JUEVES 18 DE DICIEMBRE DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
WWW.MINIONDAS.COM •
GRATIS
®
E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 9 A Ñ O S
Que esta Navidad encuentre usted y los suyos la paz y felicidad de la temporada y renueve para siempre su corazón con alegría y esperanza. La familia de Cervantes Publishing Company, Miniondas y Fárandula USA, les desea una Feliz Navidad 2014 a todos sus lectores y clientes, que han hecho de este periódico el portavoz de la comunidad latina por 39 años
Aguinaldos por toda la Calle Cuatro Un titipuchal de escuincles de Santa Ana visitaron el centro comercial de la ciudad ubicado a lo largo de la Calle Cuatro. PAG.7
La Corte Real del Torneo de las Rosas
La Reina de las Rosas y la Corte Real harán más de 100 apariciones públicas, comunitarias y ante los medios culminando con la edición 126 del Desfile de las Rosas, y el 101er. partido en el Rose Bowl sirviendo como la primer semifinal del Playoff de Fut-bol Americano Colegial en Día de Año Nuevo.
PAG.8
¡América Campeón!
Santa Ana primer ciudad de Orange County en regular clínicas de mariguana Espere nuestra próxima edición para conocer las regulaciones de la ciudad sobre la Medida BB
PAG. 22
COMPRE SU CASA HOY! VENDA SU CASA HOY!
El DMV alerta a los nuevos solicitantes de licencias de manejar a no convertirse PAG. 13 en víctimas de estafas
SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE
20 años de experiencia
U N A E D ICIO N D E
C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
Memorial por Khim Pham
Para recordar que no debemos olvidar Luis Arritola Miniondas
L
a esquina en que falleció Kim Pham en el centro de Santa Ana se ha convertido más que en un memorial en una obra de arte callejero que muestra mil caras y mil voces, en un caleidoscopio de rostros bifurcados que se multiplican diciendo, como La imagen de Kim Pham aparece con un pensamiento escrito por ella en inglés, que en el idioma de Cervantes dice:
Arco iris ascendente Para iluminar el cielo Colores que marinan Como el Sol diciendo Adiós Como la hora se acerca Cuando el fuego chispea brasas Encendemos un cigarrillo Y entonces recordamos Toda la tristeza y la locura Todo lo que somos El amor que rendimos Y dejamos al tiempo besar nuestras cicatrices -Kim Pham
"New patient offer!
“Oferta a Nuevos Pacientes” A cleaning, digital x-rays and exam for Una limpieza, rayos-x digitales y examen por
$69.00
(in absence of gum disease. Reg. Fee $289)" (en ausencia de enfermedades de la encia costo regular $289)"
Foto: Miniondas
Khim, que nuestras vidas quedaron partidas en dos, y la comunidad entera estrellada en pedazos. Los artistas –anónimos- eligieron el blanco y negro para subrayar el drama que se halla detrás de la desaparición
absurda e inexplicable de una flor que acababa de brotar. Surge también ante la urgencia colectiva de no olvidar que debemos recordar. Un gesto con el que la memoria vence al olvido.
MINIONDAS.com
NAVIDAD
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 3
Noche buena, Poinsettia, Cuetlaxóchitl, Euphorbia pulcherrima
Historia de una flor “la más bonita”
Luis Arritola Miniondas
D
Foto: Internet
esde el año 1991, el 12 de Diciembre es, en Estados Unidos, Día Nacional de la Poinsettia.
Flor de Navidad o de Noche Buena, es el nombre que le pusieron los españoles a un hermoso arbusto de origen mexicano con hojas verde oscuro y rojo intenso con pequeñas inflorescencias amarillas, todo dispuesto naturalmente en ese orden, semejando una brillante estrella roja irradiando luz. El nombre más viejo que se le conoce se lo pusieron en tiempos inmemoriales los antiguos mexicanos: Cuetlaxóchitl. El más reciente los norteamericanos, en 1825, cuando se le puso poinsettia por Joel Roberts Poinsett, primer embajador estadounidense en México, quien se llevó la planta a los EE.UU. No hay acuerdo sobre la traducción de la palabra náhuatl Cuetlaxóchitl, pero algunos la traducen como “Flor que se marchita” o “Flor de piel”, pero podría haber otras acepciones. Su nombre científico sin embargo es, irónicamente, el más poético y elogioso: Euphorbia pulcherrima, pues aunque la primera parte es el nombre de un médico griego, pulcherrima es una voz latina que significa “la más bonita”.
2014 JULIO
2014 JUNIO
$925,000 $250,000
Presidente Anuncia Orden Ejecutiva
¡CAMBIOS DE INMIGRACION! QUIERES UN PERMISO DE TRABAJO? Tienes hijos ciudadanos o residentes y entraste a los E.E.U.U antes de Enero 1, 2010? Estabas presente en los E.E.U.U antes de Enero 1, 2010 y tenias menos de 16 años de edad? Tienes una petición familiar pendiente o aprobada?
LLAMENOS para su evaluación al:
(714) 568-4529 Nuestra Oficina se especializa en casos con complicaciones criminales y deportaciones previas.
A sido deportado o a tenido problemas con la ley? Violencia domestica Manejando bajo la influencia (DUI) Manejando sin licencia Robo Es posible que lo podamos ayudar. Llámenos para su evaluación.
Law Offices of Jose Alfredo Hernandez, A.P.C.
(SBN212002)
2333 N. Broadway,Ste 205, Santa Ana, CA 92706 (714) 568-4529 (714) 568-4545 (714) 3971023
WWW.JOSEALFREDOHERNANDEZ.COM Plan de Pagos: @jahernandezlaw
4 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
Muere LARRY CANO, fundador
de restaurantes “EL TORITO”
L
Servicios Miniondas
arry J. Cano, fundador de la cadena de restaurantes El Torito, que ayudó a popularizar la comida mexicana entre el público masivo estadounidense, murió el miércoles 10 de diciembre. Tenía 90 años. El que fuera su asistente durante años, Lee Healy, confirmó la muerte de Cano. El empresario falleció por un cáncer de páncreas en su casa de Corona del Mar, al sur de Orange County, California. Cano, quien sirvió como piloto de combate durante la Segunda Guerra Mundial, adquirió en 1954 un restaurante polinesio cerrado de Los Ángeles y lo convirtió en el primer establecimiento de El Torito. Allí servía una versión más suave de la comida mexicana que encajaba con los gustos americanos de mediados de siglo y se expandió hasta 22 locales para cuando vendió la cadena en 1978.
37 Años de Experiencia Fotos: Internet
Permaneció en la empresa como presidente, Larry J. Cano, quien popularizó la Margarita como fundador en el supervisan- condado de Orange de “El Torito”, ha fallecido a la edad de 90 años. do la apertura de casi 200 restaurantes hasta su retiro en 1988.
CONSULTA GARTIS La Nueva Ley de Obama
MINIONDAS.com
LOCAL
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 5
OCDA adopta 123 niños de 40 familias en su 16avo. evento anual
Adopta una familia: Celebración de Navidad
ABOGADA CAROLINA GOMEZ No. Lic. 266390
LLAME HOY PARA SU EVALUACION 2112 E 4th Street, Ste 102, Santa Ana, CA Servicios Miniondas
P
Fotos: Cortesía OCDA
or arriba de 100 niños de unas 40 familias celebraron la temporada de fiestas en el 16avo. Evento anual de celebración de fiestas navideñas “Adopta-Una-Familia” de la Oficina del Fiscal del Distrito de Orange County (OCDA siglas en inglés). El evento tuvo lugar el sábado 13 de diciembre en la Escuela Elemental Russell en Santa Ana. Empleados de OCTA, afiliados, amigos y familiares, han adoptado 123 niños de 40 familias que han sido identificadas como necesitadas de asistencia durante esta temporada navideña por miembros del staff y administradores de la escuela. Cada niño recibió regalos y juguetes, y a sus familias se les proveyó con certificados de regalo de productos comestibles para su cena de navidad. Todas las familias adoptadas fueron invitadas a la celebración navideña que incluyó Actividades artísticas y artesanales, comida horneada, se tomaron la foto con Santa Claus, y se dieron regalos a los niños. El staff y voluntarios respondieron preguntas y hablaron del sistema de justicia criminal, y repartieron información bilingüe. El evento navideño es parte del compromiso de la Fiscalía de Orange County (OCDA) de mejorar la calidad de vida en las comunidades que sirve en Orange County.
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
6 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
SALUD
MINIONDAS.com
Dos detox que no deben faltar en tu recetario vez que encontramos una nueva bebida saludable con un sabor delicioso, no podemos evitar sentir la Cada necesidad de compartir este tesoro. Fotos: Internet
Pero antes, algo que todos deberían saber es la función de estas bebidas, pues es simple, las bebidas desintoxicantes pueden ser usadas para limpiar el cuerpo de muchas afecciones. Pueden tomarse para lavar las grasas del organismo o sólo como un limpiador general. Estas bebidas pueden ser realizadas en forma de jugo o licuado. Prepara rápidamente unas bebidas detox usando ingredientes simples y recetas fáciles. Pues aquí te traemos los 2 detox que no deben faltar en tu recetario: Esta pertenece al libro “Clean Green Drinks” (Bebidas verdes y sanas) de Candice Kumai: Ingredientes: 1 banana congelada 1 1/2 cup piña fresca 1/2 taza de mango 1 cup espinaca bebé 1 1/2 tazas de leche de coco sin endulzar 1/2 taza de coco rallado 1 taza de hielo
DE INMIGRACION
M A R I O Z A PATA
Mezcla los ingredientes hasta que logres la consistencia deseada. ¡Y a disfrutar libre de culpas!
714.441.2800
El famoso Jugo verde, este no puede faltar además de tener un sabor increíble ayuda a limpiar completamente el organismo:
Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos
-1 hoja de lechuga romana -1 taza espinacas orgánicas crudas
Fotos: Internet
Ingredientes:
-3 tazas de agua -1 manzana orgánica
1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C
-1 plátano orgánico
Anaheim, CA 92801
Fotos: Internet
-1 pera orgánica
www.mzapatalaw.com
Plan de Pagos
ORANGE COUNTY
MINIONDAS.com
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 7
Titipuchal de chamacos recibieron un regalo de alegría
Aguinaldos por toda la Calle Cuatro Luis Arritola Miniondas
U
Fotos: Miniondas
n titipuchal de escuincles de Santa Ana que visitaron el centro comercial de la ciudad ubicado a lo largo de la Calle Cuatro, se encontraron por las calles con el mismísimo Santa Claus, que acompañado de mariachis y de Nena, la payasita Doña Claus recorrieron negocio por negocio dando con los dueños y gerentes de los mismos su “aguinaldo” a los niños. El aguinaldo es una tradición navideña que significa desear buenos augurios y el buen comienzo de un nuevo año. Hay varios tipos de aguinaldo, como el que en países como México suelen dar a los trabajadores como un pago extra de salario para sus gastos navideños.
endo de vecinos y la comunidad una moneda o en dulces. La Asociación de Negociantes del Centro de Santa Ana, retomaron esta casi olvidada tradición navideña retomándola con fuerza y alegría, pues todos los dueños de negocio en el centro de la ciudad la abrazaron con entusiasmo entregándole a los niños más de $500.00 en el primer fin de semana. Este fin de semana, mientras camina por la Calle Cuatro haciendo sus compras de Navidad, no se extrañe si de pronto sale a su encuentro Santa Claus acompañado de toda su clica ruidosa y cantadora entregándole aguinaldos a los niños al son de: Mi burrito sabanero, o Los peces en el río.
Pero el “aguinaldo” más popular es la que practican en muchos lugares de América Latina los niños, yendo en grupo por las casas: cantando villancicos y canciones alusivas al aguinaldo, recibi-
Una nueva tradición que se queda
Plaza Navidad 2014 Redacción Miniondas
D
orados y dulces buñuelos con humeante y aromático chocolate caliente y tamales rojos y verdes gratis para todos, fue la deliciosa forma de recibir a un numerosos grupo de santaneros que se dieron cita en la Plaza Santa Ana para su segunda celebración anual Plaza Navideña, con la que la ciudad de Santa Ana invita a celebrar la época más entrañable del año. Fueron un montón de niños que rebosantes de alegría no querían oro, ni querían plata, tan solo romper la piñata –una de las varias que se colgaron para gritar a coro: “Dale-dale-dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino”. Junto con bailables infantiles que amenizaron la velada navideña y la estruendosa música de mariachis, el plato fuerte fue la presencia de Santa Claus, que se sentó en medio de La Plaza con decenas de niños a su alrededor, cantando y contando historias divertidas de Navidad. Después se tomó fotos con todos los niños que le jalaban las ropas a Santa para decirle quedito que quieren de regalo para la Navidad.
Fotos: Miniondas
Un enorme árbol navideño, colocado en la esquina de la Plaza Navideña, ilumina la plaza entera al caer la tarde, y se puede apreciar durante estos días de fiestas. No deje de llevar a sus niños a admirar este árbol de más de seis metros de altura. ¡Feliz Navidad les desea Cervantes Publishing Company y sus periódicos Miniondas y Farándula USA!, ¡Que la alegría de estos días los acompañen a ustedes, sus amigos y familia!
¡VENTA DE LIQUIDACION! ¡DESPUES DE 80 AÑOS PEDRINI MUSIC CIERRA SUS PUERTAS!
¡GRAN VENTA!! DESCUENTO EN
Pregunta sobre rifa
GRATIS de instrumento el Sábado, 12/13 a las 2pm
PIANOS TECLADOS INSTRUMENTOS DE BANDA TAMBORES BOCINAS AMPLIFICADORES Y LUCES! DESCUENTO EN ACCESORIOS
¡NUESTRA TIENDA ENTERA TIENE PRECIOS DRASTICAMENTE REBAJADOS!
330 W. Katella Ave., Orange, Ca 92867 (714) 538-9315
HORARIO: Lunes-Viernes 10-7, Sábado 10-4, Domingo 11-4
8 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
SUR DE CALIFORNIA
La Corte Real del Torneo de las Rosas
Servicios Miniondas
M
Fotos: Cortesía Torneo de las Rosas
adison Elaine Triplett, encantadora jovencita de 17 años que asiste a Marshall Fundamental High School, y residente de Altadena, fue seleccionada entre más de 700 participantes como la 97ava. Reina de las Rosas (Rose Queen), luego de un largo proceso que llevó a siete finalistas a competir por más de un mes, quienes integran la Corte Real del Torneo de las Rosas. Las princesas que integran la Corte Real son Mackenzie Joy Byers, de 18 años, estudiante de Pasadena City College; Gabrielle Ann Current, 18 años, alumna de Flintridge Sacred Heart Academy y la latina Verónica Sara Mejía, 19 años, de Pasadena City College. Las tres princesas restantes son Bergen Louise Onufer, 17 años, inscrita en Mayfield Senior School; Simona K. Shao, de 17 años de edad que atiende la Westridge School; y Emily Alicia Olivas Stoker, de 17 años actualmente en Temple City High School.
La Reina de las Rosas y la Corte Real harán más de 100 apariciones públicas, comunitarias y ante los medios culminando con la edición 126 del Desfile de las Rosas, y el 101er. partido en el Rose Bowl sirviendo como la primer semifinal del Playoff de Fut-bol Americano Colegial en Día de Año Nuevo. “Liderando la Celebración de Año Nuevo, la Reina de las Rosas Madison Elaine Triplett y las seis Princesas de las Rosas, serán embajadoras del Torneo de las Rosas y de la ciudad de Pasadena”, dijo el presidente del Torneo de las Rosas Rich Chinen al presentarlas oficialmente. La Reina de las Rosas y su Corte Real fueron seleccionadas en base a una combinación de cualidades, incluidas la habilidad de expresarse en público, presencia, logros académicos y envolvimiento en la comunidad.
MINIONDAS.com
DE PORTADA
MINIONDAS.com
EE.UU. y Cuba reinician relaciones diplomáticas
Foto: Internet Servicios Miniondas espués de más de medio siglo de tensión, la relación de Cuba y Estados Unidos comienza una nueva etapa, con la decisión del presidente Barack Obama de comenzar un diálogo entre ambos paises, una iniciativa que Raúl Castro en la isla comunista acogió después de meses de negociaciones, en las que tuvo un importante papel el Papa Francisco .
to
D
Obama y Castro hablaron a sus respectivas naciones al mediodía del martes 16 de diciembre en sus capitales, y confirmaron que los dos países han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. “Hemos acordado el restablecimiento de relaciones diplomáticas. Proponemos al gobierno de Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros países basados en los principios del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas”, dijo Castro en cadena nacional, y subrayó que “esta decisión del presidente Obama merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo”. “Esto no quiere decir que lo principal se haya resulto. El bloqueo económico, comercial y financiero [impuesto por Estados Unidos en 1960] que provoca enormes daños humanos y económicos a nuestro país debe cesar”, exigió, y remarcó que el presidente Obama tiene “facultades ejecutivas” para terminar con uno de los mayores obstáculos en la relación bilateral.
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 9
Al mismo tiempo, desde la Casa Blanca, Obama lanzó:”Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el continente americano. Vamos a levar las anclas del pasado porque es necesario alcanzar un futuro mejor: para nuestros intereses nacionales, para las personas que viven en Estados Unidos y para el pueblo cubano”. Además, prometió que examinará con el Congreso la posibilidad de poner fin al embargo a Cuba, vigente desde 1960, al asegurar que “estos 50 años mostraron que el aislamiento no funcionó”. Congresista Loretta Sánchez respalda la decisión de Obama Localmente, la congresista Loretta Sánchez reaccionó apoyando la decisión de Obama, aunque con precaución: “La reapertura de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba es una acción histórica y productiva. Los pasos descritos por el gobierno ayudarán al pueblo cubano a recuperar el control de sus vidas y el futuro de su nación. “La eliminación de las barreras entre nuestros dos pueblos es un cambio monumental y debe manejarse con sumo cuidado y precaución. Por encima de todo, nuestra seguridad nacional debe seguir siendo nuestra máxima prioridad. Voy a estar monitoreando las acciones del gobierno en cada paso que se dé en este sentido”.
a fo n u e t oma t y e s Clau a t lage n l i a V S s ’ a cer anta e S n l o e c a en Venga la familia da o t ket n r o a c M eim h a n A de
10 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
TURISMO
CONOCIENDO DESTINOS
CULTURA MAYA,
EL SALVADOR Ruta El Boquerón
MINIONDAS.com
EL SALVADOR
Representa un acercamiento a un de las culturas más avanzadas de la humanidad
R
Servicios y Redacción MINIONDAS
Fotos: Internet
epresenta un acercamiento a una de las culturas más avanzadas de la humanidad; la cultura maya, en El Salvador conocerá el único sitio del mundo maya donde se aprecia la cotidianidad de sus habitantes y que ha sido declarado patrimonio de la humanidad; Joya de Cerén, así como sitios monumentales, centros ceremoniales y museos, es un verdadero viaje al pasado algo muy interesante y cultural. Joya de Cerén: Patrimonio dela Humanidad declarado en 1993 por la UNESCO, conocerála Arquitectura Doméstica de los Mayas, así como sus bellas muestras de cerámica, Este Parque Arqueológico posee un amplio Museo, Guías y senderos interpretativos. Ubicado a 36 Kms de San Salvador.
La cordillera de volcanes que tiene El Salvador pertenece a la época comprendida entre los 5 y 2 millones de años, estos son tan antiguos como la era pliopleistocenica, y por eso son considerados como estratovolcanes o volcanes cónicos de gran altura, compuestos de múltiples capas de lava endurecida.
San Andrés: Sitio Ceremonial, Centro Político y lugar de Observaciones Astronómicas Pudo haber regido el Valle de
Zapotitán posee estructuras piramidales y es actualmente lugar de investigaciones arqueológicas, en su área existen vestigios de un obraje de añil que fue soterrado por la erupción del Volcán El Playón en 1658 e inundado por las aguas del Río Sucio. Tazumal: Sitio Ceremonial, que posee la pirámide más alta descubierta en El Salvador con 24 Mts de altura. En su museo se encuentra una Escultura lítica de 4 caras con grabados en relieve encontrada en 1942 y que data de800 A.C. aprox. Cuenta con un interesante museo con muchas joyas arqueológicas. Casa Blanca: Parque Arqueológico con varias estructuras piramidales, museo, y un interesante Taller interactivo de teñido con añil (Indigo) donde puede diseñar sus propios dibujos para plasmarlos en prendas de vestir.
En el país, en la actualidad existen seis volcanes importantes por su historia eruptiva, entre estos el complejo de Los Volcanes que incluye el volcán de Santa Ana o Ilamatepeq, se encuentra a 15 kilometros de la ciudad de Santa Ana, y el volcán de Izalco, que nace en 1770 y hasta 1956 alcanzó su altura actual de 1950 msnm, este se conoció internacionalmente como El Faro del Pacífico. El volcán de San Miguel o volcán Chaparrastique, ha tenido al menos 26 erupciones durante los últimos 304 años, permanece con emisión de gases a través de sus fumarolas, y el de San Vicente o Chinchontepec a 50 kilómetros de San Salvador, la Caldera de Ilopango y el hermoso volcán de San Salvador o Quezaltepec que se encuentra a solo 7 kilometros del centro de la ciudad de San Salvador.
COMIDAS TIPICAS DE EL SALVADOR D
os aspectos fundamentales de la cultura popular son: que se refiere a la preparación de los alimentos básicos necesarios para la subsistencia y las formas de aliño usadas en las sociedades preindustriales para hacerlos mas apetecibles; tambien el de la producción de los objetos usados en determinadas actividades de la vida cotidiana o enseres domésticos empleados en la cocina. Los antiguos indígenas eran una sociedad agrícola, cosechaban maíz, fríjol, calabaza, yuca y camote, complementaban su dieta con el producto de la caza y la pesca realizada en los ríos cercanos, los lagos o el mar. El maíz era la base de la cocina indígena junto con las tortillas y el atole, una bebida caliente que se toma para el desayuno. Incluso los indígenas veneraban al Dios del Maíz para que les permitiera la buena cosecha.
El chocolate, que procede de una semilla del árbol de cacao, era conocido como la “bebida de los dioses” debido a que, por ley, solamente la nobleza lo podía tomar. Un viejo relato cuenta que después de que los españoles hicieron del chocolate una bebida común, los indígenas lo bebían en la iglesia para soportar las largas misas. En conclusión podemos decir que la cocina tradicional salvadoreña refleja las costumbres de los antiguos pueblos, conservándose siempre como elemento principal el maíz. La comida típica salvadoreña es una deliciosa mezcla de la comida indígena con la española. La cocina tradicional de nuestro país se jacta por ser muy elaborada y sabrosa por la cantidad de especies que se le añaden.
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
POLAR BEARS OSOS POLARES
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 |M | 11
MASON: There are five countries with polar bears: U.S. (Alaska), Canada, Russia, Greenland, and Norway. Hay cinco países con los osos polares: Estados Unidos (Alaska), Canadá, Rusia, Groenlandia y Noruega. MILA: Polar bears live in the Arctic. Los osos polares viven en el Ártico.
MADISON: They are the largest carnivores (meat eaters) that live on land Ellos son los mas grandes carnívoros (consumidores de carne) que viven en la tierra.
MILA: In the wild polar bears live up to age 25. If you would like to see real polar bears, you can visit them in San Diego at SeaWorld’s Wild Artic exhibit or at the San Diego Zoo. The San Diego Zoo also has a polar cam where you can watch the polar bears from your home. En los salvajes los osos polares viven hasta los 25 años. Si a usted le gustaría ver a los osos polares reales, se puede visitar en San Diego en Wild Artic exhibición de SeaWorld o en el zoológico de San Diego. El zoológico de San Diego también tiene una leva polar donde se puede ver a los osos polares de su casa.
MADISON: Their fur is oily and water repellent, making it easy to dry off after swimming. They also have a 4 inch thick layer of blubber fat which helps keep them warm. Su piel es grasa y repelente al agua, por lo que es fácil de secar después de nadar. También tienen una gruesa capa de 4 pulgadas de grasa grasa que ayuda a mantener el calor. MASON: Male polar bears may grow 10 feet tall and weigh over 1400 pounds. Females reach seven feet and weigh 650 pounds. Osos polares machos puede crecer 10 pies de altura y pesan más de 1.400 libras. Las hembras alcanzan dos metros y pesan 650 libras.
MILA: Polar bears appear to be white in color however their fur is actually transparent and reflect the white color from the ice. Los osos polares parecen ser de color blanco, sin embargo, su piel es en realidad transparente y reflejar el color blanco del hielo.
Mila
12 | M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
MINIONDAS.com
COLUMNA SEMANAL DE
Inmigración 2015: Lic. Jess j.Araujo Miniondas
TRABAJADORES DE CALIFORNIA TIENEN DERECHO LEGAL A PERMISOS PAGADOS
E
n 2002, California se convirtió en el primero estado en proveer a los trabajadores el derecho legal a permisos de ausencia del trabajo PAGADOS para cuidar a un hijo, padre, cónyuge o pareja doméstica registrada, que sufre de una “Enfermedad Médica Grave.” Estos permisos también están disponibles para unirse emocionalmente con un hijo recién nacido o adoptado recientemente o con un hijo de crianza. Los beneficios deben ser tomados dentro de un año del nacimiento del hijo o de la recepción en el hogar del hijo adoptado o de crianza. Los beneficios pueden tomarse hasta por 6 semanas en cualquier período de 12 meses y se pagan al 55% del salario semanal del trabajador hasta un máximo de $987 por semana. Para determinar el pago de este beneficio se utilizan los tres meses con los salarios más altos dentro de los pasados 12 meses. Existe un período de espera de 7 días antes que empiecen los beneficios. Los empleados tienen mucha flexibilidad en decidir cómo y cuándo tomar el permiso pagado; pueden tomar unas cuantas horas o días de una vez o cualquier arreglo de horas y días según lo requiera su situación. Todos los empleados (incluyendo a los inmigrantes indocumentados) que hacen pagos al sistema de Incapacidad del Estado (en inglés SDI) califican para los beneficios de ausencia Familiar Pagada desde el primer día de trabajo. Los beneficios se pagan de las contribuciones que los empleados hacen al programa de Incapacidad Estatal. A los trabajadores se les permite recibir pagos por Permiso de Ausencia Familiar durante una ausencia bajo el Decreto Federal de Permiso Médico o el Decreto de California de Derechos Familiares. Esto es importante porque aunque la ley Federal y la de California no proveen beneficios monetarios, sí exigen que los patrones permitan el regreso del empleado al trabajo. La ley sobre Permiso Familiar Pagado por sí sola no les da derecho a los trabajadores a regresar al trabajo. “Enfermedades Médicas Graves” son enfermedades, lesiones, impedimentos o problemas físicos o mentales que requieren hospitalización, cuidados en el hogar o en centros para enfermos terminales, o tratamiento continuo con un doctor. El permiso por ausencia familiar pagado no está disponible para el trabajador si alguien más en la familia está disponible para cuidar al familiar enfermo. Solamente un miembro de la familia a la vez puede recibir beneficios pagados por cualquier período de 8 horas diarias y no más de 3 personas pueden recibir beneficios pagados en un período por 24 horas por cuidar al mismo familiar. Además, los beneficios del permiso familiar pagado no están disponibles para los trabajadores que reciben beneficios del Seguro de Desempleo o de Incapacidad Estatal. Los patrones pueden exigir que los empleados usen hasta dos semanas de sus vacaciones o de los permisos básicos por enfermedad antes de recibir beneficios del permiso familiar pagado. El formulario que se usa para solicitar los beneficios del permiso familiar pagado se puede obtener en cualquier oficina del Employment Development Department (EDD). El formulario completado debe registrarse en una oficina del EDD junto con un certificado médico. El certificado médico debe ser completado por un doctor con licencia y debe incluir el diagnóstico, fecha en que comenzó la enfermedad, la duración probable, la cantidad de tiempo que necesita el empleado y, en el caso de un familiar, que la asistencia del empleado es necesaria. Ambos padres pueden tomar un permiso familiar pagado para unirse emocionalmente con un hijo y no están obligados a tomar el permiso al mismo tiempo. ¡NO SE DEJE! ®
Redacción Miniondas
L
PROTÉJASE DEL FRAUDE
a primera y más importante recomendación tocante a la implementación de las Acciones Ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama, es “protéjase del fraude”. Y la protección pasa primero por tener clara la información sobre el proceso que se avecina. Al igual que las agencias gubernamentales y el consulado de México en Orange County, queremos insistir: Protegerse del fraude no es solo una precaución económica que puede ahorrarle muchos dólares en gastos por mal procesamiento de sus casos de inmigración, es sobre todo una medida que lo defiende de no cometer errores que le pueden costar el caso. Esto es muy importante tener presente, pues los Servicios de Ciudadanía y Migración de EE. UU. (USCIS en inglés) son muy claros y estrictos con la advertencia de que “Si cometes fraude no cumplirás con los requisitos”. Al igual que con otras solicitudes de inmigración, dar información falsa o no informar hechos importantes con pleno conocimiento de ello ocasionará que los solicitantes sean objeto de enjuiciamiento o deportación de Estados Unidos, por lo tanto es crucial que proveas información y documentación verdadera y exacta. Cuídate de los estafadores, pues muchas personas ofrecerán ayudar con los documentos de inmigración, pero no todas están autorizadas para hacerlo. Aunque muchos negocios sin autorización tienen buenas intenciones, la mayoría de ellos solo buscan estafar. Así que, cuidado con las estafas y el posible fraude que puede ir asociado con este proceso de regularización migratoria provisional.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA WINTER PRESIDENT
RAFAEL MAGAÑA
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST
En la edición anterior explicamos un breviario de quién, qué y cuándo está considerado en alguna de las Acciones Ejecutivas. A continuación la exposición de la siguiente medida ejecutiva de Obama:
REBECA CERNA’CERVANTES
2. Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y de Residentes Permanentes Legales* Quién. Persona sin documentación legal que vive en los Estados Unidos que es padre de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente legal y que cumple con todos los criterios enumerados a continuación.
SPORTS REPORTER
HEALTH WRITER
HUGO ACOSTA LUIS RODRIGUEZ
CORRESPONSAL EN MEXICO
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
Qué. Permite a los padres solicitar acción diferida y autorización de empleo si:
ALEXIS MALDONADO
*Han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010;
CLARISA MAMAN ORFALI
*Son padres de un ciudadano estadounidense o un residente permanente legal que nació en o antes del 20 de noviembre de 2014; y
KING DISTRIBUTION, INC
*No son una prioridad de control migratorio a los efectos de la remoción de Estados Unidos, según dispuesto en el Memorándum sobre Políticas de Aprehensión, Detención y Remoción de Inmigrantes Sin Documentos Legales del 20 de noviembre de 2014.
Sirviendo a la comunidad desde 1975
Aviso: USCIS considerará cada petición de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés) caso por caso. Las prioridades de control migratorio incluyen (pero no están limitadas a) amenazas a la seguridad nacional y seguridad pública.
WRITER
IT CONSULTING DISTRIBUTION
CE
R LEB ANDO
COMUN
AÑOS SIRVIENDO A
LA
I DA D L AT I NA
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Cuándo. Aproximadamente 180 días a partir del anuncio del Presidente el 20 de noviembre de 2014. La próxima semana continuaremos con la Acción Diferida en la modalidad de Exenciones Provisionales por Presencia Ilegal, prosiguiendo esta columna semanal con la que Miniondas es tu fuente informativa sobre Inmigración 2015, contando solo con voces autorizadas, expertos en inmigración y fuentes oficiales. ¿Cuál es tu caso?, ¿qué dudas tienes?, ¡envíanos tus preguntas por correo electrónico a Miniondas@miniondas.com, o por correo regular a 2321 E. Fourth Street, Suite C-617. Santa Ana CA. 92705. Recuerde: ¡Infórmese y protéjase del fraude!
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
MINIONDAS.com
CALIFORNIA El DMV alerta a los nuevos solicitantes de licencias de manejar a no convertirse en víctima de estafas
Servicios Miniondas Foto: Internet l Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) recuerda a sus clientes evitar las estafas que involucren el proceso de las solicitudes para licencias de manejar, al igual que intentos de cobrar por servicios que el DMV ofrece gratuitamente.
E
“Pagarle a alguien que le promete acelerar el proceso para obtener una licencia de manejar de California sólo será una pérdida de su tiempo y dinero”, dijo la Directora del DMV Jean Shiomoto. “Es sencillo obtener una nueva licencia de manejar; solamente haga una cita gratuita en su oficina local del DMV, así que no pierda su dinero o le pague a alguien para ayudarle”. La ley AB 60 permite al DMV expedir una licencia de manejar de California, independientemente de su estatus migratorio, para aquellos que puedan comprobar identidad y residencia/domicilio. Los solicitantes también deberán cumplir con los demás requisitos para obtener una licencia de conducir, incluyendo la aprobación de un examen de conocimiento, aprobar un examen de la vista, y un examen detrás de manejo. El DMV comenzará a emitir licencias de manejar bajo la ley AB 60 a partir del 2 de enero de 2015. El cobro es de $33 dólares, que será pagado directamente al DMV. Aquí hay algunos consejos sobre cómo evitar las estafas de licencias de manejar: •
No le pague a nadie para obtener ayuda con la solicitud de la licencia de manejar: El DMV ofrece asistencia gratuita, al igual que citas en su oficina local del DMV, para que no tenga que pagar por estos servicios. Los manuales del automovilista y exámenes están disponibles en muchos idiomas sin cobro alguno. Si necesita un intérprete llame al 1-800-777-0133 e indique su idioma de preferencia para ser atendido.
•
No pague a nadie su cuota, solamente al DMV: Cuesta solamente $33 dólares para obtener una licencia de manejar de California, y este cobro se entrega directamente al DMV. No le entregue este cobro a nadie, excepto al DMV.
•
La manera rápida de obtener una licencia es haciendo una cita gratis con el DMV: El DMV comenzará a emitir licencias de manejar a partir del 2 de enero de 2015. No se deje engañar si alguien le dice que puede obtener su licencia antes del 2 de enero de 2015, porque le están mintiendo.
•
No pierda dinero en la traducción innecesaria de documentos: De la docena de documentos que son aceptados para comprobar su identidad, solamente tres documentos requieren una traducción en inglés: (1) licencias de matrimonio escritas en otro idioma; (2) actas de divorcio escritas en otro idioma; o (3) acta de nacimiento extranjera apostillada y traducida. Ningún otro documento requiere ser traducido en inglés. Aquí puede encontrar la lista completa de los documentos que los solicitantes pueden proporcionar como comprobante de prueba de identidad bajo la ley AB 60.
Cualquier persona que sospeche ser víctima de una estafa que involucre el proceso de obtener una licencia de manejar, debe notificar de inmediato a la División de Investigaciones del DMV. La línea gratuita de prevención de fraude es 1-866-658-5758, también puede hacer una denuncia por correo electrónico dlfraud@dmv.ca.gov, o entregar una denuncia por escrito. Para más información sobre la ley AB 60, que además incluye los requisitos de los documentos que debe proporcionar para comprobar su identidad, hacer una cita, exámenes de muestra interactivos, el manual del automovilista, e información sobre cómo obtener una nueva licencia de manejar, visite: https://apps.dmv.ca.gov/ab60/index_es.html.
California exigirá por ley que los móviles tengan mecanismo antirrobo
E
Servicios Miniondas l estado de California (EE.UU.) exigirá a partir de mediados de 2015 que todos los teléfonos inteligentes que se vendan lleven incorporado un mecanismo antirrobo que permita inutilizarlos en caso de ser sustraídos, según una nueva ley aprobada este lunes en el Senado estatal. La ley obligará a los nuevos dispositivos a contar con lo que los medios estadounidenses han apodado un “kill switch” -algo así como “interruptor de matar”-, que permitirá que los propietarios desactiven de forma remota el teléfono para que éste quede totalmente inoperativo en caso de pérdida o sustracción, y desalentar así el elevado número de robos. La medida, que ya fue aprobada el pasado 7 de agosto
Foto:Nokia Siemens
en la Cámara baja californiana, recibió este lunes en el Senado 27 votos a favor (tanto de demócratas como de republicanos) y 8 en contra (sólo republicanos), por lo que sólo falta la firma del Gobernador, el demócrata Jerry Brown, para su ratificación. Pese a contar con el apoyo explícito de los usuarios y las fuerzas de la ley -la policía la ve como una buena manera de reducir el número de robos-, la propuesta ha sido de lo más discutida, ya que grandes fabricantes como Apple y Microsoft y, especialmente, la asociación de la industria de las telecomunicaciones inalámbricas CTIA se han opuesto con fiereza a la medida. La nueva normativa entrará en vigor para todos los teléfonos inteligentes fabricados y vendidos en California a partir del 1 de julio de 2015.
1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4 | M | 13
14| M | 1 8 d e D i c i e m b re d e l 2 0 1 4
PASATIEMPO
MINIONDAS.com
la RECETA de hoy ¿Algo así te pasa a ti?
La Navidad… ¿ha muerto? ¡Tía desengaña al mundo y diles que no hay Navidad! Esta frase fue la que más resaltó de la larga carta que recibí. Puedo decir Tony que tus comentarios son muy interesantes y que son para reflexionar. El 24 de diciembre es una fecha que está marcada en el calendario de muchas personas alrededor del mundo, con esto podemos darnos cuenta de que es una fecha significativa para una gran parte de la humanidad. Sin embargo, el punto específico de Tony es que hoy en día simplemente vivimos el resultado de una excelente idea comercial que ha contaminado el concepto de la Navidad y la ha hecho morir. Es verdad, mucha gente ya no se acuerda de nada de la esencia de la Navidad y en su mente, y en su corazón, sólo significa compras, regalos, aprovechar ofertas, reuniones, más a fuerzas que de ganas. Comida, gastar, comida, gastar… Pero, como siempre, está la otra cara de la moneda y para mucha gente por el contrario, esta es una época que esperan durante todo el año de verdad con ilusión. Para tantos otros es un tiempo para convivir y compartir aun más estrechamente con la gente que aman. De recuerdos y el buen sabor de boca de cálidas reuniones, de reencuentros con amigos, de momentos realmente construidos con amor. Mucha gente espera con entusiasmo el de fin de año con sabor a Navidad que les hace sonreír casi sólo porque si. Para muchos otros es tal vez un estado de ánimo y viven la Navidad como una mezcla de los dos puntos de vista anteriores. Al final cada quien decide como quiere vivir no sólo esta época sino su vida misma y en que creencias basa su forma de pensar para construir su camino. Debo agregar que independientemente del origen religioso de esta celebración, el amor nos sienta bien y mientras más actuamos apegados al amor mejor nos sentimos, nos vemos, actuamos y todo en la vida empieza a tener sentido.
CONDORITO
BALDO
Mezcle todos estos ingredientes: Amor, paciencia, sonrisas, pensamientos positivos, hermandad, confianza, fe, solidaridad, inocencia, dulzura, buenas acciones, humildad, amistad y abrazos. Horne con un calor suficiente hasta que esponje sin quemar, desmolde y decore con volutas de recuerdos, con besos salpicados por doquier, con chispas de cariño y ponga una carcajada al centro. Comparta o regale este presente de su corazón porque con el tiempo poco a poco desaparece.
Escríbeme a:
latia@miniondas.com
farandula ` NINEL
FARANDULAUSA.com
@Miniondas
® FARANDULA USA
18 de Diciembre del 2014
15
CONDE En un programa radiofónico, aseguraron que Ninel Conde terminó con Giovanni Medina, después de convertirse en madre.
Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
N
inel Conde está pasando por una de las mejores etapas de su vida, debido a que la actriz está disfrutando al máximo de su segundo hijo Emmanuel, a quien procreó con Giovanni Medina. Sin embargo, parece que no todo es miel sobre hojuelas y que la también cantante sufre una crisis en su relación con el empresario.
Y es que en el programa radiofónico de Shanik Berman se dio a conocer que “El Bombón Asesino” podría estar separada de su pareja, debido a que en los últimos días dejó entrever con una serie de mensajes, que después de unas horas eliminó de sus redes sociales, que estaba soltera. Ninel Conde explota al ser criticada por su cuerpo Enfatizó que no daría más detalles por respeto a sus hijos, pero que Giovanni era un buen hombre y que siempre le estará agradecida por el bello regalo que le dio. Ninel Conde precisó que Giovanni Medina y ella tomaban caminos diferentes, debido a que tenían diferentes prioridades. A pesar de que Ninel Conde borró los mensajes de sus cuentas personales, los medios nacionales comenzaron a especular acerca de las posibles razones que orillaron a la pareja a separarse. Hasta el momento, la actriz no ha confirmado la ruptura.
GINA RODRÍGUEZ la única latina nominada a los Golden Globes 2015 Rodríguez, de 30 años y nacida en Chicago de padres puertorriqueños, competirá en la categoría de mejor actriz en una serie de comedia o musical junto con Lena Dunham (“Girls”), Edie Falco (“Nurse Jackie”), Julia Louis-Dreyfus (“Veep”) y Taylor Schilling (“Orange is the New Black”). La colombiana Sofía Vergara, que logró la nominación en las últimas cuatro edia actriz Gina Rodríguez, gracias a su trabajo ciones por su labor en “Modern Family”, en Jane The Virgin, ha sido la única actriz lati- no consiguió esta vez ser candidata. na reconocida en las nominaciones para la 72 edición de los Globos de Oro, anunció hoy la Asoci- “Jane the Virgin” es una comedia ación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). dramática interpretada en su mayoría
Agencias y FarándulaUSA
L
Foto: Internet
por artistas latinos, dirigida para el público de habla inglesa con algunas intervenciones en español, subtituladas en inglés. Se trata de una serie familiar sobre una joven religiosa que decidió, a sus 13 años, mantenerse virgen hasta casarse. Es una adaptación libre de la telenovela venezolana Juana La Virgen, creada y escrita por Perla Farías y que fue transmitida en Venezuela en 2002, toda vez que la versión en inglés fue desarrollada
por Jennie Snyder Urman. Rodríguez encarna a Jane Villanueva, una mujer de 23 años que por influencia de su madre quiere mantenerse virgen hasta casarse con su novio, quien apoya su decisión y acepta una relación romántica sólo con besos y abrazos. Pero, durante una consulta ginecológica en la misma clínica donde se realizan inseminaciones artificiales, una doctora por equivocación fertiliza a Jane con esperma destinado para otra paciente y, a pesar de ser virgen, queda embarazada.
16
FARANDULA USA / 18 de Diciembre del 2014
MUSICA
FARANDULAUSA.com
Daddy Yankee será el nuevo coach de la Voz Kids
E
Agencias y FarandulaUSA
Chiquinquirá Delgado nostálgica al estar lejos de Venezuela
Foto: Internet
l reggaetonero puertorriqueño Daddy Yankee, será el nuevo coach del concurso musical La Voz Kids que iniciará para la primavera del 2015. “En mi carrera, es un reto más. A mí me encantan los retos, intentar cosas nuevas y qué bueno que en esta ocasión formo parte de este gran show de La Voz Kids”, confesó durante una A los concursantes de la próxima edición de este programa, les advierte que tendrán que trabajar duro para ganarse su voto. “No todo entrevista. es talento, en el Team Yankee vamos a estar buscando talento, carisEl intérprete de “Limbo” asegura que “siempre he tenido ma, disciplina, responsabilidad, perseverancia y la mejor actitud. El ofertas pero mi agenda siempre estuvo bien cargada de gi- talento es parte de este camino pero no lo es todo”, asegura. ras y proyectos y nunca tenía tiempo para decir ‘presente’, pero esta vez pudimos organizar La Voz Kids junto con la Entre sus próximos proyectos, también está la grabación de su nuevo carrera de Daddy Yankee. Creo que va a tener mucho sen- disco en el que tendrá colaboraciones con artistas como Don Omar, J.Balvin, Wisin y Yandel. “Viene mucha buena música, sorpresas tido todo lo que va a suceder”. musicales. Todos estos retos que me tocan a mí por ser la cara del “A través de esta plataforma están saliendo nuevos talentos movimiento lo van a escuchar enKing Daddy”, asegura. “Es un álpara el mundo del entretenimiento”, afirma el artista que bum donde hay diferentes colores musicales, donde voy a combinar compartirá su rol de coach con la cantante española Na- diferentes tipos de música en el mundo urbano. La gente siempre talia Jiménez y otro artista que aun no ha sido anunciado. espera lo nuevo de Daddy. Siempre está esa expectativa”.
En corto
¿Enloqueció?Malillany Marín
protagoniza escándalo por su celular
Paulina Rubio está pasando por uno de los mejores momentos de su vida, debido a que la cantante disfruta de su soltería, después de que firmó el divorcio con Nicolás Vallejo-Nágera. La artista está tan feliz por su relación con Gerardo Bazúa, que incluso la ex Timbiriche y su hijo ya conviven con los pequeños de su pareja.
Agencias y FarandulaUSA
M
Fotos: Internet
alillany Marín es una de las actrices más guapas del espectáculo mexicano, y ahora que la ardiente cubana participa en el programa matutino Hoy como conductora, la joven ha conseguido el cariño del público. Sin embargo, parece que no todo es mil sobre hojuelas, y es que en las últimas semanas, ha protagonizado muchos escándalos. De acuerdo con el programa de radio de Flor Rubio, hace unos días Malillany Marín enfureció cuando su teléfono celular desapareció. La ardiente bailarina hizo tremendo berrinche por el extravió de su aparato, por lo que comenzó a acusar y a responsabilizar a varios miembros de la producción. ¡Súper sensuales! Grettell Valdez y Malillany Marín presumen cuerpazo en la playa El nuevo escándalo de Malillany Marín llega después de que se diera a conocer que la cubana se había peleado presuntamente con Galilea Montijo, quien supuestamente defendió a una maquillista a la que le había gritado la actriz.
Agencias y FarandulaUSA
Foto: Internet
L
a presentadora venezolana Chiquinquirá Delgado, lleva ya varios años radicada en Miami, y aunque siempre extraña a su familia, la época navideña es una de mucha nostalgia para ella, pues también extraña a su país, Venezuela. “Lo que más extraño es el domingo que era el día en que nos juntábamos”, cuenta la copresentadora de Nuestra Belleza Latina de su familia. “Extraño los platos típicos de mi país, como las hallacas, además de la música, la gaita y los aguinaldos donde quiera que vas. Ese ánimo festivo que ves en el señor que te vende el pan o la señora que te atiende en la peluquería”. Para las navidades 2014, estará en Miami con sus hijas, la actriz María Elena Dávila, protagonista de la telenovela Voltea pa’ que te enamores, y Carlota, y su pareja, el periodista mexicano Jorge Ramos, sin dejar de lado el contacto telefónico que tiene con sus familiares “Con mi mamá hablo a diario y con mi hermana y mi sobrinita para ver cómo está creciendo y las palabras que ya dice”, cuenta la también diseñadora y empresaria de 42 años de edad. “Hay que recuperar esa costumbre de hablar por teléfono. La rapidez del día a día nos lleva a mandar una tarjeta navideña digital y para nosotros los hispanos es importante escuchar la voz de la mamá, de la tía, de la hermana o de la abuela. Al escuchar la voz, uno siente que no pasó el tiempo”, añade.
CELEBRIDADES
FARANDULAUSA.com
Romeo Santos es el Artista Latino del 2014 según Billboard
Agencias y FarandulaUSA
R
omeo Santos vuelve a demostrar que además de ser el rey de la bachata lo es también de los récords, pues sus múltiples presentaciones y premios, lo han llevado a terminar el año siendo el principal Artista Latino del 2014, según la revista Billboard. El bachatero hizo historia como solista con Fórmula Vol. 2, que en su primera semana en las tiendas se convirtió en el disco latino más vendido de los últimos ocho años, y el cual terminó convirtiéndose en el mejor álbum latino del 2014,
EMMA WATSON se une al club de las solteras
Foto: Internet
Agencias y FarandulaUSA
L
a actriz Emma Watson y su novio, el jugador de rugby Matthew Janney, han puesto punto final luego de un año de relación. Tal parece que todos los compromisos de Emma, han sido el principal motivo para terminar esta relación, pese a que hace unos meses Matthew ayudó a la actriz a sacar todas sus pertenencias de su casa de Londres, con lo que iniciaron los rumores de que posiblemente habían decidido irse a vivir juntos. “La pareja se mostró muy afectuosa durante la mudanza. En un momento Matthew abrazó a Emma y la besó”, reveló una fuente en ese entonces acerca de Emma y Matthew que hoy han decidido ser solo amigos.
Foto: Internet
con lo que Romeo ocupa el rango número 22 en la lista Social 50 Artists de Billboard.
FARANDULA USA / 18 de Diciembre del 2014
17
18
FARANDULA USA / 18 de Diciembre del 2014
MODA MUJER
De Rojo para las Fiestas Elizabeth FarándulaUSA
El uso del color rojo es una predilección de la temporada navideña y de año nuevo en todas las culturas. El rojo, por ejemplo, simboliza la “buena suerte” entre los chinos. Y es un color tradicional para vestir en la cena de Navidad. Pero en general, el rojo lo vemos durante toda la temporada de fiestas en adornos, luces, y por supuesto el vestuario.
Y ya que la temporada navideña se acerca a los días de mayores compromisos festivos con celebraciones en la oficina, las posadas, el mall al salir de compras para los regalos navideños, el rojo se deja sentir en todo su esplendor. Y es que en estos días abundan las ocasiones que requiern un código de vestimenta festiva, ¡y estoy segura de que muchas de ustedes elegirán el rojo para algunas de sus principales celebraciones de días festivos! El rojo es sin duda el color clásico para nuestras fiestas de Navidad y Año Nuevo.
FARANDULAUSA.com
mis
clasificados 714.668.1010
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
en MINIONDAS
18 de Diciembre del 2014
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
Clasificado por Tel: 714.668.1010 SEEMPLEOS RENTA !!!EXCELLENTE UBICACION ANAHEIM!!! Se renta espacio para CASA DE CAMBIO Y REPARACION DE COMPUTADORAS. Negocio bien aclientado, ubicado entre dos calles principal. Para mas informacion por favor llamar 714-507-0243
Se Renta Apartamento en Huntington Beach. Precio descontado de $795. Apartamento de 2 recámaras y 1 baño más un garage para un carro. Lavandería y no mascotas.Beach/Slater. Section 8 ok. Hablamos Español 949-8748213
Se Renta Departamento de Dos Dormotorios en Santa Ana por $1,300 por mes. Disponible ya!!Entre Warner y Bristol. Para mas infotmacion 714-545-4878 o 714-878-4716 1909
Se Renta Recamara a una persona responsable sin vicios, disponible ya!! Area muy bonita, casa limpia, estaionamiento, tranquilo.Favor de llamar al 714775-0250 o al cell 714-417-2426
EMPLEOS
EMPLEOS
Tintorería/ Dry Cleaners solicitando una persona con experiencia en planchar y persona para chofer de entrega. Para tiempo completo.Solicitamos una persona para Cajera que sea bilingue. Cerca de Irvine. Llamar a Kristy 949-494-5153 949-606-2992 949464-9605 1899
FLORES AUTO REPAIR se necesita mecánico y ayudante de macánico para mecánica en general. Con experencia y herramienta. Para más información llame al 714-541-6058. Juvenal Flores 714-222-7109 2505 W. McFadden Unit D Santa Ana 92704 1901
Restaurante Koreano solicita lavaplatos 2 posiciones . Una posiion por las mañanas y una posicion por las tarde. Con experencia. Presentarse en persona para aplicar. Tang Restaurant 14121 Jeffrey Rd. Irvine Ca 92620 1895
Solicito Muchachas para limpieza de casa con carro, pago buen salario. Full-time. Interesadas llamar al 949-285-5291.
www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
Hiring for Dry Cleaner position open for counter help, marking and bagging with experience. Full time or Part time. For more information please call 949309-9262. 1908 Solicitamos Costureros para bolsas en el area de muestras, terminado y tape. Minimo 5 años de experencia. Por favor llamen solo si tienen experencia 714-964-9144. Preguntar por Guillermo.
1885
Preparador de Impuestos (Fountain Valley) Oficina de Preparacion de Impuestos solicita preparador con experiencia en la preparacion de impuestos personales , negocios y contabilidad. Salario es negociable basado en la experiencia y abilidad. Biligue, con licencia de CTEC , PTIN valido, iniciativa individual, presentable y con buana personalidad, saber trabajar en equipo. Potencial de ser trabajo permanente. Disponibilidad para trabajar de Lunes a Sabado. Para mas informacion llame al 714-839-4976
Publicidad ***** Mecánica en General ****** se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, se hacen cambios de aceite y sistemas de AC. Negocio Familiar por más de 6 años. Precios Razonables. Llamar a Pedro 714-318-6282 o 714972-4922.
1900
Se Solicitan Taqueros con experiencia . Para más información. 714-639-1020 714-3211768 24789.
Se Solicita Costureros/as para maquina de aguja sencilla”walking foor”. Tiempo completo o parcial para 3 turnos disponobles en Santa Ana. Favor de comunicarse al 714-708-5115 1894
MARIACHI
LEGAL NOTICE
AVISO PÚBLICO Noticia de Análisis Público Autoridad de Vivienda del Condado de Orange (OCHA) Borrador de Plan Administrativo Como es permitido por el Registro Federal Volumen 79, número 122 con fecha 25 de Junio del 2014, para dirigir mejor la asistencia a familias necesitadas, y reducir el costo federal, la Autoridad de Vivienda del Condado de Orange (OCHA) está publicando revisiones mínimas en los capítulos 1, 6, 8, 11, 16, y 22 de su Plan Administrativo. El borrador del Plan estará disponible para ser analizado por el púbico en un periodo de 30 días iniciando el 17 de Diciembre del 2014, en la página internet de OCHA en www.ochhousing.org, y en las oficinas, localizadas en el 1770 North Broadway, en Santa Ana. Todos los comentarios sobre propuesta de cambios al Plan deberán ser dirigidos por escrito en atención a Kristine de Leon a kristine.deleon@ occr.ocgov.com, o al 1770 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706 a más tardar el 16 de Enero del 2015. Para más información, favor de comunicarse con Candy Halamuda candy. halamuda@occr.ocgov.com, o al (714) 480-2719. El Plan será presentado a la Mesa de Comisionados el día Martes 27 de Enero, del 2015, a las 9:30 a.m., en la sala de conferencias de la Mesa de Supervisores, localizada en 10 Civic Center Plaza, Santa Ana, para su adopción final. 12/18/14 CNS-2693335# MINIONDAS
!VISITENOS EN LA WEB...LEA TODO EL PERIODICO ALLI! WWW.MINIONDAS.COM WWW.FARANDULA.COM
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO
Llámenos 714-668-1010 GRUAS
COMPRAMOS PRAMOS CAR CARROS SE COMPRAN CARROS A BUEN PRESIO DE $600 Y MAS COMPRAMOS YONKES Y NO YONKES VAMOS A CUALQUIER PARTE DONDE ESTES
ESTAMOS EN SANTA ANA Y ANAHEIM ASEMOS VIAJES EN TODO ORANGE COUNTY
714-605-0065 714-264-8033
mis
fictitious 18 de Diciembre del 2014
Fictitious por Tel: 714.668.1010
en MINIONDAS
Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392580: The following person(s) is/are doing business as JBARONA PRODUCTIONS. 1021 W. Bishop St. Apt. 105-A Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Indvidual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jorge Angel Barona. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/17/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392124: The following person(s) is/are doing business as DREAM TRAVELS. 14661 Redhill Ave. Tustin CA. 92780 . The business is conducted by: An Indvidual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Rajesh M. Desai. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/11/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1910
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146391432: The following person(s) is/are doing business as OC SERVICES, INC. DBA MOLLY MAID OF NEWPORT/TUSTIN. 550 E. Carson Plaza Carson CA. 90746 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/08/2005 Signed: OC Services Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1911
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146391632: The following person(s) is/are doing business as JB MAINTENANCE & CONSRUCTION. 303 E. Center St. #108 Anaheim Ca 90805. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/04/2014 Signed: Josafath Olivias Barron. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015 1893
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390618: The following person(s) is/are doing business as TRACE. 214 7TH St. Huntington Beach Ca 92648. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/30/2014 Signed: AlpineReplay Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/20/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO Llámenos al
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390453: The following person(s) is/are doing business as ACCEL HOME CARE. 215 La Paloma San Clemente CA 92672. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Craig Alan Fish, Heather Fish. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014 1886
714 6681010
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20146385540 Date Filed: 09/29/2014 name of Business: DREAM TRAVELS. 14661 Redhill Ave. Tustin CA 92780. Registered Owner: Nimisha R. Desai. 14661 Redhill Ave. Tustin CA 92780. Current File No. 20146392123 Date:12/11/2014 Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2014, 01/08/2014 1912
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390291: The following person(s) is/are doing business as BIDRAM. 27260 Los Altos #722 Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/01/2014 Signed:Babak Bidram. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE
714.668.1010 www.miniondas.com/enviar-clasificado/
En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392080: The following person(s) is/are doing business as VISTA REALTY. 2480 Irvine Blvd. Suite 156 Tustin Ca, 92782. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: DAVID BIRD. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1906
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392252: The following person(s) is/are doing business as E CONSERVATION CONSTRUCTION. 230 W. Warner Ave. Suite 202 Santa Ana Ca. 92705. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/09/2014 Signed: California Energy Consultants. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1907
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146391793: The following person(s) is/are doing business as LUNA EXPORTS BOUTIQUE. 626 N. West St. Anaheim Ca 92801. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Rocio Violeta Garcia Valencia. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1905
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392089: The following person(s) is/are doing business as BUY CARDS FROM US . 355 N. Rancho Santiago Blvd. Orange Ca 92869. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/02/2014 Signed: Matthew J. Stansfield. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015, 01/08/2014 1904
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146391672: The following person(s) is/are doing business as REALTY AMERICA. 24831 Leto Cir. Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Richard Crain. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015 1892
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146391597: The following person(s) is/are doing business as ORANGE COUNTY DENTAL SPECIALTIES/OC DENTAL SPECIALISTS. 1076 E. First St. #D Tustin CA 92780. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/01/2010 Signed: THOMAS MICHAEL BOONE. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146392047: The following person(s) is/are doing business as UNITED INCOME TAX & SERVICES. 12421 Haster St. Garden Grove CA 92840. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jesse Patino. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014, 01/01/2015
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146388928: The following person(s) is/are doing business as MISSION LAGUNA PATHOLOGY MEDICAL GROUP. 27700 Medical Center Rd. Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Laguna Pathology Medical Group Inc,. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014, 12/25/2014 1887
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390309: The following person(s) is/are doing business as FAREA. 2611 San Gonzalo Dr. Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/01/2014 Signed:Reza Amiri. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146390974: The following person(s) is/are doing business as DRAGONFLY GENERAL AVIATION/ DRAGONFLY AVIATION. 4350 Von Karman Avenue Newport CA 92660. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Xueyan Zhang. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/27/2014, 12/04/2014, 12/11/2014, 12/18/2014
ANUNCIE su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
ag ht s a l H das e a on Us Mini #
18 de Diciembre del 2014
Sección especial de Miniondas
Sergio Agüero, mejor jugador del mes en la Premier League Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
El delantero argentino del Manchester City Sergio Agüero fue nombrado este viernes mejor jugador de la “Premier League” del mes de noviembre. El “Kun”, de 26 años, marcó tres goles y dio dos asistencias con el conjunto “citizen” el pasado mes, en el que su equipo sumó tres victorias (Manchester United, Swansea, Southampton) y un empate (QPR). Esta es la segunda vez que el internacional argentino, quien superó en la votación a Danny Ings (Burnley), Charlie Austin (QPR) y Harry Kane (Tottenham), logra el premio a mejor jugador del mes, después del que consiguió en octubre del pasado año. “Es un gran honor ganar el premio a técnico del mes. Siempre es positivo que se reconozca el trabajo de uno, pero vamos a hacer todo lo posible para mantener el nivel mostrado hasta ahora en diciembre”, aseguró Pardew, en unas declaraciones que recoge la web del Newcastle.
Por su parte, el inglés Alan Pardew fue nombrado mejor técnico de noviembre después de guiar al Newcastle a tres victorias consecutivas (Liverpool, West Brom, QPR) y una derrota (West Ham) en los cuatro partidos disputados en noviembre.
“Nuestro buen momento se debe a la cohesión del equipo dentro y fuera del terreno de juego. Los jugadores han rendido a un gran nivel, y una parte importante del crédito se debe a ellos y al cuerpo técnico, ambos han trabajado sin cesar”, añadió. Esta es la tercera vez que Pardew, de 53 años, gana el premio a técnico del mes, después de conseguirlo en febrero de 2006, con el West Ham, y noviembre de 2013, con las “urracas”.
La renovación del Barça, en pausa Valdés, y Luis Suárez, desde que pudo debutar a finales de octubre, se han afianzado como indiscutibles en los planes de Luis Enrique mientras el rendimiento y presencia del resto de jugadores que llegaron el pasado verano transita entre la corrección y la desesperación.
Agencias y FarándulaUSA
Foto: Internet
D
espués de invertir, de acuerdo con las cifras publicadas por el portal especializado transfermarkt.com, 157 millones de euros en siete fichajes (más el regreso de Rafinha), la columna vertebral del FC Barcelona sigue siendo la de la pasada temporada. Y la anterior... Apenas Claudio Bravo, por la salida de Víctor
El Barça del futuro no se desliga del pasado y, casi cuatro meses después de comenzar la temporada la renovación que se intuía en verano y que se dio por hecha a través del mercado, ha quedado reducida a muy poco. La plantilla se mantiene al mando de sus cracks históricos. O casi. Dos jugadores como Mascherano y Xavi, que estuvieron a un paso de abandonar el club al acabar la pasada temporada, se contemplan ahora imprescindibles en el vestuario y explican en primera persona que la revolución no ha sido tal.
Claudio Bravo y Ter Stegen llegaron para competir por el puesto que dejó en la portería Víctor Valdés. La lesión que sufrió el portero alemán antes de comenzar la Liga catapultó a la titularidad al chileno, que batiendo un record de imbatibilidad superior a los 30 años se ha afianzado a un puesto que el club parece haber cubierto con nota, por cuanto más allá de algún error puntual de cualquiera de ambos la portería parece bien cubierta. A partir de ahí, sin embargo, el desempeño de Andoni Zubizarreta para fortalecer la plantilla queda en entredicho. El fichaje de Douglas se ha demostrado un fiasco absoluto tras haber disputado apenas 70 minutos en Málaga y desaparecer de los planes del entrenador. Por mucho que el discurso oficial mantenga que es un jugador de futuro, el brasileño, invisible, es una auténtica rémora en el balance del director deportivo.
22 | ZD | 1 8 de Diciembre d e l 2 0 1 4
ZONA DEPORTIVA
MINIONDAS.com
Día de carreras para De La Hoya A PURO PODER: A Los Golpes
El Madrid inicia camino al título que le falta ante el sueño de Cruz Azul
Servicios FarándulaUSA Foto: Internet l Real Madrid, en plena racha histórica de triunfos, intentará dar su primer paso hacia drid con mentalidad ganadora que se ha marcado el broche perfecto a un 2014 en el que conquistó el objetivo de conseguir por primera vez el trofeo su ansiada décima Copa de Europa en las semifi- que falta en sus vitrinas. nales de un Mundial de Clubes que nunca ganó, pero, para conseguirlo, tendrá que superar la Desde el cambio de formato de la Intercontinenilusión del Cruz Azul y su deseo de reivindicar tal, que ganó en tres ocasiones, su única participación en el Mundial de Clubes, en 2000, le dejó México. un sabor amargo en la etapa de los ‘galácticos’ y una imagen que corregir. El Mundial de Clubes arranca para un Real Ma
E
Servicios FarándulaUSA a Comisión Atlética del Estado de Nevada, encargada de regular ambos eventos, tiene amplia experiencia manejando dos carteleras al mismo tiempo. Por ejemplo, en septiembre del 2012, la comisión manejó la función encabezada por la pelea por el título de peso mediano entre Sergio Martínez y Julio César Chávez Jr. en el Thomas & Mack Center, además de la pelea estelar entre Canelo Álvarez y Josesito López por el campeonato mundial de peso súper wélter.
L
Pero ¿qué harán Joel Díaz y el promotor de Golden Boy, Óscar de la Hoya? El sábado estarán corriendo de un lado al otro. La compañía de De la Hoya ofrecerá una cartelera en el MGM Grand, pero al mismo tiempo trabajó con Bob Arum de Top Rank -- con quien ya resolvió sus diferencias -- para realizar una de las peleas televisadas en el Cosmopolitan: Mauricio Herrera defenderá el título interino de peso superligero contra el prospecto de Top Rank, José Benavidez Jr. De la Hoya pretende asistir a ambas sedes, así como Díaz, quien desde hace mucho tiempo entrena a Bradley, y es también el nuevo entrenador del excampeón de peso wélter Víctor Ortiz, qui-
Foto: Internet
en tiene programada una pelea de respaldo en el MGM Grand. “Ya me puse los zapatos cómodos y me aseguraré de usar un traje cómodo porque tendré que dar varias vueltas”, dijo de la Hoya en tono de broma. “Será muy divertido. Soy un promotor que trabaja con muchos púgiles, y varios pelearan en la misma noche. Quiero estar con todos ellos”.
“El Maestro” Herrera y José Benavidez esperan por el campanazo
De la Hoya comentó que comenzará en el MGM Grand antes de dirigirse al Cosmopolitan para el combate de Herrera, que abre la trasmisión de HBO. Después, regresará al MGM Grand, que está más o menos a 800 metros sobre el “Strip”, donde debería poder ver el evento principal completo. “Mis dos prioridades son Amir Khan y Mauricio Herrera,” dijo de la Hoya. “Ya organicé el transporte y la seguridad con los hoteles. De esa forma puedo ir por la parte de atrás, para no tener problemas para entrar. Tendré que apresurar las cosas, pero nos estamos asegurando de que todo se realice sin problemas. Elaboraremos un programa minucioso con el equipo de producción, para cuando los boxeadores caminen hacia el ring. Saldré del MGM para irme al Cosmo media hora antes de que Herrera vaya al ring.
S
Servicios FarándulaUSA
Foto: Internet
in problemas se cumplió la ceremonia del pesaje en el Hotel Cosmopolitan de Las Vegas, donde el campeón interino 140 libras súper ligero de la Asociación Mundial de Boxeo, Mauricio Herrera y su retador José Benavidez hicieron el peso exigido para la batalla sabatina.
“El Maestro” Herrera (21-4, 7 KO) hizo 139,5 libras y Benavidez (21-0, 15 KO) pesó 138,5 libras. El árbitro será Russel Mora, y los jueces asignados por la Comisión del Estado de Nevada son Max de Luca, Dave Moretti y Erik Cheek.
¡América Campeón! ¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en
30 minutos
Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?
¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!
$2,500 o más inmediatamente
Servicios FarándulaUSA
L
as Águilas del América se coronaron en el torneo de Apertura 2014 en la cancha del Estadio Azteca tras superar a los Tigres de la UANL 3-0 (3-1). Los goles fueron anotados por Michael Arroyo al minuto 35, Pablo Aguilar al 61′, y Oribe Peralta al 77′.
Foto: Internet
El partido se tornó intenso, Tigres quedó con tres hombres fuera, mientras que por el equipo emplumado, Luis Ángel Mendoza salió expulsado. Las Águilas conquistaron su título 12 en la Liga mexicana, luego de vencer 3-0 (3-1 global) a los Tigres de la UANL para levantar el trofeo del Apertura 2014.
Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo. Utilice se auto como colateral. Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.
HASTA
$250
de descuento en el primer pago *Aplican restricciones
714-278-4202
WWW.DINEROOLE.COM
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
18 de Diciembre d e l 2 0 1 4 | ZD | 23
¡Compre su casa HOY! ¡Venda su casa HOY!
sandra cervantes
20 años de experiencia
949.283.2216 Servicio completo de Real Estate
CALIFORNIA YOUTH Soccer League
¡Treinta años de fut-bol juvenil! unas canchas de fút-bol adentro, bajo techo, porque hay tanta escasez de canchas y parques en la ciudad de Santa Ana. Tenemos que ser creativos, más inteligentes de cómo podemos usar nuestros espacios’, y él fue quien me inició, me empujó y me ayudó a cambiar los códigos en Santa Ana para que tengamos canchas bajo techo, es una visión de él que yo agradezco, muy pocas personas tienen una idea y la realizan”, dijo el Vicealcalde Sarmiento.
¡MERECIDO RECONOCIMIENTO! De izq. a der. Abnner Almora, Uriel Chávez, Vicealcalde Vincent Sarmiento, y Arturo Saucedo.
Luego, dirigiéndose a toda la audiencia, extendió reconocimiento a los presentes: “Ustedes están haciendo algo muy importante que es darles a los niños un ambiente sano en el cual se críen con el deporte, con disciplina que les van a ayudar en el futuro, sobre todo ustedes que son los padres de los niños, los árbitros, los técnicos, los que dirigen a los niños, yo les agradezco”.
¡LA NUEVA EMPRESA! La banda cumplió con su misión de amenizar la fiesta de navidad 2014 de California Y.S.L.
L ¡A BAILAR SE DIJO! Nadie se hizo del rogar, y tan pronto empezó la música a sonar las parejas salieron a bailar.
Redacción FarándulaUSA Foto: Miniondas a Fiesta de Navidad 2014 de California Youth Soccer League y The Bravo Sports Group, fue el marco para la entrega de un merecido reconocimiento a la labor de Gilberto Arturo Saucedo, fundador y director de California Youth S.L., por los pasados treinta años en la promoción del deporte infantil en el condado de Orange.
para despedir un año de actividades a favor de nuestra infancia y juventud, el Vicealcalde de la ciudad de Santa Ana, Vincent Sarmiento, reconoció no solo el tiempo que Arturo Saucedo ha entregado al deporte, sino sus iniciativas que han inspirado políticas públicas en cuanto al uso de los espacios públicos disponibles para la práctica del deporte infantil.
Ante un recinto lleno de directivos de clubes deportivos de fut-bol soccer, árbitros, entrenadores y sus familias, reunidas para compartir en una cena-baile
“Una de las primeras cosas que hice cuando me elegí como concejal de Santa Ana fue reunirme con Arturo Saucedo, él me dijo ‘tengo una idea, quiero hacer
Acto seguido, el Vicealcalde Vincent Sarmiento hizo entrega de la placa de reconocimiento al señor Gilberto Arturo Saucedo, a lado de Uriel Chávez, Director del Programa de California Youth Soccer League, y de Abnner Almora, Director del Programa en Costa Mesa e Indoor, quienes coincidieron en señalar la importancia de la labor de todos los reunidos en la cena navideña. Después inició el baile amenizado por la banda La Nueva Empresa. ¡Felicidades California Youth Soccer League por un año más!
BUSCA EN LA CONTRA PORTADA “AGUINALDOS POR TODA LA CALLE CUATRO”