Miniondas Newspaper

Sur de california

octubre 2015

www.mINIONDAS.COM •

gratis

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

Miniondas inicia en L Festival un año entero de celebraciones por su 40 Aniversario. ¡Visita la Miniondas VIP Zone y conoce a tus artistas y celebridades Latinas!

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita UN A EDICI O N D E

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

E ND VE E S

¡Puedes ganar boletos a L-Festival!

4 recamaras 3 baños floral park Santa Ana

Gustavo López forjador de sueños en la industria del entretenimiento: L Festival

Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Gus López, Gerente de Universal Music Latin Entertainment habla en entrevista de L Festival, uno de los proyectos de entretenimiento más ambiciosos que se han concebido en los tiempos recientes dirigido a todo el público del Sur de California, con dos días plenos de música con talento del más alto nivel encabezado por Juan Gabriel, Gloria Trevi, Enrique Iglesias, La Arrolladora y Julión Álvarez, en un festival de espíritu latino que incluye gastronomía, arte y diversión familiar en el fabuloso espacio del OC Fair & Event Center en Costa Mesa -“L Festival es el Coachella Latino”, Miniondas/FarándulaUSA; -“¡Házte a un lado Coachella, ha llegado un nuevo festival!”, George Pennacchio ABC7 news Gustavo ‘Gus’ López, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de Universal Music Latin Entertainment, la edición latina en música de Universal Media Group, supervisor de los eventos de la empresa en los Estados Unidos y México, concedió una entrevista en exclusiva a Miniondas/FarándulaUSA para conversar alrededor de su más próximo y ambicioso proyecto que es la re02

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

alización de un sueño personal largamente acariciado que por fin llega a cristalizarse: L Festival. Esta es una selección de lo más relevante de la entrevista: Gus López: Soy originalmente de Puerto Rico y llevo casi toda mi vida, más de 30 años viviendo en Los Angeles, y 19 años trabajando para Universal Music en diferentes áreas, desde área de ventas a encargado de compañías disqueras como Machete Music, Fonovisa, DISA, y los últimos 3-4 años de mi carrera con la compañía me he dedicado a expandir nuestros negocios de la empresa a otras áreas, desde disqueras a hacer eventos importantes y también a ofrecer más servicios a nuestro talento y convertirnos en una empresa de entretenimiento y no solo una disquera.

Miniondas/FarándulaUSA: En tal sentido, L Festival es un proyecto en verdad monumental, muy ambicioso.

GL: Es un proyecto sumamente ambicioso, porque confirmamos talento de nivel muy alto, en el que la mancuerna y el cómo se alinean los artistas es única y no creo que

se vuelva a repetir, es muy difícil de repetir el elenco por muchas razones. Es un evento de dos días, cómo concibió Gus a sus artistas y cómo los quiere ver es que sea un show completo, que los artistas vayan a la tarima mínimo una hora y media en un despliegue completo como lo es en un anfiteatro, en un auditorio nacional o en un evento normal de ellos, que no un festival de radio como tal en el que los artistas salen a cantar dos o tres canciones.

Van a ver a Juan Gabriel con su banda total, que es el mismo show que hace en su gira con más de 35 músicos en tarima y ese tipo de contacto, así que más allá de todo eso, que el público entienda que no es un evento de tratar de presentar 13 artistas en un día, no, son dos días, cuatro tarimas y un despliegue total del talento artístico al que puede ir toda la familia, no un club nocturno al que solo admiten entrar a gente de 18 o 21 años para arriba, aquí cortamos la edad.

M/FUSA: Cómo se gestó la idea, quiénes son los creativos del concepto de L Festival.

a continuaci贸n p. 5

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

03

O F I C I N A S

L E G A L E S

d e

ALFREDO AMEZCUA 1319 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92706

714-835-3538

Llámanos si sufristes un accidente de trabajo o te han chocado

04

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Resolver su situación legal a su favor con la compensación más alta es nuestro compromiso

Orientaciones y charlas de Inmigración en nuestras oficinas cada 1ro. y 3er. sábado a las 10am

M/FUSA: Para ti personalmente L Festival es un logro muy importante en tu carrera como productor, creador y realizador de eventos magnos.

GL: Es una idea que para mí se empieza a formar y a realizar a raíz de las experiencias musicales que el público está buscando.

Hoy en día, la idea de ir a un concierto de un solo artista ya no es tan atractivo; lo que quisimos hacer es cómo logramos formar un espectáculo que una áreas tan importantes como la gastronomía, el arte y la música con los mejores talentos de cada área.

La idea la teníamos de hace mucho tiempo, el problema siempre fue conseguir el lugar correcto, el tiempo correcto, la fecha correcta y el talento correcto. Pero si me preguntas desde cuándo lo tengo en mente, pues desde hace más de cinco años. Desde hace año y medio empezamos a ver si lo podíamos realizar en el OC Fair & Event Center que tiene todas las facilidades que buscábamos y es accesible tanto al Norte de México y San Diego como a Santa Barbara, Los Angeles y Orange County, un sitio muy central al que se pueda llegar en poco más de una hora desde cualquier lugar del Sur de California.

M/FUSA: Es un concepto que solo una disquera como Universal Music Latin puede llevar a cabo por la calidad del talento que lleva, Gloria Trevi está en su mejor momento con su nuevo disco, es muy atractivo tener a Juan Gabriel que está en plena gira del Noa Noa, Enrique Iglesias no se diga, has de estar feliz de concretar una idea que te tomó cinco años en concepto y uno y medio en preparación para dos días grandiosos.

GL: El talento ha sido muy receptivo a la idea, aprecia que La Arrolladora estará por primera vez juntos en un buen espectáculo con Gloria Trevi y Juan Gabriel cerrando el domingo, cosa que nunca se ha visto, es la primera vez en la historia que están juntos.

GL: Todos tenemos la responsabilidad de irnos adaptando a los tiempos. Ahora que la industria disquera pasa por etapas muy complicadas, no podemos quedarnos esperando, tenemos que seguir invirtiendo. Es importante tener los mejores artistas, pero a la misma vez también ofrecerle esa tarima tan importante a artistas como Luz María que se están desarrollando y que tengan la oportunidad de cantar frente a 20-25 mil personas será algo único en su carrera que nunca se le va a olvidar, y que potencialmente va a ayudar a seguir desarrollando el talento latino en los E. U. M/FUSA: Háblanos de los otros componentes de L Festival. La gastronomía y el arte.

GL: Tendremos unos 30 restaurantes locales del sur de California presentes en L Festival, es una variedad de comida mexicana, salvadoreña, colombiana, cubana, argentina, brasileña. Y si no eres latino y quieres saber de un evento al año en el que hay comida y música latina ese es L Festival. Por la parte del arte tendremos un mural que se va a estar pintando durante el evento en vivo, mientras el público está ahí. Es sumamente importante saber que vamos a llevar a 30 artistas latinoamericanos que van a llevar su arte a la vez que van a estar creando ante los ojos de todos.

M/FUSA: ¡Wow! Eso es lo que se llama arte en movimiento, que la gente vea cómo se va produciendo una obra artística de principio a fin.

Volviendo a la comida, L Festival va a ser una experiencia extraordinaria en la que si, por ejemplo, uno es mexicano pueda ahora probar la comida argentina, cubana, salvadoreña o brasileña, lo que es una oportunidad de intercambio cultural desde la gastronomía.

GL: Desde un principio la idea y la visión de cuando iniciamos el proceso, el evento se iba a llamar precisamente “Feria Cultural Latinoamericana”, y se ha mantenido como el sub-nombre del evento, luego para hacerlo más genérico quedó como “L Festival”.

Pero es una Feria Cultural Latinoamericana a la que llegas temprano disfrutas de buena co(continuado de p. 2)

mida, aprendes de arte, conoces artistas, tendremos activaciones muy buenas de las marcas que nos están apoyando, Bud Light, Pepsi, Verizon, entre otras que van a dar otras experiencias para que en las 19 horas que dura el evento tengan variedad. En la comida en Los Angeles en la que no hay tantos restaurantes argentinos y cubanos darán un punto diferente de la variedad de la cultura latina.

M/FUSA: Estando en Los Angeles, la segunda ciudad más multicultural en los Estados Unidos después de Nueva York, L Festival será un magnífico escaparate para que otras culturas, del Medio Oriente, los asiáticos, los anglosajones conozcan mejor a la cultura latinoamericana en los aspectos de la comida, la música y el arte.

GL: Ese es el sueño, la meta, que podamos lograr una experiencia única. Los grandes eventos se hacen de la impresión que se lleva la gente que hizo presencia y pueda decir a sus amigos, sus familiares, sus vecinos ‘¡hey, sabes de éste evento?’, y que regresen al otro día al evento y digan ‘fui a un evento al que tienes que ir, está bien organizado, con comida espectacular’ y así seguir creciendo.

Si lográramos un 5 o 10% de personas no latinas sería un logro inmenso para que podamos hacer grandes eventos de gran categoría, de gran nivel, en el que tengamos cosas de la cultura latina que otros deberían conocer.

M/FUSA: Me parece acertado que se haya elegido el OC Fair & Event Center, porque ahí llega toda la variedad étnica y cultural que hay en el Sur de California, es la misma elección que hizo Walt Disney cuando decidió dónde poner Disneylandia, y con L Festival la ciudad de Costa Mesa será el centro del entretenimiento del sur de California durante esos dos días.

GL: Espero que así sea. Para mí es importante sacar L Festival de Los Angeles, donde hay tantos eventos y tanto entretenimiento los sábados y domingos, y no hay tantos lugares para escoger que tengan las facilidades que tiene el OC Fair & Event Center con el éxito que tiene anualmente de la feria que tiene en cuanto al volumen que tiene en toda la nación, por lo que tiene una credibilidad establecida, del que el 30-40% del público que asiste es latino. Con L Festival nunca se ha dado un evento latino que dure tanto tiempo, nunca ha pasado, pero ya era tiempo.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

05

CONTENIDO Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

OCTUBRE 2015 DE PORTADA Miniondas te invita a celebrar su 40 Aniversario: En la Miniondas VIP Zone @ L Festival en Costa Mesa ESPECIAL Entrevista a Gustavo López, creador de L Festival de Costa Mesa-pp. 2 y 5 Algo Sucede con Julieta Venegas-pp. 18 y 19 DEPORTES BOX: Rivalidad eterna: México Vs. Puerto Rico; Canelo Vs. Cotto-p.23 FUT: Copa América Centenario 2016-p.26 CULTURA Día de Muertos: Hollywood Forever recuerda a los difuntos en la voz de Lila Downs-p. 8 “Calaverita” La nueva producción musical de Día de Muertos de La Santa Cecilia-p.33 ENTRETENIMIENTO La Tocada, crónica de una noche prendida de Luna Roja con Caifanes-p.17 Wisin llegó al Sur de California en el “Takeover World Tour”-p.26

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

Israel GonzÁlez Photographer

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

40

AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Natalia Lafourcade: Sesión Acústica en L.A. de los Latin Grammy 2015-p.31 AUTOMOTRIZ L.A. Auto Show 2015-p.20 KIDS Mason & Madison’s corner (M&M’s): Calabazas de Halloween-p.35

06

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

EDITORIAL

“

De las lunas la de Octubre es más hermosa…”, dice la célebre canción que interpretara Pedro Infante. Y es que con el mes de octubre entramos de lleno a la temporada otoñal y experimentamos momentos espléndidos como el equinoccio de otoño y la Luna Roja, fenómenos celestes que ocurrieron hace pocos días como preámbulo al frío que vendrá con el cambio de estación.

Octubre es también el mes elegido para la realización de L Festival, la Feria Cultural Latinoamericana con la que Universal Latin Music Group y sus asociados hacen historia al traer al OC Fair & Event Center de Costa Mesa la fiesta latina más ambiciosa que se ha concebido en todos los tiempos, la más importante del 2015 en el Sur de California. Tenemos una entrevista exclusiva con Gustavo López, el artífice creativo detrás del concepto de L Festival.

L Festival reúne al más variado elenco artístico latino del más alto nivel, está pensado para todos los gustos musicales y para toda la familia, encabezado ni más ni menos que por Juan Gabriel, Julión Álvarez, Enrique Iglesias, La Arrolladora, Gloria Trevi, Los Angeles Azules, La Santa Cecilia y toda una constelación de estrellas del firmamento latino que, sencillamente, nadie del Sur de California se debe perder.

Serán dos días plenos de música, arte y comida latinoamericana el sábado 24 y el domingo 25 de octubre, con más de 25 artistas en cuatro escenarios y la oportunidad de degustar la rica diversidad de la gastronomía latinoamericana con comida del Sur y Centroamérica, del Caribe y México, en un encuentro latinoamericano sin precedentes. Además, la experiencia de convivir con artistas plásticos que exhibirán su obra y crearán a la vista de todos.

El mes de Octubre y L Festival serán también el marco en el que Miniondas inicia un año entero de celebraciones por su 40 Aniversario de ser el periódico en español más antiguo en el Condado de Orange, pero también el más joven en espíritu, al ser el primero en adelantarse con el uso de la nueva tecnología digital dando el salto generacional con la creación este año de 2015 del diario digital Miniondas.com.

“Noche de Altares”, y en el Museo MoLAA se celebrará la música y la memoria de Selena con una presentación artística denominada “Fotos y Recuerdos”. Mason & Madison’s Corner (M&M’s) en nuestra página de Kids toca el tema de La Calabaza de Halloween.

Además les tenemos entrevistas con Julieta Venegas, y Natalia Lafourcade, la crónica de La Tocada de La Superestrella y de la visita de Fidel Rueda a Santa Ana, ¡y párale de contar!, mejor entren a las páginas de Miniondas del mes de octubre y espero que lo disfruten tanto como nosotros al escribirlo para ustedes. ¡Los esperamos en la VIP Zone de Miniondas en L Festival y disfruten la época de Día de Muertos y Halloween!... ¿¡Trick-orTreat?!

PUBLISHER

El L Festival Miniondas celebrará en su VIP Zone con todos sus lectores, clientes, amigos y seguidores en su página electrónica y sitios en redes sociales. ¡Los invito a todos a que al visitar L Festival en OC Fair & Event Center se detengan en la Zona VIP de Miniondas a compartir momentos inolvidables, ¡y se tomen la foto con artistas y celebridades que estarán saludando y firmando autógrafos a todos sus fans!, ¡habrán sorpresas y mucha diversión en el inicio del festejo por los 40 años de Miniondas!

En esta edición les tenemos un anticipo de lo que viene como celebración del Día de los Muertos, tradición latina que ha echado raíces en Estados Unidos, especialmente en California, con la que se expresa otro punto de vista estético y ancestral de relacionarnos con la muerte, de cara a la tradición del Halloween.

En el Cementerio de Hollywood Forever, en su edición 2015, regresa Lila Downs en un evento de Día de Muertos dedicado al arte mortuorio Huichol. La Santa Cecilia aprovecha la ocasión para lanzar su sencillo “Calaverita”, con la que enriquece el cancionero mexicano y mexicoamericano dedicado a los altares musicales de Día de Muertos. Hablando de altares, en Santa Ana se reeditará la ya tradicional MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

07

Lila Downs el pan de muerto que adorna el altar musical de Día de los Muertos de Hollywood Forever 2015

Servicios Miniondas /FarándulaUSA

El sábado 24 de octubre. El tema del festival 2015 es “Visiones chamánicas de los Huicholes”, honrando el legado cultural y artístico de la cultura Huichol. El evento cuenta con la presencia artística de Huichol Musical, La Misa Negra, Edna Vásquez y El Mariachi Manchester.

Hollywood Forever Cemetery presenta la cartelera musical de la decimosexta edición del festival de Día de los Muertos a realizarse el sábado 24 de octubre del 2015. El elenco está encabezado por la cantante mexicoamericana Lila Downs, y cuenta con la participación musical del grupo de cumbia retro La Misa Negra, la cantante mexicana de folk Edna Vasquez, la banda del Este de Los Angeles El Mariachi Manchester y, por primera vez en Los Angeles, Huichol Musical.

Automatic Transmissions Brakes Tune Up 30k 60k 90k Clutches Power Steering Rack R nion Axles and Pinion Check Engine Light Diagnostic

wne Cres Cresencio cio Garcia G Garccia Owner: Cell: Ce ell: 714.721.6982 7714.721.6 4.72 2 6 698 82

08

Le damos los Mejores Precios

Offfice:: 714.650.2403 Office: Email: cgarciasautorepair@gmail.com

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Lila Downs posee una de las voces y estilo propio de interpretar más singulares en el mundo. Su música y arte vocal tiene muchas influencias y es tan variada como las culturas antiguas que sirven como su inspiración. Las composiciones de Lila son a menudo comentarios sobre las condiciones sociales, reflejando la migración y la búsqueda de las raíces como una necesidad humana innata.

Lila mezcla varias formas musicales con el sonido mexicano y la música tradicional de Mesoamérica, cantando en español, inglés y las lenguas de las culturas mixteca, zapoteca, maya y náhuatl.

Su tremenda voz y la originalidad de sus composiciones crean un concepto musical que es único y altamente innovador.

Reconocidos mundialmente por mezclar la cultura indígena con estilos musicales contemporáneos, Huichol Musical es un quinteto

de la región de la Sierra Madre Occidental de Jalisco, México. La banda toma su nombre de los Huicholes, un grupo étnico indígena mexicano al que los aztecas llamaban “los ancianos”.

La Misa Negra es una banda musical de 9 piezas de Oakland, California que juega una mezcla única de la cumbia al estilo de los años 50 y 60 con música afrocolombiana de baile de alta energía. El simbolismo detrás de su nombre es que rinden homenaje a las raíces africanas del género y la herencia caribeña y celebra el espíritu y el ritual de la danza. La Misa Negra es más que una banda: ¡Es una fiesta!

sorprendentemente bellos y construidos por miembros de la comunidad en la memoria de sus antepasados y seres queridos; Día de los Muertos en Hollywood Forever también presenta una vibrante procesión tradicional en la casa de los inmortales de Hollywood con oraciones tradicionales de origen azteca y ofrendas por parte de grupos musicales y de danza

regional, actuaciones musicales de artistas de renombre mundial.

Hollywood Forever está en 6000 Santa Monica Blvd; Hollywood, CA 90038.

Para información adicional sobre Día de los Muertos en Hollywood visite www.ladayofthedead.com y www. hollywoodforever.com

Reconocida como una de las celebraciones de Día de muertos más grande fuera de México, el evento rinde en 2015 homenaje y resalta la cultura Huichol, así como sus representaciones artísticas únicas, llamativas y coloridas de la vida y la muerte.

El festival contará con una impresionante y extensa exposición de artesanía Huichol con artesanos que estarán creando sus obras in situ, así como demostraciones en vivo de rituales chamánicos.

Ampliamente reconocido por los altares

¿SUFRE DE DOLORES DE ESPALDA? ¿TIENE PROBLEMAS PARA CAMINAR?

Aceptamos Medicare,Workers Comp y la mayoría de aseguranzas

DOLOR DE ESPALDA

DOLOR DE RODILLAS

Estudios clínicos han demostrado que un soporte de la espalda puede reducir el dolor de espalda causado por:

El uso de un aparato ortopédico puede reducir el dolor de las articulaciones,

. Osteoporosis . Lumbago . Lesión . Cuidados post cirugía

.Cadera .Rodilla .Hombro .Codo .Tobillo

¿DIFICULTAD PARA CAMINAR? Podemos diseñar la silla de ruedas para adaptarse a sus necesidades.

Enviamos su factura a:

. Aseguranza . Medicare . Workers Comp

Jorge Riat 714-501-3930 17660 Newhope St., Suite F Fountain Valley CA 92708

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

09

Alicia Machado:

De lo Imperdonable a Mame Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

Alicia Machado ha concluido con éxito su participación estelar en Lo imperdonable, aunque Claudia Ordaz tiene aún muchas sorpresas. Los Monólogos De La Vagina continúa su exitosa temporada en la que Alicia Machado comparte créditos con la primera actriz María Rojo y con Lupita Jones. Este mes de octubre en Monterrey se estrena por todo lo alto el musical que hizo y hará historia en el teatro presentando a Alicia Machado como “Mame” Lo Imperdonable se encuentra en su etapa final y para Alicia Machado el personaje de Claudia Ordaz cierra su ciclo en lo más álgido, ya que durante la transmisión de la telenovela el personaje de Claudia acaparó sin duda alguna la atención de los telev-

CASOS CRIMINALES

INMIGRACION

• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701 10

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

identes noche a noche, en la producción de Salvador Mejía que marcó el regreso de Alicia Machadoa las telenovelas.

Un personaje que no se rinde fue el que le tocó interpretar con Claudia Ordaz que además define a la perfección su propia personalidad, ya que Alicia Machado se ha caracterizado por su desenvoltura en todos los ámbitos, ya como actriz, empresaria, cantante o mamá. En Lo Imperdonable tuvo el honor de compartir con grandes figuras del mundo del espectáculo como la primera actriz Mónica Miguel, y el primer actor y director Salvador Sánchez, además de poder trabajar con el productor Salvador Mejía, la experiencia ha sido para ella gratificante ya que el público desde un principio manifestó su agrado por el personaje de Alicia.

Incansable en su desarrollo como actriz, Alicia continúa compartiendo créditos con la primera actriz María Rojo y con Lupita Jones en los Monólogos de la Vagina donde literalmente se ha robado el aplauso del público presente cada noche, con su muy peculiar interpretación en la puesta en escena.

Alicia Machado en el musical “Mame” Este 2015 llega además con un proyecto espectacular en todas sus formas, el esperado estreno de Mame y de Alicia Machado y su consagración como actriz y cantante en un música que hizo historia y que hará historia.

En ésta ocasión además de un gran elenco, la ciudad que los verá por primera vez será Monterrey este octubre para entonces dar paso a lo que será una gira por la república mexicana, para Alicia los retos nunca han sido un impedimento y por eso se prepara arduamente junto a un excelente grupo de bailarines, directores y de su protagonista Pedro Moreno para dar lo mejor de sí en una obra que hará historia para ella en su Carrera.

Fidel Rueda c o n m o c i o na a la m u ltitu d d e Santa Ana

Arriba de 200 millones de visitas lleva Fidel Rueda en YouTube con cinco de sus canciones más buscadas.

Súmense las descargas de la gente en iTunes Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Centenares de visitas causó el video de un minuto de duración que Miniondas posteó en tiempo real la noche del domingo cuando Fidel Rueda visitó la ciudad de Santa Ana y se bajó del auto a saludar de mano a centenares de fans que lo coreaban llenos de algarabía: “¡Fidel, Fidel!” era el clamor colectivo, “no me voy a lavar la mano” la expresión de alguna mujer que alcanzó a saludar a Fidel como quien toca a una estrella. Era el término del concierto con el que el sinaloense cerró con broche de oro Fiestas Patrias Santa Ana 2015.

Otros cientos de vistas obtuvo la entrevista en exclusiva que Fidel Rueda dio a Miniondas al término del concierto.

La gente se veía cansada pero feliz. Venían de admirar los carros alegóricos del Desfile de Fiestas Patrias o de ser parte de uno de los coloridos carruajes y grupos de danzantes de los 32 estados de México, que ataviados con trajes típicos y encabezados por sus reinas y princesas, dieron realce al desfile que recorrió las principales calles de la ciudad de Santa Ana, la ciudad que en concentración tiene mayor proporción de mexicanos

que ninguna otra ciudad de los Estados Unidos. No es de extrañar entonces que Santa Ana sea hoy por hoy un sitio de privilegio para presentarse artísticamente, este año con Fidel Rueda.

Antes, en el escenario, Fidel Rueda interpretó por más de una hora acompañado de su acordeón primero y con micrófono en mano después, los principales temas que lo han colocado en la cima de la popularidad en el Género de la Música Regional Mexicana, y la música de banda sinaloense. ¡Furor!, verdadero furor causó entre la multitud la música de Fidel Rueda que desde los primeros acordes de acordeón y sonidos de viento anticipaban la canción consentida del momento por la audiencia: “Tú Ya Eres Cosa Del Pasado”, que acumula 94,927,705 visitas en YouTube. El público apenas recobraba el aliento. La cámara de Miniondas paneaba a la multitud captando la emoción y la conmoción del momento. La gente coreaba las canciones, era el turno de “Me Voy De Ti”, que todo el mundo se sabía de memoria, no en vano lleva 21, 205 mil visitas en YouTube.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

11

Receta de Pan de Muerto Casero Ingredientes: • 5 Tazas de harina • 3 Cucharadas soperas de levadura comprimida desmoronada (royal) • 5 Yemas de huevo • 5 Huevos • 2 Barras de margarina • 1 Taza de azúcar • 3 Cucharadas de agua de azahar • 1 Cucharada der ralladura de naranja • 2 Huevos para barnizar • 1 Pizca de sal.

Columna exclusiva de Miniondas y FárandulaUSA

Casi me dejan sin trabajo ¡Injustamente!

Alexis Maldonado Miniondas /FarándulaUSA

E

stoy tan enojado, frustrado. Las injusticias pueden acabar con una persona. Yo soy alguien trabajador y quiero salir de verdad adelante, no me gusta conformarme con estar bien y ya, quiero ir más allá. No me quiero hacer viejo en el proceso y tratar de disfrutar al final sino que quiero lograr mi meta y poder compartir con mi familia. Esa es mi idea pero pareciera que hay gente que se empeña en ponerle a uno el pie.

La gente a veces quiere salirse con la suya a fuerza y quiere descuentos que no se le pueden hacer, yo seguí las reglas de la empresa y me gané una queja y mi jefe en lugar de averiguar a fondo el asunto nada más me mandó una carta para decirme que me tienen en la lupa y que por esta vez no me quitan el trabajo. Lo que me indigna es que por hacer las cosas bien y alguien se quiere pasar de listo yo termino mal y casi sin trabajo. Para colmo, lo que uno dice no cuenta pero tampoco averiguan bien las cosas.

Yo sólo quiero que la gente vea como puede hacer tanto daño a alguien si pone quejas a base de mentiras, porque el cliente siempre tiene la razón, y no se da cuenta que hasta sin trabajo lo puede dejar sólo por un capricho de no pagar algo que le corresponde y que ni siquiera es tanto dinero, nada más la cosa es no pagar.

12

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Querido trabajador gracias por compartirnos tú caso. Yo creo que pones en la mesa un tema muy serio debido a las consecuencias que puede llegar a tener. Tenemos que ser cuidadosos y no hacer cosas sin pensar, no podemos dañarnos unos a otros. Aquí hay otras costumbres y debemos aprender lo bueno y no aplicar mal las cosas y no abusar. Nos corresponde ser inteligentes y concientes para mejorar y no convertirnos en necios y destruir lo bueno que tiene nuestra cultura latina. ¿Qué piensas? ¡Escríbenos! latialechis@miniondas.com

P r o c e d i m i e n to : Primero debemos deshacer la levadura en cuatro cucharadas de agua tibia y agregamos ½ taza de harina y formamos una pequeña bola de masa suave, la dejamos reposar 15 minutos en un lugar tibio hasta que crezca el doble de su tamaño.

Mientras reposa nuestra masa, cernimos la harina con la sal y el azúcar, en una superficie plana, formamos una fuente y en medio ponemos 3 huevos junto con las 5 yemas, la margarina, la ralladura de naranja y el agua de azar. Mezclamos perfectamente y agregamos nuestra pequeña bola de masa, amasamos y de nuevo dejamos reposar, pero ahora durante una hora. Durante ese tiempo, la masa deberá aumentar su tamaño casia al doble. Transcurrido ese tiempo amasamos nuevamente y apartamos 2 tazas de la masa y formamos los huesitos y la bolita de arriba.

Redactado de: http://cursos-especiales.org/receta-de-pan-de-muerto-casero/

LOS MEJORES

ABOGADOS DE LA CIUDAD

Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales

LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día

714.878.1331

ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia

18

FARANDULA USA / 23 de Octubre del 2014

Moda 2014

FARANDULAUSA.com

Rojo Oxblood el color del otoño Elizabeth FarándulaUSA

¿Qué es el rojo oxblood? Se define como un tipo de rojo al que sus matices son lo que lo hace especial.

Estos no son otros que ciertos tintes de marrón lo que le aleja del color granate o del vino, y lo hacen un color mucho más señorial y clásico.

Es uno de los colores más populares para el otoño, se trata de un vino profundo (en algún lugar entre Burdeos y Borgoña), que luce genial en un abrigo, bolso, jersey, o zapato, ¡está en todas partes en este momento! Es simplemente una tendencia fabulosa.

Realmente se trata de un color muy elegante, que combina bastante bien con los tonos térreos y cremas a la vez que encuentra potencial en los blancos y los celestes. Además refleja muy bien el concepto del otoño y transmite mucha más calma y paz visualmente.

Si te gusta este color, es fácil sincronizarlo en pequeñas y grandes maneras con las prendas y accesorios que tengas en tu armario. Los colores que hacen destacar a esta tendencia son tonos neutros. Si el verde mint fue el color de esta primavera, está claro que el rojo oxblood ha venido a nuestro armario a arrasar con el otoño y con todas sus tendencias.

NW

NATALIA WINTER GROUP PERSONAL SERVICE

PROFESSIONAL GUIDANCE

LOOKING TO BUY OR SELL? Today’s real estate market is full of opportunities! CALL ME!

NATALIA WINTER 949.235.5627 WWW.OCPROPERTYSHOP.COM natalia@ocpropertyshop.com

BRE# 01371393

SUPERIOR REAL ESTATE SERVICES MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

13

¡No Se Deje!

Demandas Por RECLAMOS MENORES

Lic. Jess J. Araujo

Algunas demandas o reclamos no tienen un valor monetario alto. Para tales casos existe la Corte de Reclamos Menores, cuyo propósito es proporcionar un medio para resolver disputas menores en forma rápida, justa y económica.

Normalmente, el juez escucha estos casos sin un jurado y toma una decisión basándose en los hechos presentados por las partes. Usualmente, cuando una persona gana un caso en esta corte, obtiene un fallo por la cantidad adeudada o para recuperar otros daños que haya sufrido y comprobado.

A pesar de que la ley prohíbe que las partes en una demanda de reclamos menores sean representadas por abogados, éstas sí pueden consultar con un abogado antes de registrar la demanda o comparecer en la corte. Los documentos para presentar una demanda de este tipo de reclamos son sencillos, y el secretario de la corte puede ayudar gratuitamente a completarlos.

California, la cantidad máxima para presentar una demanda en la Corte de Reclamos Menores es de $10,000. Existen algunas excepciones para reclamar el monto máximo de $10,000.00, un ejemplo de estas excepciones es cuando la persona demandante ha registrado varios reclamos menores en el período de un año.

de la Declaración del Demandante y Orden al Demandado, mencionadas en el párrafo anterior; por lo tanto usted debe asegurarse que el demandado reciba una copia de la demanda.

Para que una corte en particular pueda tener jurisdicción sobre un reclamo, éste debe de ser entablado o presentado en la corte apropiada, y dentro del término prescriptivo o plazo límite (“statute of limitations”) permitido para presentar una demanda.

El Lic. Araujo es experto comentarista sobre asuntos legales. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de trabajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimismo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de México y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo.com

La presentación de una demanda en la Corte de Reclamos Menores no está completa hasta que el demandado haya sido notificado por medio de la entrega de una copia

NO SE DEJE! ® Lic. Jess J. Araujo – Reseña sobre el escritor

En California, el estado requiere que el secretario de la corte le informe a toda persona que presente una demanda de reclamos menores que se le puede poner en contacto con un consultor o consejero sin costo alguno. El estado mantiene una lista de voluntarios, tales como abogados, estudiantes de leyes y paralegales, que pueden asistir al público a presentar la demanda de reclamos menores.

El estado tiene el interés de asegurar un buen sistema de reclamos menores con acceso directo del público, pues todo reclamo que se presente en estas cortes reduce el potencial de sobrecargar a las otras cortes. Además, al utilizar la Corte de Reclamos Menores, la parte que inicia o presenta la demanda puede ahorrarse el costo de contratar a un abogado.

También, con el uso extendido de las computadoras como medio de comunicación, algunas cortes han puesto a disposición la alternativa de registrar demandas electrónicamente, es decir que un reclamante puede elegir esta opción al registrar la demanda para evitar hacer línea personalmente en la corte.

Los reclamos presentados en la Corte de Reclamos Menores no pueden exceder la cantidad máxima establecida por el estado. En 14

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

WWW.DAMFIRM.COM

Los inmigrantes son reconocidos con el premio MacArthur 2015 a través de Juan

Salgado

Los latinos Juan Salg ado y LinManuel Mir anda, entre los g anadores del pr emio Mac Arthur de l 2015

Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

Juan Salgado, CEO of Instituto Del Progreso Latino de Chicago, fue reconocido por su labor de largo tiempo a favor de los inmigrantes latinos en el área central del estado de Illinois, con base en la ciudad de Chicago.

Las becas de genialidad de la Fundación MacArthut fueron anunciadas hoy martes a 24 personas que han destacado en las áreas de las artes, negocios y ciencias, entre quienes destaca e incluye además de a Juan Salgado, a Lin-Manuel Miranda de la obra musical Hamilton escrita para Broadway.

Los premios anuales de la fundación con base en Chicago traen consigo además del prestigio asociado con el reconocimiento, -uno de los más generosos que existen en los Estados Unidos- una cantidad de $625.000 dólares en beca, distribuida en un periodo de tiempo de cinco años.

No hay requisitos ni limitaciones sobre cómo los ganadores pueden disponer gastar el dinero.

Vendemos Aseguranzas Legales Envios de Dinero a México “DolEx”

E X C L U S I VA D E MINIONDAS

Oscar y Jay: El humor viral de un par de web video stars Jorge Barona Miniondas/FarándulaUSA

No usan cámaras, ni luces, ni micrófonos, pero son Estrellas del Video por la red de redes con 400 millones de vistas y 500 mil seguidores que miran a diario sus videos de 6 ó 15 ó 16 segundos repletos de humor, chistes y payasadas, como ellos mismos califican el contenido de sus videos.

Ellos son Oscar Miranda y Jay Mendoza, un par de friends, partners y salvatruchas 100% que gustan de las pupusas, de reír y hacer reír a todos todos los días, “es lo que hacemos desde hace año y medio”, explican estos salvadoreños 100% aunque nacidos en California.

“Hacemos algo que nos gusta hacer, siempre chistes, siempre riéndonos y lo hacemos con mucho gusto”, dice Oscar, “es fácil hacerlo pero hay bastante gente que hace esto y tienen las mismas ideas al mismo tiempo”, comenta Jay por su parte.

La diferencia, agregan, es la actuación, el cómo presentan el chiste o la broma, la manera visual de contar la historia de modo que sorprenda, maraville, te agarre desprevenido y al final te haga reír. “Tenemos año y medio que todos los días esto es todo en lo que pensamos, que video queremos hacer”, agregan, las ideas creativas vienen de todas partes, desde cuando eran niños, “cuando me pegaba mi mamá, hacemos el chiste de la chancla, y lo exageramos, lo exageramos al punto en que uno se tiene que reír”, agregan.

Y su audiencia de millones también, quienes los siguen tienen la necesidad de usar el hu16

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

mor y la risa de sí mismos como remedio, como medicina que cure los pequeños y grandes males de la vida diaria, de una cotidianidad que requiere ser mirada con una dosis de sentido del humor que las vuelva ligeras y llevaderas. Como alimento para el espíritu. “Son payasadas, como dice mi mamá”, apunta Oscar y agrega: “Es nuestra vida ahora, solo reírnos de las cosas”.

“La mayoría de los videos son cosas que todos pasamos, pensamos en que hubo un cierto punto en nuestras vidas que nos pasó ese algo y lo exageramos”, pero aclaran, “no usamos malas palabras. Cuando hacemos un video nos preguntamos, ¿quisiera que esto lo vean mis hijos?”, si la respuesta es no, “no lo hacemos”.

De acuerdo con todos los indicadores, J&O acumulan 400 millones de views en la Internet en una lista que supera el medio millón de seguidores en una escalada que se vuelve viral día con día. Ahora, reflexiona Oscar: “¿hasta dónde vamos a llegar con esto?, bueno, apenas estamos comenzando, y pues, como dice mi mamá ‘solo Dios sabe’”.

La Tocada convocó a lo nuevo y lo clásico del Rock ñ con el conjuro de Caifanes como broche de oro Caifanes, Julieta Venégas, Ceci Bastida, Natalia Lafourcade, Hombres G, Enanitos Verdes, Tijuana NO y demás emblemas del rock en español, convocaron en The Observatory a miles de almas rockeras convirtiendo a la ciudad de Santa Ana en la capital de la rebeldía rockera, en la segunda sesión de La Tocada anual de La Superestrella Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Las camisetas de Jaguares entraron en franca competencia contra las camisetas de Caifanes en una tarde llena de música, rock y cerveza corriendo a raudales, al realizarse por segundo año consecutivo el Festival de Rock en Español más prendido de la Costa Oeste de Gringolandia, a la que llegaron incluso legiones enteras de fans y groopies procedentes de zonas tan distantes como el Norte de California, Nevada y Arizona, para escuchar en vivo a toda una pléyade de estrellas del firmamento rockero entre las que destacó la principal banda de México, Caifanes, que cerró con electrizante potencia y recordatorios familiares a Donald Trump.

Fue una noche de Luna Llena que los Hombres G aprovecharon para entonar acompañados de la voz unificada de 10,000 almas el himno generacional “Hombre Lobo en París”, no sin antes pedir “Devuélveme a mi chica” exigiendo “¡Sufre mamón!”.

Esa noche de sábado para amanecer en domingo, y en consonacia cósmica con la noche de lobos, la Luna Llena de Septiembre experimenta como cada año el Eclipse de Luna Roja de Sangre, visible del 27 al 28 de septiembre. Ocasión propicia para un furioso pleito amoroso, la famosa reconciliación y una apasionada noche de amor.

En el Stage A, montado al aire libre en espacio abierto de The Observatory (que sigue luciendo el letrero ‘The Galaxy’ de su vieja marquesina), los toques eléctricos fueron iniciados por Tijuana NO, ya en su tercera vuelta de tuerca, entonando su clásico “Po-

bre de ti”, otro himno generacional salido de las calles de TJ. El sonido violento de vientos y metales de la banda Inspector sembró la duda y cimbró a toda Santa Ana, haciendo que el temblor y retumbido de las trompetas, trombones y saxofones se escucharan hasta Costa Mesa, Anaheim e Irvine provocando al baile como anticipo de los que vendría después con Los Amigos Invisibles, que se dejaron ver con “La que me gusta”, unas que otras “Mentiras” de las que acostumbran, y en fin, “Yo no sé”.

Los Enanitos Verdes calentaron el ambiente y crearon la atmósfera propicia con su “Lamento Boliviano”, sus vuelos de “Mariposas”, sus “Amores Lejanos”, y una que otra “Tentación”, para congregar a todos los sueños rockeros alrededor de la fogata encendida con copal por el ensamble de los que “Caen Fain”, los Jaguares del advenimiento del Sexto Sol, los chamanes del rock que se escribe con la letra “ñ.

Los Caifanes, los que “Caen Fain”, las otrora Insólitas Imágenes de Aurora, iniciaron el ritual, condujeron la ceremonia mística-musical, consagrando con cerveza y tequila la reunión de noche de Luna Roja, invocando a la Paz en medio de tanta animadversión contra el latino en los Estados Unidos en tiempos pre-electorales por la presidencia de Gabacholandia. “¡Que ch...

Trump, a nombre de todos los presents!”, sentenció repetidamente Saúl Hernández, Caifán mayor y líder de la emblemática

banda de rock mexicano que amalgamó al fino y distinguido público ahí reunido en un muégano colectivo que con rechiflidos se sumó a la mentada al Trump.

A un año exacto de la noche del 26 de septiembre de 2014 tampoco se olvidó a los ausentes, aquellos estudiantes de quienes se sintió su vacío en medio de tanta multitud, normalistas anhelosos de justicia de quienes se extrañó sus pasos y sus gritos entre el bullicio de tanta gente, hicieron falta su rebeldía, su canto y su respiración agitada: “¡Nos faltan 43, vivos los llevaron de Ayotzinapa y vivos los queremos!”, exclamó Saúl Hernández seguido del clamor colectivo.

La música de los Caifanes prosiguió: La virtuosa guitarra de Alejandro Marcovich, el bajo de Sabo Romo, la batería de Alfonso André y los teclados de Diego Rivera, conjuraron en voz y guitarra de Saúl Hernández el recordatorio de que “La vida no es Eterna”, memoria lanzada “Antes de que nos olviden” en el día exacto de un “Miércoles de Ceniza”. Líricas del adentro y el “Afuera”, del lado izquierdo de la vida, el lado del corazón, “Para que no digas que no pienso en ti”, mi “Negra Tomasa”.

Líricas extraídas de lo profundo del inmenso lago del inconsciente colectivo del mexicano, del grito que es una súplica: “¡Mátenme porque me muero!”,... trozos de la carta de navegación del marinero extraviado en el mar de la existencia, guiado tan solo por la Luna Roja de Septiembre.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

17

E X C L U S I VA D E MINIONDAS

"Algo Sucede" con Julieta Venegas Luis Arritola Miniondas/FarándulaUSA

Julieta Venegas recién lanzó su nuevo álbum de estudio “Algo Sucede” y tiene poco que inició su gira del mismo nombre, con la que presenta ésta producción musical grabada entre México y Argentina con doce temas inéditos.

Miniondas/FarándulaUSA estuvo entre los invitados a escuchar la primicia que Julieta ofreció en concierto privado junto a Natalia Lafourcade como parte de los Acustic Sessions de los Latin Grammy 2015 en Hollywood, allí la entrevistamos en vivo y comentamos con ella que la recepción del disco ha sido tal que pronto recibió dos 18

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

nominaciones a los Latin Grammy “por los temas Este Camino y Algo Sucede en las categorías Canción del Año y Grabación del Año, así que estoy muy feliz”, dijo Julieta.

la gente reaccione y le haya gustado tanto está super bonito, la verdad.

Miniondas/FarándulaUSA: Julieta, “Este Camino” lleva dos millones y cuarto de visitas en YouTube, ¿qué te dice ésta recepción de la gente?

Julieta Venegas: Pues, sí, o sea, no sé, eso es lo lindo de la música, nos acercamos todos un poco sin darnos cuenta muy bien por qué, yo vuelco lo que siento y la gente reacciona a eso sintiéndose identificada y es lo bonito de la música.

Julieta Venegas: Me emociona mucho, en la música nunca hay manera de saber lo que va a pasar, yo le pongo mi corazón pero puede pasar desapercibida, y el que

Miniondas/FarándulaUSA: Estás tocando fibras sensibles.

De modo que el tema de lanzamiento del disco, Ese Camino, a poco tiempo de ser

lanzado ocupa los primeros lugares en la radio y en plataformas digitales en EE.UU., México y Latinoamérica; el videoclip musical del single, con también pocas semanas de estreno, ha llegado a rebasar los dos millones de visitas en su cuenta de VEVO. Julieta Venegas se presentó en Santa Ana en el escenario principal de La Tocada de La Superestrella, donde ofreció a sus fans sus líricas rebosantes de poderosa musicalidad, pasión por la vida e intensas vivencias humanas: "Deseo que la gente conecte con lo que hago, con mi música porque es mi forma de expresarme. Escribo historias de mi vida, mi manera de pensar, la música es muy libre y las personas quizá lo toman

para sus propios momentos", dice la tijuanense.

El video posteado en vivo y en real time por Miniondas/FarándulaUSA recibió de inmediato cientos de views, likes, shares y comentarios. Y es que “Algo Sucede”, dice Julieta: "Es un disco con muchos colores, luminoso, ágil, (que) simplemente fluyó.

Empecé a componer en septiembre y en marzo ya estaba siendo mezclado. Es un disco… (con) una gran variedad de temas nostálgicos, llenos de emociones que van por todos lados, La vida siempre te puede sorprender de una manera linda o darte una lección positiva".

Julieta Venegas ha dicho de algunos de sus temas contenidos en “Algo Sucede”: Ese camino: "Habla de La infancia vista desde el yo adulto, es mirar atrás, una reflexión, no recuerdas quizás en concreto la infancia, pero se quedan sensaciones de aromas, lugares que siempre están presentes y son una celebración."

Algo sucede: “Es un tema que habla de que las cosas cambian, lo más bonito de estar vivo es que siempre hay sorpresas, cosas que no esperas. La vida siempre te puede sorprender de una manera linda o darte una lección positiva”.

Buenas noches: "Habla de despedir a la tristeza, que ya no hay tiempo para lo malo, lo que importa es el porvenir, cómo la vida te va sorprendiendo y que lo que menos esperas te sucede".

Explosión: "Fue quizás la canción más difícil del disco, porque expresa lo que siento en estos tiempos de violencia y desaparecidos en México, habla de los feminicidios, es una expresión de dolor por lo que está pasando y lo quería plasmar en una canción".

"Algo Sucede, -finaliza Julieta Venegas-, es un disco como una celebración de estar vivo... que la vida siempre te enseña cosas, todo el tiempo te sorprende, algo siempre sucede en la vida... te va a voltear la tortilla... te da una lección". www.julietavenegas.net

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

19

au to s

Treinta debuts mundiales confirmados para el LA Auto Show 2015 Servicios Miniondas/FarándulaUSA

Los Angeles Auto Show anunció que habrán 30 presentaciones de nuevos modelos, alrededor de 50 develaciones en total serán presentadas a los medios de comunicación, analistas y ejecutivos de la industria automotriz durante los días 17-19 de Noviembre, 2015.

Casi todos los fabricantes tienen noticias y compartirán nuevos detalles sobre sus autos, algunos ya empezaron a compartir sus planes de presentación. Especialmente, Infiniti presentará a nivel mundial su totalmente nueva QX-30 crossover, y Hyundai presentará su totalmente nuevo Elantra. Otras revelaciones incluyen a Jaguar quien presentará su primera SUV de lujo, la llamada F-PACE, y KIA su nueva generación de Sportage.

Otras compañías automotrices oficialmente anunciaron nuevas presentaciones, a saber Alfa Romeo, BMW, Bentley, Fiat, Ford Motor Company, General Motors, Honda, Jaguar Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, MINI, Mitsubishi, Nissan, Porsche, Subaru y Volkswagen.

Este año los debuts mundiales y de Norte América presentan autos con mucho mayor rendimiento, autos de tamaño mediano con más espacio, autos eléctricos con mejor desempeño, todos ellos con mayores avances tecnológicos. Los debuts van desde las SUVs, autos medianos y compactos.

CNET.com es la más grande y confiable fuente en línea que ofrece análisis y noticias sobre tecnología y estará transmitiendo en vivo los últimos detalles y las innovaciones tecnológicas en Car Tech, que es un show en línea dedicado a los autos.

La cobertura de CNET Car Tech será hecha por los expertos Brian Cooley y Tim Stevens, y esta será una experiencia nueva para todos, no solo para la gente que trabaja en la industria automotriz a nivel mundial.

Por tercer año consecutivo el LA Auto Show’s Connected Car Expo (CCE) empezará en Noviembre 17 y este día será dedicado a la convergencia de la tecnología y el automóvil, virtualmente se ocupara todo el JW Marriott de Los Angeles, ubicado en el complejo del L.A. Live.

El resto de los días de prensa continuarán en El Centro de Convenciones de Los Angeles (los días 18 y 19 de Noviembre) y por supuesto se enfocan en los nuevos modelos. Más de 25,000 ejecutivos de la industria automotriz, incluyendo más de 4,500 asociados de prensa y televisión se esperan para este evento.

Para información extensa del show visite www.LAAutoShow.com.

20

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

21

PASAT I E M P OS D E M I N I O N D AS

22

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Rivalidad eterna: México y Puerto Rico; juventud y experiencia, Canelo Vs. Cotto

DEPORTES/BOXEO

Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

La rivalidad, la pelea, Las Vegas: Mandalay Bay Casino, 21 de noviembre, ¡choque de guantes!

Ya no hay que esperar más, es una realidad, el sueño de un fan apasionado del boxeo. La rivalidad eterna entre México y Puerto Rico, juventud contra experiencia.

El mejor peleador en la actualidad de Puerto Rico y campeón mundial mediano en las 160 libras del CMB, Consejo Mundial de Boxeo, de Caguas, Puerto Rico, Miguel Angel Cotto, es un peleador que ha ganado todo en el deporte y el único boricua que ha obtenido campeonatos en cuatro diferentes divisiones.

jor cheque, pues se echó a la bolsa alrededor de 13 millones de dólares sin contar lo que hizo $$$ con patrocinios como Gatorade, Under Armor y Telmex, convirtiéndose en el peleador mexicano mejor pagado de la historia.

Mientras, Canelo Álvarez, con solo 25 años de edad ha logrado amasar una fortuna, fama y un campeonato mundial en peso superwelter en las 154 libras, obtenido en el 2011 en Anaheim, California, en pelea contra el británico Matthew Hatton. Su única derrota ocurrida frente a Floyd Mayweather fue también su me-

Noviembre 21 es la fecha. Mandalay Bay Casino de Las Vegas, el lugar, y 104 la cantidad de peleas de campeonato del mundo que se han disputado entre pugilistas de los dos países: Puerto Rico ha ganado 55, y México 47. ¿Hacia dónde se moverá la balanza esta vez? En pocos días lo sabremos.

“Cierra en Santa Ana un club de boxeo que ha sido una tradición de generaciones Hugo Acosta Miniondas/FarándulaUSA

El gimnasio Santa Ana Boxing Club abrió en 1968, hace casi medio siglo, al este de la Calle Cuatro en la esquina de Garfield en la ciudad de Santa Ana. Su fachada fue inmortalizada en una pintura del afamado muralista y artista plástico chicano Emigdio Vásquez, y es el único gimnasio de boxeo de la ciudad santanera que ha recibido hasta ahora la visita del campeón mundial de boxeo, el mexico-americano Oscar de La Hoya Muy emotivo y triste para muchos que practican el deporte del boxeo en Santa Ana, fue el pasado miércoles 24 de septiembre, fecha marcada como el último día en que el gimnasio Santa Ana Boxing Club abrió sus puertas a la juventud santanera que practica este deporte.

Por casi 50 años, desde 1968, jóvenes en edad de 6 años hasta los 18 practicaron aquí el deporte de las sombras y los guantes sin tener que pagar cuota mensual alguna. El club deportivo es un proyecto creado por el señor John Ramírez Sr., al que le dio continuidad su hermano Frank Ramírez y después de él, desde el año 2000, John Ramírez Jr.

Pero no todo son malas noticias. El club estará entrenando temporalmente en el gimnasio de la escuela Garfield que se encuentra enseguida del gimnasio que cierra, mientras el club se equipa en un lugar adecuado en el downtown de la ciudad, para los niños y jóvenes que practican el deporte en el club sigan formando su carácter y se mantengan alejados de las drogas y fuera de las pandillas.

Ojalá se cumplan las promesas de los políticos santaneros de reubicar y mantener vivo el Santa Ana Boxing Club –o incluso hasta cambie de nombre-, pero que se mantenga el compromiso de prevenir el crimen en el Condado de La Naranja.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

23

DEPORTES/ Fútbol

Copa América Centenario 2016 Servicios Miniondas / FarándulaUSA

S í s e r e a l i z a r á e n lo s Es ta d o s U n i d o s La Copa América Centenario 2016 será una edición especial de la Copa América (será la XLV edición), la principal competencia futbolística entre selecciones nacionales de América del Sur y el más antiguo del mundo aún en vigencia. Será un torneo organizado por la Conmebol en celebración de su centenario, y tendrá lugar durante 2016.

El evento fue anunciado oficialmente en forma conjunta por la Concacaf y la Conmebol el 1 de mayo de 2014, aunque su realización fue puesta en duda como producto del escándalo por corrupción en la FIFA de 2015.

Finalmente, en agosto de 2015, Juan Ángel Napout (presidente de la Conmebol), ratificó la realización del evento aunque no así la sede del mismo, ya que se dudaba de su realización en Estados Unidos como se había pensado inicialmente.

Este cambio era debido a los últimos casos de corrupción en la FIFA, que involucraron a directivos de Concacaf y Conmebol, y terminaron por generar dudas sobre esta opción, ya que la fiscalía de Nueva York es la que lleva a cabo las investigaciones y muchos de los directivos no podrían ingresar a territorio estadounidense.

Finalmente, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout, comunicó en septiembre de 2015 que sí se realizaría en los Estados Unidos tal como se habría planeado en un inicio y que se mantendrían las sedes de las 2 siguientes ediciones de Copa América: Brasil en 2019 y Ecuador en 2023.

Pa r t i c i pa n t e s El torneo contará con la presencia de las 10 selecciones que con24

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

forman la Conmebol, más México, Costa Rica (se clasificó como vencedor de la Copa Centroamericana 2014), Jamaica (campeón de la Copa del Caribe de 2014), Estados Unidos por ser el país anfitrión y otras dos selecciones de Concacaf.

Según el anuncio oficial, los otros dos participantes de la CONCACAF saldrán de la Copa Oro 2015. Estas dos últimas plazas se disputarán entre las cuatro selecciones que terminen en mejor posición, excluyendo a las cuatro que ya tienen segura su participación.

Para ello, se enfrentarían a un solo partido Panamá (1.º de los no clasificados) contra Cuba (4.º de los no clasificados) y Trinidad y Tobago (2.º de los no clasificados) contra Haití (3.º de los no clasificados).

Equipos pa r t i c i pa n t e s Argentina, Colombia, Jamaica, Uruguay, Bolivia, Costa Rica, México, Venezuela, Brasil, Ecuador, Paraguay, Chile, Estados Unidos y Perú.

Trofeo Un nuevo trofeo se creó para el torneo y se dio a conocer el día 4 de julio de 2015 en la final de Copa América 2015.

Sedes En principio, la decisión era la de celebrar el centenario de este evento deportivo en Estados Unidos. Finalmente, en agosto de 2015 y a raíz del caso de corrupción de la FIFA de dicho año, se retiró a Estados Unidos como sede de la competición, barajando otros países pertenecientes solamente a Conmebol en reemplazo de este, pero tras la decisión del presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout, decidió el 1 de septiembre de 2015 que sí se jugaría con el formato inicial y que Estados Unidos sería la sede.

Eva Longoria voz de Padres Contra el Cáncer en 'El Sueño de La Esperanza' 2015

SALUD

Mesa de Redacción Miniondas/FarándulaUSA

Eva Longoria vuelve en 2015 como la voz e imagen de "Padres Contra el Cáncer", en medio del lanzamiento de su nueva comedia televisada por NBC "Hot and Bothered" La misión de "Mejorar la calidad de vida de los niños con cáncer y sus familias", de la Fundación 'Padres Contra el Cáncer", contó por una vez más con la presencia de Eva Longoria como su imagen publicitaria y voz oficial, el pasado jueves por la noche en un evento de caridad en Hollywood con el que se celebró el 30 aniversario de la fundación caritativa.

fotos frente a la prensa, presentándolos como su "gang".

Durante la alfombra roja y gala de Padres Contra el Cáncer del 2015, a la que fue invitada Miniondas/ FarándulaUSA, Daisy Fuentes fue invitada como Maestra de Ceremonias. También concurrieron celebridades como Jesse y Joy (ver video de entrevista en redes sociales de Miniondas/ FarándulaUSA), Cristián de la Fuente y personalidades del deporte como Adrián González, primera base de los Dodgers de Los Angeles, entre muchas otras personalidades invitadas a presenciar los reconocimientos de la noche.

En la celebración "El Sueño de la Esperanza' realizada en el Boulevrd 3 del Sunset Streap, Eva se presentó glamorosa como siempre metida en un vestido negro de Los honrados del 2015 de El Sueño de la noche y con el elenco completo de Hot and Esperanza otorgados por Padres Contra el Mothered con quien se tomó sesión de Cáncer son:

Dr. David Tishier (de la División de Hematology, Oncology and Blood & Marrow Transplantation en el Children's Hospital Los Angeles); Gilbert Cedillo (Concejal del Distrito 1 de la Ciudad de Los Angeles), y Luis Faura (Presidente y CEO de C&F Foods, Inc.)

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

25

Wisin llegó al

Sur de California en el "Takeover

World Tour” Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

Wisin, uno de los máximos hit-makers de la industria latina, estuvo en Riverside y Los Angeles como parte de su “Takeover World Tour”y estrenó su material discográfico titulado "Los Vaqueros: La Trilogía", que alcanzó la posición #1 de la lista de Top Latin Albums de iTunes desde la pre-venta El "Takeover World Tour” tocó el pasado Octubre 2 el Riverside Municipal Auditorium, en la ciudad de Riverside, y en Octubre 3 se presentó en el Belasco Theater de Los Angeles, logrando furor, sold out y poner a bailar a todas las legiones de seguidores que tuvieron la suerte de experimentar la energía de Wisin en vivo.

La suerte que no tuvimos los californianos fue la de completar la experiencia musical con Ricky Martin compartiendo con Wisin el escenario, pues solo se agregó al tour de Wisin en la Costa Este de los Estados Unidos y Canadá en los siguientes días del 8 al 25 de octubre, empezando en Nueva York y concluyendo en Orlando, Florida.

Mientras el tour por los Estados Unidos arrancaba en el Sur de California, Wisin conquistaba el #1 con millones de visitas y descargas en iTunes con "Los Vaqueros: La Trilogía". Este álbum está cargado de colaboraciones con los artistas más renombrados del panorama latino, contando con Alexis "Mr. A" (del duo Alexis & Fido), Arcángel, Axel, Baby Rasta & Gringo, Carlos Vives, Cosculluela, Daddy Yankee, Divino, Eloy, Farruko, Franco "El Gorila", Gavilán, Gocho, J Alvarez, Jenay, Jory Boy, Los Cadillacs, Ñego Flow, Pedro Capó, Plan B, Prince Royce, Pusho, Ricky Martin, Tito "El Bambino" y Tony.

Al respecto Wisin dijo vía telefónica a Miniondas/FarándulaUSA: "Me siento muy afortunado de poder contar con tantos amigos que respeto y admiro por su trabajo y dedicación. Estoy seguro que con todos estos juntes los fanáticos podrán entender lo que es ser Un Vaquero! Bienvenidos a mi mundo!".

El álbum incluye su hit "Nota de Amor", compuesto por Wisin junto a Carlos Vives, con la colaboración de Daddy Yankee, alcanzando por igual el #1 en las listas musicales de Estados Unidos, Puerto Rico y varios países de Latinoamérica y cuyo video ya sobrepasa 26

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

los 100 millones de reproducciones en YouTube.

Wisin también estrenó su nuevo sencillo "Que Se Sienta El Deseo", tema que promete convertirse en todo un éxito y será indispensable en las pistas de baile, mezclando un sonido dance sin perder la esencia urbana de Wisin que tantos éxitos le ha dado desde el inicio de su creativa carrera musical.

Wisin se encuentra inmerso en octubre en su gira mundial "Take Over World Tour", en la que visita más de 40 ciudades entre Estados Unidos, Canada, Latinoamérica y Europa. Durante su paso por la unión americana, Wisin es el invitado especial de Ricky Martin y juntos actuarán en importantes ciudades del país. Nueva York, Washington, Chicago, Atlanta y Miami son de las localidades afortunadas en contar con dos de los artistas latinos más relevantes del momento.

También recientemente, Wisin fue nominado a los Latin American Music Awards en la categoría 'Colaboración Favorita' por su tema "Nota de Amor". La ceremonia se celebró el 8 de octubre en el Dolby Theatre de Los Angeles y fue transmitida a través de Telemundo. La versión en español de los conocidos premios estadounidenses se convierte así en una auténtica celebración de la música latina.

Considerado como uno de los artistas de género urbano con más éxito de nuestro tiempo, Wisin carga con 15 años de carrera musical a sus espaldas; ha sido galardonado con dos Latin GRAMMY y un GRAMMY (en su periodo de dúo), y nominado al Latin Grammy por su trabajo en solitario. El lanzamiento "Los Vaqueros: La Trilogía", promete ser un éxito en las listas y ocupar las radios de Estados Unidos y América Latina.

HOROSCOPO Octubre-libra- Necesitas decidir sobre tus propias metas y seguir tu propio camino en la vida. No hay necesidad de buscar la ayuda de los demás, o adaptarte a las situaciones.

ARIES-Debes buscar la cooperación de los demás para lograr tus objetivos en este mes. Tienes que adaptarte a las situaciones de cambio en lugar de ser obstinado y rígido.

TAURO-Las cuestiones profesionales serán más importantes que lo personal y familiar. Relaciones de amor serán más para diverción. Tomarás más en serio tu trabajo en lugar de diversión o placer.

Gémenis-Tu casa y cuestiones emocionales tomaran domonio en lugar de tu carrera y profesión. Sin embargo, tu profesión no puede ser descuidado. Disfrutar hasta el 23 y luego centrarse en tu carrera.

CÁNCER-Concentrate más en cuestiones personales y del hogar y sepárate de tu carrera por el momento.

Este es un mes en que tendrás que trabajar en conjunto con los demás.

LEO- Mejora la manera en que te comunicas, o usas diferentes medios de comunicación. Este es el momento de hacer nuevas conexiones, o estudiar un tema nuevo.

VIRGO-Pueden problemas de matrimonio este mes.Si estás en una relación seria, pueden ver problemas en el mantenimiento de la relación. También es posible que tendrás que escoger entre un amigo y tu novio.

escorpion-Debes equilibrar tus ambiciones personales con los intereses de otras personas este mes.

Las ganancias serán inestables y tu suerte económica depende de otros.

sagitario-Tendrás dominio de ambiciones personales y determinación, y te ayudará a conseguir tus objetivos.

Capricornio-Trabajo y logro personal serán prioridades este mes. No tendras problemas familiares graves y no es necesario gastar energías extras en ello.

Curandera Sra. Marisol Se leen las cartas, la mano y el tarot

LIMPIAS ESPIRITUALES

Interpretación de sueños Mala suerte

Alejamos envidias

Reunimos separados

Hechizos

Depresión

Curamos mal de ojo

Impotencia sexual

Malas influencias

Males puestos

Alcohlismo

Enfermedades

Curamos los nervios

Drogadicción

desconocidas

Hacemos amarres y edulzamientos El amarre es fuerte, rápido y seguro

714-376-9472

Acuario-Encontrarás amor en tu lugar de trabajo o en círculos de poder social. Tus colegas y superiores serán importantes para tus alianzas románticas.

Piscis-Las habilidades de comunicación y la necesidad de colaborar con otros para alcanzar el éxito en la vida seran importantes este mes.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

27

mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

Clasificado por Tel: 714.668.1010

EMPLEOS BUBBLE BEE MAIDS commission based full time must speak fluent english own a ar access to internet with ative phone travel time paid frim job to job. Cleaning expirience required 949-558-7242 8am-6pm www.bubblebeemaids.com

Se Solicita Persona para trabajar en bodega. Full time / part time. 1329 S Main St. Santa Ana A 92707.

714-222-2602 TRABAJOS DE FABRICA Y BODEGA Hasta 12.98/hr.

Tres turnos disponibles.

Aplique hoy y comienze imediatamente.

431 N. Tustin Ave Ste. A Santa Ana CA 9270

SE VENDE TIJUANA Vendo Terreno en Tijauna amenos de su valor $10,000 dolares. Esta junto a periférico y puente 5 y 10 y avenida Agua Caliente.

Mario 951-579-0471 951-956-4670 SE VENDE Salon de Belleza en Gasrden Grove. Bien aclientado. Para mas informacion llamar a Gabriela 714-583-2088

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

en MINIONDAS

OCTOBER, 2015

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

EMPLEOS SE SOLICITA ayudante de cocina con experencia en comida mexicana y preparacion. Experencia en linea. Para estaurante Gallo de Oro. Para más información aplicar al 8340 La Palma Ave. Local C5 Buena Park CA 90620 dentro del Mall de Buena Park. 714-604-6019 714952-4822 Se Solicita Agente de viajes en Orange Experiencia en ventas, nivel intermedio Amadeus y disponibilidad para labor fines de semana.

Llamar al (714) 532-0780

SERVICIOS **Mecánica en General** se arreglan frenos, flechas, bombas de agua, radiadores, cadenas de tiempo, se hacen cambios de aceite y sistemas de AC.

ORACION

REPARACION DE AUTO

ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal.

Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo.

Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetu.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios.

Gracias Dios mio.

1668

SE RENTA Se Renta Apartmento de 2 recamaras y un baño. $1,100 al mes $600 de deposito. No pets, niños de 7 años para arriva.

714-552-5582

Negocio Familiar por más de 6 años.

Precios Razonables.

Llamar a Pedro 714-318-6282 714- 972-4922

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

Se Renta Recamara a persona sola. Recamara con baño. En el area de Garden Grove. Para mas informacion llamar al 714-351-8847

AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO CLASIFICADO

Llámenos 714-668-1010

Automatic Transmissions Brakes Tune Up 30k 60k 90k Clutches Power Steering Rack R nion Axles and Pinion Check Engine Light Diagnostic

wne Cres Cresencio cio Garcia G Garccia Owner: Cell: Ce ell: 7714.721.6 714.721.6982 4.72 2 6 698 82

Le damos los Mejores Precios

Office: Off fice:: 714.650.2403 Email: cgarciasautorepair@gmail.com

c i l o Vendedores de S mis

714.668.1010 clasificados Publicidad Miniondas Miniondas a t i c i l o S Vendedores de S Vendedores de Publicidad Publicidad OCTOBER, 2015

Clasificado por Tel: 714.668.1010

en MINIONDAS

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

de preferencia bilingües (nonecesario)

¡¡¡INCREMENTATUSINGRESOS!!!

Se parte del equipo de Miniondas

CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) HORARIO FLEXIBLE ENTUSIASMO

PROFESIONALISMO

de preferencia bilingües de preferencia (nobilingües necesario) (nonecesario)

LLAME HOY:

¡¡¡INCREMENTATUSINGRESOS!!! ¡¡¡INCREMENTA TUSINGRESOS!!!

Se parte del equipo de Miniondas

714-668-1010 Se parte del equipo de Miniondas

CON AUTO PROPIO CON AUTO PROPIO EXPERIENCIA (nonecesario) EXPERIENCIA (nonecesario) HORARIO FLEXIBLE

HORARIO FLEXIBLE ENTUSIASMO ENTUSIASMO PROFESIONALISMO PROFESIONALISMO

LLAME HOY:

LLAME HOY:

714-668-1010

714-668-1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

REAL ESTATE

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

SE VENDE

SE VENDE

SE VENDE

30

O c t u b re 2 0 1 5 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

V SE

4 reca 3 baño floral

Natalia LaFourcade

viaje sideral Hasta la Raíz del sentimiento Luis Arritola Miniondas / FarándulaUSA

Es martes de tarde de julio y voy manejando sobre el freeway 5 desde Santa Ana rumbo al centro del Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Angeles y Porciúncula. A mi lado de copiloto van sentadas 12 razones a las que les dedico cada uno de los tracks del disco Hasta la Raíz que esta noche cantará Natalia Lafourcade para presentarlo en un performance especial a los angelinos.

El recinto del Regent va cediendo sus espacios a legiones enteras de iguanas y salamandras, seres híbridos y anfibios que reptan, vuelan y nadan procedentes de todo el Sur de California para ser partícipes de la gran noche, única e irrepetible.

Hacia sus adentros el antro va apretujándose paulatinamente mientras en el estrado una DJ arranca notas a los sintetizadores mezclando sonidos siderales.

La rodean instrumentos musicales que esperan pacientemente la llegada de manos y bocas que les devuelvan movilidad haciéndolos hablar, cantar y quizá llorar.

Tras hora y cuarto de espera en la que agua, cerveza y líquidos espirituales lubrican los estados de ánimo, se apagan las luces del histórico The Regent Theater lleno ya a reventar, y enciende la iluminación del escenario. Un estruendo y largo grito colectivo escapa unificado. Natalia Lafourcade sale sola con su guitarra acústica. Sin más preámbulo toca un intro de guitarra que nos lleva al quinto track del disco, “Para qué sufrir, si no hace falta/para qué ser frío, si el mundo nos hace sentir en casa/para qué dejar que todo muera/si aquello entre tú y yo nos hizo ver tan bello todo…”.

El jazz se apodera de la noche. Solo existe el downtown L.A. “Vámonos negrito” sigue con la serenata jazzística a compás afroantillano, el saxofón retruena viril e inspirado, la delicada voz de Lafourcade aguda y femenina. “¡Buenas noches!, ¿cómo están?, (grito colectivo) mi corazón está a punto de salirse de mi cuerpo. No saben cuántos años que tenía ganas de estar aquí, gracias

por venir”, saluda Lafourcade a la numerosa audiencia.

Sigue “Antes de huir”, luego suena el inconfundible intro de “Hasta la Raíz” que desde su salida lleva 6millones de descargas en youtube, yt que da nombre al disco, “…

Yo te llevo dentro hasta la raíz/Y, por más que crezca, vas a estar ahí…”, el público acompaña, corea, “¡wow, qué emoción, ¡qué lindo es estar aquí!, reinicia la música: “Estaba sola en la ciudad… ya no te puedo querer…”.

Las guitarras, el sax, los teclados, la armonía y la voz que toma de nuevo la palabra: “Es muy lindo poder compartir un disco tan personal que me ayuda para acompañar a la vez que ustedes me acompañan. La que sigue es una canción en la que se despide una persona de un amor y un ciclo, muy bonita, “Esta historia terminó, no existe/ Lo que un día construimos se ha esfumado… se lo lleva el viento…No aprendí a dejarte ir…no creas que no valió la pena/No creas que lo perdimos… Al contrario, yo te amé con toda el alma/fue solo nuestro”…

Griterío, “estaba muy nerviosa de cantar en este sitio, ¡no imaginé tanta gente!... ésta que sigue es una de mis canciones favoritas, la compuse en Las Vegas después de los Latin Grammy hace dos años, es acerca de estar viva en el amor, Palomas blancas”.

El disco continúa sucediéndose ‘track after track’, “Nunca es suficiente para mí, porque siempre quiero más de tí…”, la audiencia se suma coreando, “Y túú te vas! Jugando a enamorar, todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar…”. El recital se halla en su punto álgido, la audiencia colgada del canto y el sentimiento de Lafourcade, aplaudos y gritos, la música prosigue, ahora “con algo de Don Agustín”, “...quisiera decirte al compás de un son, que tú eres mi vida, que no quiero a nadie más que a t¡…, que respiro el aire que respiras tú…”.

La noche no quiere terminar, siguen más canciones de discos anteriores, se intercalan otros temas faltantes de la docena que componen Hasta la raíz. Agotada la noche emprendemos la salida, un colibrí sobrevuela ansioso y nocturno rumbo hacia el ardiente desierto… una nota de jazz resuena etérea.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

31

C u lt u r a

La Santa Cecilia canta la "Calaverita" La Santa Cecilia te pondrá a bailar en Halloween y El día de Los Muertos. El tema “la “Calaverita” se lanzó el 2 de Octubre. "Yo no le temo a la muerte porque ella es parte mía / nació conmigo y conmigo se irá algún día, / porque tanto la respeto voy a gozar la vida oh... " Mesa de Redacción Miniondas / FarándulaUSA

El año pasado, La Santa Cecilia nos brindó el triste soliloquio "The Apology Song" (Canción de Disculpas) en "El Libro de La Vida".

Ahora, en 2015, la aclamada banda bilingüe regresa con nueva música para la entrañable tradición de otoño que recuerda a los que ya se fueron... y esta vez se convierte en la celebración más alegre de la temporada de las almas en Los Ángeles desde que Oingo Boingo lanzó "Dead Man's Party" (La Fiesta del Hombre Muerto).

La Santa Cecilia se encuentra en medio de una celebración muy especial a la vida con la llegada de dos hijas, para los integrantes de la banda. Y aunque la banda está muy emocionada celebrando el espíritu de la vida, también continúa siendo influenciada creativamente por su cultura y raíces mexicanas, en especial su relación ancestral con la muerte.

Por ello está expandiendo su repertorio para el Día De Los Muertos con un nuevo sencillo: "Calaverita", que fue lanzado el pasado 2 de octubre. Mientras el año pasado la canción "Apology Song" de la reconocida película "Libro De La Vida" fue un triste lamento interpretado extraordinariamente, "Calaverita" encuentra a La Marisoul y sus compañeros de banda creando una gran fiesta para los espíritus despiertos de nuestros amados que partieron celebrando sus pasiones: "Yo no le temo a la muerte porque ella es parte mía / nació conmigo y conmigo se irá algún día, / porque tanto la respeto voy a gozar la vida oh... "

Además, "(...) La Santa Cecilia sigue moviendo a sus seguidores con su canción en inglés "I won't cry for you”, dónde los jóvenes embajadores musicales agregan como elemento el jazz de vieja escuela a su distintivo sonido para narrar una historia de un corazón roto con la que cualquiera se puede relacionar.

Tanto "CALAVERITA" como "I WON'T CRY FOR YOU”, vida y muerte, eros y tanatos, son temas incluidos en el anticipado álbum de la Santa Cecilia que será lanzado en la primera parte del 2016.

Manténte al tanto de La Santa Cecilia en: www. lasantacecilia.com.

MINIONDAS / FARANDULAUSA / O c t u b re 2 0 1 5

33

EVEY, THE REPORTER

MASON Varieties of Pumpkins / Las variedades de calabazas • Sugar - excellent for baking • Jack O'Lantem- most common for carving • White Lumina- unusual, mediumsized white • Mini- Great for decoration • Gourds - Many varieties, used for decorations • Azúcar - Excelente para homear • Jack O'Lantern - más común para Ia talla • Lumina blanco - inusual, blanco calabaza de tamaño mediano • Mini - Grande para Ia decoración • Calabazas - Muchas variedades, utilizadas para la decoración

espe c ta c u lo s d el s ur d e c a l i f o r n i a

WW W. FARANDULAUSA .COM

O c tu b r e 2 0 1 5

GRATIS

ยกCelebrando nuestro

ยกLaya Gran Fiesta empezรณ!

Miniondas

Octubre 24 y 25, 2015

en OC Fair & Event Center en Costa Mesa Celebra con nosotros en la zona VIP