MINIONDAS
®
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A
JUEVES 19 de Diciembre 2013
SUR DE CALIFORNIA
|
AÑO 38 • NO. 7
|
MINIONDAS.COM
CPC les desea una
Feliz Navidad Que esta Navidad encuentre usted y los suyos la paz y felicidad de la temporada y renueve para siempre su corazón con alegría y esperanza. Que el amor y el significado de estas fiestas se manifieste de gran manera en cada uno de sus hogares y que trascienda cada día de sus vidas.
La familia de CERVANTES PUBLISHING COMPANY, Miniondas y Farándula USA les desea una Feliz Navidad 2013 a todos sus lectores y Clientes que han hecho de este periódico, el portavoz de la Comunidad Latina por 38 años.
¡MUCHAS FELICIDADES! FARANDULA USA
“La Luz” de Juanes • El cantante colombiano estrena su
primer sencillo “La Luz” el cual se desprende de su nuevo álbum que saldrá al mercado en el 2014 pág. 17
U N A E D ICIO N D E
C C E RVA N T E S
Los milagros existen
• Una crónica de Fé y Esperan-
za que narra la historia de la sra. Antonia Miramontes pág. 6
Intoxicación Alimentaria
• Por consumo de comida contaminada
pág. 14
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 PRIMERA PLANA
MINIONDAS.com
Portada
ESPECIALES: TRADICIONES NAVIDEÑAS
NAVIDAD EN LA COMUNIDAD En el área central del condado de Orange tuvieron lugar posadas y fiestas navideñas de las que les traemos un breve muestrario de lo que está pasando estos días por los vecindarios de La Naranja ty cautivo con sus danzas y espectaculares vestuarios, y “La Morenita de California” emocionó con su voz y entrega en el escenario Los niños se la pasaron especialmente bien, ya que la estar de vacaciones escolares decembrinas, pudieron desvelarse hasta un poco más tarde para quedarse a quebrar piñatas retacadas de dulces. Además hubo comida típica incluidos exquisitos buñuelos, chocolate caliente y champurrado gratis para todos, entre otras cosas preparadas para gozar de una fiesta navideña comunitaria. La Posada del Centro Cultural de México en Orange County Con una procesión encabezada por niños vestidos de pastores cargando un altar con un típico Nacimiento que recorrió varias calles del centro de la ciudad, con velas y guirnaldas cantando la letanía, el Centro Cultural de
Redacción Miniondas
A
unque la mercadotecnia ha invadido el espíritu navideño desde el fin de semana de Día de Acción de Gracias, pues al día siguiente el “Viernes Negro” marca el inicio de las compras navideñas, tradicionalmente la Navidad propiamente dicha no empieza sino hasta el 16 de diciembre, cuando de acuerdo con la costumbre inicia el novenario de Posadas que concluye la tarde del 24 de diciembre con la ceremonia del “arrullo del niño Jesús” y la cena de Navidad. Sin embargo, también es una costumbre ampliamente extendida realizar celebraciones previas conocidas como Pre Posadas, en las que la comunidad aprovecha para reunir en diferentes espacios comunitarios, culturales y en negocios particulares a amigos, vecinos y clientela a compartir el espíritu de la temporada decembrina. En el área central del condado de Orange tuvieron lugar un montón de posadas y fiestas navideñas de las que les traemos un breve muestrario de lo mucho que está pasando estos días por los vecindarios de La Naranja.
!
» Continúa pág. 3 en la esquina que forman las calles French y Cuatro. Hacia las 4 de la tarde llego Santa Claus a la Plaza Navideña de Santa Ana, donde un magnifico mariachi interpretaba
24
Plaza Navideña La ciudad de Santa Ana realizó por vez primera su Celebración Anual Plaza Navideña para la comunidad santanera, para disfrutar en la Plaza Santa Ana el espíritu de la temporada navideña combinado mariachis con danza folclórica, cantos navideños, Santa Claus y piñata. El evento tuvo lugar el sábado 14 de diciembre de 4 a 8 de la noche en la Plaza Santa Ana, la cual se localiza en el centro de la ciudad,
Fotos: Miniondas
DE DICIEMBRE es el día que concluyen las posadas con la ceremonia del “arrullo del niño Jesús” y la cena de Navidad. Aunque tambien es una costumbre realizar celebraciones previas concoocidas como Pre Posadas en las que la comunidad aprovecha para reunir los diferentes espacios de la misma
canciones navideñas al estilo mexicano, un grupo coral interpretaba canticos navideños, y el ballet folclórico de la High School of the Arts de Orange Coun-
MINIONDAS.com
PRIMERA PLANA
Tradiciones
para el paladar. Posada Anual en la tortillería El Indio Este año fue especial para la tradicional Posada en la Tortillería El indio, que se realizó en honor al recientemente desaparecido fundador Don Humberto Sánchez, quien junto a su esposa Graciela instauró una de las posadas de mayor tradición en la ciudad de Santa Ana,
Fotos: Miniondas
México realizó su posada anual haciendo vivir a los niños la experiencia de una posada a la manera tradicional como se acostumbra en los poblados de México, Centro y Sudamérica. Aquí no vino Santa Claus, en su lugar los tres Reyes Magos adornaron con su presencia el Nacimiento montado a la entrada de El Centro, y se distribuyeron aguinal-
dos y canastitas navideñas con colaciones y dulces típicos elaborados artesanalmente. Se sirvió un ponche hecho como Dios manda con y sin piquete, repleto de tamarindos, tejocotes, cañas, guayaba y otras frutas de la temporada. Después, miembros del grupo Son del Centro alegraron con sones jarochos y canciones rancheras, mientras los invitados que llegaron de traje (poniendo cada quien su platillo navideño favorito) convidaron pollo con mole, pozole, pastel de maíz, agua de Jamaica y otros venenos
que cumple doce años de creada. Tal como fue anunciado en la víspera, la Posada en la Tortillería El indio es continuada por sus hijos Humberto Jr. y David, quienes dispusieron como es costumbre y tradición de tamales, champurrado, agua de Jamaica, dulces, piñata para los niños y una tarde de convivencia familiar a la que asisten dos cientos personas de la comunidad santanera, entre abuelos, padres y niños. “No tratamos de llenar los zapatos de mi padre”, dijo Humberto Jr. Al referirse a la continuación de esta tradicional convivencia navideña, “porque él una vez me dijo, no trates de llenar mis zapatos, llena los tuyos y sigue tus propios pasos por la vida”. Así, la Posada Anual de la tortillería El Indio continúa con nuevos bríos en una segunda generación.
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 3
4 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 COMUNIDAD
MINIONDAS.com
Home Depot y MINIONDAS unidos en
Aprendiendo a
C
COMUNIDAD
MINIONDAS.com
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 5
Construir, Aprender, Crear
usar las manos
Redacción Miniondas
Q
ue los niños pueden aprender a usar herramientas para crear, armar y reparar las cosas de la casa, es la idea que Home Depot tiene de los handyman y handywoman del futuro. Por ello, Home Depot realiza en sus tiendas cada mes un Taller Infantil de aprendizaje de uso de herramientas, creación de objetos en pintura, carpintería, plomería y otros aspectos del mantenimiento de la vivienda. Y Miniondas se ha unido a Home Depot en la tarea de informar y poner a nuestros niños las herramientas para que aprendan a usar las manos. Invitando a las familias a que involucren a sus hijos en estos talleres de destreza manual en tu Home Depot local en las próximas fechas sábado 28 de diciembre 2013 de 10 a.m. a 11:30 a.m. y domingo 29 de diciembre 2013 de 1 p.m. a 2:30 p.m., compartimos una galería de imágenes con nuestros lectores. Más información en www.homedepot.com
NW DRE# 01371393
NATALIA WINTER & ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
949.235.5627
In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.
On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS
6 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 LOCAL EL CLIMA
MINIONDAS.com
* Temperatura puede variar
58°
Viernes
Sábado
Domingo
63° | 48°
68° | 48°
72° | 50°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 11mph - Humedad 41%
Lunes
Martes
Miércoles
73° | 48°
72° | 61°
71° | 60°
Tormentas
El Jueves tendrá un mínima de 45° habrán vientos de 5mph, una humedad de 69% y precipitación de40%
Viento 10mph - Humedad 45%
Viento 10mph - Humedad 41%
Viento 8mph - Humedad 42%
Crónica de Fe y Esperanza
“Los milagros existen”
MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010
Luis Arritola Miniondas
A
ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS
Fotos: Miniondas
ntonia Miramontes lleva 52 años realizando 46 días de rosario antes del cumpleaños de la Virgen de Guadalupe. La costumbre la inició en su natal Jerez, Zacatecas, tras haber leído en un libro de oraciones que requería hacer ese número de rosarios iniciando desde los últimos días de octubre, durante todo noviembre y hasta el 12 de diciembre. La añeja costumbre es en agradecimiento por los favores recibidos durante el año, para lo que dispone una cena el día del cumpleaños de Guadalupe con tamales, ensaladas y canelitas. Pero regresando a 1961 en Jerez, Antonia recuerda que las oraciones “las empecé a hacer yo sola, a escondidas, porque pensaba que mi mamá me iba a regañar. Pero es que yo lo siento, lo necesito”. Y es que la relación de Antonia con la Virgen de
Guadalupe es intensa y profunda, plagada de un rosario de grandes favores que Antonia no duda en llamar “milagros”. Uno de ellos fue con una hija enferma con un tumor en el estómago, “tenía solo el 5% de posibilidades de que quedara bien”, y cuando la ciencia
se dio por vencida a Antonia solo le quedó “la Fe y la Esperanza”. Así que “prometí vestir a mi hija con el manto de la Virgen y hacer público el milagro”. Lo que sucedió poco tiempo después ante el asombro de propios y extraños, principalmente de los médicos. Otro milagro “más que grande”, fue cuando la familia andaba “arreglando papeles” para su residencia en Estados Unidos. Al ser siete de familia en tramitación, el cónsul de Estados unidos en Guadalajara en los años 1976-1977, los descartó alegando que
1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870 » Continúa pág. 13
®
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 7
8 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL PAIS
MINIONDAS.com
UNO EN CALIFORNIA Y OTRO EN GEORGIA
Dos ganadores del premio mayor ‘Mega Millions’ Servicios Miniondas
A
l menos dos boletos, uno vendido en Atlanta (Georgia) y el otro en San José (California), acomodaron las cifras que la noche del martes repartieron el premio mayor de la lotería Mega Millions, con 636 millones de dólares, el segundo más grande en la historia del país. Los números ganadores fueron 8, 14, 17, 20 y 39, con un Megaball en el 7.
Según informaron los responsables de la lotería, disponible en 43 estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes, otros 28 boletos ganaron 1 millón de dólares cada uno por el acierto en las cinco primeras cifras, informó la agencia Efe. ¿Quién necesita a Papa Noel cuando se tienen los boletos ganadores de la lotería Mega Millions de Estados Unidos, con un pozo de 636 millones de dólares? La Agencia France Press
detalló que el abultado pozo será dividido entre los dos ganadores, cuyos nombres no fueron anunciados, y que pueden elegir entre cobrar todo el dinero junto o un pago menor seguido de cuotas durante 29 años. De haber habido un único ganador en el sorteo del martes, el pago único habría sido de 341 millones de dólares, descontados los impuestos. La millonaria cifra del pozo se alcanzó luego de que estadounidenses de los 43 estados participantes,
Washington DC y las Islas Vírgenes compraran frenéticamente durante varios días billetes por un dólar. “Para nosotros, lo más importante que nos gustaría transmitir es el nivel de entusiasmo que vimos en toda California,”, aseguró Alex Traverso, el portavoz de la lotería californiana a la agencia Associated Press. “ En un momento, estábamos vendiendo cerca de 25,000 entradas por minuto”, agregó. Otro que resultó ganador indirectamente fue Thuy Nguyen, dueño de la tienda de regalos Jennifer, quien recibirá un premio de un millón de dólares por vender el billete ganador, de acuerdo con funcionarios de la lotería citados por el diario Mercury News. **
MUNDO
MINIONDAS.com
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 9
Mundo Convocatoria para Programa Especial de Migración 2014-2018 En víspera del Día Internacional del Migrante, convocan a mexicanos en el exterior a consulta online Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas
!
Foto: Luis Manuel de la Teja
E
n víspera del Día Internacional del Migrante, la Dirección General de Política Migratoria de la Secretaria de Gobernación en coordinación con el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, convoca a los mexicanos que viven en el exterior a participar en la Consulta Online a la diáspora mexicana para el Programa Especial de Migración (PEM) 20142018, que es un instrumento programático de carácter transversal y multisectorial que articulará por primera vez , los distintos programas y acciones en materia migratoria, federal, estatal y municipal, que incluye el enfoque de los compromisos suscritos de México con los tratados internacionales con enfoque en seguridad humana, desarrollo integral e inclusión social y de género. Este instrumento, establecerá los mecanismos de coordinación y evaluación para la atención integral del fenómeno migratorio en México, en sus cinco modalidades, como país de origen, tránsito, destino y retorno de migrantes a efecto de recoger las contribuciones de la comunidad mexicana ave-
! Ruta
México va en la ruta correcta. Desde 2010 rectora de la cuarta reunión del “Global Forum Migration & Development las “Alianzas para la migración y el desarrollo humano”. Particípe en la consulta entrando a: http://www.gobernacion.gob.mx/es_mx/ SEGOB/Consulta_mexicanos_en_el_exterior
cindada en el exterior, en el que se proponen siete temas y siete ejes transversales con los tres enfoques anteriormente citados, que incidirán en el Marco Jurídico Mi-
gratorio compuesto por la Constitución, la ley de Planeación, el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, siete leyes federales, seis reglamentos, trece disposiciones administrativas y 44 instrumentos internacionales, a efecto de cohesionar una Política de Estado que sea modelo exitoso de gestión y gobernanza migratoria. Los siete temas de consulta online son: 1.- Hacia una política migratoria integral del Estado mexicano: elementos fundamentales; 2.- Migración, mercados de trabajo y desarrollo; 3.- Integración social y derechos fundamentales de las y los
HOMBRE QUE DA MILES EN PROPINA LLEGO A MEXICO
Una cuenta de 111.05 dólares en un restaurante de Nueva York incluía una propina de mil dólares y las palabras “¡Que Dios los bendiga!” manuscritas. En meses recientes, cuentas similares aparecieron en restaurantes de todo el país, incluso en México, con propinas de hasta 10 mil dólares, todas cargadas a tarjetas American Express. Al parecer, el misterioso hombre habla español. La foto de una cuenta del 5 de diciembre de 2013 en Punta Mita, Nayarit, fue subida a Instagram con el comentario: ¡Muchas gracias Carlos!”, dirigido a Carlos Méndez, un sonriente y joven mesero que sostiene un recibo de 158.11 pesos con una propina de 13 mil 100, equivalente a unos mil dólares. Un día de la semana pasada, “lo vi muy feliz sosteniendo el recibo” dijo Benito Robles, empleado del restaurante. “Le pregunté por qué sonreía y me mostró la propina”.
migrantes; 4.- Facilitación de la movilidad internacional en México y gestión de fronteras; 5.- Retorno y repatriación de migrantes mexicanos y extranjeros; 6.-
Seguridad de los migrantes y de las personas que asisten a esta población y finalmente el tema 7, Prioridades de la población mexicana el exterior.
10 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 MUNDO
MINIONDAS.com
Fidel Castro recibió a Ignacio Ramonet
Recibe a periodista
OLA DE CALOR EN ARGENTINA
Gobierno decreta alerta naranja Servicios Agencias
E Foto: Archivo
Servicios Agencias y Miniondas
E
l expresidente cubano Fidel Castro, cuya última aparición pública tuvo lugar en abril, se reunió la semana pasada en La Habana con el periodista español Ignacio Ramonet, según informaron el lunes medios oficiales, que publican una foto del encuentro. “Lo encontré alerta, en buen estado de salud y de muy buen humor” De acuerdo con la agencia de noticias AP, el expresidente Fidel Castro se mostró alerta y muy al tanto de la situación actual. “Lo encontré alerta, en buen estado de salud y de muy buen humor” , comentó Ramonet en
conversación telefónica con The Associated Press el lunes desde su oficina de París. “Hablé con él durante dos horas y media, lo encontré muy bien físicamente, mentalmente y psicológicamente. Está al tanto de toda la situación actual” , expresó Ramonet sobre la reunión que se produjo el viernes. El sitio oficial Cubadebate publicó el lunes una foto del encuentro entre Ramonet y Castro. En la imagen se ve a Castro vestido con un traje deportivo azul oscuro con rayas blancas además de una camiseta azul cielo, está sentado en una silla y tiene la mano izquierda levantada mientras habla con Ramonet, quien viste un traje azul marino.
l gobierno argentino decretó una “alerta naranja” ante las altas temperaturas registradas durante los últimos días en todo el país y que llegaron a un récord de entre 35 y 50 grados centígrados en plena primavera austral. “La sensación térmica alcanzó los 50 grados centígrados” El Ministerio de Planificación informó en un comunicado que el Sistema Argentino de Interconexión alcanzó un récord de consumo de 23 mil 433 megavatios, cuando la temperatura superaba los 35 grados en esta capital. Las altas temperaturas comenzaron el viernes pasado y provocaron un acelerado incremento del consumo de energía, por lo que este martes se incrementaron los cortes de luz y de agua en Buenos Aires. Miles de afectados denunciaron su inconformidad por el servicio de las empresas eléctricas, ya que cada vez que se registra una ola de calor, padecen desabastecimiento energético, lo que se repite en varias ciudades de la provincia.
Anunciará gabinete Michelle Bachelet presidenta de Chile Servicios Agencia EFE
L
as principales propuestas de Bachelet son establecer una nueva Constitución que reemplace a la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet. La presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, anunció este lunes que a mediados del próximo enero informará la composición de su gabinete ministerial, mientras que la derecha asumió su derrota y reconoció que fue por falta de unidad. En su primera rueda de prensa tras el amplio triunfo obtenido en la segunda ronda electoral del domingo, cuando sumó el 62.16 por ciento de los votos, Bachelet aseguró que será ella quien definirá a sus colaboradores, sin interferencia de los partidos que conforman el bloque de centroizquierda, Nueva Mayoría, que la respalda.
“Quiero darme el tiempo para elegir a los o las mejores, que tengan la camiseta bien puesta y estén compenetrados con el programa de gobierno”, dijo Bachelet tras reunirse con los presidentes de los partidos de la coalición. Indicó también que el perfil de los nuevos ministros corresponderá a personas que “sean capaces de trabajar en equipo y que pongan por encima lo colectivo sobre lo individual”. Las principales propuestas de Bachelet son establecer una nueva Constitución que reemplace a la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet, otorgar educación gratuita universal y elevar los impuestos a las empresas de un 20 a un 25 por ciento. Bachelet inició el lunes sus actividades con una reunión en su casa con el presidente Sebastián Piñera, para coordinar desde ya el traspaso de poder en marzo próximo.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
M M‘s &
corner
M a s o n & M a d i s o n ’s
CHRISTMAS PICKLE
Pepinillo de Navidad MADISON: There are lots of stories as to how the pickle ornament tradition started. Many people believe that it began in Germany and is known as Weihnachtsgurke. Hay un montón de historias sobre cómo comenzó la adorno tradición del adorno pepinillo. Muchas personas creen que se inició en Alemania y se conoce como Weihnachtsgurke. MASON: What do you do with the pickle? Do you use a real pickle? ¿Qué se hace con el pepinillo? ¿Utilizan un pepinillo verdadero? MADISON: No silly, not a real pickle; an ornament. A decoration in the shape of a pickle is hidden on a Christmas tree. Que chistoso, no un pepinillo verdardero; un adorno. Una decoración en forma de salmuera está escondido en un árbol de Navidad. MASON: What happens when you find the pickle? ¿Qué sucede cuando usted encuentra el pepinillo?
MADISON: The magic only happens on Christmas morning. The first child to find the pickle on the tree would receive an extra present from Santa Claus or will have a year of good fortune. La magia sucede solamente en la mañana de Navidad. El primer Niño que encuentra el pepinillo en el árbol recibiría un regalo extra de Santa Claus o tendrá un año de buena fortuna. MASON: I’m ready to find the pickle! An extra present from Santa Claus or good luck for a year sounds good to me. Estoy listo para encontrar el pepinillo! Un regalo extra de Santa Claus o la buena suerte durante un año suena bien para mí. MILA: We love to read! Do you like to read too? Here are a few of our favorite holiday books. You can borrow them from your local library or purchase one from one of your favorite stores. Nos encanta leer! ¿Te gusta leer también? Aquí están algunos de nuestros libros favoritos de las fiestas de Navidad. Usted puede pedir prestados en su biblioteca local o comprar uno en una de sus tiendas favoritas.
• The Elf on the Shelf A Christmas Tradition written by: Carol Aebersold and Chanda Bell
Mila WORD SEARCH SOPA DE LETRAS N D F
T R E E
E A P
O P R Z F X K U O R E Q U R S A N T A E C H R
I
S T M A S S
M E R R Y V E N S E C A R O L U R V I
N
P S B M J M K T Q T U T H O L L Y
Y V S
B A H U Y T O G Z M A R E W R E A T H T CAROL, CHRISTMAS, HOLLY, MERRY, PRESENTS, SANTA, STAR, TREE WREATH
TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR
• How the Grinch Stole Christmas written by: Dr. Seuss • Fancy Nancy: Splendiferous Christmas written by: Jane O’Connor • If You Take a Mouse to the Movies written by: Laura Numeroff • Olive the Other Reindeer written by: Steve Young Diseño Javier Ecuté
MASON: A pickle for Christmas? Who would have ever thought to hang up a pickle ornament on a Christmas tree? Un pepinillo para Navidad? ¿Quién habría pensado a colgar un adorno pepinillo en un árbol de Navidad?
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 11
12 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 TECNOLOGIA
MINIONDAS.com
Tecno
AMAZON
Va por todo El proveedor planea lanzar su propio smartphone y tener su propia tienda física Servicios Agencias y Miniondas
¿
Drones? ¿Venta de verduras por Internet? Amazon va por todo y también quiere tener su propio smartphone. Amazon ya tiene su línea de tabletas Kindle Fire y lectores electrónicos Kindle, así que no es extraño al diseño y venta de hardware, sin embargo, por meses se ha especulado sobre la llegada de un smartphone que utilizaría múltiples cámaras para ‘ver’ al usuario en 3D. No hay confirmación oficial, pero filtraciones desde Asia afirman que ya está en producción. Así lo publica Digitimes, diario famoso por inmiscuirse en las filas de fábricas y proveedores para formular rumores que terminan siendo correctos en un 50% de las ocasiones regularmente. El proveedor que confesó los planes de Amazon es Primax, una empresa especializada en cámaras compactas
para dispositivos móviles. De acuerdo a la filtración, Primax ya recibió órdenes de compra de parte de Amazon para proveer cerca del 50% de las cámaras que utilizará su smartphone. Sí, el teléfono de Amazon tendrá varias cámaras, 6 para ser precisos. Más no se sabe, pero la empresa Jeff Bezos y su compañía no se han quedado cortos intentando innovar en las áreas en que participan, de entrar al diseño de smartphones, podemos esperar algo muy interesante, por decir lo menos. TIENDA FISICA Un reporte indica que Amazon competirá con WalMart abriendo Pantry, una tienda física con beneficios para usuarios de Amazon Prime. Amazon lo quiere todo, desde vender frutas frescas por Internet, hasta entregar en media hora tu pedido utilizando robots. Ahora un reporte de USA Today afirma que la compañía de Jeff Bezos lanzará Pantry, una cadena de tiendas físicas que competirá directamente con WalMart.
MINIONDAS.com
ESPECIAL
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 13
VIENE PAG. 6 “serían una carga pública”, pues consideró que había un solo trabajador para sostenerlos, por lo que negaron todas las visas.
12
DE DICIEMBRE es la fecha que se celebra el día de la Virgen de Guadalupe y todos los creyentes hacen acto de veneración
46
DIAS de rosario se realiza antes del aniversario de la Virgen, costumbre que se inició la sra. Miramontes en su natal Jerez, Zacatecas, México
1971
CRUZO a Estados Unidos con su esposo y con embarazo de site meses, siguiendo el trayecto sola después de que su esposo lo detuviera la Migra
Al año siguiente, y tras encomendar el asunto a la virgen de Guadalupe, doña Antonia regresó al consulado americano en Guadalajara para repetir el trámite, valiéndose de una pequeña mentira, “solo yo sabía que no iba a nada, que iba sin cita”, así que al estar ante el cónsul le dijo “vengo a lo que usted diga”. Faltando dos horas para cerrar la oficina el cónsul le pidió copias de documentos “que era casi imposible de lograr”.
Moviéndose, corriendo, apurada hacia el aeropuerto en Guadalajara donde podía sacar las copias requeridas, logró regresar faltando 20 minutos para terminar el plazo, y pasó lo que creía imposible: Las visas para todos en su familia, por lo que ya no fue necesario de que se fuera a Tijuana para intentar cruzar y reunirse con el papá de la familia, “sentí la presencia de la Virgen, por eso creo en los milagros” afirma Antonia.
14 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD
Vida + Salud CUATRO PASOS PARA PROTEGERNOS DE LA INTOXICACION LIMPIAR. Lave muy bien las superficies de trabajo, las tablas de cortar y los trastes con jabón y agua caliente después de que hayan estado en contacto con carne, pollo o pescados crudos. Lávese las manos antes y después de haber tentado carne de res, pollo y pescados crudos. También es necesario lavar todas las frutas y verduras incluyendo las que tienen piel porque es muy fácil transferir bacterias de la piel o cáscara que está cortando al interior de las frutas o verduras. Es importante usar agua corriente limpia para eliminar las bacterias de frutas y verduras. No lave ni enjuague la carne cruda de res, pollo y mariscos porque puede aumentar la probabilidades de intoxicación al salpicar los jugos a las superficies o el fregadero. SEPARAR. Siempre separe la carne de res, pollo o pescados de otros alimentos en el carritos de la tienda, en el refrigerador y al preparar comida. En el refrigerador coloque estos alimentos crudos en recipientes cerrados o bolsas de plástico con cierre para evitar que los jugos de estos alimentos crudos caigan sobre otros alimentos. Utilice una tabla de cortar para la carne de res, pollo o pescados crudos y otra para frutas y verduras frescas. Si no tiene dos tablas, primero prepare las frutas y verduras. ENFRIAR. El refrigerador debe tener una temperatura de 40° y el congelador debe estar a 0°. Las bacterias que causan enfermedades pueden desarrollarse en alimentos en solo dos horas a menos que los refrigere (Durante el verano reduzca el tiempo a una hora). No tarde mas de dos horas en refrigerar los alimentos. Los alimentos siempre se deben descongelar y marinar en el refrigerador. COCINAR. Recuerde que no puede saber si es seguro consumir una carne cocida solo con mirarla. Cualquier carne roja cocida y sin salar —incluida la carne de cerdo— puede verse rosada, incluso luego de alcanzar una temperatura interna segura. Es importante usar un termómetro de comida. Las siguientes son algunas temperaturas internas que deben alcanzar unas comidas: las carnes molidas 160˚, carne de aves (pollo, pavo entero, pechugas, muslos) 165˚, cerdo y jamón 145˚, pescados 145˚ (o cocinar hasta que se vea oscura y se separe fácilmente). Los huevos también deben ser bien cocinados. Evite las comidas que tienen huevos crudos incluyendo masa cruda para galletas porque pueden tener Salmonella u otra bacteria.
PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DE ALIMENTOS VISITE EL SITIO HTTP://ESPANOL.FOODSAFETY.GOV/.
Hablemos sobre...
Intoxicación Alimentaria Rebeca Cerna-Cervantes, MPH Especial para Miniondas
L
a intoxicación por alimentos es muy común y se puede prevenir. Cada año, uno en cada 6 estadounidenses se enferma, 128,0000 son hospitalizados y 3,000 se mueren a causa de intoxicación alimentaria. Seguido miramos reportes en los medios de comunicación sobre brotes de enfermedades causadas por el consumo de comida contaminada que resulta en alertas y retiradas. La intoxicación puede afectar a una persona o a un grupo de personas que hayan consumido el mismo alimento contaminado. La intoxicación alimentaria puede ser a causa de bacterias, virus, parásitos, hongos o contaminantes. Los síntomas de intoxicación por alimentos pueden ser cólicos abdominales, diarrea, fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, nauseas y debilidad (puede ser grave). Los síntomas generalmente comienzan de 2 a 6 horas después de consumir el alimento. La mayoría de las personas se recuperan de 12 horas a 48 horas después pero en algunos casos se pueden presentar complicaciones graves. Comuníquese con su medico si presenta sangre o pus en las heces, tiene diarrea y no puede tomar líquidos, tiene fiebre (mas de 101° F o mas de 100.4 en un niño), tiene signos de deshidratación (sed, vértigo o mareo), la diarrea no ha mejorado en 5 días (2 días en niños) o ha empeorado, ha viajado a un país extranjero y presentó diarrea o un niño ha estado vomitando por más de 12 horas. Con solo seguir cuatro pasos Limpiar, Separar, Cocinar, Enfriar - puede proteger a su familia de la intoxicación alimentaria en su casa.
MINIONDAS.com
MINIONDAS.com
EDITORIAL
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 15
Lesiones Cumulativas en el trabajo también son compensables económicamente
A
lgunas lesiones sufridas en forma cumulativa en y durante el transcurso del trabajo pueden ser compensables. En otras palabras, los beneficios de compensación al trabajador están disponibles en situaciones en que la lesión e incapacidad resultaron de incidentes o actividades laborales repetitivas. La mayoría de lesiones en el trabajo resultan cuando el empleado sufre un accidente específico que causa lesiones en una o varias partes del cuerpo. Estos accidentes por lo general consisten en golpes, contusiones o heridas repentinas en partes del cuerpo. Por ejemplo, el daño puede ser por caídas, cortaduras, golpes o esfuerzos extremos que causan lesiones corporales que pueden ser visibles o internas. Estos daños también pueden resultar de incidentes que culminan en traumas mentales, neuróticos o de histeria resultantes de experiencias o conmociones emocionales extremas (“shock”). Un trabajador puede experimentar incidentes traumáticos independientes que comúnmente no serían lo suficien-
temente serios como para causar una lesión o problema médico grave. Pero la repetición de estos incidentes o de ciertas actividades laborales durante un largo período de tiempo puede resultar en la acumulación de daños físicos o mentales que resultan en la incapacidad permanente del trabajador. Por ejemplo, actividades laborales extenuantes, como levantar objetos pesados repetidamente, pueden con el tiempo causar daños en la espalda. Tal vez el trabajador siente pulsadas o dolores esporádicos, pero la acumulación de estos resulta en un empeoramiento gradual. La incapacidad resultante puede ser evidenciada por la necesidad de tratamiento médico y/o por el tiempo que el empleado no puede trabajar. Durante la evolución de las leyes laborales y las decisiones de las cortes, se ha limitado el tiempo que un trabajador tiene para reportar y ser compensado por un incidente especifico o lesión cumulativa sufrida en el trabajo, que por lo general es un año. Por eso es que en casos de lesiones cumulativas surge la controversia de si el
trabajador puede ser compensado por lesiones ocurridas fuera de este límite de tiempo. Sin embargo, ha sobrevivido el principio legal de otorgar beneficios por lesiones cumulativas que resultan en la incapacidad permanente de un trabajador. En otras palabras, la teoría de compensar económicamente a un empleado lastimado por lesiones cumulativas o actividades repetidas está en pleno vigor. La lesión puede acumularse por incidentes separados durante un período de tiempo. Dichos incidentes independientes, y tal vez cada lastimadura separada no causa una incapacidad. Pero en conjunto, la acumulación de lesiones o actividades repetitivas terminan produciendo tal incapacidad. El incidente final que causa la incapacidad es el que da lugar a un reclamo compensatorio, aunque los primeros incidentes pueden estar fuera del límite de tiempo prescrito por ley. Siempre y cuando un trabajador haya sufrido incidentes traumáticos específicos en el desempeño de sus labores,
y/o haya experimentado períodos repetitivos de tensión (“stress”) en las mismas, y dichos incidentes hayan resultado en una incapacidad, dicha lesión cumulativa es compensable. Un ejemplo moderno de esta incapacidad es la lesión sufrida por personal de tiendas (como cajeras) o de oficinas (como secretarias) que practican actividades repetitivas que resultan en enfermedades ocupacionales en las muñecas de sus manos (“carpal tunnel”). El patrón o empleador es completamente responsable por la incapacidad resultante del trabajador y por el costo de tratamientos médicos necesarios para corregir o curar estos padecimientos médicos o enfermedades. Es sumamente importante consultar con un abogado experimentado en leyes de compensación al trabajador, especialmente cuando usted sospecha que su lesión o condición médica es del tipo cumulativo o producto de actividades repetitivas. De esta forma podrá asesorarse sobre los beneficios y compensación económica correspondientes. ¡NO SE DEJE!®
JESS ARAUJO
Abogado
LE DAN VISA por robo de salario Servicios Agencias y Miniondas
E
l Departamento del Trabajo otorgó un permiso de trabajo y una certificación para obtener visa U (para víctimas de un delito) a un joven que trabajaba en un restaurante de comida rápida en un edificio federal de Washington, luego que este participó en una protesta por su bajo salario y posteriormente fue arrestado por las autoridades migratorias. Antonio Vanegas, un guatemalteco indocumentado de 27 años de edad, recibió hace poco la buena noticia: ahora podrá quedarse legalmente en el país mientras prosigue con su denuncia laboral por robo de salario contra un concesionario de comida para el que trabajó durante 3 años, en uno de los edificios más impresionantes de Washington: el World Trade Center, ubicado en el 1300 de Pennsylvania Avenue, a escasas dos cuadras de la Casa Blanca. Vanegas, quien está recibiendo ayuda legal de un abogado de la Federación Laboral
Change to Win –la que está organizando las protestas de estos trabajadores en edificios federales- dijo que su nuevo estatus le da más confianza para seguir animando a otros trabajadores de la industria a que no tengan miedo de denunciar “los abusos que sufren”. “Yo les digo que este es un país de leyes, en casos de abuso laboral la ley está de nuestra parte”, dijo Vanegas, indicando que en esos locales de comida de edificios públicos federales “hay muchísimos indocumentados y que ganan muy por debajo del mínimo. Mi jefe decía que 6,50 la hora era bien pagado”. El mínimo federal es 7.25 dólares por hora y el de Washington DC es 8.25. Según Paco Fabián, de Change to Win, Antonio trabajó durante dos años ganando 6,50 la hora y trabajando horas extras que nunca le pagaron en Quick Pita, un restaurant del “food court” del edificio, en el que irónicamente también están las oficinas de CBP (Protección de Fronteras y Aduanas).
16 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE
MINIONDAS.com
UnaAVENTURAEcologica
NAYARIT MEXICO ISLAS MARIETAS es una de las experiencias ecoturísticas más bellas y sorprendentes de México
DE
VIAJE !
En este paraíso natural se encuentra “La playa oculta” o “Hidden Beach” para los anglo-parlantes. Hidden Beach, es una isla escondida en las Marietas, ubicadas en la zona sureste de la ciudad de Tepic, en el Estado de Nayarit. Constituye una de las reservas de la Biosfera protegida por la UNESCO del mundo.
Servicios visitmexico.com
N
o hay marcha atrás, has subido al barco en compañía de tu esnórquel y aletas, estás a punto de iniciar una de las experiencias ecoturísticas más bellas y sorprendentes de México. Disfruta del trayecto, pues por 45 podrás observar un paisaje donde reinará la tranquilidad del mar, si tienes suerte lograrás ver algunas tortugas marinas tomando el sol, delfines y hasta ballenas. En el horizonte dejará de dominar el color azul y ante tus ojos parecerá que tres islas emergen, en realidad es el Parque Nacional Islas Marietas ubicado a pocos kilómetros al oeste de Punta Mita, Nayarit. Afina tu vista pues este parque es el hogar de
diversas especies de aves entre los que destaca el alcatraz patiazul. El barco se ha detenido, es hora de sumergirte. Rodeado de una fauna marina espectacular, Islas Marietas es el lugar ideal para realizar esnorquel, ahí podrás observar desde tortugas marinas, mantarrayas y delfines, hasta pulpos y ballenas jorobadas. Si te has sorprendido por la diversidad de especies no podrás creer lo que estás a punto de ver. Sigue las indicaciones de los guías especializados, ellos se encargarán de develarte el mayor secreto de las Marietas. Tendrás que ser muy cauteloso al entrar nadando por un pequeño espacio entre las rocas de la isla principal. La fuerza de las olas del mar te ayudará a cruzar con mayor facilidad este túnel
natural. ¡Prepárate! Has descubiFuera de las costas de Puerto Vallarta y cercano al sector de Bandera Bay en los erto Playa Escondida, una breve archipiélagos de las Islas Marieta se encuentra extensión de playa semicubierta “La Playa Escondida” o “Hidden Beach” de por una pared de rocas en el cora- México. Este fascinante lugar que alberga un zón de las Marietas. ecosistema en donde una particular vida maDisfruta de la tranquilidad que rina se asienta casi como en un lugar apartado del mundo, se formo debido a la actividad esta playa te da. Déjate llevar por volcánica submarina que le dio su aposento y el sonido del viento que se mezcla particular estructura de costa al lugar. con el romper de las olas mientras observas a los cientos de aves que sobrevuelan la playa. Es tiempo para un descanso, de regreso en la Este conjunto de islas constituye embarcación toma un respiro y un uno de los santurarios con mayor refrigerio para recuperar fuerza. biodiversidad en México, por lo Diversos operadores ofrecen un que las convierte en una maravilla recorrido alrededor de las islas, natural que tienes ideal para observar su belleza. que ver.
farandula ` FARANDULAUSA.com
@FarandulaUSA
® 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 17
ILUMINA CON SU MÚSICA
JUANES El colombiano estrena su primer sencillo “La Luz” que se desprende del álbum que saldrá en el 2014 Servicios FarándulaUSA
J
uanes comienza una nueva etapa musical con el lanzamiento de “La Luz”, canción producida por Steve Lillywhite, quien ha trabajado con artistas como U2, Rolling Stones, Peter Gabriel, Morrissey, Talking Heads, The Pogues y Simple Minds, entre otros. (Escuchar canción). “La Luz”, que está disponible desde este lunes en tiendas digitales, estaciones de radio y servicios de streaming, también cuenta con la colaboración de Emmanuel “Meme” del Real (Café Tacvba), Abe Laboriel y Brian Ray (Paul McCartney). Grabada en Hensen Studios (Los Ángeles, California), la canción escrita por Juanes “es una canción llena de alegría y energía Colombiana y Latinoamericana, perfecta para toda fiesta en cualquier parte del mundo”, según la disquera Universal Music. Frases como “se fue la luz en
todo el barrio, prende las velas que la fiesta no se acaba (…) la borrachera está muy buena, yo sigo aquí bailando como las palmeras”, son las que Juanes interpreta en el primer sencillo de su nuevo disco, el cual será lanzado en 2014.
!
ESRENO EN EL 2014 El nuevo álbum de Juanes, que saldría en el primer semestre del 2014 y cuyo título se desconoce, será su retorno en grande después del éxito de su MTV Unplugged y del no muy destacado P.A.R.C.E. Su aparición reciente más notoria fue la colaboración con Carlos Santana en una versión de La flaca, éxito de Jarabe de Palo, que el mexicano y el paisa interpretaron en la ceremonia de los premios Grammy Latinos y que está incluido en su reciente disco Corazón.
El nuevo trabajo musical de Juanes llegará luego del exitoso “MTV Unplugged”, proyecto realizado con Juan Luis Guerra
OTRA VEZ NOMINADA Se dieron a conocer las nominaciones para la próxima entrega de los Golden Globes, otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Una de las grandes sorpresas fue la nominación de Sofía Vergara en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por la serie Modern Family. pág. 18
que ganó dos premios Grammy Latino (incluyendo álbum del Año) y un Grammy, además de convertirse en uno de los discos latinos más vendidos en todo el mundo, superando más de medio millón de unidades a nivel internacional y con el que realizó una gira de 120 conciertos en 26 países.La cuenta oficial de la cantante tiene más de 2,3 millones de seguidores en Twitter y sigue activa. “La Luz” ya tiene video y fue grabado en la ciudad de Cartagena, Colombia. Será estrenado próximamente. En estos momentos Juanes se encuentra terminando los últimos detalles de su nuevo álbum que será lanzado en el 2014. Juanes, con la sencillez que lo caracteriza es ganador de 19 Grammy Latinos, es uno de los artistas hispanos con más seguidores en redes sociales, superando ya los 15 millones de seguidores. Pero sin más preámbulos, aquí te dejamos para que escuches “La Luz”. **
Estáembarazada
Jacky Bracamontes nuevamente embarazada, ella misma lo confirmó.Quiero darles una gran noticia: tengo poco más de 2 meses de embarazo y Martín y yo queríamos compartirles la noticia, nos hace muy felices”. Así ella misma dio la noticia este domingo (16 de diciembre) al inicio de la final de ‘La voz México’ que se transmite por Televisa y que pronto se verá en Estados Unidos. pág. 21
18 | F | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
FARANDULAUSA.com
CINE LA NOCHE DE LA ENTREGA
Nominada a los Golden Globes 2014
SOFIA VERGARA
La actriz colombiana está nominada en la categoría de Mejor Actriz de Reparto en Serie de Comedia Servicios Agencias y FarándulaUSA
L
a semana pasada se dieron a conocer las nominaciones para la próxima entrega de los Golden Globes, otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. El anuncio fue hecho por los actores Olivia Wilde, Aziz Ansari y Zoë Saldana. Una de las grandes sorpresas fue la nominación de Sofía Vergara en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por la serie Modern Family, donde competirá con Jacqueline Bisset, Janet McTeer, Hayden Panettiere y Monica Potter. Entre las nominaciones a las categorías de cine destacan las obtenidas por las cintas Gravity, American Hustle y Captain Phillips. A continuación, la lista de actores y películas que competirán el 12 de enero por el codiciado galardón. Mejor Actor en Película de Drama Chiwetel Ejiofor, por 12 years a slave Matthew McConaughey, por Dallas Buyers Club Tom Hanks, por Captain Phillips Robert Redfor, por All is lost Idris Elba, por Mandela: Long Walk to Freedom Mejor Actor en Película de Comedia o Musical Christian Bale, por American Hustle Bruce Dern, por Nebraska Leonardo DiCaprio, por The
Wolf od Wall Street Oscar Isaac, por Inside Llewyn Davis Joaquin Phoenix, por Her Mejor Actriz en Película de Drama Cate Blanchet, por Blue Jasmine Sandra Bullock, por Gravity Judi Dench, por Philomena Emma Thompson, por Saving Mr. Banks Kate Winslet, por Labor Day Mejor Actriz en Película de Comedia o Musical Amy Adams, por American Hustle Julia Louis-Dreyfus, por Enough Said Meryl Streep, por August: Osage County Julie Delphy, por Before Midnight Greta Gerwig, por Frances Ha Mejor Actor de Reparto Barkhad Abdi, por Captain Phillips Daniel Brühl, por Rush Bradley Cooper, por American Hustle Michael Fassbedner, por 12 years a slave Jared Leto, por Dallas Buyers Club Mejor Actriz de Reparto Sally Hawkins, por Blue Jasmine Jennifer Lawrence, por American Hustle
Fotos: Sitio Oficial
La ceremonia de la próxima entrega de los Golden Globes otorgados por la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood se llevará a cabo el domingo 12 de enero del 2014.
Foto: Archivo
Desea enfocarse más en el cine
La cantante y actriz Selena Gomez está decidida a ser la mejor actriz, por lo que está considerando reducir su trabajo en la música para poner todos sus esfuerzos en su carrera cinematográfica. “Al principio quería dejar la música, pero probablemente eso nunca vaya a pasar. Creo que necesito actuar más. No estoy muy segura haciéndolo, pero actuar es mi primer amor. Es demasiado fácil para mí hacer sólo películas para adolescentes, pero a mí me gustan los retos. Sin duda, Spring Breakers es el logro del que estoy más orgullosa en cuanto a mi faceta como actriz”, comentó a la revista Teen Vogue. A parte de interpretar, a Selena también le gusta ser espectadora de películas y a la hora de elegir su género favorito, la joven actriz lo tiene claro que le gustan las comedias románticas.
EL TOP DE LA SEMANA 1. The Hobbit $73,675,000 2. Frozen $22,184,000 3. Tyeler Perry’s A Madea Christmas $16,000,000 4. The Hunger Games: Catching Fire $13,150,000 5. Thor $2,700,000 6. Out of the Furnace $2,320,000
FARANDULAUSA.com
Farándula
Aniston y Theroux
En terapia de pareja ‘’Jennifer y Justin se quieren mucho y están totalmente comprometidos el uno con el otro, por eso mismo han busunque han pasado casi dos años cado un profesional que les ayude a desde que los actores Jenni- gestionar sus planes de futuro. Han tenido mala suerte este 2013 fer Aniston y Justin Theroux anunciaran su compromiso matrimonial porque no han podido cumplir su sueño de pasar por el -un tiempo durante el que su altar, pero de lo que esperada boda ha sido pomás se arrepienten es spuesta en varias ocasiones-, la pareja de Hollywood está Jennifer y Justin se verán de no haber pasado a separar el suficiente tiempo convencida de que 2014 obligados sus caminos durante la juntos. será un año lleno de fortuna primera mitad de las Están seguros de y alegría, sobre todo, porque vacaciones navideñas, ya la protagonista de que todo será difambos se han comprometido que No obstante, ambos han erente en 2014: a consolidar su vida en pare- reservado la Nochevieja quieren casarse ja y a planear un enlace que, y el día de Año Nuevo pasarlo juntos y por de una vez y de manera definitiva, será para eso han alquilado la suite programado una vez entre el más romántica del mejor llevar una vida hotel de Cabo San Lucas más casera y nuevo año. familiar’’, revLa fiesta de Jennifer Aniston y Justin TherouxHaz clic para ver el eló un miembro de su círculo video en Terra TV La fiesta de Jennifer cercano al diario británico Daily Mail. Aniston y Justin Theroux Servicios Televisa y FarándulaUSA
A
2014 JUNTOS
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 19
! ANA BRENDA PODRIA REGRESAR A LA TV PRONTO Al terminar las grabaciones de Corazón indomable, Ana Brenda Contreras afirmó que pensaba tomarse un descanso de la televisión, pero al parecer, la actriz regresará más pronto de lo esperado a las pantallas. Y es que la intéprete de Maricruz comentó en algún momento que ya no haría más telenovelas una vez que contrajera matrimonio por lo religioso, sin embargo su boda fue cancelada de último momento. De tal modo, la actriz podría estar negociando su regreso a los melodramas nada menos que en el remake de El Manantial, historia que fuera protagonizada por Adela Noriega y Mauricio Islas en 2001. Se trata de una historia de Cuauhtémoc Blanco y Víctor Manuel Medina que relata el eterno odio entre los Valdés y los Ramírez por un terreno conocido como “El Manantial”. Será la productora Mapat, cuyo último proyecto fue La Mujer del Vendaval, quien lleve las riendas de esta nueva producción, y desea contar con la actriz, quien la dejó cautivada por su naturalidad y talento.
Foto: Archivo
20 | F | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
ULTIMA MODA
LOOK DE AÑ0 NUEVO Elizabeth Jasso FarándulaUSA
Vestir de blanco y negro solía ser popular sólo para reuniones de negocio, ya que implica y da la sensación de formalidad en un evento. Pero hoy en día, el blanco y negro se usa en casi cualquier ocasión. Resulta divertido y memorable para aquellos que participan la mayor parte del tiempo en eventos sociales que conllevan cierta sofisticación, sin exigir que el evento sea demasiado formal. Así que estas en esa época del año otra vez. Y elegir el mejor atuendo de víspera de Año Nuevo se convierte tan importante para arrancar suspiros y eclipsar a todos los demás en la fiesta a la que vas a asistir. Y es que la víspera de Año Nuevo es un momento especial cuando llegas a reunirte con amigos para celebrar el fin del año viejo y comenzar fresco el siguiente. No importa cómo celebres, diviértete con tu vestuario de fiesta haciendo ruido en el Año Nuevo con estilo.
SÉ AUDAZ Y FESTIVA – pues no es más que otro día cualquiera. Utiliza la fiesta como una excusa para ponerte ese top de lentejuelas que tanto te gusta, o ese hermoso vestido bordado que viste en tu tienda favorita. Tú puedes resaltar tu entusiasmo por el nuevo año con brillo y destellos en tu maquillaje, demasiado, por lo que lucirás tu mejor aspecto para ese beso romántico de medianoche.
FARANDULAUSA.com
LAS NOTAS
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 21
Ninel Conde estaría embaraza de gemelos
El periodista Juan José Origel reveló el pasado lunes en el programa matutino “Hoy”, que la actriz Ninel Conde está embarazada por segunda ocasión. El conductor señaló que la también cantante se convertirá en madre nuevamente en el 2014 y que no se trata solamente de un bebé, pues la ex de José Manuel Figueroa está esperando ¡gemelos!
JAQUELINE BRACAMONTES
Nuevamente embarazada La actriz tiene más de dos meses de embarazo
Foto: Archivo
Encorto
El gran cantautor mexicano Armando Manzanero será galardonado con el Premio a la Trayectoria Artística de la Academia de la Grabación, cuatro años después de haber obtenido el honor equivalente de la Academia Latina de la Grabación. El autor de clásicos como “Somos novios”, “Contigo aprendí” y “Adoro” forma parte de un grupo de gigantes que recibirán el mismo honor, y que incluye a los Beatles, Kris Kristofferson, los Isley Brothers, Kraftwerk, Clifton Chenier y Maud Powell, anunció el jueves la Academia.
Foto: Archivo
J.Lo regala muñecas para Navidad
L
a cantante Jennifer Lopez quiso dar un poco de alegría navideña a los niños del Bronx, distrito neoyorquino del que es originaria, regalándoles algunos ejemplares de la colección de muñecas Barbie inspiradas en ella. El bondadoso gesto tuvo lugar este domingo 15 de diciembre en una de las tiendas de Verizon, que se encuentran en la zona norte de la Gran Manzana. Durante esta jornada prenavideña, los admiradores más jóvenes de la también actriz pudieron disfrutar de la presencia de la ex de Marc Anthony y refrendar que ella es la mejor embajadora de su barrio. A través de su cuenta de Twitter, Jennifer Lopez escribió: “Me encanta ver esas caritas de felicidad en plena época navideña y en el mismo barrio en el que crecí. No podía haber hecho mejores planes para dar la bienvenida a la Navidad que en mi propia casa y con mis fans más entusiastas”.
Servicios Agencia AP
J
acky Bracamontes nuevamente embarazada, ella misma lo confirmó. Quiero darles una gran noticia: tengo poco más de 2 meses de embarazo y Martín y yo queríamos compartirles la noticia, nos hace muy felices”. Así ella misma dio la noticia este domingo (16 de diciembre) al inicio de la final de ‘La voz México’ que se transmite por Televisa y que pronto se verá en Estados Unidos por la pantalla de Univision. En más de una oportunidad la actriz y presentadora ha manifestado su deseo de darle otro hermanito a su hijita a la que llama “Mini Jacky”. Recordemos que Martincito, el gemelo de la pequeña de 8 meses falleció minutos después de nacer. La misma Jacky ha comentado que refugia su dolor en la mirada de su hija y que incluso le tiene un libro para cuando “Mini Jacky” crezca sepa más sobre su hermanito que se ha convertido en un angelito que los cuida desde el cielo. La actriz demuestra su felicidad desde que dio la noticia, en toda entrevista que da a los medios, y con un brillo radiante en su rostro. En una nueva etapa y con una nueva ilusión en camino solo nos queda decirles a la familia Bracamontes-Fuentes ¡Muchas felicidades!
22 | F | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
FARANDULAUSA.com
LA ENTREVISTA
Posada Calentana en la Hacienda de Anaheim Luis Arritola FarándulaUSA
C
entenares de oriundos de Tierra Caliente residentes de alguna ciudad del sur da California, llegaron el pasado sábado 14 de diciembre a la Posada Calentana en La Hacienda de Anaheim Night Club, vestidos con sus mejores ropas. Las mujeres con peinados de salón y tacones altos, los hombres con sombrero nuevo y botas de cuero, listos para el baile. La Posada Calentana, que dio inicio hacia las ocho de la noche, puso a prueba la paciencia del público que esperó hasta pasada la media noche para bailar con el grupo principal del elenco calentano, Los Huaches de
Tierra Caliente, con quienes Farándula USA conversó minutos antes de su participación. Aquí la entrevista: Los Huaches: Soy Luis, tecladista de Los Huaches de Tierra Caliente. Farándula USA: ¿Cuántos son, quiénes son, cuándo se formaron? LH: Tenemos cuatro años ya, a punto de acabalar cinco años como el proyecto de Los Huaches, la música la traemos desde niños, yo desde que recuerdo soy músico a los 7-8 años. Somos ocho elementos, pura familia prácticamente, del estado de Guerrero. F: ¿Quién inicio Los Huaches, y porque el nombre? LH: La palabra Huache es
♪
FIESTA ♪en CON FARANDULA USA
muy usada en el estado de Guerrero, el significado es niño, plebe, zipote, escuincle, huerco, es por eso que se le puso Los Huaches. F: ¿Grabaciones? LH: Cuatro discos. F: Uno cada año. ¿Con quién están grabando? LH: Trabajamos para nuestra propia marca independiente que es “El movimiento calentano” F: Éxitos que les piden tocar sus seguidores. LH: Claro que si, Una historia de amor de un sevidor, Celos callados del muchacho de los teclados, El virus calentano, que por nombrarlo se hizo un festival en el Pico Rivera Sports Arena con mas de 5,000 gentes que fue todo un éxito. Se
O.C.
Redacción FarándulaUSA
LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB
Posada de los cuates de La Hacienda Baile Gratis Baile Gratis Baile Gratis Con la Sonora Dinamita y Banda Mar Azul Pida sus boletos gratis en: El Toro de Santa Ana y Anaheim Market Place 501 S Brookhurst St. Anaheim, California 92804 (714) 778-6800 Viernes abierto hasta las 2:00 am
BRAVO NIGHTCLUB
1490 S. Anaheim Blvd. Anaheim, CA 92805 (714) 533-2291 www.clubbravo.com
LA BARCA NIGHT CLUB
11221 Beach Blvd Stanton, CA 90680 (714) 897-4615
♪
EL NUEVO MARIACHI
650 N Tustin St Orange, California 92867 Horario los viernes: 11:00 am - 12:30 am Phone (714) 532-0004 Email info@elnuevomariachi.com Website http://www.elnuevomariachi.com http://www.youtube.com/elnuevomariachi http://www.twitter.com/elnuevomariachi
ORIGINAL MIKE’S
100 S. Main St. Santa Ana, CA 92701 Tel: 714-550-7764 http://www.originalmikes.com
MÉXICO DE NOCHE
Night Club 10560 Magnolia Ave Anaheim, California 92804 Horario los viernes de 9:00 pm - 2:00 am Teléfonos: (714) 761-7037 o (714) 658-0054 Email: mdnvip@gmail.com Website: http://myspace.com/mexicodenochenightclub
Foto: FarándulaUSA
Entrevista con Los Huaches de Tierra Caliente
le llamó al festival “Virus Calentano” en honor a nuestra canción, que es un corrido que habla de la Tierra Caliente. F: Veo percusiones, vientos, metales, una tambora, una variedad de instrumentos, pero dime, cómo se diferencia la música calentana de la banda sinaloense o del movimiento duranguense. LH: Yo lo veo como una recopilación de música ranchera con zapateados regionales. Lo que diferencia a la música calentana es el zapateado regional que va acompañado de una tambora regional, hecha de cuero de vaca, mecate, no usamos tamboras que son los bombos fabricados por compañías grandes, en nuestro caso no, estas son hechas por gente que vive en el pueblo y que las hacen por años como una tradición calentana. F: Artesanal completamente. LH: Efectivamente. F: La noche de hoy tiene un repertorio especial o… LH: …lo que pida la gente. Tenemos una canción de inicio y de ahí conforme se vaya dando. Tenemos muchos éxitos a nivel local como La balanza de la vida y Las páginas de mi vida,
“
La palabra Huache es muy usada en el estado de Guerrero, el significado es niño, plebe, zipote, escuinle y es por eso que se le puso Los Huaches”.
por nombrar algunos, de ahí los zapateados, El gusto a Federal, El gusto a Tepehu-
ala, y otros. F: Están hoy en Anaheim, Orange County, donde hay una cantidad importante de residentes originarios de Tierra Caliente, de hecho por eso es que hay una oficina del gobierno de Guerrero en Santa Ana. De ahí la importancia de que estén aquí esta noche. LH: Eso que mencionas es muy importante, porque además es un hecho de que un baile de Los Huaches en Orange County es un baile exitoso gracias a Dios, gracias a la gente.
FARANDULAUSA.com
•ARIES
VARIEDADES
HOROSCOPO
RECETAS DECEMBRINAS
Rico arroz con leche
(03/21 - 04/19) Aunque los nubarrones se posen sobre tu tejado, cumple con tus deseos. Querías salir a correr, a montar en bici, a practicar un deporte, hazlo sin dudar, porque te hará bien.
•GEMINIS (05/21 - 06/21 )
Podrás pasar más tiempo con tu familia y amigo y es lo que necesitabas, porque con ellos podrás desconectar de la realidad y del trabajo y te hacía mucha falta.
•LEO
(07/23 - 08/22) Se que te gusta aprender cosas cada día e ir mejorando en lo que sabes. No eres una persona cerrada de mente y siempre te ha gustado superarte a ti mismo.
•TAURO (04/20 - 05/20)
Eres una persona más capaz de lo que crees, lo que pasa es que crees que los demás van delante de ti. No te agobies, cada uno va a su ritmo.
•CANCER
(06/22 - 07/22) Deja de cuidar tu imagen por fuera. Lo de dentro también es importante. De nada sirve tener un bonito modelito si tienes el hígado o los riñones castigados.
•LIBRA
(09/23 - 10/22) Sabes que tienes muchas capacidades para hacer muchas cosas y además un carisma que lo acompaña. Vas a tener que empezar a sacar partido de ello para avanzar.
•VIRGO
Una receta típica en estas fechas para las tradiciones navideñas que se viven y se disfrutan grandemente Comiendoenla.com y FarándulaUSA
U
no de los recuerdos más ¨dulces¨ de Colombia son aquellos momentos en que mis amigos y mi familia, celebrábamos la época navideña. La navidad se vive con mucho entusiasmo y por lo general, se comienzan a decorar las casas desde finales de Noviembre (ya que no tenemos fiestas como la de Acción de Gracias), en especial si tienes una mamá como la mía, que podía comenzar las decoraciones una vez terminaba Halloween. Cómo preparar Arroz con Leche Desde el 16 de Diciembre celebramos las novenas, donde cada noche, cada familia se reúne a rezar junto al pesebre. Normalmente, esto se hace en compañía de vecinos y amigos, donde al final, todos disfrutamos de tradicionales ¨bocaditos¨ como los buñuelos, el chocolate caliente y postres como el Arroz con leche. Este postre, no sólo es mi debilidad, pero me transporta a la casa de mi abuelita, quien siempre me tenía una plato listo. Debido a que estamos en la época de novenas y mis antojos de Arroz con Leche se agudizan, he planeado preparar este sabroso y sencillo dulce para continuar la tradición en mi nuevo hogar.
(08/23 - 09/22) Siempre estás preparado para resolver los problemas. Es bueno ser precavido, pero estar siempre en ese estado, no te permite disfrutar de la vida y hay que aprovecharla.
•SAGITARIO
(11/22 - 12/21) Normalmente sueles ser una persona más tranquila, pero tienes muchas preocupaciones. Si procuras mantenerte distraído con algo o con alguna persona, ya no estarás tan agobiado.
•ACUARIO
(01/20 - 02/18) Sientes que todo te afecta y estás más sensible que nunca. Empiezas a echar de menos a gente que no está a tu lado, tienes que mantener la cabeza ocupada.
•ESCORPIO
(10/23 - 11/21) Puede que recibas ayuda a la hora de resolver algunos asuntos, pero son tus asuntos y tienes que espabilar para resolver estas tareas solito o acabarán acumulándose demasiado..
•CAPRICORNIO
(11/22 - 12/21) Debes repartir tus fuerzas, porque como la desprendas de golpe, acabarás la semana agotadísimo. Ve haciendo alguna actividad para desconectar y así descansas un poco más.
•PISCIS
(02/19 - 03/20) Aunque no estés pasando por tu mejor momento, no pasa nada, muestra tu mejor sonrisa y procura no preocuparte tanto por los demás, porque sino no te dejarán dormir.
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 23
INGREDIENTES 1 taza de arroz 1 litro de leche 1 raja de canela 1 taza de azucar 1 lata de leche condensada Canela en polvo opcional: pasas PREPARACION Ponga el arroz y la raja de canela en una cacerola con suficiente agua para cubrir el arroz y un poco más. A fuego lento deje que el agua se consuma hasta el nivel por encima del arroz y ahora añada la leche entera y siga cocinando hasta que el arroz este “al dente”. Añada el azúcar y revuelva ligeramente y cinco minutos después añada la leche condensada revolviendo nuevamente. Cuando el arroz esté cocido vaciélo en un plato servidor. Cuando cuaje un poco añada la canela en polvo al gusto.
La receta la he sacado de las diferentes formas que se puede hacer. El arroz con leche es un postre tradicional, riquísimo y muy sencillo de preparar. Además, lo podemos consumir tanto caliente como frío, lo cual lo transforma en un alimento muy versátil. Para preparar arroz con leche solo debemos cocer el arroz en leche con azúcar y tener en cuenta algunos sencillos trucos, para que a la hora de servirlo, solo recibamos aplausos y honores. A continuación encontrarán los ingredientes y preparación de esta delicia.
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 19 de Diciembre del 2013
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS CASAS / APTOS
EMPLEOS Se Necesitan Personas para trabajar en limpieza de tiendas part time con permiso de trabajo en la area de Orange County y Los Angeles. Interesadas por favor llamar al 1-800-537-1362. ext. 818 Hiring Cashier with experience and must speak English. No phone all come to location: Flame Broiler 751 S. Weir Canyon Rd Anaheim, CA 92808
Income Tax se solicita profesional de impuestos. Debe de estar registrado con CTEC. Orange 714-532-0780 1116
Drivers: Home Nightly ! Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Lgistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 123
se renta apartamento de una recamara y un baño, con garage. 631 Anna Dr. Por $900 al mes. Llame al 714-591-3202 o 714-533-8474 1106
1135
Anaheim
1137
Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya!
Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados llamar al 714-252-0055 1104
Santa Ana super ESPECIAL! Apto de 2 recamaras 2 baños desde solo $1285, 2 estacionamientos, excelente ubicacion cerca de todo! 714-973-9079 1134
Taquizas para Fiestas
Retiered Business Man would like to share apt or house with someone in Tustin or South Santa Ana. No bad habbits smoking or drinking . Call Arthur 773-765-9297 1122
Tacos Hermanos Barron Exquisitos tacos para toda ocasion. Precios economicos. Estamos dando $50 dolares de descuento para toda taquiza en el mes de Diciembre. !LLAME HOY! Para mas informacion comuniquese con Antonio o Rodrigo al 714-510-6430.
Llámenos al 714 668.1010 para ser parte de la mejor alternativa en publicidad
Servicio de Grua
958
Santa Ana Town Home for rent: 2 beds 1.5 baths, carports, near fwys 5, 22 & 55. Corner of First and Grand at 1101 E. Camile St. D3 Santa Ana $1,100 per month $600 deposit call Han 714-791-8881. 1133
Santa Ana Precioso estudio con cocina completa, amplios closets, salon en comunidad cerrada. Listo para moverse ya! visitenos! 714-550-4607 1136
Se Solicita Niñera y liempiza, o cuidado de ancianos viviendo dentro de casa gane de $400-$500 por seman llama a Maria America 714-586-4933
FICTITOUS BUSINESS NAME Santa Ana espacioso y moderno apto. de 1 recamara, baño afuera de la recamara, lavaplatos. balcon y mucho mas solo $1045 714-547-1796
EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357526: The following person(s) is/are doing business as JC INTERNATIONAL OF US/ LIVINGSTONE REALTY INVESTMENTS. 2145 York Circle Anaheim CA 92804. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Julian Ching, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357379: The following person(s) is/are doing business as LIFECOACHING OC .26895 Aliso Creek Rd. #B-853 Aliso Viejo CA 92656 . The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Flinda Youil , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1131
1130
1107
DESDE AHORA PODRA ENCONTRAR SU COPIA GRATIS DE MINIONDAS LOS DIAS JUEVES MINIONDAS 714.668.1010
Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado
LLAMENOS AL 714 6681010 PARA SU ANUNCIO DBA FICTITIOUS
714-278-4202
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
Jueves 19 de Diciembre del 2013
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357391: The following person(s) is/are doing business as SOCAL PROPERTY RESTORATION.1105 E. Oxford St. Santa Ana CA 92707. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Frank Villareal , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013 1130
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356502: The following person(s) is/are doing business as THE WEEKEND WORDROBE.10792 Harbor Bluffs Cir. Apt. A Huntington Beach Ca 92649. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/29/2013 .Signed: Nancy Jennifer Gallegos , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356095: The following person(s) is/are doing business as LOLA’S.213 Miramar #A San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/26/2013 .Signed: Maria Dolores Bravo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357287: The following person(s) is/are doing business as VITASWEETNERS.2555 Main St. Apt. #1063 Irvine CA, 92614 Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ryan Moore , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356218: The following person(s) is/are doing business as ORANGE PAINTING.708 N. Daisy Ave. Santa Ana CA 92703. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jorge Solano , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356236: The following person(s) is/are doing business as PRIVATE MONEY STUDIO.1205 Las Posas San Clemente CA 92673. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Joanne Eulberg , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/27/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2013
1127
1126
1125
1124
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356133: The following person(s) is/are doing business as TUTORZ2U. 2801 Main St. #331 Irvine , CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Heather Helene Devon Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356966: The following person(s) is/are doing business as PACIFIC COAST ENVIRONMENTAL PCE.34145 Pacific Coast Highway Dana Point, Ca 92629. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/01/2009 .Signed: Dallaco, Inc, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356514: The following person(s) is/are doing business as I PRO PRINT AND DESIGN. 127 Sandcastle Aliso Viejo Ca 92658. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ghulam Yahya Ashrafi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356323: The following person(s) is/are doing business as VIRIDE GROUP. 2557 Orange Ave# A Costa Mesa CA 92627. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Stefan Johansson, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013
1113
1106
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356986: The following person(s) is/are doing business as MASSAGE ESSENCE. 2905 Red Hill Ave. #D Costa Mesa CA 92626. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Xiujuan Zhang, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014 1119
1129
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357093: The following person(s) is/are doing business as SADDLEBACK STEEL FABRICATOR INC. 3636 W. First St. Santa Ana CA, 92703. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1996 . Signed: Saddleback Steel Fabrication INC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/10/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356736: The following person(s) is/are doing business as MERIDIAN PARTNERS. 14252 Culver Dr. 353 Irvine CA 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sam Sorouri, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013, 01/02/2014
1110
1109
1111
1114
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356300: The following person(s) is/are doing business as SAXUM TAX SERVICES. 11032 S. Magnolia St. Garden Grove. CA 92841. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Edgar Martin Contreras, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354289: The following person(s) is/are doing business as LINE-X OF SOUTH COAST. 1540 S. Grand Ave. Santa Ana CA, 92705. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Macedonio Miguel Pary, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355816: The following person(s) is/are doing business as VILLAGE MASSAGE THERAPY & SPA. 272 S.Prospect Ave. #A Tustin CA 92780. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Li Fang Wang , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/28/2013, 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013
1102
1101
1092
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356390: The following person(s) is/are doing business as BAJA BEER & WINE IMPORTS. 1115 W. Collins Orange CA, 92687. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Miguel Andrade Calata, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1105
26 | M | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
XV Cortesía de:
MINIONDAS
®
EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA
AÑERA
Gipsy G. Rodríguez Padres: Gina & Jorge Rodríguez Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez
MINIONDAS.com
ZonaDeportiva
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 27 LOS GRUPOS DEL MUNDIAL El “Piojo” Herrera dijo estar arrepentido por su reacción ante la prensa al finalizar al final que perdió su equipo ante el León
8VOS DE FINAL UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Cruces explosivos Agencias y Miniondas
L
os dos rivales más duros del sorteo de octavos de final de Liga de Campeones, los ingleses Machester City y Arsenal, serán los rivales de Barcelona y del vigente campeón, el Bayern de Múnich alemán, según deparó el sorteo celebrado hoy en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza). Barcelona fue el equipo que tuvo peor suerte. Luis Figo, embajador e imagen de la final del estadio de La Luz de Lisboa que se jugará el 24 de mayo, fue el encargado de sacar la bola del bombo 1. Tildado de ‘Judas’ por marcharse del Barça al máximo rival Real Madrid, hoy dejó a su exequipo el peor ‘regalo’ posible. Manchester City del chileno Manuel Pellegrini, eterno candidato al título, ha adquirido el toque ganador español con futbolistas de la talla de David Silva, Jesús Navas y Álvaro Negredo, para formar un bloque que aspira a todo. Su diseño de club tomó justo al Barcelona como referencia tras fichar a Txiki Beguiristain como director de fútbol del club. Desperdició la opción de ser primero con su triunfo sobre el campeón, Bayern de Múnich, por un gol de diferencia y el destino deparó al Manchester City el choque contra el Barcelona, campeón de cuatro Copas de Europa, que ya contará con su líder, el argentino Lionel Messi, totalmente recuperado y descansado tras la lesión muscular que le ha obli-
16
» El Barcelona se medirá ante el Manchester City en un choque no solamente de figuras sino de técnicos sudamericanos gado a parar un mes. Arsenal también vio cómo pasó de liderar el ‘grupo de la muerte’ a pagar cara su derrota en Nápoles, por culpa de un gol en los últimos compases del Borussia Dortmund en su partido contra el Olympique de Marsella. Pasó como segundo y le espera un cruce con el Bayern de Pep Guardiola. El campeón tendrá una dura prueba en octavos. Los dos líderes de las Ligas más potentes, junto a la española. Arsenal, líder de la ‘Premier’ en Inglaterra que dio un salto de calidad con el fichaje del alemán Mesut Özil, quiere evitar desinflarse como suele ocurrir en las últimas campañas. Y el Bayern de Múnich es el dominador absoluto de la Bundesliga, con Guardiola asumiendo el reto de mejorar el juego de un equipo que ganó todo la pasada campaña con Jupp Heynckes.
Diseño: Javier Ecuté
GOLES anotó el Barcelona en la fase de grupos, con 4 partidos ganados 1 empatado y 1 perdido
18
EMPAREJAMIENTOS
Asi se jugarán los 8vos. de final de la Liga de Campeones según el sorteo Manchester City vs Barca Olympiacos vs ManU Milán vs Atletico de Madrid Bayer Leverkusen vs PSG Galatasaray vs Chelsea Shalke vs Real Madrid Zenit vs Borussia Dortmund Arsenal vs Bayer Múnich Los juegos de ida se jugarán los días 18, 19, 25 y 26 de febrero y los de vuelta el 11, 12, 18 y 19 de marzo.
GOLES anotó el Man. City en la fase de grupos, con 5 partidos ganados y 1 perdido
El camino de la deseada ‘Décima’ para el Real Madrid comienza en eliminatorias en Alemania, terreno maldito donde sólo ganó una vez. El Schalke 04 será su rival, de menor potencial que los dos últimos verdugos blancos en semifinales, Bayern de Múnich y Borussia Dortmund, pero con jugadores de la calidad de Kevin-Prince Boateng y Jefferson Farfán. El duelo trae a la memoria de todos la figura de Raúl González, icono del madridismo y conquistador de Alemania, donde enamoró en unos años a los aficionados germanos. El Atlético de Madrid encara los octavos con el respeto que impone un campeón de Europa en siete ocasiones como el Milan italiano, pero consciente de que no atraviesa por su mejor momento, en mitad de la clasificación en Liga y sufriendo para pasar a octavos en Europa. Era una de las mejores opciones del bombo 1. Se
EL REAL MADRID buscará su decima orejona, y para ello inicirá su camino ante Shalke
dio el duelo deseado por Sulley Muntari, que dijo que el conjunto rojiblanco era “el más débil”, declaraciones que darán que hablar en el duelo de octavos. Del resto de enfrentamientos, el finalista de la última edición que acabó liderando el grupo de la muerte tras estar fuera durante unos minutos de la última jornada, Borussia Dortmund, se medirá, con claro favoritismo, al Zenit San Petersburgo ruso. José Mourinho se reencontrará, ahora a mandos del Chelsea, con el Galatasaray turco, ya sin su amigo Fatih Terim en el banquillo, pero en un nuevo reencuentro con uno de sus ‘hijos deportivos’, Didier Drogba. Y el Olympiacos griego dirigido por José Miguel González ‘Michel’ disfrutará del sueño de los octavos ante un histórico como Manchester United, con el deseo de no perder jugadores en el mercado invernal y que el conjunto inglés no tire de talonario para firmar futbolistas que mejoren su mala línea esta temporada sin Alex Ferguson al mando. El Bayer Leverkusen, subcampeón en 2002, contra París Saint Germain, dominador de Francia, completa el sorteo de unos octavos que se disputarán los días 18/19 y 25/26 de enero la ida, 11/12 y 18/19 de marzo la vuelta. El sorteo de los cuartos de final se celebrará el 21 de marzo. Sin duda alguna serán llaves bastante atractivas donde realmente iniciará la lucha por ser el mejor equipo del continente europeo.
28 | D | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas
Goleadora indiscutible. la jugadora Brenda González, con el #10 en la camiseta, sin duda alguna es una goleadora en toda la extensión de la palabra.
Entrega y corazón. A pesar de haber jugado con 7 elementos, el cuadro de Pumitas dejó el alma y corazón dentro del campo, demostrando talento y mucha garra en cada uno de sus jugadores. Fotos: Miniondas
BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE
Campeón goleador. Chirstopher Mora, número 9 de O.C. Cosmos U4, terminó como el campeón goleador del torneo en la BoyScouts Soccer League.
Fotos: Miniondas
O.C. Cosmos campeón El cuadro se coronó en la categoría U4
Primera final. O.C. Cosmos y Pumitas disputaron la primer final en la categoría U4
Redacción y Fotografías Miniondas
L
a esperada final en la categoría U4 por fin tuvo lugar el pasado domingo al mediodía después de que el encuentro fue pospuesto en dos ocasiones, primero por el feriado largo de Día de Acción de Gracias, después por las lluvias. En el inter algo pasó con Pumitas U4, pues aunque venía con un sobresaliente desempeño durante el torneo, inexplicablemente llegó a la final muy disminuido en jugadores, con solo siete elementos. Aun así jugó la final. O.C. Cosmos por su parte llegaba al partido entero y motivado. La diferencia numérica se hizo sentir desde el principio en los quince minutos del primer tiempo. El juego dio inicio a las 12:23, tres minutos después, Christopher Mora con el número 9 en la camiseta, se descolgó por el centro seguido de varios pumitas anotando el primer tanto. Dos minutos más tarde Brenda González, con el diez en la camiseta, anotaba el segundo gol y otros dos minutos después Brenda repetía la dosis poniendo el marcador 3-0. A partir de entonces el partido cambió de tono pues la disputa ya no era entre
Cosmos y Pumitas, sino entre Christopher y Brenda que literalmente se apoderaron del balón turnándose en anotar goles. A los minutos 12 y 15 del primer tiempo Christopher subió el marcador a 5-0.
12-0
Fue el marcador de esta gran final en la U4
El ambiente en la cancha era de sentimientos encontrados, pues mientras la porra y bancada de O.C. Cosmos se deshacía en vítores y aplausos a sus jugadores con expresiones de “¡qué bueno que hoy no fui a trabajar para ver esto!”, del lado de los Pumitas las mamás instaban a detener a como diera lugar a Christopher y a Brenda, “bárretele… abrázala pero no la dejes seguir”, decían presas de la angustia y desesperación. El segundo tiempo fue más de lo mismo. Pues inmediatamente, al minuto uno Brenda anotó el sexto tanto de la jornada empatando a Christopher en número de goles, aunque no por mucho tiempo, pues Christopher ya inspirado anotó los dos goles siguientes a los minutos 3 y 5 del segundo tiempo para ascender el marcador a 8-0. Brenda, demoledora, anotaría otros cuatro tantos más a los minutos 7, 9 13 y 14. Marcador final: 12-0. ¡O.C. Cosmos Campeón!
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 29
MINIONDAS.com
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en: WWW.MINIONDAS.COM
LIGA SANTIAGO DE BEISBOL
Inicia inscripciones Santiago Little League, está tomando inscripciones para su temporada de primavera 2014 Redacción Miniondas
Goleador. Angel Cortéz de Avispones.
ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE
Fotos: Miniondas
Avispones se impone a Portugal por 1-0 Redacción y Fotografías Miniondas
U
n encuentro fascinante, de buen futbol e intensas jugadas fue el que sostuvieron Avispones y Portugal en cate- goría U10. Fue un partido de pocos goles que terminó con la mínima diferencia de 1-0, pero que a lo largo de los 60 minutos de juego estuvo lleno de fut del bueno. El primer tiempo fue dominado mayormente por Portugal, que teniendo un equipo bien integrado con cada jugador en sus posiciones, pasándose la pelota y jugando a la ofensiva, parecía ganar terreno a cada momento, pero estrellándose constantemente con una sólida línea defensiva y la sorpresiva aparición de un portero de Avispones, Brandon Santos, que con talento y valentía detuvo toda pelota que pretendía perforar su red. Tras reconocer el nivel de juego del contrario, cada equipo regresó al segundo tiempo con nuevas instrucciones pero sin redefinir su táctica de juego, pues los Avispones continuaron jugando a la defensiva y el contragolpe, mientras que Portugal tomaba la iniciativa buscando el gol confiando en su buen nivel técnico en la cancha.
tragolpe con un par de pases desde la media cancha, que pusieron el esférico en los pies de Angel Cortez, el número 16 en la camiseta, su alfil y goleador. Tras la anotación, Portugal acentuó el contraataque acosando a Avispones, arrinconándolo ahora por el ala izquierda, ahora por la derecha, para encontrarse inevitablemente ante el guardameta que se llevó la tarde al detener furiosas embesti¡Hay portero! Brandon Santos, das de Portugal, que llegaba guardameta de Avispones, salvó a su hasta el área grande fallando equipo de inminente goliza. por centímetros, enviando el balón fuera de la portería, El tiempo favoreció a Avi- deteniendo al menos ocho spones que jugó solo con veces el balón con rumbo a nueve integrantes cerrando la red. En la jugada más in-
Buscó el gol. El cuadro de Portugal buscó constantemente el marco contrario para conseguir el gol...infructuosamente.
los huecos, aprovechando los espacios que Portugal dejaba en cada descolgada, hasta conseguirlo hacia el minuto quince en un con-
tensa, el portero ya inspirado detuvo dos tiros seguidos que llevaban tatuada la marca del gol. El portero Brandon Santos ¡fue el jugador de la tarde!
S
antiago Little League, liga de beisbol de Santa Ana, está tomando inscripciones para su temporada de primavera 2014. La inscripción se llevará a cabo los sábados en el parque El Salvador de Santa Ana, localizado en el 1825 Civic Center Drive, de 10 a.m. a 1 p.m. Santiago Little League es una organización de voluntarios, que fue fundada en 1986. Niños de 4 a 14 años de edad pueden inscribirse para jugar. Hay descuentos familiares disponibles. La liga hace hincapié en la enseñanza del juego, jugar duro y di-
vertirse. Los voluntarios son bienvenidos. Todas las familias que se inscriban y paguen en su totalidad para el 11 de enero 2014 ingresan en el sorteo de una inscripción gratuita. Se eligen tres familias. La práctica está programada para comenzar la segunda semana de febrero con el Día de Apertura de la primera semana de marzo. Juego de la temporada regular termina en mayo y los equipos practican dos o tres veces por semana. Para obtener más información sobre la inscripción y el voluntariado por favor llame al 714-542-7473. Miniondas | El portavoz de la comunidad - Formulario de Contacto desde el Sitio Web www.miniondas.com
MUNDIAL DE CLUBES 2013
Bayern a la gran final Servicios Agencias y Miniondas
E
l Bayern Múnich prosigue su racha triunfal y, casi de paseo por Marruecos, goleó por 3-0 al Guangzhou chino para plantarse en la final del Mundial de Clubes, y ofrecer a Pep Guardiola la oportunidad de sumar el tercer trofeo de este torneo a los dos que ya logró con el Barcelona. El conjunto de Guardiola, campeón de invierno por anticipado en Alemania, espera ahora rival para la final del sábado, que saldrá de la semifinal que disputa el Raja Casablanca contra el Atlético Mineiro de Ronaldinho, en Marrakech. Como estaba previsto, el Bayern no tuvo problemas para deshacerse de un rival demasiado endeble, de los que no ayudan a que crezca el limitado prestigio de este Mundial, porque no presentó más argumento que el inquilino de su banquillo. Marcello Lippi, técnico del campeón chino, aseguraba la
víspera que, de 100 partidos que su equipo jugase ante el Bayern, lo normal es que perdiese 99. Y se aferraba a esa única oportunidad para alimentar las esperanzas del conjunto, un nuevo rico que, con el apoyo de un potente patrocinador, ha reclutado a un entrenador de renombre y tres jugadores sudamericanos (los brasileños Muriqui y Ekelson y el argentino Darío Conca). Pero, ni su planteamiento pareció apoyar ese uno por ciento de posibilidades que se reservaba, ni el voluntarioso ejercicio defensivo de sus jugadores fue suficiente para frenar al exitoso conjunto de Pep Guardiola. Lippi, campeón del mundo
con Italia y ganador de la Intercontinental con el Juventus, encerró a los suyos junto a su área, sin más intención que retrasar lo más posible el desenlace previsto. Guardiola se encontró con un partido que ya vivió en su época barcelonista. Su equipo monopolizó el balón con Thiago en el papel de Xavi y Ribery como Messi. Y sentenció el pase a la final antes del descanso. El Bayern envió un balón al palo (Thiago, m.16) y otro al larguero (Kroos, m.25), antes de que acertase Ribery con una volea (m.40) y el bosnio Mario Mandzucic, de cabeza en plancha tras un buen pase de Thiago (m.44).
30 | D | 1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3
MINIONDAS.com
BREVES DEPORTIVAS
JORGE ESTRADA JR.
BOXEO
Paliza de Maidana a Broner
El boxeo Amateur y Profesional del Condado de Orange está de luto Hugo Acosta Especial para Miniondas
Paliza de Maidana
FORMULA 1
Se repartirá el doble de puntos Force India contrató al piloto mexicano Sergio Pérez para reemplazar a Paul di Resta la próxima temporada de la Fórmula Uno. Pérez, de 23 años, se fue de McLaren luego de apenas una temporada con la escudería británica, pero de inmediato encontró un asiento con el equipo indio. Force India no dio detalles económicos del acuerdo, o su duración. Sólo anunció que “Checo” Pérez fue fichado.
37 años tenía Jorge Estada Jr, mejor conocido como ‘Mr Knockout” quien falleciera el pasado 13 de diciembre
Checo Perez
NFL
Winston aspira a jugar como Manning El quarterback de Florida State y ganador del Trofeo Heisman Jameis Winston dijo a NFL AM que modela su aproximación mental al juego alrededor del de tres quarterbacks campeones del Super Bowl. Para el mariscal de primer año que va de camino al Juego de Campeonato BCS, el aspecto mental de un quarterback es donde se ganan o pierden los partidos.
U
na gran pérdida para el boxeo Amateur y Profesional del Condado de Orange con el deceso de Jorge Esrada Jr, mejor conocido como ‘Mr. Knockout’, quien dejó de existir el pasado viernes 13 de diciembre a las 10:24 pm. Toda la familia boxística nos sentimos muy triste por el fallecimieno de Estrada, quien falleció en un hospital de la ciudad de Fountain Valley a causa de un ematoma cerebral.
Jameis Winston
Jorge Estrada Jr. siempre se dedicó a ayudar a cientos de jovencitos que querían practicar el boxeo, y por más de 15 años asistió voluntariamente a muchos gimnacios y cnetros comunitarios donde preparó y disciplinó a todos sus alumnos, siempre con u na sonrisa y bromas. Todo el tiempo se ganaba la confianza de quien lo conocia y apenas tenía un mes de haber cumplido 37 años de edad, pero vivió la vida intensamente. Contaba con una colección única y extensa de fotografías con famosos artistas y boxeadores como Muhammad Ali, Foreman, Frazier, Durán, Leonard y sus preferidos, Maromero Paez, José Luis Castillo, Sal Sánchez y JC Chavez.
Foto: Archivo Miniondas
El ‘Chino’ Maidana supo como resolver El ‘Problema’ y el sábado por la noche se coronó campeón welter del Asocación Mundial de Boxeo al derrotar por decisión unánime al estadounidense Adrien Broner. La noche del sábado en el Alamodome de San Antonio, Texas, logró hacerle la faena al peleador de Ohio y arrancarle al calidad de invicto tras 27 encuentros.
Ultimo adiós a “Estoy muy ‘Mr. Knockout’ arrepentido”
Apasionado con la música de los Jefes de Jefes, siempre viajabamos a Las Vegas a ver las peleas boxísticas escuchando el CD de Los Tigres del Norte. Varios recuerdos, que se quedan grabados en la mente y corazón para siempre, donde se podría escribir
anécdotas en un libro acerca de este gran amigo, hermano e hijo. El cuerpo será velado el próximo domingo a las 10am hasta las 8pm en Rose Window Chapel, ubicada en el 1702 Fairhaven Ave de la ciudad de Santa Ana. Nuestro más grande pesa-
me y consuelo a su famlia y especialmente a sus padres Jorge Sr y Guadalupe Estrada, y a sus adorados hermanos, Zaney, Tanya y Ruben. Salmos 94:19 “En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma.”
1 9 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 31
MINIONDAS.com
LIGA MX TORNEO APERTURA 2013
¡LEON CAMPEON! Los Esmeraldas de León se coronaron ! como los mejores en el futbo mexicano Agencias y Miniondas
AÑOS pasaron del último campeonato del cuadro de León para volver a coronarse como el mejor equipo del futbol mexicano
E
l rugido esperó más de 20 años, pero valió la pena. Como sus jugadores lo imaginaban, fue más fuerte el poderío del León que lo que impone el Estadio Azteca y La Fiera despejó todas las dudas con un contundente 1-3 que resultó justo por lo visto en 180 minutos. El sufrimiento que León vivió 10 años en la Liga de Ascenso se vio recompensado en un año y medio que ha sido de ensueño y que lo regresan a los lugares históricos que no debió abandonar como la gran plaza que es. El triunfo del León representa no sólo un mero logro deportivo. El que el mejor equipo del futbol mexicano sea de un personaje que no es del agrado del duopolio que ha controlado el balompié azteca, provoca que se cimbren varios cimientos y se mire con otros ojos al futuro de una Liga mexicana que aspira a meterse entre las cinco mejores del mundo. Con dos equipos siempre apostando a atacar, con un estilo vertical que los vuelve irreconocibles cuando no se
20
divorcian de él, la Final no podía ser de otra forma. América, sabedor de su destino y necesidad salió con todo al frente en busca del gol que recortara la ventaja y los metiera de lleno en la eliminatoria. Una extraordinaria jugada del “Quik” Mendoza que terminó con el balón en el poste y un cabezazo de Mina que entregó a las manos de Yarbrough cuando estaba totalmente solo, parecían los avisos de que América no tardaría en encontrar su objetivo.
Y es que nunca el canto de ¡Chucho, Chucho¡ llegó en mejor momento como en la Final. Si hubo algún partido en el que extrañaron al ex goleador azulcrema fue en el duelo por el título y en demasía. Miguel Herrera se dio el lujo de reclamar toda la frustración y desquitarla con una expulsión que simplemente le valió para que el estadio lo despidiera con una efusiva ovación, misma que engrandece el lavado que deja en América.
DE MANERA INVICTA
El cuadro de la fiera fue el único equipo que terminó de manera invicta la Liguilla del futbol mexicano, terminando con las dos victorias en las finales de ida y de vuelta ante el América LEON vs MORELIA Empató el jugo de ida 3-3 como visitante Ganó el juego de vuelta 4-0 como local LEON vs SANTOS Ganó el jugo de ida 3-1 como local Empató el juego de vuelta 2-2 como visitante LEON vs AMERICA (Final) Ganó el jugo de ida 2-0 como local Ganó el juego de vuelta 3-1 como visitante
Con Poco Tiempo. Tras haberse coronado como el monarca del futbol mexicano, el cuadro de León tendrá muy pocos días de descanso para la pretemporada del C2014
R
.com
nd an e sold.
Costa Mesa, CA
Sandra Cervantes 949.283-2216
Superior REAL ESTATE SERVICES
JUST LISTED!! $648,900
5 Bedrooms 3 Bathrooms
Upgraded Kitchen Living Space: Fireplace 2,263 sqft
Lic. #01191468
Lot Size: 6,305 sqft