Miniondas Newspaper

| IS AT GR

MINIONDAS

®

EE FR

P O R 3 7 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A JUEVES 17 de Octubre 2013

CELEBRANDO EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

AÑO 37 • NO. 50 | MINIONDAS.COM

• INTERNACIONALES

FARANDULA USA

Deportaciones batirían récord

» ALEJANDRA GUZMAN estrena sencillo “Mi peor error”. pág 17

El gobierno de Guatemala advirtió que se establecerá una nueva marca en lo que se pág. 9 refiere a conciudadanos expulsados de Estados Unidos.

Tras cierre parcial de la administración federal

Gobierno llega a un acuerdo PROPUESTA del Senado eleva el techo de • LA endeudamiento de Estados Unidos hasta el 7 de febrero y

desbloquea presupuesto federal para reabrir la administración.

pág. 2

» Republicanos y demócratas anunciaron que llegaron a un acuerdo preliminar que permite reabrir las actividades del gobierno federal hasta el 15 de enero.

• DEPORTES

México alcanza repechaje gracias a Estados Unidos » La selección mexicana finalizó el hexagonal final de la Concacaf de forma catastrófica perdiendo ante Costa Rica pero alcanzando la repesca gracias a la victoria de Estados Unidos sobre Panamá.

U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

Miniondas en Festival y Feria de salud • Decenas de familias del condado de Orange aprovecharon para hacerse exámenes gratuitos

pág. 2

Fecha para aplicar se aproxima

• Para asistir a la Universidad pág. 5 /miniondas

@Miniondas

2 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 PORTADA

Portada

MINIONDAS.com PERSPECTIVA NEGATIVA » La agencia de calificación Fitch puso el martes en perspectiva negativa de cara a una posible rebaja la calificación que otorga a la deuda de Estados Unidos, que por ahora sigue teniendo la máxima nota, “AAA”.

CRISIS DE GOBIERNO

Tras cierre de la Administración Federal

Llegan a un acuerdo El senado de EE.UU. llegaría a un acuerdo para elevar el techo de la deuda, a menos de 24 horas de que se alcance el límite (Barack Obama) cree que este acuerdo logra lo necesario para reabrir la Administración y eliminar la a propuesta del Senado eleva amenaza de obstrucción que ya ha el techo de endeudamiento de dañado nuestra economía”, dijo el Estados Unidos hasta el 7 de portavoz de la Casa Blanca, citó por febrero y desbloquea el presupues- su parte Efe. Obama “aplaude al líder de la to federal para reabrir la Administración, paralizada parcialmente mayoría demócrata (en el Senado, PERDIDAS MILLONARIAS desde el 1 de octubre, hasta el 15 de Harry) Reid y al líder de la minoría La agencia financiera Standard and Poor anunció que los 16 enero, dando tiempo a que el Con- republicana (Mitch) McConnell por días de cierre de las agencias federales costó al país 16,000 mdd greso inicie un debate sobre el gas- trabajar juntos para llegar a este acto y reducción del déficit, detalla la uerdo y alienta al Congreso a actuar rápidamente para acabar con esta agencia Efe. $16,000,000 Los líderes de los demócratas y los paralización y proteger la confianza republicanos anunciaron el acuerdo y el crédito pleno de Estados Unidos”, agregó Carney. “histórico”.

“El presidente confía en que el Efe recuerda que “Ha sido muy duro” llegar a este el impacto más acuerdo, reconoció el líder de la Congreso actúe para que él pueda grave para los mayoría demócrata en el Senado, firmar una ley que reabra la Adciudadanos de una suspensión Harry Reid, al anunciar el compro- ministración”, indicó el portavoz, y parcial de pagos miso, que ahora deberá ser votado añadió que espera que eso se propodría retrasarse duzca “lo antes posible”. en ambas cámaras del Congreso algunos días, pero Un comité bipartidista y bicameral el consenso entre se encargaría de negociar un acuerObama saluda el acuerdo los expertos es Por su parte, el presidente es- do presupuestario a largo plazo que que a partir del 1 tadounidense, Barack Obama, fe- debería ser presentado en diciem- de noviembre, si no hay acuerdo licitó a los dirigentes del Senado bre, según las fuentes. en el Congreso, por haber alcanzado un acuerdo, e Los líderes de la mayoría demócraEstados Unidos instó al Congreso a aprobarlo “ráp- ta en el Senado, Harry Reid, y de la no podrá hacer frente a un gran idamente”, dijo el miércoles su por- minoría republicana en esa cámara, volumen de tavoz, Jay Carney, según la Agencia Mitch McConnell, han estado al obligaciones. frente de las negociaciones.

France Press.

McConnell se reúne con un grupo En su rueda de prensa diaria, el vode senadores republicacero señaló que nos, entre ellos Kelly Obama espera » ALEGRIA EN WALL Ayotte, quien indicó a que los repre- STREET periodistas antes de ese sentantes voten El acuerdo que evitará que encuentro que el acuerpara que “los EEUU entre en suspensión do ya es un hecho. servicios del de pagos y permitirá “Tengo entendido que Estado reabran reabrir la Administración han llegado a un acuy la amenaza federal, despejó las dudas erdo, pero dejaré que el de una cesación que durante toda la sepresidente de la cámara de pagos quede mana habían sobrevolado baja sea el que haga el descartada”.

Wall Street e hizo que la anuncio”, dijo Ayotte.

“El presidente bolsa se disparase.

Servicios Agencias y Miniondas

L

Se dispara

El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de Wall Street, cerró la sesión con una ganancia de 205.82 puntos (1.36%), una tendencia que también siguieron el selectivo S&P 500 (1.38%) y el tecnológico Nasdaq (1.20%).

CIUDAD

MINIONDAS.com

Ciudad

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 3

Exámenes gratis para la comunidad

Miniondas en Festival y Feria de salud

Foto: Miniondas

Redacción Miniondas

D

ecenas de familias del condado de Orange aprovecharon el domingo 13 de octubre para hacerse exámenes gratuitos de la visión, dentadura, presión arterial, colesterol y diabetes, además de pequeñas sesiones de quiropráctico para aliviar dolencias de cuello y espalda ade-

más de colocar en su lugar huesos y nervios. Todo en un ambiente festivo y dominical con música, payasos y juegos de feria e infantiles en el parque Centenial de Santa Ana. Miniondas, portavoz de la comunidad latina en el condado de Orange, estuvo presente promoviendo la salud comunitaria y el entretenimiento familiar en una tarde amenizada por talento latino

entre el que figuraron Los Angeles sonideros y Rocío, la dama de la cumbia y su sonora, alentando a las parejas a bailar cumbia sonidera.

Festival de Otoño en Anaheim Para los que se perdieron la diversión y no quieren dejar pasar la siguiente oportunidad, este largo fin de semana empezando el jueves 17 y hasta el domingo 20 de octubre, el Anaheim Indoor

Marketplace tendrá cuatro días enteros de ¡musica en vivo!, juegos mecánicos, delicisa comida tradicional y diversión para echar arriba.

Con un elenco artístico sobresaliente encabezado por Regulo Caro, la joven revelación del corrido y la música norteña, el jueves 17 de 4 a 6 de la tarde dando autógrafos, tomándose la foto y regalando boletos para su próximo concierto. El viernes habrá Mariachi y ballet folclórico además de la presentación de MC “La Popis”.

El dia sábado se presentan Los Mismos. No, no los mismos del viernes, sino el grupo Los Mismos de 6-7 de

la tarde preparando las cosas para Furia 32 que tocaran de 7-8 de la noche. El domingo cierran el festival de otoño el Grupo Kual de 4-5 por la tarde abriéndoles espacio a

los Chicos Estrellas Azules de 6-7 p.m.

El Anaheim Marketplace está ubicado en el 1440 s.

Anaheim Blvd. en Anaheim. » Continúa pág. 8

4 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 PUBLICIDAD

MINIONDAS.com

MINIONDAS

®

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE

(714) 668-1010

ENCUENTRE

SU COPIA GRATIS EN TODAS LAS TIENDAS

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

¡ANUNCIESE HOY! SU ANUNCIO PODRIA ESTAR AQUI

714.668.1010

MINIONDAS.com

LOCAL

Local

CAMINATA CONTRA LOS ATAQUES DEL CORAZON ESTE 19 DE OCTUBRE » Miles de Angelinos saldrán a correr o caminar con familias, amigos y compañeros de trabajo en la Caminata del 2013 de la Asociación Americana del Corazón en Pasadena. La caminata no-competitiva de 5K trata de aumentar el conocimiento y fondos para la lucha contra las enfermedades y ataques al corazón desde las 9am.

Desde el 2006 Edison ha otorgado casi $4mdd en becas

PADRE A PADRE

La fecha para aplicar a la Universidad se aproxima

Abiertas becas para los estudiantes Redacción Miniondas

¿ S

Foto: Cortesía Santa Ana College

California, por medio del sitio www.universityofcalifornia.edu/apply. Si desea que apliquen a la Universidad Estatal, vaya al sitio www. csumentor.edu. Aparte de su historial educativo, necesitan demonstrar sus calificaciones, sus ingresos anuales (solo para estudiantes en la preparatoria), y los resultados de su examen SAT OR ACT. La universidad de California requiere un ensayo personal. Cada solicitud requiere un pago no ser que el estudiante califique para excepción de pago. Para recibir más información, asegúrese que su hijo/hija se comunique con su consejero en la preparatoria o en el colegio comunitario.

Estás en el último año de la preparatoria y planeas estudiar ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas en la universidad?

Si tu respuesta es sí, puedes optar por una de las treinta becas de $40,000 que ofrece Edison International, la empresa matriz de Southern California Edison (SCE), que ha abierto el período de solicitud para su Programa

!

la preparatoria que viven o asisten a escuelas públicas o privadas ubicadas en el territorio de servicio de SCE y planean estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y/o matemáticas en la universidad.

“Si usted conoce a estudiantes que califiquen y se beneficiarían de la beca, avíseles y anímelos a enviar una solicitud”, dijo Tammy Tumbling, director de Filantropía e Inversión Comunitaria de SCE. Edison anima en especial a los estudiantes

30 becas DE $40,000 cada una, pagada en un periodo de cuatro años a los estudiantes de último año de preparatoria es lo que ofrece este fondo

Edison Scholars 2013-14, que finaliza el 10 de enero de 2014.

Con un fondo de becas $1.2 millón, el programa ofrece 30 becas de $40,000 cada una, pagadas en un período de cuatro años a los estudiantes del último año de

de familias de bajos ingresos a que envíen su solicitud: “En Edison pensamos que la educación superior es una herramienta transformativa que da alas al futuro”, dijo Tumbling.

El programa Edison Scholars es una oportunidad para

Foto: Archivo

LOCALES EN CORTO

i tu sueño es que tus hijos estudien en la Universidad, entonces investiga, ya que la fecha para aplicar a las universidades públicas en California es del 1 de Octubre al 30 de Noviembre. Esta fecha corresponde a solici- tudes para estudios en la Universidad de California y la Universidad Estatal de California y es para estudiantes graduados (o los que van a graduarse en 2014) de la preparatoria (high school) y para estudiantes que van a transferirse de los colegios comunitarios.

El primer paso es llenar la aplicación apropiada.

Asegúrese que su hijo/hija aplique a la Universidad de

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 5

El programa es una oportunidad para cualquier estudiante del área de servicio de Edison que tiene un GPA de al menos 2.8 y desea estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y matemática en la universidad.

cualquier estudiante del área de servicio de Edison que tiene un GPA de al menos 2.8 y desea estudiar ciencia, tecnología, ingeniería y matemática en la universidad. Los estudiantes que deseen enviar su solicitud y obtener más información

pueden entrar a www.scholarsapply.org/edisonscholars.

Los ganadores de las becas serán anunciados en abril de 2014 y los mismos podrían también calificar para pasantías de verano en SCE al finalizar su segundo año en la universidad.

6 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 LOCAL * Temperatura puede variar

78° Mayormente Soleado

Mas de 100 mil residentes se vacunaron

E

l Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Orange ofreció un exitoso Día de Vacunación Gratuita, coauspiciado por la Supervisora Janet Nguyen y la Agencia del Cuidado de la Salud de O.C. Al final del día, más de 1,000 residentes recibieron la vacuna gratuita contra la gripe.

“Como Condado, administrar las vacunas contra la gripe es importante porque mantenemos saludable a la población y minimizamos el número de hospitalizaciones relacionadas con esta enfermedad, las cuales se convierten en miles de dólares que deben pagar los contribuyentes”, enfatizó.

Durante el evento, de seis horas de duración, enfermeras en Salud Pública aplicaron sin costo alguno las vacunas y aerosol nasal a los asistentes. Vacunarse es de suma importancia, sobre todo para los niños, adultos mayores de 50 años y para quienes padecen condiciones crónicas.

El jueves tendrá un mínima de 58° habrán vientos de 8mph, una humedad de 22% y precipitación de 0%

Viernes

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

Miércoles

81° | 58°

81° | 58°

79° | 57°

77° | 57°

78° | 68°

80° | 71°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 10mph - Humedad 45%

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

Falleció a los 77 años de edad

Habrá placa en honor al oficial Vargas Redacción Miniondas

L

a ciudad de Santa Ana y el departamento de policía de Santa Ana, tras una larga demora decidieron reconocer póstumamente al oficial de policía José Vargas, fallecido el pasado mes de abril de 2013 a los 77 años de edad, trasluchar contra el mal de Parkinson.

!

de la policía a lo largo de veinte años, hasta su retiro en 1997, tendrá su placa de reconocimiento que será entregada en presencia del nuevo gerente de la ciudad, David Cavazos.

Varios residentes intentaron infructuosamente homenajear al oficial Vargas en vida abriendo una oficina en la policía de Santa Ana similar a la que Vargas dirigió por dos décadas. También re

Placa

EL LUNES 21 DE OCTUBRE a las 5:45 de la tarde será presentada en la Sala del concilio de la Ciudad de Santa Ana. Agrupaciones civiles locales invitan a la comunidad.

Vargas, quien se volvió elrostro reconocible del departamento de policía deSanta Ana como el encargado de “Asuntos Hispanos”

caudan fondos para elaborar un busto dedicado al oficial. hispano.

La placa será presentada este próximo lunes 21 de

Foto: Archivo

EL CLIMA

MINIONDAS.com

octubre a las 5:45 de la tarde en el Sala del concilio de la ciudad de Santa Ana.

Agrupaciones civiles locales como Los Amigos of Orange County y Los Amigos

de Santa Ana, invitan a la comunidad a presenciar el histórico momento.

MINIONDAS.com

PUBLICIDAD

Sandra Cervantes (949) 283-2216 Superior REAL ESTATE SERVICES

GANATE un paquete completo GRATIS para celebrar tus QUINCE Con

(714) 668-1010 y

(714) 586-2107

SORTEO Febrero 2, 2014 de 1-5pm 1434 S Main St. Santa Ana CA 92707 Llena el formulario de inscripción o visita www.mifiestagratis.

NOMBRE COMPLETO DIRECCION CIUDAD

ESTADO

TELEFONO DIA

CODIGO POSTAL TELEFONO CELULAR

CORREO ELECTRONICO Mi información puede ser utilizada por terceras persoNo Hace Fata Comprar para Participar. Nulo donde sea prohibido. La participación está abierta a todos los residentes de California, menores de edad necesitan autorización de sus padres o tutores. Esta promoción se rige por las leyes de los EE.UU. y está sujeta a todas las leyes y regulaciones que apliquen a nivel federal, estatal y local. Los empleados de Cervantes Publishing Company (“El Patrocinador”) y cada cualquier miembro de su familia inmediata y agencias de cumplimiento y los miembros de sus famlias inmediatas o cabeza de familia no son elegibles para participar. No se permitirá ninguna reproducción automática de este cupón. Las copias de los recortes no serán elegibles. Limite una boleta de inscripción por persona sin importar cuál método de participación. El patrocinador no es responsable por los registros tardíos, perdidos, enviados a una dirección equivocada o no elegible que no sean recibidos a tiempo o perdidos debido a un mal funcionamiento electrónico o de computadora u otro error. Todos los registros se convierten en propiedad del patrocinador y no serán devueltos. Se llevará a cabo un evento donde se escogerá al azar la ganadora el 2 de Febrero de 2014 y debe estar presente para ganar. Habrá una (1) ganadora de fiesta de quince que incluye. (i) Salón 250 personas, manteles, diamantes, forros para sillas, decoración de globos, pastel para 250 personas con flor natural, mesa de dulces, limousine por 3 horas, dj, meseros, comida buffet, seguridad, asistente personal, vestido, ramo, tocado, faldilla, cojin, pala y cuchillo, cojines, libro de firmas, álbum, biblia, rosario, par de copas y botellas, uñas, foto de entrada (20x24), paquete básico de video y fotografía, vajilla, bartender. El premio de la fiesta de quince es responsabilidad única y obligatoria de First Class Party y Cervantes Publishing Company, Miniondas y FarándulaUSA no tienen responsabilidad u obligación por el cumplimiento de dicho premio. Las posibilidades de ganar dependen del número de boletas elegibles que sean recibidas. No se permitirá asignación, transferencia, devolución de efectivo o sustitución del premio, excepto que el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el premio de igual o mayor valor en el caso de que el premio anunciado no esté disponible. La ganadora potencial tendrá que firmar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad notariada, una Exoneración de Responsabilidad, y donde sea legal, una Autorización para Publicidad. En el caso de no cumplimiento, la ganadora puede ser descalificada y una ganadora alterna sea elegida, a la discresión única del Patrocinador. Al ingrsar al concurso, los participantes (a) acuerdan cumplir y regirse por las reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador (incluyendo pero sin límite sobre las decisiones de elegibilidad) las cuales son inapelables y vinculantes en todos los aspetos; (b) acuerda exonerar a las Entidades del Concurso y sus empleados y agentes de cualuier y toda obligación, pérdida, daño o perjuicio como rsultado de su participación en esta Promoción o or otorgamiento del premio, recibo, poseción, uso y/o mal uso de cualquier premio otorgado en el prsente y reconocde que las Entidades del Concurso y sus empleados y agentes no son ni podrán hacerse rsponsables o tener la obligación de ninguna garantía, representación expresa o implícita, de hecho por ley, relativo a caulquier premio incluyendo, pero sin limitación, a su calidad, condición mecánica o aptitud par aun próposito particular; y (c) consentimiento par ausar su nombre, fotografía y/o aceptación para participar con propósitos y promocionales en relación con esta Promoción sin compensación adicional, a menos que sea prohibido por ley. Si por razón de impresión, computadora, producción u otro error, más premios se reclaman que los que aparecen en estas reglas oficiales, todas las personas que supuestamente hagan reclamos válidos serán incluídos en un sorteo al azar para otorgar el número de premios anunciados disponibles en la categroía de premios en cuestión. No se otrogarán más premios de los que se hayan anunciado. Los participantes expresamente consienten el uso de información personal contenida en el registro para los propósitos de este Concurso.

Como una condición para participar en esta Promoción, los participantes deben estar de acuerdo que cualuiera y todas las disputas que no puedan resolverse entre las partes, y las causas de dicha acción provenientes o relacionadas con esta Promoción, deben ser resueltas de forma individual sin recurrir a ninguna forma de acción. Además, en cualquier disputa, bajo ninguna circunstancia los participantes se les permitirá obtener los premios y por la presente prescindir de todos los derechos de reclamar por daños punitivos, accidentales o consecuentes, incluyendo los honorarios legales, más que los gastos desembolsados del participante (por ejemplo: costos relacionados con el ingreso), y el participante también prescinde de todos los derechos de multiplicar o aumentar los daños. Para el nombre y estado de residencia de los ganadores, envíe un sobre con una estampilla y dirección dirigido a “Cervantes Publishing Company Mi Fiesta de Quince” 2321 East Fourth St. Suite C-617, Santa Ana, CA 92705. El Patrocinador de esta promoción es Cervantes Publishing Company y ExpoVestidos.com 1434 S. Main St. Santa Ana, CA 92707.

www.minondas.com www.farandulausa.com

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 7

8 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 CIUDAD MINIONDAS PARTICIPO EN LA FERIA DE SALUD | viene de pág. 3 Ve y detente en el puesto del periódico Miniondas donde además de obtener lo más actual de las noticias y el deporte local, podrás participar en sorteos de regalos además de llevarte premios sorpresa.

Fotos: Miniondas

MINIONDAS.com

MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 9

ABOGADO www.CCGomezLaw.com

Deportaciones a punto de batir récord

Foto: Archivo

Gobierno de Guatemala advierte que se establecerá una nueva marca de expulsados Servicios Agencias y Miniondas

E

l 2013 pasará a la historia por el alto número de inmigrantes indocumentados guatemaltecos deportados de Estados Unidos, dijo un importante diario de ese país centroamericano.

El pasado lunes arribó al aeropuerto La Aurora un vuelo con 114 expulsadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Con esto el número total de deportados a la fecha suman 39,850.

Durante el año 2012 la cifra de deportados alcanzó los 40,647, confirmó la Dirección General de Migración.

El gobierno señaló que el número de connacionalesdeportados podría rebasarse

!

25%

SERA EL INCREMENTO de deportados este año con respecto al 2012 esta semana si se mantiene un promedio mínimo de

114 en los siete vuelos que, de acuerdo con la Dirección General de Migración, arribarán en estos días, reportó el diario Prensa Libre.

En el 2004 el número de retornados alcanzó los 4,483, cifra que ahora parece mínima, dijo el periódico. El número se aceleró en los siguientes cuatro años y en el 2008 cerró con 28,091.

El gobierno guatemalteco dijo que en los primeros 15 días de octubre los deportados sumaron 1.771.

Un portavoz del servicio de inmigración guatemalte-

Terremoto en Filipinas

web EN LA

miniondas.com Checa el video en nuestra página

Un violento terremoto sacudió el centro de Filipinas con magnitud de 7.2 grados dejando por lo menos 87 muertos y cerca de 200 heridos a causa del destrozo que causó el sismo el pasado martes

co dijo a los periodistas que “según la tendencia” 2013 cerrará con “una cifra récord de deportados”.

The Law Office of Carolina C. Gomez

INMIGRACION

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

y

y y

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

y

DEFENSA CRIMINAL

714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw

SBN: 266390

10 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 MUNDO

DEBIDO A CRISIS POLITICA

El Papa se reunirá con Capriles

MINIONDAS.com

INFORMA SOBRE BROTE DE COLERA

México reporta 159 casos Comenzaron los reportes a la OMS de los casos registrados en las últimas semanas Servicios Notimex

T Foto: Archivo

Servicios Agencias EFE

L

os El líder opositor venezolano Henrique Capriles informó este martes que el papa Francisco aceptó recibirlo en una audiencia privada, para lo cual viajará al Vaticano en una fecha que dijo que ya ha fijado, pero que no reveló.

“Agradecemos enormemente la respuesta positiva de su santidad el papa Francisco; en las próximas semanas vamos a viajar a Roma (...) para una audiencia privada a la que llevaremos el mensaje de millones de venezolanos que quieren que el país pueda encontrarse”, dijo en su programa semanal de televisión por internet.

Capriles pidió la audiencia el pasado 29 de julio y ese día manifestó a los periodistas que lo había hecho porque creía en el papel de la Iglesia Católica “como mediadora” frente a la situación de crisis política generada tras las elecciones presidenciales del 14 de abril.

Esos comicios, que decidieron el período presidencial 2013-2019, fueron ganados por Nicolás Maduro, a quien Capriles no reconoce como gobernante y lo acusa de haber cosechado un triunfo fraudulento.

El 21 de abril, una semana después de las elecciones, el papa dijo que acompañaba a Venezuela “con profunda preocupación, con la oración intensa y con la esperanza de que va a buscar y encontrar formas justas y pacíficas para superar las serias dificultades”.

“Queremos compartir la alegría que sentimos al haber recibido ayer esa carta, el papa escuchará nuestro mensaje (...); la voz de millones de venezolanos sí es escuchada en el mundo”, reiteró hoy Capriles.

ras destacar que aún se desconoce la forma en que llegó a México la cepa caribeña del cólera, la Secretaría de Salud afirmó que ante los 159 casos detectados hasta el momento, no es necesario emitir una alerta epidemiológica nacional y sólo se mantendrá en la Huasteca Hidalguense, refiere la agencia de noticias Notimex.

En entrevista, el director general de Epidemiología de la Secretaría de Salud, Cuitláhuac Ruiz Matus, advirtió que debido a las condiciones de humedad y lluvias que prevalecen en el país, el riesgo de que se incrementen los casos de cólera existen.

Ante ello, insistió que se deben extremar las medidas de higiene entre la población, como el lavarse las manos antes de ingerir alimentos y después de ir al baño, no automedicarse, consumir agua potable, comer alimentos cocidos y fritos, no crudos, además

de acudir al médico si presentan un cuadro de diarrea o vómito.

Difícil saber el foco contagioso El funcionario también señaló que es difícil saber el foco contagioso que trajo a México esta enfermedad de infección gastrointestinal, pues se trasmite por heces fecales que pudieron contaminar los mantos freáticos.

“Las alertas se emiten de acuerdo a la situación epidemiológica en los estados de la República o las regiones, en este caso, lo que está sucediendo en la Huasteca Hidalguense, que colinda con otros estados, ameritó esta alerta epidemiologia que se mantiene vigente, pero no amerita una alerta epidemiológica nacional”, sostuvo.

Asimismo, refirió que los dos primeros casos que se registraron en el Distrito Federal, no tienen relación entre ellos, ni con los que iniciaron en diversos municipios de Hidalgo y del Estado de México, aunque si son de la misma cepa que viene de Haiti.

C

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

KIDS

MINIONDAS.com

Mason

&

Madison’s

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 11

corner

Mila

TIME TO PLAY: ES TIEMPO DE JUGAR

MURCIELAGOS MASON: Did you know? Bats are the only mammals capable of true flight. ¿Sabía usted? Los murciélagos son los únicos mamíferos capaces de volar de verdad.

MADISON: Bats are also the only mammals that hang upside down. Los murciélagos son los únicos mamíferos que se cuelgan con cabeza hacia bajo.

MASON: Bats sleep during the day while hanging upside down. Los murciélagos duermen durante el día, mientras están colgados con la cabeza hacia abajo.

MADISON: Bats like to sleep in secluded areas, such as a cave, the underside of a bridge or the inside of a hollowed-out tree. Los murciélagos les gusta dormir en lugares apartados, como una cueva, la parte inferior de un puente o en el interior de un árbol ahuecado.

MASON: Hanging upside down allows bats to fall into flight so they can move fast. Colgando boca abajo permite a los murciélagos que caigan en vuelo para que puedan actuar con rapidez.

MADISON: Did you know that Bats lost the ability to use their hands, since their hands turned into wings. ¿Sabías que los murciélagos pierden la capacidad de utilizar sus manos, ya que sus manos se convirtieron en alas.

MASON: The largest bats such as the Giant Flying Foxes have wingspans of nearly six feet. Los murciélagos más grandes tales como los Flying Foxes gigantes tienen una envergadura de casi dos metros.

MADISON: There are more than 1,250 different kinds of bats in the world and they come in all sorts of shapes and sizes. Hay más de 1.250 tipos diferentes de murciélagos en el mundo y vienen en todo tipo de formas y tamaños.

MASON: Bats are divided into two suborders: Megachiroptera, meaning large bat, and Microchiroptera, meaning small bat. Los murciélagos se dividen en dos subórdenes: Megachiroptera, que significa gran murciélago y Microchiroptera, lo que significa murciélago pequeño.

MADISON: The smallest bat is the Kitti’s hog-nosed bat it’s no more than an inch long.

El murciélago más pequeño es de murciélago de nariz de cerdo de Kitti el que no es de más de una pulgada de largo.

Scient Kingdific classificati Phylumom: Anima on Class: : Chordat lia Infracl Mammalia a Super ass: Euther ia Laurasorder: i a t h e Order : Chiroria ptera

LETS COLORING VAMOS A COLOREAR

*

MILA: Did you know that bats are generally not dangerous and, in fact, are often helpful to humans? About 70% of bats are insectivores. Bats are important, as they consume insect pests, reducing the need for pesticides. A single little brown bat can eat up to 1000 mosquitoes in a single hour. The greatest threat to bats are people due to habitat destruction. Most bats live longer than most mammals of their size. The longest known lifespan of a bat in the wild is 30 years for a little brown bat. ¿Sabías que los murciélagos por lo general no son peligrosos y, de hecho, con frecuencia son útiles para el ser humano? Aproximadamente el 70% de los murciélagos son insectívoros. Los murciélagos son importantes, ya que consumen insectos, reduciendo la necesidad de pesticidas. Un solo pequeño murciélago café puede comer hasta 1.000 mosquitos en una sola hora. La mayor amenaza para los murciélagos son personas debido a la destrucción del hábitat. La mayoría de los murciélagos viven más tiempo que la mayoría de los mamíferos de su tamaño. La más larga conocida vida útil de un murciélago en la naturaleza es de 30 años por un pequeño murciélago marrón.

12 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA

Tecno

MINIONDAS.com DESARROLLAN TRAJE DE IRON MAN » Uno de los sueños de la milicia está a punto de ser realidad con el desarrollo de un nuevo traje que pareciera sacado de una película de ciencia ficción. Se trata de T.A.L.O.S. (Tactical Assault Light Operator Suit) y, entre sus funciones se encontrarán el ser completamente a

Apple envió invitaciones

¿Nuevos iPad para el 22 de octubre?

T

odavía tenemos mucho que cubrir”, señalan crípticamente las invitaciones enviadas por correo electrónico, que apenas dan datos de fecha y lugar.

Las invitaciones fueron enviadas una semana después de rumores de que Apple va a presentar una nueva versión de su tableta iPad, más delgada que su predecesora y con una cámara fotográfica mejorada.

El nuevo iPad será “más estrecho, más delgado y más ligero” y posiblemente contenga procesadores tan potentes como los utilizados en los iPhone 5S recién lanzados, según Van Baker, analista de Gartner.

También se espera una versión actualizada del iPad Mini, con una pantalla mejorada.posible que puedas traducir la oración si no sabes inglés?, es simple, las oraciones que te da Duolingo para traducir son de tu nivel, si eres principiante te serán oraciones sencillas y las oraciones más complejas serán para los usuarios más avanzados y de ese modo todos los usuarios se convierten literalmente en traductores de la internet.

Aprender idiomas gratis y jugando

E

s muy interesante la forma en que se presenta esta plataforma online para el aprendizaje de idiomas.

Desde tiempos antiguos hemos transmitido la información a través de un lenguaje en común, a medida que fue llegando las telecomunicaciones poco a poco nuestro planeta se ha ido globalizado, hemos podido descubrir la gran cantidad de diferentes idiomas que existen en el mundo y desafortunadamente no podemos comunicarnos con la gente que no sabe nuestro idioma, del mismo modo hay un problema similar en internet, por el hecho de que está escrito en distintos idiomas.

Así es como trabaja Duolingo, supongamos que nosotros sabemos español y queremos aprender inglés, entonces la plataforma una vez que te registras te envía una oración de un sitio web que está en inglés y te pide que la traduzcas al español.

Ahora viene lo interesante, cómo

es posible que puedas traducir la oración si no sabes inglés?, es simple, las oraciones que te da Duolingo para traducir son de tu nivel, si eres principiante serán oraciones sencillas y las oraciones más complejas serán para los usuarios más avanzados y de ese modo todos los usuarios se convierten literalmente en traductores de la internet.

Me parece una genialidad esta idea presentada por Duolingo, una plataforma online creada en junio del 2012 y que en la actualidad ya cuenta con 5 millones de usuarios registrados el cual ofrece aprender un idioma y al mismo tiempo tú estarás ayudando a traducir el internet, es totalmente gratis, sin cargos ocultos, ni suscripciones y lo mejor de todo sin publicidad.

Si no sabes alguna palabra puedes ver traducciones de la misma y ejemplos educacionales para poder memorizar las palabras nuevas. Posee un sistema de niveles muy fácil

ING. CLARISA MAMAN ORFALI

Founder & CEO ClarTech Solutions, Inc.

de seguir y además aprendes jugando, concretamente el jugador gana vidas según avanza en su aprendizaje y si te equivocas en las respuestas, pierdes corazones, en su sitio web lo definen así: “Pierde corazones por tus respuestas incorrectas, practica contra el reloj y aumenta tu nivel.

Duolingo es adictivo”.

Además de tener la plataforma online en donde puedes estudiar a tu propio ritmo, ahora viene esta solución para dispositivos móviles.

Una frase que me encantó de su propuesta es que si pensamos que un millón de personas usaran Duolingo para aprender, toda la Wikipedia en ingles podría ser traducida al español en tan solo 80 horas, eso sí que es interesante!.Entonces, si estas con ganas de aprender un nuevo idioma, por ahora cuenta con Inglés, Español, Francés, Alemán, Portugués e Italiano, te invito a que visites su sitio web en http://www. duolingo.com/

EDITORIAL

MINIONDAS.com

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | M | 13

El sistema de justicia puede producir injusticias Los pensadores más brillantes en la historia han concordado con el famoso principio legal “ES MEJOR QUE 10 HOMBRES CULPABLES SIGAN LIBRES QUE UN HOMBRE INOCENTE VAYA A PRISIÓN”.

E

l sistema legal Americano ha establecido ciertas reglas para evitar condenar a personas inocentes. La “presunción de inocencia” requiere que jueces y jurados presuman que los acusados de un crimen son inocentes a menos que se pruebe su culpabilidad “Mas allá de la Duda Razonable”. A pesar de éstas y otras reglas, los registros oficiales revelan que un número incalculable de personas erróneamente han sido condenadas, enviadas a prisión y aún ejecutadas.

MAS DE 200 HOMBRES Y MUJERES HAN SIDO ERRÓNEAMENTE CONDENADOS EN CALIFORNIA DESDE 1990 según los registros del Proyecto “Rostros de la Errónea Culpabilidad” (en inglés “Faces of Wrongful Conviction Project”). No hay forma de compensar adecuadamente a estas víctimas y sus familias por haber pasado años y aún décadas, en prisión o haber sido ejecutadas.

Solo 22 estados tienen leyes que disponen compensación por condena y prisión erróneas. La ley de California dispone $100 por cada día que algui-

LOS LATINOS, especialmente los inmigrantes indocumentados, frecuentemente son presionados a declararse culpables de crímenes que no cometieron. en erróneamente sentenciado pasa en cárcel o prisión si puede comprobar que en realidad es inocente. No basta sólo argumentar que el jurado se equivocó. Frecuentemente probar una inocencia real se hace por medio de evidencia de ADN que muestre que no es posible que el acusado haya sido el infractor. Algunas veces la inocencia real se establece hasta que la persona verdaderamente culpable confiesa el crimen. ¿Por qué tantas personas son erróneamente condenadas y enviadas a prisión? Expertos legales han identificado varias causas que se repiten en las condenas erróneas.

1. Los testigos a veces erróneamente identifican al sospechoso como el infractor. Este error ocurre más seguido cuando el testigo y el sospechoso son de diferente raza o grupo étnico.

2. La mala conducta intencional en algunos oficiales de Policía, fiscales, testigos, y expertos como técnicos en sangre y huellas digitales han originado muchas condenas erróneas. Aún

los jueces han sido culpables de mala conducta o por dar instrucciones improvisadas incorrectas.

3. Los sospechosos son amenazados o presionados a confesar crímenes que no cometieron.

4. Algunos abogados defensores no están calificados o dispuestos a representar a sus clientes agresiva y competentemente.

Los Latinos son frecuentemente víctimas de estas violaciones. Los testigos No-Latinos frecuentemente tienen dificultad para identificar correctamente a los Latinos. Como resultado, estos testigos frecuentemente identifican al que no es. Esto le pasó a Arthur Carmona, de 16 años de edad acusado de robo en el Condado de Orange, California; pasó dos años en prisión antes que su abogado pudiera mostrar que el mal proceder de la policía causó que el testigo lo identificara equivocadamente.

Los Latinos, especialmente los inmigrantes indocumentados, frecuentemente son presionados a declararse

Advierten fraude con programa de visas EB-5

No sólo han perdido su dinero, sino la posibilidad de conseguir la green card

U

n programa que otorga la residencia permanente a extranjeros que invierten y generan empleos en Estados Unidos está en la mira de estafadores, advirtió el gobierno.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) junto con la oficina de Educación y Asistencia a los Inversionistas de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC), alertaron a inmigrantes que tienen planes de conseguir la green card (tarjeta verde) por medio del Programa EB-5 para que verifiquen los datos de los centros autorizados desarrollar el programa.

La USCIS -que administra el programadijo estar consciente “de la existencia de estafas en inversiones dirigidas a ciudadanos extranjeros que buscan convertirse en residentes permanentes legales” y que junto la SEC realizaron “una intervención de emergencia para detener las ofertas de valores

fraudulentos hechas supuestamente a través del programa”.

El Programa EB-5 permite que ciertos inmigrantes consigan la residencia si demuestran que sus inversiones generan empleos en el país. Los dueños de negocios presentan una solicitud a la USCIS para designar su negocio como “Centro Regional” bajo el programa.

Estos centros regionales, agrega, ofrecen oportunidades de inversión en nuevas empresas comerciales que pudieran involucrar ofertas de valores. A través del programa un inversionista extranjero que invierte y pone en riesgo cierta cantidad de dinero en una iniciativa que crea o preserva cierta cantidad de empleos resulta elegible para obtener la tarjeta verde condicional.

Pero el hecho contar con el dinero para invertir no es garantía de que el gobierno otorgará la green card, advierte el gobierno.

culpables de crímenes que no cometieron. Aceptan porque es menos costoso. No tienen que pagar abogado y no tendrán que perder de trabajar para participar en un juicio. A veces el castigo es “crédito por el tiempo servido” lo cual significa que el tiempo en cárcel antes de ir a la corte es el castigo completo. En estos casos, si se declara culpable puede irse inmediatamente y el caso queda terminado.

Para algunos, esto es más importante que probar que no es culpable. Y, los inmigrantes indocumentados que no están en custodia frecuentemente se declaran culpables para terminar el caso rápidamente para evitar la posibilidad de ser identificados por autoridades de inmigración.

Esta realidad revela grandes imperfecciones en nuestro sistema de justicia. Y mientras todavía podemos sentir la confianza que tenemos uno de los mejores sistemas legales en el mundo, es imposible justificar a tantas personas que se declaran culpables o que son erróneamente condenadas de cometer crímenes, enviadas a prisión y aún ejecutadas. ¡NO SE DEJE!®

JESS ARAUJO

Abogado

APROVECHE LA ESPECIAL

14 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3

VIDA + SALUD

Vida + Salud

MINIONDAS.com • MASTICAR TE HACE BAJAR DE PESO. Desmenuzar los alimentos durante más tiempo en el proceso de masticación, hace que la fibra y células resistentes de los alimentos se descompongan, liberando nutrientes que de otra forma pasarían directo al tubo digestivo, además de que favorece a la disminución de kilos.

UNA VIDA SALUDABLE

EJERCITARSE

SIN LESIONES El ejercicio debe ser una fuente de salud, no de lesiones o dolores en el cuerpo Servicios Agencias y Miniondas

H

acer deporte es extraordinario para tu salud, pero si lo haces mal podría ocasionarte serios problemas. Para que no tengas que cargar con dolores de espalda, desgarres o lesiones musculares te damos los siguientes consejos. Iniciamos con tres disciplinas básicas: carreras, natación y bicicleta.

Para los corredores Si eres aficionado a correr todos los días y cumplir con estrictos planes de acondicionamiento físico ten en cuenta que el sobreentrenamiento y la mala técnica pueden ser mortales.

Nunca entrenes fuerte dos veces seguidas Tu ritmo de carrera debe ser cómodo.

Si realizas un entrenamiento intenso, procura que el siguiente sea a un ritmo más o menos ligero.

CALENTAMIENTO previo también es importante para evitar lesiones.

Nada lentamente al principio. También puedes realizar ejercicios de estiramiento antes de entrar al agua.

Combina los horarios Si tu sesión previa fue en la mañana, y puedes elegir los horarios de tus carreras, trata de que la siguiente sea en la tarde.

Deja descansar tu cuerpo por 35 horas.

No seas obsesivo Si tienes molestias musculares tu cuerpo pide un descanse. No vas a perder tu condición por un día que no entrenes.

Siempre calienta Tómate tu tiempo para estirar los músculos antes y después de cada entrenamiento. Entra en calor por lo menos 10 minutos.

Mantén tu postura Minimiza el impacto que produce el movimiento de la carrera en la columna con un adecuado control postural. Trabaja la musculatura del “core”, cómprate unos buenos tenis y evita correr en superficies duras. Siempre es mejor correr en un parque.

Los casados viven muchos más años Servicios Agencias y Miniondas

U

n reciente estudio efectuado por científicos españoles afirma que las personas casadas y con hijos tienen más opciones de llegar a los cien años, porque llevan una vida más ordenada y metódica, en comparación con quienes viven solitarios.

Los expertos señalan que para llegar bien a la tercera edad hay que cuidarse desde joven, alimentarse bien, dormir ocho horas diarias con regularidad, practicar ejercicio físico, no fumar y acudir al médico para controlar los factores de riesgo. Pero junto a todas esas recomendaciones hay que situar, y en forma prioritaria, el tener un estado emocional feliz y en eso tiene mucho que ver el entorno familiar.

Normalmente los casados viven un 30 por ciento más que los solteros porque tienen una vida más pautada y ordenada.

Si hay hijos, todavía más, porque aportan la alegría de vivir, señalaron los profesionales a cargo del estudio, quienes también añadieron que llevar una dieta saludable,

!

30% MAS QUE LOS SOLTEROS es lo que normalmente viven los casados porque tienen una vida más pautada y ordenada

practicar ejercicio moderado y continuo, y tener control médico apropiado son determinantes para que las personas vivan saludables durante la edad de oro.

Otro aspecto es que cientificos afirman que las personas casadas y con hijos tienen más opciones de llegar a los cien años, porque llevan una vida más ordenada y metódica, en comparación con quienes viven solos.

Los expertos señalan que para llegar bien a la tercera edad hay que cuidarse desde joven, alimentarse bien, dormir ocho horas diarias con regularidad, practicar ejercicio físico, no fumar y acudir al médico para controlar los factores de riesgo. Pero junto a todas esas recomendaciones hay que situar, y en forma prioritaria, el tener un estado emocional feliz.

Pensando en Nuestras Familias...

Somos un Grupo de Latinos con ganas de triunfar, cada uno de nosotros ofrecemos ofertas para poder ayudar a su economía, gracias por su apoyo.

Oficina Legal del:

ABOGADO FERNANDO LEONE MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

207 N. Broadway # F & I entre 2da. y 3ra.

Santa Ana, CA 92701 (Segundo Piso)

Divorcios Migracion Casos de DUI Casos Criminales Accidentes de Auto Violencia Doméstica Todo Tipo de Arrestos Accidentes de Trabajo Paramos Deportación con Migración

Tel: 714-836-4439 Fax: 714-836-4418 CONSULTA GRATIS Business Cards NCR Forms Calendars Envelopes Flyers

Brochures Invitations Letterheads Magnets Postcards

Banners Posters Screen Printing Stickers Keychain Cell

EMPRESA DE SERVICIOS Y PRODUCTOS DE RED Y MERCADEO MUNDIAL INVERSIONES NO VENTAS TRABAJAS DESDE TU CASA EXCELENTES GANANCIAS

Ana Monzon Cell. 714-788-1160 Casa 949-533-9345 9am. a 9pm

La única pregunta debe ser Gerardo Barrera cuanto quiero ganar mañana y que Cell. 949-606-3720 tengo que hacer para que suceda? 6pm. a 10pm.

Se parte del negocio de la nueva era!! email:globalbusiness717@gmail.com

$$$ DINERO $$$

714-953-3088 714-618-1064

gabyprinting@hotmail.com 108 W. 4th Santa Ana, CA 92701

GabyPrinting BANNER EL MISMO DIA

S ANTIAGO’S TRINITY

LA MEDICINA NATURAL YA ESTA AQUI REGENERA TUS ORGANOS VITALES TUS HUESOS, TENDONES, LIGAMENTOS, MUSCULOS DE MANERA NATURAL

PREGUNTAME COMO....

Martha Taylor 714-530-7213

SI QUIERE SENTIRSE SANO LLAMEME!

GRAN APERTURA

PAQUETES DESDE $4500 TODO INCLUIDO

AUTO HOME COMMERCIAL MOTORCYCLE

AUTO REGISTRATION SERVICE

714-229-9200 Ahorre 50% de activación en la poliza y/o una renovación de placas gratis o cambio de nombre por la compra del seguro.

714-541-3051 PRESENTE ESTE ANUNCIO Y RECIBA UN DESCUENTO EN EL VESTIDO

HOY DECIDO DARLE UN NUEVO RUMBO A MIVIDA

TU VIDA AHORA ES EL RESULTADO DE TUS ACTITUDES Y ELECCIONES 100% do DEL PASADO, TU VIDA Garantiza MAÑANA SERA EL RESULTADO Una oportunidad y un regalo de vida DE TUS ACTITUDES Y ELECCIONES 25, 26 & 27 de octubre HECHAS HOY. 10am - 10pm Viernes y Sabado 11am - 7pm Domingo Lugar Hotel Red Roof - 1818 E Holt Blvd. Ontario, Ca 91764 Para más información o reservaciones llame ahora 909- 496-8092

Gracias por construir la casa de Dios

Rancho Cordova 762 S. 4th Ave. La Puente CA 91744

16 | M | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 DE VIAJE

MINIONDAS.com

GUANAJUATO, MEXICO

DE

VIAJE

Reconocido como uno de los escenarios artísticos más importantes en Iberoamérica, el cual se lleva a cabo del 9 al 27 de octubre en Guanajuato, México

» EL ESTADO DE GUANAJUATO es una meca cultural y es conocido mundialmente como la ciudad anfitriona del Festival Cervantino, un evento cultural anual, que se lleva a cabo en el mes de octubre.

Los orígenes del Festival Cervantino datan de mediados del siglo XX, cuando se representaban obras cortas de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Don Quijote de La Mancha, en las plazas de la ciudad. El festival fue nombrado en honor de Cervantes, e inaugurado oficinalmente en 1972, el mismo año en que el programa cultural original fue ampliado para incluir más actos internacionales.

Servicios visitmexico.com

E

sta será la primera vez que el festival contará con dos ejes temáticos. Uno de ellos será el enfrentamiento lúdico entre los músicos Giuseppe Verdi y Richard Wagner, celebrando así el bicentenario de su nacimiento. En este sentido, podrás disfrutar de las obras de ambos compositores, recitales de artistas como el mexicano Arturo Chacón y la italiana Bárbara Frittoli, transcripciones para piano a cargo de Cyprien Katsaris, Abdiel Vázquez y Édison Quintana, así como duelos verbales entre verdianos y wagnerianos.

“El arte de la libertad” es el otro de los ejes, que honrará a artistas que en distintas épocas y disciplinas han enfrentado violencia, discriminación o injusticia pero que pese a ello han reaccionado frente a la adversidad o el miedo a través de sus obras. Descubre el arriesgado camino creativo de: Viktor Ullmann, prisionero en el campo de concentración nazi de Theresienstadt; José Bergamín, escritor exiliado tras la Guerra Civil española; Goran Bregovic y su Sarajevo; la URSS de Prokófiev y Shostakóvich o la Ciudad

Juárez de Marcela Rodríguez y Mario Bellatin.

Durante esta edición los invitados de honor serán Uruguay y el estado de Puebla, quienes mostrarán la variedad y riqueza de sus tradiciones culturales. La delegación poblana presentará la Obertura de la Ópera Ruslán y Ludmila de Mikhail Glinka y el Réquiem, de Giuseppe Verdi. La Compañía Estatal de Teatro de Puebla presentará “Azulejos poblanos”, obra que narra la vida en la ciudad de Puebla, 26 años después de su fundación. Los más pequeños podrán disfrutar de la polka Los Chamacos, de Abundio Martínez y de la Guía Orquestal para jóvenes, de Benjamín Britten.

A partir de este año el Festival llevará a cabo una serie de charlas con los artistas, las cuales te permitirán conocer y disfrutar al máximo de los diversos espectáculos. Visita Guanajuato y sé testigo de cómo, durante 19 días, la ciudad se convertirá en el centro de la cultura continental con la participación de tres mil 518 artistas de 31 países en más de 540 funciones de todas las disciplinas artísticas.

Arte: Javier Ecuté

FESTIVALCERVANTINO2013

24

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 17 de Octubre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS Solicitamos un Reglazer para tinas y baños. Solicitamos maestro albañi.Con equipo y vehiculo propio para las dos posiciones.

714-408-1730 o 949-289-7728 1004

Solicito Personal para Roofing. Interesados por favor aplicar en el 710 E. Wilhelmia Anaheim, CA 92805. Full time $10/ hora. 714-635-5071 1003

Solicito Estilista en Anaheim. Para mas informacion llamar al 714-772-0500 976

Solicito Mujer Joven con poca experiencia en limpieza de casas. Trabajadora y responsable que me ayude a limpiar casas.Que viva en Santa Ana. Lunes a Sábado pago $370 por semana para empesar. Que viva en Santa Ana. Informese 714-566-5415 llamar de 8am - 6pm.

979

Pequeña Compania de limpieza de casas solicita mujer con poca experenia en limpiesa de cassa. on deseos de enseñarse.

Que tenga licensia de condusir de California . Se provee carro. Que viva en Santa Ana . Lunes a Sabado pago $500 para empesar. Para mas informacion llamar e 8 am - 6pm al 714-556-5415 979

Se Necesitan 20 Costureros para maquinas de solo una aguja o cerradura (over lock), planchador.

Tambien de posicion de Receptionista que hable inglés.

Para mâs informacíon llame al 714547-9330

Drivers : Home Daily Local - flatbed runs. . 1 yr CDL-A driving experience requiered.

Estension Logistics.

Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 .

973

978

Experienced Cleaners Wanted Several Part/ full time positions available for experienced only cleaners. Must have 2 years commercial, residential or after construction cleaning experience, driver’s license, car, valid social security number and willingness to travel around all of Orange County. No other applicants will be considrered.

Experienced post constrution supervisors also needed. Please call the office at 714-505-0900 or email maid@maidincalifornia.com

Solicito Mujeres para limpieza de casas. Con ganas de trabajar. Para mas informacion llamar al 714-540-8384

Se Solicitan operadores para maquina de overlok y una aguja. Para mas informacion 714-280-5701 1008

Se Solicitan Tornero- Frescador con experencia.

Para Trabajar en Torno y fresa, algo de experencia en matriceria y moldes preferible. Llamar al Tel. 714258-8606

CASAS / APTOS RENTA ¿Le Urge Rentar, comprar casa o apartamento?

Nosotros le ayudamos a encontrar para mayor información 714-5997973. Mar Vista 21 Realty LIC# 01859805 1006 Se renta Condominio 2 pisos, 6 recamaras, 3 baños, 1 family room, 1 sala. Casa buena para una familia grande, $2,300.00 por mes. HUD ok. Buena area Harbor & Eleven St. Llamar en español al 714-716-3971 o llame en inglés Tina: 714-470-0800 971

Se Vende Casa en Tijuana , area centrica, cerca de central camionera y Garita de Otay.

Con Todo los Servicios . Para mas informacion llamar al 714-376-7116 995

Se Renta Apartamento de tres recamaras, por $1,600.00 por mes. Utlidades incluidas. Para mas informaion llame al tel. 714315-9021o 714-835-7843 1001

Servicio de Grua

986

Oficina de Real Estate busca personas con ganas de ganar dinero, sin experencia favor de llamar al tel. 714-599-7972 o 714-5997973

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 933

1005

Poder Latino TV 26.1 es un nuevo y unico canal de Television en español en el Condado de Orange, con un gran futuro, esta en busca de personas agresivas y con experencia en ventas. Bi-lingue. Salario base más Comisión. Comunicate al Tel: 714843-6323 o Cell: 323-636-7072

NEGOCIOS/VENTA Se Vende Salon De Belleza en centro de Santa Ana. Establecido por mas de 21 años y muy bien aclientado. Tiene espacio para agregar cualquier tipo de negocio al salon.Para mas informacion o para hacer una cita comuniquese con la Sra. Romy al tel: 714-720-0739.

Se Renta Casa de 2 recamaras y un baño con shower, cocina grande. La casa tiene un cuarto independiente con baño. Y otro cuarto aparte detras de la casa para storage.Por calles Baker & Richalnd. Requisito tener buen credito. $2,000.00 por mes mas deposito. 949-733-9270 971

Se Vende Casa en Santa Ana , 3 recamaras y dos baños. Patio tracero muy grande excelente ubicacion cerca de colegios. Pagos mensuales muy bajos.

Informes al 714-376-5155.

989

ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal.

Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo.

Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetu.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios.

Gracias Dios mio.

932

Se Renta Apartamento en Anaheim de dos recamaras.

Precios muy accesibles con especiales al moverse. Para mas informacion llamar al 714-392-2593 1002

Se Renta Apartamento de dos recamaras y dos baños. Esta todo remodelado. Piso, Tina etc.

Disponible 1ro de Noviembre.

Informes al 714-826-7033 o 714326-1195 Se Renta Salon para cumpleaños, reunion familiar, de negocios o grupos de baile. 714293-4594

Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado

LEGAL NOTICES

Oraciones

Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352165: The following person(s) is/are doing business as SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES.17332 Irvine Blvd. #120 Tustin Ca 92780. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/15/2013Signed: ANAFE, INC , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013 1007

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351142: The following person(s) is/are doing business as CLARTECH SOULTIONS INC.14252 Culver Dr. Ste A # 542 Irvine Ca, 92604. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: CLARTECH SOLUTIONS INC. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013 1000

SERVICIOS Plomero y Electricista todo en plomeria y electricidad, baños, llaves, sinks, coicna, molinos, repipaje de cobre. Se destapan drenajes, mantenimiento general.

Presupuesto gratis 714-749-1557.

Tender Love & Care FFA Conviertase en padre de crianzade $800.00 a $5,400.00 por mes.

Entrenamiento Gratuito. Llamar (951)242-7738 o (714)834-9690 Email: drvegi@tlcffa.com Lic#306004030 Lic#336425454 990

Escuela de Karate de niños, jovenes, y adultos. Defensa personal para mujeres. Clases a domicilio.

Sistema Japones Tradicional. 714-293-4594

Llamenos al 714 6681010 para poner su anuncio clasificado

COREOGRAFIAS PARA QUINCEAÑERAS

•ENTRADA • VALZ • BAILE SORPRESA

714.423.0003

ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 17 de Octubre del 2013

25

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS BUSINESS NAME NAME FICTITIOUS STATEMENT: 20136327111: 20136350357: The The STATEMENT: following person(s) person(s) is/are is/are doing doing following business as OCINSTALLATION as QUEEN’S. business MASSAGE.8540 Ave. 2034 E. CA, 92701.Chapman The business is Stanton, Ca 90680.

The business is conducted by: An Individual.has conducted by: An Individual, have begun to transact business under begun to transact business the fictitious business name under listed thehere fictitious business name Proto listed on on: N/A. Signed:Dina on here on: This N/A.Signed: Thanh Salas, Owner. statement is filed Quang Nguyen, Owner.

This statewith the County Clerk of Orange ment is filed with the County Clerk County on: 2/06/2013. NOTICE – of Orange County on: name 09/25/2013.

This fictitious business stateNOTICE – This business ment expires fivefictitious years from the nameit statement expires years date was filed on, in thefive office of from the date it was filed on, in the the county clerk. A new fictitious office of the county clerk.

A new ficbusiness name statement must be titious business nameThe statement filed prior to that date. filing of muststatement be filed prior that date.

The this doestonot itself authofilingthe of this does not itself rize usestatement in this state of fictitious authorize the use in this state of ficbusiness names in violation of the titious of business violation of rights anothernames under in federal state thecommon rights oflaw another under 14411, federal or (see Section state or Business common law Section et seq. and (see Professions 14411, et Publish: seq. Business and Code.)

Cervantes P r o f e s s i o n s C ode& .)

Publishing Company, Miniondas Publish:Cervantes Publishing FarandulaUSA. Dates Published: Company, 2/14/2013, Miniondas & 2/07/2013, 2/21/2013 FarandulaUSA. Dates Published: 264 ,2/28/2013 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013 997

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351966: The following person(s) is/are doing business as AG ELITE LLC.7561 Center Ave. Ate 8 Huntington Beach, Ca 92647. The business is conducted by: A Limited Liability Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/11/2013.Signed: Alan Vo Ford, Glenn Bumacod, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/11/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351817: The following person(s) is/are doing business as NS REAL ESTATE.28 Christamon East. Irvine Ca 92620.

The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Spectrum Strategic Solutions, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/10/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013 994

987

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350756: The following person(s) is/are doing business as PARC REALTY GROUP .4349 Spectrum Irvine Ca, 92618.

The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Imran Mirza, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013 964

993

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136325319 Date Filed: 01/15/2013 Name of Business:IMAGEN BEAUTY SALON.122 W. Winston RD.Anaheim Ca 92805.

Registered Owner: Guillermina Pinones.8245 Barnett St. Anaheim Ca 92805.

Current File No. 20136351480 Date:10/07/2013 Published: 10/17/2013, 10/25/2013,10/31/2013, 11/07/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350380: The following person(s) is/are doing business as SILVA GRAPHIC DESIGN.740 N. Anaheim Blvd ,Anaheim Ca 92805. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Tranquillino Benjamin Silva, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351950: The following person(s) is/are doing business as MI QUETA MAKETING.2517 Sunflower St. Fullerton, CA 92835. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Cynthia Montero, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/11/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013

992

989

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351624: The following person(s) is/are doing business as KATTY’S BEAUTY SALON.8034 Orangewood Ave. Stanton CA 90680. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/09/2004.

Signed: Juan Celis , Katty Celis, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/08//2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350575: The following person(s) is/are doing business as ZUMBA STUDIO PATTY .2137 W. Lincoln Ave. Anaheim CA 92801 The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/27/2013.Signed: Patricia Curiel., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/27/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013

981

969

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350359: The following person(s) is/are doing business as OZ GRILL/ ZIP CAFE.15333 Culver Dr. #410 Irvine Ca, 92604. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Simjay Solution Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350630: The following person(s) is/are doing business as MIRACLE DETAIL/ MIRACLE DETAILS/ MIRACLEDETAIL.6386 Linoln Ave. #106 Buena Park Ca, 90620. The business is conducted by: A Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/01/2013 .

Signed: Mehran Tawekjan, Owner.

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350582: The following person(s) is/are doing business as 7 WEST REALTY.1908 S. Norma Lane Anaheim , Ca 92802. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed:Think Big Enterprises, Inc , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013 988

998

996

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350581: The following person(s) is/are doing business as STONEBRIDGE CAPITAL LENDING.1908 S. Norma Lane Anaheim , Ca 92802. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed:Think Big Enterprises, Inc , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013, 11/07/2013

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20116276686 Date Filed: 08/17/2011 Name of Business:MIRACOLI.2941 W. Central Ste F. Santa Ana CA 92704. .

Registered Owner: Nazario Arroyo A.12242 Oertley Dr. Garden Grove CA. 92840 Current File No. 20136350390 Date:09/26/2013 Published: 10/17/2013, 10/25/2013,10/31/2013, 11/07/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350205: The following person(s) is/are doing business as TAQUITOS_ SERVICES.400 Baker St. Apt 112 Placentia CA 92870. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Jose Maria Barragan , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351130: The following person(s) is/are doing business as BENITO & ALEX SON CONSTRUTION.9271 Chapman Ave. Garden Grove CA 92841. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Benito Barrios Salgado, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013

952

972

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350852: The following person(s) is/are doing business as IN STYLE SALON.103 E. 3rd ST. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2013.Signed: Edgar Villegas, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/01/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013, 10/31/2013 983

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136348207: The following person(s) is/are doing business as ISAIS HOME CUSTOME DESIGNS.907 W. Alberta St. Anaheim Ca, 92805. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Alejandro Isais, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/04/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136349819: The following person(s) is/are doing business as AMIGOS HOME CARE.13122 Lone Stallon Lane Corona CA 92883. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Jose Adames , Ana Adames, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013

959

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136349819: The following person(s) is/are doing business as AMIGOS HOME CARE.13122 Lone Stallon Lane orona CA 92883. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Jose Adames , Ana Adames, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013

954

954

954

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136351000: The following person(s) is/are doing business as K’S SPEED.1510 E. Edinger Ave. Unit C Santa Ana CA 92705. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Akshu International INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 10/03/2013 , 10/10/2013,10/17/2013, 10/24/2013 966

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359841: The following person(s) is/are doing business as CR C R E AT I V E I N T E R I O R S . 2 0 0 0 2 Shamrock Glen #6 Lake Forest, Ca 92630. The business is conducted by: A Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/20/2013 .Signed: Maria Cecilia Ratto, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 09/26/2013,10/03/2013 10/10/2013,10/17/2013,

26

CLASIFICADOS

Jueves 17 de Octubre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350359: The following person(s) is/are doing business as KOKER & ASSOCIATES. 2222 Michaelson Dr. #491 Irvine Ca, 92612. The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: New Age Financial Resources, INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/25/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 09/26/2013, 10/03/2013 10/10/2013,10/17/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136350181: The following person(s) is/are doing business as EGRANITE. 791 E. Sycamore St. Anaheim CA 92805.

The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/24/2013 .Signed: Ernesto Garcia Garcia, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/24/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 09/26/2013, 10/03/2013 10/10/2013,10/17/2013 941

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136349715: The following person(s) is/are doing business as MISION CRISTIANA MONTE DE SION.10061 Lampson Ave. Garden Grove CA 92840. The business is conducted by: A Married Couple , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 09/19/2013 .Signed: Hector L. Castillo, Alba M. Castillo, Owner.

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 09/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 09/26/2013, 10/03/2013 10/10/2013,10/17/2013 928

Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?

MINIONDAS

®

38

E L P O RTAVO Z D E L A CO M U N I DA D L AT I N A

AÑOS Se dice facil

PERO SE REQUIERE RESPONSABILIDAD PARA INFORMAR A NUESTRA COMUNIDAD

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | D | 27 LOS INVITADOS A BRASIL. La lista de las selecciones que participarán en el próximo mundial a celebrarse en Brasil, está casi completa.

MEXICO VA A LA RESPESCA GRACIAS A EE.UU.

¡De Milagro!

El Tri sin merecer, tendrá una última oportunidad para asistir a Brasil 2014 gracias a terceros Servicios Agencias y Miniondas

E

Foto: Notimex

l futuro de la Selección Mexicana es tan oscuro como su pasaje por el Hexagonal Final de la CONCACAF. Luego de acceder al Repechaje ante Nueva Zelanda, más por un regalo de los Estados Unidos, que vencieron a Panamá, que por un esfuerzo propio, el Tri es el equipo con peores números de los 22 que aún aspiran a llegar al Mundial.

No es mucha ciencia sino sólo hacer algunos números para descubrir que la Selección Mexicana es la que, en cuanto a producción, menos mere-

cimientos tiene para ganar uno de los seis boletos que están disponibles vía Repechaje.

Contando solamente la fase anterior inmediata de la Eliminatoria de las Selecciones que hoy están en el Repechaje, el Tricolor aparece con el porcentaje de efectividad más bajo, superando a otros como Jordania, Uruguay y hasta Islandia que fue el último europeo en acceder a la Repesca rumbo a Brasil 2014.

Tras 10 partidos disputados en el Hexagonal Final de la CONCACAF, la Selección Mexicana sumó 11 puntos de los 30 que estuvieron disponibles, para una productividad de 36.6 por ciento, que la colocan como la más pobre de quienes aún tienen aspiraciones de llegar al siguiente Mundial.

Sencillamente el “Tri” no ha demostrado la capa-

cidad ni mucho menos el nivel para ir a competir contra selecciones de alto calibre. #YoureWelcomeMexico El Tricolor cayó 2-1 en Costa Rica pero el cuadro de las “Barras y las Estrellas” le hizo el favor de vencer a Panamá en los minutos finales, cuando los verdes ya caían por un enorme precipicio.

Así, el equipo azteca firmó el Hexagonal más oscuro de su historia, por el supuesto gran potencial pero en cambio las paupérrimas actuaciones.

A pesar del triunfo del viernes pasado que pareció revivir al Tri, esta vez la fragilidad emocional fue nuevamente su sello distintivo.

No pudieron sobreponerse a un escenario donde el rival vergonzosamente los superó en intensi-

dad, con un público que se desgarraba la garganta hasta por un saque de banda a favor.

La cuestionable presencia de Javier Hernández como titular el viernes pasado se convirtió en necedad inexplicable en Costa Rica.

Luego de la victoria de Estados Unidos ante Panamá, la Federación de Futbol de los Estados Unidos le mandó un mensaje a su similar mexicana, ya que gracias a su triunfo el “Tricolor” logró el repechaje rumbo al Mundial.

En su cuenta de Twitter, el representativo de las barras y las estrellas posteó “#YoureWelcomeMexico [De Nada] @miseleccionmx”, pues el agónico triunfo que lograron ante los canaleros le permitió al conjunto mexicano seguir con vida rumbo a Brasil 2014.

Los partidos del repechaje se jugarán el 13 de noviembre en el estadio Azteca y el de vuelta será al 20 de noviembre en Nueva Zelanda.

»¿FELICIDADES? los jugadores mexicanos se felicitan al final del partido no por lo que ellos hicieron, sino por lo que hizo EE.UU ante Panamá.

Foto: AP

Dodgers siguen con vida

La novena angelina venció a los Cardinales en el 5to jugo de la serie Servicios Agencias AP

E

l mexicano Adrián González conectó dos cuadrangulares, mientras que Zack Greinke dio a los Dodgers de Los Ángeles la actuación que necesitaban, para vencer el miércoles 6-4 a los Cardenales de San Luis y acercarse a 3-2 en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Carl Crawford y A.J. Ellis añadieron sendos bambinazos a la causa de los Dodgers, que recuperaron el poderío con el madero justo a tiempo para sobrevivir en los playoffs. Preservaron apenas la ventaja en la novena entrada, cuando San Luis anotó dos veces ante el cerrador Kenley Jansen antes de que ponchara al emergente Adron Chambers, con dos en base, para poner fin al encuentro.

La serie, que ganará el primer equipo con cuatro victorias, se muda ahora de vuelta a San Luis, para el sexto juego, previsto para el viernes por la noche. Clayton Kershaw tiene previsto abrir por los Dodgers, frente al novato sensación Michael Wacha.

28 | D | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

Fut Local

Deportivo Maya. Un 3-0 que demostró superioridad de Maya sobre los cachorros

CAMPEONES EN CATEGORIAS FEMENIL, U-10 Y U-12

Fotos Miniondas

Finales de infarto Una fiesta futbolera se vivió en la California Youth Soccer League Redacción Miniondas

E

l Torneo de Liga 2013 de la California Youth Soccer League en la categoría Ladies Sabatina tiene equipo campeón: Manchester United. El juego fue peleado cada minuto desde el primer silbatazo dado por el árbitro central José Huerta, que por tratarse de juego tan especial reunió a la “Tripleta de lujo” con Tomás Toledano como juez de línea 1 y Pablo Velázquez como juez de línea 2.

El primer tiempo fue el más cerrado, con continuos avances de uno y otro equipo hacia la portería contraria, pero con jugadas débiles y sin definir.

Así siguió el juego hasta que antes de terminar el primer tiempo, con una rápida jugada de las chicas del Manchester United, aprovechando que la guardameta del Real Madrid se encontraba casi sin defensa, pusieron la pelota en los pies de la goleadora del equipo, “La Flaca”,

quien con velocidad se dirigió hacia la portería contraria seguida de cerca por la defensa que no pudo impedir el certero tiro a gol.

Las jugadoras del Real Madrid, que no pudieron remontar el marcador a su favor, se retiraron un tanto decepcionadas de no haber perdido en forma contundente, dejando dudas sobre el resultado:

de pasar por sus medallas y copa de Subcampeón.

Pumas campeón en un 3-0 con América U-10 El equipo de Pumas demostró superioridad en la cancha desde los primeros minutos, en un juego que en Orange County reedita el clásico chilango América Vs. Pumas, que en cuanto a garra y pasión el le queda chico a la manera en que se vivea en las canchas de futbol de Santa Ana. El juego fue rápido y fuerte desde

Campeonas. Las jugadoras del Manchester United muestran orgullosas las medallas y copa de campeonas de Ladies Sabatinas.

“Perdimos en el marcador, pero ganamos en el juego”, dijeron antes

sus inicios, con directores técnicos y padres de los jugadores ‘coche-

Saboreando. La copa de campeones, Barcelona U-12, California Youth Soccer League

ando’ desde las gradas, gritando y regañando a cada jugada, como queriendo manejar el juego a control remoto. Pero el frágil equilibrio partido se rompió en el minuto 15 cuando Antonio Díaz, con el número 32 en la camiseta, anotó el primer tanto para Pumas con un gol que fue más de inspiración que una jugada pre-ensayada.

El segundo tiempo en un rápido contragolpe de Rayner Díaz, con el 31 en la espalda, despejó el camino al campeonato de los Pumas. Un tercer gol sólo fue el candado que selló en forma definitiva el resultado final: 3-0.

Barcelona y Maya campeones de U-12 Masters y Barcelona se enfrentaron en un juego que solo se pudo definir de una manera: Penales. Arbitrado por José Huerta como juez central junto Julio Alcalá, juez de línea 1, y Miguel González como juez de línea 2, el partido jugado en la cancha sintética del parque Centenial no decepcionó pues los jugadores de Masters y Barcelona jugaron con corazón, disciplina y coraje.

Barcelona, inicio ganando el juego mientras Masters redefinía su alineación para el contraataque pues

Pumas. El rugido del puma dejó escuchar un marcador definitivo de 3-0.

se jugaban el todo por el todo. El segundo tiempo fue intenso y lleno de dramatismo. El ánimo de Masters mejoro con una sorpresiva llegada hasta la cocina Barcelona que puso el marcador 1-1, los minutos restantes del partido fueron de desesperación para ambos conjuntos que presionaron hasta el último aliento. La suerte estaba echada: A los penales.

El momento de los penales fue de cortar la respiración. En los tres primeros penales ambos equipos anotaron y fallaron, hasta que el cuarto penal fue la caída de Masters al segundo lugar al fallar de manera estrepitosa. Barcelona festejo a lo grande con la copa en las manos del capitán del equipo.

Deportivo Maya por su parte se quedó con el siguiente campeonato en la división U-12 al vencer de manera fácil y contundente a un equipo Cachorros con marcador 3-0 en un juego arbitrado sin mayores complicaciones por Baner Rebolledo asistido con las banderas laterales por Jorge y Cesar Najera, jueces de línea 1 y 2 respectivamente. La entrega de medallas y copa de campeón será este próximo fin de semana.

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | D | 29

MINIONDAS.com

LIGA BOY SCOUTS DE FUT-SOCCER

Jornada regular

Latino de lasemana El corredor de los Broncos Knowshon Moreno anotó tres touchdowns en un partido por primera vez en su carrera Servicios Miniondas

L

os Broncos mantuvieron su invicto al derrotar con facilidad 35-19 a los débiles Jacksonville Jaguars, pero la sorpresa del juego fue que no fue Peyton Manning el mejor jugador ofensivo de Denver.

Ese lugar fue para el joven corredor de ascendencia boricua quien tuvo una actuación histórica en su carrera.

Esta fue la primera ocasión en la que Moreno anota tres touchdowns en un partido, todos ellos fueron por la vía terrestre.

Las tres anotaciones de Moreno llegaron en la segunda mitad, dos de ellas en el tercer cuarto de una y ocho yardas respectivamente.

El tercer touchdown de Moreno fue de tres yardas en el cuarto periodo con 9:13 minutos por jugar y cerró el marcador asegurando el sexto triunfo de los Broncos.

Fotos Miniondas

Redacción y Fotografías Miniondas

T

ras los juegos de finales para definir los campeones y campeonas del torneo de Liga 2013 de Boy Scouts Soccer League durante las semanas pasadas, en las canchas de futbol de la escuela intermedia Carr los domingos se sostienen partidos en su jornada regular. Aquí tenemos algunas imágenes de lo vivido este pasado fin de semana.

“Pumita”, la mascota del Club Deportivo Pumas posa con orgullo los colores de su camiseta frente a la cámara de Miniondas Deporte Local. Caminado, pisando pasto por entre las canchas encontramos también al equpo mixto Colo-Colo U-12 formados en la “pizza line” para echarle combustible al cuerpo.

La presencia femenil se hace sentir no solo en los equipos de fut-soccer, también en las gradas y dentro de la cancha como juezas de línea. Otros que llegan ocupando los asientos de primera fila son la familia completa que, como “porra oficial”, ani-

Pumita. La mascota del equipo dando suerte al equipo de Los Pumas.

ma a gritos a sus jugadores.

El momento del partido es aprovechado por amigos y familiares para compartir un buen “almuerzo dominguero”. Y el tiempo está por cumplirse para el equipo Cantera Atlas que este próximo fin de semana jugara en el Torneo de Liga Calsouth representando a Santa Ana contra equipos de otros condados del sur de California.

En otras escenas de la jornada dominical presenciamos buenas jugadas desde U-6 a u-12 con interesantes disputas por el balón, paradones de los porteros, tiros a gol por encima de la barrera humana, y más jugadas peligrosas llenas de energía y emoción contenidas por el juez central. Seguiremos reportando Torneo de Liga Calsouth. Cantera Atlas representará desde las canchas de futbol soccer del al Condado de Orange en torneo que enfrentará a equipos condado de Orange. de los condados del Sur de California

Foto: AP

A pesar de los tres touchdowns por tierra, Moreno destacó más en lo general en el partido por aire, con recepciones saliendo del backfield.el hombre más buscado de la noche, por la prensa.

30 | D | 1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

RUMBO A BRASIL 2014

Los invitados al Mundial La lista de selecciones nacionales que participarán en la próxima cita mundialista a celebrarse en Brasil, está casi completa Agencias y Miniondas

E

l pasado martes se definieron los últimos cupos al Mundial de Brasil 2014. Chile y Ecuador clasificaron de forma directa.

Uruguay debe buscar su cupo ante Jordania, al igual que México ante Nueva Zelanda.

Honduras consiguió la plaza directa, mientras que Panamá quedó por fuera.

Honduras, de visitante, empató 2-2 con Jamaica. Costa Rica venció 2-1 a México. Y Panamá, que le ganaba 2-1 a EE.UU. en el minuto 84, perdió 2-3. Ese resultado garantizó que México mantuviera el puesto del repechaje y siga con esperanzas de llegar a Brasil.

Con este resultado, la selección de las ‘barras y las estrellas’ demostraron que son el “Gigante” de la Concacaf, y que ese titulo le queda de-

masiado lejos al cuadro mexicano que algún día se lo ganó, pero que hoy por hoy, no es ni la sombra de selección competitiva.

La cuenta oficial de Federación Estadounidense de Fútbol publicó un tuit en el que deja en claro a quién le debe su supervivencia el combinado mexicano.

Chile derrotó 2-1 a Ecuador en Santiago con goles de Alexis Sánchez, Gary Medel y Felipe Caicedo.

En Montevideo, Uruguay venció 3-2 a Argentina con goles del ‘Cebolla’ Rodríguez, Luis Suárez y Maxi Rodríguez. Pero con la victoria de Chile, no pudo escapar del repechaje contra Jordania.

Uruguay quedó quinta con 25 puntos, misma cantidad que Ecuador que simultáneamente perdió 2-1 en su visita a Chile. Pero los ecuatorianos tuvieron una mejor diferencia

SELECCIONES CONCACAF

Estas son las selecciones que participarán en Brasil 2014 representando a la CONCACAF Mundial en su historia: País: 10 Estados Unidos 4 Costa Rica 3 Honduras * * México * México deberá jugar el repechaje en contra de Nueva Zelanda en una serie de visita reciproca

Landon Donovan será el referente de Estados Unidos en Brasil 2014

de goles.

La Celeste, cuarta en el pasado Mundial de Sudáfrica 2010, enfrentará en Jordania el próximo mes en partidos de ida y vuelta [15 de noviembre como visitante y el 19 en Montevideo].

Por su parte, en Asunción, Paraguay (ya eliminado) perdió con 1-2 Colombia (ya clasificado) con goles de Jorge Rojas y Mario Yepes (2).

Colombia sumó 30 puntos y quedó segunda en la tabla de

La selección de Estados Unidos demostró que es el “Gigante” de la Concacaf al vencer en el último minuto a Panamá lo cual le valió a México para meterse a la respesca. El conjunto de “las barras y las estrellas” se quedó con el primer lugar de la hexagonal final de la Concacaf.

» LOS DATOS MUNDIALISTAS SEDES DE BRASIL 2014

Los estadios del mundial de Brasil han tenido que ser construidos o remodelados para estar a la altura de un torneo como la Copa Mundial de la FIFA. Las 12 sedes se repartirán los 64 partidos del Mundial, desde el partido inaugural en Sao Paulo al la final del mundial en Rio de Janeiro.

ESTADIO • • • • • • • • • • • •

Estadio Maracaná Estadio Nacional de Brasilia Arena Sao Paulo Estadio Castelao de Fortaleza Estadio Mineirao de Belo Horizonte Estadio Beira-Rio de Porto Alegre Arena Fonte Nova de Salvador de Bahia Arena Pernambuco de Recife Arena Pantanal de Cuiabá Arena Amazonia de Manaos Estadio Das Dunas de Natal Arena de Baixada de Curitiba

CAPACIDAD 76,804 espectadores 70,064 espectadores 5,807 espectadores 65,846 espectadores 62,547 espectadores 48,849 espectadores 66,007 espectadores 44,248 espectadores 42,968 espectadores 42,374 espectadores 42,086 espectadores 41,456 espectadores

1 7 d e O c t u b re 2 0 1 3 | D | 31

MINIONDAS.com

Estas son las selecciones que participarán en Brasil 2014 representando a sus respectivas confederaciones País: Australia Japón Irán República de Corea Alemania Bosnia-Herzegovina Inglaterra Holanda Suiza Bélgica España Italia Rusia Argentina Chile Ecuador Brasil Colombia

Confederación Asia Asia Asia Asia Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Sudamérica Sudamérica Sudamérica Sudamérica Sudamérica

CONFEDERACION AFRICANA

Los cuatro boletos hacia el mundial para Africa se disputa entre las siguientes 8 selecciones: Costa de Marfil vs Senegal Túnez vs Camerún Burkina Faso vs Argelia

REPECHAJES

Etiopía vs Nigeria Ghana vs Egipto

Estas son las selecciones que irán a la repesca: Portugal Francia Uruguay Grecia Islandia México Croacia Rumania Nueva Zelanda Ucrania Suecia Jordania

La selección española al mando del técnico Del Bosque, regresa a la cita mundialista como el actual campeón del certámen, con el cuadro base de hace 4 años ‘La roja’ buscará refrendar su titulo como la mejor del mundo en Brasil 2014 Holanda llega como una de las favoritas para luchar por el campeonato

la eliminatoria Sudamericana. Así aseguró mantenerse en las primeras posiciones de la clasificación de la FIFA y será cabeza de grupo en Brasil 2014.

En Albacete, la selección española derrotó 2-0 a Georgia con goles de Álvaro Negredo y Juan Mata y consiguió su tiquete a Brasil en la defensa del título mundial.

Bosnia Herzegovina clasificó por primera vez en su historia tras vencer a Lituania. También selló su pase Rusia, tras empatar con Azerbaiyán, un resultado que obliga a Portugal al

EL PRIMER CALIFICADO

La selección nacional de Japón fue el primer equipo calificado hacia Brasil 2014.

La escuadra nipona ganó su pase un año antes de la cita mundialista, en donde escribirá su nombre en la historia del próximo mundial.

Los japoneses estarán en su quinto mundial consecutivo, desde Francia 1998.

repechaje.

La selección de Inglaterra también consiguió estar en el Mundial tras ganarle a Polonia con goles de Wayne Rooney y Gerrad.

Por su parte el representativo de Rumania le apunta al repechaje tras superar a Estonia 2-0 con dos goles de Ciprian Marica. Holanda, ya clasificado, dejó por fuera a Turquía.

TROFEOS MUNDIALISTAS

Desde el inicio de la Copa Mundial en 1930, dos trofeos diferentes han sido usados: el Trofeo Jules Rimet de 1930 a 1970, y el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA de 1974 en adelante. El Trofeo Jules Rimet, originalmente llamado Victoria pero más tarde renombrado en honor al antiguo presidente de la FIFA Jules Rimet, estaba hecho de plata esterlina chapada en oro y lapislázuli y representaba a Niké, la diosa griega de la victoria.

Brasil ganó el trofeo definitivamente en 1970, haciendo necesaria la creación de un reemplazo. El Trofeo Jules Rimet fue robado en 1983 y fue fundido por los ladrones que confesaron cuando años más tarde fueron arrestados por la policía brasileña.

El trofeo de reemplazo, la Copa Mundial de la FIFA, fue usado por primera vez en 1974. Está hecho de oro de 18 quilates con una base de malaquita, y representa a dos figuras humanas sosteniendo a la Tierra.

Infografía / Diseño: Javier Ecuté

SELECCIONES CALIFICADAS

Superior

REAL ESTATE SERVICES

949.235.5627

On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation

Every dollar makes a difference in the lives of the children and families living with Cerebral Palsy. I RUN for something more. I RUN for those who can’t. Please Donate! www.active.com/donate/nwinterucp

NEW ON THE MARKET IN WOODBRIDGE

2 Bed 2 Bath 1120 sqft

NW DRE# 01371393

www.1cloverirvine.com

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

4000 Barranca Pkwy #250 Irvine CA 92604

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

If your property is currently listed with a Realtor, please disregard this notice. It is not our intention to solicit the offerings of other Brokers.

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS