 2230 W. Chapman Ave. Suite 247 Orange CA 92888. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maricela Ayala. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1878
GRUAS
COMPRAMOS PRAMOS CAR CARROS SE COMPRAN CARROS A BUEN PRESIO DE $600 Y MAS COMPRAMOS YONKES Y NO YONKES VAMOS A CUALQUIER PARTE DONDE ESTES
ESTAMOS EN SANTA ANA Y ANAHEIM ASEMOS VIAJES EN TODO ORANGE COUNTY
714-605-0065 714-264-8033
mis
fictitious 20 de Noviembre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388762: The following person(s) is/are doing business as SOUTHCOAST MOWER SHOP. 129 N. Rancho Santiago Blvd. Orange CA 92869. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/14/2014 Signed: Hugo A. Domingo. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1861
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390112: The following person(s) is/are doing business as FASHION... YOU CAN’T HANDLE!. 26372 Waterford Circle Lake Forest Ca 92630. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Sandra Officer. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/17/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1875
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389878: The following person(s) is/are doing business as JULIO CARPET & TILE CLEANING. 12661 West. St. Space 67 Garden Grove CA 92840. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/14/2014 Signed: Julio Montoya. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1864
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389166: The following person(s) is/are doing business as NATIONWIDE PARTNER. 3450 Quail Hill Irvine CA 92605. The business is conducted by: A Limited Liability CO. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: I Smile- West Coast, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1868
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389630: The following person(s) is/are doing business as NATIONWIDE PARTNERS/ PEOPLES ALLIANCE GROUP . 575 Anton Blvd. Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CRMW, INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1867
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389168: The following person(s) is/are doing business as DOC PREP SVS . 8250 Quail Hill Irvine CA 92603. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mahyar Mohases. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1866
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389360: The following person(s) is/are doing business as GENDREAU DEVELPOMENT & INVESTMENTS. 26 Via Adrian San Clemente CA 92673. The business is conducted by: A Married Couple have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/06/2014 Signed: Pierre Gendreau, Annie Gendreau. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1860
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389497: The following person(s) is/are doing business as CALTEND INSURNCE SEFVICES. 6580 E. Paseo Diego Anaheim CA 92807. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Joseph Alan Jusak. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1862
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389355: The following person(s) is/are doing business as SLICK/ SLICK MODEM/ SLICK BELTS. 27 Camino Celeste San Clemente Ca 92673. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Phillip Marshall Clay. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1859
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388627: The following person(s) is/are doing business as LAKEMAR EDUCATION. 5001 Birch St. Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Patricia Valenzuela. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/31/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388771: The following person(s) is/are doing business as MUNOZ CALIFORNIA PROCESSING SERVICES. 1031 N. Main St. Orange CA. 92667. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maria Del Pilar Munoz. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387660: The following person(s) is/are doing business as PANDITA TOYS AND GIFTS. 2643 W. McFdden Ave. Santa Ana CA 92704. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/30/2014 Signed: Adolfo Acosta. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388373: The following person(s) is/are doing business as TALENT STRATEGIES 1. 26100 Towne Centre Drive Lake Forrest Ca 92610. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/20/2014 Signed: TS-HCT1. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388592: The following person(s) is/are doing business as LUX STORIE. 2150 S. State College blvd. Apt 4064 Anaheim CA 92806. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Michelle Lee. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/31/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388315: The following person(s) is/are doing business as SANDIZ. 134 South Western Ave. Apt. 20 Anaheim Ca 92840. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Antonio Sanchez Resendiz. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014 1842
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388402: The following person(s) is/are doing business as ANDREW’S TRANSPORTATION. 2790 Kelvin Ave. Apt 1309 Irvine Ca 92614 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/24/2008 Signed: Kambiz Laghaee. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/29/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387830: The following person(s) is/are doing business as THE PRENUPTIAL WIFE .COM/ROCKY ROAD CARDS. 225 Esplanade Irvine CA, 92612 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Anne Cominsky. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388210: The following person(s) is/are doing business as EPIC TURF. 7064 Lisa Lane Westminster CA 92683. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/27/2014 Signed: Luis Hyacinth Peugnet. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387881: The following person(s) is/are doing business as PREMIER BUILDING MAINTENECE. 1301 E. Cherry St. Santa Ana Ca 92705. The business is conducted by: Co-Partners have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/23/2014 Signed: Elsa Alonso, Ilse Loya. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387950: The following person(s) is/are doing business as RELIABLE AUTO CARE. 2860 E. Lincoln Ave. Anaheim Ca 92806. The business is conducted by: Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: IXPEC INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
1826
1827
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387810: The following person(s) is/are doing business as GREEN VALLEY SOBER LIVING. 6789 Quail Hill Prkwy #425 Irvine Ca, 92603. The business is conducted by: A Limited Liability CO. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/22/2014 Signed: Green Valley Group, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387486: The following person(s) is/are doing business as RIO CHECK CASHING & ENVIOS. 11922 Earlham St. Orange Ca 92869. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Raul Cortez Cortez. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/20/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385731: The following person(s) is/are doing business as BROTHERS LANDSCASPE SERVICES. 3438 W. Ariel Pl. #C Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/29/2014 Signed: Bosvely Bladimiro Villatoro, Lorena Del Carmen Coreas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388172: The following person(s) is/are doing business as PASEO AUTO INSURANCE SERVICES.1420 E. Edinger Ave. Suite 124 Santa Ana CA 92705 . The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Guillermina Montanchez, Fatima Ulloa-Kolesar . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
1824
1825
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387590: The following person(s) is/are doing business as SIMRAN IMPORTERS AND EXPORTES. 22 Kirkland Irvine Ca 92602. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Binny Agarwal. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014 1831
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387818: The following person(s) is/are doing business as TACOS SAN PEDRO. 17475 E. Imperial Hwy Yorba Linda CA, 92886. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 05/01/1996 Signed: Lydia Davis Sandoval. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014 1834
1830
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387660: The following person(s) is/are doing business as PANDITA TOYS & GIFTS. 2543 W. McFadden Ave. Santa Ana Ca 92704. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/30/2014 Signed: Adolfo Acosta. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387382: The following person(s) is/are doing business as LATELY LILY. 214 5TH Street Suite 202 Huntington Beach CA 92648. The business is conducted by: A Limited Liability Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/01/2011 Signed: Daydream Sunbeam, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2014 NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014
1836
ag ht s s a a l H iond e a in Us #M
20 de Noviembre del 2014
ZonaDeportiva Sección especial de Miniondas
EE.UU. despide a Landon Donovan, su futbolista más grande Agencias y FarándulaUSA
E
l director técnico de la selección, el alemán Jürgen Klinsmann, anunció el grupo de 23 jugadores que llevaría a Brasil para el Mundial y en la lista no aparecía por ningún lugar el nombre más emblemático: el de Landon Donovan, la gran estrella del fútbol local en la última década.
tencias (58). Lea también: EE.UU. se deja seducir por el gran negocio del fútbol Para honrar a la estrella, US Soccer -el ente rector del deporte en el país- anunció que Donovan participará por última vez con el equipo nacional cuando se enfrente a Ecuador en un amistoso en New Hartford, Connecticut, el próximo 10 de octubre.
“Deseaba jugar en Brasil y, como se imaginarán, estoy muy decepcionado con la de- “Es un legado increíble”, dijo el técnico cisión de hoy”, fue la reacción del goleador del Galaxy, Bruce Arena, cuando Donovan anunció su retiro. “Tengo dificultades al ante la noticia. pensar en otro jugador estadounidense que Desde entonces, mucho se ha debatido haya logrado tanto como Landon”. sobre las posibles razones que llevaron a Klinsmann a dejarlo por fuera y cómo eso Autor de un momento icónico pudo haber impactado el desempeño de Team USA en el torneo, en el que fue eliminado por Bélgica en octavos de final tras una actuación heroica pero insuficiente del portero Tim Howard. Sin embargo, lo que nadie discute es la calidad de un futbolista que a sus 32 años simboliza como pocos el ascenso del fútbol en Estados Unidos.
La relación entre Donovan y el técnico Jürgen Klinsmann no siempre fue la mejor. Quizás sea una coincidencia, pero la fecha del partido contra Ecuador corresponde casi exactamente con otro momento clave en la historia de este deportista nacido en California y que habla español.
Landon Donovan, goleador histórico de la liga de su país y de su club, LA Galaxy, puede hablar con cifras y con récords: participó en tres mundiales, jugó 156 partidos con la selección y nadie ha anotado más tantos que él (57) ni ha realizado más asis- El 25 de octubre de 2000, Donovan jugó por
Wayne Rooney jugará su 100º partido con la Selección ante Eslovenia talla de Bobby Chartlon, Peter Shilton, David Beckham o Bobby Moore, lleva 43 goles en 99 l delantero del Manchester United Wayne apariciones, situándose como el cuarto máximo Rooney cumplirá cien partidos internacio- goleador histórico de su selección. nales con Inglaterra en el partido de clasificación para la Eurocopa 2016 que enfrentará este Esta tabla de máximos goleadores la lidera Chartsábado al conjunto que dirige Roy Hodgson con lon, con 49 goles en 106 partidos; seguido por Eslovenia. Gary Lineker (48 en 80), Jimmy Greaves (44 en 57) y el propio Rooney. Sin embargo, Rooney tiene los pies en el suelo, ya que, según unas declaraciones que recoge la web Además, Wayne Rooney celebrará su particular oficial de la BBC, dice: “Obviamente no voy a ser centenario con el brazalete de capitán, ya que fue una leyenda tan grande como Sir Bobby Chartlon, designado como tal el pasado mes de agosto tras él ganó la Copa del Mundo”. decisión del seleccionador inglés, Roy Hodgson.
Agencias y FarándulaUSA
E
Foto: Internet
tos, tres más que los eslovenos, tras ganar todos sus partidos, ante Suiza, San Marino y Estonia.
El último jugador inglés en lograr cien partidos internacionales con Inglaterra fue el lateral derecho Ashley Cole, exjugador del Chelsea y actualmente en el Roma, que acumula Rooney, que entra en el selecto “club” de esta Inglaterra encara el partido contra Eslovenia como 107 partidos con la mágica cifra en los Pross junto a nombres de la primera clasificada de su grupo con nueve pun- selección inglesa.
primera vez con su país y comenzó a sentar las bases de lo que sería su carrera, cuando anotó en la victoria 2-0 contra México. Dos años después, en el Mundial de Corea y Japón, Donovan marcó dos tantos -incluido uno contra México- ayudó a llevar a la selección hasta los cuartos de final y, en ese proceso, se convirtió en el mejor jugador joven del torneo, otra hazaña que no ha logrado ningún compatriota. Luego vendrían dos mundiales más: la decepcionante campaña en Alemania 2006 y el mucho mejor desempeño en Sudáfrica, donde vivió un momento que ha sido calificado como uno de los más “icónicos” en la historia del fútbol estadounidense. Faltaban pocos instantes para que se terminara el último partido de la fase de grupos en Pretoria, Sudáfrica, y todo parecía indicar que el duelo entre Estados Unidos y Argelia terminaría en un pálido empate. Estados Unidos estaba en riesgo de quedar eliminado. Pero un contraataque fugaz en tiempo de reposición terminó en un rebote que Donovan envió a la red para darle no sólo los tres puntos a su equipo, sino sobre todo concretar un resultado histórico. Por primera vez desde 1930, los norteamericanos estaban clasificando a la siguiente ronda como primeros del grupo y además invictos.
22 | ZD | 2 0 de Noviembre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
A PURO PODER: A Los Golpes
UFC 180 Por primera vez en México
Luis Manuel Rodriguez FarándulaUSA
U
FC presenta su primer evento desde México, y se esperaba el evento del año, pero el fantasma de las lesiones regresó, afectando a varios peleadores programados como Joe Lauzon, Diego Sánchez, Norman Parke, Goyito Pérez, pero sobre todo al campeón peso completo Cain Velázquez que se vio obligado a retirarse de la pelea debido a una lesión de rodilla y fue reemplazado por Mark Hunt y provocando que miles de personas pidieran la devolución de su dinero. UFC 180: Werdum vs. Hunt se celebró el 15 de noviembre de 2014 en el Arena Ciudad de México en Ciudad de México, México el evento también contó con las finales de peso gallo y peso pluma del reality show The Ultimate Fighter: Latin America. Fabricio Werdum fue amplio favorito en las apuestas y entre el público, sólo ha perdido una de sus últimas 8 peleas (Ante Alistair Overeem) y ha sido dominante en el resto. Fabricio es un peleador temido por sus habilidades en BJJ, pero ahora también de pié es una amenaza tras haber recibido en el 2009 su cinturón negro en Muay Thai, y lo demostró en el momento del combate pues Fabricio Werdum venció a Mark Hunt vía TKO y se convirtió en el nuevo campeón interino de peso completo UFC.
¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
20 de Noviembre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
¡Compre su casa HOY! ¡Venda su casa HOY!
sandra cervantes 20 años de experiencia
949.283.2216
Servicio completo de Real Estate CALIFORNIA YOUTH Soccer League
Galaxy, USA y Patriots ¡campeones de Indoor!! Redacción FarándulaUSA
T
res partidazos de campeonato fueron protagonizados por las escuadras finalistas de las divisiones U8, U10 y U12 en los encuentros de Indoor que se realizaron el sábado 15 de noviembre, iniciando con Deportivo Galaxy que se quedó fácilmente con el Primer Lugar al vencer al Deportivo Chelsie con claro marcador de 5-2, dejando a la escuadra roji-azul con las medallas y el trofeo de sub-campeones. Sin embargo, el juego más intenso y competido de la jornada fue entre Club América U10 y Deportivo USA, que salieron a dar la batalla sin dar tregua al contrario ni un instante. El primer tiempo transcurrió en un tenso ir y venir de los cinco elementos de cada equipo yéndose al descanso empatados a dos, con goles de José Zamora y Albieri Jiménez por el América y Erick Mena y Joel Vargas del lado USA.
Abiertas las inscripciones al torneo sabatino y de fút-bol rápido de salón, en la California Youth Soccer League
¡USA SE IMPUSO! La escuadra del Deportivo USA alza el índice de #1 al coronarse campeón del torneo de fút-bol rápido en categoría U10.
El segundo tiempo fue de antología, como una pelea de box en la que cada púgil da un golpe y recibe otro. USA empezaba a tomar ventaja con un gol, que movía el tablero 3-2, cuando Jiménez lograba otro gol para empatar a 3, reiniciando una secuencia de goles de uno y otro lado que los llevó a igualarse minuto a minuto, gol a gol, hasta terminar empatados 6-6.
¡DEPORTIVO GALAXY CAMPEON U8! Deportivo Galaxy se mostró concentrado en el juego de final llevándose con facilidad el trofeo de campeón.
Foto: Miniondas
Los penales fueron inevitables. En la fase del volado a tiros de penal, América y USA empezaban anotándose un gol cada quien, pero en la segunda ronda de penales el jugador con el 10 del América fue parado por el portero de USA con un inesperado bloqueo del balón logrando detener el tiro: ¡USA campeón en reñidísimo partido! en el que cualquiera de las dos escuadras mereció ser un digno campeón. En el encuentro entre Patriots y All Stars división U12, Patriots tuvo un magnífico desempeño desde el inicio del encuentro, ganando terreno, dominando la cancha y logrando perforar la red del contrincante. Así, Patriots anotaba gol tras gol para concluir el primer tiempo con abultado marcador de 5-0. Pero el segundo tiempo deparaba más goles, en esta ocasión con una inspirada reacción de All Strars que trató de jugar al tú por tú con Patriots, haciendo una buena función de ataque y contraataque con goles insistentes de ambos lados, terminando el encuentro con marcador de 9-3 con el que Patriots se convierte en campeón indiscutible.
¡DEPORTIVO PATRIOTS U12 CON LAS MEDALLAS DEL NUMERO 1! Jugadores de Patriots U12 mostrando orgullosos y felices sus medallas.
REGISTRATE GRATIS
www.miniondas.com/quinceaneraexpo/