JUEVES 4 DE DICIEMBRE DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
WWW.MINIONDAS.COM •
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S
L CE
GRATIS
EBRAND
O
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA COMUN
Navidad Orange County
PAG. 4
COMPRE SU CASA HOY! VENDA SU CASA HOY!
SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE
20 años de experiencia
U N A E D ICIO N D E
Roberto Gómez Bolaños Chespirito,falleció a los 85 años
¡GRACIAS POR LAS RISAS! Un héroe “más ágil que una tortuga, más fuerte que un ratón, más noble que una lechuga, su escudo es un corazón”
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
PAG. 13
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
Con 15 votos de diferencia es el nuevo alcalde de Garden Grove
Bao Nguyen de la nueva generación de políticos de Orange County Luis Arritola Miniondas
Fotos: Miniondas
N
uevos aires políticos se empiezan a respirar en el condado de Orange.
Así se sintió el pasado domingo 30 de noviembre en la recepción ofrecida por Bao Nguyen en la ciudad de Garden Grove, para agradecer el respaldo que recibió en las elecciones generales del 4 de noviembre en su contienda por la alcaldía de la ciudad, la votación más cerrada de las que hubo en Orange County.
de las comunidades vietnamitas a Orange County. Bao llega con un perfil que lo coloca al frente de la nueva generación de políticos de Orange County, tomando distancia del Main Stream vietnamés al formar parte del puñado de Vietnamitas-Americanos Demócratas de Orange County, y por ser respaldado con una campaña electoral progresista y plural en la que predominaron jóvenes anglosajones, latinos, asiáticos, y en menor medida árabes y afroamericanos, pero reuniendo la diversidad del condado. El nuevo alcalde de Garden Grove ha marcado su estilo de dirigirse a su audiencia en inglés, vietnamés y español, los tres idiomas principales que se hablan en el Condado de Orange.
Así lo indica también la confirmación del triunfo de Bao Nguyen como nuevo alcalde de Garden Grove, destronando a Bruce Broadwater, quien fuera el alcalde de la ciudad por los pasados 10 años, y quien pidió un recuento de la votación tras perder la reelección. Con el recuento se reafirmó el triunfo de Nguyen con 15 votos de diferencia. Al mismo tiempo, Matthew Fertal, City Manager de Garden Grove, anunció su retiro luego de 25 años de trabajo para la ciudad, diez de ellos como gerente de la ciudad a lado del exalcalde Broadwater, con quien estuvo también envuelto en un escándalo de nepotismo a favor del hijo del exalcalde. Nueva generación de líderes En el otro lado de la moneda tenemos a Bao Nguyen, un joven político de origen vietnamés y 34 años de edad, que rompe el molde del liderazgo político de Little Saigón, que ha mantenido una larga alianza electoral con el Partido Republicano desde la llegada
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
Durante la recepción de agradecimiento el Alcalde Electo Bao Nguyen compartió su visión para Garden Grove enfatizando la educación, la atracción de los negocios, pero más importante “retener aquí a los que salen a estudiar fuera de Orange County para que regresen a la comunidad”, expuso Bao en la recepción. Entrevista con Bao Nguyen Allí Miniondas tuvo oportunidad de conversar con el primer alcalde vietnamita de una ciudad mayor de 100,000 habitantes, el más joven en la historia de la ciudad. Miniondas: Muchos dicen que eres parte de una nueva generación de políticos de Orange County, ¿estás de acuerdo? Bao Nguyen: Seguro, claro. Hubo más personas inspiradas en el fin de semana del triunfo por 15 votos, la gente joven vio que su voto es importante. Nosotros no tuvimos tanto dinero como el otro candidato, así que los jóvenes hicieron la diferencia y se dieron cuenta que para cambiar las cosas se deben involucrar y ganar también. Miniondas: Cómo describes a esta nueva generación. Bao Nguyen: Es joven, es muy preocupada, muy unida a la comunidad.
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
|M | 3
Club Ojos de Agua y Novillero Unidos
Cuadrangular por centro comunitario en Guanajuato
¡GUANAJUATENSES UNIDOS! Visitantes de Guanajuato comparten ¡Club El Varal Campeón! Deportivo El Varal con miembros de la Federacióm de Guanajuatenses de California. Luis Arritola Miniondas
E
l Club Deportivo El Varal de Cabrera, equipo de fut-bol que representa a la comunidad de El Varal en Guanajuato, México, fue el ganador del Cuarto Torneo Cuadrangular anual de fut-bol del Día de Acción de Gracias, el pasado jueves 27 de noviembre en el campo “John Marshall” en Anaheim, California. En el cuadrangular, los equipos El Varal de Cabrera y La Granja jugaron la final que se definió por 2 goles a cero, dejando al deportivo La Granja como sub-campeón del torneo rápido. Por el tercer lugar compitieron Ojos de Agua y Pénjamo, quedando Ojos de Agua en tercer sitio al bajar a Pénjamo al sótano del cuadrangular al vencerlo por 3-0.
2014 JULIO
2014 JUNIO
$925,000 $250,000
El evento deportivo fue presenciado por Susana Guerra Vallejo, Coordinadora General del Instituto Estatal de Atención al Migrante Guanajuatense y sus Familias; Adriana Solórzano Villanueva, alcaldesa del municipio Pueblo Nuevo, Guanajuato, y Gustavo Rodríguez, presidente municipal de Huanimaro, Guanajuato. Junto a ellos figuró Armando Solís, presidente del Club Ojos de Agua y Novilleros Unidos, y presidente de la Federación de Clubes Guanajuatenses del sur de California. El encuentro deportivo tuvo como propósito reunir fondos mediante la venta de antojitos, para concluir la construcción de un Centro Comunitario en la población Ojos de Agua, “proyecto que tomó cinco años en edificarse y que se habrá de inaugurar la semana próxima, el jueves 11 de diciembre, con el gobernador del estado Miguel Márquez Márquez, para
orgullosos con el trofeo de campeón.
Fotos: Miniondas
celebrar tanto trabajo, tantas noches, tanto esfuerzo”, dijo Armando Solís presidente de la Federación de Guanajuatenses en California. Las obras de edificación del centro comunitario de la población Ojos de Agua en el municipio de Huanimaro, fueron realizadas mediante el Programa 3 X 1, “el edificio en sí tuvo un costo de más 8 millones de pesos, (alrededor de 700 mil dólares), en cuatro o cinco etapas, para las cuales reunimos (en California) cerca de U.S. $70,000 en cinco años, en lo demás nos ha apoyado el Estado (Guanajuato), la iniciativa fue de los migrantes pero respaldada por el estado y el municipio”, apuntó Solís. El presidente de la Federación de Guanajuatenses finalizó diciendo: Estamos bendecidos con la participación de mucha gente de Guanajuato que nos apoya, que llega a los eventos porque saben que es una buena causa, que vienen a convivir con paisanos que no han visto por meses y a comer un platillo nuestro, casero. Estamos muy emocionados porque un proyecto así beneficia no solo a nuestra comunidad, sino a las comunidades de alrededor.
4 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
MINIONDAS.com
ORANGE COUNTY
Navidad Orange County Luis Arritola Miniondas
E
l Día de Acción de Gracias, seguido de la locura de compras del Viernes Negro, marca el inicio de la temporada navideña cuyo ambiente festivo se hace sentir por todo el condado de La Naranja inundando nuestros sentidos con eventos navideños que serán la atracción de niños de todas las edades. Nos hemos impuesto la tarea de3 anunciar los eventos más rutilantes que tendrán lugar durante las siguientes semanas de temporada navideña de aquí hasta el Día de Reyes, el 6 de enero de 2015, cuando los Reyes Magos lleguen a las casas del sur de California cargados de regalos y juguetes para los niños y niñas que se portaron bien a lo largo del 2014, tal como pide la tradición. Esto es algo de lo que encontramos:
¡Viva Navidad! Disney
tradicional latina. Luego sigue la fiesta con Disney ¡Viva Navidad! Street Party, fiesta llena de HiEnergy liderreada por Los Tres Caballeros, en el que Donald hace de las suyas con sus amigos Panchito de México y José Carioca de Brasil, cantando con auténtico mariachi y danzantes de folclórico, y música de samba con bailarines en escena, junto a los personajes de Disney y mojigangas de 12 pies de alto de Santa y la Señora Claus.
Y Disney ¡Viva Navidad! Continúa en el Año Nuevo con un grand finale: El Día de los Tres Reyes Magos del 2 al 6 de enero del 2015 recordando la Epifanía y los regalos que los reyes de Oriente dieron en forma simbólica al niño Jesús, según dice la tradición: Oro, mirra e incienso.
Posada Navideña En Disney California Adventure ¡Viva Navidad está de regreso este año! Disfruta una alegre celebración de animadas tradiciones latinas para la temporada de fiestas, ¡del 13 de noviembre de 2014 al 6 de enero de 2015!, con entretenimiento especial que celebra las fiestas con auténticos músicos, danzantes y cuentacuentos mientras disfrutas comida
“Posada Navideña.
Posada Navideña es una tradición mexicana de la temporada de Christmas, en la que los asistentes saborearán comida y bebida tradicional con buñuelos y ponche caliente, el dale-dale-dale a la piñata, y la música de Víctor Mendoza (El Mala Espina), seguido de villancicos de Navidad y la conferencia multimedia de Gregorio Luke: Jesús: Su vida en obras de arte. La recaudación de contribuciones de $100 por persona apoya la misión de Arcos de proveer conferencias educativas gratis para las escuelas y familias en comunidades de bajos ingresos. El evento es la noche del sábado 13 de diciembre empezando a las 6:30 p.m. en el 300 E. 2nd. Street, Long Beach, 90803. Cupo limitado, RSVP-ASAP llamando al 562.912.7183. Detalles visitando www. gregorioluke.com.
Tamalada
Arte en Escuelas y Comunidades (ARCOS, acróstico por sus siglas en inglés), proyecto del conferencista experto en artes de Latinoamerica Gregorio Luke, realiza su Primer Recaudación Navideña Anual
Con su conocido lema de “¡Tendremos una comunidad más saludable, aunque tengamos que vender
tamales!”, Latino Health Access realiza su evento navideño anual “¡Tamalada”! de recaudación de fondos, con la que invita a la comunidad a probar sus famosos, deliciosos, sin manteca, con recetas bajas en calorías, ¡Tamales! que puedes pre-ordenar por docenas de sus tamales de pollo y vegetarianos. ¡Vamos a comer tamales! La Tamalada de Latino Health Access es el 19 de diciembre con cena (tamales, frijoles, ensalada y una bebida caliente: champurrado, atole o café de olla), de 5 p.m. a 9 de la noche en el 450 W. 4th. Street, suite 130, Santa Ana. Ordene sus tamales y sus boletos llamando al 714.542.7792.
Toy Drive en el Barrio
Por séptimo año seguido, el Jerome Park de Santa Ana será el lugar al que centenas de personas llegarán para su evento de recaudación de juguetes para los niños más necesitados, el domingo 21 de diciembre de las 10 de la mañana a 4 de la tarde. La recaudación de juguetes pone como cuota a cada auto $15 más un juguete nuevo sin envolver, y a las bicicletas $10 más un juguete sin envoltura. En el evento habrá un Car Show con Lowriders y otros carros de colección,
música en vivo, comida, fotos con Santa Claus, puestos de juegos y oportunidad para decorar caras. Participan los clubes de autos Low Riders Orange County, Low Rider Alliance, Street Culture, Uniques Orange County, y De Aquellas, Santa Ana. Aún hay puestos disponibles, patrocinios o preguntas con Mayra Chávez al 818.641.3685.
Navidad en Knott’s Merry Farm
El primer parque temático del país, Knott’s Berry Farm, celebra la llegada de la Navidad con el Knott’s Merry Farm. Este encantador evento tiene actividades dirigidas para toda la familia, entre las que se destaca el show de patinaje en hielo presentado por Snoopy y los Peanuts.
Del 22 de noviembre al 4 de enero en Knott’s Berry Farm, Buena Park.
Fiesta Navidad NAHREP Orange County La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Real Estate, (NAHREP siglas en inglés), capítulo de Orange County, California, celebra su Fiesta Navidad & Installation Dinner, la fiesta de fin de año de NAHREP en la que además de disfrutar de baile y cena, se presencia la ceremonia de instalación de la nueva Junta Directiva de NAHREP 2015. El evento navideño, que se celebra el próximo miércoles 10 de diciembre del 2014 en The Villa, incluye un Toy Drive, por lo que se pide a los asistentes donar un juguete nuevo sin envolver de $10 o más para ayudar a llevar sonrisas a los niños menos favorecidos de Orange County. Informes al 714.620.2000.
37 Años de Experiencia
CONSULTA GARTIS La Nueva Ley de Obama
MINIONDAS.com
NACIÓN
Viaje por la Justicia en Ferguson Servicios Miniondas
D
arren Wilson, el oficial de la policía de Missouri que le quitó la vida a un menor de edad, renunció días después de que un gran jurado decidiera no ponerle cargos por la muerte del adolescente afroestadounidense desarmado Michael Brown. James Knowles, el alcalde de Ferguson, dijo que Wilson dejará la fuerza policial sin indemnización por despido. Knowles declaró: “El administrador de la ciudad aceptó la dimisión del oficial Wilson y ya no es un empleado de la ciudad de Ferguson. No hay acuerdo de indemnización entre el oficial Wilson y la ciudad de Ferguson. La Ciudad de Ferguson no le pagará indemnización al oficial Wilson”. Continúan las protestas contra el fallo del gran jurado y la brutalidad policial en Ferguson La renuncia de Wilson se produce en medio de las continuas protestas en Ferguson y en todo Estados Unidos por el fallo del gran jurado. Durante la semana pasada se realizaron manifestaciones en más de cien ciudades; en la vía pública, en centros comerciales y edificios de gobierno. El sábado, los manifestantes iniciaron una marcha de 193 kilómetros que durará siete días. Denominada “Journey for Justice” (“Viaje por la justicia”, en español), la marcha irá desde Ferguson a la ciudad de Jefferson, capital de Missouri. El Viernes Negro también fue un día de movilizaciones, donde activistas organizaron protestas en los centros comer-
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
ABOGADA CAROLINA GOMEZ No. Lic. 266390
LLAME HOY PARA SU EVALUACION 2112 E 4th Street, Ste 102, Santa Ana, CA
Fotos: Internet
ciales de todo Estados Unidos. En St. Louis, dos centros comerciales cerraron después de que se escenificara un simulacro de muertes en masa. En Seattle, la policía arrestó a cinco personas después de que manifestantes marcharan en dos centros comerciales. En el centro comercial Pacific Place los activistas cerraron con cadenas dos puertas. En los Westlake Centers se realizó un simulacro de muertes en masa. En Nueva York, siete personas fueron detenidas después de una acción de Viernes Negro fuera de la emblemática tienda Macy’s. Un día antes, otras siete personas fueron detenidas por intentar perturbar el Desfile de Acción de
Gracias de Macy’s. El domingo, los manifestantes cerraron temporalmente parte de la concurrida carretera interestatal 395 que pasa a través de Washington, DC. En Oakland, los manifestantes clausuraron brevemente una estación de tren de BART, encadenándose a un tren. Jugadores del St. Louis Rams en pose de “Manos arriba, no disparen” antes del partido Los miembros del St. Louis Rams, un equipo que forma parte de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, por su sigla en inglés), también participaron en un acto de protesta. Antes del partido de fútbol del domingo, un grupo de jugadores entró al estadio con sus manos en alto
en pose de “manos arriba, no disparen”, en una muestra de solidaridad con Michael Brown. La Asociación de Oficiales de Policía de St. Louis se quejó ante la NFL y solicitó que los jugadores fueran disciplinados.
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
CALIFORNIA
Covered California se asocia con organizaciones nacionales
La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio Servicios Miniondas
L
MINIONDAS.com
¡ANUNCIATE HOY! Y UNETE A NUESTRA FAMILIA MINIONDAS Y FARANDULAUSA
714.668.1010
Fotos: Internet
as principales organizaciones nacionales y de California de derechos de inmigrantes se unieron a Covered California para anunciar una asociación para difundir información a todas las comunidades que el estatus migratorio no debe disuadir a ninguna persona o familia que pueda beneficiarse de la obtención de la cobertura bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio. Líderes que supervisan los mercados de seguros de salud del gobierno federal en todo el país se unieron al esfuerzo para reforzar el hecho de que la información compartida en solicitudes de cobertura de salud se mantendrá segura y confidencial.
Con la reciente orden ejecutiva del presidente, se ha renovado la atención a los residentes indocumentados, y que necesitan sentirse seguros de que pueden solicitar la cobertura para los miembros de su familia sin ningún tipo de consecuencias legales.
Cualquier ciudadano o persona que se encuentre legalmente en California es elegible para el seguro de salud a través de Covered California incluso si tienen familiares en su hogar que son indocumentados.
Toda la información que usted envíe se utliza estrictamente para determinar su elegiilidad para los programas de seguro de salud disponibles bajo la Ley de Cuidado de Saluda Bajo Precio”.
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA 714.441.2800
“Queremos que todos sepan que cuandousted solicita un seguro de salud a través de un mercado de seguros de salud, como Covered California, toda su información se mantiene privada y segura”, dijo el Director Ejecutivo de Covered California Peter V. Lee. “No va a ser compartida con o utilizada por cualquier agencia de inmigración parahacer cumplir las leyes de inmigración.
Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
Anaheim, CA 92801
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
PUBLICIDAD
MINIONDAS.com
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
| M| 7
Presidente Anuncia Orden Ejecutiva
CAMBIOS A INMIGRACION! QUIERES UN PERMISO DE TRABAJO? • Tienes hijos ciudadanos o residentes y entraste a los E.E.U.U antes de Enero 1º, 2010? • Estabas presente en los E.E.U.U. antes de Enero 1º, 2010 y tenias menos de 16 años de edad?
• Tienes una petición familiar pendiente o aprobada? Abogado ex-consultor del Consulado Mexicano.
Su equipo defensor habla español! En el tiempo más importante de su vida, confié en el Abogado Jose Alfredo Hernandez, agresivo y respetado, con más de 15 años de experiencia ayudando a nuestra comunidad a legalizarse.
LLAMENOS para su evaluación al: (714)
568-4529
Nuestra Oficina se especializa en casos con complicaciones criminales y deportaciones previas.
A sido deportado o a tenido problemas con la ley? • Violencia domestica • Manejando bajo la influencia (DUI) • Manejando sin licencia • Robo Es posible que lo podamos ayudar. Llámenos para su evaluación.
Law Offices of Jose Alfredo Hernandez, A.P.C. 2333 N. Broadway, Ste. 205, Santa Ana, CA 92706 (714) 568-4529 (714) 568-4545 (714) 397-1023 WWW.JOSEALFREDOHERNANDEZ.COM
(SBN 212002)
Plan de Pagos:
@jahernandezlaw
8 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
El “Gordo” de Molina en vivo desde Anaheim
L
Luis Arritola Miniondas
Fotos: Miniondas
a locura se instaló en La Placita del Anaheim Indoor Marketplace, el miércoles 26 de vísperas del Día de Acción de Gracias, cuando no menos de 500 personas respondieron a la invitación de conocer en persona a Raúl “El Gordo” de Molina, en la grabación en vivo del programa de chismes y variedades de la farándula “El Gordo y la Flaca”, en un especial de Thanksgiving en el que Anaheim Indoor Marketplace regaló 250 pavos. La Placita del mercado sobre techo desde el que se transmitió en vivo con música de mariachi y la graciosa presencia de un colorido ballet folclórico. Durante la grabación, el “Gordo” paseaba de un lado a otro saludando a la gente que detrás de la valla de acero estiraba el brazo para saludarlo estrechándole la mano o para tomarse con él una fotografía con su celular.
El “Gordo” también tomaba sus propias fotos y las enviaba pronto a sus cuentas en Facebook, Instagram y Twitter “El Gordo” transmitió sin “La Flaca”, pero acompañado de la corresponsal en Los Angeles del programa, Jessica Maldonado, con quien animó a la gente a derrochar en-
ergía frente a la cámara cuando tocaba salir al aire, allí intentamos la entrevista más breve de todas cuando solo pudimos lograr una sonrisa de El Gordo a la pregunta de color de si lo que estaban regalando eran turquíes, pavos o guajolotes, antes de que “El Gordo” siguiera su transmisión. De los 250 pavos gratis, cien se entregaron a las primeras 100 personas que llegaron desde temprano a la grabación, y se les puso de distintivo un brazalete amarillo. Anaheim Marketplace también rifó 10 canastas de comida para la cena de Acción de Gracias. Pero la temporada festiva apenas comienza en el mercado bajo techo de Anaheim, pues éste viernes 5 de diciembre, de 3 a 5 de la tarde, Anaheim Marketplace estará regalando 1,000 juguetes a los primeros 1,000 niños que lleguen a visitar a Santa Claus. Por si fuera poco, y aún no han sentido el frío invernal, el sábado 6 de diciembre del mediodía a las 4 de la tarde, caerán 25 toneladas de nieve en el estacionamiento del mercado en un Día de Nieve (Snow Day), en medio de una fiesta navideña con actividades familiares, música en vivo, manualidades, mariachi, ballet folclórico, brincolines, estudio de pintar caritas y chocolate caliente gratis. Anaheim Marketplace se encuentra en el 1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim, CA. 92805. Tel. 714.999.0888.
¡CODEANDOCE CON EL GORDO! Centenas de residentes de La Naranja quisieron ver de cerca y saludar a Raúl “El Gordo” de Molina.
CON PARTE DEL EQUIPO DE ANAHEIM MARKET PLACE De Molina junto a miembros del equipo de Anaheimk Narket Place. A la izq. Jorge González, a la der. Ted Holcomb, Director de Mercadeo Anaheim Market Place .
Domingo, Dic 14, 2014 de 10:30am-4pm en La Placita Misa de 10:30am-11:30 adentro del estudio Despues de la misa se llevara a cabo la peregrinación
¡GRATIS!
Tamales y Champurrado (Para las primeras 300 personas)
TENDREMOS
AGUINALDOS PEREGRINACION DANZANTES AZTECAS MUSICA EN VIVO PINTA CARITAS BRINCOLINES BALLET FOLKLORICO Y MAS!
1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim CA 92805 714-999-0888
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
|M| 9
10 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
CONOCIENDO DESTINOS
MINIONDAS.com
QUINTANA ROO
QUINTANA ROO, La entrada al Mundo Mayabúsqueda para determinar claramente los sitios ideales para
MEXICO Q
Servicios y Redacción MINIONDAS
CIUDAD: Cancún TEMPERATURA: 23°C media anual HUSO HORARIO: UTC-6 (Centro) SUPERFICIE: 33,068 KM2 PAIS: MEXICO CAPITAL: CHETUMAL
Fotos: Internet
uizá piensas que conoces Cancún: 22 kilómetros de prístinas playas blancas que en conjunto forman un número “7”; aguas cristalinas y noches sensuales que se disfrutan bebiendo la margarita ideal, ¿cierto? Sí, tienes razón, pero sólo hasta cierto punto, porque Cancún es mucho más. Localizado en la esquina nordeste de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo, Cancún forma parte del territorio de la antigua civilización maya y aún es considerado la entrada al Mundo Maya. Cancún se distingue por contar con infraestructura, modernos centros de entretenimiento (renovados en 2006) y filosofía de servicio que rivalizan con destinos vacacionales en todo el mundo. A diferencia de muchas otras partes del Caribe y de México, Cancún fue desarrollado específicamente con fines turísticos, y continúa satisfaciendo las necesidades de sus más de 3.3 millones de visitantes anuales. Este destino ofrece a los viajeros lo mejor de muchos mundos: del Caribe y de México; de los tiempos modernos y los antiguos; de la aventura y la tranquilidad. No tiene par en su capacidad de ofrecer tesoros culturales, bellezas naturales, actividades y las mejores comodidades del estilo de vida más exigente. La historia de Cancún data de 1967, año en que el gobierno mexicano, reconociendo la importancia del turismo para el futuro económico del país, comenzó una acuciosa
el desarrollo del turismo.
Debido a su clima casi perfecto, su belleza natural y fácil acceso, Cancún emergió como la mejor alternativa turística. Lo que una vez fue una aldea alejada y minúscula villa de apenas 12 familias de pescadores se convirtió en el sitio ideal para vacacionar en México. El personal de atención turística de Cancún está entre los mejor preparados del mundo y eso se comprueba en las principales cadenas hoteleras, desde las opciones más accesibles, como Best Western y Holiday Inn, hasta las de gran lujo, como Ritz-Carlton y Hilton. En el paisaje de Cancún abundan las flores exóticas como los flamboyanes, que adornan aceras y plazas (y cuyo nombre hace alusión a la deslumbrante explosión de naranja rojizo) y una fauna fascinante como las prehistóricas iguanas. Este sitio no decepcionará a los entusiastas del deporte. Ostenta cinco grandes campos de golf, increíbles arrecifes de coral para esnorquelear y el buceo profundo, pesca y recorridos por la selva. Y si lo que deseas es recostarte en una playa de blanca arena con el mar Caribe acariciando tus bronceados pies, éste es definitivamente el lugar adecuado. Algunas de las playas más hermosas del mundo están aquí, lo que lo convierte, sin duda, en el destino vacacional más importante en Latinoamérica.
Delicia de Pescado-TIKIN XIC L
a llegada de los españoles a la Península de Yucatán no sólo originó un choque de culturas sino también resultó en una fusión de sabores del nuevo y el viejo mundo, hecho que dio origen a una nueva gastronomía que hasta la fecha podemos disfrutar. Un platillo de esta cocina que es delicioso y muy tradicional es el Tikin Xic, un pescado blanco abierto por la mitad marinado con especias del lugar y asado al carbón. Este pescado es muy común en los estados de Quintana Roo y Yucatán.
El Tikin Xic es una salsa cuyo ingrediente principal es el achiote, una especia de color rojo que se utiliza desde la cocina prehispánica y que se emplea comúnmente en la realización de platillos yucatecos como la cochinita pibil. Esta especia va acompañada de jugo
de naranja agria, tomate, cerveza, cebolla, chiles pimiento rojo y verde. La forma de preparar esta delicia yucateca es la siguiente: una vez que se haya lavado muy bien el pescado y esté seco se marinará durante tres horas con achiote, jugo de naranja, sal y pimienta. Luego del marinado se coloca el pescado en una hoja de plátano y encima se acomodan rodajas de chile, tomate, cebolla. Finalmente, se agrega el orégano, el aceite de oliva y la cerveza. Se envuelve el pescado en la hoja de plátano y se asa con carbón, aunque muchos prefieren llevar la preparación al horno durante 40 minutos a 350°, e incluso algunos lo realizan sobre una sartén, pero el resultado es mucho mejor si se realiza de la manera tradicional.
MINIONDAS.com
KiDs
KIDS
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
MADISON: We are so lucky to live in Southern California, where the weather is nice year round and we have several options to choose from to celebrate the holiday season. Somos muy afortunados de vivir en el sur de California, donde el clima es agradable durante todo el año y tenemos varias opciones a elegir para celebrar la temporada de vacaciones MASON: I love the holiday season because I get to spend more time with my family, eat yummy food, visit neat places and see lots of cool sights. Me encanta la temporada de vacaciones porque me permite pasar más tiempo con mi familia, comer comida deliciosa, visitar lugares aseados y ver un montón de lugares interesantes. MADISON: Disney on Ice Let’s Celebrate at the Honda Center in Anaheim from December 16th- December 21st is almost here and I’m excited! Lucky winners chosen at random will be able to join us at this spectacular event. Celebremos Disney on Ice en el Honda Center en Anaheim desde diciembre 16- 21 de diciembre ya casi está aquí y estoy emocionado! Los afortunados ganadores elegidos al azar serán capaces de unirse a nosotros en este espectacular evento. MASON: Have you ever been to a Broadway show? Now is your chance! Dr. Seuss’ How the Grinch Stole Christmas! The Musical is live at Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa from December 10th – December 14th. The Grinch discovers there’s more to Christmas then he bargained for in this heart-warming holiday classic. ¿Has estado alguna vez en un espectáculo de Broadway? Ahora es tu oportunidad! El Grinch! El Musical es en vivo en Segerstrom Center para las Artes en Costa Mesa desde 12 10 hasta 12 14. El Grinch descubre que hay más a la Navidad entonces que esperaba en este clásico navideño reconfortante.
MADISON: Watching holiday movies with my family makes me happy. The Polar Express, Miracle on 34th Street, Home Alone, Elf, A Christmas Story, Elf on the Shelf An Elf’s Story, Rudolph the Red Nosed Reindeer, Frosty the Snowman and Rise of the Guardians are fun movies that get you excited for the holidays. Invite your family over, make some hot cocoa, pop some popcorn and enjoy quality time while sharing some laughs. Ver películas de vacaciones con mi familia que me hace feliz. The Polar Express, Milagro en la calle 34, Solo en casa, Elf, Un cuento de Navidad, duende en Historia del estante Un duende, Rudolph el reno de nariz roja, Frosty, el muñeco de nieve y auge de los Guardianes son películas divertidas que te entusiasma para las vacaciones . Invite a su familia otra vez, hacer un poco de chocolate caliente, palomitas de maíz y disfrutar de tiempo de calidad mientras que compartir algunas risas.al azar serán capaces de unirse a nosotros en este espectacular evento. MILA: One of my favorite holiday activities is to visit the Newport Beach Christmas Boat Parade of Lights. This year “Deck the Hulls with Bows of Jolly” boat parade can be seen from December 17h through December 21st from around 6 pm to 10 pm every night. With over 100 years of history, the Newport Beach Christmas Boat Parade is viewed by over a million people each year. Una de mis actividades favoritas de vacaciones es visitar el Barco de Navidad Desfile de las Luces Newport Beach. Esta “cubierta los cascos con los arcos de Jolly” año desfile de barcos que se ven desde las 17h de diciembre hasta el 21 de diciembre a partir de alrededor de 6:00pm-10:00pm cada noche. Con más de 100 años de historia, el Desfile de Barcos Navidad Newport Beach es vista por más de un millón de personas cada año. MILA: Winter Zoobilation at the Santa Ana Zoo is another one of my favorite winter activities. Every day during the month of December from 10 am to 4 pm, the Santa Ana Zoo will be transformed into a winter wonderland with magical decorations, lights and falling snow. The Santa Ana Zoo is a great place to celebrate the holidays with awesome animals. Invierno Zoobilation en el zoológico de Santa Ana es otro de mis actividades favoritas de invierno. Todos los días durante el mes de diciembre 10 a.m.-4 p.m., el Zoológico de Santa Ana se transformará en un paraíso invernal con decoraciones mágicas, las luces y la caída de nieve. El zoológico de Santa Ana es un gran lugar para celebrar las fiestas con animales impresionantes.
12 | M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
MINIONDAS.com
Lic. Jess j.Araujo Miniondas
NO INVESTIGAR ESTATUS MIGRATORIO DICE GOBIERNO FEDERAL A DISTRITOS ESCOLARES
A
unque claramente es contra la ley Federal que los funcionarios y empleados escolares indaguen sobre el estatus migratorio de sus estudiantes o sus padres, cientos de distritos escolares todavía lo han estado haciendo. En New York, se encontró a 139 distritos escolares (20%) que ilegalmente requerían que los estudiantes entregaran documentos migratorios como condición para matricularse en la escuela. Y varios estados y gobiernos locales consideraron aprobar leyes similares. Organizaciones pro libertades civiles y pro Reforma Migratoria registraron quejas y enfáticamente urgieron a la Administración Obama tomar acción inmediata para aplicar la ley Federal. Como resultado, altos funcionarios Federales emitieron un memorándum muy enérgico para los distritos escolares de la nación recordándoles que es contra la ley que las autoridades educativas requieran información sobre el estatus migratorio de los estudiantes. La nota dice “nos hemos enterado de las prácticas para matricular estudiantes que podrían…desanimar la participación, o resultar en la exclusión de estudiantes basados en…el estatus migratorio real o supuesto de ellos o de sus padres. ESTAS PRACTICAS INFRINGEN LA LEY FEDERAL.” El memorándum fue firmado por Thomas Perez, Ex Procurador General Auxiliar de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, y Russlynn Ali, Secretaria Auxiliar para los Derechos Civiles del Departamento de Educación. El memorándum legal explicaba la ley según lo declarado por la Corte Suprema de Estados Unidos en 1982 en el caso Plyer vs. Doe. En dicho caso la Corte dijo que una ley de Texas que negaba la educación pública gratis a “extranjeros ilegales” violaba la Cláusula sobre Protección Equitativa de la Catorceava Enmienda de la Constitución de EE.UU. Dicha cláusula prohíbe la discriminación basada en el estatus migratorio porque tal discriminación no promueve un interés estatal substancial. La Corte dijo “La ley de Texas estaba dirigida contra menores e imponía su peso discriminatorio con base en una característica legal sobre la cual los menores tienen poco control”. La corte se refería al hecho que siendo niños fueron traídos ilegalmente al país por sus padres. Se ha determinado que este caso solo aplica a estudiantes de escuelas primarias y secundarias (high school). La Corte dijo “negarle a los menores una educación apropiada probablemente contribuiría a la creación y perpetuación de una subclase de analfabetos dentro de nuestras fronteras, agregándose a los problemas y costos del desempleo, asistencia pública, y el crimen.” De acuerdo con el abogado John W. Carrera quien representó a National Coalition of Advocates for Students (Coalición Nacional de Defensores de los Estudiantes), los empleados escolares tienen prohibido colaborar con los Funcionarios de Inmigración en cualquier forma que pueda arriesgar los derechos de los estudiantes inmigrantes bajo el caso Plyer. Xochitl Hinojosa del Departamento de Justicia de EE.UU. dijo que esta es la primera vez que su departamento ha proveído guiamiento a distritos escolares sobre los requerimientos del caso Plyer de 1982. Es claro que la Administración Obama ha decidido frenar cualquier intento de las escuelas de violar los derechos de todos los estudiantes a estar libres de interrogatorios sobre el estatus migratorio. ¡NO SE DEJE! ®
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER
LUIS RODRIGUEZ
CORRESPONSAL EN MEXICO
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
MINIONDAS.com
MEXICO
4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
| M | 13
Roberto Gómez Bolaños Chespirito,falleció a los 85 años
Servicios y Redacción MINIONDAS ocos han ejercido la ironía como Roberto Gómez Bolaños, actor, escritor, cómico, director y dramaturgo mexicano. El Chavo del Ocho en millones de hogares de América Latina; el Chaves para otros tantos de brasileños; el Chómpiras, un ladrón noble; el Chapulín Colorado — —. Chespirito. El creador de estos entrañables personajes de acento mexicano pero en el corazón de tantos latinoamericanos ha muerto este viernes en su casa en Cancún. Tenía 85 años.
P
Hijo de la secretaria Elsa Bolaños-Cacho y del pintor y dibujante Francisco Gómez Linares, Roberto Gómez Bolaños nació en la Ciudad de México el 21 de febrero de 1929, el mismo año en que el astrónomo Hubble descubrió que el universo se encuentra en continua expansión y que los primeros lobos de Wall Street perpetraron su primer crack y hundieron al mundo en la Gran Depresión. Todo esto lo cuenta en su autobiografía titulada Sin querer queriendo (Aguilar, 2006), un libro que descubre a un resuelto narrador. Pero en los tiempos en que Gómez Bolaños quiso aventurarse en los escenarios, el asunto no era sencillo. Primero quiso subirse a un ring (hizo de boxeador amateur y tras unas cuantas trompadas decidió que aquello no era lo suyo), cumplió el servicio militar —muy a su pesar— y debió sacarse un título de ingeniero por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Que nunca ejerció, por cierto. Finalmente terminó de creativo publicitario en una agencia y de guionista de películas, muchas de ellas de Viruta y Capulina, un popular dueto de cómicos de los años cincuenta. De aquellos tiempos viene su apodo, Chespirito. Se le atribuye al director Agustín Delgado. El asunto es que de tanta creatividad que rebosaba el mexicano, de baja estatura además, el cineasta, cariñosamente, le dijo que era como un Shakespeare, pero en chiquito. Un Shakespearecito. El mote, mexicanizado, devino en Chespirito.
Fotos: Internet
¡GRACIAS POR LAS RISAS!
En su autobiografía, Gómez Bolaños confiesa también que fue sobrino del expresidente Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970 y mandatario el 2 de octubre de 1968, el día en que ocurrió la masacre contra estudiantes en la plaza de Tlatelolco, que, según documentos desclasificados del Departamento de Estado, dejó al menos 44 muertos). Dice que era primo hermano de su mamá, que tocaba la guitarra, que tenía estupenda voz y que era muy bueno para contar chistes. Y que sí, que era político. “Pero en este mundo nadie es perfecto”.
El gran momento de Chespirito llegó a finales de los años sesenta. Nacieron Los Supergenios de la Mesa Cuadrada, una suerte de tertulia en la que compartía mesa con María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre y Ramón Valdés. Los televidentes mandaban preguntas de actualidad y los ponientes respondían de manera absurda. “Problema discutido, problema resolvido”, era su lema. Éxito instantáneo. La creatividad de Gómez Bolaños, que sus primeros maestros bien habían diagnosticado como propia de un géiser, hizo que el programa se extendiera a una hora y se llamó entonces Chespirito. Se convirtió entonces en un espacio de sketches. Aquí nace El Chapulín Colorado y para 1971 había llegado El Chavo del Ocho. El Chavo del Ocho era un niño que vivía en un barril en una vecindad como podría haber sido cualquiera de la Ciudad de México o quizá, aventurémonos, de cualquier metrópoli de América Latina. El Chavo no tenía nombre pero sí un sueño: una torta de jamón. En España: un bocata. Sufría humillaciones, pero su ingenio lo salvaba.
Los personajes de la vecindad hacían una burla del enraizado clasismo de la sociedad mexicana. “¡Chusma, chusma!”, gritaba el supuesto niño bien de aquella peculiar tropa, que en realidad era un muchachito de enormes mofletes que se refugiaba tras las faldas de su mamá.
El Chapulín Colorado se cuece aparte. México es un país que, pese a su supuesta vocación épica, tiende a mirar con una ceja levantada la aparición de un héroe autoproclamado. Así que a Chespirito se le ocurrió inventarse uno peculiar. Sus “antenitas de vinil” detectaban cualquier mal. Tenía un gran corazón y por arma, un “chipote chillón”, para vencer a los malvados. Contaba con unas “pastillas de chiquitolina” le ayudaban a escurrirse de situaciones incómodas y además una “chicharra paralizadora” que servía para inmovilizar a sus enemigos. Eso sí, tenía mucha -mucha- torpeza. Pero conseguía escapar, salvar el día y dejar a su público fascinado. “¡No contaban con mi astucia!”, espetaba a la cámara. Falta describir al Chómpiras, el ladrón honrado; el doctor Chapatín, un veterano de Los Supergenios de la Mesa Cuadrada que cargaba una bolsa de papel que nadie supo que traía dentro o Chaparrón Bonaparte, el loco más cuerdo de un patio de vecinos. Sus programas, bajo distintos nombres, se transmitieron por décadas por la televisión mexicana y en todo el continente a través de Televisa. Llenaba estadios en toda la región. No todo es un lecho de
rosas. Siempre planeó sobre él la sospecha de haber actuado en una fiesta infantil para un narcotraficante colombiano (él lo negó con firmeza hasta el final) o que se presentó en Chile mientras el país sufría el sangriento régimen pinochetista. Chespirito decía que él no visitaba gobiernos sino “a los pueblos que disfrutaban su trabajo”. En México, el amor por Chespirito se lleva por dentro e incluso es conflictivo. Hay algunos que lo niegan de plano. Y no es común que se proclame, pero el hecho es que su programa no se ha dejado de transmitir y los derechos por sus personajes generan tantas ganancias que han provocado terribles peleas entre los otrora amigos del elenco. En México ha sido acusado de hacer un humor simplón, de pastelazo e incluso insultante. Pero él, en el servicio militar, recordaba que un día se quedó dormido cuando era momento de hacer honores a la bandera. Cuando se iza el lábaro patrio y todos los jovencitos que cumplen la tarea deben estar firmes y serios. Pues Gómez Bolaños estaba dormido y cuando lo despertaron, lo único que se le ocurrió decir fue: “¡Y a mí qué me importa, carajo!”. Craso error. Su superior, ya bajados los ánimos, le dijo: “Antes no te mandé fusilar”. Chespirito reflexionaba: “Quizá yo sí merecía algo semejante. Pero la verdad es que no solo amo entrañablemente a mi país, sino que me encanta nuestra bandera y siento algo muy bonito cuando la veo”.
14| M | 4 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
PASATIEMPO
MINIONDAS.com
¡ Una Torta de Jamon! ¿Algo así te pasa a ti?
CH
¡
Hola a todos! Hoy voy a dedicar este espacio a un niño, que debo confesar nunca me escribió, pero que todos ustedes conocen: El Chavo del 8. Fueron tantos años de estar en las casas de la gente de toda America Latina que se volvió parte de la familia. Es ese niño desvalido, juguetón, siempre dispuesto a recibir cariño, atención, deseoso de oportunidades, listo siempre para participar en algo, ya sean juegos, tareas, misiones, aventuras o lo que sea con tal de ser parte de alguna de las familias que lo rodeaban. De alguna forma muchos muchachos y chicas se identificaron con el Chavito, porque ellos mismos eran ese chavo, con sus carencias e ilusiones. Por eso ese niño pecoso se fue colando en el corazón de muchos por montones. Si el Chavo del 8 me hubiera enviado una carta le hubiera dicho que no perdiera jamás su tesón por seguir adelante, que no perdiera su sentido del humor, su buen corazón, que no se dejara contaminar por con una ambición desmedida, por el mal humor y nunca jamás por el desanimo. Alguno de los otros memorables personajes que también se fueron: El Chapulin Colorado, Dr. Chapatin, Chaparrón Bonaparte, El Chompiras, El Chanfle. El gran homenaje de despedida se dio en el Estadio Azteca, la casa de todos. Todos querían estar ahí y tenían que caber para poder acompañar al Chavito en esa ultima travesía. Roberto Gómez Bolaños (1929-2014), escritor de profesión, quien sería bautizado como Shakespirito, por el gran escritor ingles y que él mismo cambiaría a Chespirito. ¡Que bonita vecindad, es la Vecindad del Chavo!
CONDORITO
BALDO
B
usquen por todos lados una telera, la prima del bolillo, ya sino la encuentran pues bolillo. Ya que tengan una telera bien gordita, calientita y crujiente, la parten por la mitad con cariño para no deshacerla, de preferencia con un cuchillo de sierra.
las dos tapas para que reciba al jamón, queso blanco y tan tan. Ya lo demás ustedes lo escogen, pueden ser unos chiles en vinagre, chiles chipotles o sin chiles, cebolla o no cebolla. Pero eso si cuando se sienten a comérsela acuérdense del Chavo del 8.
A ponerle mayonesita por
¡Eso, eso, eso!
Escríbeme a:
latia@miniondas.com
farandula `
FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA
TITO “EL BAMBINO”
4 de Diciembre del 2014
15
ESTÁ DE ESTRENO CON SU ÚLTIMO DISCO “INVICTO” Agencias y FarándulaUSA
T
ito el Bambino está de estreno con su último disco, ‘Invicto’. Catorce canciones componen el nuevo álbum del boricua.
Para develar detalles sobre esta nueva producción y su alma salsera, Terra habló con el artista sobre este nuevo proyecto. ‘Invicto’ es una palabra fuerte, que encierra triunfo pero a la vez lucha por mantener una posición. Pero para usted, ¿qué representa esta frase? La palabra invicto no solo representa algo sobre mi carrera sino sobre mi diario vivir. Al disco le puse ‘Invicto’ pues hoy en día lo único que se fomenta son mensajes negativos y a pesar de ello me encanta levantarme y sentirme un ganador. La idea era dar un mensaje para que la gente se sienta invicta también. ¿Qué quiere demostrarle a la comunidad de ‘bambinos y bambinas’ y qué quiere demostrarse usted mismo? El disco prácticamente todo es romántico en diferentes ritmos, reguetón, merengue, bachata, pop, salsa, de todo un poco. Lo que queríamos llevar es un disco variado con temas que los jóvenes pudieran identificar fácilmente, con vivencias sinceras. Este disco cuenta con grandes colaboraciones. ¿Cómo fue el trabajo con estos personajes? Yandel volvió a colaborar conmigo para este disco, ya trabajamos en ‘Invencible’ con ‘Máquina del tiempo’, ahora queríamos hacer algo más íntimo, el tema se titula ‘Me gustas’, es un reguetón bailable. Hay un tema con Tercer Cielo, una agrupación que ha sorprendido en los últimos años con canciones increíbles, la colaboración trata sobre un ser querido que perdimos este año. Ellos habían escrito el tema como homenaje a esa persona, pero yo dije que el tema debía trascender, que el mensaje era necesario para aquellos jóvenes que han perdido a algún ser querido. Con Tito Nieves hicimos la versión salsera de ‘Dame la ola’ que se ha convertido en número uno, y bueno, trabajar con Marc Anthony siempre será un placer. Hablemos sobre la salsa y su influencia en su vida... Soy muy salsero, en mi casa siempre nos levantaban con Richie Rey & Bobby Cruz, también escuchábamos mucho a Héctor Lavoe, El Gran Combo, Willie Colón, todos esos grandes artistas. Ahora escucho mucho a Gilberto Santa Rosa. Cuando empecé a escribir, la salsa fue la primera inspiración para componer. ¿Dónde está el apoyo de Tito el Bambino a los nuevos talentos del género? Siempre he defendido las nuevas apuestas dentro del género, en Colombia hay muchos artistas muy interesantes, mucho talento, que se están dando a conocer en otros países. Hay mucho talento, pero que hay que hacer las cosas con seriedad, si es así, contarán siempre con mi apoyo.
CARLOS VIVES SE LLEVA DOS GALARDONES DEL LATIN GRAMMY !
E
Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
l cantautor colombiano, Carlos Vives cierra con broche de oro un maravilloso año 2014 al demostrar una vez más el éxito rotundo de su regreso a los escenarios. La noche de ayer fue la edición no. 15 de la entrega anual de los Latin GRAMMY en donde el ídolo de la música latina recibió 2 galardones en las siguientes categorías: Mejor Al-
búm Tropical del Año y Mejor Canción Tropical. Con estos dos premios, Carlos Vives ya cuenta con un total de doce premios Latin GRAMMYs. “Wow! No lo puedo creer. Muchas gracias a la academia por el trabajo de los quince años. Hace 15 años tuve el mayor número de nominaciones, Celia Cruz me dijo ‘Te la comiste Carlos!’ y Julio Iglesias dice ‘En hora bue-
na’ y esa noche, no me gane ninguno. Así que lo recibo 15 años después de manera muy especial y lo comparto con mi familia. Esto es para Colombia, esto es para el movimiento de la música colombiana.“, expreso el astro de la música al recibir su premio por Mejor Albúm Tropical del Año por “Más + Corazón Profundo.”
16
FARANDULA USA / 4 de Diciembre del 2014
MUSICA
FARANDULAUSA.com
Armando jaleo en los Grammy Latino
Las ocho Lunas de Rosana iba saliendo iba armando jaleo, no solamente en España sino en Argentina y Alemania , Japón, con ventas de escándalo en Italia, es el disco que me abrió la puerta de la música y del mundo. Farándula USA: ¿Esperabas esa recepción? Rosana: ¿Sabes qué?, creo que cuando una saca un disco a la calle sueña con que las canciones contacten con el resto de la humanidad, y que tengan un punto de fusión con el resto de la gente, pero la verdad, honestamente, lo más sorprendente fue la rapidez con que Luna Rota se instaló a vivir en el corazón de tanta gente en tantos lugares del mundo,… no deja de sorprenderme, pero bueno forma parte de la magia de las canciones y de la música.
Luis Arritola FarándulaUSA
R
Foto: Internet
osana lleva la luna de Islas Canarias a cuestas a donde quiera que llegue con su música, su próxima estación es la ciudad de Las Vegas para la XV entrega de premios Grammy a lo mejor de la música latina, donde Rosana es nominada por tercera vez para recibir el fonógrafo dorado en la categoría “Mejor Álbum Cantautor” por su disco “8 Lunas”.
En las vísperas del gran acontecimiento musical, Rosana conversó con Farándula USA sobre el largo trayecto recorrido en su calendario lunar desde que lanzó Luna Rota hasta su más ambiciosa producción musical: Ocho Lunas. Aquí parte de esa charla realizada vía telefónica desde Islas Canarias. Farándula USA: Rosana, aquél primer disco tuyo de hace más de 15 años, Luna Rota, fue en verdad refrescante para la música latina, quisiera nos platicaras de eso. Rosana: Luna Rota salió por estos meses pero del año 96, ahora acaba de cumplir 18 años, ya se hizo mayor de edad, estamos hablando de un disco que fue el primero mío, que rompió todo tipo de récords en más de 30 países del mundo en los que salió, y fue espectacular porque la llave que me abrió el mundo que fue “Luna Rota” fue una especie de apisonadora que por donde
F USA: Al parecer el concepto de “Luna” está presente a lo largo de tu discografía. Rosana: Realmente es una casualidad, en el primer álbum había un bolero que se llamaba Luna Rota, y por descarte de títulos cuando llegamos a este dijimos ‘¡ahh, pues está bien!’, por que Luna Rota no es ni siquiera una fase lunar, así que ¿por qué no llamarle así al disco? En el segundo disco nos reímos mucho y de broma dijimos, bueno como la luna está rota vamos a arreglarla, así que Luna Nueva, pero no son más que casualidades. En este álbum en concreto, y dado que había que escoger canciones desde el principio hasta ahora, y no necesariamente grandes éxitos sino canciones a las que yo tuviera algo nuevo que aportarles, dije voy a escoger un título corto que tenga que ver con ese principio y con este momento. Del principio recuperamos la palabra Luna, y de ahora el número 8, porque soy la más pequeña de ocho hermanos, hice mi primera canción a los ocho años, y éste es el octavo disco de estudio, y otras casualidades, Ocho Lunas tiene todo el sentido del mundo. F USA: En Ocho Lunas cada canción es una historia en sí misma, pero además las cantas a dúo con un invitado en cada canción, haciendo especial no solo cada tema sino el disco entero,
En corto ¡Ana y Fernando no pueden estar juntos! Agencias y FarandulaUSA
L
os últimos hechos de esta telenovela señalan que las cosas cada día se complicarán más para ellos, es por eso que aquí te decimos las razones por las cuales ellos no podrán estar juntos, al menos por el momento.
1. El accidente de Diego: Sin duda este es el hecho más importante por el cual no pueden vivir su amor al máximo, pues como ya lo vimos, Diego estuvo al borde de la muerte y ni Ana, ni Fernando se atreverían a acabar con la vida del aventurero Lascurain, por lo que estamos seguros que por el bien de Diego ellos dos tendrán que reprimir su amor y alejarse por completo. 2. El embarazo de la bruja: Isabela sigue haciendo de las suyas y su embarazo es la razón perfecta para chantajear a Fernando, pues sabe que dentro de ella hay un
lazo muy fuerte para mantener a su lado (aunque no por completo) a su ex esposo y así, arruinarle la vida a la niñera. Ya veremos de lo que es capaz la bruja de Isabela. 3. Ana tiene el corazón roto: Aunque es indudable que Ana ama a Fernando con todo su ser, aún no ha podido perdonarle que se haya casado con Isabela y la haya dejado con el corazón roto y en el piso, por lo que no será tan fácil que Ana caiga nuevamente ante los encantos de este bien parecido empresario. Como podemos ver, las cosas no están nada fáciles para este par de enamorados, pues las circunstancias de la vida los siguen alejando, aunque estamos seguros que seguirán luchando para vivir su amor.
¿Cómo reúnes a tantos en torno a este álbum? Rosana: Cuando llega el momento de hacer Ocho Lunas la necesidad empieza por ser capaz de elegir, no mis canciones más conocidas con mis amigos más conocidos, sino elegir de verdad canciones a las que tengo algo nuevo que aportarles, primero como regalo-licencia a mi parte autora, segundo para que la gente no se lleve a casa lo que tenía ya grabado, sino con duetos. Elijo el repertorio diciendo, ¿si hubiera escrito esta canción en 2014 qué le habría escrito que no está en la versión original?, así llego a las canciones. Con los cantantes pienso, ¿si no la hubiera cantado yo, a quién me hubiera gustado dársela para que la cante? De esa manera llego a los duetos. F USA: Me llama la atención estando en la antesala de los Latin Grammy, y que estás nominada por tercera ocasión como canta-autora, que algunos de los nominados como Rubén Blades hace un dueto contigo en tu disco, estas paradojas son curiosas, ¿cómo vives el hecho de estar nominada en una categoría dominada por hombres? Rosana: (Risas)… Pues bien, la verdad es que estas cosas dependen del corazón, de saber transcribirlo, ponerlo en papel y compartirlo con la gente. El hecho de que Ocho Lunas esté nominado a los Grammy es no solo una gratificación al oficio, sino un regalo para mi porque hay mucha gente con talento en el mundo, mis compañeros que están nominados no tienen que decir lo grandes que son, el hecho de que mi disco haya sido elegido entre tantos del mundo, más allá de hombres y mujeres, más allá de ese concepto, me parece un regalo. Al maestro Blades no lo conocía antes, para contactar con él lo único que se me ocurrió fue escribirle una carta en que le decía quien soy yo… al final le dije ‘no doy tantos datos de Wikipedia para engordar mi ego, si no que no sé si me conoce y si quiere cantar conmigo la canción que fue la que me abrió la puerta la mundo que se llama El Talismán. Cuando contestó diciendo que sabe quien soy, que conoce mi conoce y que claro que canta conmigo El Talismán,… cualquiera de cada uno los que está en Ocho Luna hizo un acto de generosidad, con un sí inmediato y tan mágico, tan generoso y tan de verdad.
FARANDULAUSA.com
CONQUISTANDO A TODO CORAZON LATINO. SU MUSICA, ESTILO SON INIGUALABLES GRUPO EROS! FarándulaUSA
NORMA BECERRA
lapopis@miniondas.com
H
ola amigos del condado de Orange, después de un mes de vacaciones jeje ya estamos aquí de regreso con todo ustedes. Espero que haigan tenido un día de Acción de Gracias magnifico! Y ya en espera de Navidad, a mi me encanta estas fiestas simplemente porque son fechas que pasamos en familia recordando travesuras y platicando un poco de todo. Cual seria el regalo perfecto? Eso me preguntas todos los anos, y mi respuesta sigue siendo la misma, salud, trabajo y el bienestar de toda mi familia. Bueno que les parece si comenzamos con la entrevista que les traigo en esta ocasión. Les comento que son unos chicos llenos de energía, talento, carismáticos, y la música que esta pegando en todo California. Ellos son Grupo Eros! Grupo Eros inicio en 2007, en la Cuidad de San Clemente California. El proyecto fue iniciado por la sed de crear música capaz de
enamorar solamente con sus ritmos. El iniciador de todo fue un hombre con mas de 20 anos de experiencia en el ámbito musical. Martin Lujano junto con Alberto Sánchez y Salvador Sánchez y de esta manera son contagiados sus hermanos pequeños Rogelio y Geovanny Sánchez, al igual que la Hija de Martin Estefanía Lujano. Gracias a toda su dedicación, empeño y practicas de tres veces por semana han crecido bastante musicalmente. En el 2009 la idea de adherir instrumentos de viento a las notas ya creada llego a sus mentes, creando así la vacante de agregar tres nuevos elementos al ya talentoso elenco que conforma el Grupo Eros! “En el 2013 grabamos nuestro primer disco de la mano del afamado productor Miguel Yepez conocido por su participación en diferentes proyectos como, chicos aventura, los teles, grupo Maravilla entre otros”. Comento Omar. A mediados del 2014 La Rockola fue la primera estación en tocar su música, con el tema Ojitos negros! Que fue todo un éxito. “Este
próximo
ano
tenemos
muchos planes para toda la gente que nos apoya, nuevos eventos, giras por todo California y esperemos que nuestras fan siempre nos apoyen. Al igual agradecer siempre a nuestras familias que nos apoyan en esta carrera que es hermosa pero nos aleja de casa bastante” finalizo Omar. Grupo Eros: Salvador Sánchez primera voz. Martin Lujano acompañamiento y líder. Alberto Sánchez batería/ timbales. Estephania Lujano Teclas, Geovanny Sánchez trompeta, Ulysses Rodríguez trompeta/segunda voz, Adhai Ramírez trompeta y Omar González congas. Así finalizamos mi encuentro con Grupo Eros! Feliz Jueves y disfruten la vida siempre. Aquí tenemos una cita en dos semanas! Si tienes oh conoces a un grupo, queremos hacerle una entrevista. Comunicante conmigo en Facenbook Leticia Lety Lapopis LINKS DE LOS SITIOS SOCIALES
www.facebook.com/grupoeros1 (fan page) www.facebook.com/amorencumbia www.instagram.com/grupoeros www.twitter.com/grupoeros1 www.youtube.com/grupoerosoficial
ESCENA LOCAL
FARANDULA USA / 4 de Diciembre del 2014
17
18
FARANDULA USA / 4 de Diciembre del 2014
MODA
Elizabeth FarándulaUSA
A medida que las tardes oscurecen temprano y el clima se enfría cada vez más, empezamos a sacar del armario nuestros suéteres, bufandas y abrigos… ¡o pensamos en comprar un abrigo nuevo para el invierno! En tal caso, el abrigo de invierno va a ser una de tus compras de ropa más importantes, y una de las prendas que más utilices durante la temporada más fría del año. Por fin podemos lucir nuestros abrigos incorporando las últimas tendencias de la moda (¡¡y hay tantas opciones!!). Así que la mayor parte de este maravilloso tiempo mientras el invierno arrecie, requiere del uso del abrigo Y ya que los abrigos son el elemento básico de la temporada invernal en cualquier armario, no tenemos que estar demasiado abrumados con la elección. Hablando de colores, la tendencia es suavizar la apariencia con tonos en rosa y colores pastel, y con las bajas temperaturas nunca ha habido un mejor excusa para actualizar tu abrigo… y luzcas mucho más elegante ...
FARANDULAUSA.com
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
04 de Diciembre del 2014
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
Clasificado por Tel: 714.668.1010 EMPLEOS
EMPLEOS
EMPLEOS
Entrada por salida Solicito mujer trabajadora y responsable. Que viva en Santa Ana, para trabajar de Lunes a Sabado en casa, entrada por salida. Pago $300 semanal. Llamar 8:00 a.m. - 6:00 p.m. 714-566-5415 1872
ENSAMBLADORES OPERADORES DE MAQUINA $9-10/Hr 1901 E 4th St #150, Santa Ana 92705 Se requiere Inglés básico **VENGA HOY Y EMPIECE
Tintorería/ Dry Cleaners solicitando una persona con experiencia en planchar y persona para chofer de entrega. Para tiempo completo. Cerca de Irvine. Llamar a Kristy 949-494-5153. 1873 Limpieza de Casas Mujer joven trabajadora y responsable, con Experiencia en Limpieza de casas que viva en Santa Ana, que me ayude a limpiar casas. De Lunes a Sábado. Pago $375 por semana para empezar. Para informes hablar de 8:00am-6pm 714-566-5415. 1872 Se solicita personas para limpieza de oficinas, que hable un poco Ingles, llamar al 714974-2718 de Lunes a Viernes, de 9am a 4pm
en MINIONDAS
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Solicitamos Costureros para bolsas en el area de muestras, terminado y tape. Minimo 5 años de experencia. Por favor llamen solo si tienen experencia 714-964-9144. Preguntar por Guillermo.
Compre Su Casa Hoy!
1885
Limpieza de Casas mujer para manejar que me ayude a limpiar casas. Que viva en Santa Ana, con licencia de California, se provee carro. De lunes a sábado pago para empezar $500. Para informes Hablar de 8:00-6:00pm 714-566-5415. 1872 Hiring Cook for burger restaurant , with 3 year experience. Please apply in person 7931 Katella Ave. Satanton 90680. or call 714-827-1310 1890 El Pollo Norteño de Santa Ana Solicita cajeros o cajeras y cocineros con experencia. Requisitos Bilingue. Part time y Full time. Llenar solicitud en persona al 1327 E. 1st St. Santa Ana Ca 92701 1889 Solicito Persona para trabajar en swap meet, Sabado y Domingo. Llamar al 714865-1098 1888
Miniondas Solicita Vendedores de
Lidia Reyes
Precios accesibles, lista de casas en su área y precalificación de préstamo. Programa de ayuda para su papeleo disponible a primeros compradores. Venda su casa en muy poco tiempo, ya sea que tenga ganancia o que le deba al banco más de lo que vale (Short Sale), evite ser embargado (foreclosure). Quiere saber “Cuanto vale su casa hoy?”
714-618-1736 & 714-785-8671 Servicio completo de Real Estate y Prestamos (comprar o refinanciar); aun si su crédito no esta BRE 01482770 Bankers Investment Group, Inc. perfecto. *Profesionales con respaldo y
experiencia por más de 10 años sirviendo a nuestr nue straa ccomu omunid nidad ad. Atiendo Atien At iendo do por cita. cita ci ta. nuestra comunidad.
Publicidad de preferencia bilingües (no necesario) con auto propio llamar al: 714-668-1010
*** Se Traspasa Negocio *** de Herbalife o negocio de jugos. Con permisos para restaurante. $17,000 o mejor oferta. Informes a: 714-588-9451 preguntar por Griselda.
GRUAS
COMPRAMOS PRAMOS CAR CARROS ***** Mecánica en General ****** se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, se hacen cambios de aceite y sistemas de AC. Negocio Familiar por más de 6 años. Precios Razonables. Llamar a Pedro 714-318-6282 o 714972-4922.
MINIONDAS tiene 39 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange.
SE COMPRAN CARROS A BUEN PRESIO DE $600 Y MAS COMPRAMOS YONKES Y NO YONKES VAMOS A CUALQUIER PARTE DONDE ESTES
ESTAMOS EN SANTA ANA Y ANAHEIM ASEMOS VIAJES EN TODO ORANGE COUNTY
714-605-0065 714-264-8033
mis
fictitious 04 de Diciembre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
en MINIONDAS
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390338: The following person(s) is/are doing business as RICA’S MEATS. 1250 Brookhurst St. Unit 2075 Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Married Couple. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/17/2014 Signed: Ricardo Miranda, Elba Miranda. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1878
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390038: The following person(s) is/are doing business as FRAY’S LANDSCAPING. 2204 Maple St. Santa Ana Ca 92707. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Armando Peña. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1876
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389630: The following person(s) is/are doing business as NATIONWIDE PARTNERS/ PEOPLES ALLIANCE GROUP . 575 Anton Blvd. Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CRMW, INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1867
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389168: The following person(s) is/are doing business as DOC PREP SVS . 8250 Quail Hill Irvine CA 92603. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mahyar Mohases. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1866
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389360: The following person(s) is/are doing business as GENDREAU DEVELPOMENT & INVESTMENTS. 26 Via Adrian San Clemente CA 92673. The business is conducted by: A Married Couple have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/06/2014 Signed: Pierre Gendreau, Annie Gendreau. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1860
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387382: The following person(s) is/are doing business as LATELY LILY. 214 5TH Street Suite 202 Huntington Beach CA 92648. The business is conducted by: A Limited Liability Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/01/2011 Signed: Daydream Sunbeam, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/17/2014 NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO Llámenos al
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388928: The following person(s) is/are doing business as MISSION LAGUNA PATHOLOGY MEDICAL GROUP. 27700 Medical Center Rd. Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Laguna Pathology Medical Group Inc,. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014 1887
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390453: The following person(s) is/are doing business as ACCEL HOME CARE. 215 La Paloma San Clemente CA 92672. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Craig Alan Fish, Heather Fish. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014 1886
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390291: The following person(s) is/are doing business as BIDRAM. 27260 Los Altos #722 Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/01/2014 Signed:Babak Bidram. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390309: The following person(s) is/are doing business as FAREA. 2611 San Gonzalo Dr. Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/01/2014 Signed:Reza Amiri. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390974: The following person(s) is/are doing business as DRAGONFLY GENERAL AVIATION/ DRAGONFLY AVIATION. 4350 Von Karman Avenue Newport CA 92660. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Xueyan Zhang. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146387631: The following person(s) is/are doing business as WIRED UP. 2230 W. Chapman Ave. Suite 247 Orange CA 92888. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maricela Ayala. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1878
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390112: The following person(s) is/are doing business as FASHION... YOU CAN’T HANDLE!. 26372 Waterford Circle Lake Forest Ca 92630. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Sandra Officer. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/17/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1875
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389878: The following person(s) is/are doing business as JULIO CARPET & TILE CLEANING. 12661 West. St. Space 67 Garden Grove CA 92840. The business is conducted by: An Idividual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/14/2014 Signed: Julio Montoya. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1864
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389166: The following person(s) is/are doing business as NATIONWIDE PARTNER. 3450 Quail Hill Irvine CA 92605. The business is conducted by: A Limited Liability CO. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: I Smile- West Coast, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014 1868
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388762: The following person(s) is/are doing business as SOUTHCOAST MOWER SHOP. 129 N. Rancho Santiago Blvd. Orange CA 92869. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/14/2014 Signed: Hugo A. Domingo. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1861
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389497: The following person(s) is/are doing business as CALTEND INSURANCE SERVICES. 6580 E. Paseo Diego Anaheim CA 92807. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Joseph Alan Jusak. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1862
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146389355: The following person(s) is/are doing business as SLICK/ SLICK MODEM/ SLICK BELTS. 27 Camino Celeste San Clemente Ca 92673. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Phillip Marshall Clay. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014, 12/04/2014 1859
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146385731: The following person(s) is/are doing business as BROTHERS LANDSCAPE SERVICES. 3438 W. Ariel Pl. #C Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/29/2014 Signed: Bosvely Bladimiro Villatoro, Lorena Del Carmen Coreas. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/30/2014, 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014
714 6681010
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20146376986 Date Filed: 06/27/2014 name of Business: BLUE JAMINE LLC. 4122 Chapman Ave. Ste 9 Orange Ca 92869. Registered Owner: BLUE JAMINE LLC. 4122 Chapman Ave. Ste 9 Orange Ca 92869 Current File No. 20146388181 Date:10/27/2014 Published: 11/06/2014, 11/13/2014, 11/20/2014, 11/27/2014
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
ag ht s a l H das e a on Us Mini #
4 de Diciembre del 2014
ZonaDeportiva Luis Gabriel Rey espera que el futbol de América aparezca Sección especial de Miniondas
Agencias y FarándulaUSA l delantero Luis Gabriel Rey rechaza que para ser campeón basten solo actitud y el producto de gallina, como sucedió con América en la ida contra Pumas.
E
Foto: Internet
1-0 ante Pumas en Ciudad Universitaria “nos hizo cambiar de actitud. Pero en nuestro enfoque Pumas siempre es un rival complicado y fuerte. Sabíamos que iba a ser un juego cerrado y sí, pasamos por la tabla; en eso “Es muy difícil ser campeón respeto mucho lo que dice la así; se necesita mucho talento prensa, pero al final de cuentas y capacidad y este equipo los el objetivo era pasar”. tiene; pero hay partidos que se juegan de esa manera y el sába- Sabiendo que sigue dando de do fue uno de ellos. Esperemos qué hablar la manera en que las que nuestra actitud y el buen Águilas le jugaron a los univerfutbol aparezcan el jueves y el sitarios en la ida de los cuartos de final manifestó que “son domingo ante Monterrey”. circunstancias de juego. Nunca Dijo que pese a la manera en se parecen los partidos. En su que avanzaron las Águilas a momento fue de una manera y las semifinales, por su mejor en otro de otra por las circunposición en la tabla general stancias; como dije, al final de del Apertura 2014, “América cuentas lo más importante ser siempre debe ser considerado un equipo agresivo y conseguir favorito al título. Tenemos la el resultado”. capacidad para demostrar que somos fuertes y podemos lle- Acepta que lo ideal es que el futbol vaya acorde al marcagar lo más alto”. dor, “pero no siempre se da así. Luego aseguró que las críticas Lo que importa es somos semide la prensa tras la derrota por finalistas y si logramos el título
quizá nadie se acuerde de eso”. Siendo Monterrey el único equipo que avanzó en la liguilla sin necesidad de apegarse al reglamento de su posición en la tabla, Rey lo felicitó, pero “si América tiene que aprovechar otra vez su posición debe hacerlo. Lo importante es seguir en la liguilla”. NO LE INCOMODA CONTRATACIÓN DE DARWIN A Rey no lo pone nervioso ni le incomoda que en plena liguilla se diga que el delantero Darwin Quintero (del Santos) ya es jugador de América. “Si es así, pues felicidades para Darwin; si viene se lo merece. Es un jugador impresionante”, en cuanto a lo que a él pudiera tocarle, tratándose de un jugador de la misma posición que Quintero, dijo: “Ya estoy muy grandecito para eso -sentirse nervioso o preocupado. Si me tengo que quedar o ir es cuestión del cuerpo técnico y de la directiva”.
Sucesos violentos, lamentables y penosos en el Estadio Jalisco
E
que fueron sometidos. La otra batalla campal que también l estadio Jalisco se ha convertido no solo en el es- le costó un veto al estadio Jalisco, sucedió en noviembre de cenario de batallas en el aspecto deportivo. En los 2010, cuando policías se enfrentaron a porristas de la Barra recientes cuatro años se registran enfrentamientos 51 del Atlas. violentos que rebasan el plano del futbol. El tema seguridad se ha transformado ya en un factor a Los protagonistas de estos choques han sido los grupos de tomar en cuenta, ya que un inmueble que en el pasado se animación de Atlas y Chivas, y en otras con aficionados de caracterizó por ser muy familiar, cada vez hace más frecuente el estallido de la violencia con el argumento de desaequipos visitantes. hogar la frustración de la derrota. A estos sucesos, se agreLa trifulca de la noche del domingo es la segunda que se gan otros de menor intensidad, pero en el que finalmente se inscribe en este año y que estuvo cerca de alcanzar niveles presentó la violencia. de tragedia, muy similar a la que se generó en marzo de este año con barristas de la porra de Chivas contra elementos de Ya no hay alegría, solo tristeza y melancolía por los tiempos la policía municipal, quedando dos de ellos en estado grave, en los que las familias podían asistir a un partido de futbol y pero que posteriormente se recuperaron de la golpiza a la apoyar sin temores al equipo de su preferencia. Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
22 | ZD | 4 de Diciembre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
Chicharito Hernández tuvo un buen accionar en Copa del Rey
A PURO PODER: A Los Golpes
Servicios FarándulaUSA
Foto: Internet
E
Servicios FarándulaUSA
C
Foto: Internet
hicharito logró una buena tarde en la Copa del Rey en el partido que ganó el Real Madrid ante el módico Cornella en los dieciseisavos de final del torneo.
Hernández ayudó en la causa merengue con una gran asistencia y provocando un autogol para los blancos. La primera llegó al minuto 35 con una gran jugada de primer toque a pase de Isco, la cual con gran maestría del mexicano bajó de tacón para que James Rodríguez logrará marcar el tercero. El autogol viene en un pase a profundidad por la banda derecha, donde el Chicharito logró desmarcarse y de nuevo de primera intención trato de cruzar su disparo, el cual dio en el travesaño, rebotó fuera (justo en el pie del defensa Borja López) para anotar el cuarto tanto del encuentro. JESÉ REGRESA TRAS SU LESIÓN
l púgil mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez reveló algunos detalles sobre las negociaciones que su equipo ha sostenido con el del puertorriqueño Miguel Ángel Cotto, a quien espera enfrentar el próximo 2 de mayo en Las Vegas o en Arlington.
la pelea, yo quiero que antes de que termine el año se cierre la pelea y en eso estamos, trabajando duro en esa negociación y es lo que más deseo, ojalá se cumpla, se cierre la pelea”, expresó ‘Canelo’ en charla con la estación mexicana de noticias Radio Red.
Entre las cosas a destacar está que la pelea sería en un peso pactado de 155 libras, que están por definir si la división de porcentajes es un “50-50” y uno de los principales tópicos que ha retrasado el avance de las pláticas es la marca cervecera que representa a cada uno, pues Saúl está con Corona y Miguel con Tecate.
Independientemente de darse o no la pelea contra Cotto, Saúl dijo que él sigue firme en sus objetivos, y peleará el 2 de mayo ante quien sea, pues es un plan que establecieron con Óscar de la Hoya desde que decidieron dar el paso a HBO y ahí se van a mantener. “Como lo dije y lo vuelvo a decir, estoy para pelear el 2 de mayo y de ahí no me muevo, todo está para pelear el 2 de mayo y 15 de septiembre, no me voy a echar para atrás por nada”, finalizó.
“Van avanzadas, muy avanzadas las pláticas y ojalá en estas próximas semanas se cierre
¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a
Jesé Rodríguez regresó a los terrenos de juego ocho meses y medio después de su grave lesión de rodilla, recibiendo el cariño de los 41.000 seguidores que presenciaron en el Santiago Bernabéu el duelo copero ante el Cornellá, en el que puso el broche marcando el quinto tanto de la goleada. Jesé volvió a jugar 258 días después en el estadio donde el 18 de marzo sufrió una rotura completa del ligamento cruzado anterior de su rodilla derecha ante el Schalke alemán en Liga de Campeones.
corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
4 de Diciembre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
¡Compre su casa HOY! ¡Venda su casa HOY!
sandra cervantes
20 años de experiencia
949.283.2216 Servicio completo de Real Estate
CALIFORNIA YOUTH Soccer League
GALERÍA de Campeones y subcampeones Servicios FarándulaUSA
La coronación de Sporting FC como campeón del Torneo Sabatino de Copa 2014 de la División U14, se dio en el marco del fin de la temporada de fut-bol soccer de este año de la California Youth Soccer League.
torneo; Alex Espinoza portero de Sporting FC y Mejor Portero del torneo, y Francisco Ochoa, portero de FC Lowell y también Mejor Portero del Torneo Sabatino de Copa 2014, todos de la división U14.
Aprovechando el receso que muchos jugadores de los equipos de la liga infantil y juvenil se tomaron por el feriado largo de Día de Acción de Gracias, publicamos las gráficas de la entrega de medallas y copas de campeón y subcampeón del torneo.
California Youth Soccer League Santa Ana – Costa Mesa, con ello inicia la reinscripción para participar en el entrante Torneo de Liga 2015, sabatino y dominical en canchas al aire libre en Santa Ana y Costa mesa, y para sus torneos bajo techo de fút-bol rápido en Santa Ana. Información e inscripciones llamando al 714.973.0334, o acuda directamente al 1501 E. McFadden Ave., Santa Ana, California.
Entre los reconocidos están Jonathan Márquez, del equipo FC Lowell y campeón goleador del
Abiertas las inscripciones al torneo sabatino y de fút-bol rápido de salón, en la California Youth Soccer League
Foto: Miniondas
¡TERCER LUGAR DEL TORNEO Y TROFEOS AL GOLEADOR Y PORTEROS MAS DESTACADOS! Deportivo Atlético Huracán al tercer sitio del torneo al ganar por 3-1 a Pumas
U14. En las gráficas de trofeos: 1. Copa de Subcampeóma F.C. Lowell. 2. Jonathan Márquez, del equipo FC Lowell y campeón goleador. 3. Alex Espinoza portero de Sporting FC y Mejor Portero del torneo. 4. Francisco Ochoa, portero de FC Lowell y también Mejor Portero del Torneo Sabatino de Copa 2014.
BUSCA EN LA CONTRA PORTADA NAVIDAD ORANGE COUNTY