Miniondas Newspaper by Miniondas Newspaper

MINIONDAS

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

MARTES 31 de Diciembre 2013

SUR DE CALIFORNIA

AÑO 38 • NO. 10

MINIONDAS.COM

BRUNO MARS listo para el SuperBowl • Todos le hacen a Bruno

Mars la misma pregunta sobre su próxima actuación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl: ¿Cómo vas a lidiar con el frío? “Todos me están metiendo miedo como si fuera a haber una tormenta de nieve”, dijo Mars en una entrevista desde Los Ángeles pág. 17

FARANDULA USA

Terminan las especulaciones

• A partir de este 1 de enero, se terminaron las especulaciones. Es la hora cero, la hora de la verdad para comenzar a analizar el funcionamiento de la histórica Ley de Atención Médica de Bajo Costo, llamada Obamacare pág. 14

DEPORTES

Propósitos para el nuevo año

Su majestad Lebron

• Lo único que le quita el sueño a Le-

Bron James, el atleta del año en EE.UU., es el básquetbol, algo que tiene mucho sentido, y al mismo tiempo es absurdo cuando se trata del mejor jugador del planeta pág. 17

» Inicia otro año y con ello muchos propósitos y metas Pag. 3

LA ROSCA DE REYES:

Precauciones con el frío

Tradición que viene de México

• En los últimos días se han presentado bajas de

es una tradición mexicana,y ahora muchas familias están listas para celebrarlo pág. 2

No te olvides del bello Acapulco

• Cortar el pan de Rosca de Reyes

U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

temperaturas y entradas de frentes fríos, por lo que resulta muy recomendable tomar algunas medidas con el fin de prevenir hipotermia y congelación de miembros pág. 14

• Destino para explorar de principio a fin

pág. 16

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

@Miniondas

2 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 PRIMERA PLANA

Portada

MINIONDAS.com

INICIAMOS EL 2014

LA ROSCA DE REYES UNA TRADICION QUE VIENE DE MEXICO: La costumbre de cortar la rosca y encontrar ‘al niño’, tuvo su origen siglos atrás pero que aún se mantiene viva en las familias latinas en todo el país Redacción Miniondas

ortar el pan de Rosca de Reyes es una tradición navideña de origen pagano, que nos regresa a lejanos tiempos del temprano imperio romano, siglos antes del Cristianismo. Está relacionada con las fiestas romanas de fin de año dedicadas al dios Saturno, y de principios de año en honor al dios Jano (de donde viene el nombre del mes de Enero). Saturnalia Los romanos celebraban fiestas de invierno que llamaron Saturnales, las cuales se realizaban entre el 17 y el 23 de diciembre (fecha tomada después para las Posadas católicas del 16 al 24 de diciembre). En dichas celebraciones, los romanos realizaban fiestas en las que el mundo se transformaba y todo era al revés, derribando por unos días las barreras sociales entre amos y esclavos, invirtiendo los roles. Como parte de lo que se servía durante las fiestas de Saturnalia, había un pastel redondo de pan con miel, higos, dátiles y otras frutas secas que se repartía entre plebeyos y esclavos. Adentro se le ponía una haba seca y a quien, por fortuna, le tocaba el haba, era nombrado rey de reyes durante las fiestas. Posteriormente, cuando estas costumbres

estaban ya casi olvidadas, el cristianismo las retoma para convertir a los paganos tomando sus antigüas fiestas, dándoles nuevo significado con motivos cristianos. Hacia el año 1000, la iglesia cristiana acepta la Rosca de Reyes en las celebraciones de la Navidad. Fiesta a los Reyes Magos Es con Felipe V cuando España toma la costumbre de meter una sorpresa escondida dentro de una rosca cubierta de frutas secas escarchadas como culminación de las fiestas navideñas. Fueron cocineros franceses quienes le dieron la forma de rosca o anillo al pastel, adornándolo con frutas para darle forma de joya, o corona como la que usaban los monarcas. Con el tiempo, la Rosca se convirtió en desayuno del Día de Reyes en la Epifanía, o fiesta dedicada a los Reyes Magos el 6 de enero, conservando la costumbre de asegurar que quien encuentre el regalo dentro de la rosca, tendrá un año lleno de buena suerte. Llega a América La rosca de reyes es llevada a México por vía española como una de las tradiciones religiosas que inculcaron en los pueblos prehispánicos para convertirlos al catolicismo. Las roscas eran redondas, como anillo, pero en México se le dio forma

6 DE ENERO El 6 de enero se retira el nacimiento y al “cortar” la Rosca de Reyes, a quien le sale “el muñequito” se convierte en padrino (o madrina) que cuidar al ‘niño Jesús’ hasta el 2 de febrero (fiesta de la Candelaria), cuando “visten al niño” y lo llevan a bendecir al templo, como a Jesús que a los 40 días de nacido fue presentado a los sacerdotes. De México, la costumbre de “cortar la Rosca de Reyes” el 6 de enero cruzó a Estados Unidos, y a quien le toca “el muñequito” le toca también el compromiso de dar una cena con tamales, chocolate o atole el 2 de febrero, Día de la Candelaria, teniendo de invitados a todos los que partieron la rosca.

Deliciosa Rosca de Reyes. Imágenes tomadas por cortesía de The Mill Bakery.

oval para que muchos corten de ella. Se le decora con frutas curtidas o secas como higos, membrillos, cerezas, tunas y acitrón. Las frutas ahora representan las joyas con que iban ataviados los sabios astrónomos de Oriente.

En la versión cristiana el haba, la moneda o los regalos son cambiados por “un niño” de pasta, porcelana o plástico, que para algunos significa que “lo esconden” dentro del pan para protegerlo de Herodes. **

MINIONDAS.com

LOCAL

Propósitos, propósitos, propósitos... Alexis Maldonado Miniondas

n el momento menos esperado, en medio de una conversación, me tomó por sorpresa el famosísimo tema de los Propósitos de Año Nuevo. Mi cabeza empezó a dar vueltas: año nuevo, yo, mejorar, metas, logros, retos, avanzar. La otra cara de la moneda: siempre lo mismo, ya no me acuerdo cuales eran, empecé muy bien pero…ya me di por vencida, se me acabo la pila, no se cumplen, quizá fueron demasiado ambiciosos. Todos tenemos propósitos de año nuevo. Todos queremos siempre algo mejor para nosotros mismos. Todos queremos ganar algo o deshacernos de algo. Todos queremos conseguir algo. En fin, todos queremos ser mejores, punto. ¿En qué? En lo que sea. En áreas tan diversas como tan personales, tan íntimas, privadas; como otras tan comunes, hasta obvias, vamos, lo mismo de siempre. Quizá alguien ya dijo como los niños, “yo safo”. Es decir, este año me olvido de propósitos, no quiero saber nada y así no fallo. De plano no le entro y no pasa nada. ¡Bien pensado! Yo también ya lo intenté. Pero bueno, sí teniendo metas en la men-

te, en nuestro corazón, en nuestro ser, no las cumplimos del todo, no avanzamos como quisiéramos ¿Cómo entonces puede pasar algo bueno con nosotros? ¿Cómo podemos esperar los milagros de la vida? ¡Uf! Todo esto se trata de algo más que escribir una simple lista cada año. Es más que echar una moneda al aire para ver de que lado cae y ver hacia a donde se supone debemos caminar. ¿De verdad estamos dispuestos a que algo o alguien mas decida nuestro futuro, nuestros sueños, nuestra calidad de vida? Esto es lo que está implícito en todo este asunto de los Propósitos de Año Nuevo, de esto es de lo que se trata en el fondo: Hacia a dónde voy, cómo me voy construyendo a mi mismo, cómo me voy haciendo la vida cada día, cada año. Este es un buen momento, el inicio de año, para embarcarnos en este viaje personal y tomar ventaja de este espíritu que se respira de renovación, de entusiasmo, de alegría, de optimismo, de volver a soñar, de volver a creer en uno mismo. Si desperdiciamos esta oportunidad de oro ¿cuándo entonces lo hacemos? Realmente se necesitan todos estos

NW DRE# 01371393

» Continúa pág. 13

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 3

Resoluciones y expectativas del año que comienza Luis Arritola Miniondas

l año del 2013 fue dramático y esperanzador, tanto para el país como para las comunidades latinas de los Estados Unidos. Se esperó a lo largo del año que terminó que ocurrieran cosas que no sucedieron, y pasaron otras inesperadas. En lo económico, el país ha salido de la crisis económica registrando un superávit mayor del estimado, y la compra-venta de casas – uno de los indicadores de la salud económica a nivel nacional, estatal y local- ha vuelto a niveles similares a los anteriores a la recesión económica. Y mientras el país sigue registrando unos niveles históricos de deportaciones, amplios sectores de la sociedad americana esperaban que el tema de la inmigración quedara resuelto con una nueva ley, lo que no ha sucedido. En fin, que el 2014 comienza con una fuerte dosis de expectativas e incertidumbres. Mientras tanto, en 2014 arranca el funcionamiento del Obamacare, se decide el futuro de 11 millones de personas que esperan en el limbo migratorio, además de que es año de elecciones

intermedias y de renovación del liderazgo legislativo en el país,… pero dejemos que sean los propios miembros de la comunidad quienes lo expresen con sus propias palabras. Amin David, presidente de Los Amigos of Orange County “El 2014 va a ser bueno para el negocio. La bolsa sube, señalando que será muy buen año, pues los elementos económicos han mejorado bajando el desempleo.

Son buenas proyecciones. El 2013 solidifico a nuestra co-

munidad. Estamos más juntos y sólidos en temas como la inmigración. La iglesia católica ha despertado ejerciendo un noble esfuerzo por solucionar las necesidades de muchos; alienta mucho que haya un apoyo cada vez mayor de la iglesia católica y de la iglesia cristiana también. Con la mejoría en la economia el presidente está más fuerte para usar su poder ejecutivo y parar las deportaciones. » Continúa pág. 5

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

949.235.5627

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS

4 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 LOCAL

MINIONDAS.com

Se lanza para asambleísta en el Distrito 74

Karina Onofre a la arena política Redacción Miniondas

ocky Chávez, asambleísta republicano de Oceanside, en San Diego, fue el orador principal del lanzamiento de Karina Onofre para la Asamblea de California, compitiendo por el asiento que deja vacante el también republicano Allan Mansoor en el Distrito 74 que incluye las ciudades de Costa Mesa, Huntington Beach, Irvine, Laguna Beach, Laguna Woods y Newport Beach. “¡Noqueemos a los políticos convencionales llevando pasión legislativa a Sacramento!”, dice Karina en su declaración del primer evento de recaudación de fondos para su campaña política a la Asamblea de California, realizado el viernes 27 de diciembre en el Irvine Spectrum. Asimismo, Karina se define como “una exitosa mujer de negocios” que tiene una “visión y plan feno-

15%

ES EL PORCENTAJE de los votantes latinos para las elecciones de Distrito. Karina Onofre, ha trabajado tiempo parcial representando al senador estatal Bob Huff, cambiando recientemente de residencia de la ciudad de Santa Ana a irvine, moviéndose a un distrito en el que el Registo de Votantes de Orange County, los republicanos avanzan notoriamente a los demócratas

menal” para crear más trabajos en California y mejorar nuestro sistema educativo. Sin embargo, el panorama no se mira sencillo para Onofre, de 30

años de edad nacida en Santa Ana, pues hay varios republicanos del establecimiento político interesados en el puesto vacante, entre ellos el Supervisor de O.C. John Moorlach, y el concejal de la ciudad de Huntington Beach, Matt Harper. Karina tiene en Santa Ana su negocio de bienes-raíces, preparación de impuestos, seguros y notaría pública, y pertenece al Lincoln Club y a OC Latino Outreach, organización de alcance a la comunidad latina. . Karina Onofre, quien ha trabajado tiempo parcial representando al senador estatal republicano Bob Huff, cambió recientemente de residencia de Santa Ana a Irvine, moviéndose a un distrito en el que según el Registro de Votantes de Orange County, los republicanos avanzan notoriamente a los demócratas con un 42 por ciento de los votos, contra el 29 por ciento. Y donde los votantes latinos son solo el 15 por ciento.

MINIONDAS.com » Viene de pág. 3 Veo optimista este año”.

Yolanda Pineda, Representante del Gobierno de Guerrero en California “El 2014 viene con demasiado trabajo. Los guerrerenses van a necesitar actualizar sus documentos, con las leyes aprobadas de licencias de conducir necesitaremos tramitar los documentos que van a requerir. Estamos coordinando con el Consulado General de Los Angeles la atención a los guerrerenses, especialmente con la matricula consular que será un documento que van a necesitar para obtener su permiso conductor… esperamos mucho trabajo”.

Minerva Gómez, organizadora comunitaria para OCCCO (Orange County Congregation Community Organization) “En el 2014 va a venir con una oportunidad grande, un cambio inmenso en nuestra meta de conseguir la Reforma Migratoria. Esta meta ha crecido suficientemente en la conciencia de la gente, y no solo en nuestra comunidad, sino con las demás comunidades del condado de

LOCAL Orange y del país. Tenemos una buena oportunidad y mucho trabajo por delante. Es un año de elecciones y hay muchos nue-

vos ciudadanos latinos, por lo que vamos a ayudarlos a que salgan a votar. Este es el último año para conseguir que pase algo, el último para

que (Obama) firme, es un año definitivo pero tenemos esperanza”. **

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 5

6 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA

* Temperatura puede variar

80°

MINIONDAS.com Viernes

Sábado

Domingo

74° | 51°

74° | 49°

75° | 58°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Lunes

Martes

Miércoles

71° | 59°

68° | 56°

67° | 55°

Mayormente soleado

El Jueves tendrá un mínima de 51° habrán vientos de 3mph, una humedad de 27% y precipitación de 0%

Viento 10mph - Humedad 45%

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

Tom Daly para la clase trabajadora

Anuncia nuevas medidas Redacción Miniondas

MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS

Fotos: Miniondas

provechando el foro que significó la posada anual del SEIU-USWW Local 1877, unión que representa a los trabajadores de la limpieza de los principales edificios comerciales del condado de Orange, durante la entrega de juguetes y convivio con los hijos de los janitors, Tom Daly, asambleísta demócrata que representa el distrito 69 (Santa Ana, Anaheim, Garden Grove y Orange), anunció dos logros legislativos del 2013. “Son dos medidas que benefician a la clase trabajadora. Una es el aumento del salario mínimo en California, la otra es la firma de la ley de licencias de conducir en California”, dijo Daly ante una audiencia compuesta por decenas de trabajadores de la limpieza y sus familias en la última reunión del año realizada por la

unión el pasado 21 de diciembre en sus oficinas en la ciudad de Orange. El salario mínimo de California que hasta el último día de diciembre 2013 fue de $8 la

hora, sube a $9 por hora en el 2014 y a $10 por hora para el 2016, expuso el asambleísta Daly. El salario mínimo de California se vuelve uno de los más altos del país, mien-

LULAC entrega juguetes a familia

La Navidad, Santa Claus y los Reyes Magos llegaron a la casa de Hortencia Hernández, a quien en una rápida movilización comunitaria se le proveyeron juguetes para sus cuatro hijos y dos nietos en edades que van de uno a 17 años, gracias al esfuerzo colectivo de miembros de Santa Ana LULAC (capitulo 147), y Los Amigos of Orange County.

El lunes previo a la Navidad, diciembre 23, Hortencia quien trabaja limpiando casas, llamo a Zeke Hernández, presidente de LULAC-Santa Ana, “mientras viajaba en un bus público de OCTA” para contarle que no tenía regalos navideños para darle a sus hijos y nietos. Tras una rápida colecta, con el sindicato de Janitors SEIU-Local 1877, el programa Migrant Education en Anaheim y el programa de LULAC juguetes para los niños, Hortencia tuvo un regalo para dar a los niños de su casa. El programa de LULAC PG/Orgullosa, dio juguetes a más familias necesitadas en su evento anual toys for kids, el pasado sábado 28 de diciembre en Santa Ana. LULAC aun recibe donativos para seguir asistiendo a familias en desventaja económica, incluyendo tarjetas de regalo de las tiendas departamentales. Más información en www.LULACSantaAna.com, o llamando a Zeke Hernández al Cell: 714.661.4428.

tras que el Senado discute una ley de salario mínimo que podría elevar el salario mínimo federal a $10.10 la hora.

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

MINIONDAS.com

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 7

8 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL PAIS

MINIONDAS.com

NOTICIAS

LLEGO LA HORA CERO

Terminan las especulaciones con respecto al Obamacare

Servicios Huffington Post

partir de este 1 de enero, se terminaron las especulaciones. Se acabaron las promesas y es el final de las amenazas. Es la hora cero, la hora de la verdad para comenzar a analizar el funcionamiento de la histórica Ley de Atención Médica de Bajo Costo, llamada Obamacare. Sí porque desde ese momento, comienzan a funcionar la multitud de planes de salud privados que la nueva ley ofrece a quienes hasta ahora no tenían seguro médico y cambios para muchos que sí los poseen. “Funcionarios de la administración” - reporta el Los Angeles Times - informaron este domingo que alrededor de 1.1 millones de personas se han enrolado en los planes de salud utilizando el sitio de internet federal healthcare.gov, que es la principal entrada para cobertura médica en 36 estados.” La mayor parte de las nue-

DE DICIEMBRE fue el último día para aquellos que querían comenzar a recibir el nuevo seguro médico desde el 1 de enero del 2014

vas registraciones se dieron en las últimas dos semanas, balanceando así el desastroso inicio del lanzamiento del sitio. El 23 de diciembre venció el plazo para aquellos que querían comenzar a recibir el nuevo seguro médico desde el primer día de 2014, aunque el sitio seguirá aceptando nuevas registraciones durante los próximos tres meses. Por su parte, alrededor de dos millones de personas adicionales se han registrado en los sitios que 14 estados y el distrito de Columbia donde reside la capital Washington. Solo en California el número supera los 400,000. Adicionalmente, en este estado, casi 200,000 personas se registraron utilizando

oficinas de organizaciones de ayuda a la comunidad y servicios de los condados y el estado de manera directa y personal. Los números siguen siendo significativamente menores a las expectativas públicas de la administración Obama, pero constituyen una señal de que la confianza del público en los medios digitales para su registración se está recuperando. Con estos millones ya registrados, dicen los expertos, ya no hay vuelta atrás. Sin embargo, los problemas de Obamacare podrían recién estar empezando. Es ahora cuando se pondrá en prueba el sistema en sí, y no la registración y el acceso a la misma. Para quienes ya tenían seguro médico, ¿será mejor o peor que lo anterior? Para aquellos que recién lo obtienen y que si antes estaban enfermos atiborraban las costosísimas salas de emergencia de los hospitales, ¿tendrá buena calidad el seguro? Porque se podría, por ejemplo, repetir la crisis actual

en los servicios de Medicare (MediCAL en California), en donde por ser los pagos a los médicos muy bajos, éstos optan por rechazar dar atención a quienes tienen ese tipo de seguro. Los consultorios médicos restantes están atiborrados, los pacientes esperan horas y reciben una atención mínima y a las apuradas. Pueden darse diversos problemas, como que los pacientes visitan a un médico creyendo que éste trabaja con su nuevo plan privado cuando no lo hace. O se olvidan de llevar consigo la tarjeta o documento necesarios. O descubren que determinado medicamento está cubierto por su anterior plan pero no por el nuevo. O que su plan incluye una suma deducible que deben pagar ellos mismos antes de que el seguro comience a cubrirlos.

EN CORTO

NUEVA YORK

Jueza Sotomayor encabeza ceremonia

Foto: AP

a celebración de Fin de Año y Año Nuevo en esta plaza de Nueva York congrega, tradicionalmente, a cientos de miles de personas. La jueza Sonia Sotomayor, la primera hispana en la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos, parte de la cuenta de los últimos sesenta segundos del 2013 en la celebración del Año Nuevo en Nueva York, anunciaron el pasado domingo los organizadores. “La bola está cubierta con más de 2,600 triángulos de cristal” Sotomayor, de 59 años, hija de puertorriqueños y nacida en el Bronx, apretará el botón que iniciará el descenso en Times Square de la gran bola iluminada que, lentamente, señala el paso de año. La bola está cubierta con más de 2,600 triángulos de cristal que resplandecerán con más de 32,000 bombillas de luz en su interior.

MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 9

Lluvias de Tabasco dejan 60 mil personas afectadas Seis municipios fueron declarados como zona de desastre en el área rales (Fonden) para reparar carreteras, puentes, escuelas e instalaciones de salud, dañadas por el agua. Los municipios que anteriormente habían sido declarados bajo el desastre son Balancán, Tenosique y Jalapa.

Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas

! Frío 20, fue el frente de lluvias intensas que azotaron varios municipios de Tabasco dejando a Centrla y Teapa como los más afectados, declardos zonas de desastre pro los daños en infraestructura, dejando para muchos una mala “Nochebuena” para los tabasqueños que perdieron sus pertenencias por las inclemencias del mal tiempo Foto Agencias

l coordinador general de Protección Civil de Tabasco, César Francisco Burelo, informó que alrededor de 60 mil personas fueron afectadas por las lluvias de los últimos días, mientras que el gobernador de Tabasco, Arturo Núñez Jiménez dio a conocer que los municipios de Centro, Centla y Teapa fueron declarados zonas de desastre por los daños en infraestructura que dejaron las intensas lluvias del frente frío 20. “Fue una mala Nochebuena para muchos tabasqueños.” Con esto suman seis los municipios que alcanzaron esta condición a causa de las inclemencias del mal tiempo, prevalecientes en los últimos días del 2013. Durante un recorrido que hizo por las zonas afectadas, Núñez señaló que esta

medida, decretada por la Secretaría de Gobernación

MEXICO sede del Consejo de Seguridad de ONU El Gobierno de México convocará a diversos encuentros internacionales en 2014, entre ellos una reunión de viceministros sobre la reforma al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), informó hoy la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Dicha reunión se efectuará la primera quincena de enero en la ciudad de Puerto Vallarta, estado occidental de Jalisco, precisó la SRE en un comunicado. La institución indicó que con el fin de mantener el activismo internacional del país y su presencia como actor global responsable, México también acogerá la Conferencia Internacional sobre el Impacto Humanitario de las Armas Nucleares, a celebrarse los días 13 y 14 de febrero.

(Segob) a petición del gobierno tabasqueño, permitirá

acceder a los recursos del Fondo de Desastres Natu-

Por el momento las autoridades se están encargando de cuantificar los daños, mediante los comités de evalu-

ación a cargo de la Secretaría de Ordenamiento Territorial y Obras Públicas (SOTOP). Hasta el momento, se han declarado seis municipios de la región como zona de emergencia. Se esperan más lluvias. Los trabajos de rescate y reparación se están haciendo de manera coordinada con el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, con el fin de obtener los recursos económicos y superar la emergencia provocada por las lluvias. “En diciembre los frentes fríos no pegaron muy duro, fueron los peores. Fue una mala Nochebuena para muchos tabasqueños”, aseguró Núñez. Para el lunes 30 se esperaba el ingreso, a la región, del frente frío número 22 que, según los pronósticos, sería de condiciones similares al frente 21, que sólo trajo lloviznas y bajas de temperatura.

10 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 MUNDO

MINIONDAS.com

VOLCAN EL SALVADOR SIGUE EMANANDO GAS Y CENIZA

Un volcán del este de El Salvador seguía emanando gas y cenizas el lunes, un día después de registrar una fuerte erupción que obligó a cientos de pobladores de la zona a refugiarse en albergues, dijeron autoridades locales. La actividad del volcán Chaparrastique, uno de los más activos del país centroamericano y ubicado en el departamento de San Miguel a 140 kilómetros al este de San Salvador, causó el desalojo el domingo de 1,635 personas hacia siete albergues, según cifras de Protección Civil. No se han reportado heridos por el incidente. “El volcán Chaparrastique continúa generando gases combinado con pequeñas emanaciones de cenizas, lo cual es normal después de una erupción”, dijo el Ministerio del Medio Ambiente a través de su cuenta de Twitter. En tanto, algunos pobladores permanecían en las faldas del volcán porque se habían negado a abandonar la zona. “A quienes se han resistido a la evacuación de las zonas de riesgo les pido que se trasladen a los albergues para mayor seguridad. Gracias a Dios esta emergencia no ha causado víctimas ni daños graves”, dijo el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, en cadena nacional.

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

Foto: AP

Presidente de Bolivia

Cierre del 2013 Servicios Agencias y Miniondas

a aprobación al presidente de Bolivia, Evo Morales, se situó en 60% en diciembre, a diez meses de las elecciones generales en las que buscará un nuevo mandato, según una encuesta publicada este lunes en un medio local. El porcentaje atribuido a Morales, que en octubre de 2014 intentará renovar su gestión, está cerca del guarismo que le permitió en 2010 su elección para un segundo mandato (64%) y un amplio dominio del Congreso. El sondeo también favoreció a su vice Álvaro García (51%), que igualmente intentará renovar su mandato. La muestra fue efectuada por Ipsos entre el 2 y 18 de este mes a 1.600 personas de entre 18 y 70 años de edad en las ciudades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz, por encargo del diario El Deber. El muestreo tiene un margen de error (+/-) de 3,01%. Una de las principales causas por las que Morales logra altos índices de apoyo es por “la ejecución de obras (31%)” de su gobierno, resaltó el sondeo, solicitado por el diario El

60%

DE INDICE DE APROBACION para el presidente de Bolivia

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

ALEXIS MALDONADO WRITER

KING DISTRIBUTION, INC Deber. “Contrariamente, el tan anunciado ‘proceso de cambio’ (17%) y hasta los bonos (16%) que ha ido creando (el gobierno boliviano), no lograron obtener notas muy altas”, destacó. Morales recibió además un 54% de aprobación en Santa Cruz, 900 km al este de La Paz, ciudad motor del desarrollo boliviano, que en 2008 encabezó una violenta oposición al gobernante izquierdista y de origen indígena. Una encuesta de noviembre, realizada por la firma Tal Cual Comunicación Estratégica, por encargo del diario Página Siete, le había atribuido al mandatario un 56% de aprobación, tras el anuncio del pago de aguinaldo doble para los trabajadores. Morales ganó la presidencia de Bolivia en 2005 con un 54% de sufragios, fue reelegido en 2009 con un 64% y ha dicho que aspira a revalidar su mandato con un 74% en las elecciones de octubre de 2014.

DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

KIDS

MINIONDAS.com

KiDs

M M‘s &

corner

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 11

Mila

M a s o n & M a d i s o n ’s

TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR

NEW YEAR CELEBRATIONS AROUND THE WORDL

CELEBRACIONES DEL AÑO NUEVO EN EL MUNDO

MASON: New Year’s Eve is a spectacular world-

wide celebration to say goodbye to the old year and welcome in the New Year. La víspera de Año Nuevo es una celebración mundial espectacular para decir adiós al año viejo y dar la bienvenida al Año Nuevo.

MADISON: New Year’s Eve is celebrated on

December 31st; it’s the last day of the calendar. La víspera de Año Nuevo se celebra el 31 de Diciembre, es el último día del calendario.

MASON: What will you be doing at midnight on New Year’s Eve? ¿Qué vas a hacer en la medianoche en la víspera de Año Nuevo?

MADISON: Our family likes to gather together

eat lots of food, dance, play games, watch the fireworks and the ball drop on TV at Times Square and of course make lots of noise. Nuestra familia le gusta reunir a comer mucha comida, bailar, jugar juegos, ver los fuegos artificiales y la caída de la bola en la televisión en Times Square y por supuesto hacer un montón de ruido.

MASON: Noisemaking is a typical part of most

cultural celebrations for the New Year. We like to blow horns and whistles, ring bells, bang pots and pans and cheer really loud by saying Happy New Year! Hacer ruido es una parte típica de la mayoría de las celebraciones culturales para el Año Nuevo. Nos gusta soplar cuernos y silbatos, campanas anillo, golpean cacerolas y sartenes y animar muy fuerte diciendo ¡Feliz Año Nuevo!

MADISON: Do you know who celebrates the New Year first and what time it will be in California when they are celebrating? ¿Sabes quién celebra el Año Nuevo primero y qué hora será en California cuando se están celebrando? MASON: Christmas Island, Republic of Kiribati

and Samoa will be the first to enter the New Year 2014 and at that time it will only be 2:00am on December 31, 2013 in California. Isla de Navidad, Kiribati y Samoa será el primero para entrar el nuevo año 2014 y en ese momento sólo será las 2:00 am el 31 de diciembre de 2013, en California.

MILA: If you are wondering what city will be the last

to celebrate the New Year, it’s Honolulu, Hawaii in the United States of America. Si usted se está preguntando qué ciudad será la última para celebrar el Año Nuevo, es Honolulu, Hawaii en los Estados Unidos de América.

MADISON: The largest New Year’s Eve celebrations are in Rio de Janeiro, Brazil; Sydney, Australia; London, England; New York and Las Vegas. Las mayores celebraciones de la víspera de Año Nuevo están en Río de Janeiro, Brasil; Sydney, Australia; Londres; Nueva York y Las Vegas. MASON: CWhere ever you are and whatever you

do, please be safe, have lots of fun and have a Happy New Year! Donde quiera que esté y haga lo que haga, por favor, estar seguro, tener un montón de diversión y tener un Feliz Año Nuevo!

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS H H P L O D

R M R E C N A

D D D F

J V

O C R I

N Y O X P C

N F

E N R A E F

C W

R S D K R T

I T Z E

E M N U M W K

BITZEN, COMET, CUPID, DANCER, DASHER, DONNER, RANCER, RUDOLPH, VIXEN

12 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA

MINIONDAS.com

Tecno

AMAZON EN EL 2013

426 artículos por segundo

TWITTER YA VALE 40 MIL MILLONES DE DOLARES

Cada año más personas compran por Internet y nuevos récords se marcan en el consumo de fin de año Servicios Agencias y Miniondas

ada año más personas compran por Internet y nuevos récords se marcan en el consumo para las fiestas de fin de año. El 2013 no decepcionó. El día de mayores ventas por Internet en el mundo es el llamado Cyber Monday, el primer lunes después de otra fecha especial para aligerar la cartera: el Black Friday. Amazon anunció sus últimos resultados y no hay duda, más gente está dispuesta a confiar en una página de Internet para hacer sus compras. En total, 36.8 millones de

artículos se compraron ese único día, el equivalente a 426 productos por segundo. De ellos, el PS4 y el Xbox One fueron estrellas por derecho propio, con 1000 consolas vendidas

al minuto en su mejor momento. Así, el negocio de Amazon para estas fechas creció casi un 40% con respecto al

! 2013

FUE UN AÑO redondo para las ventas por internet, y una de las empresas que más disfrutó de esta tendencia fue sin duda alguna el portal Amazon que vendió hasta más no poder

2012, a la vez que otro apartado, el de los servicios, en particular su suscripción de valor agregado Amazon Prime, sumó 1 millón de nuevos suscriptores solo en la primer semana de diciembre. A pesar de todo, no todos los clientes de Amazon resultaron con una sonrisa durante la pasada Navidad ya que se reportaron órdenes que no llegaron a tiempo, por lo que Amazon hará la devolución del costo de envío y agregará un cupón de descuento a los desafortunados clientes que no recibieron su regalo a tiempo, según reporta The Verge.

El valor de las acciones de la red social ha subido como la espuma y se encuentra a la altura de Yahoo! en la preferencia de la bolsa. Tiene menos de dos meses que Twitter entró a la bolsa con una capitalización en el mercado de 14 mil millones de dólares gracias a un precio por acción de poco más de 45 dólares la unidad. A diferencia de Facebook en su estreno bursátil, Twitter no ha hecho sino aumentar de valor y ya rebasó los 70 dólares por acción, lo cual representa una capitalización de unos 40 mil millones de dólares. A esos precios, Twitter tiene aproximadamente el mismo valor en el mercado que Yahoo! y otras empresas de medios establecidas como Discovery Communications, responsable de los populares canales de cultura en televisión por cable. Sin embargo, el gusto podría no mantenerse, ya que algunos analistas consideran que el alto valor de Twitter es resultado de especulación, según publica Mashable. Sin embargo, sí hay factores que ayudan a colocar a Twitter bajo el reflector para los inversionistas. Por un lado, el servicio se encuentra en un periodo de constante renovación y prueba de monetización, principalmente en dispositivos móviles, a la vez que se ha reportado una transición constante del mercado juvenil que abandona Facebook hacia la red social de microblogging y otros servicios como Snapchat y WhatsApp. Por otro lado, el que Apple comprara Topsy, una empresa dedicada a la investigación en Twitter, solo reafirma la valía de la red social del pajarito en el mercado.

MINIONDAS.com » Viene de pág. 3 ingredientes y más para dar pasos firmes, pasos reales en nuestras vidas. ¡Bueno pues manos a la obra! Al estilo antiguo, papel y lápiz; o al estilo moderno, Computadora e impresora. Pan comido, eso fue fácil. Bueno esta bien empezar por decisiones fáciles. Ahora escojo un propósito que quiero lograr. Repito otra vez: escojo un propósito que quiero lograr. Si ya establecimos que una pila de buenos deseos no es suficiente, para qué complicarnos la vida con una larga lista que al final de año no la vamos ni a acordar, mucho menos la vamos a haber cumplido. Todo listo a empezar. ¿Si de verdad? Ahhh no tan rápido. Hay un detalle que debemos tener muy claro, si estamos tomando el tema con seriedad. Dicen los grandes pensadores, los filósofos, que tan sólo con que creamos en nosotros mismos y en que genuinamente podemos conseguir algo, tenemos el cincuenta por ciento ganado. ¿El cincuenta por ciento? Eso es mucho, ¡es la mitad de toda la travesía! Así que con sabiduría tendríamos que anteponer este importantísimo ingrediente, yo diría esencial, en nuestro bien orquestado plan. Bueno entonces como a veces menos es más, una vez con mi solo y único propósito bien elegido, bien pensado y analizado, 2014 ahí te voy con todo, ¡Esta vez eres mío! Te voy a conquistar y va a ser una conquista como hace mucho no lo había hecho. Decido esta vez que no va a haber nada ni nadie que me haga desistir. No va a haber nada ni nadie que me haga abandonar mi meta. Quizá flaquee, quizá me tambalee, quizá pierda un poco el ánimo, quizá la sonrisa se desdibuje ocasionalmente pero hoy como nunca tomo en mis manos este reto, que yo mismo he elegido, y lo doy por hecho. Veo mi triunfo, veo mi sueño realizado, me veo como luzco con mi logro. Ya está, ¡Lo logré! Nos leemos al final del 2014 para revisar, y si es posible, celebrar nuestro reto cumplido.

ESPECIAL

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 13

CON LOS PIES EN LA TIERRA Y APUNTANDO SIEMPRE A LO MAS ALTO

Cómo me puedo motivar a mi mismo Alexis Maldonado Miniondas

n ocasiones necesitamos algo más para motivarnos a hacer proyectos más demandantes que sólo los del día a día. Nuestra naturaleza nos lleva a buscar diferentes formas de hacer de las cosas. En el mejor de los casos, nos volvemos exploradores de técnicas de acción, es decir andamos buscando

nuestras debilidades. En ocasiones lo logramos y lo hacemos de una forma magistral, pero en otras… desastre total. En algún punto de la vida tenemos que aceptar que transitar en ella significa empezar una y otra vez, intentar una y otra vez, planear una y otra, y en ocasiones hasta replantearnos todo por completo. Pero ¿Qué hay de la motivación? Es decir, del motor que nos

Tenemos que buscar la motivación en el lugar correcto, ¿Pero dónde? Empecemos por afuera de nosotros mismos,

es decir en el mundo que nos rodea para ver de qué forma sus estímulos nos afectan cada uno de nuestros sentidos; esto es la Motivación Externa.

la cuadratura al círculo o dicho de otra manera, buscamos la manera de hacer las cosas que nos funcionen según nuestra personalidad, nuestros gustos, nuestras fortalezas y bueno hasta

impulsa a continuar. Por supuesto que todos hemos pasado por esos dulces inicios donde todo se ve fácil, todo fluye favorablemente, todo está a nuestro favor, el entusiasmo se nos desborda y no vemos que llegue el momento de empezar eso que tanto deseamos. Sin embrago, el tiempo pasa y poco a poco todo se va enfriando, ya no saltamos de la cama como al principio, ya no es tan emocionante continuar con algo que se ha empezado a tornar arduo. Pero aun queremos seguir con la misión que alegremente escogimos. ¡Aun esperamos conseguir nuestra meta y celebrar los frutos de nuestro esfuerzo! Tenemos que buscar la motivación en el lugar correcto, ¿Pero dónde? Empecemos por afuera de nosotros mismos, es decir en el mundo que nos rodea para ver de qué forma sus estímulos nos afectan cada uno de nuestros sentidos; esto es la Motivación Externa. Recordemos que es a través de nuestros sentidos que procesamos la información para crear respuestas, que se traducen en nuestras emociones, pensamientos, estados de

ánimo, posturas ante los hechos que vivimos y nuestra forma de vivir nuestras relaciones. Hay un aspecto tan sencillo que nos afecta y por lo mismo es posible que lo pasemos por alto, lo que vemos y escuchamos cotidianamente. El desorden en nuestras habitaciones, nuestras casas y entorno que nos rodea, sumado a ruidos o música estridente y la contaminación visual, se traduce en turbulencia mental. Las personas también cuentan y muchas veces aportan de forma negativa, ya sea con sus interrupciones o con sus comentarios negativos. La buena noticia acerca de esto es que todos estos factores es que son controlables. Necesitamos ser concientes de esto para poder regular este aspecto externo para encontrar el punto de equilibro donde la motivación externa siga siendo favorable. La contraparte de todo lo que hemos visto hasta ahora es la Motivación interna y esto se refiere a que todo lo que yo no puedo controlar, manejar o modificar, lo acepto y abordo desde un punto de vista maduro, sereno, dejándolos fuera de mi para evitar que estos trastoquen mi decisión de continuar y claro el entusiasmo para llevar el plan inicial hasta el final. Es necesario, además hacer ajustes sobre la marcha porque todo cambia o incluso evoluciona y nosotros tenemos que aprender a fluir de forma positiva con la inercia natural que

¿MOTIVACION?

¿Qué hay de la motivación? Es decir, del motor que nos impulsa a continuar. Por supuesto que todos hemos pasado por esos dulces inicios donde todo se ve fácil, todo fluye favorablemente, todo está a nuestro favor, el entusiasmo se nos desborda y no vemos que llegue el momento de empezar eso que tanto deseamos.

impulsa todo al cambio. Otro importante aspecto es no olvidar porque estamos haciendo lo que estamos haciendo, porque estamos justo en este punto. Es decir continuar con la imagen mental con la que iniciamos, de nuestra meta alcanzada, la visión clara que hizo que iniciáramos toda esta empresa. Recordar que nuestros sueños son algo concreto, tangible y alcanzable para que sigamos extrayendo de nuestro interior la fuerza que necesitamos, no sólo para concretar esta meta sino las que siguen.

14 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD

MINIONDAS.com

Vida + Salud EJERCICIO EL PROPOSITO DEL AÑO 2014 Comer saludable, pasar menos tiempo en el trabajo y más con la familia, dejar de fumar, ser más ordenado, bajarle al estrés, adelgazar? ¿Reconoces alguno de estos propósitos de año nuevo? Quizá el más común es, sí, hacer ejercicio. ¿Desde cuándo te has propuesto ir con regularidad al gimnasio y al final de año te das cuenta de que no fue suficiente? ¡No te sientas frustrado! Esta es tu oportunidad y aquí te decimos cómo iniciar. Siempre puedes comenzar de nuevo Estudios científicos indican que el 20% de los propósitos de año nuevo se pierden la primera semana de enero y el resto se va diluyendo en los meses subsecuentes. Un gran error es que, para la mayoría, no existen términos medios. Es el todo o nada. Comienzan haciendo ejercicio los primeros días, dejan de ir uno y piensan que han fracasado. Una caída menor se convierte en colapso total. ¡NO! Si por alguna razón un día o dos no pudiste continuar tu ejercicio, no te preocupes, puedes comenzar de nuevo. No te esperes al siguiente año para tener nuevamente la iniciativa. Todos los días es una oportunidad para intentarlo otra vez, no te desesperes, poco a poco conseguirás la condición y constancia que deseas. Inicia poco a poco Si no estás acostumbrado a hacer ejercicio, no esperes que en un par de meses puedas correr la maratón de la ciudad de México. Calma, inicia con ejercicio ligero y ve aumentando poco a poco de ritmo. Si quieres hacer todo el ejercicio que no has hecho en años en un par de días, lo único que ocasionarás es lesionarte. Escoge algo que te agrade Elige el ejercicio que más te agrade, no tienes por qué meterte a fuerza a un gimnasio. Existe una gran variedad de opciones para ejercitarte. Puedes practicar deportes en conjunto como futbol, voleibol, tenis, basquetbol; hacer cosas individuales como nadar, correr, saltar la cuerda o qué te parece meterte a clases de zumba, baile o jazz. La clave es hacer cosas que te gusten. Traza un plan Que vayas poco a poco no significa que te quedes en tu zona de confort. Acércate con un instructor y pídele ayuda para idear un plan realista con el que puedas ir aumentando tu resistencia y capacidad. Otro error de muchos es decir, haré ejercicio, pero no piensan mucho más acerca de ello. ¿Qué piensas lograr con el ejercicio? ¿Para qué te sirve? Si no tienes inspiración y un plan para llevarlo a cabo, parecerá que tu meta es distante.

CONTRA LA HIPOTERMIA Y EL FRIO

TOMA PRECAUCIONES Servicios Miniondas

n los últimos días se han presentado bajas de temperaturas y entradas de frentes fríos, por lo que resulta muy recomendable tomar algunas medidas con el fin de prevenir hipotermia y congelación de miembros. Algunos consejos contra la hipotermia El frío puede ocasionar daños severos a la salud, e incluso la muerte, de no tomarse las precauciones adecuadas. Una de las consecuencias más peligrosas es la hipotermia, baja de la temperatura del cuerpo (menos de 35º C), cuyos síntomas incluyen: + Escalofríos o temblores incontrolables. + Afectación del habla, se vuelve lenta o poco clara. + Debilitamiento extremo, sensación de cansancio. + Confusión (no puede pensar con claridad). + Tropezar cuando trata de caminar. + Estado de semi-conciencia o inconsciencia + Respiración lenta + Palidez, fatiga y apatía. Por lo regular, la hipotermia se produce por abrigo insuficiente o uso de ropa mojada. Los grupos más vulnerables son adultos mayores, niños, bebés y personas delgadas. Para evitar el descenso de la temperatura del cuerpo es conveniente: + Viste ropa abrigadora, de capas múltiples. + Busca resguardo adecuado. + Protégete del viento y las bajas temperaturas. + Cúbrete adecuadamente, sobre todo los pies y la cabeza. + Nunca permanezcas con la ropa húmeda o mojada. + Elige prendas de tejido compacto que eviten la entrada de aire. + Usa guantes, bufandas y accesorios abrigadores.

+ Evita contacto con metales + No utilices zapatos estrechos La vulnerabilidad aumenta cuando la circulación está deteriorada por alguna enfermedad cardiovascular, ingestión de alcohol, agotamiento y hambre. ¿Qué hacer? Si estás frente a algún caso de hipotermia, no lo pienses y busca ayuda médica de forma inmediata. Lleva a la persona al interior de un lugar seco y protegido del viento. Quítale la ropa mojada y cubre con mantas secas.

No trates de usar calentadores eléctricos, puedes ponerte a su lado para transferirle calor y, si es posible, haz que alguien más se coloque también a lado. Dale cosas tibias para beber, no alcohol. Si la persona afectada está inconsciente, es probable que requiera resucitación cardiopulmonar. Por ello la importancia de solicitar asistencia médica de forma urgente.

MINIONDAS.com

EDITORIAL

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 15

No es ilegal socorrer a inmigrantes

DICE JUEZ FEDERAL S

hanti Sellz y Daniel Strauss fueron al desierto de Arizona para proveer agua, alimentos y asistencia médica a inmigrantes necesitados. Ambos son miembros del grupo “Samaritans” de la organización “No More Deaths” o “No Más Muertes”. Estas organizaciones se dedican a reducir las trágicas muertes de inmigrantes en la frontera por falta de recursos básicos. Sellz y Strauss encontraron a cinco inmigrantes y determinaron que dos de ellos estaban en graves condiciones y sufriendo de deshidratación. Sus médicos dieron instrucciones de llevarlos al hospital de inmediato. Camino al hospital, agentes del Servicio de Inmigración de Los Estados Unidos los arrestaron. El procurador federal registró acusaciones penales en contra de ellos por sus actividades a favor de los inmigrantes. Ambos se declararon “no culpables”. Strauss declaró públicamente “no hemos cometido ningún delito”.

Este movimiento fomenta la amnistía migratoria, licencias de manejar, la educación y la atención médica para todo ser humano sin importar su estado migratorio. Muchos de los participantes en este movimiento no son Latinos. Lo que se pretende no se trata de nacionalismo, se trata de hacer lo que es justo y necesario en el ámbito humanitario. El juez federal Raner Collins, concluyó el caso penal a favor de los acusados. Se cancelaron los cargos por completo y Sellz y Strauss quedaron libres y con la confianza de continuar su noble tarea sin impedimentos legales. El juez determinó que el grupo “Samaritans” en efecto sí es una organización humanitaria, confirmando el argumento legal del Lic. Bill Walker quien se unió con Stanley Feldman para defender a los socorristas sin cobro alguno. Este fallo federal además indicó que “No More Deaths” no se dedica a ayudar a los inmigrantes a entrar al país ilegalmente. Esto es sumamente importante porque mucha gente que desea ayudar a

los inmigrantes necesitados no lo hace por temor a que es contra la ley. El Lic. Walker declaró “esta decisión jurídica es un enorme triunfo para todos aquellos que quieren eliminar las muertes innecesarias en el desierto”. El reverendo John Fife, fundador del grupo Samaritans, declaró que el juez federal afirmó la posición básica del grupo, que “la ayuda humanitaria nunca es contra la ley”. Ahora, todos pueden cumplir con su conciencia y proveer asistencia humanitaria sin temer consecuencias o castigos legales. Es necesario reconocer que ni el juez federal Raner Collins, ni los dos abogados defensores, Bill Walker y Stanley Feldman, ni

los activistas Sellz y Strauss, son Latinos. Tampoco es Latino el reverendo John Fife, fundador del grupo Samaritans. Existe un creciente movimiento social, político, y humanitario, para apoyar a los inmigrantes. Este movimiento fomenta la amnistía migratoria, licencias de manejar, la educación y la atención médica para todo ser humano sin importar su estado migratorio. Muchos de los participantes en este movimiento no son Latinos. Lo que se pretende no se trata de nacionalismo, se trata de hacer lo que es justo y necesario en el ámbito humanitario. El caso de Sellz y Strauss es importante porque afirma como principio legal que todavía se permite salvar las vidas de los que han entrado al país aún sin permiso o documentos. Qué triste, que en Los Estados Unidos hoy día, fue necesario litigar en una corte penal por más de un año para saberlo.

JESS ARAUJO

¡NO SE DEJE!®

Nuevas leyes ayudan a inmigrantes en California Servicios Agencias y Miniondas

ientras la economía de California se recupera, los demócratas en control de la legislatura del estado han dado prioridad a asistir a los trabajadores más vulnerables con algunas leyes que entran en vigor el año próximo. Trabajadores de bajos ingresos, inmigrantes sin autorización legal y trabajadores agrarios se beneficiarán de leyes aprobadas por los legisladores en el 2013. Además, entre las nuevas leyes están algunas que darán derechos y protección a estudiantes transgénero, parejas homosexuales, mujeres que solicitan aborto, los desamparados, prisioneros que cometieron sus delitos cuando eran menores de edad y celebridades con niños pequeños, informa The Associated Press. El gobernador Jerry Brown firmó 805 leyes nuevas en el 2013 y vetó 96. La federación está en campaña para denunciar estos abusos y pretenden que el gobierno de Barack

Abogado

Obama realice una orden ejecutiva. Ya han realizado 6 huelgas de un día en los últimos seis meses en edificios federales, Union Station y los Museos Smithsonian de Washington DC, alegando que muchos contratistas del gobierno federal abusan laboralmente de sus trabajadores inmigrantes. El Departamento federal del Trabajo anunció hace unos meses que había emprendido una investigación sobre su contratista, Trade Management Association. La investigación aún continúa, indicó este jueves Sonia Meléndez, portavoz del departamento. Fabián indicó que la federación “quisiera ver una orden ejecutiva de parte del Presidente Obama, exigiendo que los contratistas del gobierno federal paguen un salario digno”. Steve Smith, portavoz de la Federación del Trabajo de California, dijo que el 2013 fue “un año excepcional para los trabajadores” en el estado y agregó que los beneficios de las leyes se sentirán de inmediato.

16 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE

MINIONDAS.com

EXPLORANDOACAPULCO

DESTINOS EN MEXICO CUANDO DESEES tener una escapadita con tu pareja en un viaje romántico, este es el mejor destino para pasarla bien

VIAJE !

En el sur de la Bahía de Acapulco se encuentra la famosa Playa Revolcadero, una amplia franja de arena dorada enmarcada por una hilera de palmeras. Un par de metros tierra adentro se encuentra una enorme laguna tropical alrededor de la cual se asientan los hoteles Quinta Real y Mayan Resorts y el campo Tres Vidas Golf Course, además de otros condominios de lujo. Éste es un verdadero paraíso de playa; quienes busquen relajarse hallarán un bello paisaje frente a sus ojos, y los practicantes de surf encontrarán aquí grandes olas. Otros hoteles que se han establecido en la zona son el Fairmont Acapulco Princess, que es en sí mismo un atractivo turístico, y el Fairmont Pierre Marqués.

Servicios visitmexico.com

i planeas una escapada romántica con tu pareja, acuérdate de Acapulco* y redescubre este reconocido destino del Pacífico mexicano. Desde el inicio de su vida turística, allá por los años 40, Acapulco ha cautivado a los corazones de actores internacionales, intelectuales y artistas, quienes han plasmado en canciones, lienzos, poemas y filmes la nostálgica belleza este destino guerrerense. Hoy, Acapulco es sinónimo de complicidad con un entorno de suaves olas y atardeceres de intensos colores. Para quienes están en busca de romance, Acapulco ofrece escenarios variados aunque igualmente propicios para el romance. En sus bares y clubes nocturnos está el

flechazo que esperamos. O puede ser el plan perfecto para un fin de semana con esa persona especial. Una cena el viernes por la noche será el pretexto perfecto para admirar Acapulco en su hora más esplendorosa: cuando el sol se oculta y las luces comienzan a reflejarse en la bahía. Elegir hospedaje en Acapulco sólo depende de la experiencia que quieras compartir con tu pareja: desde hoteles boutique que ofrecen privacidad y un esmerado trato personalizado, hasta los grandes hoteles con todos los servicios incluidos. Si tú y tu pareja aman la naturaleza, visiten el Jardín Botánico de Acapulco, que permite admirar la riqueza natural de Guerrero y en general de México, además de ofrecer rincones de singular belleza. También pueden completar su estancia con una visita al Fuerte de San Diego, donde podrán conoc-

er la historia del puerto. La vista de la bahía es hermosa desde ahí. Otro sitio que les ofrecerá un panorama único de Acapulco es la Capilla de la Paz, ubicado en el exclusivo fraccionamiento de Las Brisas. Despídete de Acapulco con un unos tradicionales platillos típicos de la costa guerrerense. Pregunta por el pozole guerrerense, el ceviche, el pescado a la Talla o a la Diabla, o el fiambre, hecho con carne de pollo, res y cerdo, chiles jalapeños, pasas, almendras y

otros secretos. Para beber, lo más típico es el chilate guerrerense (cacao, arroz, azúcar y canela), la tuba (fermentación del jugo proveniente de la palma de coco a veces combinado con frutas) y el coco loco, que es agua de coco con ginebra. *Acuérdate de Acapulco es la primera frase de “María bonita”, la canción que Agustín Lara, famoso compositor mexicano, le compuso a María Félix, la diva del cine mexicano.

farandula ` FARANDULAUSA.com

® 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 17

@FarandulaUSA

BRUNO

MARS

El cantante está listo para su actuación en el SuperBowl Servicios FarándulaUSA

odos le hacen a Bruno Mars la misma pregunta sobre su próxima actuación en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl: ¿Cómo vas a lidiar con el frío? “Todos me están metiendo miedo como si fuera a haber una tormenta de nieve”, dijo Mars en una entrevista telefónica reciente desde Los Ángeles al preguntarle sobre las condiciones climáticas en el área de Nueva York y Nueva Jersey para su “investigación”. “Voy a usar un traje de apicultor o algo, no sé”, respondió sobre cómo hará para mantenerse calentito cuando cante el 2 de febrero. “No sabré hasta que esté ahí... estoy tratando de no preocuparme demasiado”. “Sé que hará frío y simplemente tengo que enfrentarlo”, agregó. El cantante pop de 28 años subirá al escenario del Super Bowl en el estadio MetLife en East Rutherford, Nueva Jersey. Mars, cuyo rep-

ertorio va de “Grenade” a “Locked Out of Heaven”, suele presentarse con una banda completa mientras que baila y toca la guitarra en el escenario. Su actuación seguirá a la electrizante interpretación que Beyoncé dio en febrero de 2013, en la que bailó animadamente y cantó con fuerza con la ayuda de bailarines y sus ex compañeras de Destiny’s Child en el espectáculo en Nueva Orleáns. Lee Anne Callahan-Longo, gerente general de la empresa que produjo el espectáculo de Beyoncé, Parkwood Entertainment, dijo que presentarse en un clima frío crea muchos retos. “Hace que sea más difícil cantar, definitivamente hace más difícil que una mujer pueda elegir su guardarropa, puede hacer mucho frío”, dijo Callahan-Longo. “Pero creo que una vez que llegas al escenario la adrenalina comienza a correr y ya no importa. Se meten en el espectáculo. La mayoría de los artistas se sienten cómodos una vez

empiezan su actuación. Y si uno es profesional hace lo que tiene que hacer”. Katy Perry coincide con Callahan-Longo “El clima afecta las cuerdas vocales y si estás tocando la guitarra no puedes usar guantes y tus dedos tienen que tocar esas cuerdas que están frías también”, dijo la estrella pop. “He pasado por situaciones en las que simplemente se te seca la voz, el frío hace eso. No es tu mejor momento, pero tienes que hacer lo que te piden”. Al igual que con su actuación épica en “Saturday Night Live” , que a la semana siguiente estuvo en boca de todos y fue un éxito de ratings, Mars entiende que su participación en el Super Bowl es un acontecimiento de alto perfil. Podría llevar al astro pop -que tiene dos discos certificados platino, toda una serie de éxitos en la radio y exitosas giras internacionales. Foto: Archivo

AÑO DEL CINE LATINO Todo cae por su propio peso, como bien lo dice El éxito en taquilla de “Instructions Not Included” de Eugenio Derbez tomó por sorpresa a los especialistas, pero no fue un evento aislado. A las pocas semanas “Pulling Strings” con Jaime Camil y Omar Chaparro volvió a recaudar cientos de miles de dólares.

pág. 18

SeReconcilian

La actriz Ana Brenda Contreras festejó su cumpleaños número 27 este 24 de diciembre, celebrando también la llegada de la navidad en compañía de su esposo, el torero Alejandro Hank Amaya. A pesar de que hace unas semanas la pareja decidió posponer la celebración de su boda religiosa, todo indica que su relación sigue en pie y podrían retomar los planes de casarse más adelante. pág. 21

18 | F | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

CINE UN ORGULLO LATINO

Fuera del modelo de Pantelion existen otros motivos de orgullo para los cineastas latinos. Con sus más de 500.000 millones de dólares recaudados alrededor del mundo, según cifras de Rentrak, “Gravity” de Cuarón, producida por Warner Bros., es considerada una fuerte contendiente para el Oscar.

EL CINE EN EL 2013

Destacan LOS LATINOS Cintas como “Instructions Not Included” tomó por sorpresa a los especialistas del séptimo arte Berenice Bautista AP

odo cae por su propio peso, como bien lo diceEl éxito en taquilla de “Instructions Not Included” de Eugenio Derbez tomó por sorpresa a los especialistas, pero no fue un evento aislado. A las pocas semanas “Pulling Strings” con Jaime Camil y Omar Chaparro volvió a recaudar cientos de miles de dólares, dejando en claro que existe todo un mercado de películas por y para latinos que no había sido explorado por los grandes estudios en Estados Unidos. En septiembre, en el fin de semana largo por el feriado del Día del Trabajo en Estados Unidos, se esperaban como de costumbre buenos resultados para producciones de Hollywood como “Lee Daniels’ The Butler” o la cinta animada “Planes”, pero nadie imaginó que la más pequeña “Instructions Not Included” (“No se aceptan devoluciones”) figuraría en la lista de las más taquilleras y mucho menos de quinta, con una recaudación de 10 millones de dólares. Lo sorprendente fue que consiguió esta marca con una promoción mucho menor a la que suelen tener las películas taquilleras de Estados Unidos, y se exhibió en sólo 348 salas, frente a las 3.330 en las que se presentó “The Butler”, que encabezó la lista con 20 millones de dólares. Además su elenco era prácticamente desconocido para la mayoría del público estadounidense y por si fuera poco estaba

hablada casi totalmente en español. Y en su segundo fin de semana le fue aún mejor. No sólo se mantuvo entre las más vistas sino que avanzó al tercer lugar con una recaudación de 8,1 millones de dólares, y a la siguiente aún figuró en un sólido sexto lugar con 4,2 millones, y a la cuarta en el cuarto puesto con 5,3.

“Para los americanos fue como, ‘¿Y éste de dónde salió? ¿Por qué la gente va a verlo? ¿Por qué la gente va a ver sus películas? ¿Quién es?’’’, dijo Derbez a la AP a propósito de su logro. En la primera semana de octubre “Gravity”, coescrita y dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón aunque hecha con una superproducción de Hollywood protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, encabezó la lista de las más vistas con una recaudación de 55,7 millones de dólares.

Foto: Archivo

Sandler y Barrymore juntos Los encantadores Adam Sandler y Drew Barrymore están de regreso a la comedia romántica con la cinta Blended, en donde interpretan a Jim y Lauren respectivamente. Jim y Lauren se conocen en una terrible cita a ciegas, situación que les asegura no querer volver a verse en sus vidas, algo que el destino no entenderá de la misma forma que ellos. En el tráiler, podemos ver como el personaje de Sandler y el de Barrymore se ven enredados a pasar unas vacaciones en África a pesar del odio que se tienen. Blended también cuenta con la participación de Bella Thorne, Terry Crews y Joel McHale y se espera para el 23 de mayo de 2014 en los cines de Estados Unidos..

EL TOP DE LA SEMANA 1. The Hobbit $31,455,000 2. Anchorman 2 $26,776,000 3. Frozen $19,163,000 4. American Hustle $19,100,000 5. Saving Mr. Banks $9,321,000 6. The Hunger Games: Catching Fire $8,750,000 7. Tyler Perry’s Christmas $8,510,000

FARANDULAUSA.com

Farándula

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 19

Sara Maldonado y Erik Hayser

Camelia ‘La Tejana’, en TVnovela

LOS LATINOS QUE HICIERON HISTORIA EN EL 2013

Redacción FarándulaUSA

Fotos Telemundo

ice el corrido que “del dinero y de Camelia… Nunca más se supo nada”. Pues Telemundo se ha echado a cuestas contar toda la historia de esta singular mujer, y para ello ha iniciado la grabación de la telenovela “Camelia ‘La Tejana’”, tomada del corrido de leyenda “Contrabando y Traición” de Los Tigres del Norte. Realizada por Argos Televisión en una alianza más con Telemundo y Campanario Entertainment, la telenovela programada para estrenarse en el 2014, tiene a Carlos Bolado –cineasta mexicano nominado a un Oscar- al frente de la dirección del rodaje, pues la serie será grabada con cámaras de óptica cinematográfica. “Camelia la Tejana”, estará protagonizada por los actores Sara Maldonado y Erik Hayser, quienes se encargaran de ponerle rostro a los ya míticos personajes de Camelia y Emilio Varela, que como dice el corrido fueron pareja de contrabando hasta que Emilio la ‘hirió‘ al despedirla para irse a San Francisco. La telenovela se graba en diferentes escenarios de México, Los Angeles, California y San Antonio, Texas, de donde el corrido asegura que era Camelia, “una hembra de corazón”. La historia se ubica en los años 70’s contando la vida “de una mujer ingenua que por amor se

convierte en criminal”, y la historia de un amor apasionado de Emilio y Camelia, una traición y una venganza. Sara Maldonado, quien ha protagonizado roles de apoyo en las telenovelas Aurora y La Reina del Sur, interpretará su primer protagónico como “Camelia la Tejana” junto a Erik Hayser, con quien Sara compartió créditos en El Octavo Mandamiento, dándole vida a

Emilio Varela en una historia en la que “la traición y el contrabando… son cosas incompartidas”. La teleaudiencia puede seguir “Camelia la Tejana” a través de Facebook/CameliaTV y @CameliaTV por Twitter. Para mayor información, visite nbcumv. com, y síganos en @TLMDMediaPR por Twitter. **

Para uno fue una pausa forzada por las circunstancias, para otros una elección. Pero tras cerca de una década de silencio, Carlos Vives y los Illya Kuryaki & The Valderramas se arriesgaron a volver y reaparecieron en la escena en el 2013 con nuevas producciones que tuvieron gran acogida del público y la industria y que los colocaron nuevamente en el podio de las superestrellas de la música latina. Entre los artistas que volvieron con fuerza se destacan también Draco Rosa, que regresó con Vida en medio de su lucha contra el cáncer; y Marc Anthony, quien tras haber pasado años grabando canciones de diferentes géneros musicales lanzó este año su álbum 3.0, con el que evocó las raíces salseras que lo llevaron a los escenarios al comienzo de su carrera. “Es más de lo que esperábamos a nuestro regreso”, expresó el colombiano Vives al recibir a finales de noviembre tres Latin Grammy por su más reciente álbum, Corazón profundo. “No vale la pena mirar para atrás ahora sino mirar para adelante y saber que tengo un disco que me ha permitido pensar tanto”, añadió durante una entrevista con The Associated Press poco antes del lanzamiento. Vives, que ha vendido más de 12 millones de discos en todo el mundo y tiene una trayectoria musical de más de tres décadas, estuvo sin grabar desde el lanzamiento de Rock de mi pueblo, que en el 2004 conquistó el Latin Grammy al mejor álbum tropical contemporáneo. Según él mismo, tocó puertas y no tuvo suerte, hasta que finalmente llegó la oportunidad de “Corazón profundo”. AHORA QUE HA REGRESADO PARECE IMPARABLE: además de haberse llevado en noviembre los gramófonos dorados a la canción del año y canción tropical con “Volví a nacer” y al mejor álbum de fusión tropical, competirá con Marc Anthony en los Grammy, en el rubro mejor álbum latino tropical, mientras le da los toques finales al volumen dos de Corazón profundo y planea grabar un disco de grandes éxitos en vivo. “Hay muchas cosas por hacer. Siempre que haya el cariño y la posibilidad de hacerlas bien, vamos a hacerlas”, manifestó el cantante de éxitos como “Fruta fresca”, “La tierra del olvido” y “Déjame entrar”. Los argentinos Ilya Kuryaki & The Valderramas, en tanto, se separaron en el 2001 para que cada uno de sus dos integrantes siguiera con una carrera solista. Tras una década, el desafío era regresar con un disco inédito que combinara los estilos diferentes que cada uno había adquirido. El resultado fue Chances, un álbum que superó todos los pronósticos que se habían trazado. LA BANDA DE ROCK, HIP HOP, FUNK Y SOUL integrada por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur fue la más nominada para los Latin Grammy de noviembre pasado, junto con Vives, con cinco candidaturas; se impusieron en la categoría de mejor canción urbana con “Ula ula”. También están nominados al Grammy al mejor disco latino de rock, música urbana o alternativa; han grabado una canción con sus ídolos del grupo Earth Wind and Fire, y “Ula Ula” ha sido elegida para la campaña publicitaria de la tienda Target y elogiada por la famosa conductora televisiva estadounidense Oprah Winfrey.

20 | F | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

LA ENTREVISTA

Tadashi Shoji diseñador oficial del vestuario de la Reina y las Princesas de las Rosas 2014

Vistiendo a la Corte Real del Torneo de las Rosas Elizabeth Jasso FarándulaUSA

Siguiendo la Tradición de la Corte Real del Torneo de las Rosas, todas las integrantes de la corte vistieron el 1 de enero de 2014 el mismo vestido de gala real, pero la Reina de las Rosas en color blanco, y las seis Princesas de las Rosas en rojo. El diseñador del vestuario real es Tadashi Shoji, diseñador de moda internacionalmente reconocido y residente de largo tiempo de la ciudad de Pasadena, quien repitió como el diseñador oficial para el Torneo de las Rosas de Pasadena 2014, que tuvo el primer día del año su edición especial de 125 aniversario del Desfile de las Rosas, y Centenario del Torneo de Futbol Americano Colegial. La Reina de las Rosas de este año es Ana María Acosta, quien lució regia en su vestido de reina, totalmente en blanco adornado con cuentas de cristal blanco, vestido de cuello en V con brillantes lentejuelas bordadas y falda de tul blanco, mientras que cada Princesa de las Rosas vistió el mismo atuendo en rojo carmín. El tema del 125avo. Desfile de las Rosas fue “Los Sueños se Hacen Realidad”, mostrando majestuosos carruajes adornados con magníficos arreglos florales, unidades ecuestres de alta escuela e inspiradas bandas de música. El vestuario y la coronación de la Corte Real es también una larga tradición del Torneo de las Rosas de Pasadena. Los nombres de las integrantes de la Corte Real del Torneo de las Rosas 2014 son, de izq. a der.: Princesa Jamie Kwong, Princesa Sarah Hansen, Princesa Katie Lipp, Reina de las Rosas Ana Acosta, Princesa Elyssia Widjaja, Princesa Elizabeth Woolf, y Princesa Kayla Johnson-Granberry.

BELLEZA Y SUEÑOS El tema del 125avo. Desfile de las Rosas fue “Los Sueños se Hacen Realidad”, mostrando majestuosos carruajes adornados con magníficos arreglos florales, unidades ecuestres de alta escuela e inspiradas bandas de música. El vestuario y la coronación de la Corte Real es también una larga tradición del Torneo de las Rosas de Pasadena.

FARANDULAUSA.com

LAS NOTAS

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 21

Beyoncé cumple sueño de niña enferma

Hace unos días la cantante le cumplió uno de los sueños más preciados a Taylon, una niña que sufre de una enfermedad terminal. “Encontraron un tumor inoperable en su cerebro y su deseo antes de morir fue bailar con Beyoncé” indicó Ivy McGregor de la Sociedad de Programas Filantrópicos, según informó E! Entertainment.

Roselyn Sánchez

Regresa a la música con nuevo tema Foto: Archivo

Encorto

Después de dos discos como solista, Beto Cuevas regresa a los escenarios pero esta vez no lo hará en solitario, se reencontrará con sus ex compañeros de La Ley. Así es, el próximo año los amantes del rock verán de nueva cuenta juntos a Mauricio Clavería, Pedro Frugone, Luciano Andrés Rojas y al intérprete chileno de “Vuelvo”. El cuarteto lanzará desde México para el mundo un material de colección, donde además de recordar sus grandes éxitos como “El duelo” y “Aquí”; presenta temas inéditos.

Foto: Archivo

Ana Brenda celebra junto a su esposo

a actriz Ana Brenda Contreras festejó su cumpleaños número 27 este 24 de diciembre, celebrando también la llegada de la navidad en compañía de su esposo, el torero Alejandro Hank Amaya. A pesar de que hace unas semanas la pareja decidió posponer la celebración de su boda religiosa, la cual planeaban realizar el 23 de noviembre, todo indica que su relación sigue en pie y podrían retomar los planes de casarse más adelante. Cabe señalar que Ana Brenda y Alejandro Hank ya se habían casado por lo civil en abril pasado en Las Vegas, Estados Unidos, y la ceremonia religiosa se iba a realizar en San Miguel de Allende, uno de los lugares favoritos de Alejandro. Aunque se aseguró que la relación entre la protagonista de Corazón Indomable y el torero de 35 años había terminado debido a una infidelidad de este, la actriz decidió darle otra oportunidad.

A diferencia de cuando hizo su debut como cantante, Roselyn Sánchez asegura que ahora está más segura de su talento por lo que regresa a la música con ‘Pick Up Your Game’

Servicios Agencias

oselyn Sánchez se prepara nuevamente para regresar a la escena musical con ‘Pick Up Your Game’. La boricua dijo en entrevista que no tiene expectativa alguna y todo lo deja en manos de Dios para que su música pueda agradar al público y poder llegar a cantar algún día en los Latin Grammy. En esta ocasión, Roselyn se hizo apadrinar por el talentoso Flo-Rida al cual le pidió de favor la acompañana en su canción. A diferencia de varios cantantes que tal vez hubiesen elegido a PItbull (el hombre y colaborador del momento), Sánchez se inclinó más por Flo ya que anteriormente ya habían colaborado juntos en unos premios ALMA. Más madura, independiente y muy sexy, Roselyn Sánchez espera que su regreso a la música sea muy fructífero a pesar de estar dedicada a su carrera como actriz. Cabe destacar que en la serie ‘Devious Maids’, Roselyn es una empleada doméstica que se mudó a Hollywood para poder ser descubierta por un agente y así concretar sus sueños de ser una gran artista.Para finalmente despedirse prometiendo muy pronto dar todos los detalles de lo que será su nuevo programa, aunque ahora tiene que guardar silencio. “Siempre fuimos una gran familia y lo seguiremos siendo. Los quiero muchísimo y lo más importante es que este es el ejemplo con el que quiero ustedes se queden. Voy a empezar mi programa y quiero que estén pendiente”.

22 | F | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

MUSICA Y MAS

TANGO POR SIEMPRE DE LUIS BRAVO

En Irvine Barclay Theatre – 16-17 de enero 2014 Forever Tango es el show de tango que más ha durado en cartelera en la historia de Broadway y se presenta por dos días, pasionado y sofisticado, Forever jueves 16 y viernes 17 de enero, 2014, a las Tango es un grandioso espectácu- 8 de la noche en el Irvine Barclay Theatre. Revive la colorida historia de lo musical y una de las más sensuales fordancístico que recrea mas de baile a través de cauel hit homónimo de Forever Tango es el show de tango tivantes viñetas que muesBroadway, con 14 de que más ha durado en cartelera en tran toda la emoción y pasión los mejores bailarines la historia de Broadway y se presenta por dos días, jueves 16 y viernes 17 de del tango –desde sus inicios argentinos de tango de enero, 2014, a las 8 de la noche en el en Buenos Aires a su época clase mundial, acom- Irvine Barclay Theatre. pañados de un vocalis- Revive la colorida historia de una de las de oro en los anos 30S., 40S. más sensuales formas de baile a través Y 50S. Argentino de origen, ta e hipnóticos ritmos de cautivantes viñetas que muestran y universal en sentimiento, de una orquesta en toda la emoción y pasión del tango –desde sus inicios en Buenos Aires a Forever Tango expone a la vivo. su época de oro en los anos 30S., 40S. audiencia la sensualidad y la Los bailarines de ForY 50S. mistica que es el Tango. ever Tango de Luis Boletos desde $25. El IrBravo “habitan en un mundo donde todo puede ser dicho con el vine Barclay Theatre se localiza en el 4242 desplazamiento de una pierna, el tirón de Campus Drive, Irvine Ca. Boletaje e inforuna mano, el golpeteo del pie o con el ar- mación en www.thebarclay.org, o llamando al 949-854-4646. queo de las cejas”. Redacción FarándulaUSA

EL SHOW DE TANGO

♪

FIESTA ♪en CON FARANDULA USA

O.C.

Redacción FarándulaUSA

EL NOPAL RESTAURANT DE ANAHEIM

Escuche al Mariachi Juvenil Grullense y a Alejandro Gonzalez, el mejor imitador de Vicente ‘El Chente’ Fernandez,todos los viernes de 7 a 11 de la noche. 530 N East St, Anaheim, CA 92805 (714) 991-1732.

EL CALOR NIGHT CLUB

2916 W. Lincoln Ave. Anaheim, CA. 92801. 714.527.8873 info@elcalorclub.net www.elcalorclub.net

LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB

501 s. Brookhurst St. Anaheim, California 92804 714.778.6800. BRAVO NIGHT CLUB 1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291.

Foto: FarándulaUSA

LAS CANCIONES PARA INICIAR

♪

Este nuevo año Servicios FarándulaUSA

www.clubbravo.com

LA BARCA NIGHT CLUB

11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615

EL NUEVO MARIACHI

650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horaqrio los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com www.elnuevomariachi.com

ORIGINAL MIKE’S

100 S. Main St. Santa Ana, CA. 92701. www.originalmikes.com

MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB

10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.761.7037 y 714.658.0054. mdnvip@gmail.com myspace.com/mexicodenochenightclub

ste 2013 que nos ha traído grandes espectáculos, escándalos, exitosas canciones y colaboraciones memorables, está a punto de acabar y qué mejor manera de hacerlo que con música. En esta ocasión enlistamos siete temas para darle la bienvenida al 2014 bailando, cantando y con la mejor actitud, ¡disfrútalas! Mecano (“Un año más”). Es la canción más conocida e interpretada por uno de los grupos españoles más importantes del pop; que a su vez ha servido para que otros canten este himno, como Fey y Varana. División Minúscula (“Año nuevo”). En 2008, la banda de rock lanzó el disco “Sirenas” que contenía esta tema escrito por ellos. Sting (“Brand new day”). Esta melodía a ritmo de jazz incluída en el álbum del mismo nombre fue creada para dar la bienveni-

da al Siglo XXI.

Cyndi Lauper (“New year’s baby”). Tema incluído en “Have a nice life”, el álbum navideño de la intérprete publicado en 1998. Esta canción la escribió ella misma, como una nana. Abba (“Happy new year”). La canción del álbum “Super Trouper” es un himno fijo en todas las fiestas y, particularmente, en las gays; posee una versión en español llamada “Felicidad”. Celine Dion (“Another year has gone by”) Tema de navidad y de fin de año, escrita por Bryan Adams, quien se la regaló a su compatriota para el cd de Dion, “These are special times”. U2 (“New Year´s day”) En 1983, el grupo convirtió esta melodía en un homenaje al movimiento Solidaridad de Polonia, aunque con el tiempo perdió el significado político y se convirtió en la canción de apertura, con el que se inicia el año.

FARANDULAUSA.com

•ARIES

VARIEDADES

HOROSCOPO

RECETA PARA ESTE NUEVO AÑO

(03/21 - 04/19) Verás cómo recibes un detalle el día de hoy y te sorprenderá tanto que lo guardarás para siempre como oro en paño, porque realmente te llegará al corazón.

•GEMINIS (05/21 - 06/21 )

Vives tu vida al máximo y la gente cree que es porque eres un creído y te gusta despilfarrar, pero es porque eres feliz y porque sabes que puedes hacerlo

•LEO

(07/23 - 08/22) Se que te gusta aprender cosas cada día e ir mejorando en lo que sabes. No eres una persona cerrada de mente y siempre te ha gustado superarte a ti mismo.

•TAURO (04/20 - 05/20)

Este año estará lleno de fuerza para ti y todas las personas que te rodeen. Usa bien la energía que llegará a tu vida para mejorar tu presente.

•CANCER

(06/22 - 07/22) Hay una persona cercana a ti que no pasa por un buen momento. Procura no despegarte mucho de su lado, porque realmente necesita a alguien en quien confiar.

•LIBRA

(09/23 - 10/22) Hay un ser querido tuyo que lo está pasando mal con su familia y necesita una segunda opinión. Recuerda que es su familia, procura ser discreto aconsejándole.

•VIRGO

(08/23 - 09/22) No hagas caso a lo que digan los demás, muchos lo hacen sólo para hacerte daño y para que estés solo. Si quieres hacer algo, hazlo por ti mismo.

Bienvenido 2014

Los mejores ingredientes para iniciar este nuevo año de la mejor forma y poder alcanzar las metas y objetivos que se trazen Agencias y FarándulaUSA

“

Tómese doce buenos meses: téngase cuidado de que éstos estén plenamente libres de todos los antiguos recuerdos de amargura, rencores, odios y celos. Límpieselos completamente de todo resentimiento que esté adherido a ellos; extráiganseles todas las manchas de mezquinidad y pequeñez; en resumen, téngase cuidado de que estos meses estén totalmente libres del pasado. Divídase cada uno de estos meses en partes iguales según el número de días de cada mes. No trate de preparar la receta del año de una sola vez, pues muchos echan a perder el caldo por proceder de ese modo, sino prepárelo cada día a la vez de la siguiente manera: • “Póngase en cada día doce partes de fe, • once de paciencia, • diez de valor, • nueve de trabajo (algunos omiten este ingrediente y echan a perder el sabor de todo lo demás), • ocho de esperanza, • siete de lealtad, • seis de generosidad, • cinco de amabilidad, • cuatro de descanso, (si deja fuera este ingrediente es como si no le pusiera aceite a la

•SAGITARIO

(11/22 - 12/21) Este año, la vida te dará unas cuantas sorpresas que te harán sentir muy feliz, así que prepárate para que los cambios lleguen para sorprenderte.

•ACUARIO

(01/20 - 02/18) Hacía mucho que no salías y volver a ver a tus amigos, te parece un privilegio. Podrás quedar con ellos y ponerte al día de las cosas que te has perdido.

•ESCORPIO

(10/23 - 11/21) Esta semana podrás pasarla viendo a antiguos amigos, con los que compartiste grandes momentos y que empezarás a recordar. Además, podrás hacer nuevos amigos, quizás a través de ellos.

•CAPRICORNIO

(11/22 - 12/21) Te sentirás nostálgico y te gustaría emplear el mes para volver a contactar con seres queridos a los que no ves tanto. Aprovecha el momento para terminar de zanjar esos asuntos que quedaron pendientes.

•PISCIS

(02/19 - 03/20) No te sentías demasiado a gusto con tu forma de comportarte, pero este será un gran año para ti, en el que cambiarás algunas actitudes que no te gustan.

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 23

NO SE PUEDE HABLAR DE VERDADERA FE, valor, esperanza, lealtad, gener-

osidad y amabilidad sin él. !El es la escencia misma de todo eso! Si deseamos verdadera felicidad durante el año nuevo que tenemos por delante, debemos abrir la puerta de nuestro corazón e invitarlo a entrar. “Mientras le contemplemos, estaemos seguros.”

ensalada; no lo haga), • tres de oración, • dos de meditación • una de resolución bien seleccionada. Añádale a todo esto una pizca de alegría, otra de juego, y una cucharada grande bien llena de buen humor. “Agréguesele a toda la mezcla amor a gusto, y mézclese todo con mucho brío. Cocínese con corazón ardiente, adórneselo con sonrisas y una pizca de regocijo, sírvalo con tranquilidad, abnegación y alegría, y ciertamente tendrá un feliz año nuevo”. Desde el punto de vista humano, esta es una receta muy apropiada. Podemos aprender mucho de ella. Sin embargo, le falta un ingrediente, o sea una persona sin la cual no se puede tener un feliz año nuevo, le falta Jesucristo.

Jueves 31 de Diciembre del 2013

ANUNCIOS ECONOMICOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

1116

Drivers: Home Nightly ! Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Lgistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642

CASAS / APTOS

Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya! 958

Servicio de Grua

1146

Llamenos al 714 6681010

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS

EMPLEOS Income Tax se solicita profesional de impuestos. Debe de estar registrado con CTEC. Orange 714-532-0780

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1107

FICTITOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357256: The following person(s) is/are doing business as NEW ERA CORPORATION CORP. 5836 E. Treehouse Lane Anaheim, Ca 92807. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/09/2009 . Signed: New Era Mortgage Corp, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358151: The following person(s) is/are doing business as ECIGSFORU.COM. 27896 Violet Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Peyman Pirmoradi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014 1154

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358312: The following person(s) is/are doing business as MAGIC STAR. 384 N. Via Porto St. anaheim Ca 92806. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Hussam Channaoui, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014 1155

1156

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358219: The following person(s) is/are doing business as ADI’S AUTO TRANSPORT . 861 Las Palmas Dr. Irvine CA 92602. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Adrian Ioan Veres, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014 1153

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358325: The following person(s) is/are doing business as ACTION LIMO SERVICE . 461 W. Valencia Dr. Suite P Fullerton CA 92832. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Arturo Gayosso, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358051: The following person(s) is/are doing business as MIKE CHASE . 14881 Featherhill Road Tustin Ca 92780. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chase, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014,01/23/2014 1151

1152

714-278-4202

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357348: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA RUSH .17071 Berlin Lane Huntington Beach, CA 92649. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/09/2013 .Signed: TEAM 90, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357539: The following person(s) is/are doing business as AP DESIGNS .1993 N. Highland St. #D Orange CA 92865. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ruben Abizain Velazquez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

1144

1145

ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 31 de Diciembre del 2013

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358125: The following person(s) is/are doing business as TOUCHSTONE INVESTIGATIONS.260 Avenida Montana #19J San Clemente CA 92672. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Katherine Jorgensen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014 1143

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358049: The following person(s) is/are doing business as ROYAL PROPERTY MANAGEMENT COMPANY.14481 Featherhill Road Tustin, Ca 92780. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chace, Johnny Louis Crawford, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358174: The following person(s) is/are doing business as OC COOLCUE .620 Rye Ave. La Habra CA, 90631. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Christine Villalpando, Damon Tristen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356737: The following person(s) is/are doing business as Discovery Fund .555 N. El Camino Real #A355 San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: A Limited Liability Co. transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: RS3 LTD, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357710: The following person(s) is/are doing business as SHARAKI AUTOMOBILES .6 Tangerine Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ahmed Y, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357806: The following person(s) is/are doing business as YIRENKA MULTISERVISE .10450 Beach Blvd. Suite 101 Stanton , Ca 90680. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/08/2013 .Signed: Yoli Chacon, Alex Anibal Chacon, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013, 01/16/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357526: The following person(s) is/are doing business as JC INTERNATIONAL OF US/ LIVINGSTONE REALTY INVESTMENTS. 2145 York Circle Anaheim CA 92804. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Julian Ching, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

1141

1130

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357287: The following person(s) is/are doing business as VITASWEETENERS.2555 Main St. Apt. #1063 Irvine CA, 92614 Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ryan Moore , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356218: The following person(s) is/are doing business as ORANGE PAINTING.708 N. Daisy Ave. Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jorge Solano , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356986: The following person(s) is/are doing business as MASSAGE ESSENCE. 2905 Red Hill Ave. #D Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Xiujuan Zhang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014

1127

1126

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356514: The following person(s) is/are doing business as I PRO PRINT AND DESIGN. 127 Sandcastle Aliso Viejo Ca 92658. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ghulam Yahya Ashrafi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356133: The following person(s) is/are doing business as TUTORZ2U. 2801 Main St. #331 Irvine , CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Heather Helene Devon Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014

1140

1142

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357379: The following person(s) is/are doing business as LIFECOACHING OC .26895 Aliso Creek Rd. #B-853 Aliso Viejo CA 92656 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Flinda Youil , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357391: The following person(s) is/are doing business as SOCAL PROPERTY RESTORATION.1105 E. Oxford St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Frank Villareal , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

1131

1130

1125

1119

1129

1130

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356236: The following person(s) is/are doing business as PRIVATE MONEY STUDIO.1205 Las Posas San Clemente CA 92673. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Joanne Eulberg , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356502: The following person(s) is/are doing business as THE WEEKEND WORDROBE.10792 Harbor Bluffs Cir. Apt. A Huntington Beach Ca 92649. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/29/2013 .Signed: Nancy Jennifer Gallegos , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356095: The following person(s) is/are doing business as LOLA’S.213 Miramar #A San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/26/2013 .Signed: Maria Dolores Bravo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1124

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357093: The following person(s) is/are doing business as SADDLEBACK STEEL FABRICATOR INC. 3636 W. First St. Santa Ana CA, 92703. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1996 . Signed: Saddleback Steel Fabrication INC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/10/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1114

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356736: The following person(s) is/are doing business as MERIDIAN PARTNERS. 14252 Culver Dr. 353 Irvine CA 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sam Sorouri, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1111

1113

1110

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356966: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST ENVIRONMENTAL PCE.34145 Pacific Coast Highway Dana Point, Ca 92629. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/01/2009 .Signed: Dallaco, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1109

26 | M | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

XV Cortesía de:

MINIONDAS

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA

AÑERA

CORYT CASTAÑEDA Padres: Selene & Cesar Castañeda Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 27 ¿MESSI A FRANCIA? El diario francés ‘’Le Parisien’’, pues asegura que el París Saint-Germain ve posible el fichaje del astro argentino.

Su majestad Lebron James

El atleta del año Agencias y Miniondas

o único que le quita el sueño a LeBron James es el básquetbol, algo que tiene mucho sentido, y al mismo tiempo es absurdo. Por un lado, es el mejor jugador del planeta. Por otro, casi nunca cumple con sus propias expectativas. Incluso después de un año como 2013 cuando tuvo una boda espectacular, un segundo campeonato de la NBA y un cuarto trofeo al Jugador Más Valioso el astro del Miami Heat afirma que sigue buscando la grandeza. O, para ser exactos, más grandeza, ya que su enorme lista de logros simplemente sigue creciendo. James obtuvo el jueves el premio de The Associated Press al deportista del año en Estados Unidos, apenas el tercer basquetbolista que lo recibe desde que el galardón fue creado en 1931. El “Rey” recibió 31 de 96 votos en la encuesta entre medios estadounidenses, para superar al quarterback de los Broncos, Peyton Manning (20), y al piloto de NASCAR, Jimmie Johnson (7). “Mi misión es más importante que ser simplemente un basquetbolista”, comentó James a la AP. “Puedo inspirar a la gente. Los jóvenes son muy importantes para mí. Si logro que los niños me consideren un ejemplo, un líder, un superhéroe... esas cosas significan mucho más, y creo que nací para eso. Vine para jugar este encantador deporte de baloncesto, pero no creo que ese sea el papel más importante que tenga”

800

» El jugador del Miami Heat es el tercer basquetbolista que recibe el premio desde que fue creado en 1931

Entre la lista de ganadores del premio están Joe Louis, Jesse Owens, Muhammad Ali, Carl Lewis, Joe Montana, Tiger Woods y Michael Phelps. La tenista Serena Williams fue elegida como la mujer deportista del año. “No creo que haya cambiado mucho este año”, analizó James. “Simplemente mejoré y seguí mejorando en ser más que sólo un basquetbolista. Maduré como líder, como padre, como esposo y como amigo”. Hasta ahora en 2013, con un máximo de tres partidos pendientes, James ha jugado en 98, de los que el Heat ganó 78. Los más importantes fueron los cuatro que Miami ganó en la final de la NBA contra San Antonio. James tuvo una actuación brillante en el séptimo partido, en el que anotó 37 puntos, incluyendo un tiro con 27.9 segundos en el reloj que resultó ser el canasto decisivo. “Siempre eleva su nivel en el momento más importante”, afirmó el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. James también es todo un empresario. Algunos calculan sus ingresos anuales en unos 60 millones de dólares, de los cuales

JUEGOS jugados (aprox) en sus 10 AÑOS de carrera en dos equipos donde ha militado, Cleveland y Miami

2 CAMPEONATOS

Ha obtenido Lebron James en su carrera como profesional en la NBA, quien desea alcanzar los 6 que mantiene Michael Jordan con los Chicago Bulls menos de una tercera parte son por sus salarios. Su esposa acaba de abrir un negocio de jugos en Miami, y David Beckham quiere asociarse con James para tener un equipo de fútbol en Miami.

“Uno quiere participar, pero tiene que ser algo importante para mí”, apuntó James. “Uno no quiere hacer algo que no te apasione, sólo por el dinero. Todos tenemos dinero. Para mí, mi tiempo es más importante que el dinero en este punto en mi vida”. James tiene que tomar otra decisión en 2014, cuando puede convertirse en agente libre. El alero afirmó que no tiene idea sobre su futuro. “Estoy tan concentrado en mi meta aquí este año, que es difícil pensar sobre otra cosa”, aseguró. “Alguien me preguntó el otro día qué haré para Año Nuevo, y ni si quiera he pensado en eso”. Cuando le preguntaron si hay algo que no le guste de Miami, James dio pocas quejas, más allá de la conges tionada vía Biscayne Boulevard, o U.S. 1 que conduce a la cancha del Heat. “¿Qué no te puede gustar de Miami?”, cuestionó. “Es mi hogar. Mi familia está muy feliz, yo estoy muy contento. ¿Pero la U.S. 1? Me gustaría que fuese una autopista”. Sin lugar a dudas Lebron va en camino a ser el mejor del mundo. LEBRON JAMES NACIO el 30 de diciembre de 1984 en Akron, OH (Edad: 29)

LOS NUMERITOS DE LEBRON

Las estadisticas del jugador del Heat son impresionantes y parece que aún le queda mucho por recorrer.

25.2

PUNTOS POR PARTIDO James se ha caracterizado por mantener un promedio de 25 puntos en la temporada 20132014, comparado a su 27.5 que ha establecido a lo largo de su carrera como profesional

6.9

REBOTES POR PARTIDO Aparte de ser un anotador nato, el jugador también posee una fortaleza enorme al momento de ganar rebotes para su equipo, manteniendose como uno de los mejores de la Liga

6.5

ASISTENCIAS POR PARTIDO Convirtiéndose en uno de los mejores de la historia en el Basquetbol profesional, llegando a más de 790 juegos ganados, superando a Michael Jordan

EN EL 2003, fue reclutado en la primera ronda del Draft por los Cavaliers de Cleveland. Estatura 6’ 8” Diseño: Javier Ecuté

28 | D | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas

Satisfechos. Los jugadores del Juventus manifestaron su alegría por el campeonato.

Super Campeones. Juventus terminó como el mejor equipo del Torneo de Liga 2013 en la categoría U-16 de la California Soccer League.

FUTBOL LOCAL 2013 Grandes SubCampeones. El cuadro de Obregón se resignó con el segundo lugar pero no ocultaron su alegría por haber culminado un torneo lleno de esfuerzo y entrega en cada jornada.

Campeones en imágenes GALERIA de campeones y subcampeones Redacción y Fotografías Miniondas

on esta edición concluimos un año de cobertura de la práctica del deporte amateur en el condado de Orange, particularmente el fut-

bol soccer local. Mientras que las canchas permanecen en receso de fin de año en espera del inicio del 2014, año del futbol con el Campeonato Mundial de FutBol Soccer 2014 en Brasil, les compartimos graficas del recuerdo de los campeones y campeonas de algu-

nas de las categorías infantil y femenil en distintas ligas de fut-bol de Orange County, rescatadas del archivo de imágenes del periódico Miniondas. Acostúmbrese a ver más fotos cada semana en www.miniondas.com **

¡Dale Campeón! Celebraban con mucha euforia los jugadores de Boyle Heights, campeones enla CalSouth Futbol Circuit. Fotos: Miniondas

Dieron lucha. Cantera Atlas U-12 dejó todo en la cancha y obtuvo el segundo lugar en el CalSouth Futbol Circuit.

Bien representados. El cuadro de Cantera Atlas fueron los encargados de representar a las ligas del Condado de Orange en el CalSouth Futbol Circuit.

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 29

MINIONDAS.com

Galería

Para ver más fotos visita nuestra galería en: WWW.MINIONDAS.COM

VICKY TOVAR COMPARTE SU EXPERIENCIA

Silvando en la cancha grande Redacción Miniondas

Un buen segundo lugar. Obregón quedó satisfecho con el segundo lugar de la rama U-16 de la liga dominical en la California Soccer League, Torneo de Liga 2012. Fotos: Miniondas

Las mejores. El cuadro de River Plate ganó el cetro como campeonas del Torneo de Copa Femenil 2013 de la lilga Boy Scouts Soccer League, rama femenil, con marcador de 4-1 sobre Tejaro Latin Divas.

Campeones U-12. El equipo de Angelitos se coronó como el monarca del torneo de Copa 2013 de la liga Boy Scouts Soccer League en la categoría U-12. Felicidades a los campeones.

Fotos: Miniondas

n salón repleto de árbitros (y una árbitro) de la Boy Scouts Soccer League de Orange County, escuchó las anécdotas de Virginia (Vicky) Tovar Díaz, la primera mujer que arbitró en Primera División A de la Federación Mexicana de Futbol, quien en visita a la ciudad de Santa Ana, California, el pasado viernes 27 de diciembre, compartió su experiencia desde que debutó como árbitro asistente en Tercera División en 1995, hasta su retiro en 2008 en el encuentro entre América y Monarcas. Pero fue hace 10 años, “en febrero de 2004 al ser asignada como juez central del partido entre Irapuato-América”, cuando Vicky Tovar “hizo historia en el futbol mexicano profesional”, al pitar el partido en que resultaron ganadores los freseros y en el que Vicky mostró seis tarjetas amarillas, expulsó a dos jugadores y marcó un penalti, ganándose de Cuauhtémoc Blanco al final del partido el insulto: “ponte a lavar platos…” “Sí, en el fut-bol mexicano existe machismo y discriminación”, dijo Vicky a Miniondas, no sin asegurar que sin embrago “nunca me quejé públicamente de eso”, pues sabía que estaba abriendo brecha para las mujeres en el arbitraje profesional, y porque es una mujer de carácter que sabe desenvolverse en un ambiente rudo dominado por hombres. En sesión de preguntas y respuestas, los árbitros que silban los encuentros amateur en el condado de La Naranja, obtuvieron consejos de la experta, quien ejemplificó cómo hacer la diferencia entre una falta que amerita amonestación verbal, tarjeta o expulsión, “si seguimos el reglamento estrictamente nos la pasaríamos sacando tarjetas”, señaló, la clave consiste en conocer bien el reglamento y usarlo con criterio, pues el reglamento “se puede doblar

y arrugar, pero nunca romper ni quebrar”. Vicky Tovar, de origen tapatío, viajó alrededor del mundo pitando en mundiales femeniles y en juegos internacionales de Segunda División, hasta que ya en Primera División, bajo un severo escrutinio de los medios y de dueños de los equipos de Primera División, que se quejaron por la designación de una mujer en sus partidos, la Comisión de Árbitros prefirió mantenerla en espera sin llamarla para arbitrar como juez

central, por lo que prefirió retirarse en el 2008. La arbitra mexicana, que recibió su gafete internacional de la Federación Mexicana de Futbol en 2004, al retirarse dijo del arbitraje profesional: “Si tengo algo que agradecer a los jugadores, es el respeto, profesionalismo y educación que muestran a mi persona en la cancha. Todos se portan a la altura, aunque hay quienes se resisten a que una mujer los calme y dirija. Me satisface que al final me feliciten por mi trabajo”.

30 | D | 3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

BREVES DEPORTIVAS MLB

Shin-Soo Choo presentado con Texas

Los Dallas Cowboys confirmaron que su mariscal fue operado de la espalda Salvador Rodríguez ESPN

E Choo pasa examen

TENIS

Djokovic campeón del Abu Dabi Novak Djokovic conquistó su tercer título consecutivo del torneo de exhibición de Abu Dabi al vencer el sábado 7-5- 6-2 al español David Ferrer. El serbio, que ganó sus 24 últimos partidos del año en la ATP tras perder la final del Abierto de Estados Unidos ante Rafael Nadal, despachó al tercero del ranking mundial en 82 minutos. Djokovic ganó el encuentro en su tercer punto de partido.

Djokovic ganó

BOXEO

México terminaría con 8 campeones Los mexicanos Jhonny “El Bombardero” González y Adrián “Confesor” Hernández destacaron entre los ocho campeones mundiales mexicanos que terminaron por conquistar coronas universales en el año. Ambos sobresalen sobre la lista de monarcas aztecas que integran a Moisés Fuentes, Juan Francisco Estrada, Leo Santacruz, Orlando Salido, Miguel Vázquez y Carlos Molina.

Terminó el año “Estoy muy arrepentido” para el QB

Destacan boxeadores

l mariscal de campo de los Dallas Cowboys, Tony Romo, no jugará en el duelo definitivo por la NFC Este contra los Philadelphia Eagles, toda vez que se sometió a cirugía de espalda este viernes, confirmó el entrenador Jason Garrett. “El procedimiento se llevó a cabo esta mañana”, sostuvo Garrett. “Creemos que la cirugía salió bien. Tony deberá ser capaz de venir a casa hoy mismo y comenzar su rehabilitación. “Fue la decisión correcta para él y la organización”. Los Cowboys (8-7) enfrentan a los Eagles (9-6) este domingo, con el ganador obteniendo el título de la NFC Este y un boleto a postemporada. Kyle Orton fue el titular de Dallas, quien no pudo evitar la eliminación de su equipo para los Playoffs. Romo, quien recibió una inyección de epidural el lunes por hernia discal en la espalda, termina la temporada con 3,828 yardas y 31 anotaciones. “Comenzará su camino de recuperación más pronto que tarde”, afirmó Garrett. “Estamos completamente confiados en que se rehabilitará y volverá al 100 por ciento”. Romo ha jugado con dolor innumerables ocasiones durante su carrera, incluyendo múltiples semanas con fisura de costillas y un pulmón perforado en el 2011. Logró jugar la semana pasada contra los Washington Redskins, comandando un regreso de último cuarto con la pierna lastimada.

Foto: Archivo

El jardinero Shin-Soo Choo pasó el examen médico de los Vigilantes de Texas y fue presentado en el parque de pelota de Arlington. Una fuente del equipo informó que el pelotero coreano superó sin problemas todos los requerimientos físico del equipo con el que acordó un contrato por siete temporadas y 130 millones de dólares el pasado fin de semana.

TONY ROMO

3 1 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 31

MINIONDAS.com

EL 2014 PARA ORIBE PERALTA

METAS Y OBJETIVOS

CON SANTOS Y LA SELECCION

Oribe Peralta tendrá un calendario bastante cargado con su equipo el Santos Laguna y con la Selección Mexicana que disputará a mitad del año el Munidoal en Brasil

El goleador espera un año lleno de retos pero también de satisfacciones Agencias y Miniondas

l artillero de Santos Laguna, Oribe Peralta, fue claro al indicar que buscarán trascender en la Copa Libertadores de América 2014 y que no buscarán otra cosa que no sea el campeonato, tal como lo hacen en cualquier otra competencia en la que participan. El “Cepillo” afirmó además que para avanzar a la ronda de Octavos será clave no dejar ir un sólo punto en casa. “(En) la Libertadores todos los equipos con complicados, nos toca ir a Uruguay y va a ser una visita muy difícil, lo mismo en Argentina. Será clave no dejar ir puntos en casa. Pero se piensa en ganar, siempre pienso en eso en cualquier torneo, hay que salir campeón y eso hay que transmitirlo al grupo, y conforme vaya pasando el tiempo ir reafirmando ese compromiso”, comentó el nativo de La Laguna. “Muy contento y con ganas de jugar para hacer las cosas bien, me tocó ver cuando eliminaron a Santos con-

tra River Plate” Recordó cómo le tocó ver la eliminación de Santos en la Libertadores del 2004, por lo que ahora que tiene la oportunidad quiere poner el nombre de su equipo en lo más alto posible. “Muy contento y con ganas de jugar para hacer cer las cosas bien, me tocó ver cuando eliminaron a Santos contra River Plate y se siente mucha impotencia de querer estar ahí, de no poder ayudar y ahora tengo la oportunidad de hacer y a seguir poniendo el nombre de Santos en alto”.

TRIUNFOS alcanzó ‘El turco’ al mando de Xolos de Tijuana, tanto en el torneo local como en Libertadores alcanzando el campeonato del torneo Apertura 2012 de la Liga MX Infografía / Diseño: Javier Ecuté

[ CON LEON ] En Libertadores Santos Laguna debutará en casa el 11 de febrero ante Arsenal, el 18 visitará a Peñarol. El 11 de marzo enfrentará al Deportivo Anzoategui en Puerto La Cruz, Venezuela, el 18 de marzo recibirá al Deportivo Anzoategui, el 25 del mismo mes a Peñarol para cerrar la fase de grupos en Sarandí, Argentina enfrentando al Arsenal el día 10 de abril.

Admitió que tuvo poca participación cuando reforzó a Chivas en el certamen continental, no obstante tuvo una lección valiosa. “Tuve muy poca participación pero aprendí que cuando uno equipo está comprometido puede ganar en cualquier lado, Chivas le ganó a equipos como Boca y por eso sé que hay cosas muy buenas que se pueden hacer”. En cuanto al año venidero, en el que espera tener participación en Liga, Libertadores y en el Mundial de Brasil, Peralta se limitó a declarar que espera tener un año plagado de triunfos para darle alegrías a sus aficionados. “Con mucho ajetreo y muchos triunfos que es lo principal, hay que ir buscando cada vez más y cosas mejores para responderle a la gente que se lo merece. Todos los años son importantes, hay que darle la debida seriedad a cada cosa y hacerlo lo mejor posible”.

[ CON SELECCION ] Con el “TRI”, el delantero tendrá un semestre bastante apretado, ya que deberá asistir a las concentraciones y los trabajos que se realizarán con selección en la preparación de la escuadra mexicana con miras al Mundial de Brasil a celebrarse a mitad de año. Peralta también deberá responder al llamado a selección para los partidos de preparación que tendra el combinado nacional y los micro ciclos que el técnico Miguel Herrera, ya tiene contemplado y calendarizado para el 2014.

.com

nd an e sold.

Costa Mesa, CA

W O R C S E

Sandra Cervantes 949.283-2216

Superior REAL ESTATE SERVICES

5 Bedrooms 3 Bathrooms

Upgraded Kitchen Fireplace

Living Space: 2,263 sqft

Lot Size: 6,305 sqft

Lic. #01191468