Miniondas Newspaper

SUR DE CALIFORNIA

•

WWW.MINIONDAS.COM • GRATIS

AÑO XXXVIII • N O. 43

®

E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A P O R 3 8 A Ñ O S JUEVES 28 DE AGOSTO DEL 2014

CE

R LEB ANDO

COMUN

AÑOS SIRVIENDO A

LA

I DA D L AT I NA

Primera banda de Música Regional Mexicana con estrella en Hollywood

LOS TIGRES DEL NORTE Al Paseo de la Fama

Foto:Bob Freeman courtesy of the Hollywood Chamber of Commerce.

PAG. 2

PAG. 7

San Francisco azotada por peor terremoto U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

Peña Nieto en su primera visita a Los Angeles

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

PAG. 9

@Miniondas

2 | M | 28 de Agosto del 2014

NOTA DESTACADA

MINIONDAS.com Foto: Miniondas

Primera banda de Música Regional Mexicana con estrella en Hollywood

LOS TIGRES DEL NORTE

Al Paseo de la Fama Luis Arritola Miniondas

E

n medio de una algarabía que concentró a decenas y decenas de personas que acudieron al llamado de ser testigos de un momento sobresaliente de la música mexicana, Los Tigres del Norte volvieron a hacer historia al ser la primera banda de Música Regional Mexicana con estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Mucho tiempo ha pasado desde que los Hermanos Hernández llegaron a San José California en 1968 –donde se quedó establecida la banda- a tocar para un festival del Cinco de Mayo, hasta el mediodía del pasado jueves 21 de agosto de 2014 a la altura de los emblemáticos Hotel Roosevelt y el Teatro Chino de Hollywood, cuando los cinco integrantes de Los Tigres del Norte estamparon sus manos acompañados de otras celebridades, familia y amigos entrañables como Marco Antonio Solís “El Buki”.

Momentos después de la ceremonia, en entrevista exclusiva con Miniondas / Farándula USA, los integrantes de Los Tigres del Norte compartieron sus emociones: “Esto es algo muy bonito, vienen tantas cosas a la mente, el trabajo, la dedicación, el por qué estás aquí, cómo llegaste, cómo hiciste todo esto, cómo logras mantenerte para lograr el objetivo final que viene siendo una propuesta que tú mismo te has forjado, hay tantas cosas que pasan en tu mente cuando estás ahí poniendo las manos en

una estrella de Hollywood”, quien habla en entrevista con Miniondas es Jorge Hernández líder de Los Tigres del Norte, a quien también llaman “Jefe de jefes”.

“Esto marca algo muy importante para nosotros, marca una alegría, una tenacidad, marca el futuro del grupo de si queremos seguir igual o vamos a cambiar algo”, agrega Jorge minutos después de haber estampado sus manos en la Estrella número 2.527 del Paseo de la Fama junto al resto de los integrantes de Los Tigres del Norte, sus hermanos Hernán, Eduardo y Luis Hernández, y si primo Oscar Lara.

Miniondas: Son ya tres generaciones. ¿Cómo reaccionan cuando escuchan a la nueva generación, jóvenes de 16, 17, 18 años de edad cantar sus canciones que fueron éxitos en los años 70’s-80’s?

Hernán Hernández: Bueno, de repente eso te hace regresar y decir “¡oye, creo que algo estamos haciendo bien”, creo que las generaciones nuevas se saben las canciones, especialmente si cantamos La Camelia, La Puerta Negra, La Camioneta Gris”, esas canciones de muchos años atrás que los jóvenes las escuchan como si fuera nuevas y las cantan contigo. Eso es parte de lo que nos hace seguir con mucha energía, y seguir pensando que estamos haciendo algo que está dejando una huella, como ahora la estrella se debe a eso”.

Óscar Lara , Luis Hernández , Jorge Hernández, Hernán Hernández, y Eduardo Hernández

Miniondas: Este reconocimiento no es nada más a Los Tigres del Norte y la Música Regional Mexicana, es a todo México. ¿Estás de acuerdo con esto?

Luis Hernández: Estoy completamente de acuerdo, como dije hace un ratito en la ceremonia habían banderas de todos lados de América Latina y eso nos llena de orgullo, saber que estamos unidos y que la gente se ve reflejada en nosotros para Los Tigres del Norte es maravilloso. Es una gran responsabilidad y compromiso, no solo con la gente mexicana sino con todo el público de Latinoamérica”.

El nombre de Los Tigres del Norte Lo curioso del nombre de la agrupación es que lo puso un agente de inmigración en su primer viaje a California, explica Jorge Hernández: “cuando nosotros llegamos a Estados Unidos, por el año 68, a principios de septiembre, íbamos a trabajar a un desfile a San José California celebrando las

fiestas patrias.

“Fuimos contratados con una caravana artística y cuando íbamos a cruzar la línea, pues no teníamos nombre del grupo, estábamos muy jóvenes y no nos llamábamos Tigres del Norte, solo éramos los Hermanos Hernández, o sea no teníamos nombre. Y cuando pasamos a Estados Unidos para poner en la visa el permiso del nombre del grupo, al de la migración se le ocurrió ponerle ‘Los Tigres del Norte’.

“Nos dijo los ‘Little Tigers’, y en ese momento no supimos qué era pues no sabíamos inglés, después supimos que nos dijo los cachorritos o los tigrillos. Y como éramos unos niños no nos dejaban pasar, porque necesitábamos las firmas de los papás porque todos éramos menores de edad. Como quiera, el agente que nos pasó se las ingenio, y el de migración nos dijo: Bueno, les voy a poner Los Tigres, y como tocan música del norte, pues Los Tigres del Norte”.

LOCAL

MINIONDAS.com

28 de Agosto del 2014 | M | 3

URGENTE

Inauguración de la VI Semana de Derechos Laborales y firma de los Memorándums de Entendimiento entre el Consulado General y la Junta Nacional de Relaciones Laborales y la

División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo

E

Servicios Miniondas

l Consulado General de México en Los Ángeles invita a los medios de comunicación a la inauguración de la VI Semana de Derechos Laborales y a la firma de los Memorándums de Entendimiento entre el Consulado General y la Junta Nacional de Relaciones Laborales y con la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo a realizarse en sus instalaciones el 26 de agosto de 2014.

La VI Semana de Derechos Laborales (SDL) es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) y que tiene como objetivo mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad latina, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. Este año, la SDL se enfocará en el tema “El trabajador del nuevo siglo: “Todos tenemos derechos en el trabajo” (“We all have workplace rights”).

Durante la SDL se llevarán a cabo actividades que incluirán, entre otros, los siguientes temas: los derechos de los trabajadores inmigrantes, incluidos aquellos que se hayan integrado recientemente al mercado laboral tras obtener un permiso de trabajo derivado

2014 JULIO

2014 JUNIO

$925,000 $250,000

de un beneficio migratorio como una visa U y T o la acción diferida DACA, y que pudieran enfrentar dificultades para ejercer sus derechos laborales en combinación con su condición migratoria; acoso sexual; cómo presentar una queja ante la Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA), la División de Horas y Salarios (WHD), la Junta Nacional de Derechos Laborales (NLRB) y la Comisión de Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC); el derecho a un área de trabajo segura; compensaciones por lesiones en el trabajo; el derecho al salario mínimo y tiempo extra; el derecho a no ser discriminado; el derecho a acciones colectivas; el derecho a la libre asociación y negociación colectiva así como información sobre los servicios de asistencia que provee el Consulado General de México en Los Ángeles a través de su Departamento de Protección.

Mediante esta iniciativa, el Consulado General refrenda su alianza con las autoridades laborales federales y estatales, así como con el liderazgo comunitario y sindical; todo ello con el objetivo de garantizar los derechos laborales de la comunidad mexicana que radica en este Condado.

4 | M | 28 de Agosto del 2014

LOCAL

MINIONDAS.com Senador Ricardo Lara:

“

Luis Arritola Miniondas

A mí me da mucho orgullo decir que no somos de Arizona, no somos de Texas, pero somos californianos, y aquí muy orgullosamente decimos que a la comunidad inmigrante se le respeta, se le apoya porque sabemos que sin ellos no seríamos el octavo poder mundi-

Foto: Miniondas

al”, quien habla así es el senador estatal Ricardo Lara, al anunciar una medida para proteger en California a niños migrantes centroamericanos.

“Algo muy importante que estamos viendo con la crisis humanitaria con esos niños que vienen de Centroamérica y México, lo que hicimos el día de

ayer (jueves 21 de agosto) con el gobernador Brown: El único estado en todo país en vez de decir que esos niños se tienen que regresar, que los tenemos que deportar, vamos nosotros con la firma del contrato de anoche, a invertir $3 millones de dólares para que estos niños en California tengan el derecho de un proceso legal”, expresó el senador demócrata.

El anuncio que se da a conocer oficialmente esta semana por la oficina del gobernador Brown,

fue adelantado por el senador Lara en el marco de la semana Veracruzana. Allí, el senador Lara aprovechó la oportunidad para recordar que en California se está tomando distancia de las leyes anti-inmigrantes adoptadas en otros estados. “Finalmente vamos a tener licencias de conducir para nuestra comunidad inmigrante, y eso no se hace de la noche a la mañana, se hace con el esfuerzo de todos nosotros como inmigrantes que salimos a votar”.

Obra de teatro dirigida por Louis Olivos Jr.

Louis Olivos Jr. Foto: Internet

Momentos con my Madre…

Momentos con mi Padre...

que contagiarán a sus as compañías te- niños de la maravilla de atrales “Actores de disfrutar el teatro con Santa Ana” y “Actores actores en vivo. de Huntington Park”, La fecha de presentpresentan en una úni- ación es éste próximo ca función la Obra de Teatro “Momentos con my Madre… Momentos con mi padre…”, una obra dedicada a los niños quienes entran gratis a ver la función.

Con un costo por adulto de $10, la pieza teatral dirigida por el reconocido director teatral Louis Olivos Jr., está llena de cantos, dichos y alegría, Servicios Miniondas

L

domingo 31 de agosto a las 4 de la tarde, en El Mexicanísimo. Información y reservaciones llamando al Louis Olivos Jr. 714.801.9577.

De origen mexicano, Lara expresó: “Hay que sentirnos muy orgullosos de ser californianos al igual que mexicanos, y les pedimos que así como celebramos nuestra cultura mexicana, también tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que participemos del proceso democrático aquí en los Estados Unidos”. Luego resaltó respecto del poder del voto: “El voto de nuestra comunidad latina es el que nos da a nosotros el poder de estar en Sacramento luchando por los derechos

de todos nosotros”.

Finalmente, señaló algunos pendientes en la agenda legislativa de Sacramento. “Todavía nos falta un organismo para poderle dar ayuda financiera a estudiantes indocumentados, este año parece que vamos a poder finalmente firmar una ley patrocinada por su servidor, para asegurarnos de que nuestros estudiantes indocumentados tengan la posibilidad de obtener préstamos para poder terminar sus estudios”, finalizó.

LOCAL

MINIONDAS.com

28 de Agosto del 2014 | M| 5

68avo. Desfile Anual del Día de la Independencia de México del Este de Los Ángeles

“México en la piel” Padrinos del Desfile: Ricardo Sánchez ‘El Mandril’ y Alysha Del Valle. Gran Mariscal Edward James Olm os. Mariscales de Honor: Mickey y Minnie Mouse. Desfile: Domingo, 7 de Septiembre, 2014

L

Luis Arritola Miniondas

Foto: Miniondas

a celebración más grande y antigüa de la Independencia de México en los Estados Unidos, el Desfile del Este de Los Angeles, llega a su edición número 68 con el lema “México en la Piel”, a realizarse como es costumbre el domingo anterior al “Grito de Independencia”, que en esta ocasión cae en el domingo 7 de Septiembre de 2014.

Siguiendo la tradición que por casi siete décadas han vivido tres generaciones de mexicanos y México-americanos del sur de California, el Desfile del Este de Los Angeles nombró como padrino del desfile 2014 al reconocido locutor de radio Ricardo Sánchez “El Mandril”, y como madrina a la reportera de tráfico Alysha Del Valle del noticiero ABC7Eyewitness News. El Gran Mariscal del desfile en 2014 será el actor y activista chicano Edward James Olmos,

mientras que los mariscales de honor del desfile, Mickey y Minnie Mouse quienes se unirán a la celebración.

El Desfile del Día de la Independencia de México del Este Los Ángeles ‘México en la piel’ es presentado por el Comité Mexicano Cívico Patriótico, y co-auspiciado por el Consulado de México, la Ciudad de Los Ángeles y el Condado de Los Ángeles.

Como es también tradición, el desfile se realizará a lo largo de E. Cesar Chávez Blvd., iniciando a las 10:30 de la manaña en la calle Mednik y recorriendo hasta Gage Ave. La celebración después continuará en el parque Belvedere Park (Ubicado en las calles Mednik y First) con música, entretenimiento, atracciones, puestos de comida y diversión para toda la familia.

Se empieza con una lata para alimentar millones

Séptima Competencia Anual “Canstruction Orange County” durante el Festival Infantil en South Coast Plaza Foto: Internet

Servicios Miniondas

L

a noche del viernes 29 de agosto, diecinueve equipos locales de arquitectura, ingeniería, planeación y diseño se reúnen en South Coast Plaza para la competencia anual de diseño “Canstruction” en sociedad con el South Coast Plaza, OC Food Bank y el Festival of Children.

Empezando este fin de semana de Labor Day y continuando hasta el 28 de septiembre, Canstruction OC tendrá 19 estructuras presentándose a través de South Coast Plaza en conjunción con el Festival of Children. Los equipos pasaron hasta 12 horas creando estructuras fenomenales construidas enteramente con latas de comida, las cuales son donadas al OC Food Bank al terminarse la exhibición.

Canstruction significa construcción con latas, y está usando “una lata” como un catalizador para el cambio en apoyo de los 400,000 re3sidentes de Orange County necesitados de comida. En 2013, el evento recolecto 48,741 libras de comida y junto con

donaciones proveyó más de 120,000 alimentos al banco de Comida de O.C. “Además de de colectar latas de comida, demostramos que podemos ganar la batalla contra el hambre en Orange County, Canstruction eleva

la preocupación sobre el tema del hambre con más de un millón de compradores que verán las estructuras mientras están en exhibición”, dijo Mark Lowry, Director de OC Food Bank.

NITZIA CHAMA “Srita. Fiestas Patrias 2014”.

6 | M| 28 de Agosto del 2014

REAL ESTATE / SALUD

MINIONDAS.com

20 años de experiencia sandra cervantes 949.283.2216 Con los intereses tan bajos, su pago mensual puede ser tan bajo como lo que está pagando de renta

CASA grande con vista en Santa Ana Heights - 3 Recámaras - 2.5 baños - 2400 sq ft.

$698.000

CASA en Santa Ana Yarda grande - 3 rec.

- 2 baños - Garage para 2 carros

$380.000 Ser propietario de casa es aún el Sueño Americano

En la mayoría de los casos

El cáncer infantil tiene cura

Ser dueño de casa no está solo en los corazones de la mayoría de los Sueños de los Americanos, también contribuye significativamente al bienestar de toda la economía del país. La propiedad de la casa incrementa el valor personal en la forma de riqueza neta y ventajas impositivas, y más importante aún, la propiedad de la casa trae valor a la comunidad en la forma de que ayuda directa e indirectamente a levantar la economía.

Servicios Miniondas

E

l cáncer es la segunda causa de muerte entre niños de 5 a 14 años, pero podría ser curable en el 70% de los casos si se detecta a tiempo. La Organización Mundial de la Salud informó que en el 2012 se detectaron 160 mil nuevos casos de cáncer infantil en el mundo y casi 90 mil pacientes fallecieron porque no recibieron el tratamiento adecuado.

Ricardo Flores, doctor e investigador del Texas Children’s Cancer Center, el centro más grande del país en donde se atienden niños con cáncer, explica: “Los factores que desencadenan el cáncer en niños no suelen coincidir con los de los adultos, como fumar o exponerse a toxinas ambientales; sino que se desarrolla por mutaciones celulares, en la

gran mayoría de los casos no heredadas, que ocurren impredeciblemente, por eso no hay ninguna forma eficaz de prevenirlo”.

Agrega que es muy importante aprender a identificar los síntomas tempranos: “Masa abdominal, fiebre prolongada sin causa aparente, palidez, cansancio o pérdida de peso, dolores de cabeza frecuentes acompañados de vómito, moretones y puntos rojos, sangrado anormal, pérdida de equilibrio, cambios de comportamiento y un reflejo de luz blanca en la pupila de uno o ambos ojos”.

Ante la imposibilidad de prevenir el cáncer infantil, resulta fundamental saber cómo sanarlo. Curing Children’s Cancer Fund (CCCF) - fundación cuya misión es encontrar una cura para el cáncer otor-

sandra cervantes

949.283.2216

Foto: Internet

gando apoyo financiero a los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el país, se unió a otras entidades preocupadas en la cura con el fin de poner en marcha la campaña “Clean to Cure”, para crear conciencia y facilitar a la gente una forma de ayudar a la causa.

Con Clean to Cure se quiere crear conciencia de unirse para aliviar el sufrimiento de muchos niños y sus familias”. A partir de ahora y hasta el 28 de septiembre del 2014, por cada compra de productos como CLORALEN, ENSUEÑO, PINALEN y PINOL, AlEn USA contribuirá parte de sus ganancias a CCCF, y además igualará cada donación realizada durante este periodo en el sitio www.Clean2Cure. com (realizado especialmente para la campaña), por hasta $25,000 dólares.

DE INMIGRACION

M A R I O Z A PATA 714.441.2800 Defensa de Deportación Residencia Permanente Ciudadanía I-601/I-601A Perdón Provisional Apelaciones Permiso de Estadía a Familiares de Militares Acción Diferida Para Jóvenes Visa “U” Para "Víctimas" de Crímenes Violentos

¡Su Estatus legal NO importa!

1100 E.Orangethorpe Ave. Ste 200C

Anaheim, CA 92801

www.mzapatalaw.com

Plan de Pagos

MINIONDAS.com

PAÍS

Zona de la Bahía de San Francisco azotada por peor terremoto de los últimos 25 años

Sobrevivientes del Holocausto condenan “genocidio de pueblo palestino”

Fotos: Internet

Servicios Miniondas

M

28 de Agosto del 2014 |M | 7

Servicios Miniondas

Foto: Internet

ás de 300 personas que fueron víctimas del Holocausto nazi, publicaron una carta condenando “el actual genocidio del pueblo palestino”. Entre los firmantes de la carta hay 40 sobrevivientes del Holocausto judío, además de descendientes de víctimas y sobrevivientes. En la carta publicada en el ejemplar del New York Times del sábado, condenaron a Estados Unidos por la ayuda financiera que le brinda a Israel, al escribir: “el genocidio comienza con el silencio del mundo”.

protesta contra el ataque en Gaza. Una persona fue arrestada. La acción en Tacoma, denominada “Block the boat”, sucedió a una campaña similar en el Puerto de Oakland en California.

Tacoma, Washington: Cindy Corrie habla en manifestación contra ataque israelí Por otro lado, en el estado de Washington, manifestantes se congregaron en el Puerto de Tacoma el sábado, en un intento de impedir la descarga de un buque israelí en

Cindy Corrie declaró: “Creemos que este es un paso muy importante para alzar nuestras voces en contra de la ocupación, para oponernos al sitio de Gaza y para oponernos a la violencia que está sucediendo en Medio Oriente”.

Entre los participantes de la protesta en Tacoma estaba Cindy Corrie, cuya hija, Rachel, murió aplastada en Gaza por una topadora del ejército israelí el 16 de marzo de 2003, mientras intentaba impedir la demolición de una vivienda palestina.

E

n California, la zona de la Bahía de San Francisco ha sido azotada por el peor terremoto registrado en 25 años. Un temblor de 6,0 de magnitud impactó el sur de Napa en Wine Country el domingo por la mañana

y causó la destrucción de viviendas, el colapso de cañerías de agua corriente y líneas de gas, así como la caída al suelo de botellas de vino. Más de 120 personas resultaron heridas. Las pérdidas materiales podrían ascender a los mil millones de dólares.

LOS MEJORES

ABOGADOS DE LA CIUDAD

Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales

LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día

714.878.1331

Servicios Miniondas

E

l lunes de esta semana se rindió homenaje a Michael Brown en un funeral celebrado en St. Louis, Missouri. Su padre, Michael Brown Senior, solicitó un día de silencio y de paz después de dos semanas de protestas nocturnas en Ferguson

Foto: Internet

contra el asesinato por la policía de su hijo de 18 años. La muerte del adolescente afroestadounidense que estaba desarmado por parte de un oficial de policía de raza blanca generó un debate a nivel nacional acerca de cuestiones raciales.

ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia

8 | M| 28 de Agosto del 2014

ESPECIAL/LOCAL

MINIONDAS.com

ACTUAL

MINIONDAS.com

28 de Agosto del 2014 | M | 9

Peña Nieto en su primera visita a Los Angeles

California y México relación más sólida que nunca SOLO DE INTERES

Y LE PRESTO LO QUE VALE SU CARRO O CAMIONES Presto con título o sin título si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero Trámite fácil, entrega a domicilio

Matrícula OK 7/24

Luis Arritola Miniondas

E

l Biltmore Hotel del centro de Los Angeles se convirtió en el centro nervioso de la ciudad cuando en medio de protestas y expresiones de apoyo, Enrique Peña Nieto se reunió con comunidades mexicanas residentes en el sur de California al llegar por primera vez en visita oficial como presidente de México, aceptando la invitación del gobernador Jerry Brown de visitar California.

Entre los invitados destacó la presencia de importantes líderes México-americanos y de clubes y federaciones de paisanos que acudieron para escuchar al presidente Peña Nieto, y a acercarse a los gobernadores de numerosos estados de la república mexicana que acompañaron a Peña Nieto como parte de su comitiva, entre quienes se contaron los gobernadores de Baja California, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Sinaloa y Zacatecas.

Al hacer uso de la palabra, Peña Nieto agradeció al gobernador de California, Edmund G. Brown, y al alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, allí presentes, su disposición “para que sumemos esfuerzos en distintos propósitos que nos permitan darle una mayor calidad de vida a mexicanos que viven aquí, en el Estado de California”.

Acompañado por su esposa Angélica Rivera de Peña,

Foto: Internet

quien ocasionó alboroto entre los asistentes que querían tomarse una foto con la primera dama, y sin mencionarlos directamente, el presidente azteca se dirigió a los gobernadores de Arizona y Texas diciendo: “Aún hay estados que no han evolucionado tanto como California, que todavía escatiman reconocimiento, y peor aún, los derechos de los migrantes. Esas acciones, lejos de ayudar a sus estados, sólo afectan los principios y valores de democracia y

de respeto a los derechos humanos e igualdad que defendemos en la región de América del Norte Luego sentenció: ”.“a quienes todavía creen y apuestan por la exclusión o la discriminación, o el rechazo a la diversidad, estoy seguro, y sólo tengo una cosa que decirles: el futuro, y un futuro muy próximo, demostrará su error ético, el tiempo nos habrá de dar la razón”.

Peña Nieto comparó el actual momento de efervescencia anti-inmigrante en los Estados Unidos con grandes transformaciones sociales en el país, “Así sucedió con la incorporación económica y política de las mujeres, así ocurrió en el movimiento de

los derechos civiles en favor de los afroamericanos, y así será también para toda la población migrante de México y de cualquier parte del mundo que ha hecho de Estados Unidos otra casa o su nuevo hogar”, dijo.

En el debate migratorio “queremos ser un factor de cohesión” Sobre el tema de una posible Reforma Migratoria en Estados unidos, Peña Nieto declaró que México tiene una posición clara: “Queremos ser un factor de cohesión, no uno de división. Con pleno respeto a la soberanía de los Estados Unidos, queremos contribuir y apoyar la construcción de acuerdos que permitan hacer realidad la Reforma Migratoria, porque ésta, a final de cuentas, se trata, y sólo se trata de una cuestión de justicia para quienes tanto aportan al desarrollo de la sociedad norteamericana”.

El presidente mexicano aprovechó para anunciar que desde noviembre se expedirá la matrícula consular de alta seguridad, con medidas para evitar su falsificación, y que se ha acordado con el Departamento de Vehículos Motorizados de California, que tanto la matrícula consular como el pasaporte sean documentos válidos para expedir una licencia de conducir.

Entre otras cosas anunció también el Programa de

Visitas a México e intercambio con Dreamers, jóvenes mexicanos que viven en Estados Unidos desde que eran pequeños. “Con esta iniciativa vamos a estrechar los vínculos de nuestras juventudes en ambos lados de la frontera”.

A estos jóvenes de origen mexicano les envió un especial mensaje: “confiamos en que ustedes, los jóvenes, sean el símbolo de la renovada relación entre Estados Unidos y México. Con ustedes, estoy seguro, habrá más puentes y menos muros entre mexicanos y estadounidenses”.

1-800-259-0175

10 | M | 2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4

TURISMO

MINIONDAS.com

TIERRA DE ALACRANES Servicios Miniondas

U

bicado en la región norte de la República Mexicana, el estado de Durango es el cuarto con mayor extensión territorial, lo que lo convierte en una vitrina de ecosistemas diversos que se reparten entre sus cuatro regiones principales. Estas regiones son la de la Sierra, la de los Valles, la del Semidesierto y la de las Quebradas. En ellas habitan incontables riquezas de flora y fauna que le imprimen gran valor.

Durango alberga espacios ideales para realizar deportes de aventura como el campismo, ciclismo de montaña, rapel y kayakismo entre otros. Estas actividades encuentran sus escenarios perfectos en caminos como los del Parque Ecológico Mexiquillo, la caída de cascadas como Salto del Agua Llovida -de 80 metros-, en el agua de lagos como Puentecillas y en los senderos desérticos de la Zona del Silencio, conocida por los asombrosos eventos electromagnéticos que muchos dicen que ahí se presentan.

Es posible avistar la región desde el Espinazo del Diablo, un impresionante cordón montañoso que ofrece una vista panorámica de la belleza de la Sierra Madre Occidental.

Sierra del Rosario y la zona arqueológica de La Ferrería, son otros sitios del estado que no se deben dejar de visitar.

Recorrer las calles de los 39 municipios que conforman el estado permite experimentar su historia, a través del legado arquitectónico y cultural. Bellas construcciones engalanan los rincones de este lugar, tales como la Catedral Basílica Menor -de mediados del siglo XVIII- y el Templo de Santa Ana - construido entre 1723 y 1734, ambos de estilo barroco y erigidos en la ciudad capital.

En la Villa del Oeste y Chupaderos se pueden apreciar escenarios donde fueron filmadas antiguas películas de vaqueros, sitios que dan cuenta de la importancia de los escenarios duranguenses en la industria cinematográfica.

Durango se traza entre imponentes edificaciones, maravillosos parajes, coloridas fiestas, originales artesanías y vasta gastronomía. De esta última destaca el tradicional caldillo durangueño, una sopa hecha con tomate, carne y tres tipos de chile.

Las Reservas La Michilía y Mapimí, la presa Guadalupe Victoria, las grutas de la Maravillas barrocas de Durango

CLIMA: Seco y semiseco TEMPERATURA: 17°C media anual UBICACIÓN: Noroeste del país SUPERFICIE: 123,451 KM2 Fotos: Internet

CAPITAL: Victoria de Durango

Durango se reconoce como Tierra del Cine por ser aquí donde John Wayne filmó cientos de películas; por ser, además, una tierra única donde el clima ofrece una diversidad muy amplia de escenarios impactantes, pues en unos instantes el clima puede ser lluvioso o extremadamente caliente.

CALDILLO ¡buen provecho!

Servicios y Redacción MINIONDAS

S

in lugar a dudas, el platillo duranguense por excelencia es el “caldillo”, el cual se prepara con carne seca o fresca y chile rojo. Entre los otros platillos que puedes saborear en la capital del estado se encuentran la pierna de cerdo en pulque y el mole de Analco, la variedad local de la famosa receta mexicana elaborada con chocolate, chile y almendras. El pipián es una mezcla de sopa y salsa

mexicana; el menudo duranguense, un guisado hecho con estómago de res, hierbas y especias. Por último, las gorditas de huevo perdido se preparan con masa de maíz, huevo, jitomate y chile. El queso es un ingrediente importante en la cocina duranguense; el de mejor calidad se obtiene principalmente de las comunidades menonitas.

Tras una buena comida, ¿qué mejor que un delicioso postre? Dada la tradición ganadera del estado, la ca-

jeta, un dulce elaborado con leche de cabra, se ha ganado un lugar central en las mesas mexicanas. La mejor forma de finalizar el banquete es tomar un trago de mezcal de Durango, un digestivo preparado en el poblado Nombre de Dios. Esta bebida es muy similar al tequila, aunque está hecha de una variedad distinta de agave y con métodos ligeramente diferentes. La denominación de origen Mezcal Durango unifica criterios de calidad y regiones productoras

KIDS

MINIONDAS.com

2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | M | 11

K iD s

Staying Healthy in School MASON: Do you know why school kids get sick so often? ¿Sabes por qué los niños de la escuela se enferman tan a menudo?

MILA: What is the best way to keep kids healthy in school? ¿Cuál es la mejor manera de mantener a los niños sanos en la escuela?

/ Cómo mantenerse saludable en la escuela MADISON: Kids who are in group settings such as school or daycare, tend to pass infections more easily; especially during the winter season Los niños que están en grupos, como la escuela o la guardería, tienden a pasar infecciones con más facilidad; especialmente durante la temporada de invierno.

MASON: Washing your hands is very important!

Lavarse las manos es muy importante!

MADISON: Regular hand-washing dramatically reduces the passing of respiratory and gastrointestinal illness.

Lavarse las manos con regularidad reduce drásticamente el paso de enfermedades respiratorias y gastrointestinales.

MILA: Always covering coughs and sneezes and washing your hands once more can help stop spread diseases.

Cubriendo siempre la tos y los estornudos y lavarse las manos una vez más puede ayudar a la propagación de enfermedades de parada.

We take kids multivitamin daily.

Tomamos multivitamínico de niños diario.

MASON: Keeping your hands away from your eyes and mouth.

Mantener las manos alejadas de los ojos y la boca.

MADISON: Hands are often covered in germs and your eyes, nose and mouth are entry points for germs to get into your body and make you sick.

Las manos se cubren a menudo en los gérmenes y los ojos, la nariz y la boca son puntos de entrada para los microbios entren en tu cuerpo y te hacen enfermar.

MILA: Don’t share water bottles or food.

No compartir botellas de agua o comida.

MASON: Eat healthy foods, it’s very important for kids to eat a balanced diet.

Coma alimentos saludables, es muy importante que los niños tengan una dieta equilibrada.

MADISON: Lastly, we go to our pediatrician for “wellness checkups” and make sure that we are current on our vaccinations.

Por último, vamos a nuestro pediatra para “chequeos de bienestar” y nos aseguramos de que tenemos todas nuestras vacunas.

MILA: We hope that you have a wonderful, safe and healthy school year!

Nosotros esperamos que tenga un maravilloso, seguro y saludable año escolar!

Mila

12 | M | 2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4

CALIFORNIA

MINIONDAS.com CALAKMUL RECIBE CERTIFICADO DE LA UNESCO

E

lpidia Braza confió completamente en su esposo, Emiliano Braza. Cuando él la llevó al banco y le pidió que firmara un formulario frente a un Notary Public, ella rápida y gustosamente accedió. Elpidia Braza NO LEYO EL FORMULARIO ANTES DE FIRMARLO. Ni el Sr. Braza ni el Notary Public le explicó para qué era el formulario o cuál sería el efecto de su firma. Elpidia Braza nunca pidió que uno de ellos le explicara el propósito del formulario o las consecuencias de su firma. que Emiliano falleció, SIEMPRE LEA LOS Después ella descubrió la trágica verdad DOCUMENTOS sobre el formulario que había firmado.

ANTES DE

FIRMARLOS Esposa confió en su Esposo y perdió pensión de por vida

Emiliano Braza fue empleado gubernamental por mucho tiempo. Poco tiempo antes de retirarse, registró su solicitud para los beneficios de retiro.

La solicitud le permitía decidir cómo quería recibir sus beneficios. Una opción era recibir una cantidad reducida de dinero de por vida para que su esposa también pudiera recibir una pensión de por vida después que él falleciera. La opción dos le proveería más dinero durante su vida pero no le brindaría beneficios a su esposa después que él falleciera. Emiliano escogió esta opción aún cuando su esposa no recibiría nada después que él muriera.

E

l Consulado de México en el Condado de Orange se complace en comunicar que la “Antigua Ciudad Maya y los Bosques Tropicales Protegidos de Calakmul” recibieron de la UNESCO el certificado como Patrimonio Mundial Mixto, reconociéndolo tanto por su riqueza cultural, comonatural.

Calakmul, palabra Maya que significa “dos montículos adyacentes”, forma el segundo pulmón natural más grande del continente y con la decisión de la UNESCO, crece 110

Infortunadamente, lo sucedido a la Sra. Braza no es inusual.

Con demasiada frecuencia, las personas firman documentos sin leerlos porque alguien en quien confían les dice o se los pide. Algunas veces las personas firman documentos sin leerlos porque simplemente son muy descuidados o desidiosos. Todos deberíamos leer todo documento antes de firmarlo, punto. Si la Sra. Braza hubiera hecho esto, hoy podría estar disfrutando de pagos de pensión de por vida y también de seguro médico.

¡NO SE DEJE! ®

C

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

veces el área bajo protección mundial.

714.668.1010

Con 32 sitios declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad, México se reafirma como elpaís de América con más sitios y el sexto del mundo.

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

Lo celebramos y lo compartimos con toda la humanidad.

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

LA INICIATIVA DE LEY AL ESCRITORIO DEL GOBERNADOR

RAFAEL MAGAÑA

SENIOR GRAPHIC DESIGNER

Ley de Cementerio para Veteranos en O.C.

Tras el fallecimiento de Emiliano, la Sra. Braza registró una solicitud de beneficios de cónyuge sobreviviente bajo el plan de retiro de su esposo. La oficina de beneficios negó su solicitud indicando que el formulario que ella había firmado era un documento que probaba su Consentimiento a la decisión de su esposo de recibir una cantidad aumentada de beneficios durante su vida en tanto que eliminaba cualquier beneficio para ella después que él muriera. De hecho, el formulario que ella firmó claramente dice que esta opción no puede ser utilizada a menos que el cónyuge renuncie a su derecho a una pensión de por vida firmando el formulario. La Sra. Braza quedó muy desconcertada y preocupada por su futuro financiero. Para empeorar las cosas, la acción de su esposo también le eliminó los beneficios del seguro de salud después de fallecido.

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975 CE

Foto: Internet

La Sra. Braza registró una apelación argumentando que el formulario no constituía legalmente una renuncia válida de su derecho a beneficios de por vida. La corte de apelaciones no estuvo de acuerdo y dijo que el formulario en sí mismo y otros documentos aclaraban que los cónyuges tienen derecho a beneficios de sobreviviente a menos que firmen el formulario de consentimiento y renuncia. La corte dijo que el “DESCONOCIMIENTO DE SUS DERECHOS Y DE LA IMPORTANCIA DEL FORMULARIO NO ERA POR INSUFICIENCIA DEL FORMULARIO, SINO MAS BIEN DE SU ERROR ADMITIDO DE NO LEER EL FORMULARIO.” Añadió que ningún cambio o mejoramiento en las instrucciones del formulario habría cambiado el resultado porque la Sra. Braza no lo leyó.

Foto: Miniondas

Lic. Jess j.Araujo Miniondas

Redacción Miniondas

U

n cementerio para veteranos de guerra que radican en el sur de California, está muy cerca de ser aprobado si el gobernador Jerry Brown firma la ley AB 1453 que autoriza el uso de terreno para ese propósito en lo que fuera la base aérea de El Toro, localizada en las colindancias de las ciudades Irvine, Tustin y Santa Ana. “Un cementerio para Veteranos está en camino de volverse en realidad para veteranos y sus familias de Orange County”, hizo saber en un comunicado dirigido a esta redacción la asambleísta demócrata Sharon Quirk-Silva, que representa el distrito 65 de la Asamblea de California.

Habiendo pasado por ambas cámaras de la Legislatura de California, la Ley AB 1453 ahora espera la firma del gobernador Brown. “Miembros de la comunidad, legisladores y accionistas han apoyado la AB1453, y quiero animarlos a continuar apoyando en su fase final”, expresó Quirk-Silva.

Agregó: “Debemos continuar trabajando de cerca para asegurarnos que California provea una casa para el valor.

Pido que te me unas en tomar este paso histórico de establecer un cementerio para veteranos en Orange County”. Un número telefónico para obtener más información y expresar apoyo a la AB 1453 es el 916.319.2065.

R LEB ANDO

COMUN

AÑOS SIRVIENDO A

LA

I DA D L AT I NA

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

MINIONDAS.com

ESPECIAL

2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | M | 13

Enorme y misteriosa grieta se abre en México

C

Servicios Miniondas

Fotos: Internet

ientíficos en México están desconcertados por una enorme fisura que se abrió en la tierra en la parte norte del país.

La grieta, que se extiende por casi dos tercios de una milla, mide casi 30 pies de profundidad y es más de 15 pies de ancha en su punto más amplio. Los residentes locales descubrieron la curiosidad geográfica el martes por la noche cuando atravesaron un camino rural que se encuentra a 50 millas al oeste de la ciudad de Hermosillo en el estado mexicano de Sonora, según el periódico Excélsior.

Un video de la grieta, que fue grabado por un drone, muestra que en algunos lugares parece tener la suficiente anchura como para tragarse una camioneta.

Aunque algunos creen que la actividad sísmica provocó el hueco -- el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas

en inglés) informa que México es una de las zonas sísmicas más activas del mundo, y un temblor de magnitud 5.0 ocurrió a principios de este mes frente a la costa cerca de Hermosillo -- otros lo atribuyen a una corriente subterránea que erosionó la tierra por encima de ella.

El diario mexicano Expreso cita informes en las redes sociales de que hubo fuertes lluvias en la zona antes de la apertura de la fisura.

El periódico también informa que la grieta se abrió el pasado viernes, en lugar del martes, como dice Excélsior.

Catholic Relief Services compromete $1 millón

De todos modos, no hay causa de alarma, dice Martín Valencia Moreno, jefe de la estación Regional del Instituto de Geología de la Universidad Nacional Autónoma de México.

“Definitivamente no representa motivo de alarma a la población”, dijo Moreno a Excélsior, “es más bien algo sensacionalista y a la

Añadió que no cree que un temblor es la causa, porque “cuando se genera una falla generalmente se mueven los niveles y aquí estamos viendo gente caminando a los dos extremos de la zanja, los dos niveles siguen en su posición, ni se ve uno de los bloques levantado, ni otro hundido”.

La Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos el Gobernador Mike Huckabee pone de relieve los esfuerzos para apoyar la igualdad en las aulas estadounidenses Más de 50 líderes religiosos participan en conferencia que destaca altos estándares académicos y principios bíblicos para crear mayor oportunidad entre estudiantes minoritarios.

para ayudar a los iraquíes perseguidos Servicios Miniondas

gente le gusta incentivar ese tipo de cosas”.

Fotos: Internet

C

atholic Relief Services ha comprometido $1 millón inicial en financiamiento privado para ayudar a las víctimas de la escalada de violencia en el norte de Irak. Con la ayuda de nuestros asociados en Irak, CRS está actualmente suministrando alimentos, agua y artículos de primera necesidad para familias que desesperadamente necesitan los mismos. Durante los próximos seis meses, CRS espera más que duplicar nuestro compromiso inicial de $1 millón y ayudar a otras 30,000 personas mediante apoyo social y asesoramiento en caso de trauma, educación para los niños y preparación para reasentamiento a largo plazo.

La situación es espantosa”, dijo Kris Ozar, coordinador de respuesta de emergencia de CRS en Irak. “Las personas están totalmente traumatizadas después de haber sido obligadas a abandonar sus hogares bajo amenaza de muerte. Muchas no tienen más que la ropa que visten. Aquellas que trataron de empacar sus pertenencias fueron

despojadas de todo, incluso de los anillos en sus dedos, en los puestos de control obligatorios”, dijo.

Con el apoyo de nuestros asociados de la Iglesia Católica en Irak, CRS ha brindado ayuda inmediata y vital a casi 4,000 familias obligadas a abandonar sus hogares por el Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS). Los integrantes de minorías religiosas incluyendo cristianos, yazidíes, turcomanos y musulmanes chiíes han sido señalados como blancos de ataques. Muchos están viviendo en casas vacías, escuelas, clínicas, recintos religiosos y edificios abandonados, en condiciones de vida que se están deteriorando.

El Papa Francisco hizo un llamado a la unidad, pidiendo “seguridad, paz y un futuro de reconciliación y justicia, donde todos los iraquíes, cualquiera que sea su religión, puedan construir su nación juntos, creando un modelo de coexistencia”. Para obtener más información acerca de cómo CRS está ayudando a las minorías perseguidas en Irak.

Servicios Miniondas Fotos: Internet l ex gobernador Mike Huckabee se unió al Dr. Carlos Campo y la Conferencia Nacional de Líderes Cristianos Hispanos (National Hispanic Christian Leadership Conference, NHCLC) hoy para pedir a la comunidad hispana que se una a los esfuerzos para ayudar a cerrar la brecha de la desigualdad en el sistema educativo estadounidense. Dirigiéndose a más de 50 pastores hispanos de todo el país, Huckabee y Campo subrayaron la necesidad de hacer llegar los altos estándares educativos y valores conservadores a estudiantes minoritarios marginados.

E

“La Biblia nos enseña que somos todos hijos de Dios e iguales ante sus ojos, y como estadounidenses, estamos unidos en el principio de que toda persona merece la misma oportunidad”, dijo el Gobernador Huckabee. “Sin embargo, debido a una disparidad persistente, demasiados niños – especialmente en comunidades marginadas

económicamente – se gradúan sin las habilidades necesarias para salir adelante. Estoy de acuerdo con el liderazgo de la NHCLC y sus 40,000 congregaciones evangélicas hispanas de que como cristianos tenemos la responsabilidad de poner expectativas altas para los niños y los educadores, e insistir en que los responsables políticos hagan lo mismo”.

A pesar de importantes logros académicos en años recientes, los estudiantes afroamericanos y latinos afrontan retos difíciles en el aula. Los estudiantes hispanos y negros tienen menos probabilidades que estudiantes blancos de graduarse de la secundaria a tiempo, y solamente un poco más de un tercio se matricularán en la universidad. Aproximadamente el 45 por ciento de los estudiantes hispanos que ingresan a la universidad requieren clases de recuperación en inglés o matemática, lo cual reduce significativamente sus probabilidades de obtener un título a tiempo.

14 | M | 2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4

PASATIEMPO

MINIONDAS.com CONDORITO

¡M ue rto de co ra je !

P- ¿Cómo me quito este coraje? Ya, así de plano Tía Lechis. Todos me dicen que ya es mucho, pero cada vez que me acuerdo lo que me hicieron me da coraje y es como si lo viviera otra vez, De plano, ¿ya estoy loco o qué tengo?

C-Mi querido ofendido, no estás loco, efectivamente recibiste un agravio, una persona te hizo algo que te dejó un daño. Vamos a desmenusar este asunto. Antes que nada lo que en realidad origina ese daño es dolor. Piénsalo y siéntelo unos segundos. Más allá de lo que las acciones o las palabras te hayan provocado, lo que se cuela dentro de ti, va a lo profundo de tu ser y echa raíces, es el dolor. Y aquí es donde empieza el verdadero problema, quien siente el dolor es el corazón no la cabeza. La cabeza no puede encontrar justificaciones ni razones suficientes de por qué recibimos ese daño, porque quien nos lastimó siempre es alguien que significa algo para nosotros. Es alguien a quien le tenemos cariño, respeto o esperamos algo de esa persona, nos prometió algo o contábamos con su apoyo. Lo duro es que sentimos que nos fallaron, nos dejaron caer, nos traicionaron o peor aún, dejaron de querernos o no nos quieren lo suficiente. ¿Algo así te pasa a ti?

Escríbeme a:

latia@miniondas.com

Caldo Apapachador De generación en generación se ha pasado el consejo de tomar un buen caldo cuando se siente mal y necesita reconfortarse todo completito.

Quizá ahora sabemos que hace algo más allá el cuerpo, se dice o se cree que reconforta

Galería

el alma. Busque un buen pollo, hay quien prefiere gallina, póngale unas pocas verduras, cebolla, ajo, sal de mar y para perfumar perejil o mejor aun hierbabuena, agregue polvos de la madre Matiana, que han de ser de amor

Para ver más fotos visita nuestra galería en:

WWW.MINIONDAS.COM

BALDO

farandula ` FARANDULAUSA.com

®

@Miniondas

FARANDULA USA / 28 de Agosto del 2014

EVA LONGORIA

15

realiza por primera vez una película en español Agencias y FarándulaUSA

L

a actriz Eva Longoria actuará por primera vez en una película en español llamada “Frontera”, un drama sobre la inmigración y la separación de familias en el límite sur de Estados Unidos que se estrenará el próximo 5 de septiembre.

“Fue una experiencia increíble porque es la primera vez que estoy hablando español y es un tema especial, porque es sobre el tema de la inmigración. Fue un gran reto”, dijo Longoria en el estreno oficial de la cinta, realizado anoche en el teatro Landmark de Los Angeles.

“Esta película es sólo una de las historias de lo que está pasando en la frontera ahora mismo, la situación es muy grave y películas así pueden ayudar a la gente a entender”, afirmó la actriz durante la presentación del filme dirigido por Michael Berry.

migratorias.

“Frontera”, rodada en Albuquerque (Nuevo México), cuenta el drama de la separación de familias hispanas por los prejuicios y las leyes

“Para mi personaje, al principio de la película, la gente que cruza la frontera representa sólo un ‘¡váyanse de aquí!’, pero uno al final se da cuenta de la humanidad de esta gente”, dijo el veterano actor Ed Harris, quien comparte roles con la ex “Desperate Housewives” interpretando a Roy, un alguacil retirado de Arizona.

Cuestionado sobre la actual negociación en el Congreso federal para a aprobar una reforma migratoria, Harris se mostró a favor de conceder la ciudadanía a los cerca de once millones de indocumentados que se calcula residen en Estados Unidos.

Foto: Internet

LLEGA CON “LA ÚLTIMA VEZ”, NUEVO SENCILLO DE SU ÁLBUM “PLANETA PLANETARIO”.

Agencias y FarándulaUSA

L Foto: Internet

a cantautora cubana Diana Fuentes presenta su nuevo sencillo “La última vez”. El tema formará parte del repertorio de su segundo álbum que salió a la venta en todo Latinoamérica y Estados Unidos bajo el sello de Sony Music Latin. Desde agosto, la voz de Diana retornará las ondas radiales internacionales con este nuevo tema, que como todos los cortes incluidos en su anticipado disco, cuenta con la producción del músico puertorriqueño Eduardo Cabra (Visitante), uno

de los líderes de la exitosa banda Calle 13.

Igualmente que todos los temas de su nuevo álbum, “La última vez” fue concebida en un ambiente íntimo que Diana propició con el fin de capturar la esencia y sentimiento que ella transmite en cada una de sus composiciones y que, esta vez, ha elegido para formar parte de Planeta Planetario, nombre con que la artista ha bautizado a esta nueva producción discográfica.

16

FARANDULA USA / 28 de Agosto del 2014

MUSIK

FARANDULAUSA.com

CHAYANNE está como debutante con su nuevo disco Redacción FarándulaUSA

F

eliz después de cuatro años sin nueva música, ilusionado como un debutante, agradecido por el cariño de sus fans...

Chayanne habla sobre su nuevo álbum “En todo estaré”, en el que, con su sello “siempre pop” y “bien isleño”, mezcla baladas junto a canciones frescas y bailables.

Servicios FarándulaUSA

L

a esposa de un antiguo sheriff de Arizona es asesinada mientras cabalga en su rancho. Todo indica que un mexicano que cruzaba la frontera de forma ilegal es el responsable. A medida que el sheriff actual y el antiguo investigan el asesinato, las vidas de todos cambian para siempre.

La película está dirigida por Michael Berry, que debuta como director. Se estrenará en VOD el 31 de julio, y en cines seleccionados el 5 de septiembre.

Fieles e incansables, los fans del cantante boricua también han sido pacientes esta vez. Cuatro años sin nueva música desde el disco “No hay imposibles” se han hecho largos, incluso para el propio artista, que se centró durante ese tiempo en sus giras, primero en solitario y luego junto a Marc Anthony y Marco Antonio Solís.

“Normalmente no tardo tanto tiempo de un disco a otro”, concede Chayanne, aunque subraya varias veces que finalmente está “muy contento” con el resultado final.

“Así es como lo vivo: con este disco no pienso en el éxito del pasado. Este nuevo disco es como si fuera el primero, lo digo de esa manera”, asegura.

El cantante considera que “En todo estaré” resume lo que considera “su sonido”, que mezcla el estilo “siempre pop” pero con una evidente inclinación al tono “fresco y bien isleño”.

Porque aunque desde el título “En todo estaré” se prevea un álbum de baladas y canciones románticas, como son los casos de “Tu respiración” o “Mareaito con tu amor”, también hay espacio en el álbum para medios tiempos

como “Humanos a Marte” o canciones muy optimistas y con energía, como “Madre Tierra (Oye)” o “Tubuduru”.

Las letras del disco también son una fuente de orgullo para él. “Que me aceptes como soy, que no tengo que cambiar mi manera de ser para llegar a ti”, explica Chayanne sobre el mensaje de su sencillo “Humanos a Marte”.

Orgulloso de haber colaborado en el pasado con artistas de la talla de Rubén Blades o Tony Bennett, Chayanne se muestra muy satisfecho de que participen en su álbum Yandel, Franco de Vita y Estéfano, pero mientras no pierde de vista la fértil y siempre productiva cantera de la música latina.

“Hay cantidad de artistas y cantidad de talentos, gente que no conocemos...”, asegura antes de declararse un “admirador del talento”. “Soy un admirador de una persona que lleva mucho tiempo en un mismo rubro -asegura-. Si llevas mucho tiempo, por algo será. Algo tienes que tener”.

RICKY MARTIN inaugura escuela Centro Tau en Puerto Rico

R

”Con el compromiso de erradicar y crear conciencia sobre la trata de personas, que es la razón de ser de mi fundación, llegamos hasta aquí gracias a mucha gente comprometida”, siguió.

El astro boricua encabezó la ceremonia de apertura con un emotivo discurso: “Es un día muy especial. Este día no es un día cualquiera para mí, hoy 120 niños y niñas inician una nueva una vida de oportunidad y esto no es algo que pasa todos los días de mi vida”, dijo el cantante.

“La trata humana busca y encuentra a más niños y jóvenes de lo que pensamos. Y nosotros no podemos ser cómplices de este crimen. Nosotros tenemos que darles las herramientas para que jamás cedan su integridad y su dignidad humana. Lo que este espacio maravilloso, aportando al intelecto, iniciamos una lucha diferente, desde la perspectiva de la igualdad”, agregó.

Redacción FarándulaUSA

icky Martin alcanzó un sueño más. El cantante boricua, a través de su Fundación RM, inauguró este lunes en Puerto Rico el Centro Tau, una institución de educación integral que ayudará a 120 niños y jóvenes.

El Centro Tau, posee áreas de cuidado u desarrollo para bebés y contará con una escuela que abarcará niveles elemental, intermedio y superior. Su gestación logró casi seis años cuando la Fundación alemana RTL seleccionó la propuesta de la Fundación RM para su construcción.

Hoy, ese sueño se ve materializado no sólo para Ricky Martin, sino también para los que lucharon por lograrlo, pero sobre todo para esos niños y jóvenes que tendrán un mejor futuro.

Fama

FARANDULAUSA.com En Los Angeles 18, 19 y 20 de septiembre

FARANDULA USA / 28 de Agosto del 2014

17

Lana del Rey Un disco para disfrutar de principio a fin con la voz inigualable de Lana del Rey”.

S

son tan brillantes en sus arreglos, en su estructura, en sus vocales, que fácilmente podrán colocarse en la lista de las mejores canciones del año.

Los primeros dos sencillos, “Cruel World” y “Ultraviolence”,

Sin duda, un elemento clave en Ultraviolence es la presencia de las guitarras de todo tipo, pues hace que las melodías de dichos instrumentos den un efecto único a los temas que contiene dicho álbum, que mezclados con la voz única y sensual de Lana del Rey, resulten una combinación sublime.

Agemcias y FarandulaUSA in duda, Ultraviolence de Lana del Rey era uno de los discos más esperados del 2014, pues la popularidad de la cantante aunado al gran éxito con su pasada producción discográfica, Born To Die, pronosticaba que este nuevo álbum tendría la fórmula perfecta para asegurar su lugar en los primeros sitios de las listas de popularidad, y así fue.

Foto: Internet

Foto: Internet

Fotos: Internet

“

Servicios FarándulaUSA

El Divo de Juárez” comenzó su gira por EE.UU. con dos llenos totales, el 3 y 4 de abril en el Allstate Center de Chicago, y prosiguió con el mismo éxito en el Madison Square Garden de Nueva York, el Toyota Center de Houston y el Mandalay Bay de Las Vegas.

Pero la hospitalización del cantante mexicano Juan Gabriel en Las Vegas (EE.UU.) por una neumonía obligó a reprogramar dos conciertos de su actual gira “Volver”, entre ellas las fechas de sus ‘shows’ del 15 y 16 de abril en el Nokia Theatre de la ciudad de Los Ángeles, cuyas nuevas fechas son Jueves, 18 Sábado, 20 y Domingo, 21 de

septiembre en Los Ángeles (Nokia Theatre L.A.LIVE).

Al reiniciar su gira VOLVER 2014 por Estados Unidos el viernes 5 de septiembre en el American Airlines Arena de la ciudad de Miami, Juan Gabriel envió un mensaje especial para sus fans en Estados Unidos: Muchísimas gracias por esperarme, estoy muy contento de volver a Estados Unidos. Estaré en Miami, New York, San Jose, Los Angeles, Denver y Oakland. ¡Les mando un abrazo muy fuerte y los espero!

Después Juan Gabriel anunció que agregará una nueva fecha en Las Vegas, el próximo 15 de septiembre en celebración de El Grito como parte de su gira Volver Tour 2014. El concierto se llevará

a cabo en el Axis Powered

by Monster at Planet Hollywood.

Durante los conciertos de la gira, Juan Gabriel es acompañado en el escenario por más de 30 músicos, coristas y bailarines, con quienes por más de 2 horas Juan Gabriel ofrece a sus seguidores un concierto en el que canta sus más grandes éxitos incluyendo “Querida”, “Hasta Que Te Conocí”, “Así Fue”, cerrando con la interpretación de otras no menos clásicas como “Por Qué Me Haces Llorar”.

Para estar informado y conectado con las noticias de Juan Gabriel, síguelo a través de Twitter @SoyJuanGabriel,

en su página oficial www.juangabriel.com.mx y en su cuenta de Facebook https://www.facebook. com/ElesJuanGabriel

18

FARANDULA USA / 28 de Agosto del 2014

Moda

FARANDULAUSA.com

Elizabeth FarándulaUSA

2014 Estilos de peinados

Hair Trend #1:Bombshell Bronde!

Los clientes tienden a ir para cerraduras más ligeros en verano - lo sabemos. Sin embargo, en lugar de los mismos viejos reflejos rubios aburridas, te sugerimos ir bronde?

Es decir, la combinación perfecta y sutil de tanto color de pelo marrón y rubio. Esto puede ser lograr con la técnica o bayalyage y todo el color con reflejos bien colocados y combinadas.

Hair Trend #2: Sunkissed Strawberry Blonde

Hemos visto un aumento de la demanda global en el color del pelo rojo de este año. Dado que el color del pelo rojo es el más rápido a desaparecer y los más difíciles de cancelar, le sugerimos que vamos para una rubia de fresa! Esto permite que usted y su cliente para aprovechar este tonos cálidos y ya brille un poco con algunas piezas rubias

Hair Trend #3: Ondas de la playa / Ondas Naturales Peinados de verano deben reflejar la naturaleza relajada de verano, mientras que teniendo en cuenta el pelo será constante lucha contra los elementos de verano: viento, humedad, agua y calor. Ya sabes lo que dicen, si no puede bea, únete a ellos. Abrazo verano como un tiempo para que los clientes llevar su cabello ondulado y rizado.

Hair Trend #4: Ombré El color del pelo ombre - el amor o el odio - no muestra signos de ir a ninguna parte este verano! Es una transición fácil para los clientes que normalmente van más oscuro en el otoño y quieren una sutil (o drástica - a su elección) cambio. Este versátil verano 2014 mirada tendencia se puede usar la pena tanto a largo y corto, y viene en todos los tonos y colores!

Hair Trend #5: Tonalidades de oro No todo el mundo está mirando para ir rubia en verano. Para aquellos clientes de color de cabello oscuro, pruebe lo que sugiere tonos cálidos que complementan su color de ojos y tonos de la piel. Busque esos tonos caramelo y cobre cálidos como un todo sobre el color o toques de luz.

Hair Trend #6: ¡Rojos de cobre! ¡Dijimos que era el año de la pelirroja y quisimos decir que! Romper esos tonos naranjas, ya que el color del pelo rojo de cobre es otro verano 2014 la tendencia! Sentirse más picante? ¡Pruebe una combinación de mezcla de rojos ardientes y rojos de cobre, para una mirada que todo lo abarca!

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

mis

en MINIONDAS

28 de Agosto del 2014

Clasificado por Tel: 714.668.1010 EMPLEOS

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

EMPLEOS

EMPLEOS

Solicitamos Persona con experencia en limpieza de oficinas, un poco de inglés requerido. Llamar al 714-974-2718. de Lunes a Viernes de 9 am-4pm

Don Jacinto Pollo Grill solicita cocinero con experencia. full time y cajera bilingüe part time.

Interesados aplicar en persona 2413 S. Fairview St. Suite H Santa Ana ( esquina con Warner )

Solicita Empleados para maquina hoover y recta que tengan experiencia. Para mas informacion visiten 1367 E. Edinger Ave. Santa Ana Ca 92705.

Se Solicitan Costureros/as para maquina de aguja sencilla “Walking Foot”. Tiempo completo o parcial. Para 3 turnos disponibles en Santa Ana. Favor de communicarse 714-708-5115.

1683

1692

Millie’s Beauty Salon solicita estilista con experencia en todo tipo de cortes y tintes.

Interesados llamar a Millie 714206-5358

Necesito Costurera con experencia en cortina. Favor de no llamar si no cuenta con la experencia necesaria. Llamar al tel. 714-895-2479 y preguntar por Rosa.

1680

1692

1675

Se Solicitan 20 Costureras para máquinas de solo una guaja o cerradura(overlock), planchador.

Pocision de Receptionista que hable ingles. Con cinco años de experencia. Para mas informacion llame al 714-514-1825 o 714-514-0051 1659

MACHINE OPERATORS & ASSEMBLERS $8-$10/ HR Aplique 1901 E. 4th St #150 Santa Ana Must speak basic English

Hitech Metal Fabrication Compañía Fabricación de Metal solicita empleados de tiempo completo para Operadores de Freno “Brake Operator”. Por favor aplique al 1705 S. Claudina Way Anaheim CA, 92805. Tel: 714-635-3505.

Se Solicita Persona para limpieza de casas. Se requiere inglés y carro. Se paga $120 a $180 por día. Llamar a Sandra 1688 949-612-5206 Se Busca Señora para trabajo doméstico de Lunes a Viernes de 6am-3pm. Con experencia en cocinar, planchar y limpiar. 714-625-7701 SE SOLICITA PERSONA hombre para trabajar en bodega de imediato en Tustin/Santa Ana.Con la capacidad para lenvantar 50 lbs. Tiempo completo, $10 por hora. Aceptando aplicaciones:16811 Millkan Ave. Irvine Ca 92606.Por favor llamar a la Señora Nava 714-552-3362

EMPLEOS

Necesito una Persona con experencia en limpieza de casas. En el area de Anaheim.

Para informes 714-865 7607.

EMPLEOS

g!

Now Hirin!

1693

Se Solicita Tecladista y trombonero para musica Duranguense. Para mas informacion llamar 714-667-0183 cell: 714-864-2787

a ¡Se Solicit

1695

SERVICIOS ELECTRICISTA RESIDENCIAL Reparaciones: Cortos, Luces, Breakers, Aire Acondicionado, Refrigeradores, Pools, Picinas, Jacussis, Rotulos, Campanas, Coolers, Estufas, Hornos, Compresores, Maquinas de Panaderias, Lineas Telefonicas, TVCable Camaras de Seguridad, Alarmas de Terrazas de Locales. www.supermysite.com (714) 735-7742 (949) 2697543

1690

SE VENDE Vendo Sofa y Comedor grande casi nuevo $150. Comedor alto de madera de 4 sillas nuevo $350. Llamar al 714-376-5155 1689

FICTITIOUS BUSSINESS NAMES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381220: The following person(s) is/are doing business as.

CLOSER LOOK HOME INSPECTIONS. 133 E. 16TH ST. #36 Costa Mesa CA 92627. The business is conducted by: An Individual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/03/2004 Signed: Rick Larry Johnson.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014, 09/18/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381638: The following person(s) is/are doing business as. JM MOVING & DELIVERIES SERVICES. 432 S. Crest Rd. Orange Ca 92606. The business is conducted by: An Individual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jose Luis Morales.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014, 09/18/2014

1924 Barranca Parkway,

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20136344673 Date Filed: 07/29/2013 name of Business: DANBURY BATH COMPANY/ DANBURY BATH. 1681 McGaw Irvine CA,92614.

Registered Owner: William Pacific INC. One Park Plaza Floor 600 Irvine CA, 92614 Current File No. 20146381598 Date:08/15/2014 Published: 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014 1671

SE RENTA SE RENTA -Cuarto muy chiquito en Anaheim entre Sunkist y La Palma rento un cuarto con baño y cocina.

Estacionamiento en la calle.Para una persona o dos, buen comportamiento responsable y sin vicios.

Preferible personas mayores. Por $800 al mes con billes incluidos y $500 de depósito. 714-675-0533.

Irvine, CA 92606

1681

(949) 757-4900

Rento 2 Recamaras o casi toda la casa. Disponible 5.

Area familiar segura bonita y limpia.

No pets, drogas. Tengan trabajo.

Llamar al señor Jose 714-341-6566.

HR@PTCabinets.com

1662

PTCabinets.com

CLASSES DE KARATE defensa personal, armas japonesas, clases en grupo o clases a domicilio. Para mas informacion llame a profesor Casales 714293-4594

1694

“CHOFERES” CARPENTER CABINET INSTALLERS

Se Renta Apartamento en Huntington Beach. Precio Descontado de $795. Apartamneto de 2 recámaras y 1 baño más un garage para un carro. Lavandería y no mascotas.Beach/Slater. Section 8 ok. Hablamos Español 949-8748213

Los Instaladres de Gabinetes deben tener 2 años experiencia

GRUAS

y tiene sus propias herramientas y un limpio DMV impresión.

EL VALE TOWING Servicio de grúa y se compran carros para el yonke de $500 y más según condición. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033

1686

También debe tener vehículo propio. Deben estar dispuestos a viajar como sea necesario en todo elCondado de Orange,

PARA FIESTA

Los Angeles, San Diego, Riverside y San Bernardino,

1700

Necesito Costutera con experencia en cortina. Favor de no llamar si no cuenta con la experencia interesada. Llamar al tel. 714-895-2479 y preguntar por Rosa.

En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

1699

1607

Se Solicita Taqueros con experencia . Para mas informacion. 714-639-1020 714-32124789.

wwww.miniondas.com/enviar-clasificado/

SE RENTA SALON para XV años, bautizos, bodas, cumpleaños o reuniones de negocios.

Estacionamiento amplio y seguro. 714-293-4594

tambian al Norte si es necesario.

CARPENTER-CARPINTERO

Se Renta Salón de Belleza

Debe tener 2 años de experiencia lectura dibujos y la creación de

en el centro de Santa Ana con opción de compra.

O para un barber shop.Salón bien aclientado. Para mas informacion llamar a la Sñra.

Romy

gabinetes. Siga las instrucciones

$$$Se Vende Salon$$$ de belleza en Anaheim. Alientado, se vende por no poder atenderlo. Renta barata en muy buen area. Llame para mas informacion tel: 714-293-2245.

Buena Park departamentos de dos recamaras.

Precios muy accesibles muy buena area con speciales al moverse. Para mas informacion llamar al 714-392-2593.

1691

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio

SOLO

y estar dispuestos a dar sugerencias, según sea necesario.

Debe tener conocimientos generales de las operaciones de taller trabajo de la madera.

PICK-UP/DETAILER Debe tener cierta experiencia en la cocina y armarios r

714-720-0739

eparación. Debe ser capaz de trabajar independientemente y en equipo, que sigue las instrucciones. Debe ser capaz de hacer viajes a Orange County, ®

Los Angeles, San Diego, Riverside, y hacia el Norte si es necesario. Debe tener conocimientos generales de las operaciones de taller trabajo de la madera. Debe tener herramientas propias.

DE INTERES

Y LE PRESTO LO QUE VALE SU CARRO O CAMIONES Presto con título o sin título si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero Trámite fácil, entrega a domicilio

Matrícula OK 7/24

1-800-259-0175

mis

fictitious 28 de Agosto del 2014

Fictitious por Tel: 714.668.1010 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382134: The following person(s) is/are doing business as.

CARRILLO’S REFRIGATION SERVICES. 18589 Montego Way. Tustin CA 92780.

The business is conducted by: An Individual. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Fernando Carillo.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates 08/28/2014, 09/04/2014, Published: 09/11/2014, 09/18/2014 1698

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

714.668.1010 wwww.miniondas.com/enviar-clasificado/

en MINIONDAS

En Persona: 17290 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146382254: The following person(s) is/are doing business as. WWW. FLIGHTFESTITRAVEL.COM/ WWW. FLIGHTFESTINTERLINETRAVEL.COM. 225 S. Via Montanera Anaheim CA 92807.

The business is conducted by: Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Interline Connection LLC.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014, 09/18/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381858: The following person(s) is/are doing business as.

YUUJOU DAIKO. 7690 E. Paseo Laredo Anaheim Ca 92808. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/18/2014 Signed:Judith Nobuko Kaminishi.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. 08/21/2014, Dates Published: 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381713: The following person(s) is/are doing business as.EDGE INSPECTIONS. 218 Timberwood Irvine CA 92620. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed: Brandon Lau.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014 1679

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379444: The following person(s) is/are doing business as.

AFFORDABLE HOME LOANS/ PINEDA REALTY.1422 E. Chapman Ave. Suite 9, Orange CA 92869. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/14/2006 Signed: PINEDA REALTY AND FINANCIAL SERVICES INC.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381313: The following person(s) is/are doing business as.

DIGITURK WEST COAST. 819 Santa Maria Irvine CA 92606. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Ozcan Tan.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377724: The following person(s) is/are doing business as WOOD DOG PRODUCTIONS. 932 Garfield Street Santa Ana CA 92701. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Steve Daniel Velasco. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380477: The following person(s) is/are doing business as MARIA MARTINEZ HOME CLEANING. 206 E. POMONA St. Santa Ana Ca 92707. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Maria E. Martinez . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

1657

1656

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378710: The following person(s) is/are doing business as DOHENY SENIOR CARE. 30025 Alicia Parkway STE 336 Laguna Niguel CA 92677. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: DOHENY SERVICES INC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380319: The following person(s) is/are doing business as ORGANIC GOODS & HERBS. 1615 French St. Santa Ana CA 92701. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Clarance Johnson . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379734: The following person(s) is/are doing business as HONOR THE PROCESS. 5 Halfmoon Irvine, CA 92614. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/27/2014 Signed: Robert Anthony Lark . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

1646

1645

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146381712: The following person(s) is/are doing business as.TOUCH OF SILK. 15333 Culver Dr. Suite 21 Irvine CA 92604. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A Signed:Binh Nguyen Thi Huynh.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/18/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014, 09/11/2014 1678

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20146362418 Date Filed: 02/05/2014 name of Business: SUCHGIFTS.COM/ N E AT G I F T S B A S K E T S . C O M / HUGEGIFTBASKET.COM. 575 Anton Blvd. 3rd Floor Costa Mesa CA 92626.

Registered Owner: Marcel Abajian.575 Anton Blvd. 3rd Floor Costa Mesa CA 92626.

Current File No. 20146377689 Date:07/07/2014 Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014 STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS AME: File No. 20136357019 Date Filed: 12/09/2013 name of Business: AMY FLORIST/AMYFLORIST. COM. 17895 Sky Park Cir. #H Irvine CA 92614. .

Registered Owner: Marel Abajin. 17895 Sky Park Cir. #H Irvine CA 92614.

Current File No. 20146377688 Date:07/07/2014 Published: 08/07/2014.

08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377804: The following person(s) is/are doing business as.

EARTHCRUISER ASIA. 2618 San Miguel Drive, Suite 209 Newport Beach, CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co have begun to transact business name listed on here on: N/A Signed: ECA, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014 1653

1673

1674

1697

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146378380: The following person(s) is/are doing business as.

ORANGE COUNTY SALSA KIDS/OC SALSA KIDS/ GRUPO FOLKLORICO DEL SOL. 415 N. Wayfield St. Orange, CA 92867. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Michele L. Perez .

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/14/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014 , 09/04/2014 1670

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380340: The following person(s) is/are doing business as. G & I INSURANCE SERVICES. 5101 E. La Palma Ave. Ste 104 Anaheim CA, 92807.

The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Guillermo Lopez .

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/04/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379178: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA YOGHURTLAND. 2618 San Miguel Drive, Suite 209 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CFY Franchises, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146377795: The following person(s) is/are doing business as.

CALIFORNIA FROZEN YOGURT. 2618 San Miguel Drive Suite 209 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Limited Liability Co. , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: CFY FRANCHISES, LLC. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379051: The following person(s) is/are doing business as AZIENDA SOLUTIONS GROUP. 26895 Aliso Creek Rd. Suite B-839 CA 92656.

The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/02/2014 Signed: Mia Rochelle Jackson . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq.

Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014

1652

1651

1650

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146380598: The following person(s) is/are doing business as. WE MAID 4 U.1851 N. Cymbal Ln. Anaheim CA, 92807. The business is conducted by: Co Partners have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Norma L. De LaTorre, Juan G. Ossa. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014, 09/04/2014 1671

1660

1655

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146379630: The following person(s) is/are doing business as SOUTHWEST DIRECT INSURANCE MARKETING CORP. 2601 West Ball Rd#3 Anaheim CA 92804. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/03/2013 Signed: SOUTHWEST DIRECT INSURANCE MARKETING CORP . This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/07/2014, 08/14/2014, 08/21/2014, 08/28/2014 1644

MINIONDAS

®

mi periódico

ZonaDeportiva

Us #Ma el H ini as on ht da ag s

28 de Agosto del 2014

Sección especial de Miniondas

A PURO PODER

JOSÉ MARÍA BASANTA

Angelitos calientan en el momento justo

Jugará en Europa

En Pumas desean compensar a la afición ganándole al América

EL MEDIOCAMPISTA Agencias y Miniondas

E

l mediocampista Erik Vera reconoce que duele que el América, acérrimo rival al que se medirán el sábado, esté más arriba que Pumas en el superliderato- del Torneo Apertura 2014, aunque establece que “no me fijo más en ellos, sino en nuestra situación”.

Dice el futbolista surgido de la cantera de Pumas que es mejor estar conscientes de lo que representa en la comunidad universitaria el equipo, “y más por eso nos duele.

Tenemos que ver qué estamos haciendo mal nosotros y buscarle la solución”.

No dudó en señalar que con un triunfo sobre el América de alguna manera recompensarían a los aficionados por el mal momento que atraviesa el conjunto auriazul, que apenas lleva una

victoria en seis partidos.

“Ese tipo departidos son muy importantes para que la gente vuelva a confiar en nosotros y que nos siga apoyando como siempre lo h hecho”, fue categórico.

Este miércoles, el equipo será anfitrión del Mérida en la Copa MX y el sábado visitará a las Águilas, y aunque afirma que por ahora la preferencia la tiene el contrincante de la Liga de Ascenso, acepta que el clásico de la liga hace olvidar todo. “Desde fuerzas básicas comenzamos a jugar contra el América. Son partidos muy especiales, aunque primero lo primero. Tenemos que ganar en la Copa porque perdimos en la ida”, recalcó Vera en conferencia de prensa.

Comenta con Guillermo Vázquez en el timón, en su segunda etapa, se debe retomar la línea de esforzarse más, como lo hacía antes.

“Todo cambio es importante en el momento adecuado. Es un entrenador de casa que nos conoce muy bien; algunos jóvenes fuimos debutados por él recordó-. Tenemos que retomar la confianza”.

Para Vera es importante salir del bache en que se encuentra el equipo, por la afición, por la familia y por el plantel mismo.

“Sabemos que no será fácil jugar el clásico uno como chavo, pero creo que trabajando fuerte cualquiera de mis compañeros podemos ganarnos esa oportunidad. Siempre llega el momento de la recompensa”.

Luego destacó que Pumas no llegará como víctima al encuentro de la fecha siete de la liga. “Saldremos a hacer un buen partido; es importante trabajar sin descanso para llegar a la liguilla”.

espera la Visa de trabajo para poder sumarse al León Foto: Internet Agencias y Miniondas onathan Bottinelli espera su visa de trabajo para poder entrar a México y sumarse al que será su nuevo club, el León.

El vicepresidente del Club León, Rodrigo Fernández aseguró que por los tiempos y la salida de Rafa Márquez el marcador central argentino Jonathan Bottinelli es el refuerzo ideal para el equipo de Gustavo Matosas.

“Con Bottinelli estamos muy contactos, creo que va a ser un jugador importante y bueno habrá que darle tiempo. Para que entre el país se necesita una visa (de trabajo), esperamos ya la tenga hoy y él pueda tramitar su visa en Argentina (y se sume al León)”, dijo el directivo.

Fernández también comentó que falta que el jugador pase los exámenes médicos y firme para que sea com-

J

pletamente nuevo elemento del bicampeón de México.

“Era el jugador que necesitábamos, por el poco tiempo que teníamos, es la mejor opción que teníamos, ha jugado en equipos importantes en Argentina, estuvo en Italia, es muy completo y también puede jugar por fuera como central”, comentó Rodrigo Fernández.

Mientras lleva su visa de trabajo, Jonathan Bottinelli se mantiene activo haciendo entrenamientos con un especialista para no llegar fuera de ritmo a La Fiera.

Finalmente el directivo señaló que el equipo León tiene que recuperar su ritmo futbolístico y la verticalidad para que recupere su buen futbol.

Foto: Internet

ERIK VERA

Aquino y Jiménez destacan en el empate 0-0 entre Atlético y Rayo Agencias y Miniondas

E

n duelo de mexicanos, con destacada actuación de Javier Aquino y en el estreno en la Liga de España de Raúl Jiménez, quien jugó 61 minutos, Rayo Vallecano y Atlético de Madrid se repartieron los primeros puntos del torneo, al empatar este día 0-0.

La igualada dejó al Rayo en la décima tercera posición de la general y al Atlético un escalón por delante (lugar 12), ambos con un punto.

El encuentro en el Campo de Vallecas, correspondiente a la fecha uno de La Liga, inició con buen ritmo, si bien fueron los “colchoneros” los que dispusieron de las mejores ocasiones, fueron incapaces de superar al portero Cristian Álvarez.

El croata Mario Mandzukic tuvo hasta tres oportunidades claras de gol, una de ellas a pase del exdelantero del América, Jiménez, quien robó el balón y aguantó al croata, que

falló en el mano a mano contra Cristian.

Los visitantes insistieron y, al 40, Jiménez, quien mostró un buen entendimiento con sus compañeros en su tercer duelo oficial como “rojiblanco” (participó en los dos choques de Supercopa de España), recibió un jalón dentro del área y el equipo reclamó penal, algo que no sucedió.

Para el segundo tiempo fueron los anfitriones los que manejaron la pelota y el oaxaqueño Aquino se convirtió en un dolor de cabeza para los zagueros, sobre todo para el argentino Cristian Ansaldi, a quien burló varias veces por la banda para poder centrar a placer.

Los de Vallecas presionaron y pusieron contra las cuerdas al vigente monarca de España, sin embargo, al igual que le sucedió al Atleti en la primera mitad, no encontraron recompensa alguna. Aquino disputó los 90 minutos.

22 | ZD | 2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4

ZONA DEPORTIVA

MINIONDAS.com

A PURO PODER

Angels calientan en el momento justo

JOSÉ MARÍA BASANTA

JUGARÁ EN EUROPA El defensor argentino José María Basanta mostró este martes su satisfacción por formar parte de la plantilla del Fiorentina italiano en la temporada que comienza el 30 de agosto y aseguró que esta “seguramente era la última oportunidad” que tenía para jugar en el fútbol europeo.

Pero Los Ángeles necesitará hacer ajustes para mantenerse al frente de los A´s Agencias Miniondas

U

na gran noche de Josh Hamilton el domingo ante una audiencia nacional puso a los Angelinos de Los Ángeles al frente de los Atléticos de Oakland por primera vez en la División Oeste de la Liga Americana y por segunda semana consecutiva al tope de los Power Rankings de ESPNDeportes.com, pero no todo el miel sobre hojuelas para Mike Scioscia, quien ahora tiene que lidiar con lo que se puede describir como una crisis en su rotación de abridores.

Garrett Richards, quien hasta el momento tenía marca de 13-4 con efectividad de 2.81, no volverá a lanzar esta temporada tras una ruptura de un tendón de su rodilla que lo mantendrá inactivo entre seis y ocho meses, por lo que los Angelinos tendrán que buscar una manera de reemplazar a quien hasta ahora había sido el as de su rotación.

El turno le toca a Wade LeBlanc, quien comenzó el año Angelinos, fue dejado en libertad y adquirido por los Yankees de Nueva York, nuevamente quedó libre y ahora está de regreso con los Angelinos.

Aunque aparenta ser una situación difícil para los Angelinos, al menos pueden descansar en el hecho de que su ofensiva, poco a poco, está despertando. Hamilton, tras unos días libres, parece estar calentando justo a tiempo mientras que Albert Pujols, Erick Aybar, Howie Kendryck y Kole Calhoun están aportando lo que tienen que aportar. El único punto de preocupación en las últimas semanas ha sido Mike Trout, quien ha visto su promedio bajar a .288 por primera vez en la temporada.

Y mientras los Angelinos tienen ese abismo que llenar en su rotación, los A’s tienen sus propios problemas con lesiones, pero el principal efecto de esto está en su alineación ya que Josh Donaldson y Josh Reddick, dos piezas principales de su ofensiva, siguen fuera de acción.

Contrario a los Angelinos, los A’s tienen un superávit de lanzadores, especialmente tras la adquisición de Jon Lester, pero el precio que pagaron en Yoenis Céspedes quizás haya sido caro a esta etapa, ya que sin Donaldson y Reddick, combinado con una racha negativa de Coco Crisp y el súbito enfriamiento del bate de Stephen Vogt, los A’s están enfrentando problemas para generar ofensiva.

Por su parte, los Nacionales de Washington han ganado 12 de sus últimos 13 partidos mientras Denard Span batea para .351 y Jayson Werth para .345 en el mes de agosto para abrirse lo que aparenta ser una ventaja definitiva de siete juegos en la División Este de la Liga Nacional sobre los Bravos de Atlanta.

Parte del reciente éxito de los Nacionales tiene mucho que ver con la llegada de Asdrubal Cabrera a la alineación, ya que bateando séptimo, detrás de Ian Desmond y Bryce Harper, obliga a los lanzadores a mantenerse en la zona del strike, por ende, los bateadores al frente de Cabrera están viendo mejores lanzamientos, todo esto confirmado por el hecho de que los Nacionales batean colectivamente para .277 desde que Cabrera llegó a Washington en la fecha límite de cambios.

Arum piensa en Márquez y Floyd Agencias Miniondas

M

anny Pacquiao comenzó apenas a anunciar su pelea con Chris Algiera para el próximo 22 de noviembre en la Arena Cotai en el Venetian Macao de China y el promotor Bob Arum ya habla de enfrentarlo el siguiente año a otras dos leyendas como el mexicano Juan Manuel Márquez y el estadounidense Floyd Mayweather.

Arum, líder de la compañía Top Rank, señaló que tiene la confianza de que saliendo avante Pacquiao del compromiso con Algieri, entonces crece la posibilidad

de enfrentarlo con Márquez en el primer tercio del próximo año y después, ya hacia la parte final de 2015, montar el duelo con Mayweather.

Tras la primera parada promocional de la pelea de Manny y Chris en China, Arum dijo primero de Pacquiao-Mayweather, la tan esperada pelea, que las cadenas de televisión, peleadores y promotores deben encontrar la forma de satisfacerse de algún modo y con sustento legal, por lo que es viable el pleito.

MINIONDAS.com

FUTBOL LOCAL

2 8 d e A g o s t o d e l 2 0 1 4 | ZD | 23

ORANGE YOUTH Soccer League

¡Inician las semifinales del torneo de liga!

¡DEPORTIVO ESPAÑA A SEMIFINALES! La escuadra hispana ganó su pase al vencer 4-1 a Chelsie. Fotos: Miniondas Redacción Miniondas

L

os juegos de liguilla en varias de las categorías del Torneo Sabatino de Liga 2014 de la Orange Youth S.L., han entrado ya en su etapa de semifinales, agregando en la lista al deportivo O.C. Manchester U8 que derrotó a Chivitas con un claro marcador de 5 - 0. Antes, en la misma división, se enfrentaron Rapids y Cachorros León; O. Portugal con-

tra Westminster, y Mini Towsend con Independiente, que iba a la cabeza de la tabla de posiciones.

En División U16, Rapids se impuso a New Castle con marcador global de 7-1, tras de que en el partido de ida adelantara claramente con goliza de 5-0, para refrendar su superioridad en el partido de vuelta en el que ganó

2-1 en un juego muy disputrado.

Por su parte, el Deportivo

España logró su pase a semifinales al derrotar en

un partido en que tomó rápidamente control del esférico al deportivo Chelsie, quien aceptó cuatro goles anotando el gol de la honra, para un marcador definitivo de 4-1.

Con estos resultados, los equipos de Orange S.L. se van a receso de Labor Day (lunes 1 de septiembre), para regresar el primer fin de semana a iniciar los juegos de semifinales del Torneo Sabatino de Liga 2014.

¿NECESITA DINERO? Prestamos sobre el título de su CARRO DINERO en

30 minutos

Sin crédito-Mal crédito ¿Bancarrota? ¿Trabaja por cuenta propia?

¡NO HAY NINGÚN PROBLEMA!

$2,500 o más inmediatamente Ofrecemos un préstamo de auto a corto plazo.

Utilice se auto como colateral.

Le prestamos el dinero y usted sigue manejando su auto.

HASTA

$250

de descuento en el primer pago *Aplican restricciones

714-278-4202

WWW.DINEROOLE.COM

BUSCA EN LA CONTRAPORTADA

LOS TIGRES DEL NORTE AL PASEO DE LA FAMA