Miniondas Newspaper

Sur de california

Septiembre 2015

www.mINIONDAS.COM •

gratis

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

Nace una Estrella de la Música

Gloria Trevi:

La diva, la musa, la sirena

Mexicana

Lupita

Infante ¡Viene llegando a alta velocidad!

O.C. Auto Show 2015

La Paz:

TURI S MO

“El Acuario del Mundo” Mesa de redacción Miniondas/FarándulaUSA

Descubre el mar de Cortés, vive la aventura en Bahía Magdalena, admira la migración de la ballena gris, convive con el tiburón ballena, visita las misiones jesuitas y las pinturas rupestres. La Paz destino delicioso con gastronomía de mar y edificios coloniales en el corazón de La Paz. La Paz, Baja California Sur, hace honor a su nombre. Son muchos los turistas que conducen sus automóviles a lo largo de mil 600 kilómetros desde Tijuana hasta La Paz, en la Península de Baja California, y son recompensados al encontrar una ciudad pacífica y un clima maravilloso.

Cross Border Xpress

un puente entre San Diego y Tijuana Servicios Miniondas /FarándulaUSA

La construcción de Cross Border Xpress está programada para ser terminada a finales de este año del 2015. ¿Qué es Cross Border Xpress (CBX™) o Cruce Rápido de la Frontera -en español-? Será un puente peatonal elevado que se extenderá sobre la frontera México / Estados Unidos y conectará un nuevo edificio en San Diego directamente al Aeropuerto de Tijuana (TIJ).

Lo anterior se dio a conocer el conferencia de prensa celebrada en la ciudad de Buena Park, en Orange County el pasado jueves 20 de agosto, patrocinada por Volaris y The Mexico Tourism Board.

CBX™ proporcionará acceso directo, seguro y conveniente para los más de dos millones

de pasajeros al año del aeropuerto de TIJ que actualmente cruzan la frontera en los congestionados puertos de salida de San Ysidro y Otay Mesa, soportando impredecibles tiempos de espera y largas demoras en la frontera.

CBX será un alivio para el congestionamiento vial en las calles de Tijuana y en el aeropuerto mismo de Tijuana, debido al alto número de viajeros que utilizan ese puente aéreo de salida hacia todos los destinos al interior de México y Latinoamérica.

TIJ ofrece más vuelos a más ciudades y

centros turísticos mexicanos que cualquier aeropuerto en el sur de California. Ya sea por negocios o placer, su próxima visita a México será mucho más conveniente a través de CBX™. TIJ también ofrece vuelos directos a Shanghai.

Cross Border Xpress™ está diseñado bajo estándares de seguridades estadounidenses e internacionales e incluirá las operaciones del Customs and Border Protection (CBP) en el lado norte de la instalación, y de Inmigración y Aduanas Mexicanas en el lado sur.

¡CELEBRE EL CUMPLEAÑOS 100 DE SANTA ANA COLLEGE!

Entretenimiento Familiar y Espectáculo de Juegos Artificiales

ADMISIÓN GRATUITA SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

5:00 P.M. A 9:00 P.M.

en Santa Ana College 1530 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706 • Entretenimiento en Vivo: Mariachis & Danza Folklórica • Área de Juegos para Niños • Autos Antiguos & Historial del Colegio • Feria de Recursos Comunitarios • Carritos de Comida “Food Trucks” & Pastel de Cumpleaños • Jardín de Vino & Cerveza

CELEBRANDO EL PASADO. FUTURO SIN LÍMITES. Para información sobre el evento, patrocinios, u oportunidades para voluntarios, favor de visitar SAC.edu/100 o llame al (714) 564-6075.

Presentado por:

O F I C I N A S

L E G A L E S

d e

ALFREDO AMEZCUA 1319 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92706

714-835-3538

Llámanos si sufristes un accidente de trabajo o te han chocado

04

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Resolver su situación legal a su favor con la compensación más alta es nuestro compromiso

Orientaciones y charlas de Inmigración en nuestras oficinas cada 1ro. y 3er. sábado a las 10am

CONTENIDO Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

Septiembre 2015

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

DE PORTADA Nace una Estrella de la Música Mexicana: Lupita Infante-p.10 y 11 ESPECIAL Maribel Guardia en el Desfile y Festival de Fiestas Patrias en la Calle 4-p.16 Ceremonias del Grito, desfile y festivales de Independencia de México: East L.A., Anaheim, Huntington Park, Plaza México, Plaza Olvera, Fiesta Broadway y escalinata de la Alcaldía de la Ciudad de Los Angeles-p. 17 y 18 DEPORTES Mayweather tras el récord de Sugar Ray Robinson-p.5 Giovanni Dos Santos ya alista con L.A. Galaxy-p.26 CULTURA Centenario de Raúl Anguiano “el último de los grandes muralistas mexicanos”-p.33 ENTRETENIMIENTO Gloria Trevi: La diva, la musa, la sirena-p.20 Lucero vuelve a brillar con Telemundo-p.21

Israel GonzÁlez Photographer

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

40

AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

L Festival trae a Orange County a Gloria Trevi, Juan Gabriel, Julión Alvarez y más, mucho más…-p.32 AUTOMOTRIZ O.C. Auto Show 2015-p.24 TURISMO O.C. Meets Napa & Baja-p.34 KIDS El Rey León-p.35

06

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

EDITORIAL

musical de su padre y abuelo, y de la importancia de la genealogía artística a la que pertenece, se lanza con su primera producción musical y nos comparte sus inicios profesionales en una entrevista exclusiva concedida a Miniondas/FarándulaUSA. Asimismo, les tenemos la crónica de una noche espectacular: El inicio de El Amor tour, concierto con el que Gloria Trevi, la diva, la musa, la sirena del pop mexicano se reinventa a sí misma y resurgiendo de sus propias cenizas lanza el vuelo como el Ave Fénix para alcanzar las estrellas del firmamento.

Apenas lo puedo creer, ya estamos en septiembre! El año se va volando y los días se nos escapan como agua de entre las manos. Con septiembre empezamos todo un mes de celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, que alcanza su punto más alto en las celebraciones de las Fiestas Patrias de México, Centroamérica, Chile y Brasil.

Se dice rápido, pero los festivales, desfiles, coronaciones de las reinas de Fiestas Patrias de cada uno de los estados mexicanos, la contratación del elenco artístico para las festividades de Independencia de México por múltiples ciudades del Sur de California ha tomada meses, y la labor de preparación ha arreciado las últimas semanas.

No es para menos. Celebramos 205 años de “El Grito” de Independencia y un año más de enriquecer la cultura de los Estados Unidos con el colorido, la alegría, el folclor, el canto, el baile y las tradiciones culinarias y festivas de toda la América Latina.

Esta edición de septiembre se engalana con la bella presencia de Lupita Infante, nieta del ídolo nacional de México, el inmortal Pedro Infante; e hija de Pedro Infante Jr., actor y cantor como su padre, quien lamentablemente falleció hace 5 años. Pero Lupita, consciente del legado

Tenemos preparado en edición especial una guía de eventos de celebraciones patrias por todo el sur de California, con un apartado especial dedicado a la ciudad de Las Vegas que desde hace casi 20 años ha volteado la mirada hacia el mundo hispano, ofreciéndole la ciudad entera para celebrar también, al estilo mexicano, con peleas de box, margaritas a granel y la música de íconos de la música mexicana como Luismi y Juanga.

vitación para ver en Orange County la superproducción musical The Lion King! que llega más espectacular, con efectos especiales y caracterizaciones de los personajes ¡más hiperreales que nunca! Y te tenemos algunos detalles del O.C. Auto Show que viene en 2015 a toda velocidad, y un anticipo del L Festival que hace su inauguración mundial en el O.C. Fair de Costa Mesa con lo mejor de la música, comida y arte latino, en fin que el Mes de la Herencia Hispana será todo un acontecimiento cultural en el Sur de California, espero verte por ahí en alguno de tantos excitantes eventos latinos donde Miniondas/FarándulaUSA tendrá sus carpas de promoción en nuestros Aniversario número 40, y ¡Feliz Fiestas Patrias 2015!

PUBLISHER

Les traemos novedades en la conexión con México a través del puente Cross Border Xpress (CBX) en construcción entre San Diego y Tijuana, que desahogará el tráfico y reducirá las horas de cruce fronterizo haciendo más rápido y placentero el abordaje de vuelos a México y el resto de Latinoamérica a través del aeropuerto internacional de T.J. Asimismo, en conjunción con Turismo de México (Visit Mexico), les traemos una actualización de la bella ciudad de La Paz, Baja California, como un destino turístico a visitar y desde el cual emprender fantásticas expediciones submarinas y Tierra Adentro hacia las pinturas rupestres, en una experiencia totalmente eco-turística. Y próximamente, edición de octubre próximo, les traeremos una entrevista en exclusiva con Jean-Michel Cousteau, oceanógrafo mundialmente famoso, acerca del Cozumel Scuba Fest y el descubrimiento de las maravillas del Caribe Mexicano.

Nuestra tan gustada sección infantil KIDS M&M por su parte trae una inMINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

07

Orange County School of the Arts celebra apertura de tres centros artísticos Servicios Miniondas /FarándulaUSA

Gran inauguración de The Marybelle Musco Dance Center, The Hal and Jeanette Segerstrom Family Music Center y The Argyros Science Center ¡en 60,000 pies cuadrados para los centros de Ciencias, Música y Danza!

T

ras 420 días de árdua labor de construcción (3,560 horas de trabajo), 80 toneladas de acero, el duro esfuerzo de 225 trabajadores, 65,750 blocks de concreto, 625 yardas de cemento, 60 galones de pintura y 35,000 pies cuadrados de duela de madera, quedaron edificados los 47 salones en 60,000 pies cuadrados de terreno, para los tres centros para las Ciencias, la Música y la danza. a continuacion p. 9

Automatic Transmissions Brakes Tune Up 30k 60k 90k Clutches Power Steering Rack R nion Axles and Pinion Check Engine Light Diagnostic

wne Cres Cresencio cio Garcia G Garccia Owner: Cell: Ce ell: 714.721.6982 7714.721.6 4.72 2 6 698 82

08

Le damos los Mejores Precios

Office: Off fice:: 714.650.2403 Email: cgarciasautorepair@gmail.com

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

En la foto del corte de listóm aparecen de izq. a der:Cynthia Howard, Martin Howard, Michal Mekjian, Jr., Maureen Mekjian, Deborah Bridges, Larry Bridges, Rae Segerstrom, Rayell Brokaw, James Segerstrom, Sandy Segerstrom Daniels, Ted Segerstrom, Toby Andrews, Sally Andrews, Susie Perry, the Rev. Steve Perry, Dr. Ralph Opacic, Dr. Sherry Opacic, Mayor Miguel Pulido, Thomas Henson, Sebastian Paul Musco, Kevin Hauber, Wendy Hales, Maria Newkirk-Fong, Chloe Henson, Sandra Henson, Missy Callero, Finley Callero, Chris Callero, Caden Callero, Julie Garn, Doug Garn, Dan Fleet, y Sally Fleet.

The Marybelle Musco Dance Center.

Con salones para ballet, jazz, hip-hop, ballroon, tap, ballet folclórico y modernocontemporáneo.

The Hal and Jeanette Segerstrom Family Music Center. Con salones para voz clásica, estudios de viento, cuerdas y orquesta y dos salones de piano.

The Argyros Science Center. Con una plaza para estudiantes de artes visuales y pintura al aire libre, y una galería de artes visuales con un display interactivo de bellas artes.

La Plaza lleva el nombre de la Fundación de The Callero Family.

El evento inaugural tuvo lugar el pasado domingo 16 de agosto con la presencia de funcionarios del gobierno local e invitados especiales.

¿SUFRE DE DOLORES DE ESPALDA? ¿TIENE PROBLEMAS PARA CAMINAR?

Aceptamos Medicare,Workers Comp y la mayoría de aseguranzas

DOLOR DE ESPALDA

DOLOR DE RODILLAS

Estudios clínicos han demostrado que un soporte de la espalda puede reducir el dolor de espalda causado por:

El uso de un aparato ortopédico puede reducir el dolor de las articulaciones,

. Osteoporosis . Lumbago . Lesión . Cuidados post cirugía

.Cadera .Rodilla .Hombro .Codo .Tobillo

¿DIFICULTAD PARA CAMINAR? Podemos diseñar la silla de ruedas para adaptarse a sus necesidades.

Enviamos su factura a:

. Aseguranza . Medicare . Workers Comp

Jorge Riat 714-501-3930 17660 Newhope St., Suite F Fountain Valley CA 92708

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

09

E X CLU S I V A DE MINIONDA S

G lo r i a T r e v i : L a d iva, la m usa , la s i r e na, d eslu mb r a c o n s u

can to al G r e e k T h e atr e Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Q

uiero ser tu canción desde principio a fin, quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín... quiero ser tu almohada, tu edredón de seda, besarte mientras sueñas y verte dormir...”, las seis mil almas que abarrotaron The Greek Theatre la noche del viernes 21 de agosto rompieron en un solo grito al entrar a escena Mr. Trevi, quien portando bastón y ataviado de un frac perlado de brillos que resplandecían agigantados por una pantalla redonda a espaldas de Mr. Trevi empezó cantando ‘Cama y Mesa’ como solo un hombre sabe hacerlo a una mujer: “Todo lo que me quieras dar quiero que me lo des, yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer...Todo hombre que sabe querer, sabe dar y pedir a la mujer...”.

Era la noche de inició del tour “El Amor”, con Gloria Trevi, la diva, la musa, la sirena, acompañada por una sinfónica de 35 músicos y un director de orquesta que condujo una sensacional obertura musical de reconocidos éxitos de Gloria Trevi, anticipando su aparición caracterizada de Mr. Trevi para entonar ‘Cama y Mesa’, versión de la afamada canción que lanzara a mediados de los años ochenta Roberto Carlos, lírica que en la voz del Señor Trevi y la musicalización de la orquesta sinfónica se elevó a niveles espectaculares.

corazones entonó como una sola voz, resonando por todas las montañas del Parque Griffith.

se arregló frente a un espejo a la vista de todos, transformándose en la diva que es.

Mr. Trevi terminó un primer set de canciones con temas como “Perdóname”, “Te quiero”, “¿Y ahora quién? para después dar lugar, en medio de un espectacular coro gospel, a la deslumbrante belleza de Mrs. Trevi que descalza pero luciendo un vestido dorado de La Bourjoisie, se desplazó ágil y lúdica por el escenario seduciendo a la audiencia con su gracia y sus ocurrencias, en un show concebido para no ceder la atención ni un momento.

Después explicó cantándolo qué es El Amor, dicho en las palabras de Rafael Pérez Botija: “El amor es un rayo de luz indirecta; una gota de paz, una fe que despierta, un zumbido en el aire, un punto en la niebla; un perfil, una sombra, una pausa, una espera... Y te hace viajar en el filo del tiempo...Y desbarata tus grandes ideas, te destroza, te rompe, te parte, te quiebra... te empuja a la nada... arrancándote el alma... y de pronto se para y te ve y se apiada”.

Con el uso del lenguaje abierto y directo que la caracteriza, Gloria Trevi dictó cátedra del tema que mejor conoce y reúne bajo un solo concepto: El Amor. Amor sublime y terrible. Amor del bueno y del malo. Oscuro y luminoso. Ruidoso y callado. Amor de permancer en vela toda la noche. Escuchando música. Leyendo poemas.

Amor de mordida de perro.

Gloria Trevi en todo su esplendor. Cantando más de una veintena de canciones, los 14 temas del disco El Amor, y algunas clásicas de su propia producción desde la época del pelo suelto hasta De Película, su disco anterior.

Incansable. Imparable. Plena de energía. Dueña del escenario, juguetona y seductora, como Mr. Trevi Gloria sacó a bailar a una mujer y a un bailarín exótico chip ‘n dale, y como Mrs. Trevi

Canciones propias en las que Gloria, la musa, se toma a sí misma de inspiración para escribir canciones que son flechas lanzadas directo al cuerpo y al alma, flechas encendidas con fuego ardiente y la punta envenenada, que hieren y nos hacen sentir vivos. Temas que después interpreta con cantos de sirena.

El público aún no se reponía de la intensa interpretación de “Cama y Mesa’, y seguía aplaudiendo y gritando preso de la emoción, cuando la orquesta arremetió con mayor potencia dando pie a que Mr. Trevi entonara “Como yo te amo”, canción hecha famosa por Raphael que exige una gran voz y alto nivel interpretativo, casi histriónico, con desenvoltura en el escenario que Mr. Trevi cumplió con creces.

La apuesta de Gloria Trevi por un album conceptual con canciones retro afamadas en la generación musical anterior de los años 70s’-90s’, era ya un éxito consagrado con la segunda canción de la noche, que el multitudinario público de seis mil Fotos: Miniondas

10

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Lucero vuelve

a brillar con Telemundo Con “Yo soy el artista”, Premios Billboard a la música latina, “Quién como tú”, “La Indomable” Mesa de redacción Miniondas/FarándulaUSA

L

ucero regresó a la pantalla chica como conductora del programa de Tele-realidad “Yo soy el artista de Telemundo”, que inició su transmisión desde fines del año pasado.

Lucero fue recibida con beneplácito por los directivos y equipo de producción de Telemundo tras su salida de Televisa a mediados del año pasado. Sobre su primer proyecto con Telemundo, Lucero señaló: “Estoy muy contenta de ser la conductora”, dijo la “Novia de América” en un comunicado de prensa, precisó: “Es un reality que tendrá mucha fuerza y todos los ingredientes para descubrir talentos y apoyarlos”.

La actriz y cantante tiene voz y voto sobre el futuro de los concursantes. “¡Eso me encanta!, ese tipo de programas son atractivos para el público y muy importantes para tantos talentos que están esperando tener una gran oportunidad”, reveló sobre el show.

Yo soy el artista presenta cada domingo a concursantes talentosos que bailan, cantan y demuestran sus cualidades de estrella durante una intensa competencia de 13 semanas.

Lucero ¡Indomable!

Al mismo tiempo, Lucero se prepara para iniciar en los estudios de Telemundo la grabación de su primer protagónico con la cadena hispana norteamericana, poniéndose al frente del elenco artístico de la telenovela “La Indomable”.

La relación de Lucero con Telemundo se consolida a medida que pasa el tiempo, lo que quedó comprobado con la participación de Lucero junto a Ana Gabriel en la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina, organizados por Telemundo.

En “La Indomable”, anuncia Telemundo en su página electrónica, Lucero caracteriza a una mujer llena de convicciones y anhelos de superarse a sí misma, mientras sale airosa de los múltiples retos y desafíos que se le presentan, incluso injusticias de que es víctima y que le hacen sacar a flote su espíritu “Indomable”.

Asimismo, Lucero unió su voz a la de Luis Fonsi al grabar su versión del tema de Ana Gabriel “Quién como tú”, que interpretaron por vez primera en “Yo Soy el Artista”, y que leva en YouTube por arriba de las 95,000 visitas.

La carrera de Lucero ha quedado grabada en una veintena de discos, una docena de telenovelas, en varias películas y un par de obras musicales tipo Broadway. Lucero una estrella del firmamento artístico que vuelve a brillar de lado de Telemundo.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

11

Columna exclusiva de Miniondas y FárandulaUSA Receta: Galletas de la abuela No hay nada más delicioso que las galletas de la abuela y sino me creen aquí tienen un buen ejemplo. Necesitan 3 ½ tazas harina que tienen que cernir 3 veces, para hacerla ligera; 1 ½ tazas de azúcar morena, 3 huevos, ¾ taza de mantequilla, 1 taza de crema, 2 cucharaditas de royal, 1 cucharadita de bicarbonato, 1 cucharadita de vainilla, 1/3 de taza de jugo de naranja, 1 cucharada de ralladura de naranja.

Ya ni conocen a los abuelos…

Alexis Maldonado Miniondas /FarándulaUSA

Foto: taringa.net

S

e supone que somos una familia muy normal.

No somos extravagantes, no somos muy ruidosos, en general nos llevamos bien, si hay algún problema lo vemos y tratamos de alguna forma juntos. Bueno, no somos una familia perfecta pero tampoco nos caracterizamos por ser problemáticos, peleoneros o desunidos. ¿Qué es lo que me preocupa entonces?

Hay tía Lechis, los abuelos. No se que en que punto nos olvidamos de ellos. No me había dado de cuenta de lo que estábamos haciendo hasta que me percate que mis hijos tenían meses sin hablar con ellos. Ni siquiera les preocupa, ni se inmutan.

Como no están cerca no están acostumbrados a verlos, eso lo entiendo pero por lo menos una llamadita. Cuando eran pequeños, mi esposo y yo les insistíamos en que les hablaran, al principio lo hacían pero conforme fue pasando el tiempo sino les insistíamos no lo hacían y ahora que ya crecieron prácticamente se han olvidado de ellos. Eso me entristece demasiado. He vivido engañada, no todo está bien en la familia como creíamos.

¡Queridos sobrinos que gusto saludarnos una vez más! Aquí vamos. Hoy en día con frecuencia dejamos a los abuelos de lado. Si laboralmente a cierta edad quedan relegados y luego las familias les hacemos lo mismo ¿A dónde esperamos llegar? No nos ponemos a pensar que esto de forma gradual nos lleva a la desintegración como sociedad porque destruye el núcleo que es la familia. Quizá ahora mismo eso no nos dice nada, pero cada vez más hay gente que se va quedando sola y los seres humanos no venimos a este mundo a estar solos, no funcionamos igual. Nuestros abuelos son nuestro origen, sin ellos no estaríamos nosotros aquí. Necesitamos volver a darles su lugar, crear conciencia y darnos la oportunidad de convivir con ellos o por lo menos prestarles atención escuchándolos. Martha hay

12

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

algo que como papás con frecuencia pasamos por alto, mientras nuestros hijos vivan con nosotros ellos tienen que seguir nuestros lineamientos y no les tienes que pedir permiso para enseñarles principios y cosas positivas para su formación, así que a recuperar el respeto, el amor y el reconocimiento a sus abuelos. ¿Qué piensas? ¡Escríbenos! latialechis@miniondas.com

Se bate mantequilla hasta acrema, se le agrega el azúcar, luego los huevos uno a uno.

Se revuelven todos los ingredientes secos y se hace una fuente con ellos en una superficie plana, en medio se coloca la crema y lo que batimos, la ralladura de naranja, el jugo y la vainilla. Se incorpora todo, teniendo cuidado de no amasar mucho para no endurecer la pasta. Enseguida se entiende la masa con un palo que quede a 1 centímetro, se corta con un cortador de galletas (sino tiene se pueden cortar con una tapita o hacer cuadritos con un cuchillo). A una charola se le pone papel encerado y se colocan las galletas para hornearse a 350 grados por 15 minutos, que no se quemen eh. ¡Mejor imposible!

LOS MEJORES

ABOGADOS DE LA CIUDAD

Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales

LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día

714.878.1331

ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia

Nuestro linaje

moda

C u ltu r a y t r ad i c i ó n

Te Presento A:

Adriana Pavón di s eÑad ora de M oda Alexis Maldonado Miniondas /FarándulaUSA

“Yo pensaba que era una persona socialmente responsable” Adriana pensaba que amaba y respetaba al mundo suficiente pero al querer encontrar algo realmente diferente para crear su nueva colección de ropa y accesorios, se topó de frente con un viaje de afuera hacia adentro que la llevó a hacer algo diferente, no sólo en el área de la moda sino en su aportación personal al entorno social.

como latinos. Los jóvenes no saben de dónde vienen, desconocen la riqueza cultural donde se criaron muchos de sus padres y sino saben ni comparten nada de ese mundo, no les puede gustar pero si es posible mostrárselos para enamorarlos y su herencia cultural prevalezca.

Adriana Pavón es diseñadora de profesión, su madre es originaria del Estado de Chiapas y su padre del estado de Hidalgo, ambos de México.

“Conservar las raíces mi raza es un deber”, así concluye Adriana Pavón.

Ahora ella se ha convertido en una iniciadora de cambio, en una promotora de una mejor calidad de vida para otros seres humanos que aportan con sus manos, con sus técnicas y sus tradiciones a la conservación de una cultura, la cultura del Valle de Tehuantepec. “Yo sólo me he convertido en su voz”.

“No somos mal intencionados pero estamos dañando la ecología, la economía y la cultura” A esa contundente pero triste reflexión llego Adriana al percatarse que debido a la forma de hacer dinero e industria, prácticamente se han diluido tanto los escrúpulos como la ética para producir casi cualquier producto en el mundo, incluyendo telas, su tenido y la manufactura del producto final. Sin pena en el corazón se utilizan a los niños para muchos de estos trabajos, se roban diseños centenarios y los producen masivamente dañando el valor a los originales. “Eso no está bien, tenemos que hacer algo”. Ahora ya no está interesada tan sólo en diseñar algo bonito, ahora se sabe más consiente de la responsabilidad social que a ella le atañe.

“No les puedes dictar que les tiene que gustar, pero si los puedes enamorar con su cultura” Ella opina que todo lo anterior es lo que está llevando a nuestra sociedad a perder su cultura, sus tradiciones y raíces, sobre todo MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

13

¡No Se Deje!

ENFERMEDADES O ACCIDENTES LABORALES Deben Ser Reportados Inmediatamente

Lic. Jess J. Araujo

Uno de los requisitos principales para asegurarse de recibir todos los beneficios de compensación al trabajador lesionado es reportar el accidente o enfermedad laboral lo más pronto posible. La razón es que al no reportarlo inmediatamente, el patrón o su aseguradora pueden negar responsabilidad por el accidente, porque puede existir la duda de si el accidente ocurrió o no durante el transcurso de sus funciones normales de trabajo.

el costo de la atención médica necesaria, sin importar si usted pierde o no pierde tiempo de trabajo? Usted califica para recibir beneficios, aún si usted es empleado por medio de agencia, empleado temporario o de medio tiempo. En ciertos casos, el trabajador lesionado puede estar cubierto por el seguro de compensación al trabajador aún si es denominado como “contratista independiente” (es decir, no empleado).

Un ejemplo común es el de un trabajador que se demora días o semanas en reportar un accidente porque teme ser despedido. Cuando ya no soporta el dolor o requiere tratamiento médico, entonces le dice a su patrón que se lastimó en el trabajo hace un tiempo atrás.

En la mayoría de estos casos, el patrón o su aseguradora van a decir que el trabajador no se lastimó en el trabajo, sino en la casa, jugando futbol el fin de semana, o de alguna otra forma, pero no en el trabajo.

Además, usted no tiene que ser ciudadano de los EEUU, ni residente permanente legalizado, para recibir estos beneficios. Tampoco importa quién tuvo la culpa (y aún si usted tuvo la culpa) por el accidente laboral. Y la ley no permite que su patrón lo penalice o despida por haber sufrido una lesión o enfermedad relacionada al trabajo, o por solicitar beneficios de compensación al trabajador.

Como podemos ver, es sumamente importante saber cuáles son sus derechos y ejercerlos vigorosamente. Por eso mi lema es ¡NO SE DEJE! ® NO SE DEJE! ® Lic. Jess J. Araujo – Reseña sobre el escritor El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo.com -- EMail: *+

Otro requisito importante para no perder el derecho a los beneficios de compensación al trabajador lesionado es solicitar inmediatamente el tratamiento médico necesario.

Cuando el empleado lesionado se demora en solicitarlo, el patrón o su aseguradora negarán su responsabilidad, diciendo que la lesión fue demasiado leve para requerir intervención médica.

Recuerde que el propósito principal de las leyes sobre compensación por lesiones laborales es de proporcionar un medio rápido y justo para la resolución de reclamos, y de regresar al empleado nuevamente al campo laboral. En muchos casos, los beneficios incluyen programas de re-entrenamiento vocacional. Esto ocurre cuando el trabajador ya no puede desempeñar las mismas funciones de antes, y el patrón no le puede ofrecer una posición modificada o alterna.

Sin embargo, la falta de conocimiento sobre sus derechos legales, impide o desalienta a muchos trabajadores lesionados de presentar un reclamo para recibir los beneficios que la ley dispone. Por eso es importante conocer sus derechos sobre compensación por accidentes laborales.

Por ejemplo, ¿Sabía usted que si se lesiona en el trabajo, su patrón es responsable por 14

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

WWW.DAMFIRM.COM

Celebra a México

en el Mes de las Fiestas Patrias

Con el v id eo “M é xi co” del Teno r- M a r i ac h i Jav ier Ag uil a r Servicios Miniondas/FarándulaUSA

En esta obra el cantante crossover mexicano resalta las bellezas de la Tierra Azteca y de sus mujeres, siempre con gran calidad interpretativa y enorme respeto por portar el traje de charro mexicano que le ha ganado un lugar muy especial en el medio artístico.

Las interpretaciones de este cantante tapatío reconocido ya en varios países de Latinoamérica, Estados Unidos, y Europa fusionan el sonido tradicional de la música de mariachi que ahora, acompañado de los arreglos instrumentales a cargo del prestigioso productor y arreglista Manuel Cazares, trasladan a quienes lo escuchan a esos lugares que enamoran a los extranjeros y llenan de gran nostalgia a los que por algún motivo están lejos de su tierra.

El tenor Javier Aguilar es originario de Guadalajara, Jalisco, México y ha participado en diversos escenarios locales y extranjeros. En 1998 estudió música y ópera en la UDG. Después de concluir sus estudios se trasladó a la ciudad de México donde comienzan a abrirse las puertas que lo catapultarían a la fama en el plano internacional.

Vendemos Aseguranzas Legales Envios de Dinero a México “DolEx”

E X CLU S I V A DE MINIONDA S

Todo Listo Para El Atole, Los Buñuelos Y Los Tamales

¡V iva México! 2015 Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Fotos: Israel González

Los carruajes alegóricos que representan a diferentes estados de la República Mexicana y a diversos países de Latinoamérica, reciben los últimos retoques antes de salir a recorrer las calles en los próximos dos fines de semana de septiembre, cuando muestren todo su esplendor y belleza en coloridos desfiles patrios que se han vuelto todo un acontecimiento cultural anual en California, donde año con año más comunidades participan mostrando la vestimenta tradicional, bailes, música y riqueza cultural de sus lugares de origen Dichas tradiciones se fortalecen con la celebración del Mes de la Herencia Hispana que inicia los –primeros días de septiembre con las Fiestas Patrias de México, Centro América, Brasil y Chile, con desfiles, ferias y festivales a lo largo de toda California en ciudades como San Diego, Riverside, Santa Ana, Plaza México, Anaheim, Huntington Park, Centro de L.A. en la Plaza Olvera, Este de Los Angeles, Whittier Narrows y Pico Rivera, entre otras sonadas celebraciones del “Grito” e Independencia.

Fiestas Santa Ana 2015

Este 2015 la ciudad de Santa Ana realiza su 37ava. edición anual de Fiestas Santa Ana con tres días de festival empezando el viernes 11 de septiembre con los juegos mecánicos para los niños. Los días siguientes sábado 12 y domingo 13 de septiembre, las actividades de la Feria Callejera empiezan al mediodía con dos

16

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

escenarios al aire libre en el que se presentará al aire libre bandas y grupos musicales locales e invitados especiales, éste año encabezados por Maribel Guardia.

Como una fuerte tradición de Fiestas Santa Ana, un desfile con carros alegóricos de la mayor parte de los estados de la República Mexicana y otros contingentes de países de América Latina, recorrerán las calles del centro de la ciudad el domingo 13 de septiembre a partir de las 4 de la tarde sobre las calles Main Santa Ana boulevard.

Fiestas Patrias en Anaheim

Con un calendario diferido al fin de semana siguiente al día del Grito, la ciudad celebrará en La Placita la Independencia de México con música en vivo, bailes folclóricos, mariachis y jaripeo. Habrá puestos de comida típica y juegos mecánicos infantiles. Las Fiestas Patrias en Anaheim son los días 17-20 de septiembre de 1 a 11 p.m. en el Anaheim Indoor Marketplace localizado en el 1440 S. Anaheim Blvd. Información al 714.999.0888.

Fiestas Patrias en Whittier Narrows

Una tarde de festival musical en celebración de las Fiestas Patrias que se ha ganado el aprecio del público tiene lugar el domingo 13 de septiembre de 11 de la mañana a 6 de la tarde en el parque de Whittier Narrows , con la participación en el programa de entretenimiento de El Komander, Regulo Caro, Calibre 50, la picante conducción de Don Cheto y más por confirmar. El parque Whittier Narrows se encuentra en el 1600 Rosemead Blvd. South El Monte, CA. 91733.

Fiestas Patrias California en la Plaza Olvera

La ciudad de Los Angeles presenta Fiestas Patrias California un emocionante festival en la histórica Plaza Olvera Street, cuna de la ciudad de Los Angeles, los días sábado y domingo 12 y 13 de septiembre, con bailables folclóricos, música de mariachis y artistas invitados. El festival es de mediodía a 10 de la noche el sábado 12, y de mediodía a 8 de la noche el domingo 13 de septiembre. La Plaza de la Calle Olvera se encuentra en el 845 N. Alameda Street, Los Angeles, CA. 90012.

Fiestas Patrias El Grito 2015 en Plaza México

La tarde del domingo 13 de septiembre, la Plaza México de Lynwood realiza su propia versión de “El Grito” en su celebración de Fiestas Patrias 2015, con la presencia escénica de Voz de Mando como el plato fuerte de un elenco artístico diseñado para una tarde de música y entretenimiento mientras que la multitud espera el arribo de un funcionario del consulado de México en Los Angeles que pudiera ser el mismo Cónsul

General Carlos M. Sada, quien estará a cargo de dirigir “El Grito” de ¡Viva México!. La Plaza México se encuentra en el 3100 E. Imperial Highway, Lynwood, CA. 90262.

Desfile y Festival de Independencia de Centro América 2015

El Parque MacArthur en el centro de Los Angeles será la sede del Desfile y Festival de independencia de Centro América, durante los días sábado 12 y domingo 13 de septiembre organizado por la Confederación Centroamericana (COFECA), reuniéndose en la esquina de Alvarado Street y Wilshire Blvd. El lema de la COFECA es “Preservando las Culturas y Educando la Juventud para un Mundo Mejor”, que refleja el espíritu del Desfile Centroamericano que tendrá lugar el domingo 13 de septiembre a las 11 a.m. partiendo de la esquina de

Pico Blvd. y Vermont Avenue en Los Angeles.

Informes al 323.393.5796.

2015: A Doscientos Cinco Años Del Inicio De La Independencia De México Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

“El Grito”

Un par de festividades mexicanas traen confundidos a nuestros good friends gringos aquí en Gabacholandia, y a uno que otro despistado mexicoamericano: El Cinco de Mayo y la noche de “El Grito”, las dos celebraciones de origen mexicano más sonadas en Estados Unidos, pues muchos creen que ambas son el “Día de la Independencia de México”. No es así.

Bajío Mexicano (en los estados de Querétaro, Michoacán y Guanajuato) que preparaban un levantamiento independentistas comandado por el cura Miguel Hidalgo, alertados de que la conspiración en Querétaro había sido descubierta, adelantan la insurrección dando el llamado “Grito de Dolores”, con el que inicia la guerra de Independencia de México.

EL Cinco de Mayo NO ES el día de la Independencia de México

De acuerdo a la historia oficial, la noche del sábado 15 al domingo 16 de septiembre de 1810, Hidalgo junto a los militares Ignacio Allende y Juan Aldama se dirigió a la parroquia donde tocó la campana llamando al pueblo, y una vez reunidos el cura Hidalgo dio una arenga llamando a alzarse en armas al grito de:

El Cinco de Mayo se recuerda por ser la fecha de la batalla con la que el pueblo de México rechazó en 1862 la invasión del ejército Francés de Napoleón III (el más poderoso de su época), con la que se impuso una monarquía en México con los emperadores Maximiliano y Carlota. La victoria de la batalla del Cinco de Mayo es el hecho histórico que afirma la identidad de la entonces insipiente nación mexicana.

El “Grito” de Dolores: El parto de la nación del águila y la serpiente

“El Grito” sucede medio siglo antes, en la madrugada del 16 de septiembre de 1810, cuando un grupo de insurgentes asentados en la región del

“¡Viva nuestra madre de Guadalupe!, ¡viva Fernando VII!, ¡viva la América y muera el mal gobierno!”, A lo que el pueblo respondió: “¡Viva la Virgen de Guadalupe y mueran los gachupines!”.

El Grito de Libertad e Independencia había surgido de las entrañas de un pueblo sometido por trescientos años. Ese grito libertario se celebra este mes de septiembre por múltiples ciudades de California.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

17

Cincuenta años de las

Fiestas de Octubre de Guadalajara Luis Manuel Rodríguez Miniondas/FarándulaUSA Corresponsal en México

Las tradicionales Fiestas de Octubre de Guadalajara están próximas a realizarse nuevamente, en esta ocasión del 2 de octubre al 2 de noviembre, ¡y celebrando 50 años de su fundación!

Por tal motivo habrán varias atracciones especiales para disfrutar a todo lo alto como lo amerita una Fiesta de Oro por su medio siglo de vida.

Agenda Y Listado De Presentación De Artistas 2:

Grupo Cañaveral

3:

Carlos Cuevas y Coque Muñiz

4:

El Maravilloso Mago de Oz

5:

Ramón Ayala

El elenco de artistas de este año destaca por ser nacional teniendo figuras juveniles, como Mario Bautista, CD9, Motel, DLD y Río Roma, y figuras ya consolidadas en la música como María José, Ha- Ash, Molotov, Carlos Cuevas y Jorge Muñiz y la tradicional música regional mexicano como Cuisillos, Agua de la llave, Ramón Ayala y Banda Machos.

6: CD9

El desfile de las Fiestas de Octubre será el 4 de octubre, conformado por 14 carros alegóricos y la participación de las últimas reinas de la feria.

7: Motel 8: Molotov 9:

Manoella Torres y Trigo Limpio

10:

Sonora Mermelada, Palomar y Dinamita

11:

Peppa Pig

12:

Banda Agua de la llave

13:

Mario Bautista

14: DLD 15:

María José

16: Sandoval 17:

Invitado especial

18:

Tarzán, el rey de la Selva

19:

Banda Cuisillos

20:

Los Ángeles Azules

21:

Invitado Especial

22:

Disidente. Grand Mama, Quinta Kalavera y Fuler

23:

Río Roma

24:

Sonora Chocolate, Kaliente y Santanera

25:

Dora la exploradora

26:

Invitado especial

27: Ha*Ash 28:

Evento de La Mejor

29:

Urbano Fest, C-Kan, MC Davo, Don Aero

30:

Banda Machos

31:

Alejandra Orozco

1 Nov: Pequeño Gran Club 2 Nov: Invitado especial

18

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

19

E X C L U S I VA D E MINIONDAS

Nace una estrella de la música mexicana:

Lupita Infante La nieta del ídolo inmortal del canto y cine nacional Pedro Infante, e hija del también cantante Pedro Infante Jr., lanza su primer tema “El sabor de la amargura” y habla en exclusiva con Miniondas/FarándulaUSA

Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

“Tengo unos cinco años de que empecé a dedicarme a esta carrera. Fue después de que falleció mi papá que empecé a prepararme para cantar. Ahora han pasado bastantes años y estoy por terminar mi primer disco, mi primera producción musical, tengo mi primer sencillo que ya está a la venta. Y pues aquí estoy, dedicándome a esto que es lo de la cantada”.

20

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Quien habla es Lupita Infante una estrella emergente en el firmamento de la música mexicana, nieta del ídolo inmortal del cine nacional y la canción mexicana Pedro Infante, e hija de Pedro Infante Jr. quien también tuvo una carrera como actor y cantante, quien lamentablemente muriera en Los Angeles hace apenas cinco años.

En exclusiva, Miniondas/FarándulaUSA tuvo una entrevista con Lupita Infante en la que se abordaron sus recuerdos familiares como miembro de una estirpe de artistas que tiene como su principal tronco al más grande de to-

dos, y de su propia carrera musical que apenas inicia profesionalmente siguiendo los pasos de los dos Pedro Infante, padre e hijo. Lupita lleva el nombre de su abuela, Lupita Torrentera, compañera sentimental de Pedro Infante con quien tuvo a sus hijos Pedro y Lupita, de modo que nuestra entrevistada es la tercera Lupita de la genealogía Infante-Torrentera.

Esta es parte de una extensa y generosa entrevista que tuvimos con Lupita previo a su presentación el 30 de agosto en el cierre del Mes

de la Cultura Maya, festival musical, artístico, artesanal y gastronómico, auspiciado por el Mercado La Paloma y el Restaurante de comida yucateca Chi-Chén-Itzá.

Miniondas/FarándulaUSA: ¿Qué se siente ser la nieta de Pedro Infante, la hija de Pedro Infante Jr.?

Lupita Infante: Es algo muy bonito. Para mí es una bendición porque no cualquier persona puede decir que viene de una familia como la de mi abuelo que hizo tantas cosas en su carrera como artista, como cantante, y también como símbolo de lo que es México.

Se siente la responsabilidad de también hacer algo, pienso que aunque ya pasaron muchos años las personas aún se acuerdan de Pedro Infante, y claro tal vez me quieran comparar porque fue una persona que en su carrera -aunque fueron pocos años- hizo mucho, logró mucho. Fue alguien que hasta la fecha aprendemos mucho de él como artista, como cantante, y no ha habido otro Pedro Infante.

MO/FUSA: ¿En qué momento te diste cuenta de la importancia, del tamaño, de la estatura artística de tu abuelo y luego de tu padre; de que perteneces a una familia artística muy importante para México?

LUPITA: No es algo que viene de un de repente, o de una sola vez, es como que cada vez aprendes más, que ves las películas o que conoces a gentes que fueron tocadas por su música es como aprendo. Todavía sigo aprendiendo, todos los días, porque siempre hay una persona más que te puede contar una historia personal, o que te dice “sabías que tu abuelo hizo esto” o que “yo conocí a tu papá”. No creo que fue solo un momento, sigo aprendiendo de todas las cosas maravillosas que hicieron mi abuelo y mi papá.

MO/FUSA: Imagino que creciendo viendo esas películas de tu papá y de tu abuelo, escuchando las canciones de los dos, te han inspirado para hacer tu propia carrera y dejar tu propia huella en la historia de la música mexicana.

LUPITA: Pienso que sí. Lo que pasó conmigo es que cuando falleció mi papá de veras sentí como que me hacía falta algo, porque antes de que él muriera sí cantaba, cantaba en la escuela, en los coros, en bandas de rock, pero nunca me dediqué a la música tradicional de México, a cantar con mariachi, hasta después de que falleció mi papá, porque me hizo falta esa esencia, esa presencia que tenía antes, esa alegría que recibía cuando escuchaba a mi papá cantar. Entonces empecé a poner más atención en la música mexicana, la cultura y las tradiciones que me han dejado mi abuelo y mi papá.

MO/FUSA: En la escuela, tus amigos, quienes te rodean, ¿qué te dicen de que perteneces a la familia Infante?

LUPITA: Yo crecí aquí en Los Angeles, tengo hermanos que crecieron en la ciudad de México, hemos hablado mucho sobre eso y comparando las situaciones yo como mujer creciendo en los Estados Unidos y mi hermano mayor que se llama Pedro Infante también, es la tercera generación, algo que le pasaba a mi hermano cuando estaba en clase y pasaban lista y decían “Pedro Infante” sus amigos decían “¡ya murió!” (risas), a mi hermano le pasaban cosas así.

Ha nacido una estrella de la música mexicana, cobijada con el manto celeste de una estirpe genealógica de cantantes de primer nivel que forman parte del imaginario musical e identidad del mexicano: Lupita Infante. (Para escuchar a Lupita Infante y leer más de esta entrevista, visita www.miniondas.com).

Aquí es diferente para mí porque hay personas que no conocieron a mi abuelo, pero sí me encontraba personas que conocían de mi descendencia y casi siempre era lo mismo, no me creían, “¡aaah!, ¡¿a poco?!, ¡sí, de veras, a ver?!”. Cuando mi abuelita vivía (Lupita Torrentera), mi papá y ella tenían muy bonita relación y siempre muy orgullosos, se sentían que estaban frente a una estrella y lo admiraban mucho a mi abuelo”.

En nuestra familia conservamos de mi papá trajes de charro, botines, guitarra, sombreros; de mi abuelo en la casa de mi papá en México conserva una cabecera que decía mi papá que la había hecho mi abuelo, como sabes mi abuelo era carpintero. Aparte mi tía Lupita, hermana de mi papá, ha hecho museos en los que pone objetos que conserva que eran de mi abuelo.

MO/FUSA: Háblame de tu disco.

LUPITA: El sencillo ya lo puedes escuchar, está en iTunes y en mi sitio lupitainfantemusica.com para escucharlo, se llama “El sabor de la amargura”. Todo el disco está grabado con mariachi y son canciones inéditas, también algunas que cantaban mi papá y mi abuelo “Cien años”, y la canción “Padre mío, amigo mío”, porque mi papá cantaba esa canción a su papá y ahora yo canto esa canción a mi papá. También un popurrí de canciones que cantó mi abuelo con “Parece que va a llover”, “Nana Pancha”, “Yo soy quien soy” y algunas otras de las canciones más reconocidas de él. Canto canciones inéditas de amigos míos, de desamor y alguna otra cosita de aquí y de allá.

La conversación prosiguió sobre su presentación en el Mercado La Paloma donde celebró “La Magia de Yucatán”, donde se presentó vestida con el traje típico yucateco donde entre otras interpretó “Amorcito Corazón”.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

21

PA SS AT AT II EE M MP PO O SS D D EE M M II N N II O ON ND DA A SS PA

PA SS AT AT II EE M MP PO O SS D D EE M M II N N II O ON ND DA A SS PA

S e p t i e m b/reFARANDULAUSA 2 0 1 5 / MINIONDAS 22 MINIONDAS / A g o/ sFARANDULAUSA to 2015 22

CONDORITO

BALDO

Mayweather tras el récord de Sugar Ray Robinson

DEPORTES/BOXEO

Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

“Th e B e s t E ve r ” va p o r s u pe lea ganada #4 9

El 12 veces campeón del mundo en 5 diferentes divisiones, Floyd ‘’Money’’ Mayweather, parece no querer arriesgarse y este próximo 12 de septiembre enfrentará al Haitiano/Americano Andre Berto, 30 ganadas, 3 perdidas, 23kos, por el campeonato Welter del CMB y AMB en posesión de Floyd Mayweather.

Best Ever’, ‘El mejor de todos los tiempos’, se ha mantenido invicto por 18 años con un récord de 48 ganadas, 0 perdidas, 26 Kos. No se supone que Berto signifique un gran rival para Mayweather, pero la pelea se presenta interesante. Muy interesante, aunque es difícil creer que sobrevenga alguna sorpresa.

El Casino MGM de Las Vegas será donde según Mayweather realice su última pelea de boxeo profesional e iguale el récord de Sugar Ray Robinson, considerado por muchos expertos como uno de los mejores boxeadores de la historia, y que se retiró con 49 peleas ganadas, 0 perdidas y 45 por la vía del nocaut.

Berto- un ex campeón Mundial Welter- viene de ganar sus últimos 2 combates pero tiene derrotas contra Robert Guerrero, Víctor Ortiz y recientemente con Jesús Soto Karass; mientras que Mayweather derrotó en mayo al ‘Pacman’ Manny Pacquiao en lo que fue la pelea con más ganancias en la historia del boxeo.

También considerado el atleta mejor pagado del mundo en cualquier deporte, apodado por él mismo como ‘’The

“¡En esta esquina 'Canelo' Álvarez, en la otra Miguel Cotto!”

E n c o nt r o n az o d e g u a nte s 2 1 d e n ov i e m b r e Man dalay Bay C as i n o e n L as Ve g as; “e s la pe lea más i m po rtante d e m i v i da” : - C a n e lo Á lvar e z Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

Ya hay fecha y lugar pactados para el esperado encuentro de guantes con pegada de patada de burro libra por libra entre el mexicano Saúl el “Canelo” Alvarez, y el boricua Miguel Cotto: El Sabado 21 de noviembre en el Mandalay Bay Casino de Las Vegas, Nevada.

El Mexicano Saúl ‘’Canelo’’ Álvarez reta a uno de los Campeones Mundiales más experimentados en la actualidad con su esquina Freddy Roach.

El Boricua Miguel Cotto, campeón Mundial mediano del CMB de las 160 libras una pelea a 12 rounds por el cinturón del puertorriqueño que es catalogado come sucesor del recientemente inducido en el Nevada Boxing Hall of Fame, Félix ‘’Tito’’ Trinidad.

Cotto es el único boricua en ganar Campeonatos Mundiales en 4

diferentes pesos, con un record de (40-4, 33KO’s); la anécdota más sobresaliente del portorriqueño es que se metió al Boxeo porque sufría de sobre peso.

Mientras que ‘’Canelo’,’ con un récord de (45-1-1,32 KO’s), debutó en 2005 a la edad de 15 años, y poco después ya peleaba en Estados Unidos contra Larry Mosley. En 2011 ganó su primer Campeonato Mundial en la ciudad de Anaheim, California en pelea contra el Británico Matthew Hatton; después en 2013 obtuvo su primer derrota en una mega pelea contra el invicto Floyd ‘’Money’’ Mayweather.

Cuando Miniondas cuestionó a Saúl ‘’Canelo’’ Álvarez qué representa para él ésta pelea, respondió que “es la pelea más importante de mi vida, pues Cotto ha ganado todo en el Boxeo”.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

23

autos

¡¡O.C. Auto Show

viene manejando a alta velocidad con lo más

rutilante del 2016!!

Anaheim Convention Center, Octubre 15-18, 2015: ¡Más de 500 autos, SUVs y trocas nuevas en un solo lugar!, ¡arriba de 100 pruebas de manejo!, ¡conoce los nuevos conceptos y prototipos del futuro!, ¡siente y toca la experiencia!

Israel González Miniondas / FarándulaUSA

E

Fotos: Miniondas

l Auto-Show de Orange County está ya a la vuelta de la esquina en el Centro de Convenciones de Anaheim, con cuatro intensos días llenos de rutilantes modelos de auto que empezarán a rodar por las calles en el 2016: Desde los lujosos Lamborghini, Ferrari, Maserati, hasta los utilitarios VW, Ford, Nissan, Toyota y en fin las principales marcas y modelos de auto del mercado, para tí que estás pensando en renovar tu imagen y cambiar tu auto por un seductor modelo del 2016. ¿Quiéres tener la experiencia de manejar un auto que huele y se siente nuevecito?, ¿qué tal un Acura, Chevrolet, Chrysler, Dodge,

24

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

FIAT, Ford, Honda, Jeep, Kia, Lexus, Mazda, Ram, Scion, Toyota o un flamante Volkswagen?

El Mercedes-Benz tendrá por ejemplo su Street Drive con sus vehículos C300, GLA250, CLA250, GLE250, GLE450 Coupe, los días Viernes 16 de octubre de 12pm a 5:30 pm, y los días sábado y domingo 17 y 18 de octubre de 9am a 5:30 pm. O también la oportunidad de participar en un excitante y adrenalínico Camp Jeep.

Así es que toma el volante y Take a Ride! en el O.C. International Auto Show, niños entran gratis, boletos de adulto (13 y más) a $10 y $11.

Horarios: Jueves de 4pn a 10pm, viernes de mediodía a 10 pm, sábado de 9 am a 10 pm, y domingo de 9am a 7 pm. Y disfruta de la belleza, las líneas y las curvas que estarán rodando por ahí en el O.C. Auto Show 2015. www. autoshowoc.com

La Actividad Física Rebeca Cerna-Cervantes, MPH Miniondas/FarándulaUSA

Es un nuevo año y es tiempo de prestar atención a la actividad física que hacemos. Hacer más actividad física puede reducir aún más el riesgo de tener enfermedades del corazón, diabetes, y cáncer (seno, colorrectal).

La recomendación para los niños y adolescentes es una hora de actividad física al día. El ejercicio aeróbico debe de ser la mayor parte de los 60 minutes de su hijo(a). En nuestro país entre la comunidad hispana, casi dos de cada cinco niños hispanos entre la edad de 2-19 tienen sobrepeso o son obesos. Para adultos entre las edades de 18 a 64 anos de edad, se recomienda 150 minutos semanales de actividad física aeróbica, de intensidad moderada o 75 minutos de actividad física aeróbica vigorosa cada semana. Los mayores beneficios para la salud es de aumentar la actividad física hasta 300 minutes por semana. (Organización Mundial de la Salud).

Adultos también deben de hacer ejercicios musculares y de fortaleza en 2 o más días por semana. ¿Qué es el ejercicio aeróbico?

Ejercicio aeróbico es el tipo de ejercicio que mueve los grupos de músculos largos y hace que

SALUD

respires profundamente y que su corazón trabaje con más fuerza. Ejemplos de este incluyen caminar, correr, jugar tenis, futbol, danzas aeróbicas, montar en bicicleta, remar, y nadar. ¿Que puedo hacer para incorporar actividad fiscia durante el dia?

• Haga la actividad física parte de la rutina familiar. Mire su horario de la semana y bloque 30 minutos para la actividad física y apúntalos en el calendario.

• Lleve a los niños a los parques.

• Ofrézcales a los niños juguetes como pelotas, bicicletas, raqueta de tenis y cuerda para saltar, con los que puedan realizar actividad física.

• Intente caminar más. Camine durante su descanso o su almuerzo. Cuando recojas a los niños de la escuela, caminen juntos a casa en lugar de ir en el auto. Tome las escaleras en vez del elevador.

• Haga diferentes tipos de actividades ayuda a mantener el interés.

• Combine las actividades moderadas con actividades vigorosas.

• Haga ejercicios con un familiar u amigo • Participe en una clase de ejercicio como en un centro comunitario.

• Utilice un podómetro, un aparato que se pone en el cinturón y cuenta el número de pasos que da en el día. Aumenta el número de pasos que das cada día hasta que llegues a por lo menos 10,000 pasos diarios.

• Compre un DVD para hacer ejerció en casa para los días que no pueda hacer ejercicio afuera.

Solo 10 minutos de actividad son mejores que no hacer nada. Intente caminar 10 minutos al día varios días a la semana. Poco a poco puede aumentar la cantidad de ejercicios. Recuerde de hablar con su proveedor de salud.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

25

D E P O R T E S / F ú tbol

Gio Dos Santos debuta con L.A. Galaxy y propina tremenda goliza a Comunicaciones FG Israel González Miniondas / FarándulaUSA

La derrota de Comunicaciones FG fue la crónica de una muerte anunciada: 5-0 El Partido se llevó acabo el 18 de agosto en el StubHub Center de Carson CA, como parte del torneo de la Scotiabank CHAMPIONS LEAGUE de la CONCACAF entre el LA Galaxy (USA) vs Comunicaciones FC (GUA). . La gente apenas se empezó a sentar cuando 4 minutos después los galácticos colocaron el balón nuevamente dentro del marco contrario, esta vez por medio de Alan Gordon (#9) al minuto 9.

Comunicaciones FC trató de reaccionar pero perdían muchos balones en jugadas inocentes, cabe destacar que el LA Galaxy empezó con Giovanni Dos Santos el partido y éste participó durante todo el encuentro, mostrando dominio de balón, llevándose los aplausos y el cariño de la gente al hacer algunas buenas jugadas.

Sin duda alguna una gran contratación para la escuadra angelina.

L.A. Galaxy fue contundente y despiadado con Comunicaciones FG Ya en el segundo tiempo el Galaxy aprovechaba los errores de los contrarios para contundentemente aumentar el marcador, fue al minuto 54 por medio de Alan (#9) Gordon, quien anotaba su segundo gol de la noche.

Al minuto 87' Robbie KEANE (#7) anotó el cuarto gol de la jornada, lo que enterraba los anhelos por remontar el marcador o de siquiera anotar el gol de la honra.

En este gol Gio Dos Santos pudo intentarla individual y tratar de anotar el gol, pero al ver que Keane estaba en mejor posición le pasó el balón poniéndole prácticamente el gol en los pies, Keane agradeció el gesto y fue directamente con Gio para agradecerle el obsequio.

26

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Fotos: Miniondas

Dos minutos más tarde Keane (#7) volvió a poner su nombre en el marcador anotando el quinto gol de la velada futbolera.

Gio Dos Santos “rápido, habilidoso y goleador”

Ya en conferencia de prensa el Director Técnico de Comunicaciones, Willy Olivera (URU) aceptó que el rival fue superior, fue más contundente y la experiencia del StuHubCenter fue amarga debido a que realmente perdieron por errores que el Galaxy supo aprovechar. Pero así es el futbol: Hay días buenos y días malos, aunque también hay días peores. Lo importante es seguir jugando al fut-bol.

Hubo tiempo para preguntarle qué opinaba de Gio Dos Santos, y su repuesta fue describirlo como “un gran jugador, rápido, habilidoso y goleador”.

HOROSCOPO ARIES-Este mes sera muy agitado y activo. Muchos cambios estarán ocurriendo. Se paciente este mes con tus familiares y supervisores.

Septiembre-VIRGO-Pintura. Por escrito. Música. Septiembre es expresarse. Aunque quieras expresar su creatividad mas en su trabajo o en la escuela, no lo hagas.

Date una nueva oportunidad de crear. Fecha especial: Si recibes una invitación para el día 21, sal fuera de tu rutina habitual y acepta.

TAURO-Es hora de revisar las finanzas y ver dónde se pueden hacer mejoras. Trate de no hacer inversiones financieras importantes, decisiones o compras importantes.

Gémenis-Hay muchos cambios que están ocurriendo ahora. Esto pondrá a prueba las amistades.

Las buenas, sobreviviran y se mejoraran. Las debilas podrían terminar.

CÁNCER-La salud se volvera más delicada después del 23. No se olvide de obtener suficientes horas de sueño y de descanso.

LEO- Ahora es el momento de acumular fuerzas para la siguiente carrera de comienzos del año próximo, a fin de que su carrera va a pasar bien, y pueda centrarse en su familia, y su bienestar emocional. libra- Simplifica tu agenda y quita las actividades estresantes, especialmente si son opcionales. Tu matrimonio o relación de pareja actual será probada. Tomar medidas para corregir problemas no resueltos. escorpion-Estas trabajando largas horas y te defendiéndes de la competencia. Dos cosas serán de igual importancia en tu carrera este mes: las conexiones sociales y tu ética de trabajo.

Curandera Sra. Marisol Se leen las cartas, la mano y el tarot

LIMPIAS ESPIRITUALES

Interpretación de sueños Mala suerte

Alejamos envidias

Reunimos separados

Hechizos

Depresión

Curamos mal de ojo

Impotencia sexual

Malas influencias

Males puestos

Alcohlismo

Enfermedades

Curamos los nervios

Drogadicción

desconocidas

Hacemos amarres y edulzamientos El amarre es fuerte, rápido y seguro

714-376-9472

Piscis-Tu estrategia financiera podría estar viciada y se vera este mes. No es agradable, pero es bueno. Haz las correcciones necesarias. sagitario-Viajes al extranjero no es recomendable durante este mes; si tienes que viajar, planea tu viaje alrededor de él.

Capricornio-Enfrenta tus questiones de bienes inmuebles, impuesto o las cuestiones de seguros. Este mes serás capaz enfrentarlos mejor.

Acuario-Este mes puede traer encuentros que tienen que ver con muerte. Puede significar una cirugía, o tal vez sueños de muerte.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5 27

mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

Clasificado por Tel: 714.668.1010

EMPLEOS Don Jacinto Pollo Grill solicita cajera/o con experiencia y buena presentacion. Interesados aplicar en persona al: 2413 S. Fairview S. Suit H. Santa Ana Ca 92704. (esquina con Warner) 2309

Se Solicita Persona con experiencia en planchar.

30 piezas por hora para trabajar Lunes, Miércoles y Viernes. Que hable algo de inglés.

714-414-3333

SE RENTA SE RENTA recamaara amplia y un cuarto chico. Llame al 714631-1368 y pregunte por Alfonso.

TIJUANA Rento Casita de Madera por $60 por periférico 5 y 10 .

Cerca de terminal Camionera y avenida Agua Caliente.

Mario 951-579-0471

SE RENTA spacio para negocio dentro Vigo Metro PCS en la cuidad de Orange. Negocio Aclientado. Informes Octavio, disponible YA!!! 714-771-1775

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

en MINIONDAS

SETIEMBRE 2015

EMPLEOS

EMPLEOS

Se Solicita persona para planchar en dry cleaners y ayudante de mostrador. Markando y enbolsando con experenciay que able poco ingles. Trabajo tiempo completo. En el area de Newport Beach 949-309-9363

Se Solicita Agente de viajes en Orange.

Experencia en ventas, nivel intermedio Amadeus y Disponiblidad para fines de semana. Llamar al 714-532-0780

SALON DE BELLEZA se solicita estilista para tiempo completo o fines de semana interesados llamar al 714-420-5358 y preguntar por Hugo

**Mecánica en General**

ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal.

Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo.

Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetu.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios.

Gracias Dios mio.

1668

IMPRENTA

REPARACION DE AUTO

SERVICIOS Automatic Transmissions Brakes Tune Up 30k 60k 90k Clutches Power Steering Rack R nion Axles and Pinion Check Engine Light Diagnostic

se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, se hacen

ORACION

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

cambios de aceite y sistemas de AC. Negocio Familiar por más de 6 años.

Precios Razonables.

Llamar a Pedro 714-318-6282 714- 972-4922

ATENCION SE REPARAN DENTADURAS Parciales o quebradas. ¿Le faltan dientes? $50 reparación. 30 minutos.

714-549-0982. 2022 S. Grand Ave. Suite E. Santa Ana (Esquina de Grand con Gertrude) Dental Lab

wne Cres Cresencio cio Garcia G Garccia Owner: Cell: Ce ell: 7714.721.6 714.721.6982 4.72 2 6 698 82

Le damos los Mejores Precios

Office: Off fice:: 714.650.2403 Email: cgarciasautorepair@gmail.com

714.668.1010 clasificados Miniondas

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

mis

SEPTIEMBRE 2015

Clasificado por Tel: 714.668.1010

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

en MINIONDAS

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

Miniondas a Miniondas t i c i l o Miniondas SolicVendedores ita de a S Vendedores de t S i Vendedores de c i Publicidad l o S Vendedores de Publicidad Publicidad de preferencia bilingües (nonecesario) de preferencia bilingües

¡¡¡INCREMENTATUSINGRESOS!!!

Publicidad ¡¡¡INCREMENTATUSINGRESOS!!! de preferencia (nobilingües necesario) (nonecesario)

¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!! de preferencia bilingües

(node necesario) Separte parte equipo Miniondas Se del del equipo de Miniondas

Se parte del equipo de Miniondas ¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!!

CON AUTO PROPIO CON AUTO PROPIO Se parte del equipo de Miniondas CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) (nonecesario) EXPERIENCIA (nonecesario) EXPERIENCIA CON AUTO PROPIO HORARIO FLEXIBLE (no necesario) HORARIO FLEXIBLE EXPERIENCIA HORARIO FLEXIBLE

ENTUSIASMO HORARIO FLEXIBLE ENTUSIASMO ENTUSIASMO PROFESIONALISMO ENTUSIASMO PROFESIONALISMO

PROFESIONALISMO PROFESIONALISMO LLAME HOY:

LLAME HOY:

LLAME HOY: LLAME HOY: 714-668-1010

714-668-1010 714-668-1010

714-668-1010

REAL ESTATE

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

SE VENDE

SE VENDE

SE VENDE

30

S e p t i e m b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

V SE

4 reca 3 baño floral

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

31

OC Film Fiesta regresa a Santa Ana

C ultura

Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

Del 9 a 18 de octubre. Oportunidades de patrocinio disponibles para celebración cinematográfica popular El célebre OC Film Fiesta regresa para su sexto año este 9 a 18 de octubre en la histórica Calle Cuatro de Santa Ana. Lanzado en 2010, el OC Film Fiesta es una celebración cinematográfica de la herencia Latina y multicultural del Condado de Orange y que cuenta con premiados películas, cortos y documentales, así como recepciones, invitados especiales y actividades divertidas para los amantes del cine de todas las edades.

"Estamos trayendo algunas películas increíbles al corazón del centro de Santa Ana", dice Victor Payan, el director del Film Fiesta. "Será un placer para los amantes del cine y una gran oportunidad para los negocios a conectar con un público dinámico."

El 2015 OC Film Fiesta tendrá lugar del 9 a 18 de octubre en la Frida Cinema, que se encuentra en el corazón de Calle Cuatro.

El festival de este año se abrirá con la comedia mexicana exitosa Nosotros Los Nobles, una película familiar hilarante que fue la película mexicana más taquillera de todos los tiempos.

A través de una asociación con el Consulado de México en el Condado de Orange, el Film Fiesta ofrecerá proyecciones comunitarias gratis los domingos por las mañanas del 11 y el 18 de octubre. El festival también se asociará con restaurantes en el distrito culinario del centro de Santa Ana para ofrecer descuentos especiales para asistentes del festival.

“Este es un año importante para el Film Fiesta, ya que también marca el lanzamiento de nuestra nueva organización, Media Arts Santa Ana (MASA), que proporciona acceso a la tecnología para los jóvenes de la localidad", dice Payán, "Cada boleto que se compra apoya nuestras clases gratuitas durante todo el año, como el programa de Murales y Media, el Campamento de Cine para adolescentes y talleres para cineastas locales.”

Bowers Museum celebra centenario del muralista

Raúl Anguiano Servicios Miniondas / FarándulaUSA

En la celebración del centenario del reconocido muralista mexicano Raúl Anguiano, el Museo Bowers les invita a una presentación especial de "Murales bajo las estrellas" con Gregorio Luke, conferencista de renombre internacional y erudito Smithsonian el viernes, 28 de agosto a las 8pm.

Luke proporcionará una presentación informativa e inspiradora de la vida y el arte de Raúl Anguiano mientras se proyectan las obras del maestro Anguiano en una pantalla gigante al aire libre en el patio romántico de estilo misión del Bowers.

Esta promete ser una noche mágica que trasplantará a la audiencia a México como si viera los murales reconocidos de Anguiano en su configuración original.

Raúl Anguiano es el último gran muralista de México. Su obra incluye más de 100 exposiciones en todo el mundo y más de 20 murales, la mayoría ubicada en México y los Estados Unidos. Anguiano es famoso por sus pinturas de los pueblos indígenas y por denunciar la destrucción del medio ambiente.

El Museo Bowers es la única institución en los Estados Unidos que cuenta con dos murales de Anguiano, que fueron comisionados por el museo y uno fue pintado en el museo.

Gregorio Luke ha presentado más de 1.000 conferencias en instituciones como la Biblioteca del Congreso, la Bienal de Florencia, y el Palacio de Bellas Artes en México. Elena Poniatowska, la gran dama de la literatura mexicana, dice, "Gregorio Luke entrega las presentaciones más extraordinarias que es probable que vea en cualquier parte del mundo".

MINIONDAS / FARANDULAUSA / S e p t i e m b re 2 0 1 5

33

@ IGU Fa E ra N nd O ulaU S SA

E S P E C TA C U L O S D E L S U R D E C A L I FO R N I A

MARZO 2015

®

S

G R AT I S

M A G A Z I N E

W W W. FA R A N D U L A U S A . C O M

Fashion

COLORES DE LA PRIMAVERA

SAM SIMON

CO-CREADOR DE “LOS SIMPSONS” MUERE

AislinnDerbez A L A B U E NA O A L A M A L A ®

¡Miniondas llegó a la era 100% digital!

Celebrando el 40 aniversario @ GU Fa EN ra nd O ulaU S SA

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

GR ATI S

ABRIL 2015

SI

E S P E C TA C U LO S D E L S U R D E C A L I F O R N I A

W W W. FA R A N D U L A U S A . C O M

Fashion

COLORES BRILLANTES

JUANES Y VICTORIA’S SECRET SWIM SPECIAL

ALEJANDRA

• WWW.MINIONDAS.COM

®

ABRIL 2015

LE

ESPINOZA

GRATIS BRANDO

CE

SUR DE CALIFORNIA 40 AÑOS SIRVIENDO A LA

COM

UNID

A D L AT I NA

EL BEBE ES HIJO DE ANIBAL MARRERO ®

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SANDRA CERVANTES

ES DUEÑA

Lláme hoy para

una cita

Y O M PA N HING C PUBLIS ANTES

VENDE

¡Miniondas llegó a la era 100% digital!

SE

SU CASA?

programas ayudar.Tenemos ciudades! le podemos las casa, nosotros ¡Y casas en todas Su primera/segunda compradores.

AÑOS DE EXPERIENCIA. para primeros REAL ESTATE, CON 20 MINIONDAS Y FARANDULAUSA DE de asistencia DE EJECUTIVA SERVICIO COMPLETO Y DIRECTORA

C E /RJ u V lio 2015 EDICION /DE FARANDULAUSA UNAMINIONDAS

Celebrando el 40 aniversario E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

E S P E C TA C U LO S D E L S U R D E C A L I F O R N I A

MINIONDAS / FARANDULAUSA / J u l i o 2 0 1 5

MAYO 2015

G R AT I S

W W W. FA R A N D U L A U S A . C O M

¡YA VIENE LA GRAN FIESTA MINIONDAS! CE

MAZATLÁN

R LEB ANDO

40 AÑOS SIRVIENDO

COMUN

“LA PERLA DEL PACIFICO” VIVE LA COPA DE FUTBOL MAZATLÁN 2015

A LA

I DA D L AT I NA

¡APARTA LA FECHA!

MARCO RUBIO CANDIDATO PRESIDENCIAL NO TAN POPULAR COMO HILLARY CLINTON

EL OC FAIR

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

Tu periódico local

¡Miniondas 100% digital!

Celebrando el 40 aniversario

SUR DE CALIFORNIA

JULIO 2015

WWW.MINIONDAS.COM •

GRATIS

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

40

Impresa Digital Sur de california Septiembre 2015

www.mI NIONDAS

.COM •

gratis

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

Nace una Estrella de la Música

Mexicana

Gloria Trevi:

La diva, la musa, la sirena

L A T I N A

Lupita

Infante ¡Viene llegand a alta velocidad!o O.C. Auto Auto Show 2015

años

Como Vocero de la Comunidad Latina

Sur de California

2015

¡La celebración ya empezó!

“QUIERO FELICITAR AL PERIÓDICO MINIONDAS POR SU 40 ANIVERSARIO”

-Juanes

Desde Octubre todo un aÑo de FIESTA En la Feria Cultural Latinoamericana L Festival 24 y 25 de Octubre, 2015

JULIÓN ÁLVAREZ y su Norteño Band E L“El amor P O deRsuTvida” A Va California O Z D E trae

L A

SUR DE CALIFORNIA

AGOSTO 2015

C O M U N I D A D

L A T I N A

MINIONDAS / FARANDULAUSA / J u l i o 2 0 1 5

WWW.MINIONDAS.COM •

GRATIS

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

¡ESA NO SOY YO!

ENTREVISTAS

ANGELES AZULES Y MODERATTO

Pedro

Fernández

GIRA “ACARICIANDO

EL CORAZÓN”

MINIONDAS / FARANDULAUSA / A g o s t o 2 0 1 5

Junto a la Celebración a la Cultura Latina en que se presentan juntos por vez primera Juan Gabriel, Gloria Trevi, Julión Alvarez, Enrique Iglesias, Los Angeles Azules, La Santa Cecilia y La Arrolladora Banda Limón entre una constelación de estrellas que visitarán el VIP Zone de Miniondas/FarándulaUSA, ¡ven y saluda a tus artistas que estarán visitándonos para felicitarnos por 40 años de servicio informativo!

#l ovem in io n da s

mason

kid's

& madison’s

EVEY, THE REPORTER

Disney’s

corner

The Lion King, El Rey León mason: My favorite theater performance of

all times is coming to Segerstrom Center for the Arts Disney’s The Lion King October 6, 2015 November 1, 2015.

Mi obra musical favorita de todas ya viene a Segerstrom Center for the Arts: El Rey León de Disney, del 6 de Octubre,2015 al 1 de noviembre, del 2015.

MADISON: I’m already singing the theme

songs: “Hakuna Matata”“Can You Feel the Love Tonight?”“The Circle of Life.”THE LION KING features some of Broadway’s most recognizable music, crafted by Tony Award®-winning artists Elton John and Tim Rice.

Yo estoy cantando los temas musicales” Hakuna Matata”, “Puedes Sentir el Amor esta Noche”, “El Círculo de la Vida”. El Rey León presenta algunas piezas musicales de entre las más reconocidas de Bradway, realizadas por los ganadores del Tony Award Elton John y Tim Rice.

MILA: The animals are gorgeous in this live

theater production. The performers do an amazing job bringing all of the characters to life; every movement is lifelike.

Los animales son espléndidos en esta producción teatral en vivo. Los actors hacen un magnífico trabajo dándole vida a los personajes; cada momento es vital.

600 Town Center Drive, Costa Mesa, CA 92626 Ticket Services (714) 556-2787 October 6, 2015 November 1, 2015

EVEY: Timon and Pumbaa are my favorites because they are so silly. Timon is a meerket and Pumbaa is warthog. They bring lots of laughter to the audience.

Timos y Pumbaa son mis favoritos porque son tan absurdos. Timon es un suricata y Pumbaa un jabalí verrugoso.

mason: The set design is visually beautiful; you are in Africa. The costumes are amazing; they are

bright in color, have several layers of intricate details and are huge in size. The elephant is spectacular!

El diseño de escenario es visualmente hermoso; ¡estás en Africa! Los disfraces son asombrosos; de colores brillantes, tienen varias capas de intrincados detalles y son enormes de tamaño. ¡El elefante es espectacular!

MADISON: The creative team behind The Lion King is enormous. There are the Writers, Mask and Puppet Designers, Costume Designer, Lighting Designers, Scenic Designers, Sound Designer, Hair and Makeup, Orchestra, Orchestrator, Producers, Directors, Choreographers, Actors, Dancers, Choir Director, Choir, Stage Hands, and so much more.

El equipo creativo detrás de El Rey León es tremendo. Están los escritores, y diseñadores de títeres y máscaras, diseñadores de vestuario, diseñadores de iluminación, diseñadores de escenario, diseñadores de sonido, peluquería y maquillaje, orquesta, orquestador, productores, directores, coreógrafos, actores, bailarínes, director de coro, coro, ayudantes de escenario y mucho más.

EVEY: If you can’t wait until the theater

production arrives, you can watch The Lion King available on DVD and start preparing for the live version.

Si no puedes esperar hasta que llegue la producción teatral, puedes ver El Rey León disponible en DVD y empezar a prepararte para la versión en vivo.

MILA: Another option is to go to Disney’s Animal Kingdom® Theme Park in Orlando Florida, where you can see The Festival of The Lion King.

There is simply nothing else like THE LION KING. Otra opción e sir al Parque Temático del Reino Animal de Disney en Orlando Florida, donde puedes ver El Festival de El Rey León.

Simplemente no hay nada como El Rey León.

espe c ta c u lo s d el s ur d e c a l i f o r n i a

GRATIS

S e p ti e m b r e 2 0 1 5

WW W. FARANDULAUSA .COM

More Artists To Be Announced!

L Festival en Orange County trae a Gloria Trevi, Juan Gabriel, Julión Alvarez, Enrique Iglesias, Banda Limon, y Juan Magán en su elenco artístico y a muchos más. L Festival tendrá dos días de duración el 24 y 25 de Octubre.

Se llevará acabo en el O.C. Fair & Event Center, en la ciudad de Costa Mesa. Esta “Feria Cultural Latinoamericana” reúne en un mismo lugar por un fin de semana música, comida y arte.

Adquiere tus boletos on-line en www.lfestival.com

Mi n iondas c elebr a e n L F e st i val sus 4 0 A Ñ os

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita UNA EDICION D E

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

E ND VE SE

4 recamaras 3 baños floral park Santa Ana