Miniondas Newspaper by Miniondas Newspaper

MINIONDAS

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

JUEVES 5 de Diciembre 2013

SUR DE CALIFORNIA ®

dido en la historia de la Cristiandad. Tan es así, que la historia del mundo occidental se divide en dos épocas pág. 4

El cascanueces vuelve a la vida • Sus personajes cuentan la historia pág. 3

MINIONDAS.COM

propiedad de una mujer latina

» La cantante BRITNEY SPEARS estrena nuevo material discográfico pág 17

• La Navidad es el evento que más ha trascen-

AÑO 38 • NO. 6

Somos el semanario más grande de O.C.

FARANDULA USA

Tiempo de reflexión

• NUEVO DIA • NUEVA IMAGEN • REDES SOCIALES • MAS NOTICIAS COMUNITARIAS

12 DE DICIEMBRE DIA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE

Fervor Guadalupano

• DEPORTES

El sorteo mundialista » Este viernes se llevará a cabo el sorteo para definir los grupos para el mundial de Brasil 2014 donde México espera lo dificil

Sentido adiós a Don Humberto Sánchez El Condado de Orange ha perdido al dueño de la Tortillería “El Indio”, uno de sus más prominentes residentes y filántropos pág. 13

» Más de seis millones de personas visitan la Basílica de Guadalupe U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

Pág. 2 @Miniondas

2 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

Portada

PRIMERA PLANA

MINIONDAS.com

Más de seis millones de personas visitan la Basílica de Guadalupe

Fervor Guadalupano

Este próximo 12 de diciembre se cumplen 482 años de las apariciones de la Virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac, en la ciudad de México Redacción Miniondas

omo cada año millones de personas han iniciado desde finales de noviembre y principios de diciembre, centenares de peregrinaciones multitudinarias a pie, en bicicleta, camiones de redilas y automóvil, provenientes de todo México, Centro y Sudamérica, para llegar a la Basílica de la Virgen de Guadalupe, el segundo templo católico mas visitado del mundo después de la Catedral de San Pedro en Roma, con una cifra record estimada en seis y medio millones de personas. Al mismo tiempo, en otras regiones de México y Estados Unidos, se realizan otras actividades en honor a la Virgen del Tepeyac, que en 1531 –a 10 años de la conquista de México por los españoles- se le apareció en tres ocasiones al indio Juan Diego, a quien hablándole siempre en náhuatl le pidió que visitara al Obispo de la Nueva España para pedirle que levantara un templo allí, justo en el cerro del Tepeyac, donde los indígenas de toda la región mesoamericana solían ir desde tiempos inmemorables por las mismas fechas en peregrinación a adorar a la diosa madre Atonantzin. “A la virgen de Guadalupe le traemos flores, rosas especialmente, que son sus preferidas”, dicen los peregrinos que llegan en especial hacia la noche del 11 de diciembre que este 2013 cae en día miércoles, para amanecer jueves 12 de diciembre, a cantarle las mañanitas, como ya es costumbre con artistas como Lucero, Guadalupe Pineda, Lila Downs, Alex Lora, Pedro Fernández, Daniela Romo y Marco Antonio Solís, ‘El Buki’, a la “Patrona y Emperatriz de América”. La Virgen de Guadalupe es uno de los símbolos

de la mexicanidad y el 12 de diciembre es día de celebración nacional, sin embargo, el fervor guadalupano se extiende más allá de México, por eso la llaman “Reina de América”, dicen los peregrinos que cada año llegan de rodillas al pie del altar guadalupano a dar gracias por favores recibidos, o a hacer “mandas” para nuevas peticiones a la virgen. Antorcha Guadalupana Mientras tanto, otra peregrinación en sentido inverso parte de la Basílica de Guadalupe en un recorrido de varias semanas en “La carrera internacional Antorcha Guadalupana México-Nueva York”, que es una carrera de relevos que une a las dos naciones y a miles de familias divididas por la frontera. Saliendo del lugar mas sagrado de México, La Basílica de Guadalupe, la antorcha pasa por cada estado donde las familias de los migrantes residen. En esta carrera, los familiares de migrantes mexicanos cargan la antorcha que será tocada después por sus familiares que

viven en la ciudad de New York. La carrera de la Antorcha Guadalupana dio inicio el pasado 23 de septiembre y llega a Nueva York dos meses y medio después, hacia el 11 de diciembre, después de detenerse en diferentes lugares de México y Estados Unidos durante su ruta. En su 12avo. año realizándose, la Antorcha Guadalupana paso en octubre por poblaciones afectadas por los huracanes Ingrid y Manuel, en la zona mixteca de Puebla. Misa de Gallo en la iglesia de Guadalupe en Santa Ana Al mismo tiempo, pero ya en el ámbito local, centenares de familias se dan cita cada ano al filo de la medianoche del 11 de diciembre para amanecer 12 de diciembre en la Misa de Gallo y mañanitas en honor a la virgen de Guadalupe, llevándole flores, realizando danzas en el atrio de la iglesia y cantándole a la virgen canciones en su honor, incluidas las sentidas mañanitas a las 12 de la medianoche en punto. Las celebraciones locales comienzan con un novenario a la virgen iniciado el día martes 3 de diciembre para concluir el miércoles 12, después de misa de las 7 p.m. en la que se da a los asistentes pan y chocolate, e incluye una kermes los días 11 y 12 de diciembre en el estacionamiento de la iglesia, donde los feligreses pueden comer platillos típicos de la temporada ver bailables aztecas y folclóricos, música, bandas, mariachi y se reciben las peregrinaciones que vienen de otras parroquias. La iglesia de Guadalupe esta localizada en el 1322 E. calle Tercera, en Santa Ana, CA. Teléfono 714.836.4142.

MINIONDAS.com

CIUDAD

Ciudad

El Cascanueces vuelve a la vida Los personajes de esta historia navideña vuelven para contarnos este maravilloso cuento l Rey de los Ratones, el Hada de Azúcar, La Muñeca de Columbine, el Príncipe Coqueluche y, desde luego, el Príncipe Cascanueces, vuelven a la

danzantes profesionales con más de 100 niños del sur de California, y la participación de artistas invitados entre ellos Irina Dvorovenko, Maxim Beloserkovsky, Sascha Radetsky y Stella Abrera, del American Ballet Theatre; Eddie Borges y Eddie Soto

vida como en cada víspera de Navidad para contarnos el cuento del Cascanueces… y de Clara, una encantadora jovencita que recibe de parte de su misterioso padrino un regalo especial, un soldadito de juguete: El Cascanueces. Traída a la ciudad de Irvine por el Festival Ballet Theatre de Orange County, el clásico navideño The Nutcracker cuenta como durante la noche ocurren mágicos acontecimientos: el árbol de Navidad crece más alto, los soldaditos de juguete y los ratoncitos se hacen más grandes, y gracias a Clara el Cascanueces vuelve a la vida como un apuesto príncipe que la lleva en un fantástico viaje por la Tierra de los Dulces en el reino del Hada de Azúcar. Con la dirección artística de Salwa Rizkalla del Festival Ballet Theatre, un elenco de

del Ballet Nacional de Cuba, y Andrea Elena Arellano del Festival Ballet Teathre, en el papel principal de Clara. El Cascanueces, que se presenta esta temporada en el The Barclay Theatre del 13 al 24 de diciembre, dice Andrea Elena en entrevista con Miniondas, es una obra ambiciosa y completa que además de danza y actuación tiene espléndidos escenarios y sorprendentes vestuarios, además de llenar el escenario con la música inmortal de Chaikovsky con momentos incomparables “con la danza española en la danza del chocolate, danza árabe en la danza del café, danza china en la danza del té, y danza rusa con la danza de bastones de

Redacción Miniondas

caramelo, además de la danza de lengüeta”. Con el tiempo el Cascanueces se ha convertido “en un clásico navideño”, que desde hace 120 años ha acompañado a las diferentes generaciones en la temporada de fiestas decembrinas, “ninguna Navidad está completa sin ver este icónico ballet”, dice el Festival Ballet Theatre de su actual temporada. Andrea Arellano, quien a su corta edad (cumplió 15 años el pasado mes de julio) es una de las promesas dancísticas de Orange County con nivel internacional, tendrá diferentes roles en la obra interpretando a Clara, además de solos de danza en el papel de la muñeca. Una función especial con la “versión corta del Cascanueces” tendrá lugar el miércoles 11 de diciembre en el Segerstrom Hall del Performing Arts Center en Costa Mesa. Información adicional visitando www.thebarclay.org o llamando al 949.854.4646.

Andrea Elena Arellano Foto: Miniondas

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 3

4 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

COMUNIDAD

MINIONDAS.com

LLEGA LA NAVIDAD

Tiempo de reflexión y tregua Elías Jattar Especial para Miniondas

a Navidad es el evento que más ha trascendido en la historia de la Cristiandad. Tan es así, que la historia del mundo occidental se divide en dos épocas: Antes de Cristo (AC) y después de Cristo (DC). El magnetismo y la arrolladora personalidad de Jesucristo no se han visto menguados en lo más mínimo en más de dos mil años desde su natalicio, y ninguna otra persona ha generado tanta controversia, aceptación y confrontación, a pesar de los misterios aun no esclarecidos en sus 33 años de vida. El contraste del lugar donde nació el niño Jesús refleja la humildad en la grandeza. El hecho de nacer en un pe-

sebre rodeado de animales siendo hijo único de Dios, es la lección que pretendió heredarnos junto con el inmenso amor y respeto que debemos tener por nuestros semejantes, y esta herencia se refleja únicamente en Navidad. La Navidad es la temporada que aunque lo quieras o no, nos hace reflexionar y pensar sobre lo que hemos sido como personas. La Navidad aumenta la capacidad de aceptar y perdonar nuestros errores y los que cometieron las personas que nos rodean, tanto en la familia como en el trabajo o en la sociedad. Pero la Navidad también se extiende y les toca el corazón, si es que lo tienen, a las personas que ejercen el poder, que son líderes o presidentes de cualquier país del

DE DICIEMBRE se celebra el evento que más ha trascendido en la historia de la Cristiandad. Tan es así, que la historia del mundo occidental se divide en dos épocas: Antes de Cristo (AC) y después de Cristo (DC). El magnetismo y la arrolladora personalidad de Jesucristo no se han visto menguados en lo más mínimo en más de dos mil años desde su natalicio, y ninguna otra persona ha generado tanta controversia, aceptación y confrontación, a pesar de los misterios aun no esclarecidos en sus 33 años de vida.

mundo, y lo comprueba la historia: A través de las constantes y diferentes confrontaciones bélicas, en Navidad se realiza una tregua, ya sea a nivel local o internacional.

La Navidad es universal, independientemente del país donde se viva o de la religión que se practique, ya que en todos ellos el espíritu navideño los embarga también generando el mismo sentimiento de amor a nuestros semejantes en las raíces más profundas de cada nación, al igual que en las raíces de cada credo que se ejerza. La Navidad es sinónimo de paz, amor, tolerancia y comprensión hacia todos los que nos rodean, y ese espíritu navideño es la base fundamental para aspirar a una prosperidad en todos los aspectos de la vida. ¡Feliz Navidad a todos ustedes y bienestar en el año que viene! **

LOCAL

MINIONDAS.com

Local

DICE ESTUDIO DE UCI

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 5

Orange County deporta la mitad de jóvenes en California Luis Arritola Miniondas

Foto: Miniondas

íderes de la comunidad confrontaron el miércoles 4 de diciembre al Departamento de Probation del Condado de Orange (OCPD), con un nuevo reporte que revela que Orange County refiere mas menores de edad que cualquier otro condado de California a las autoridades de inmigración para su deportación, representando casi la mitad de todos los casos. “Visualizamos una ciudad donde nuestros niños y hombres puedan crecer saludablemente, tengan una buena educación, y hagan una positiva contribución a su comunidad. No estamos de acuerdo con un condado que permite la separación de familias, especialmente la deportación de nuestros hijos e hijas, nuestros hermanos y hermanas, o cualquier miembro de nuestra comunidad”, dijo Rafael Solórzano del grupo de trabajo Santa Ana Boys and Men of Color. Lo anterior fue expresado en conferencia de prensa convocado por un grupo de académicos y abogados especializados en inmigración, además de miembros de organizaciones comunitarias del condado de Orange, al darse a conocer el reporte de 50 páginas llamado “Segundas Oportunidades Para Todos. Por qué Libertad Condicional de Orange County debe dejar de preferir la deportación sobre la rehabilitación de jóvenes inmigrantes”, publicado por la School of Law, Immigrant Rights Clinic, de UCIrvine. “Lo que hacen las agencias policiales locales es ilegal y viola nuestras leyes”, dijo en su turno Abraham Medina, de la organización Manten-

De acuerdo con el reporte, en el 2011 OCPD “remitió aproximadamente 170 jóvenes a las autoridades de inmigración.

gamos Nuestras Familias Unidas, al señalar que “el Departamento de Libertad Condicional de Orange County (OCPD) ha entregado al ICE, US Immigration and Customs Enforcement, a casi la mitad de los jóvenes

detenidos en California para su deportación, aunque solo estén detenidos por delitos menores”. Para José Moreno, presidente de Los Amigos of Orange County, “es una injusticia dejar que un niño se defienda

solo contra el sistema de inmigración”. De acuerdo con el reporte, en el 2011 OCPD “remitió aproximadamente 170 jóvenes a las autoridades de inmigración. Entre el primero de octubre de 2009 y 10 de febrero de 2013 ICE presento peticiones para muchos jóvenes detenidos en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Orange; 43% de todas las peticiones presentadas a centros de jóvenes del estado de California fueron del condado de Orange”. “Es el momento de poner fin a la separación de familias”, insistió Abraham Medina en conversación con Miniondas tras la conferencia de prensa, indicando también que se ha creado un grupo de vigilancia y respuesta al alto numero de transferencias a inmigración por el Departamento de Probation de O.C. denominado “No contaban con nuestra astucia”, que tiene como misión advertir sobre las violaciones a la ley de parte del OCPD.

6 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL CLIMA

LOCAL

* Temperatura puede variar

60°

Viernes

Sábado

Domingo

59° | 46°

56° | 39°

57° | 41°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Lunes

Martes

Miércoles

63° | 45°

66° | 49°

64° | 55°

Parcialmente Nublado El Jueves tendrá un mínima de 41° habrán vientos de 3mph, una humedad de 26% y precipitación de 0%

Servicios Miniondas

s el tiempo otra vez para extender la buena voluntad y el viva de vacaciones a los niños meritorios de Condado de Orange. ¡Traiga una lata de la comida o un juguete desenvuelto al acontecimiento y pasara un día libre en el zoológico!. Este domingo, 8 de diciembre se llevará a cabo el 13º evento anual en el Zoológico de Santa Ana Prentice Park para colectar juguetes para Navidad. En este día, residentes del Condado de Orange podrán obtener la admisión gratis al zoológico. El año pasado, más de 2,500 personas celebraron el evento anual y donaron comida enlatada y juguetes para la distribución a familias necesitadas en el Condado de Orange. Con la ayuda del Orange County Food Bank, Toys for Tots, UCI Medical Center, California Highway Patrol, CalOptima, Coca Cola, SEMPRA, Northdate Market y muchos más, se espera que el evento otra vez tenga éxito y concurrencia como el año pasado. Habrá comida, premios, información sobre la salud, diferentes automóviles de los departamentos de policía y departamentos de bomberos y puestos de información, todo gratis. Para más información llame a la oficina del distrito al teléfono (714) 5584400.

Viento 10mph - Humedad 45%

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

24 de diciembre en Valley High School

Cena Anual de Nochebuena ! Foto: Facebook Oficial

Entrada Gratis al ZOO

MINIONDAS.com

DE DICIEMBRE de 8:30am a 12:30pm se llevará a cabo la cena de Navidad organizada por empleados del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana, Caring Educators Nourhishing All con apoyo de socios de la comunidad Distrito Escolar Unificado de Santa Ana al (714) 5585555. O electrónicamente a través de www.sausd.us, o en los medios sociales por www.facebook.com/sausd; twitter.com/santaanausd, y www.youtube.com/channel/ UCHdIs5LUWk2rmHQF5Bvpmeg.

Redacción Miniondas

unque suene un poco raro decirlo, la Cena Anual de Nochebuena 2013 que se realiza cada año en la escuela preparatoria Valley, será temprano por la mañana del martes 24 de diciembre de 8:30 a.m. a 12:30 p.m., organizado por empleados del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana, Caring Educators Nourishing All (CENA), con apoyo de socios de la comunidad. Anualmente los empleados del distrito escolar, sus familias y socios comunitarios provocan sonrisas de alegría

navideña a cientos de familias necesitadas mediante una cena de Navidad (más bien un desayuno navideño), juguetes, libros, diccionarios y, desde luego, ¡la visita del mismísimo Santa Claus! quien hace su alegre aparición para tomarse la foto con los niños y sus familias, además de ser el encargado de entregar juguetes y recibir cartas para los regalos de Nochebuena. El evento navideño es posible gracias a donaciones y trabajo voluntario. La Escuela Preparatoria Valley está ubicada en 1801 South Greenville Street.Para más información, llamar a la Oficina de Comunicación del

MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

MINIONDAS.com

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 7

8 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 EL PAIS

MINIONDAS.com

Bancarrota de Detroit

NOTICIAS

Golpea las pensiones Servicios Miniondas

1.6 m DE EMPLEADOS públicos son los que enfrenta California después de que un juez sentó un precendente

planes de pensiones son estatales, amparados por la Constitución de Michigan, cuya soberanía está reconocida por la Carta Magna de EEUU. El juez sentó un precedente en el país

NUEVA YORK

Maquinista se estaba quedando dormido

l maquinista del tren que se descarriló el domingo en Nueva York ha admitido a los investigadores que se estaba quedando dormido antes del accidente, en el que murieron cuatro personas, informan diferentes medios locales. William Rockefeller, de 46 años, habría “admitido indirectamente” a los invesEnfrenta cargos tigadores que se quedó “dormido” antes de que el tren descarrilara al entrar en una curva pronunciada a casi el triple de la velocidad permitida, según fuentes de la investigación.

CONNECTICUT

Foto: AP

a bancarrota de Detroit ha golpeado en la línea de flotación de las pensiones de empleados públicos en Estados Unidos, un sistema cuyos conocidos problemas financieros han quedado en evidencia ante la insolvencia de algunas ciudades del país. La decisión de un juez en Michigan de autorizar la quiebra de Detroit obligará a los sindicatos a renegociar con las autoridades municipales las pagas de jubilación prometidas a los funcionarios, incluidas las de quienes ya están retirados, informa la agencia Efe. “Las pensiones quedan sujetas a recortes igual que las cantidades adeudadas por la ciudad con entidades financieras de Wall Street, todo está en el mismo saco”, aseguró a Efe Frank Shafroth, uno de los artífices de la Ley de Bancarrota Municipal vigente desde 1988, y profesor de la Universidad George Mason en Virginia. Detroit solicitó en julio a los tribunales poder declararse en bancarrota. Los sindicatos recordaron a la Corte que los

EN CORTO

al sentenciar que la ley federal de quiebras no tiene que respetar prebendas estatales, lo que supuso un varapalo no solo en la ciudad del motor, también en California. UNA DEUDA MÁS En ese estado la entidad gestora de los fondos de pensiones de más de 1.6 millones de empleados públicos, CalPERS, se enfrenta con una situación similar a la de Detroit en las ciudades San Bernardino y Stockton, ambas oficialmente en bancarrota y con una disputa en marcha para evitar que las pensiones sean una deuda más. “La decisión judicial es corta de miras y no tiene en cuenta las promesas hechas a cambio de las inversiones financieras

y físicas que los empleados públicos y jubilados hacen en sus comunidades”, se afirma en un comunicado emitido por CalPERS a petición de Efe. La entidad californiana quiso dejar claro que lo ocurrido en Detroit “no es aplicable a un sistema de pensiones estatal como el de CalPERS” por no estar circunscrito a una sola ciudad e insiste en que las pensiones están protegidas por la constitución de California. Shafroth, lejos de ser crítico, tomó el fallo como una “buena noticia”. “Da a la ciudad una oportunidad para empezar de nuevo. Se estaba quedando sin dinero tan rápido que había un riesgo real de ruina en los próximos dos meses. No podían esperar más tiempo”, explicó el profesor.

Difunden llamados de emergencia en escuela

“

Vi a alguien. Corren por el pasillo. Siguen corriendo y disparando. Escuela Sandy Hook, por favor”, dijo con voz temblorosa una mujer que respira con dificultad en el primero de los llamados al 911 desde la escuela primaria Sandy Hook cuando era escenario de un tiroteo. El departamento de policía de Newtown difundió las Difunden llamadas grabaciones de las llamadas de emergencia efectuadas durante la matanza en la escuela Sandy Hook el año pasado, que dejó un saldo de 20 niños y seis adultos muertos.

MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

Violencia cuesta a México el 5% del PIB Se dieron a conocer los resultados del índice de Paz México 2013 (IPM) Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas

! 2.26

BILLONES de pesos obtendría México si todos los estados fueran tan pacíficos como Campeche

Foto: Agencias

teve Killelea, Fundador y Presidente del Institute for Economics and Peace (IEP) dio a conocer ayer los resultados del Índice de Paz México 2013 (IPM) en el que destaca que el costo directo de la violencia en la economía nacional fue de 3.8% del Producto Interno Bruto y el costo indirecto de 12% que, en términos monetarios, representan una pérdida de 2 mil 490 millones de pesos, esto es, el 15% del PIB. Acotó que de erradicarse la

violencia, la economía de México tendría el potencial de mejorar hasta en 27.7 % y reconoció que en los dos últimos años el país mejoró 7.4%, por lo que hizo un exhorto a trabajar a la par de estrategias de corte punitivo,

emular las de corte preventivo. El informe se basa en siete indicadores, a saber tasas de homicidios, delitos con violencia, delitos con armas de fuego, encarcelamiento, tasas de financiamiento de

El pastel más grande

Colombia lo preparó de 606.6 metros de longitud Servicios Agencias y Miniondas

n pastel de 606.6 metros de longitud, preparado por más de 180 colombianos en Bogotá, fue declarado como el más largo del mundo por una representante del Récord Guinness, al superar la marca anterior de 500 metros. Según reveló la agencia Efe, la delegada de los premios, Kimberly Patrick, declaró la entrada de esta hazaña en el

! 500

METROS medía el que había elaborado Nicaragua el pasado 18 de noviembre

libro de los Récord Guinness, y después los organizadores del reto, los almacenes chilenos Falabella y la empresa de alimentación y “ponqués” o bizcochos Ramo, repartieron el gran pastel verde en 10 mil raciones. Cabe señalar que para la

preparación del pastel se utilizaron dos mil kilogramos de harina de trigo, cerca de dos mil kilogramos de azúcar y margarina, más de 30 mil huevos y dos mil kilogramos de crema de color verde para la decoración. Durante la jornada miles de niños, adultos y mayores disfrutaron de este gran pastel en un punto del norte de la capital colombiana en la Ciclovía, unas rutas cortadas al tráfico y habilitadas para que los bogotanos puedan hacer deporte los domingos.

las fuerzas policiales, tasa de crímenes de la delincuencia organizada y eficiencia del sistema judicial. Este estudio reafirma la versión oficial que en noviembre vertió la secretaria de Salud, Mercedes Juan López, al inaugurar la Sexta Reunión de Hitos sobre Campaña Mundial de Prevención de Violencia en la que precisó que en daños materiales, pérdida de productividad, atención médica, rehabilitación por discapacidades, servicios de seguridad y desinversiones en la que la funcionaria adelanto que la violencia cuesta a México, 15 % del PIB, cifra que coincide con el presente reporte.

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 9

10 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MUNDO

MINIONDAS.com

Tras robo de camión con material radioactivo

México está en alerta

EN VENEZUELA

Reportan un gran apagón Servicios Agencia EFE

Foto: Agencias

Servicios Agencias y Miniondas

éxico informó al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) que, al momento de su desaparición, el vehículo transportaba “una peligrosa fuente radiactiva” utilizada para el tratamiento contra el cáncer. El material en cuestión es cobalto-60 y se encontraba dentro de una máquina de radioterapia en desuso, que viajaba desde Tijuana hacia las inmediaciones de Ciudad de México, con destino a un depósito de desechos peligrosos. Al conocerse el hurto, las autoridades fede-

rales y estatales iniciaron una campaña de búsqueda del vehículo desaparecido y su carga, al tiempo que lanzaron un comunicado de alerta al público sobre los potenciales peligros del material radiactivo. A DEPÓSITO Según reportaron medios locales, el camión Volkswagen Worker de 2,5 toneladas fue robado en una gasolinera de Tepojaco, en el estado de Hidalgo. En él se trasladaba equipamiento médico de radioterapia en desuso, que se había retirado de un hospital y debía llegar a un depósito de residuos radiactivos. El conductor del vehículo aseguró que en plena noche fue amenazado por dos sujetos armados.

n corte del suministro eléctrico afectó este lunes a varios estados del centro occidente de Venezuela, confirmó esta noche el presidente venezolano, Nicolás Maduro, que calificó el episodio de “extraño” y llamó a la población a “estar alerta” . “Estoy en Miraflores (palacio presidencial) en equipo, siguiendo el extraño apagón que se desató en el mismo lugar del último sabotaje, pido al pueblo estar alerta” , escribió Maduro en su cuenta de Twitter. Por su parte, el ministro del Poder Popular de la Energía Eléctrica, Jesse Chacón, confirmó los hechos en la subestación de La Arenosa, la misma donde ocurrió “el acto de sabotaje en septiembre” , recordó. “Nos extraña mucho que después de que venía funcionando todo tan bien, se haya presentado esta falla cuando no hay problemas de demanda” , expuso Chacón. Asimismo, añadió que “es muy temprano para adelantar un juicio” , pero prometió la adopción de “todas las medidas necesarias” a fin de recuperar el sistema. Chacón dijo que en Caracas, la capital del país, “tenemos más de un 80 por ciento recuperado del flujo eléctrico y estamos recuperando los demás estados donde hemos tenido fallas” .

Entregará feliz el poder en el 2014 Ricardo Martinelli, presidente de Panamá pidió aceptar los resultados de las elecciones generales del próximo 4 de mayo Servicios Agencia EFE

l presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, pidió hoy a “vencedores y vencidos” aceptar los resultados de las elecciones generales del próximo 4 de mayo, cuando será elegido su sucesor, y aseveró que el 1 de julio de 2014 entregará “feliz” el cargo. “Aquí va a haber una elección limpia, transparente, democrática. Yo solamente espero que el que gane y el que pierda acepten” los resultados, declaró Martinelli a los periodistas, tras el acto oficial de convocatoria de los comicios por parte del Tribunal Electoral. En su discurso en el acto oficial, celebrado en la sede del Tribunal Electoral, el gober-

nante aseveró que el 1 de julio de 2014 se sentirá “feliz de hacer entrega de la banda presidencial a quien gane”. “Lo haré con la tranquilidad del que ha cumplido su deber” porque, resaltó Martinelli, dejará “un país cambiado, donde hay oportunidad para todos”, y con las “bases para que continúe en la senda del progreso y bienestar que los panameños merecen”. La oposición acusa a Martinelli de autoritario y no descarta que aún tenga bajo la manga alguna jugada jurídica para abrir el camino a su reelección presidencial inmediata, algo que prohíbe la Constitución y el gobernante siempre ha negado. Martinelli destacó en su breve intervención oficial que su Administración ha “dado

al Tribunal Electoral todos los recursos económicos” para la organización de los comicios, y sostuvo que en cumplimento de la ley traspasará en su momento el mando de los estamentos de seguridad al organismo de comicios. “Dictaremos el decreto Ejecutivo 6 días antes de los comicios” para que la Policía Nacional, el Servicio Nacional Aeronaval (Senan), el Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) y el Servicio de Protección Institucional (SPI) queden bajo las órdenes del Tribunal Electoral y los votantes puedan acudir a las urnas “con la tranquilidad de que habrá un clima propicio” para ello, dijo. Más 2,4 millones de panameños fueron convocados a las urnas el próximo 4 de mayo para elegir al presidente, vicepresidente, diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen), diputados a la Asamblea Nacional, alcaldes, representes de corregimiento y 7 concejales.

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

KIDS

MINIONDAS.com

Madison’s

IRVINE PARK RAILDROAD’S CHRISTMAS TRAIN

Tren de Navidad MASON: All aboard, the choochoo train! Santa Claus is at the Irvine Park Railroad! Todos a bordo, el tren choochoo! Santa Claus esta en el Parque Ferrocarril de Irvine. MADISON: Are you ready to meet Santa Claus and Mrs. Claus? ¿Estás listo para conocer a Santa Claus y la señora Claus? MASON: Are you ready for a fun filled night? ¿Estás listo para una noche llena de diversión? MADISON: Take a night ride through Irvine Regional Park the twinkling lights are beautiful. We feel the night time is the best time to go however the train opens at 10am for those of you that prefer day time activities. Tome un paseo nocturno a través de Irvine Regional Park las luces parpadeantes son hermosas. Creemos que el tiempo de la noche es el mejor momento para ir sin embargo, el tren se abre a las 10 de la manana para aquellos de ustedes que prefieren las actividades de día. MASON: The train will depart from the brightly-lit train station and drop passengers off at the North Pole. El tren saldrá de la estación de tren iluminado brillantemente y deja a los pasajeros en el Polo Norte.

MADISON: Children can share their wish list with Santa and have their photo taken with him too. Los niños pueden compartir su lista de deseos con Santa y hacerse una foto con él también. MASON: After visiting with Santa, hop back aboard the train and enjoy the colorful Christmas lights and decorations, as well as the magical “Tunnel of Lights”, on the ride back to Santa’s Village. Después de visitar a Santa Claus, subir de nuevo al tren y disfrutar de las luces de colores y decoraciones de Navidad, como el mágico “Túnel de Luces” en el viaje de vuelta al pueblo de Santa Claus.

corner

Mila

MILA: Here are a few reminders about the Christmas Train: • Plan to arrive at least 15 minutes before your boarding time to pick up your tickets. • You may board the train any time during the hour for which you purchased tickets. • Dress warmly and bring a camera and arrive early to avoid crowds. • Christmas Train Ticket Cost $10.00 per person and children age 24 months and younger ride free. Aquí están algunos recordatorios sobre el Tren de la Navidad: • Planee llegar al menos 15 minutos antes de la hora de embarque para recoger sus boletos. • Puede subir al tren cualquier momento durante la hora para la que ha adquirido los billetes. • Use ropa abrigada y llevar una cámara y llegar temprano para evitar las multitudes. • Billete de tren de Navidad Costo $ 10.00 por persona y niños menor de 24 meses son libre.

Irvine Regional Park, 1 Irvine Park Rd, Orange, CA 92869 (714) 997-3968 irvineparkrailroad.com

MADISON: While waiting to board the train, there are many activities for children to enjoy in Santa’s Village located next to the train station: A la espera de abordar el tren, hay muchas actividades para que los niños disfruten en el Pueblo de Santa Claus se encuentra junto a la estación de tren:

•Story Time with Mrs. Claus •Christmas Cookie Decorating •Carnival Games •Santa Claus Moon Bounce •Christmas Coloring Corner •Picture Stands • Tiempo de la historia con la Señora Claus Decoración de galletas de Navidad • Juegos de Carnival • Casa de Saltar de Santa Claus • Colorear Navidad • Puestos de Fotografía MASON: The cookie decorating is my favorite; you are given a large cookie, lots of icing and sprinkles to make your masterpiece. La decoración de galletas es mi favorito, se le da una galleta grande, un montón de hielo y rocía para hacer su obra maestra.

Diseño Javier Ecuté

Mason

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 11

12 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

Tecno

TECNOLOGIA

MINIONDAS.com

APPLE PAGA 200 MDD

Por conocer tuits

pagó unos 200 millones de dólares por Topsy. El diario especula que Apple podría utilizar los conocimientos de Topsy para generar mejor publicidad en Internet y estar al día sobre las necesidades de su audiencia a partir de lo que publica en Twitter. Servicios Sin embargo, también podría utilizar la Agencias y Miniondas tecnología de búsqueda para otros fines. a empresa de Cupertino compró Al momento, Topsy sigue Topsy, una firma de investigación en funcionando con normalredes sociales que tiene acceso a toidad. Es una excelente dos los tuits enviados desde 2006. herramienta para Topsy es una compañía conocer mejor que desarrolló un lo que ocurre buscador de en el mundo tuits, el a partir de los único que Somos un Grupo de Latinos con millones de existe tuits queofrecemos se genc o m o cada uno de nosotros eran diariamente. tal, y p Se puede buscargracias por ha fun- ayudar a su economía, tuit, link, video, cionafoto o influendo tan ciador, es bien que decir, el incluso MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA que iniTw i t t e r Divorcios cia alguna ha 207 utiliza- N. Broadway # F & I Migracion tendencia. do sus serINVERSIO entre 2da. y 3ra. Casos de DUI Además, vicios para NO VENT Casos Criminales ofrece Topsy sus Santa propiasAna, CA 92701 TRABAJA Accidentes de Auto Pro Analytics, (Segundo campañas. Tiene Piso) EXCELEN Violencia Doméstica una herramienta el acceso privileque mide la efecLa únic Todo Tipo de Arrestos giado a más de 400 de los tuits, el mil millones de menAccidentestividad de Trabajo cuanto quie comportamiento de los ususajes enviados desde que Paramos Deportación con Migración tengo que h Twitter fue lanzado en 2006 y, ahora, ya es arios respecto a los temas, etc. Se part Con esto, la empresa mantiene la lucha parte de Apple. email De acuerdo al Wall Street Journal, Apple como la marca más influyente.

La empresa compró Topsy, una firma de investigación en redes sociales

Pensando en Nuestras Famili

Oficina Legal del:

ABOGADO FERNANDO LEONE

EMPRE DE R

Tel: 714-836-4439 Fax: 714-836-4418 CONSULTA GRATIS

Business Cards NCR Forms Calendars Envelopes Flyers

Brochures Invitations Letterheads Magnets Postcards

Banners Posters Screen Printing Stickers Keychain Cell

$$$

714-953-3088 714-618-1064

gabyprinting@hotmail.com 108 W. 4th Santa Ana, CA 92701

GabyPrinting BANNER EL MISMO DIA

GRAN APERTURA

ANTIAGO’S TRINITY

LA MEDICINA REGENERA TU TUS HUESOS MUSCULOS D

PREGUN

Mar 714-

SI QUIE

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 13

MINIONDAS.com

Falleció el pasado 18 de Noviembre

Sentido adiós a Don Humberto Sánchez El Condado de Orange ha perdido a uno de sus más prominentes residentes y filántropos un ambicioso proyecto cultural que lamentablemente terminó debido a los cambios de administración en el Delhi. Un migrante ejemplar Humberto Sánchez encarna a la perfección el espíritu del migrante mexicano a los Estados Unidos. Abogado de profesión, al igual que su esposa Graciela, ambos llegaron a California hace 42 años, en 1971, trabajando en la original Tortillería

Luis Arritola Miniondas

Foto: Cortesía

l condado de Orange ha perdido a uno de sus más prominentes residentes y filántropos, don Humberto Sánchez, propietario de la Tortillería ‘El Indio’, fallecido el pasado 18 de noviembre a los 67 años de edad en compañía de su familia, su esposa doña Graciela Sánchez, sus hijos David y Humberto Jr., y sus nietos Julia María y Grace, hijas de David, y Maximiliano Andrei de 10 meses de nacido, hijo de Humberto Jr. “La familia está tranquila en estos momentos, mi mamá (Graciela) se hará cargo ahora de encabezar el negocio familiar, y los hijos seguiremos con el legado que nos dejó mi padre este diciembre con la fiesta de la posada que hacemos cada año en la tortillería, tradición que empezamos hace diez años a la que llegan más de 200 personas”, expresó en entrevista con Miniondas Humberto Sánchez Jr. Humberto Sánchez fue “un gran amigo que nunca se olvidó de la comunidad. Siempre recordaremos su personalidad generosa y amable”, dijo el senador Lou Correa al expresar un sentido adiós al empresario y filántropo michoacano. “Trabajo duro para conquistar su mundo y Dios le ayudo en su meta. Gracias padre, jefe, nuestro presidente y gran humanitario de la comunidad por tu esfuerzo”, dice por su parte la Tortillería El indio en su página oficial www.elindiotortilleria.com

Humberto Sánchez propietario de la Toritllería “El Indio” falleció el pasado 18 de noviembre a los 67 años de edad.

AÑOS tenía de residir en los Estados Unidos quien junto a su esposa llegaron en 1971

200

PERSONAS aproximadamente acuden anualmente a la posada del 14 de diciembre celebrada en la Tortillería “El Indio” Y es que aunque con toda seguridad los latinos del sur de California han probado las tortillas de ‘El Indio’ en alguno de los muchos restaurantes y establecimientos en que se venden productos mexicanos, Humberto Sánchez fue mejor conocido

entre los mexicanos residentes en La Naranja por su apoyo a las causas mexicanas, donando por más de veinte años comida y dinero en momentos de tragedia y necesidad. Humberto Sánchez patrocinó durante décadas eventos de promoción de la cultura michoacana en particular, ayudó en las campanas de empoderamiento político latino en el condado de Orange respaldando candidatos como la congresista Loretta Sánchez, el senador Lou Correa y el ex asambleísta estatal José Solorio, entre otros. Además fue clave en la instalación hace algunos años de una tienda-galería de artesanías michoacanas en el Delhi Center de Santa Ana,

‘El Indio’, establecida en Los Angeles desde 1948 por su primer propietario Oscar Romo, donde don Humberto trabajó desde 1972. Eventualmente, gracias a su visión y ética de trabajo duro, Don Humberto Sánchez se convirtió en socio del negocio –del que tuvo que aprender sobre la marcha- hasta ser el propietario único en 1985 con el retiro de Oscar Romo. Quince años después, en 2001, la Tortillería El Indio se mudó al condado de Orange a su actual localidad en la ciudad de Santa Ana. Con el tiempo, las tortillas de El Indio han alcanzado una producción semanal de 25 toneladas de maíz procesadas en tortilla regular, tortilla taquera y tortilla chips; además de distribuir tortillas de harina elaboradas con su propia receta y ofrecer comida casera con recetas originales estilo Michoacán en su establecimiento localizado

en el 1502 W. Fifth St. La Posada el 14 de diciembre La tradicional Posada de este año será especial, dijo Humberto Jr., pues se recordará a su fundador don Humberto Sánchez en este evento al que acuden anualmente unas 200 personas entre clientes, amigos, empleados y familia, con el que la tortillería El Indio devuelve cada año algo a la comunidad regalando juguetes a niños de familias de bajos recursos, además de la fiesta navideña con piñata, comida, la visita de Santa Claus y otras amenidades navideñas. Cervantes Publishing Company y sus periódicos Miniondas y Farándula USA, se unen a la familia Sánchez en el sentimiento por la partida de don Humberto Sánchez, un michoacano ejemplar que dejó una fuerte huella de sus pasos por el sur de California. **

14 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 VIDA + SALUD

MINIONDAS.com

Vida + Salud Se acerca Navidad...A quemar calorías

BAILANDO Servicios Agencias y Miniondas

Sabías que el baile es muy bueno para la salud mental y ayuda a aliviar el estrés, la depresión y distintos tipos de dolores? Lo indica el estudio ‘Influencing Self-rated Health Among Adolescent Girls With Dance Intervention’, efectuado por la Universidad de Örebro (Suecia), con 112 niñas de entre 13 y 19 años, que tenían cuadros de ansiedad, depresión o fatiga, así como con dolores de cabeza, cuello, hombros y espalda. Buenas razones para bailar “El baile no solo mejora el ánimo, sino que además ayuda a elevar la autoestima, a aumentar la agilidad Se sugiere “hacer extensivas las recomendaciones que hacemos para el ejercicio aeróbico: es decir, practicarlo al menos 30 minutos, 5 días a la semana”.

mental en los cálculos matemáticos y la resolución de problemas, y a mejorar la vida de las personas con Parkinson”, según ha revelado a ‘The Guardian’, el bailarín profesional y psicólogo Peter Lovatt, director del Laboratorio de Psicología del Baile, de la Universidad de Hertfordshire (Reino Unido). En sus investigaciones, Lovatt ha comprobado que la danza improvisada ayuda al pensamiento divergente, en el que hay múltiples respuestas o soluciones para un problema, mientras que la danza muy estructurada contribuye al pensamiento convergente, en el que se busca encontrar una respuesta única. “Plantearse el baile como un propósito para el Nuevo Año es una excelente opción para las personas que

no hacen ejercicio y para aquellas que ya practican deporte pero que no disfrutan con él”, aconseja el galeno.

Píldora anticonceptiva para hombres

¿La solución que esperabamos? Servicios Miniondas

n grupo de científicos australianos desarrolló una píldora anticonceptiva para hombres que si bien bloquea el transporte de espermatozoides, no afecta a su desarrollo, aseguran sus creadores. Pruebas con ratones genéticamente modificados El equipo de investigadores, de la Universidad de Melbourne, utilizaron ratones genéticamente modificados para probar este anticonceptivo que bloquea dos proteínas que son esenciales para permitir que el espermatozoide se desplace a través de los órganos reproductores masculinos. En las pruebas científicas, los ratones a los que se les dio este producto tuvieron relaciones sexuales, pero no eyacularon esperma, según la cadena local “ABC”. Se busca comercializar en 10 años El jefe de la investigación, Sab Ventura, comentó que se espera comercializar este anticonceptivo para hombres, en forma de píldora que probablemente se tendrá que ingerir diariamente, en unos diez años. Si después de tomar los anticonceptivos un hombre quiere tener hijos, solamente tendrá que dejar de ingerirlos. No “debería” crear efectos secundarios a largo plazo Este nuevo anticonceptivo “no debe crear

ningún efecto secundario a largo plazo si se quiere concebir después o si se quiere revertir” sus funciones, explicó Ventura. Intentos previos para crear un anticonceptivo masculino se centraron en anular las funciones del espermatozoide, aunque generó preocupaciones en torno a problemas de infertilidad.

En Australia se desarrolló una píldora anticonceptiva para hombres que, parece no afecta el desarrollo de los espermas

MINIONDAS.com

EDITORIAL

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | M | 15

La policía no tiene el deber de aplicar las órdenes de Corte para proteger a los individuos

essica Gonzales demandó a la ciudad de Castle Rock, Colorado porque la Policía rehusó actuar para aplicar una orden de restricción de la corte contra su violento esposo. La orden protectora de la corte requería que Simón Gonzales estuviera alejado de la casa de ella y sus niñas y también decía, “La Policía deberá usar todos los medios razonables para protegerla y a sus niñas.” Simón Gonzales secuestró a sus tres hijas de su casa y, varias horas después, les disparó y las mató. Jessica Gonzales ya les había mostrado a los oficiales policiacos la Orden de Restricción de la Corte y les solicitó ayuda. La ley de Colorado requiere que la policía arreste a cualquiera que viole una orden de restricción. La Sra. Gonzales dijo que los oficiales de policía no parecían muy preocupados. Le dijeron que llamara nuevamente en unas horas si las niñas no regresaban a casa. Simón Gonzales finalmente llamó a Jessica para decirle que estaba con las niñas en un parque de diversiones muy conocido. Jessica llamó a la

policía y les pidió buscar a las niñas y traerlas a casa. Le dijeron que no podían porque el parque no estaba en su jurisdicción. Rehusaron su solicitud de llamar a la policía de esa jurisdicción. Después de llamar tres veces, la policía le pidió llamarlos otra vez a medianoche si para entonces las niñas no llegaban a casa. Ella manejó hasta la estación de policía después

y lo mataron y encontraron los cuerpos muertos de las tres niñas en su camión. El Jefe de Policía dijo que Simón Gonzales recientemente había sido citado por ser un conductor violento y por entrar sin permiso a una sección privada del Departamento de Policía. La Corte Suprema de Estados Unidos falló que la Sra. Gonzales no

LA LEY DE COLORADO REQUIERE que la policía arreste a cualquiera que viole una orden de restricción. La Sra. Gonzales dijo que los oficiales de policía no parecían muy preocupados. Le dijeron que llamara nuevamente en unas horas si las niñas no regresaban a casa.

de su cuarta llamada y de nuevo les dijo a los oficiales de la orden de restricción y de nuevo les pidió ayuda antes de irse a casa. A las 3:20 de la mañana, Simón condujo hasta la Estación de Policía de Castle Rock y comenzó a disparar al edificio con una pistola semiautomática que recién había comprado. Los oficiales de Policía le dispararon

tenía “El derecho” de obligar a la policía a aplicar la orden de restricción. Dijeron que “ni la Constitución de Estados Unidos ni alguna ley Federal le da a ella o a sus niñas el derecho a protección policíaca.” También dijeron que los estados no tienen el deber de proteger los derechos de un individuo por la violación de terceras partes.

BATALLA por reforma tomó un nuevo giro Activistas, políticos y religiosos señalan que ya no es momento de discursos ni de sueños Pablo Sánchez y Jorge Cancino Univisión y Miniondas

l esfuerzo por convencer al Congreso para que apruebe una reforma migratoria comprensiva entró en una nueva fase el martes. Tras el relevo de un grupo de activistas que realizó una huelga de hambre durante 22 días a escasas tres cuadras del Capitolio, sus reemplazos vienen dispuestos a exigir que las palabras se cambien por hechos concretos. Los huelguistas, encabezados por Eliseo Medina, un ex Secretario-Tesorero del Sindicado de Empleados y Servicios (SEIU) que en la década de los años sesenta recorrió las calles junto a César Chávez, le pasaron el turno a un grupo que trae la misión de convertir la lucha en una cruzada nacional. “Ese zapato”, dijo al Noticiero Univision Rodolfo López, un activista que el martes

se sumó a la campaña, “es un símbolo de la gente que ha fallecido. Se recogió en la frontera de Arizona tratando de llegar a este país para tener una vida mejor”. Junto a él, Medina, quien puso alto a la huelga por razones de salud, dijo el esfuerzo se mantenía en pie. Medina fue llevado de inmediato a un hospital a causa de la pérdida de peso y deterioro físico, pero aseguró que la huelga no cambia el nivel de lucha. El movimiento “Ayuno por las Familias” pide al Congreso una reforma migratoria con sentido común y que paren las deportaciones. Desde el comienzo del primer período de la actual administración, el 20 de enero de 2009, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha roto cuatro récords sucesivos que suman más de 1.6 millones de deportados, un promedio de 1,200 diario.

Grupos de mujeres y defensores contra la violencia doméstica expresaron su escepticismo y decepción con la decisión. Dijeron que ahora las mujeres que tienen órdenes protectoras de la corte contra los esposos violentos quizás no tienen ninguna seguridad. Otros han dicho que dado que a los oficiales de policía se les paga de nuestros impuestos, se les debería requerir que proporcionen protección individual a quienes pagan impuestos. Activistas de los Derechos de las Mujeres han dicho que la lucha contra la violencia doméstica no tiene sentido si la policía no está obligada a actuar. Jessica Gonzales razonablemente asumió que ella sería protegida por la orden de la corte. Las órdenes de la corte no significan nada si los oficiales de la policía deciden que legalmente no es obligación aplicarlas. Esta sentencia de la Corte Suprema debería de ponernos nerviosos porque la policía, según parece, no tiene que aplicar las órdenes de corte si no quieren. ¡NO SE DEJE!®

JESS ARAUJO

Abogado

16 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 DE VIAJE

MINIONDAS.com

HORADESUMERGIRSE

COZUMEL Q. ROO Del 12 al 15 de Diciembre se celebrará la

edición del SCUBA FEST, uno de los festivales de buceo más importantes de México

VIAJE

del canal de Yucatán. Descube la belleza de estas formaciones marinas del 12 al 15 de diciembre en la próxima edición del Scuba Fest, Servicios uno de los festivales de visitmexico.com buceo más importantes de México. in duda, las claras aguas del mar En esta edición se celebrará la vida del Caribe en la isla de Cozumel marina de la región y se reconocerá a te invitan a descubrir qué hay los defensores de nuestros océanos. más allá de sus Uno de los eventos más esperados bellas playas. La será el lanzamiento de la Ruta del Arrecife Maya. Esta isla se connueva ruta consiste virtió en » LOS MANrevivir las nueve un famoso GLARES juegan un en inmersiones que el destino de importante papel buzo e investigador buceo en en la conservación francés Jaques Couslos setenta. del ecosistema. teau realizó en los Sus aguas Además, parques años sesenta durante cristalinas, como Chankasu estancia en la isla. la belleza naab o el Parque Los participantes de sus for- Nacional Arrecifes serán guiados por m a c i o n e s de Cozumel, son arrecifales también guardianes Jean Michel Cousteau, hijo del investiy el buceo del ecosistema. gador durante cuatro al garete días. Además se hun(driftdiving) único en el Caribe, hicieron de este destino el preferido de dirá un busto con la imagen del buzo francés a manera de homenaje. los buceadores en todo el mundo. Los arrecifes continúan majestuosos y En los días del festival también podrás en perfecto estado gracias a la corriente disfrutar de eventos culturales y depor-

Muchos han descrito a Cozumel como “El cielo en la tierra”. Por supuesto que la naturaleza ha sido generosa con esta isla al darle selvas, manglares y lagunas. Un sistema de flora y fauna tropical, además de uno de los arrecifes más impactantes del mundo. Así que no es ninguna sorpresa que éste sea uno de los más importantes destinos para los vacacionistas que visitan México.

tivos como la copa de tabla vela y carreras pedestres y de ciclismo. No te pierdas la muestra gastronómica “Sabores de Cozumel” y observa el concurso de fotografía de naturaleza, el Cozumel Photo Shoot Out 2013. También se reconocerá a cinco personalidades locales, nacionales e internacionales que han contribuido al desarrollo del buceo en la isla con la Primera Entrega de El Buzo de Oro. Visita la isla de Cozumel, un paraíso donde se unen tradición y alegría. Asómbrate con un impresionante mundo submarino que hará de tu visita una experiencia inolvidable. Para más información visita www.cozumelfest.com

farandula ` FARANDULAUSA.com

@FarandulaUSA

® 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 17

BRITNEY SPEARS CON CANCIONES

Más personales

La cantante lanza su nuevo disco de estudio Servicios FarándulaUSA

B Foto

: Sit io O fi

cial

ritney Jean, el octavo disco de estudio de Britney Spears, se publica la próxima semana con las canciones “más personales” y menos osadas de la “princesa del pop” en los últimos años, con muchos medios tiempos y algunas descargas electrónicas sin el gancho de su primer sencillo, “Work bitch”. Con la excepción de cortes como ese, la Britney más descarada y ambiciosa, que surgió con fuerza a partir del álbum In the zone (2003) y alcanzó su cima creativa en Blackout (2007), se toma un respiro y su lugar lo ocupa una versión dulcificada que remite a las baladas de sus primeros discos, como Don’t Let me be the Last to Know. Se trata de un disco de contrastes, en el que sencillos como la suave “Perfume”, en el que su voz suena ex-

ADIOS A PAUL WALKER Paul Walker, de 40 años, murió trágicamente luego de sufrir un accidente de tránsito en el sur de California. En la localidad de Santa Clarita, al norte de Los Ángeles, el actor de la taquillera franquicia Rápido y Furioso perdió el control de su vehículo y se estrelló contra un árbol. pág. 18

trañamente más natural, se encuentran con cortes rebosantes de tratamiento de estudio a cargo de Will.i.am, ex integrante de Black Eyed Peas, cuyo sello está muy presente en todo el álbum como productor ejecutivo. Junto con el postrero “Don’t cry”, “Work bitch” es lo mejor de su trabajo en común, un grower (como se suele

! BRITNEY JEAN Britney Jean no es mal disco y, de hecho, está cosechando de los medios especializados más nota que un mero aprobado, pero quizás sabe a poco viniendo de una de las escasas divas pop que, con sus últimos y notables discos, había logrado colarse en el corazón de los oyentes más alternativos. Carece de la oscuridad de Blackout, la lúdica inmediatez de Circus (2008) y el riesgo de Femme Fatale (2011)

llamar a los temas que tardan más tiempo en revelarse como éxitos masivos) que aún no ha alcanzando su cima y cuyo auténtica trascendencia no se verá en las listas de ventas sino en las pistas de baile. Después del apogeo estival de “Scream & shout”, Spears y Will.i.am intentan seguir su estela en colaboraciones que suenan demasiado predecibles, con ejemplos como “Body ache”, que es puro David Guetta.

18 | F | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

CINE SE RETRASARA ESTRENO

Fotos: Sitio Oficial

Los representantes de Universal Pictures, responsables de la séptima entrega de la saga “Rápidos y Furiosos”, anunciaron que el filme no se cancelará, pero sí retrasarán su estreno que estaba previsto para el 11 de julio del año próximo

Foto: Archivo

Schneider en busca de Derbez

El comediante Rob Schneider y su esposa, la productora mexicana Patricia Azarcoaya Arce, afinan detalles para el lanzamiento, a principios del próximo año, de una nueva comedia, además de que busca que el actor Eugenio Derbez participe en una nueva película con su amigo Adam Sandler. “Eugenio, amigo lee mi guión, por favor, eres un genio”, manifestó el actor estadounidense, en un encuentro con los medios, en el marco de su presentación de dos días en un hotel de esta ciudad. En la plática, dijo que espera presentar su nueva comedia en enero próximo y empezar la película en la primavera, pero antes, insistió en que Eugenio Derbez tiene que leer su guión. “Lee mi guión para la película, por favor amigo”, reiteró a su colega mexicano.

EL TOP DE LA SEMANA 1. The Hunger Games: Catching Fire $74,500,000 2. Frozen $66,713,000 3. Thor $11,108,000 4. The Best Man Holiday $8,490,565 5. Homefront $6,970,000 6. Delivery Man $6,931,000 7. The Book Thief $4,850,000

Una vida que se terminó

MUY RAPIDO La estrella de Rápido y Furioso, el actor Paul Walker, falleció trágicamente en un accidente de tránsito ciones. En agosto de este año, Paul fue cuestionado en la revista GQ: “¿Qué es lo que espera lograr antes de morir?”, y él respondió…

Servicios Agencias y FarándulaUSA

aul Walker, de 40 años, murió trágicamente luego de sufrir un accidente de tránsito en el sur de California. Me perdí mucho En la localidad de cuando era más joven, Santa Clarita, al norte por dedicarme a este de Los Ángeles, el juego (la actuación). Creo actor de la taquillera que la gente te dice que franquicia Rápido y eres una determinada Furioso perdió el concosa y así te trol de su vehículo y pierdes en un se estrelló contra un terreno que árbol. El auto rápidhabría vivido amente se prendió de otra manera”. fuego y Walker Paul Walker perdió la vida. (1973-2013) Meses atras, el fallecido actor había hablado de sus metas de vida. Además de recordar su carrera, actividades filantrópicas y vida personal, también se han evocado algunas de sus declara-

“

Con total franqueza el actor manifestó su deseo de rendir frutos con la investigación de tiburones blancos que llevaba a cabo, “Me perdí mucho cuando era más joven, por dedicarme a este juego (la actuación). Creo que la gente te dice que eres una determinada cosa y así te pierdes en un terreno que habría vivido de otra

años había cumplido el actor el pasado septiembre, y fue en el set de la 7ma. entrega de “Fast and Furious” donde los celebró. manera”, explicó. “En el interior todavía siento ciertas cosas que me llaman. Es por eso que yo estaba haciendo el marcaje de tiburones hace poco y voy a estar haciendo de nuevo dentro de dos semanas en una isla de Hawai. Yo también voy a ir a hacer el desove de mero”. Walker también mencionó la renovada relación que llevaba a cabo con su hija de 15 años, Meadow: “Es tan divertido, mi hija

ahora vive conmigo a tiempo completo y mi plan original era trabajar hasta que tuviera 40 años, entonces voy a reevaluar mi vida, incluso ir en una dirección completamente diferente con las cosas”, dijo Paul quien celebró sus 40 años el 12 de septiembre. “Ella me anima a hacer todas estas cosas. Pensé en este momento de mi vida que tendría que estar en casa con ella, pero ella quiere que siga actuando para que pueda viajar por el mundo conmigo. ¿Sería tan malo?”. Algunos de los rumores sobre los motivos del accidente apuntan a que Walker y su compañero pudieron estar involucrados en una carrera de autos. El asistente del alguacil del condado de Los Ángeles informó a un medio de comunicación que las autoridades recibieron una llamada de alerta sobre la posibilidad de que el Porsche Carrera GT en el que viajaba el Paul y su amigo estuvo ligado en una carrera callejera cuando sucedió la tragedia.

FARANDULAUSA.com FARANDULA

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 19

El Vacilón del Mandril

Desaparece show

Foto: Facebook

¿Señala este drama el final de la época de oro de la radio popular en español, la que combina música popular, actualidad, polítil Mandril - Ricardo Sánchez - lo- ca, cultura, con chistes “fueres” y sexismo? Por muchos años, estos personajes han cutor, protagonista y estrella del programa radial “El Vacilón de El sido la cabeza de puente de la presencia Mandril” en KLAX-FM (97.9) La Raza, latina en California. El símbolo del progredesapareció del aire y nadie sabía el por so, no de unos pocos y afortunados, no de qué ni dónde estaba. El programa se trans- las estrellas, sino de la gente. Fueron personas del pueblo, mitía de lunes a viernes de 5 a hablando el lenguaje popular y 10 de la mañana. promoviendo la música popuUno de los programas más pop- El portavoz de El Manlar y los derechos de los inmiulares de la radio en el ámbito dril dijo que éste sigue grabando programas nacional, con más oyentes que para mercados secund- grantes, y la reforma migratoria. Agregaron a sus nombres aposus contrapartes en inglés, “El arios, y que solamente dos característicos, grotescos, Mandril” no se escucha desde el dejó de transmitir en Los Angeles, Chicago populistas. viernes 1 de noviembre, como y San Francisco. Este Ellos son Ricardo Sánchez detalla La Opinión. ¿Por qué? mismo lunes, en su El pasado martes comenzaron cuenta de Facebook de o El Mandril, Eddie Sotelo o El Show del Mandril, el a aparecer respuestas. Según el locutor provee una lista El Piolín, Renán Almendárez Los Angeles Times, la empre- de todas las estaciones Coello o El Cucuy. Y aunque sa de medición de popularidad en donde sigue transmi- las cadenas radiales les busquen tiendo. reemplazantes, co-mo José An(rátings) Nielsen ha acusado a tonio Castro con “El show del El Mandril de falsificar resultados para dar la impresión de que era más Toño”, que ocupa ahora el espacio que tenía El Mandril, o Joaquin Garza, “El Chulo de popular de lo que realmente es. El Mandril es solamente el último de las la manana”, transmitido desde Chicago, estrellas de la radio popular en español en éstos aún no logran emular el éxito de los California en caer. Lo antecedieron otros. pioneros. Mandy Fridmann Huffingtonpost.com

CONTINUA

EL SEÑOR DE LOS ANILLOS CON SEGUNDA TEMPORADA Se ha anunciado el inicio de grabaciones de la segunda temporada de la exitosa serie ‘El Señor de los Cielos’. Prevista para estrenarse en el 2014, la serie estará cargada de acción, emociones, pasiones desenfrenadas, lujos, miserias, intriga y suspenso. La primera secuela de “El Señor de los Cielos” superó niveles de audiencia de al menos una cadena de televisión americana. La segunda temporada de “El Señor de los Cielos” cuenta con Rafael Amaya como Aurelio Casillas, Ximena Herrera, Carmen Villalobos, Raúl Méndez, Fernanda Castillo, Manuela González, Robinson Díaz y las actuaciones estelares de Mauricio Ochmann y Marlene Favela.

20 | F | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

REGALOS PARA UN HOMBRE EN ESTA NAVIDAD Una vez más, vuelven las fiestas, los regalos, las prisas, las colas, las tarjetas de crédito al rojo vivo... y la temible pregunta ¿Y qué le regalo? Nosotras te sugiere algunas ideas para que este año, las compras de Navidad sean un éxito. Joyas para él Los hombres cada vez más, se apuntan a la moda de los complementos. Se original y apuesta por un anillo, una pulsera o por que no una cadena. 10 regalos para sorprender a tu chico estas Navidades... ¡Éxito garantizado!%Joyas de D&G Regalos que nunca fallan Un reloj es una apuesta segura. Para renovar su muñeca, para que no llegue tarde, para vestirlo a la última… Estas navidades regala un reloj. A continuación te presentamos diseños únicos para cada estilo de hombre.feliz ¡y trae el vestuario a la vida!

ULTIMA MODA

FARANDULAUSA.com

Epoca Navideña La temporada más maravillosa del año puede ser mas estresante que festiva si estás preocupada acerca de qué ponerte Elizabeth Jasso FarándulaUSA

Una gran parte de la diversión de las fiestas de Navidad está en vestirse y prepararse para la ocasión. Lo que se lleva, sin embargo, puede tener un gran impacto en la forma en que eres percibida por los demás y, en última instancia, de cuán cómoda te sientes en la fiesta. Los hombres por su parte lo que necesitan es un “traje de fiesta”, lo que simplemente significa no mirarse adusto y divertirse con la moda y el color. Un traje es lo que se siente apropiado para una cena, y no es necesario envolverse uno mismo en una guirnalda con campanas o usar un traje de terciopelo rojo.

Para las damas claro que lo apropiado es un vestido elegante largo para las reuniones mas importantes de la época. No hay muchas ocasiones en la vida moderna que llaman a vestir con completo glamour, pero uno de ellos es vestir un vestido negro para las veladas de las noches de Navidad y Año nuevo. Así que hay que aprovechar.

FARANDULAUSA.com

LAS NOTAS

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 21

Lady Gaga sufrió una fuerte caída en ventas

Lady Gaga va en picada de ventas. A sólo dos semanas del lanzamiento de su disco ‘ArtPop’, las ventas del álbum bajaron un 82 por ciento, así lo informó MTV. A pesar de haber estado un mes viajando y promocionando el disco, sus ventas no han sido las mejores. Durante la semana de estreno ‘ArtPop’ logró vender 258 mil copias mientras su disco anterior vendió 1.1 millones de copias en la primera semana.

Encorto

JENNIFER LOPEZ

Premiada como madre ejemplar La cantante y actriz será galardonada por la March of Dimes Servicios Agencia AP

a cantante y actriz, Jennifer López será honrada por la March of Dimes como una madre ejem-

plar. La estrella de 44 años, madre desde hace cinco de los mellizos Maximilian y Emme, recibirá el Premio Grace Kelly en el octavo almuerzo anual de March of Dimes el viernes en un hotel en Beverly Hills. López será reconocida como una mamá famosa ejemplar que apoya los nacimientos de bebés sanos y a término. La organización no lucrativa de 75 años de antigüedad trabaja para prevenir las malformaciones congénitas, los partos prematuros y la mortandad infantil. “Como mamá yo misma, estoy consciente de la importancia de un embarazo y un bebé saludable”, dijo López en un comunicado. La presidenta y directora ejecutiva de la cadena A&E Nancy Dubuc y el doctor Balaji Govindaswami, jefe de medicina para el recién nacido en el Centro Médico del Valle de Santa Clara, también serán agasajados. La actriz estadounidense Reese Witherspoon fue la honrada en el evento el año pasado. López dijo sentirse realmente honrada con recibir esta distinción.

Dan a conocer a los nominados

Foto: Archivo

ste jueves de diciembre en el programa de Univisión, Despierta América se dieron a conocer a los nominados de Premio Lo Nuestro 2014. La lista de nominados está disponible en el sitio de Premio Lo Nuestro y tú serás el encargado de votar por tus estrellas y convertirlos en ganadores. Podrás elegir a través de cinco categorías: General, Pop, Regional Mexicano, Urbano y Tropical. Y para sorprenderte, este año agregamos una terna más dentro de Regional Mexicano: Artista Tribal del Año. Las votaciones arrancaron el 5 de diciembre y terminan el 27 de diciembre a las 11:59pm ET. Así que piénsalo bien, con tu voto podrías hacer ganador a tus canrtantes consentidos. El próximo 20 de febrero de 2014 conocerás a los triunfadores en la tremenda fiesta de Premio Lo Nuestro 2014.

Larry Hernández está más feliz que nunca pues no sólo se convertira en papá por cuarta vez, también es uno de los pocos latinos en salir en la revista ‘Moms & Babies’ de People Magazine, así lo reportó un comunicado de prensa. Durante la entrevista con la revista People, Larry aseguró que se siente muy alegre pues será padre de una niña. Además, confesó que se sorprendió mucho al enterarse que tendría otra mujer, ya que estaba seguro que esta vez llegaría un niño a sus vidas. Larry no era el único que pensaba así pues la gente más cercana a los papás aseguraba que sería niño.

Foto: Archivo

22 | F | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

FARANDULAUSA.com

MUSICA Y MAS

Karina Heredia

Miss California Latina 2013-2014

más importantes vitrinas para que las jóvenes latinas expresen su particular visión y experiencia de ser Latinas en Estados Unidos. Patrocinado por importantes firmas comerciales como productos Goya, Naturade y Majestic, el certamen fue una pasarela de la latinidad en Estados Unidos, con bellas chicas de origen mexicano, centroamericano y sudamericano, que respondieron al jurado preguntas comprometidas sobre los

Redacción FarándulaUSA

incuenta y ocho talentosas latinas participantes del certamen de belleza Miss California Latina y Teen California Latina 2013-2014, hicieron despliegue de inteligencia, compromiso social, gracia, ingenio y belleza en la sexta edición del duelo de talento femenino Miss California Latina, celebrada el fin de semana pasado en el legendario Park Plaza Hotel en Los Angeles, y el Westin Hotel de Pasadena. Aunque con poco tiempo de creado -desde el 2008-, los certámenes Miss California Latina y Miss California Teen Latina, se han convertido en una de las

Foto: FarándulaUSA

La representante de Chula Vista fue coronada como la triunfadora de cincuenta y ocho participantes

tiempos actuales como el bulling, la reforma migratoria, el poderío cultural y político de los latinos y

las políticas de la administración Obama, entre otros tópicos. Las ganadoras del concurso fueron Karina Heredia de Chula Vista, coronada Miss Califronia Latina 2013-2014. Sulema Barajas de San Diego, por su parte fue coronada Miss Teen California Latina 2013-2014. Del condado de Orange concursaron Maya y Lorna Morris de Irvine; Cassie Doutt-Castro de Newport Beach, y Berlín Armenta de San Juan Capistrano. Cassie obtuvo el premio Miss Congeniality. Las nuevas Miss y Teen California del 2013-2014, además de recibir varios premios emprenderán un viaje a través de California para conectarse y representar a la comunidad latina. Finalmente, Karina Heredia participara en el prestigiado certamen nacional Miss U.S. Latina, el concurso más antiguo establecido desde 1983. La ganadora de Miss U.S. Latina va a competir en el concurso mundial de Miss América Latina del Mundo.

Victoria no quiere ser una Space Girl

Foto: Archivo

La esposa de David Beckham desea dedicarse únicamente a su firma de moda y no quiere formar parte del reencuentro Servicios FarándulaUSA

on motivo de celebrar las dos décadas desde que el popular grupo Spice Girls iniciara su exitosa aventura en el mundo de la canción, la integrante Mel B está decidida a emprender el proyecto musical Spice 20, un trabajo que requiere la participación del resto de sus excompañeras: Victoria Beckham, Emma Bunton, Mel C y Geri Halliwell. Sin embargo, su deseo de agrupar de nuevo al conocido quinteto no cuenta con la aprobación de Victoria Beckham, quien quiere dedicarse el próximo año únicamente a su firma de moda. “Victoria quiere dedicarse exclusivamente a su trabajo como diseñadora en 2014. Es cierto que disfrutó mucho cuando todas [las Spice Girls] actuaron juntas

durante los juegos olímpicos de Londres el año pasado, pero cree que fue una ocasión especial. El proyecto de Mel B es algo serio y ella no tiene ni el tiempo ni la motivación para volver a cantar y realizar actuaciones. Ahora Mel es toda una estrella de la televisión y es una artista muy cotizada. La reaparición de cualquiera de ellas daría muchísimo dinero”, comentó una fuente a la sección Confidenti@l del diario The New York Daily News. Sin embargo, la mujer de David Beckham no descarta la posibilidad de realizar un documental con sus excompañeras para repasar los mejores momentos del estrellato de la banda, una disponibilidad que alimenta las esperanzas de Mel B de convencerle para llevar a cabo su ansiado proyecto.

“Espero que todas nos podamos reunir y hablar sobre el tema. Ya he hablado con Mel C sobre ello, así que es-

pero que poco a poco vaya saliendo adelante”, comentaba la artista al diario Daily Star.

FARANDULAUSA.com

•ARIES

VARIEDADES

HOROSCOPO

(03/21 - 04/19) Vas a tener que echarle una mano a un ser querido que tiene problemas con su negocio. Por suerte, sabes cómo va todo y no tendrás ninguna dificultad

•GEMINIS (05/21 - 06/21 )

Eres una persona muy cabezota, cundo se te mete algo en la cabeza, por fuerza tienes que sacarlo, aunque sea una locura. Vas a tener que pensar más las cosas.

•LEO

(07/23 - 08/22) Se que te gusta aprender cosas cada día e ir mejorando en lo que sabes. No eres una persona cerrada de mente y siempre te ha gustado superarte a ti mismo.

•TAURO (04/20 - 05/20)

Vas a tener que empezar a vivir por tu cuenta, sin tener en Hoy por fin lo tienes todo bien organizado para que te salga la semana redonda.

•CANCER

(06/22 - 07/22) Verás cómo habrá gente que cambia de casa y probablemente seas tú, porque puede que haya llegado el momento de compartir vida con tu pareja por fin.

•LIBRA

(09/23 - 10/22) Sabes que tienes muchas capacidades para hacer muchas cosas y además un carisma que lo acompaña. Vas a tener que empezar a sacar partido de ello para avanzar.

•VIRGO

(08/23 - 09/22) Es hora de arreglar aquellos asuntos pendientes que te quedan, sobre todo si se trata de tu dinero. Se te están acumulando, así que date prisa.

•SAGITARIO

(11/22 - 12/21) Siempre has sido muy independiente y gracias a eso, has corrido varias aventuras. Pero en tu familia, tus allegados te enseñan que también hay cosas increíbles, sólo hay que descubrirlas.

•ACUARIO

(01/20 - 02/18) Estás teniendo éxito, pero eso no significa que tengs que ir presumiendo. Hay gente que es muy envidiosa y no lo aguanta. Sé un poco más discreto.

•ESCORPIO

(10/23 - 11/21) Sueles hacer las actividades por cuenta, pero hay veces que tienes algunas actividades en que lo mejor es que estés acompañado, así que no dudes en llamar.

•CAPRICORNIO

(11/22 - 12/21) aunque no estés pasando por tu mejor momento, no pasa nada, muestra tu mejor sonrisa y procura no preocuparte tanto por los demás, porque sino no te dejarán dormir.

•PISCIS

(02/19 - 03/20) Deberías bajar un poco de las nubes y creerte alguien importante, porque no eres más que otra persona que quiere hacerse un hueco en esta vida.

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | F | 23

RECETAS DECEMBRINAS

Platillos de la época

Desde las botanas para las posadas, hasta el pavo al horno para Navidad o bien el pozole para año nuevo Servicios FarándulaUSA

Empecemos, a ver ¿tienes en estos días una posada o reunión y debes de quedar bien? Bueno que tal una ricas alitas picosas, ¡claro! a todo mundo le encantan, bien podrías sustituirlas por filetitos de pollo (boneless). No olvides el aderezo Blue Cheese que cumple de “enfríar” las alitas calientes y picosas. INGREDIENTES 8 alitas de pollo Harina cantidad necesaria Aceite cantidad necesaria (Usé 350 ml más o menos) Necesitas una freidora. Para la salsa: Media barra de mantequilla (50 g) 1 diente de ajo finamente picado (Ajo en polvo sin sal 1 cucharadita) Pimienta negra recién molida 2 cucharaditas de salsa Búfalo Clásica 1 cucharadita de salsa habanera Chimay (Usa cualquier salsa de habanero que tengas) 15 cucharaditas de salsa picante De la Viuda (50 ml Aprox.) 1 cucharadita colmada de miel de colmena 1 cucharadita de mostaza tipo americano 1 toque de Salsa inglesa PREPARACIÓN · Corta las alitas: Quítales la punta y deséchala. Separa las otras dos partes. Yo pelo, el extremo del hueso. Lava las alitas. Las salsas ya tienen sal, no le pongas más sal. Escúrrelas y sécalas con una toalla de cocina. · Enharina las alitas. · Calienta el aceite. Cuando esté muy caliente, agrega las alitas enharinadas con mucho cuidado. Deja que doren muy bien. Les vas dando vueltas con unas tenazas. Sácalas y ponlas en un tazón Prepara la salsa: · En un tazón, mezcla los ingredientes de la salsa (menos la mantequilla y el ajo) Tu puedes usar las salsas que más te gusten. No olvides la miel. · Calienta la mantequilla y añade el ajo muy finamente picado, o usa ajo en polvo y ponlo en la mezcla. · Añade la mezcla de salsas a la mantequilla y revuelve, añade un toque de salsa inglesa. Cocina unos segundos y viértela sobre las alitas fritas y doradas que están calientes. Revuelve muy bien. · Se sirven con un aderezo Blue Cheese y palitos de apio fresco.

Hablando de botanita picosas, puedes preparar unas rápidas papitas con champiñones, sólo checa que te queden con suficiente caldo por si las recalientan en la reunión. Verás que a la gente le encantan y te pedirán la receta, ya que llevan champiñones, jalapeños, limón y jugo maggi. ¡Deliciosoas!

alitas de pollo para una muy rica botana con la familia o amigos en las posadas de esta época

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 28 de Noviembre del 2013

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS CASAS / APTOS

EMPLEOS George’s Mexican Food necesita cajera y preparador de linea, restaurante de comida mexicana rapida. Full y part time. 6581 Edinger Ave. Huntington Beach, CA 92647. Aplicar en persona. Para mas informacion llamar a Ivan 714273-0929 1103

Oficina de Real Estate busca personas con ganas de ganar dinero, sin experencia necesaria, favor de llamar al tel. 714-599-7972 o 714-599-7973 1005

Servicios Señora Responsable ofrece servicios en casa, cocina, limpieza, lavado. De lunes a sabado cuidado de niños y ancianos. Domingo y dias feriados por horas a precios economicos. Tel 714-7602944 1096

Familia Americana Solicita Señorita para trabajar de Niñera (Nanny), de limpieza (house keeper) y cuidando los abuelitos( caregiver). 838 N. Van Ness Santa Ana 714558-9351. Buen pago. Llame ya! 958

Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados llamar al 714-252-0055 1104

Taquizas para Fiestas Tacos Hermanos Barron Exquisitos tacos para toda ocasion. Precios economicos. Estamos dando $50 dolares de descuento para toda taquiza en el mes de Diciembre. !LLAME HOY! Para mas informacion comuniquese con Antonio o Rodrigo al 714-510-6430.

Servicio de Grua EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad

Anaheim se renta apartamento de una recamara y un baño, con garage. 631 Anna Dr. Por $900 al mes. Llame al 714-591-3202 o 714-533-8474 1106

FICTITOUS BUSINESS NAME Se Renta Local 1,100 pies en Santa Ana. En Main y Pomona para salon de belleza, tienda etc. Mucho trafico. Regalo un mes. Llamar al Señor Jose 714-3416566 1108

Oficina en Santa Ana te ayuda a encontrar tu proxima casa, apartamento o condominio de RENTA. Contamos con propiedad en differentes cuidades. No Fee, l l am anos 714- 599- 7972 LIC#01859805 1079

PON TU CLASIFICADO AQUI 714.668.1010

MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356323: The following person(s) is/are doing business as VIRIDE GROUP. 2557 Orange Ave# A Costa Mesa CA 92627. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Stefan Johansson, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1106

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356390: The following person(s) is/are doing business as BAJA BEER & WINE IMPORTS. 1115 W. Collins Orange CA, 92687. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Miguel Andrade Calata, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356300: The following person(s) is/are doing business as SAXUM TAX SERVICES. 11032 S. Magnolia St. Garden Grove. CA 92841. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Edgar Martin Contreras, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/02/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1102

1105

DESDE AHORA PODRA ENCONTRAR SU COPIA GRATIS DE MINIONDAS LOS DIAS JUEVES MINIONDAS 714.668.1010

1107

LLAMENOS AL 714 6681010 PARA SU ANUNCIO DBA FICTITIOUS

ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 5 de Diciembre del 2013

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT OF ABANDONEMENT STATEMENT: 20136327111: The OF USE OF FICTITIOUS following person(s) is/areN Adoing BUSINES S ME: business as OCINSTALLATION File No. 20136327658. 2034 92701. The02/06/2013 business is Date E. CA,Filed: conducted An Individual.has Name of by:Business PACIFIC begun to transact business under DELIVERY SERVICES. 1802 W. the fictitious business listed OccidentalSt. Santa Ananame Ca 92704. on here on: N/A. Signed:Dina Proto Registered Owner: Jose Alberto Salas, Owner. This is filed Ascencio.1802 W.statement Occidental St. with the County Santa Ana Clerk Ca of Orange 92704. County NOTICE – Current on: File2/06/2013. No. 20136351743 This fictitious business name stateDate:10/09/2013 ment expires five years from the Published: 11/08/2013, 11/16/2013, date it was filed on, in 11/29/2013 the office of 11/22/2013, 1041 county clerk. A new fictitious the business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish: Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 264 ,2/28/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354289: The following person(s) is/are doing business as LINE-X OF SOUTH COAST. 1540 S. Grand Ave. Santa Ana CA, 92705. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Macedonio Miguel Pary, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013, 12/26/2013 1101

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355535: The following person(s) is/are doing business as R.E.D. INSURANCE AGENCY. 21601 Cabrosa Mission Viejo ca 92691. The business is conducted by: Limited Labilty Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: KAR Insurance Agency, LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013 1082

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354375: The following person(s) is/are doing business as A BETTER DAY. 24601 Raymond Way St. Ste 98 Lake Forrest CA 92630. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Lucila Cruz, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/06/2013 1065

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355816: The following person(s) is/are doing business as VILLAGE MASSAGE THERAPY & SPA. 272 S.Prospect Ave. #A Tustin CA 92780. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Li Fang Wang , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/28/2013, 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355815: The following person(s) is/are doing business as LEGACY PROPERTIES. 2030 North Main St. suite 1300 Irvine Ca, 92614. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: Charlie Munoz , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:11/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/28/2013, 12/05/2013, 12/12/2013,12/19/2013

1092

1093

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136352614: The following person(s) is/are doing business as G&S COMPLETE JANITORIAL. 324 E. La Veta Ave. Orange , CA 92866. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 10/18//2013 Signed: Gloria Soria, Simon Llovera. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353688: The following person(s) is/are doing business as ANNTAL BEAUTY. 5 Flaxwood St. Irvine , CA 92614. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/01/2013 Signed: SUCHARD INC. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 10/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013

1064

1063

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136353029: The following person(s) is/are doing business as ADVANTA MANAGEMENT SERVICES. 24231 Castilla Lane Mission Viejo Ca 92691. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Pedro Ruben Palacios , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:10/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 2013635440: The following person(s) is/are doing business as RICHPORT MOTOR SALES, INC. 2230 W. Chapman Ave. #129 Orange Ca 92888. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Richport Motor Sales, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/15/2013 , 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013 1061

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136355172: The following person(s) is/are doing business as GENESIS AUTO SALES. 11882 Ricky Ave. Garden Grove, Ca 92840. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Luis Fernando Osorio, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/15/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/05/2013, 12/12/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136354750: The following person(s) is/are doing business as LITE TECH SERVICES. 2032 S. Orange Santa Ana Ca, 92707. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Francisco J. Vazquez Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 11/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 11/22/2013, 11/29/2013, 12/0652013, 12/12/2013 1085

1080

Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010

26 | M | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

XV Cortesía de:

MINIONDAS

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA

AÑERA EVELYN NERY Padres: Fabiola Quiroz y Floriberto Neri Escuela: Santiago High School, Garden Grove Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 27 DEFINIDAS LAS SEMIS Quedaron definidas las semifinales del Torneo de Apertura 2013 en la Liga MX donde América defenderá su título como campeón

FIFA TIENE TODO LISTO

Sorteo mundialista Este viernes se llevará a cabo el sorteo para ver como quedará cada grupo en Brasil 2014. México se prepara para bailar con la más fea Foto: Agencias

Presentan el balón Brazuca es el nombre de la pelota que se utilizará en el mundial de Brasil 2014 Servicios Agencias

Mientras el mundo del fútbol mira con ansias a Costa do Sauipe, donde el próximo viernes se realizará el sorteo del Mundial, en Río se develó otro de los misterios de la tan esperada Copa del Mundo. Se conoció, en un evento poblado de figuras del fútbol brasileño, la “Brazuca”, pelota que Messi, Neymar, Cristiano Ronaldo, Iniesta y compañía utilizarán desde junio del año próximo. El día acompañó el gran evento, calor ente toda la jornada anticipando la espera en la tarde para que “Brazuca” salga al mundo, aunque en las próximas horas se podrá comprar por medio de la página de FIFA. El Parque Lage de Río fue la sede donde se develaron más de dos años y medio de trabajo, en una presentación imponente. Según consignó Adidas, que confecciona las pelotas de los mundiales desde 1970, participaron más de 600 jugadores en las pruebas, entre ellos nada menos que Messi. En la presentación, estuvieron Cafú, campeón del mundo con Brasil, Clarence Seedorf, ex jugador de la selección de Holanda, y Hernanes, futbolista de Flamengo.

Agencias y Miniondas

a FIFA dio a conocer la localización final de los equipos dentro de los potes en los que estarán las bolitas para el sorteo final, con un cambio que afecta finalmente la ubicación de Francia en lo que eran las condiciones iniciales. Brasil, Argentina, Colombia, Uruguay, España, Bélgica, Alemania y Suiza, por su situación en el ranking de la FIFA, serán las cabezas de serie e integrarán el bombo uno en el sorteo, que se celebrará el próximo viernes en la nororiental ciudad brasileña de Costa de Sauípe (Bahía). Las nueve Selecciones restantes europeas fueron incluidas en el bombo cuatro (Bosnia-Herzegovina, Croacia, Inglaterra, Francia, Grecia, Italia, Holanda, Portugal

y Rusia). En el dos quedaron tan solo siete (las africanas Argelia, Camerún, Costa de Marfil, Ghana y Nigeria; y las sudamericanas no cabezas de serie, Chile y Ecuador). Para completar los ocho equipos del bombo dos, según anunció Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA, se hará un sorteo previo entre las nueve componentes de la urna cuatro. “No es fácil de explicar, pero espero que todos lo entiendan al final”, señaló Valcke en una rueda de prensa. El bombo tres estará formado por Australia, Irán, Japón, Corea del Sur -representantes de Asia-, más Costa Rica, Honduras, México y Estados Unidos, clasificados por la CONCACAF. Valcke explicó que no podrán coincidir tres selecciones europeas en un mismo grupo, con lo que la Selección que caiga en el bombo dos integrará uno de los grupos con cabeza de serie sudamericanos, en este caso Brasil, Argentina, Uruguay y Colombia. La rueda de prensa contó además con la presencia del Presidente de la FIFA, Joseph Blatter; el Presidente del Comité Organizador Local (COL) y de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), José María Marín, y del Ministro Adjunto de Deportes de Brasil, Luis Fernandes.

CONFORMADOS LOS BOMBOS

Asi quedaron conformados los grupos de momento a falta del pre sorteo del grupo 4 (Bombos) BOMBO 1

Brasil, España, Argentina, Colombia, Uruguay, Alemania, Bélgica y Suiza BOMBO 2

Chile, Ecuador, Costa de Marfil, Nigeria, Camerún, Ghana y Argelia BOMBO 3

Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, México, Japón, Corea del Sur, Irán y Australia BOMBO 4

Holanda, Italia, Inglaterra, Bosnia, Portugal, Grecia, Croacia, Rusia y Francia

! Inicialmente se pensaba que Francia, como peor clasificado de Europa, pasaba al grupo (vasija) dos, junto con los africanos y los dos sudamericanos no cabezas de serie. Con el cambio la vasija 2 queda con siete equipos y la de los Europeos con 9. Para decidir qué equipo del grupo 4 (Europa) va al grupo dos se hará un sorteo entre los 9 europeos. ! Para evitar los cruces de sudamericanos, los cabezas de serie Brasil, Argentina, Uruguay y Colombia estarán puestos en una vasija llamada X, para evitar que se crucen con Chile y Ecuador, ubicados en la vasija 2.

28 | D | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

Fut Local

BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE

Gráficas del recuerdo Redacción y Fotografías Miniondas

ste fin de semana pasado de Día de Acción de Gracias, las canchas de fut-bol de Orange County lucieron vacías por el feriado largo, ocasión que aprovechamos para desempolvar algunas de las gráficas del recuerdo del Torneo de Copa que se disputa en el invierno del 2013 por los campos deportivos de Orange County. Posando para la lente de Miniondas, equipos femeniles e infantiles de todas las edades han vivido momentos de emoción y entrega deportiva, que esculpen el carácter de determinación y personalidad competitiva de los jóvenes atletas a cada jugada. Son momentos captados antes, durante y después de cada partido los fines de semana, mientras los jóvenes atletas fortalecen amistades y ensenan orgullosos las páginas de fut-bol local de Miniondas en la que ellos mismos aparecen como protagonistas de la nota deportiva. Aprovechamos esta oportunidad para hacer un llamado a los directivos de las ligas, entrenadores y capitanes de los equipos, a que envíen a la redacción

del periódico Miniondas (miniondas@miniondas. com) sus fotos del equipo y de jugadores para ser publicados en nuestras siguientes ediciones. marcador antes de irse al medio tiempo. Boyle Heights modificó su táctica hacia el segundo tiempo defendiendo su marcador favorable, lo que le permitió a Cantera Atlas echarse con toda furia hacia delante presionando duro para romper la barrera defensiva que se fortaleció con la línea media. Era la oportunidad de Cantera Atlas que nunca cuajó. Boyle Heights jugó entonces al contragolpe, confiando en que bajaran las energías de Cantera Atlas o a que, en su apuración por empatar el partido, descuidaran alguna zona de la cancha. Lo que finalmente sucedió al minuto 23 del segundo tiempo, con una rápida descolgada y tiro a boca de jarro que dejo al portero tumbado sobre el césped. Los minutos siguientes, aunque llenos de desesperación para Cantera Atlas, fueron mero trámite: 3-1 marcador final. Al recibir su copa los jugadores de Boyle Heights se dieron el gusto de alzarla paseándola alrededor de la cancha. ¡Felicidades campeones! **

ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE

Fiesta Navidena de ABC Brazil U-6 y U-8

Richard, el entrenador de ABC Brazil en las categorías U6 y U8, junto a sus asistentes Gaby y Jonathan, celebraron con sus pequeños atletas y sus familias su fiesta navideña 2013, haciendo que la convivencia traspase las canchas de fut-bol y llegue hasta las casas de los jugadores. ¡Feliz Navidad a todos ellos de parte de la familia Miniondas - Farándula USA. Fotos Cortesía

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 29

MINIONDAS.com MIEMBROS DEL SALON DE LA FAMA DEL BOXEO

De La Hoya y Trinidad son inmortalizados El combate que hubo entre De La Hoya y Tito Trinidad tuvo, en su momento, el récord de compras en PPV en Estados Unidos BUDWEISER celebra sorteo mundialista

Redacción Miniondas

Uniendo a O los fans Servicios Miniondas

a cuenta regresiva para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014TM comenzará el viernes 6 de diciembre con el sorteo final. Para celebrar, Budweiser unirá a los fans de todo el mundo con una variedad de actividades para acercarlos más al juego que aman. Durante el Sorteo Final, los Fans tendrán la oportunidad de escuchar la perspectiva de jugadores de elite en cada selección de grupo vía una charla en vivo en Budweiser. com. Desde el website, los fans tendrán acceso a un dedicado zeebox TV Room para una fascinante experiencia en línea. Los fans pueden interactuar entre ellos y con Brek Shea, del Stoke City (English Premier League) y jugador de la Selección Nacional Estadounidense, y Sacha Kljestan, Anderlecht (Belgian Pro League) y jugador de la Selección Nacional Estadounidense, quienes entregarán sus reacciones en relación con los grupos. Los fans pueden unirse a la discusión en vivo durante el Sorteo Final en http://zebx.it/nmtIdi. Además, para celebrar esta fuerza unificadora del fútbol y la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014TM, Budweiser ha comisionado al reconocido artista David Garibaldi para

desarrollar un trabajo conmemorativo de arte que será creado en tiempo real durante el Sorteo Final en la casa del Embajador de Brasil en Washington D.C. Al finalizar el Sorteo, un video de la pintura de Garibaldi estará disponible en la página de Facebook de Budweiser. Fans de Estados Unidos y Reino Unido tendrán la oportunidad de ganar entradas para la Copa Mundial FIFA Brasil 2014™ al dirigirse a la página de Facebook de Budweiser y hacer predicciones en relación con que países se unirán a Brasil en el Grupo A. Un par de afortunados fans de Estados Unidos y Reino Unido que predigan el Grupo A correctamente antes de que comience el Sorteo Final irán a Brasil en un viaje con todos los gastos pagados para disfrutar su pasión por el futbol.

! Datos QUIÉN: Budweiser, la cerveza oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 20014tTM CUÁNDO: Viernes 6 de diciembre, 2013 a las 11:00 AM ET DÓNDE: Únase a la discusión del Sorteo Final en http://zebx.it/nmtIdi Chequee www.facebook.com/ BudweiserUSA después del Sorteo Final para un video de la creación de Garibaldi y para escuchar sobre su inspiración.

scar de La Hoya, Félix Trinidad y Joe Calzaghe encabezan la clase del 2014, como nuevos miembros que serán exaltados al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. También serán exaltados George Chaney, Charles Ledoux y Mike O’Dowd en la categoría de veteranos. Tom Allen fue el único escogido en el renglón de pioneros. La vigesimoquinta clase a ser exaltada incluye también al promotor Barry Hearn, el árbitro Richard Steele, el periodista Graham Houston y el fotógrafo Neil Leifer en las categorías de no-participantes y observadores. De La Hoya (ganó diez títulos en seis categorías de peso y una medalla olímpica en su carrera, mientras Trinidad fue campeón mundial en tres categorías de peso diferentes y Calzaghe se retiró invicto luego de 46 combates profesionales. “Que bueno que los cronistas deportivos le hicieron justicia a la carrera de Tito”, dijo el padre de Trinidad, Félix Sr., al diario El Nuevo Día de Puerto Rico. El padre del ex campeón adelantó que harían las gestiones necesarias para estar presente en la ceremonia, que se llevará a cabo en el verano del 2014. Seguro que sí, lo vamos a planificar con tiempo, a ver si podemos ir y disfrutarnos eso con Tito”, añadió. De La Hoya (39-6, 30 KO) ganó medalla de oro olímpica en 1992 y 10 títulos mundiales profesionales en un entonces récord de seis divisiones de peso durante su carrera desde 1992 hasta 2008. Durante la mayor parte de su carrera, él era el rostro del boxeo. Él fue uno de los mejores libra por libra, emocionante y fácilmente la más grande estrella de boxeo. “Estoy honrado y aprecio el que se me escogiese para ser parte de al Clase del 2014 del Salón de la Fama del Boxeo Internacional y agradezco a todos los que han sido parte de esta jornada conmigo”, dijo De La Hoya a Dan Rafael, de ESPN.com, que ha batallado con problemas de abuso de sustancias pero que también fundó Golden Boy Promotios.

EL RECORD DE OSCAR

45 6 PELEAS

DERROTAS

TITULOS fueron los que Oscar De La Hoya ganó en seis categorías de peso

CAMPEONATOS en categorías diferentes fue el legado que dejo Felix “Tito” Trinidad en su carrera

“

Este es el sueño de todos los que se colocan un par de guantes y se suben entre las cuerdas y a traés de lo bueno y lo malo, usted siempre tiene la esperanza de que cuando todo termine, usted haga buenas peleas, entretener a los fanáticos y se le recuerde por lo que hizo en el ring. Saber que estaré en el Salón de la Fama con los grandes del deporte me hace sentir humilde, pero también pone una sonrisa en mi cara que no se borrará pronto”. - OSCAR DE LA HOYA

Fotoarte: Javier Ecuté/Miniondas

39/30 VICTORIAS / POR NOCAUT

TRINIDAD (42-3 , 35 KO) es considerado uno de los mejores de la historia de Puerto Rico. Ganó cinco títulos mundiales en tres divisiones (peso welter, mediano junior y mediano) y emocionó a los aficionados con su pegada electrizante a lo largo de su carrera desde 1990 hasta 2008, que incluyó dos retiros antes de retirarse para siempre después de una derrota por decisión ante Roy Jones Jr. en una pelea de dos superestrellas bien pasados su mejor momento. De la Hoya y Trinidad tuvieron, en un momento, el récord de compras de Pague por Ver para una pelea ajena a los pesos pesados. El combate entre ambos el 18 de septiembre de 1999, tuvo sobre 1,4 millones de hogares. De hecho, De La Hoya tiene el récord de todos los tiempos en su pelea ante Floyd Mayweather Jr., de 2,5 millones.

30 | D | 5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3

MINIONDAS.com

BREVES DEPORTIVAS

Después de aceptar suspensión

NBA

“Estoy muy arrepentido”

Kobe se acerca más a su ansiado debut

El toletero de los Cerveceros reconoció haber violado el reglamento Kobe Bryant

NFL

Acciones costarían castigo a Tomlin Hablando en su conferencia de prensa de los martes, el entrenador en jefe de los Pittsburgh Steelers, Mike Tomlin, reconoció que sus acciones en el regreso de kickoff de 73 yardas de Jacoby Jones fueron “vergonzosas, inexcusables, ilegales” y “un disparate”. El entrenador estuvo a punto de golpear a Jacoby Jones en regreso de despeje lo cual despertó la controversia.

Mike Tomlin

FORMULA 1

Alonso desea que disfruten con él Fernando Alonso, bicampeón mundial de Fórmula uno, expresó su esperanza de que “todos disfruten del automovilismo” con él, durante la inauguración, en Madrid, de una exposición que recorre toda su trayectoria deportiva desde sus inicios en los kart hasta la Fórmula 1. “Es un día de agradecimientos a mi familia, y a las personas que me han acompañado a lo largo de mi carrera”.

Fernando Alonso

Servicios Agencias Y Miniondas

yan Braun habló con la prensa por primera vez desde que aceptó una suspensión de 65 partidos por violar el reglamento antidopaje de Grandes Ligas. El toletero de los Cerveceros de Milwaukee participó en una actividad en el estadio Miller Park para recolectar alimentos para personas necesitadas, y dijo que está “profundamente arrepentido” por sus acciones, aunque rehusó responder a la mayoría de las preguntas. “Mi meta es poder seguir adelante”, señaló. “Me gustaría poder dar marcha atrás y cambiar las cosas, pero no tengo la oportunidad para hacer eso, así que voy a hacer todo lo posible por pasar la página”. Braun fue la primera superestrella suspendida como parte del escándalo de dopaje de la clínica Biogenesis of America. El jardinero arrojó positivo a niveles elevados de testosterona en una muestra tomada en octubre de 2011, la misma temporada en la que fue elegido Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, pero su suspensión fue revocada al ganar una apelación por un tecnicismo cuando un árbitro determinó que la muestra de orina fue manejada inadecuadamente. Desde el inicio Braun sostuvo que era inocente y las mayores críticas fueron para el recol-

ector de la muestra de orina, Dino Laurenzi Jr. Braun dijo que se puso en contacto con Laurenzi y que ambos están dejando atrás el asunto. “No le he pagado nada a él”, dijo Braun. “He tenido algunas conversaciones realmente productivas y positivas con él. La familia Laurenzi de hecho ha sido amable y suficientemente afectuosa para invitarnos a mi novia y a mí a cenar a su casa anoche, y tuvimos una muy buena conversación. Hemos reparado agravios y pienso que ambos estamos emocionados de poder seguir adelante y dejar esto atrás”. Braun había dicho que el reglamento antidopaje del béisbol tenía “fallas fatales”,

ya que asumía que los jugadores eran “culpables hasta que demostraran su inocencia”. “Ganamos porque la verdad está de nuestro lado”, dijo en aquella ocasión. “Desearía no haber realizado esa conferencia de prensa”, apuntó Braun. “Fue un gran error. Lamento profundamente haberlo hecho, y muchas cosas que dije ese día”. Braun ha regresado al Miller Park en algunas ocasiones, pero hasta ahora habló.

Foto: Archivo

Se masca en el ambiente que el retorno de Kobe Bryant está cerca, tanto que si no se produce este viernes ante Sacramento Kings (lo más probable), sucederá el domingo frente a Toronto Raptors. El número de periodistas que acudieron a la práctica de Los Angeles Lakers este martes dobló su cifra habitual, se pudo ver a Kobe jugar un partidillo de cinco contra cinco a muy buen ritmo.

5 d e D i c i e m b re 2 0 1 3 | D | 31

MINIONDAS.com

LIGUILLA LIGA MX 2013

Definidas las semifinales El actual campeón América enfrentará al Toluca mientras que el León lo hará contra Santos Agencias y Miniondas

os tres mejores equipos del Apertura 2013, junto al quinto lugar de la clasificación se verán las caras en las Semifinales del Torneo Apertura 2013. Después de hacer válidos los pronósticos tras los juegos de ida de los Cuartos de Final, América, Santos, León y Toluca buscarán a partir del próximo miércoles un lugar en la Final de la temporada, donde las Águilas buscan coronar con el liderato gen-

eral tras la Fase Regular. Luego de los resultados las Semifinales quedaron de la siguiente manera: la escuadra americanista enfrentará a los Diablos Rojos, mientras que los Guerreros se verán las caras ante los Esmeraldas, que regresan a esta instancia tras una campaña fuera de la Liguilla. A falta de que la Liga MX haga oficial los días y los horarios en que se llevarán a cabo los partidos, el duelo entre América y Toluca se podría disputar el jueves y domingo, la ida en el Nem-

SEMIFINALES DE LA LIGA MX

El Jueves y el domingo se jugarán los juegos de la semifinales del Torneo de Apertura 2013 en la Liga MX TOLUCA vs AMERICA Jueves 5 de Diciembre • 5pm Estadio Nemesio Diez LEON vs SANTOS Jueves 5 de Diciembre • 7:06pm Estadio Nou Camp AMERICA vs TOLUCA Domingo 8 de Diciembre • 3pm Estadio Azteca SANTOS vs LEON Domingo 8 de Diciembre • 6pm Estadio TSM

esio Diez y la vuelta en el Estadio Azteca. En tanto Santos podría visitar el miércoles el Nou Camp y el sábado recibir a La Fiera en la cancha del Territorio Santos Modelo. Así, la única “sorpresa” en los Cuartos de Final la clasificación la dio el Toluca al pasar por encima del mejor cuarto equipo Cruz Azul, mientras que los primeros tres favoritos hicieron efectivas las expectativas y ya

están a un paso de la Gran Final del Apertura 2013. TOLUCA vs AMERICA Toluca vs America Liguilla Apertura 2013 es el enfrentamiento en las semifinales de la Liguilla 2013. Toluca gano los cuartos de final al Cruz Azul. En la última fecha que se enfrentaron estos dos equipos fue en la Lia Mx Toluca empato en cancha de América, el campeón de Liga MX Apertura 2013. Por su parte, America ha

finalizado campeon. Toluca pues finalmente ha quedado cuarto con 29 puntos. Por ello el Toluca vs America Liguilla Apertura 2013 se antoja como uno de los cruces de semifinales más atractivos de la segunda fase del torneo Liguilla tras la Liga Apertura MX 2013. El enfrentamiento Toluca vs America Liguilla Apertura 2013 se jugará el domingo 5 de diciembre a las 19:00H en el estadio Nemesio Diez.

Esperemos que el Toluca pueda dar la sorpresa y ganar al campeon de la Liga Mx en este partido Toluca vs America Liguilla Apertura 2013 para que les sea más fácil vencer al America en la eliminatoria de esta Liguilla Apertura 2013. LEON vs SANTOS La clave para vencer a Santos Laguna, en su serie de semifinales de la liguilla del Torneo Apertura 2013, será estar concentrados los 180 minutos y mostrar la misma contundencia que ante Morelia, dijo el defensa esmeralda Edwin Hernández. “Va a ser un partido muy interesante, de mucha ida y vuelta, pero aquí el que cometa más errores va a ser el equipo que pierda la serie, por eso tenemos que estar concentrados tanto en la defensiva como en la ofensiva”, advirtió. El zaguero esmeralda dijo que el cuadro leonés ahora es un equipo mucho más maduro que el de las semifinales del Apertura 2012, el cual les dejó una espinita clavada y que ahora quieren sacársela ante un rival al que ya vencieron en el torneo regular. “Nos quedamos con esa espinita en las semifinales pasadas porque sabíamos que podíamos ganar y se hizo un buen torneo.”

.com

nd an e sold.

Costa Mesa, CA

Sandra Cervantes 949.283-2216

Superior REAL ESTATE SERVICES

JUST LISTED!! $648,900

5 Bedrooms 3 Bathrooms

Upgraded Kitchen Living Space: Fireplace 2,263 sqft

Lic. #01191468

Lot Size: 6,305 sqft