AÑO 37 • No. 42 SUR DE CALIFORNIA
P U B L I S H I N G
C O M PA N Y
www.miniondas.com
GOLAZO DE MINIONDAS
E FRE
C E RVA N T E S
| TIS GRA
MINIONDAS C
®
JUEVES 22 de Agosto 2013
Repatriados de Estados Unidos
►Aparece en nuestras páginas semanalmente en las Ligas de Futbol Local, envía la foto de tu equipo y entérate de quién fue el goleador o el portero menos vencido de la jornada. PAGINA 28
Unos 400,000 mexicanos
Alrededor de 400.000 indocumentados mexicanos que estaban en Estados Unidos fueron repatriados al país el pasado año, según datos del Instituto Nacional de Migración (INM). PAGINA 2
‘Historias que contar’
SELENA GOMEZ rompe el silencio
►El actor Demián Bichir se ha unido
a la ilustre lista de actores mexicanos que protagonizan una serie estadounidense con “The Bridge”, un thriller policial ambientado en la frontera mexicoestadounidense. PAGINA 17 |
FARANDULA USA |
AHORA EN EL INTERIOR
ZONA DEPORTIVA Que siempre NO ►El jugador de Chivas de Guadalajara decidió quedarse en el club tapatío tras rechazar una oferta de un club europeo. PAGINA 27
Certamen de Belleza y Tradiciones
PAGINA 21
MISS GUERRERO 2013
►Un grupo de jóvenes guerrerenses inician una experiencia que les dejará un mayor conocimiento del estado de Guerrero, su historia, cultura y tradiciones, mientras participan en un certamen de belleza y tradiciones Miss Guerrero 2013 de Orange County.
Ki D s ›
MASON & MADISON’S CORNER M
SUNFLOWERS
Did you know? That sunflower heads turn toward the sun during the day. ¿Sabía usted? Que la cabeza del girasol da vuelta al sol durante el día. PAGINA 11
Miniondas y Farándula USA dieron premios en la feria de salud ►Anaheim Indoor Marketplace celebró la novena Feria Familiar de la Salud.
PAGINA 7
| EDITORIAL |
| NUESTRA GENTE |
Caídas y resbalones
Celebran a la virgen Asunción de María
►Las caídas o resbalones pueden causar vergüenza, especialmente cuando ocurren en lugares públicos. Algunas veces la persona siente pena en presentar un reclamo. Por eso muchas personas no reportan estos accidentes y sufren las consecuencias . PAGINA 12
| SIGUENOS | ►Se parte de nuestra comunidad de amigos en las redes sociales:
f
► El 15 de agosto celebraron la Fiesta de la Asunción de María, en Corral Falso, municipio de Ajuchitlán del Progreso, Guerrero. El poblado, cuenta con unos 3,000 habitantes, y una población migrante en el sur de California de por lo menos 300 personas. PAGINA 3 facebook.com/miniondasnewspaper
Twitter @Miniondas
2 M
22 de Agosto 2013
| MINIONDAS.COM |
NOTICIAS DEL PAIS
NOTICIAS EN CORTO
Hanna ¿Secuestrada por su padre?
E
n el caso de Hannah Anderson se siguen revelando nuevos datos. La historia podría dar un giro inesperado al solicitarse el ADN por parte de la familia de su secuestrador, James DiMaggio, ante la posibilidad de que éste sea su padre biológico. Aunque esta versión ha sido negada rotundamente por la familia de la joven estadounidense, según informacióni publicada por NBC News.
Hanna Anderson
Manning sentenciado a 35 años de prisión
U
na jueza militar anunció una sentencia de 35 años de cárcel al soldado Bradley Manning por revelar información clasificada a través del portal WikiLeaks. A esta condena le serán restados los 1,294 días que ya cumplió en confinamiento y 112 días de tortura que sufrió cuando fue trasladado a la base militar de Quantico, Virginia en julio de 2010.
Repatriados desde EE.UU. en 2012 |Servicios EFE|
A Bradley Manning
Pagarán caro el asesinato de pelotero
L
os adolescentes que alegadamente “mataron” su aburrimiento asesinando al joven pelotero australiano Christopher Lane, no serán los únicos que responderán por el horrendo crimen en Oklahoma: se hizo un llamado en Australia para que los residentes del continente no visiten Estados Unidos. El exvicepremier de Howard, Tim Fischer, pidió a todos los australianos a boicotear a los Estados Unidos.
UNOS 400,000 MEXICANOS
Christopher Lane
lrededor de 400.000 indocumentados mexicanos que estaban en Estados Unidos fueron repatriados al país el pasado año, según datos del Instituto Nacional de Migración (INM). El comisionado presidente del organismo, Ardelio Vargas, explicó lo anterior en un foro celebrado ayer con organizaciones de la sociedad civil que pretenden impulsar un programa de ayudas para que, desde los puntos de la frontera común donde dejan a los inmigrantes, estos puedan retornar a sus comunidades de origen. El diario mexicano Milenio, que ofrece los detalles del encuentro, señala que de los inmigrantes, 126,000 reingresaron a México por el estado de Baja California, fronterizo con California (EE.UU.). Tras este se ubicó el de Tamaulipas, en el nordeste de México y fronterizo con Texas, por el que cruzaron 122,000 indocumentados repatriados. Cada año miles de mexicanos tratan de cruzar hacia
“
El diario mexicano Milenio, señala que de los inmigrantes, 126,000 reingresaron a México por el estado de Baja California, fronterizo con California (EE. UU.) en el transcurso del año 2012.
EE.UU. en busca de mejores condiciones de vida, un éxodo al que hay que sumar a inmigrantes procedentes Centro y Sudamérica, y de algunos otros países que utilizan a México como país de tránsito.
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
NUESTROS PERSONAJES
Así son las fiestas de Corral Falso, Guerrero
Pueblo dura una semana”, explica por su parte Andrés Ríos, también del Club Amigo Corral Falso, en la que la población se reúne para su-
Fiesta de la Asunción de María reúne a calentanos en Santa Ana
Continúa P.6 »
|Redacción Miniondas|
E
l 15 de agosto es la Fiesta de la Asunción de María, en Corral Falso, municipio de Ajuchitlán del Progreso, estado de Guerrero. El poblado, que cuenta con unos 3,000 habitantes, tiene una población migrante en el sur de California de por lo menos 300 personas, la mayor parte de ellos –unos 150- viviendo en Santa Ana y otras ciudades de Orange County. “Nuestra intención es reunir a las familias calentanas, especialmente de Corral Falso, para traer nuestra cultura, pues muchos no pueden viajar a celebrar las fiestas del 15 de agosto en nues-
tro pueblo, y queremos que nuestros hijos ya nacidos aquí (en California) aprendan las tradiciones y sepan del origen de sus padres”, explicó Alejandro Figueroa de la fiesta a la Virgen de
la Asunción de María, que vienen realizando por sexto año consecutivo a través del Club Amigo Corral Falso, del que es presidente. “En Corral Falso la fiesta en honor de la Patrona del
M 3
4 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
REAL ESTATE
714.668.1010
CASAS NUEVAS EN EE.UU
AUMENTAN un 6.5% las ventas en Julio
Las ventas de casas nuevas en Estados Unidos aumentaron en julio un 6,5 % y alcanzaron un ritmo anual de 5,39 millones de unidades, el más alto desde fines de 2009, informó hoy la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. | Servicios EFE |
L
as ventas de casas nuevas en Estados Unidos aumentaron en julio un 6,5 % y alcanzaron un ritmo anual de 5,39 millones de unidades, el más alto desde fines de 2009, informó hoy la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces. La mayoría de los analistas había calculado una tasa anualizada de 5,21 millones de unidades para julio, pero el dato superó la expectativa como resultado del apuro de los compradores por asegurarse tasas de interés convenientes antes de que sigan subiendo.
“
La mayoría de los analistas había calculado una tasa anualizada de 5.21 millones de unidades para julio, pero el dato superó la expectativa como resultado del apuro de los compradores por asegurarse tasas de interés convenientes antes de que sigan subiendo.
A fines de 2009 hubo otra temporada de entusiasmo de los compradores que quisieron aprovechar un incentivo impositivo promulgado por el gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, para la adquisición de viviendas. En un año, el ritmo de venta de viviendas usadas ha subido un 17,2 %, de acuerdo con el gremio de los agentes de bienes raíces. La tasa de interés fijo en préstamos hipotecarios con vencimiento de 30 años ha subido desde mayo más de un punto porcentual y llegó
recientemente al 4,40 %, según la agencia Freddie Mac, controlada por el Gobierno federal.Según datos recientes de la Asociación de Bancos Hipotecarios, desde que las tasas de interés empezaron a subir han disminuido las solicitudes de préstamo para la compra de vivienda y las solicitudes de refinanciación de hipotecas. La Asociación de Agentes de Bienes Raíces indicó que el inventario subió en julio un 5,6 % y llegó a 2,28 millones de casas a la venta, lo cual al ritmo actual de compra-ventas representa un suministro para 5,1 meses. El precio medio de la casa usada fue en julio de 213.500 dólares, un 13,7 % sobre el precio medio un año antes. Las compras de viviendas previamente propiedad avanzaron 6.5 por ciento a una tasa anual de 5.39 millones mes pasado, cifras de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios mostró hoy en Washington. El pronóstico de 76 economistas encuestados por Bloomberg prevé un ritmo de 5,15 millones.
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
M 5
NOTICIAS LOCALES EL CLIMA
* Temperatura puede variar
82° Mayormente Soleado
El jueves tendrá un mínima de 65° habrán vientos de 9mph, una humedad de 61% y precipitación de 0%
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
83° | 64°
88° | 66°
84° | 65°
90° | 65°
85° | 76°
85° | 75°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 10mph - Humedad 45%
CORTAS LOCALES
Cuenta para proteger su información personal
| Redacción Miniondas |
E
n 2012, la Administración del Seguro Social (SSA) lanzó el portal de internet my Social Security. Las cuentas de My Social Security pueden servir como herramienta valiosa para que los beneficiarios actuales verifiquen la información sobre beneficios y pagos, y para iniciar o cambiar un depósito directo. Para otras personas puede ser usada como una herramienta de planeación financiera y para verificar registros de ganancias e impuestos estimados pagados de Seguro Social y Medicare. Las personas pueden proteger la información de su cuenta estableciendo una
clave un nombre de usuario. Si un estafador obtiene acceso a la información personal de un beneficiario, esa información personal se puede usar para abrir una cuenta my Social Security a nombre del beneficiario. Las personas pueden protegerse a sí mismas contra la amenaza de robo electrónico estableciendo sus cuentas de my Social Security anticipadamente. Los estafadores abren una cuenta de my Social Security a nombre de un beneficiario usando la información personal del beneficiario robada anteriormente. Al usar la cuenta recién creada, los estafadores obtienen acceso a los depósitos directos del beneficiario, así como a otras informaciones personales.
Viento 10mph - Humedad 41%
Viento 8mph - Humedad 42%
Encuesta en Estados Unidos
Hispanos los que más consumen drogas
T
he Partnership at Drugfree.org publicó una nueva investigación del último Partnership Attitude Tracking Study (PATS), una encuesta de alcance nacional que examina el consumo de drogas y alcohol entre adolescentes y las actitudes de los padres hacia el abuso de sustancias entre los adolescentes. La nueva investigación muestra que los adolescentes hispanos están consumiendo drogas a niveles mucho más elevados en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos.
“
La nueva encuesta subraya que los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de tener amigos que consumen drogas y tienen mayor probabilidad de sentir tener acceso fácil al éxtasis, crack/cocaína, heroína y metanfetamina, en comparación con adolescentes caucásicos y afro-americanos.
Según los nuevos datos de investigación del PATS, los adolescentes hispanos tienen
mayor probabilidad de abusar de sustancias en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos y tienen mayor probabilidad de haber abusado de las siguientes sustancias en el año anterior: Más de la mitad de los adolescentes hispanos (54 por ciento) informaron haber consumido una droga ilícita, frente a 45 por ciento de los adolescentes afro-americanos y 43 por ciento de los adolescentes caucásicos. Casi la mitad de los adolescentes hispanos (47 por ciento) consumieron marihuana, en comparación con 39 por
ciento de los adolescentes afro-americanos y 36 por ciento de los adolescentes caucásicos. Uno de cada ocho (13 por ciento) adolescentes hispanos consumió éxtasis, en comparación con el 6 por ciento de los adolescentes caucásicos y 8 por ciento de los adolescentes afro-americanos. Uno de cada ocho (13 por ciento) de los adolescentes hispanos consumió cocaína, en comparación con 8 por ciento de adolescentes afro-americanos y 3 por ciento de adolescentes caucásicos.
6 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
NUESTRA COMUNIDAD
En casa de Jess y Nellie Sáenz
Tardeada de LULAC para entrega de becas | Redacción Miniondas |
S
anta Ana LULAC tuvo el pasado sábado 17 de agosto su Tardeada anual, en la que durante el receso escolar de verano otorgan cada año becas a estudiantes meritorios del Condado de Orange, que además pertenecen a las Juventudes de LULAC, haciendo trabajo comunitario, envolviéndose en los temas sociales de interés para latinos y preparándose para ser los líderes del futuro. La casa de Jess y Nellie Saenz en la ciudad de Garden Grove, fue el sitio anfitrión de la Tardeada de
Senador Correa con estudiantes de Segerstom High School LULAC Youth students.
Mona y Richard Ramírez, de Los Amigos of OC.
LULAC 2013, en la que el Senador Lou Correa fungió como el orador especial de la tardeada, destacando la importancia de la educación en este momento definitorio, clave en la historia del país por los cambios que se avecinan con la reforma de Salud que se pone en marcha a partir del primero de enero de 2014, y de una probable Reforma Migratoria, actualmente en los escritorios de los congresistas en Washing-
ton D.C. Los jóvenes estudiantes recibieron un total de $8,000, con los cuales Santa Ana LULAC ha entregado por arriba de $30,000 en becas estudiantiles desde el 2010. Contribuciones se reciben enviándolos a Santa Ana LULAC #147. PO Box 1810, Santa Ana, CA. 92702. Mas información con Zeke Hernandez, presidente de LULAC Santa Ana, #147. Cell. 714.661.4428.
2525 N. Grand Ave. Santa Ana 92705 Entre Santa Carla y Fairhaven
714-997-9237
5
SABADO Y DOMINGO MENUDO $ TODO LO QUE PUEDA COMER TORTILLAS HECHAS A MANO
- Se sirve desayuno todo el día - Abierto todos los días de 8am a 9pm
LUNES NIÑOS COMEN
Fiestas de Corral Falso, Guerrero bir al tradicional palo encebado, va al jaripeo y a la quema de castillos y toritos. En la semana de celebraciones hay dos días principales, el del 15 de agosto y el 20 de agosto, cuando se da por terminada la semana de festividades. En Santa Ana, el domingo 18 de agosto, los calentanos de Corral Falso y de otras
poblaciones de la región de Tierra Caliente, se reunieron a celebrar a su patrona del pueblo, además de probar tepache, birria estilo Guerrero, y reír con las ocurrencias del payaso Spaguetti, artista originario de Corral Falso y su troupe de payasos que son todos de su familia: Gotita, Chispita y Pirulín. Los guerrerenses bailaron
además con los Chinelos Alegres de Morelos, quienes siguiendo el rítmico y contagioso compas de las tamboras, los platillos e instrumentos de viento de la banda de pueblo, bailaron sin interrupción “el brinco”, sumando a la danza a los presentes a que bailen a su lado, brincando a saltos por todo el traspatio de la iglesia San Justino, donde
99
se realizó la fiesta. La celebración de la Asunción de María, concluyó con una misa celebrada por el padre de la iglesia de San Justino, en el centro de Santa Ana. Para contactar al Club Amigo de Corral Falso llamar a Alejandro Figueroa al 714.605.8256, o a Andrés Ríos al 714.605.7163. **
GRATIS
5
$
Descuento * Presente este cupón
Consumo $20 mínimo
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
M 7
NUESTRA CIUDAD
En Anaheim Indoor Marketplace
Miniondas en la Feria Familiar de la Salud GANADORES
• Cuatro afortunados ganadores que visitaron el puesto de información de Miniondas se llevaron tarjetas de regalo de Target en las rifas que Miniondas realizó cada hora para todos sus lectores
E
| Redacción Miniondas |
tricional gratuita. Cuatro afortunados ganadores que visitaron el puesto de información de Miniondas se llevaron además tarjetas de regalo de Target en las
rifas que Miniondas realizó cada hora para sus lectores asistentes al evento, además de otros obsequios para refrescarse en la calurosa tarde como abanicos y agua em-
l periódico Miniondas y Farándula USA, de Cervantes Publishing Co., estuvieron el pasado domingo 18 de agosto en la Novena Feria Familiar de la Salud Anual realizada en el área del estacionamiento del centro comercial, en la que decenas de familias aprovecharon del mediodía a las 4 de la tarde la oportunidad para tomarse exámenes de la visión y dental, análisis de la grasa del cuerpo, exámenes físicos, presión sanguínea, pruebas de diabetes, y obtuvieron suplementos La sra. Iris Toledo de la ciudad de La Habra, fue una de las afortunadas de salud e información nu- ganadoras de las tarjetas de regalo que Miniondas obsequió a sus lectores
Cervantes Publishing Company estuvo el pasado domingo 18 de agosto en la Novena Feria Familiar de la Salud Anual realizada en el Anaheim Indoor Marketplace, en la que decenas de familias aprovecharon la oportunidad para tomarse exámenes de salud. Llámenos para participar y anunciarse en el periódico al: (714) 668-1010 botellada. Mientras, las familias disfrutaron de entretenimiento en vivo amenizado por locutores de una estación de radio local, mariachis, grupos folclóricos, payasos y brincolines para los niños.
Otro evento familiar, este de regreso a clases, tendrá lugar el domingo 25 de agosto en el área del mercado conocido como la Placita, en el que el Marketplace regalará útiles escolares a los primeros 200 estudiantes
que lleguen antes del mediodía. Como es costumbre, habrá entretenimiento en vivo, artesanías, área infantil y otras amenidades. Información www.anaheimindoormarketplace.com.
8 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
NOTICIAS INTERNACIONALES
COMO INCUBADORA DE AGROALIMENTOS Y AGRONEGOCIOS
FUMEC recibe reconocimiento En 2012 las empresas incubadas por FUMEC en el sector agroalimentario alcanzaron en conjunto ventas superiores a los 1.5 millones de pesos y lograron comercializar sus productos de forma exitosa.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
|Por: Luis de la Teja |
E
l Instituto Nacional del Emprendedor (INADEM) otorgó a la Incubadora de Agroalimentos y Agronegocios de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia (FUMEC) su reconocimiento como incubadora básica. A través de esta incubadora, capacita, fortalece y vincula a las micro y pequeñas empresas con otras instituciones de apoyo para lograr su incorporación a cadenas productivas de mayor valor, ya que muchas de las empresas de este sector surgen en poblaciones de escasos recursos. Entre los temas que se trabajan durante el proceso de incubación con las
PUEBLO INDIGENA
OPERA SU PROPIA EMPRESA TELEFONICA | Servicios AP| unque ninguna empresa de telefonía celular quiso aventurarse en su pueblo, escondido entre recónditas montañas del sur de México, Ramiro puede llamar a sus hijos con su teléfono gracias a la primera red creada por y para indígenas en el país. Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision. “Bienvenido a la Red Celular de Talea (RCT), para registrarse vaya a la radio con este mensaje”, dice un texto que llega automáticamente a los usuarios de telefonía móvil que visitan ese pueblo asentado en las laderas de la Sierra Norte de Oaxaca. Los habitantes de Villa Talea de Castro, mayoritariamente indígenas de origen zapoteco, viven del cultivo del café, aunque muchos de sus jóvenes migran frecuentemente a grandes ciudades e incluso a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades.
empresas se encuentran el plan de negocios, mercadotecnia, procesos y finanzas, sistema de gestión de calidad y competitividad SER +, simulador de negocios, hasta e-marketing y diseño. FUMEC es una organización binacional sin fines de lucro creada en 1992, en el contexto de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, con el propósito de promover el uso de la ciencia, la tecnología y la innovación para apoyar el desarrollo económico y social de México. Con dos grandes aceleradoras: TechPYME y TechBA, las cuales operan a nivel nacional e internacional respectivamente, la Fundación México-Estados Unidos para la
Ciencia (FUMEC) anunció que ha fortalecido sus programas de apoyo empresarial con el propósito de seguir siendo un aliado confiable para las pequeñas y medianas empresas de tecnología mexicanas. FUMEC lleva más de 12 años trabajando con empresas tecnológicas en México, trayendo al país las mejores experiencias de los Estados Unidos y Canadá, de 2004 a la fecha, FUMEC ha trabajado con 2,095 empresas, de las cuales 1,414 han sido apoyadas por TechPYME y 681 han sido aceleradas por TechBA. Las empresas de TechPYME han logrado incrementar sus ventas en promedio en 15%, y han alcanzado ventas por 491 millones de dólares.
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
A
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
20,000 COPIAS SEMANALES Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
M 9
NOTICIAS INTERNACIONALES
CERRARAN embajadas El presidente de Ecuador, Rafael Correa anunció el cierre de las embajadas ecuatorianas en nueve países
E
| Servicios AP|
l presidente Rafael Correa, anunció este fin de semana que serán cerradas las embajadas en nueve países que no tienen una legación en Ecuador, con el fin de ahorrar costos. “Tenemos 49 embajadas en el mundo pero once de esos países no tienen reciprocidad con Ecuador, no tienen embajadas aquí”, dijo Correa durante un informe semanal de labores y adelantó que las embajadas del país en Holanda y Bélgica cerrarán sus puertas, informó la Agencia France Press. El mandatario mencionó además, a las legaciones en Sudáfrica, Austria, Portugal, Australia y Malasia. “Habrá una reducción considerable de gastos y un ahorro para el país”, aseguró el mandatario. Recordó que actualmente, Ecuador tiene 49 embajadas en el exterior, pero “once países no tienen reciprocidad” con Ecuador, y matizó que con los cierres se debe ser “realista” pues si India no tiene embajada acá, su nación sí la necesita allá, indica por su parte la agencia Efe. Entre los países que no tienen embajadas en Ecuador figuran Sudáfrica, Bélgica, Austria, Portugal Australia, Singapur, Suecia, Polonia, Hungría, Malasia, “muchas de estas embajadas ya está decidido cerrarse”, dijo el jefe de Estado. Reingeniería del servicio exterior Puntualizó que está “en discusión” la situación de las embajadas en Singapur, Australia, Sudáfrica, y añadió que la de Holanda se eliminará pues acá cerraron su legación “argumentando cuestiones presupuestarias”.
CELEBRAN el día nacional de la bandera | Servicios Agencias|
C
FUE UN 17 DE AGOSTO on 36 metros por 26 metros de andel año 1871, cuando por cho, 54 metros de alto de su asta y Decreto Nacional en el con 26 toneladas de peso, Guategobierno del general Miguel mala cuenta con la bandera más grande García Granados que se de Centro América. decretó este día como el Día Nacional de la Bandera en Luego de cinco meses de trabajo, la Guatemala. bandera guatemalteca está ubicada en la base militar, Mariscal Zavala, en el punto más alto de esta base castrense y puede ser observada desde cualquier punto de la capital del país. Fundida en acero y dividida en nueve secciones, en donde se utilizó 34 metros cúbicos de concreto y con más de 80 toneladas está conformada el asta de este grandioso símbolo patrio nacional. Fue un 17 de agosto del año 1871, cuando por Decreto Nacional en el gobierno del general Miguel García Granados que se decretó este día como el Día Nacional de la Bandera en Guatemala. Durante este día los más de 14 millones de guatemaltecos realizan diversas actividades cívicas para rendirle honores a este símbolo patrio. Sobre todo en el Monumento a la Bandera, inaugurado desde el pasado 2 de febrero pasado por el ejército guatemalteco, que tiene como propósito principal contagiar a todo ciudadano el respeto, la admiración y el orgullo de ser guatemalteco. Conformada por tres franjas verticales azul, blanco y azul, siendo el color blanco la representación de la pureza, la fe, la integridad, la paz, la vigilancia y la nación; representando en el color azul celeste la justicia, la lealtad, la dulzura y la fortaleza. Por ello, es que los guatemaltecos conmemoran el 142 aniversario de la bandera nacional.
ABOGADO www.CCGomezLaw.com
The Law Office of Carolina C. Gomez
INMIGRACION
Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013
y
y y
Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705
y
DEFENSA CRIMINAL
714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw
SBN: 266390
10 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
TECNOLOGIA Y VIDA ING. CLARISA MAMAN ORFALI
Founder & CEO ClarTech Solutions, Inc.
Cómo recuperar documentos en Word que no se han guardado
A
lgo que nos ha pasado a muchos y es uno de los conflictos más frecuentes al trabajar en Word, es el de perder accidentalmente documentos que no han sido guardados correctamente. Esto puede suceder por varias razones ya sea que nos equivocamos al cerrar el programa y presionamos “No Guardar” (Don’t Save) en el cuadro de dialogo: ¿Desea guardar los cambios efectuados?, puede suceder también por un corte de energía eléctrica que cause que se apague el equipo de forma inesperada, o por un reinicio o error inesperado de Windows. Y esto sí es un gran dolor de cabeza si no sabemos cómo recuperar nuestro trabajo, pero en cualquiera de éstas situaciones, el Word guarda regularmente una copia del documento editado, que puede ser recuperado en cualquier momento, usando la función Auto-recuperación o podemos hacerlo de forma manual. La función Auto-recuperación generalmente no es muy conocida. Al ir trabajando en un documento en Word podemos ir guardando los cambios regularmente usando la opción en el menú: “Archivo > Guardar” o utilizar las teclas para el mismo fin: Control + G. No obstante Word crea automáticamente por defecto una copia del documento que se está editando, cada 10 minutos. La copia es creada aún si no ha sido guardado el documento por primera vez. Esto permite que en caso de ocurrir un percance, podamos recuperar totalmente el contenido de dicho archivo. Veamos primero que la función de Auto-recuperación esté habilitada, para ello vamos al menú Archivo (File) y abrimos la opción Opciones (Options), luego abrimos la pestaña “Guardar” (Save) y nos aseguramos de tildar las dos casillas: • Guardar información de Auto-recuperación cada: X minutos (Save AutoRecover information every X minutes), aquí tu puedes reducir el tiempo de autoguardado según tus necesidades • Conservar la última versión autoguardada cuando se cierra sin guardar (Keep the last autosaved versión if I close without saving) Para recuperar documentos a los que se ha agregado contenido y nunca se guardaron, haz lo siguiente: • En el menú Archivo abre la pestaña “Reciente” (Recent) • Busca en la lista el archivo o haz un clic en el extremo inferior en: “Recuperar documentos sin guardar” (Recover Unsaved Documents) Si no haz tenido tiempo de guardar el documento y abruptamente se cerró el Word cuando vuelvas a abrirlo aparecerá en la lateral izquierda una ventana que te mostrará los documentos recuperados, de esa forma al ver la fecha y la hora podrás recuperar tu documento sin problemas. Otra forma de recuperar el archivo es ir a File > Info > Manage Versions > Recover Unsaved y de allí podrás recuperar nuevamente tu documento.
Es momento de SALVAR VIDAS
En una fracción pequeñísima de tiempo, una acción fortuita pone en riesgo la vida de una persona
H
ay accidentes que se pueden evitar, como, por ejemplo, enseñarle a los niños a no cruzar las calles solos o evitar entrar en la cocina cuando hay productos que pueden causar quemaduras. Es necesario que los niños aprendan los números telefónicos de las entidades de socorro y que sepan que pueden llamar a estas instituciones en forma gratuita desde cualquier aparato móvil, aunque no tenga saldo. Se aconseja usar la Cadena de Supervivencia, que empieza por llamar telefónicamente a Emergencias. La idea es que los niños dejen de ser simples observadores paralizados por el miedo y pasen a ser activos protagonistas que puedan salvar vidas. En esta edición se incluyen algunas recomendaciones que los pequeños de casa —mayores de 5 años— pueden seguir, ante eventualidades. HEMORRAGIA Para detener la hemorragia en alguna parte del cuerpo, colocar en la herida una almohadilla de gasa o cualquier tela limpia y seca; luego se presiona levemente. No usar alcohol, agua oxigenada ni merthiolate, porque producen dolor, queman el tejido sano y dejan cicratiz. NARIZ Cuando alguien sangra por la nariz, hay que oprimirle las fosas nasales con los dedos pulgar e índice, por debajo del tabique nasal, donde termina el cartílago, esto propiciará formación de coágulos. Se le dice al afectado que se siente y respire por la boca. Se le tranquiliza, ya que esto reduce el ritmo cardiaco. No introducir en las fosas nasales tapones de algodón, gaza o papel higiénico, tampoco colocar al paciente con la cabeza hacia atrás.
¿UN CHOCOLATITO?
MEJOR DOS
E ASFIXIA Es el ahogo producido por algo
detenido en la garganta. Es común en niños menores de 3 años, que frecuentemente se llevan objetos a la boca. Puede causar paro respiratorio y ocasionar la muerte en menos de cinco minutos. Para ayudar, rodear con los brazos al paciente y presionar o comprimir el abdomen, arriba del ombligo. El diafragma se levantará y los pulmones se comprimirán, con lo que facilita la salida del objeto.
l aumento del flujo sanguíneo en ciertas áreas del cerebro al final de un estudio fue de hasta un 8.3 por ciento en personas a quienes al comienzo del experimento se les había detectado un riego cerebral disminuido. Además, en estos individuos aumentó la velocidad de respuesta de la memoria de trabajo. “Hemos aprendido mucho sobre el flujo sanguíneo en el cerebro y su efecto en las capacidades intelectuales”, dijo Farzaneh A. Sorond, investigadora de la Escuela de Medicina de Harvard que lidera el estudio. “A medida que las diferentes áreas del cerebro requieren más energía para realizar sus tareas, también necesitan un mayor flujo de sangre”, añadió. Esta relación, llamada acoplamiento neurovascular, puede desempeñar un papel clave en enfermedades como el alzhéimer. Cautela Es importante consultar con el médico respecto de la alimentación, ya que lo que para unos es bueno, para otros es dañino.
| MINIONDAS.COM |
KIDS
22 de Agosto 2013
s i KD
M 11
Mason Madison’s CORNER
&
SUNFLOWERS MADISON: Sunflowers first grew in North America more than 1,000 years ago and were an important food for Native Americans. Girasoles crecieron por primera vez en América del Norte hace más de 1.000 años y fueron un alimento importante para los nativos americanos. MASON: Did you know? That sunflower heads turn toward the sun during the day. ¿Sabía usted? Que la cabeza del girasol da vuelta al sol durante el día. MILA: Based on my research, this process is called Heliotropism Sunflowers turn their faces toward the sun as they track it across the sky -- an activity known as heliotropism, or solar tracking. Special motor cells at the bases of the flower buds shrink or enlarge as they absorb water, which moves their faces toward the sun. This is the same way that many other flowers track the sun. Con base en mi investigación, este proceso se llama Heliotropismo Los girasoles se vuelven sus rostros al sol, ya que el seguimiento es a través del cielo - una actividad conocida como heliotropism o de seguimiento solar. Las células especiales del motor en las bases de las yemas florales se reducen o amplían a medida que absorben agua, lo que mueve la cara al sol. Esta es la misma manera que muchas otras flores seguimiento del sol.
GIRASOLES
MILA: There are hundreds of different types, or varieties, of sunflowers. A sunflower head consists of 1,000 to 2,000 individual flowers joined together by a receptacle base. Hay cientos de diferentes tipos o variedades de girasoles. Una cabeza de girasol consta de 1000 a 2000 flores individuales unidas entre sí por una base de enchufe. MASON: Sunflowers attract birds to your yard, provide food for bees, and many other small animals that love to eat the seeds that appear after the flower’s petals have fallen off in late summer. Girasoles atraen pájaros a su jardín, proporcionan alimento para las abejas y otros animales pequeños que les encanta comer las semillas que aparecen después de los pétalos de la flor se han caído a finales de verano. MADISON: I love to eat sunflower seeds, they’re a yummy healthy snack. I also like sunflower butter which is similar to peanut butter but made from sunflowers instead; you should try it! Me gusta comer semillas de girasol, son delicioso. También me gusta la mantequilla de girasol, que es similar a la mantequilla de cacahuete, pero hecha de girasoles; usted debe probarlo!
MASON: According to the 2012 Guiness Book of Records, the tallest sunflower ever grown measured 8.23 m (27 ft) tall in Kaarst, Germany, on 04 September 2012 and belongs to Hans-Peter Schiffer (Germany). Según el Libro Guinness de los 2.012 registros, la más alta girasol cultivado mide 8,23 m (27 pies) de alto en Kaarst, Alemania, el 04 de septiembre de 2012 y pertenece a Hans-Peter Schiffer (Alemania).
MASON: The sunflower is the state flower of Kansas, USA. El girasol es la flor del estado de Kansas, EE.UU. MADISON: Their big bright faces make people happy! Sus grandes rostros brillantes hacen feliz a la gente!
Mila
Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Eudicots (unranked): Asterids Order: Asterales Family: Asteraceae Subfamily: Helianthoideae Tribe: Heliantheae Genus: Helianthus Species: H. annuus
Ilustración Javier Ecute
MASON: Have you ever wonder how Sunflowers got their scientific name Helianthus? It comes from two words, Helios meaning sun, and Anthos, meaning flower. ¿Te has preguntado alguna vez cómo Girasoles consiguieron su nombre científico Helianthus? Viene de dos palabras, Helios significa Sol y Anthos, que significa flor.
12 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
ESPACIO EDITORIAL
CAIDAS Y RESBALONES
JESS ARAUJO Abogado
L
as caídas o resbalones pueden causar vergüenza, especialmente cuando ocurren en lugares públicos. Algunas veces la persona siente pena en presentar un reclamo. Por eso muchas personas no reportan estos accidentes y sufren las consecuencias al no ser compensadas justamente por sus lesiones. Usted puede obtener una compensación justa, no sólo por sus gastos médicos, sino también por el dolor (angustia) y sufrimiento experimentado. Este tipo de accidente puede ocurrir en supermercados, restaurantes y otros negocios, en aceras, parques de recreo o de entretenimiento, estadios deportivos, estacionamiento de autos, etcétera. Un factor de suma importancia al evaluar un caso es determinar la responsabilidad del propietario por los daños causados. Para que un propietario sea responsable por daños personales, deberá demostrarse que él o sus empleados fueron negligentes en el mantenimiento o la seguridad del lugar donde ocurrió la caída o resbalón. Toda persona involucrada en una caída o resbalón debe reportarlo de inmediato a la gerencia u oficina administrativa del local o propiedad donde ocurrió. Si nadie está disponible, debe reportarse a un empleado, guardia de
Un abogado experto en casos de lesiones personales utilizará su experiencia para asesorar a una persona perjudicada, ya sea por una caída o resbalón, o cualquier otra situación en que pueda existir negligencia del propietario del local. seguridad u otro miembro del personal. El propósito es documentar el incidente. También, el lesionado debe obtener nombre y dirección de los testigos que presenciaron la caída para usar su testimonio cuando sea necesario. En la mayor parte de estos accidentes, el propietario del local negará responsabilidad por el accidente. Por lo general, la defensa legal utilizada por el propietario es que para ser respon-
Inmigrantes «Tendrán derecho» a juicio y fianza Gracias al dictamen de un juez, los indocumentados detenidos en California podrán quedar en libertad con una fianza.
| Servicios AP | lega un alivio para las decenas de indocumentados que permanecen arrestados en centros de detención del Servicio de Inmigración, un dictamen de un juez acaba de determinar que estas personas tienen derecho a una audiencia para que un juez les fije una fianza y así poder quedar en libertad. Juan Carlos González reporta a Univision desde Los Ángeles que muchos inmi-
L
grantes quedan en el limbo al caer en manos de las autoridades de inmigración ya que pasan largos periodos de tiempo en centros de detención; sin embargo, gracias al reciente dictamen de un juez tendrán derecho a una audiencia para determinar su fianza en un periodo no mayor de 180 días. “Puede ser antes, pero en un máximo de 6 meses automáticamente los llevan a ver a un juez y éste decide de cuánto será la fianza para que puedan pagarla y salir en libertad”, indicó Alma Rosa Nieto, Abogada de inmigración. El dictamen surgió tras la demanda colectiva, encabezada por dos personas que
permanecieron un largo periodo de tiempo en un centro de detención del área de Los Ángeles pero que incluye cientos de casos en su misma situación. Más de 429 mil personas en centros de detención La ex cónsul de Honduras dice haber sido testigo de casos de personas que pasaron años recluidos sin delito alguno, solamente por haber entrado al país de forma ilegal. “Es increíble el periodo de tiempo que pasan detenidos, en algunos casos son procesos administrativos que se retrasan o simplemente casos que han entrado en el olvido dentro del mismo sistema”.
Sable, él debería haber tenido conocimiento previo (en inglés, “notice”) del desperfecto que causó el accidente. El propietario también tratará de mostrar que el local es inspeccionado rutinariamente para corregir situaciones peligrosas. Por ejemplo, si en un supermercado el lesionado se resbala en una uva, el propietario tratará de presentar prueba de que la uva se había caído al piso sólo segundos o minutos antes del accidente, y que él no tuvo oportunidad de obtener conocimiento de la condición peligrosa, ni la oportunidad para corregirla. El abogado del lesionado, por supuesto tratará de demostrar lo contrario y presentará pruebas de que la condición peligrosa causó la lesión, y que el propietario fue negligente al no tomar las medidas de seguridad necesarias para evitar la condición peligrosa y el accidente. Para obtener la compensación máxima en un caso, el abogado y sus investigadores visitarán el lugar donde ocurrió el accidente. Tomarán fotos y prepararán diagramas del lugar y la condición peligrosa. También tomarán la declaración de todo testigo que presenció la caída o resbalón. Además, conducirán una investigación minuciosa para descubrir la existencia
de otros accidentes en ese mismo local; el nombre de cualquier compañía de seguro que cubra los daños; los términos del contrato de arrendamiento; y la política o reglamentos del propietario sobre el mantenimiento y/o seguridad del local. Un abogado experto en casos de lesiones personales utilizará su experiencia para asesorar a una persona perjudicada, ya sea por una caída o resbalón, o cualquier otra situación en pueda existir negligencia del propietario del local. Lo importante en cada caso es reportar inmediatamente el accidente y solicitar el tratamiento médico necesario con un médico experto en lesiones causadas por accidentes, y luego consultar con un abogado para obtener una compensación justa por los daños sufridos. También es muy importante cumplir con las instrucciones acerca de exámenes, tratamientos, terapia física, y medicamentos, así el lesionado puede lograr el resultado más favorable en cuanto a su salud, y el abogado podrá obtener los reportes médicos necesarios para comprobar los daños sufridos y el valor máximo de compensación para el lesionado. ¡NO SE DEJE! ®
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
M 13
NUESTRA SALUD
DESAYUNA
¿TE LAVAS LOS DIENTES?
y baja de peso
P
Las mujeres que consumieron la mitad de 1,400 calorías durante el desayuno, perdieron 80% más peso que las mujeres que consumieron esa cantidad en la cena
M
| Servicios AP |
amá tenía razón, el desayuno es el alimento más importante del día, sobre todo si lo que quieres es bajar de peso. Y entre más sobrepeso, más beneficios obtendrás con este alimento. Desayuna como rey De acuerdo con Daniela Jakubowicz, en un artículo retomado por la revista Scientific American, una ingesta alta de calorías en el desayuno, frente a la cena, ayuda significativamente a perder peso. Después de tres meses se observó que aquellas que
comían más en el desa-yuno, perdieron un promedio de 8 kg y 7 centímetros de cintura, contrario a las que ingerían la misma cantidad calórica, pero en la cena, quienes solo perdieron 4 kg
Nunca te saltes acumularás hambre y tu metabolismo se hará
más lento, tampoco incluyas un desayuno excesivamente grande (400 calorías o más) Omite picar en el transcurso del día. y 1 cm de cintura. Los que comieron desayunos grandes también presentaron mayor control de la insulina, mejora en los niveles de triglicéridos y glucosa. ¡Qué tal! Otros tips Por si son peras o manzanas te damos algunos otros trucos para un desayuno eficaz en la dieta. Recuerda, el secreto para bajar de peso es que tu cuerpo gaste más calorías de las que consumes, así que trata de evitar a toda costa, en cualquier comida, grasas y azúcares (sí, el pan que tanto te gusta). Sigue los siguientes consejos: - Cuanto antes rompas con el ayuno, será mejor porque harás trabajar a tu aparato digestivo y se pondrá en acción tu metabolismo. - Lo ideal es comenzar con una fruta y una hora después consumir algo más pesado. Nunca combines fruta con proteínas (huevo, carne, leche)
No Incluye: Laboratorio, Tratamiento, Rayos X
| Servicios Agencias |
ara muchos lavarse los dientes es una rutina monótona pero, ¿sabías que más allá del buen hábito, esto podría evitarte serios problemas? ¡Entérate! * Si los dientes duelen por causa de caries habrá dificultad para comer y se transportarán bacterias al estómago. * Una inadecuada higiene bucal podría ocasionar diarreas frecuentes, falta de apetito o trastornos digestivos. * De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), las enfermedades bucales de mayor frecuencia son caries (90%) y enfermedades periodontales (70%). * Otros problemas comunes son anomalías dentofaciales (malformaciones o malposiciones) y maloclusiones, así como padecimientos neoplásicos (condicionante de cáncer de boca), traumatismos maxilofaciales y fluorosis dental (derivada de la ingestión excesiva de flúor). * La caries, gingivitis y periodontitis (enfermedades de las encías) son responsables del 95% de las pérdidas dentales. * El cepillado debe realizarse justo después de cada comida, especialmente después de ingesta de bebidas azucaradas. * El cepillado más importante es el de después de la cena, justo antes de dormir. Lo ideal son tres o más cepillados diarios. * Las encías no sangran durante el lavado de dientes. Si observas que esto te pasa podría ser gingivitis. * El uso de enjuague o hilo dental también son convenientes. * El mal aliento se produce por una inadecuada higiene, acumulación de restos de comida o caries.
14 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
DE VIAJE
EL ÉXITO que han tenido en tiempos recientes las rutas ATV En México ha permitido que varias empresas crezcan o se alíen para darte un mejor servicio. Por ejemplo, puedes armar un paquete con hotel y dos o más recorridos en ATV, o incluso variar entre vehículos.
Descubriendo MEXICO ATV | Visitmexico.com |
P
ara quien ame descubrir los rincones menos explorados de México, las excursiones en ATV (Vehículos Todo Terreno) son su mejor opción. Las rutas ATV en México son tan variadas como los paisajes naturales que ofrece este país. La diversión nunca se acaba con las rutas ATV en México. Puedes escoger desde el vehículo en el que vivirás tu aventura –jeep, buggy o cuatrimo-
to- hasta la intensidad del recorrido. El jeep es ideal para los paseos en familia, ya que brinda un poco más de comodidad. Existen rutas para toda la familia, por veredas trazadas y siempre con la compañía de guías especializados. El buggy es un vehículo todo terreno, casi del tamaño de un carrito de golf pero con mucha más velocidad, con capacidad para dos pasajeros, un piloto y su intrépido copiloto. Estos vehículos son ideales
para un paseo en pareja o grupos pequeños. Las motocicletas 4x4 son perfectas para la máxima aventura, pues como su nombre lo dice, pueden pasar por lugares de acceso muy difícil. Si quieres que tu experiencia sea un poco más atrevida y emocionante, hay rutas ATV en México que te llevarán a divertirte al límite, siempre bajo estándares de seguridad y calidad. Pero lo que distingue más a las rutas ATV en México es la extensa variedad de paisajes que puedes conocer. Maneja en medio de dunas desérticas y cielos despejados En estados como Durango o Baja California. Siente la brisa del mar en bahías del Pacífico o en la Riviera Maya. O sube y baja escarpadas veredas por los bosques de Jalisco, el Estado de México o Guanajuato. El éxito que han tenido en tiempos recientes las rutas ATV En México ha permitido que varias empresas crezcan o se alíen para darte un mejor servicio. Por ejemplo, puedes armar un paquete con hotel y dos o más recorridos en ATV, o incluContinúa »
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
M 15
Continúa » so variar entre vehículos. También puedes combinar los paseos en ATV con experiencias con la naturaleza como el buceo, picnics o la pesca. EN EL AJUSCO Si pensabas que la ciuad de México es una ciudad llena de cemento y smog, ¡te equivocas! Hay rutas ATV por la sierra del Ajusco, que te harán vivir una experiencia natural llena de vida. La empresa con más experiencia es ATV Forestal. Todos sus tours en ATV cuentan con guía capacitado, quien te llevará a rincones insospechados como Mezontepec, el volcán Pelado, la zona de Tres Marías, y muchos sitios más. Si no estás seguro de poder controlar una cuatrimoto o si quieres añadir más emoción a tu recorrido, la empresa tiene diseñado tres cursos de capacitación divididos en nivel básico de 4 horas y avanzado y deportivo de 8 horas cada uno. El aspecto más importante de ATV Forestal es su proyecto de reforestación. Este proyecto tiene como objetivo inicial reforestar el área que se encuentra entre Santo Tomás, Ajusco, Parres, Tres Maríasy el Capulín. Es el primer programa en su tipo donde una actividad deportiva extrema se utili-
za como instrumento para que todos los interesados ayuden a reforestar de una forma libre, sana y divertida. Este proyecto deberá ser autosustentable por recursos propios generados por la renta de ATV, por lo que cuando vas y te diviertes, estás ayudando a regenerar un pulmón de la ciudad de México. LA RIVIERA MAYA ¿Te gusta la velocidad, explorar lugares desconocidos y la na-
turaleza? Los recorridos en ATV en la Riviera Maya son para ti. Déjate llevar por la velocidad en un recorrido muy emocionante por la selva Maya. Además, tendrás la oportunidad de disfrutar de extraordinarios caminos por la selva, que te harán conocer más de la flora y fauna de la región y disfrutar de la velocidad entre la naturaleza. Y por estar en un paraíso como la Riviera Maya, podrás terminar el recorrido en un cenote, o explorar las ruinas Mayas. Estos
paseos ATV en la Riviera Maya, ideales para realizarlos con tus amigos o en pareja, serán una aventura que jamás olvidarás. Durante los paseos ATV en la Riviera Maya, siempre estarás acompañado de guías especializados que te llevarán por un recorrido emocionante. Habrá ocasiones en las que haya la oportunidad de bajarse del vehículo para realizar una caminata de exploración de cuevas. En ellas podrás disfrutar de un maravilloso paisaje rocoso formado por estalactitas y estalagmitas de distintos tamaños, iluminadas por luces de colores. Será como asomarte a otro mundo. Si tomas tu tour ATV en la Riviera Maya ya sea desde Playa del Carmen, Puerto Morelos o Cozumel, es casi obligatorio hacer una parada obligatoria para practicar el esórquel y admirar los arrecifes de coral. Los guías son totalmente bilingües y el tour ATV en la Riviera Maya debe contar con los estándares más altos de seguridad, por lo que puedes disfrutar el paseo con toda tranquilidad.
RUTA ATV EN LOS CABOS Cuando se habla de rutas ATV en México,
Los Cabos es uno de los destinos con más experiencia. Desierto y playa se combinan a la perfección a lo largo de tu paseo. Podrás visitar playa de Cerritos, las montañas de Sierra Laguna, el parque de Cabo Pulmo, el Cañón de la Zorra y hacer recorridos por el colorido pueblo de Los Cabos.
16 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
Rudy y Paty Garduño los invita a celebrar sus fiestas en EL NUEVO MARIACHI
Más allá de la música mexicana
¿
| Redacción Miniondas |
Quién dijo que los domingos no hay buen ambiente nocturno en el condado de Orange? El pasado domingo 18 de agosto, desde las 7 de la tarde y hasta cerca de la medianoche, el Nuevo Mariachi lucio con casa llena y un ambiente de música de mariachis que resuena a las afueras del restaurante y cantina. Y es
que fue una noche especial, de duelo de mariachis, un mano a mano musical entre el Mariachi Divas de Cindy Shea, VS. El mariachi de la casa, el Mariachi Imperial de México. Aunque los músicos del Mariachi Imperial quisieron ser caballerosos dándole a las Divas la alternativa y prioridad en el escenario, estas subieron de tono los ánimos, especialmente de las
mujeres, quienes entonaron canciones de amor y contra de ellos, reprochando e incitando a las mujeres a gritar más fuerte que los hombres. En consecuencia, el Mariachi Imperial de México tuvo que responder con algunas liricas moridoras de las de José Alfredo Jiménez, para mantener el ambiente en empate de sexos. En eso empezaron las canciones de celebración de los cum-
pleañeros y demás personas festejando sus momentos especiales. Entre el público asistente de la noche, encontramos al doctor Arturo y su esposa Raquel Lomeli, festejando el cumpleaños de Raquel, acompañados entre otras amistades de Ricardo y Rosa Beas, propietarios del restaurante Ricardo’s Place, del pintor Luis Arturo Guevara, quien inaugurara en días Raquel Lomelí celebró su cumpleaños en “El Nuevo Mariachi” junto próximos su estudio-galería a su esposo el dr. Arturo Lomelí, en compañía de sus amistades. Carmina, de Patty Garduño, co-propietarios del Nuevo comida mexicana, Rudy por con ingredientes frescos y Mariachi, así como Fernan- su parte se caracteriza por su dando un traro al visitante do y Olga Niebla. amor al mariachi y su gusto como de miembro de la fapor saborear un tequila con milia, halagan el paladar con El Nuevo Mariachi los amigos. De la unión de sus aromáticos y deliciosos Rudy y Paty Garduño provi- todos esos elementos surge moles, chilaquiles, parrillaenen del Estado de México y “El Nuevo Mariachi Restau- das de carnes, mariscadas, y del Distrito Federal, respec- rant y Cantina”, donde los menudo los fines de semana. tivamente, creciendo en fa- Garduño han preservado un Y siempre amenizado con la milias que coincidentemente lugar especial que repre- música del “Mariachi Impedespertaron en ellos gusto sente el estilo mexicano en rial de México”, a la altura y devoción por la música el Condado de Orange. de los mejores de Jalisco, de mariachi, querencia que Si la música de mariachi que ha alternado con mariatrajeron a California donde atrae desde las cercanías, la chis de la estatura de Vargas formaron su familia. comida hace regresar, pues de Tecalitlán, y Los CampePaty es toda una artista de la sus platillos preparados solo ros de Nati Cano.
Te invitamos a celebrar tus ocasiones especiales en EL NUEVO MARIACHI
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 22 de Agosto del 2013
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS SERVICIO DE GRUA
CASAS / APTOS RENTA
EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
Se Renta Casa en Santa Ana 2 recamaras y un baño por $1500 / mes. Carpeta y pintura nueva, Lista para moverse ya!! 939 W. Bishop Santa Ana. Dos casas disponibles. 714-878-5721
Empleos EMPLEOS Looking for Counter Help with experience, speaks english, part time / full time close to Irvine . Call Kristi 949-494-5153 . 814
Se Solicitan Personas para trabajar con overlock, coverstitch , una aguja , final y planchar. Para mas informacion llamar a Nancy 714-487-1317cell/ 714-9021317 work
789
807
Se Solicita Ayudante de Supervisor en el area de costura, se requiere ingles. Tambien se solicitan costureros con experencia en Overlock, Una aguja y coverstitch. Ofrecemos buenos beneficios . Llamar 714-479-0240 ext 104 . Preguntar por Jose. 830
Solicito Muchachas para limpieza de casas con carro y buen salario. Full time. Interesadas llamar al 949-285-5291.841
Se Solicita Costureros con experencia en costura industrial ( no en ropa ) interesados favor de llamar al 714-964-9144 854
Se Solicita Persona para trabajar en rancho de huevo. Lisencia de manejo requerida$10/ hora. Llamar a luis 714-865-1098 855
Drivers New Regional openings with GreatHome time! No-Touch freight , newer Pete’sand great pay/ benefits:866-319-0458
Se Buscan Personas cuidadanas con experencia en limpieza de oficinas. Favor de llamar d 9am-4pm lunes a viernes 714-9742718. 825 Busca Persona para Limpieza de casas en el area de Laguna Hills. Si esta interesado llame al numero 949-910-2363 y deje un mensage. 829
SERVICIOS Nuevo Dish Latino 124 Canales Programas, Peliculas Novelas, Caricaturas ($5/ mes. Recibidor Via Internet : 124 + 1900 Programas Español Ingles ($10/ Mes) NO contrato. Llama a California H Services. Te Damos Una Demostracion Gratis (714) 4999639 (323)786-4148
Se Renta Recamara hombre solo comparte apartamento de dos recamaras amplias , dos baños. Pareja no niños o dos mujeres. Buena areaen Tustin en $750 , Tambien rento sala. 714-7669796 852
Se Renta un Condominio con una recamara amplia en Anaheim por $1250 al mes. Se acepta un niño. Para mas informacion llamar a Bertha 951-818-6757.
Vendo una Casa en Santa Ana de 3 recamaras y 2 baños. Patio tracero muy grande , excelente ubicacion cerca de colegios. Pagos mensuales muy bajos, informese al 714-376-5155. 853
Se Renta una Casa con driveway y yarda grande. En Santa Ana en la esquina de Edinger y Sullivan. Llamar al telefono 714788-7726.
Se Renta Apartamento de 2 recamaras, 1 baño y garage en four-plex. En la cuidad de Montebello. Area buena, tranquila cerca de escuelas y tiendas. Llamar 323-724-5241.
829
Se solicita Costureras con experencia en traje de baño para maquinas overlok, coverstitch and single neettle. Una persona con experenia en maquina flat lap, y una persona para el terminado. Para mas informacion llamar al 714-5866043 o 1208 E. Walnut #k Santa Ana 92701. Entre Primera y Grand.
Seguros de auto No pago inicial, solo tu mensualidad, con o sin licencia. Con honestidad y economia. Llamenos al (714)7438870 /(949)690-3642/ (626)4984374 .17291 Irvine Blvd Suite 163 Tustin Ca 92780
849
Se Solicita Carpintero General Se necesita que tengan su propia herramienta y transportacion. Se requierre minimo de 5 años de experencia. Tiene que saber frame, dry wall, tile & shower, pintura, plomeria y eletrica. Pacific Construction 714-313-9887
Electricista Residencial Comercial reparaciones, cortos, luces dentro fuera, piscinas, central aire acondicionado, campanas, compresores, puerta de garaje. Instalaciones Lavadoras, secadoras, Hornos, Lineas telefonicas, CableTV Camaras de seguridad. Asistencia los (7) dias 714-817-0929 714-4999639
Se Renta Recamara con baño incluido en la cuidad de Anaheim. Disponible dia 1ro de Septiembre. LLamar al tel. 714-8186229 preguntar por Sarah. 850
Se Renta Recamara amplia a mujer preferible. Cera de MacArthur y Main buena area.Para mas informaion llamar al 714-3190273
NEGOCIOS/VENTA Se Vende Salon De Belleza el centro de Santa Ana.Establecido por mas de 21 años y muy bien aclientado. Tiene espacio para agregar cualquier tipo de negocio al salon.Para mas informacion o para hacer una cita comuniquese con la Sra. Romy al tel: 714-720-0739.
Asistente del personal/ corresponsal legislativo La representante del congreso Loretta Sanchez está buscando contratar a un asistente del personal/corresponsal legislativo en la oficina de Washington D.C. Los candidatos a este puesto deben ser excepcionalmente organizados, individuos afables con buena escritura y habilidades verbales. Las responsabilidades de este puesto incluyen, pero no se limitan, a saludar a los visitantes, dirigir el programa de prácticas, contestar el teléfono, clasificar el correo, realizar solicitudes de la bandera, solicitudes de visita, redactar cartas de constituyentes, manejar el sistema de la correspondencia y conducir visitas a la capital. Todos los candidatos deben poseer fuertes habilidades de comunicación, el conocimiento de las aplicaciones informáticas, y la capacidad de trabajar coherentemente con otras personas en la oficina. Se recomienda tener fuertes credenciales académicas y/o de al menos 1 año de experiencia relacionada. Tener conección con el Distrito Congresional 46 de California se tomará en cuenta. Por favor envíe su carta de presentación, currículo vitae y una muestra de escritura a ca46jobs@mail. house.gov el 29 de Agosto de 2013 a más tardar. Favor de recordar que no aceptaremos llamadas ni visitas a la oficina con respeto a este puesto.
851
¿Quieres Rentar o Comprar? Nosotros te ayudamos .Llamenos sin compromiso. 714-599-7972, offiina/ Mar Vista 21 Realty #01859805
795
855
BELINDA’S 114 E. 4th. St. Santa Ana, CA 92701
NOVIAS - QUINCEAÑERAS 1ra. COMUNION - BAUTIZO
Renta de Tuxedo $39.99 FOTO Y VIDEO DIGITAL
714-616-2112 714-564-9022
Miniondas solicita vendedores de publicidadde preferencia bilingües(no necesario) con auto propio llamar al: 714 668-1010
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Lamenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR? Fictitious Business Name Ads/Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346972 The following person(s) is/are doing business as WASHER AND DRYER WAREHOUSE. 1513 South Grand Ave. 92701 .The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Giao Linh Nguyen, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/21/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346213 The following person(s) is/are doing business as INVESTEMENT REALTY SPECIALIST/ CRSCRE/ IRSCRE. 5526 Chablis Cirle Irvine Ca, 92604 .The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Ambitious Enterprices, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/14/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346021 The following person(s) is/are doing business as 5 ESTRELLAS MEXICAN RESTAURANT .650 S. Harbor Blvd Santa Ana CA 92704 .The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Rosalia Huerta, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013 856
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Jueves 22 de Agosto del 2013
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME FICTITIOUS BUSINESS The NAME STATEMENT: 20136344892 folSTATEMENT: 20136327111: The lowing person(s) is/are doing busifollowing person(s) is/are doing ness as THE GIL PARTNERSHIP business OCINSTALLATION .2836 E. as Lomita Ave. Orange Ca. 2034 CA, 92701. Theisbusiness is 92867E. .The business conducted conducted by: Partnership, An Individual.has by: A General have begun begun to to transact transact business business under under the the fictitious fictitious business business name name listed listed on here on: N/A. Signed:Dina Proto on here on:N/A .Signed:Alfredo Salas, Owner. This statement is filed Gil,Eva G. Santoyo, Diana G Silva with County This Clerkstatement of Orange Jose the Gil,Owner. is County on: 2/06/2013. – filed with the CountyNOTICE Clerk of This fictitious business stateOrange County on: name 07/30/2013. ment expires five years from the NOTICE – This fictitious business date was filed on, in thefive office of nameit statement expires years the clerk. A filed new on, fictitious fromcounty the date it was in the business name statement be office of the county clerk. Amust new ficfiled prior to that date. filing of titious business nameThe statement this statement does not itself authomust be filed prior to that date. The rize usestatement in this state of fictitious filingthe of this does not itself business authorize names the use in in violation this stateof of the ficrights anothernames under in federal state titious of business violation of or (see Section thecommon rights oflaw another under 14411, federal et seq. Business and Professions state or common law (see Section Code.) Cervantes 14411, et Publish: seq. Business and Publishing Miniondas P r o f e s s i oCompany, ns Code& .) FarandulaUSA. Dates Publishing Published: Publish:Cervantes 2/07/2013, 2/21/2013 Company, 2/14/2013, Miniondas & 264 ,2/28/2013 FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346012 The following person(s) is/are doing business as EVENTS BY VALERIE .21411 Vera Circle Huntington Beach CA, 92648 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: ValerieBourncle- Ossa, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345067 The following person(s) is/are doing business as ARROYO CARPET SERVICES.30190 Garnet LN. Fullerton CA, 92831 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Edgar Arroyo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
847
846
845
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345371: The following person(s) is/are doing business as AFINARTE MUSIC .110 W. Tiller St. Anaheim CA, 92802 . The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Luis Manuel Magallon, David Magallon, Jorge Arturo Gaxiola, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346127: The following person(s) is/are doing business as AMERICAN WORLD HIGHER EDUCATION UNIVERSITY .675 N. Eckhoff St. Orange Ca, 92868 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Sayedmostafa Salehi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/13/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345624The following person(s) is/are doing business as FIVETHEGREAT.COM .67 Camino del Oro Rancho Santa Margarita Ca, 92688 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Mustansir Wahab, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/07/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136346603 The following person(s) is/are doing business as SKYLINE CO.1308 Oak St. Santa Ana CA, 92707 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Gerardo Valdez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/19/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345535 The following person(s) is/are doing business as SUPER JUMP.1056 S. Cypress St. La Habra CA 90621 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Zula Fabiola Navarrete, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 09/12/2013
842
843
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344386 The following person(s) is/are doing business as MACA BEAUTY SUPPLY.127 W. Valencia Anaheim CA, 92805 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Luis Alfonso Navarrete, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/29/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013.08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013, 819
849
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344555: The following person(s) is/are doing business as VINTAGE MARKETING SERVICES .220 Newport Center Drive #11-163 Newport Beach Ca 92660 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Michael Egan Sheppard, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/29/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013 839
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344461: The following person(s) is/are doing business as JASONS PRODUCE AND ICE CREAM. 10582 Acacia Ave. Garden Grove Ca 92841 .The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:03/01/2013 .Signed: Samuel Ballinas, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013 820
838
837
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345756: The following person(s) is/are doing business as GOLDEN PACIFIC LAW. 3943 Irvine Blvd. #275 Irvine Ca. 92602 .The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Alexandra Medina Montgomery, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345886: The following person(s) is/are doing business as PABLO RAMIREZ HANDYMAN. 1300 Fairhaven Ave. Apt 30 Santa Ana Ca 92705 .The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Pablo Ramirez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013
818
702
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345503: The following person(s) is/are doing business as AMERICAN GLOBAL RESEARCH & HIGHER EDUCATION COMPLEX .675 N. Eckhoff St. Orange Ca, 92868 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A . Signed: Sayedmostafa Salehi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345464: The following person(s) is/are doing business as UNICUS AUTO DEALER .2828 W. Lincoln Ave. #212 Anaheim Ca 92801 .The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Ashlan Abazekhov, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013 835
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344491: The following person(s) is/are doing business as SOLIS SERVIES .1406 S. Doreen Way Santa Ana CA 92704 .The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A .Signed: Arturo Solis, Gloria Edith Solis, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013 822
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345453: The following person(s) is/are doing business as COLLINS AUTO CARE LLC. 641 W. Collins Ave. Orange Ca, 92867 .The business is conducted by: A Limited Liability Co. have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:04/23/2013 . Signed: Collins Auto Care LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013, 09/05/2013 821
836
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345505: The following person(s) is/are doing business as GANZO’S PHOTOGRAPHY AND VIDEO .1830 E. FAIRWAY UNIT 110 ORANGE CA 92866.The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/06/20113.Signed: Francisco Rodriguez Vazquez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/06/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013 811
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344939: The following person(s) is/are doing business as MAHANA JUICE COMPANY .3001 S. Thornton St. Santa Ana Ca, 92704.The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:07/31/20113.Signed: Arocha & Company INC. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/31/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345286: The following person(s) is/are doing business as THE WATER DAMAGE COMPANY .211 S State College Blvd. Suite 287 Anaheim Ca 92806. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/05/20113.Signed: Juan M. Rojas, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013
812
810
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136343565: The following person(s) is/are doing business as ELITE AUTOMOTIVE .11121 Dino Cir. Apt 9 Garden Grove CA, 92840.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:07/15/20113.Signed: Abraham Elias, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013 809
26
CLASIFICADOS
Jueves 22 de Agosto del 2013
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS Fictitious Business Name Ads / Legal Notices
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345053: The following person(s) is/are doing business as VIDEO TECH SECURITY INC, DBA VIDEO SECURITY SOLUTIONS . 231 East Charlotte Ave. Anaheim CA 92805.The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:08/01/1999.Signed: Video Tech Security, INC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013 808 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344307: The following person(s) is/are doing business as WEST COAST LAW ASSOCIATES. 2133 West Chapman Ave. Suite D Orange , CA 92688. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A. Signed: Lynda Iowe, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013 783
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136345088: The following person(s) is/are doing business as PAQUETERIA MEXICO. 9053 Cerritos Ave. Stanton CA, 92804.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:12/14/12.Signed: Gloria Tabarez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 08/01/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013, 08/29/2013 805
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344496: The following person(s) is/are doing business as NEIGHBORHOOD HEALTH SERVICES .13181 Lampson Ave #321 Garden Grove Ca, 92840.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:07/26/2013.Signed: Suzanna Lomeli, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344089: The following person(s) is/are doing business as COMMERCIAL REALTY SPECIALIST. 5226 Chablis Circle Irvine Ca, 92604.The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:12/29/2011. Signed: Ambitious Enterprises Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344740: The following person(s) is/are doing business as JONES PLUMBING WORKS .158 Calle de Los Niños Rancho Santa Margarita Ca, 92688. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A. Signed: Joshua Andrew Jones, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/29/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136342774: The following person(s) is/are doing business as THE SCULPTED BROW .24422 Del Prado Ave #11 Dana Point, CA 92629.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on:N/A.Signed: Talia Elizabeth Chavez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013
799
793
790
800
STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20116285292 Date Filed: 11/18/2011 Name of Business:FUNNY TOYS . 1440 S . Anaheim Blvd Ste D-28 Registered Owner: Myrtha Lopez. 1629 S. Calle del Sol Apt E. Anaheim Ca 92802 Current File No. 20136345917 Date:08/09/2013 Published: 08/15/2013, 08/22/2013,08/29/2013, 09/05/2013
Miniondas solicita vendedores
792
de publicidad de preferencia bilingües (no necesario) con auto propio llamar al: 714 668-1010
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136344234: The following person(s) is/are doing business as MY THAI. 2639 W. Edinger Ave. Santa Ana Ca, 92704. The business is conducted by: A Corporation , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/01/2013 Signed: Belanee, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 07/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 08/01/2013, 08/08/2013, 08/15/2013, 08/22/2013
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
ZONA DEPORTIVA
Intensa Jornada local
Las imágenes hablan por sí solas de un fin de semana local lleno de acción y sudor bajo un sol que ascendió la temperatura por arriba de los 80 grados. Desde el guardia de seguridad que observa el juego de los pumitas y un pequeño portero decidido a no dejar que la pelota contraria rompa su red. Los equipos son mixtos, por los que las chicas se suman a los pases desde media cancha animadas por el griterío de las gradas | Pag. 28 |
IRREGULAR la LIGA MX
La fecha 6 del campeonato mexicano, mostró un muy buen nivel de las defensas que permitieron pocos goles cuando el equipo ganó | Pag. 30|
M 27
SIGUENOS EN TWITTER Buscanos bajo @Miniondas
28 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
FUTBOL LOCAL
EN LAS DIFERENTES CANCHAS DE O.C.
Intensa Jornada local Goles y acciones llenas de futbol en el fin de semana |Redacción Miniondas|
L
as imágenes hablan por sí solas de un fin de semana local lleno de acción y sudor bajo un sol que ascendió la temperatura por arriba de los 80 grados. Desde el guardia de seguridad que observa el juego de los pumitas y un pequeño portero decidido a no dejar que la pelota contraria rompa su red. Los equipos son mixtos, por los que las chicas se suman a los pases desde media cancha animadas por el griterío de las gradas que la urgen a dar un paso centrado con rumbo a gol. Las faltas y los tiros de penal no se hacen esperar, por lo que Luis, el goleador de pumitas, con el #18 en la camiseta, se alista para cobrar el tiro penal. El resultado es un estruendoso Gooool, que aun así parece no empatar el marcador, pero es suficiente para dejar en claro que en esa cancha hay dos equipos para jugar. Luego nos pasamos al partido entre Juniors Vs. Aguilitas, donde estos niños aprenden a sacar la garra y dejar los pulmones sobre la cancha. Después, padres y jugadores infantiles se felicitan mutuamente y reconocen el buen juego del contrincante, dibujando el arco de los atletas.
PODER FEMENINO. Las mujeres no podían faltar en esta fiesta deportiva que se vive cada fin de semana en las diferentes canchas del Condado de Orange donde también inyectan su sabiduria acerca de este deporte, impartiendo justicia dentro de la cancha como jueza central del mismo.
Al final vienen las fotos del recuerdo en la que Juniors de Azteca Soccer League y Aguilitas, posan mostrando su mejor cara. Los árbitros también posaron para la cámara de Miniondas. Mas fotos, anécdotas y narración del futbol local en el Condado de Orange la próxima edición. ¿Juegas futbol en Orange County?, ¿quieres ver las fotos de tu equipo y
Luis, el goleador de Pumitas con el número 18 en la espalda, se prepara para convertir la pena máxima.
de tus jugadores impresas en la sección de deporte local de Miniondas?, ¿y próximamente también en nuestro sitio web www.miniondas.com?. Entonces envía tu material por internet a la dirección deportes@miniondas. com, mencionando los nombres de quienes aparecen en ellas, y una breve descripción de lo que pasa en la imagen.
El equipo de las Aguilitas posando con una sonrisa tras haber jugado un partido bastante reñido donde al final se quedaron con esta importante victoria.
El equipo Junior de la Azteca Soccer League cuenta con muy buenos jugadores que a pesar de su corta edad, ya muestran dotes de buen futbol y buena técnica.
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
FUTBOL MEXICANO
M 29
OC
AUTO EXPO GROUP
VENTA DE 48 HORAS GRANDIOSA VENTA DE ANIVERSARIO
QUE SIEMPRE NO El jugador de Chivas, Marco Fabián decide quedarse en el club tapatío
M
arco Fabián recapacitó. El atacante del Guadalajara puso fin a la novela y rectificó su decisión: prefiere quedarse en Guadalajara para cumplir sus objetivos, pero también para cambiar la visión que la afición tiene sobre él en lo futbolístico y fuera de la cancha. “Sé que mi imagen va a cambiar”, dijo el volante, asegurando que hará lo suficiente para modificar la perspectiva que se tiene sobre él. “Tengo 15 años en Chivas, es mi casa, mi vida y me han enseñado muchas cosas como el apoyo y la lealtad, por eso tomé la decisión de quedarme” “Simplemente quiero dejar claras algunas cosas, se han hablado cosas de mí y como cualquier persona tengo sueños y metas en mi vida. Me dolió estar estos últimos dos partidos y dejar el equipo de esta manera pero fue una decisión que conjuntamente hablamos. He estado evaluando la propuesta que llegó, puse en una balanza mis prioridades y reconozco que fue un error contemplar una propuesta económica muy buena fuera de México pero no es lo que
“
“Tengo 15 años en Chivas, es mi casa, mi vida y me han enseñado muchas cosas como el apoyo y la lealtad, por eso tomé la decisión de quedarme” - Marco Fabián de la Mora
quería”, dijo. Dijo que a la familia no se le abandona, siendo Chivas la casa que lo forjó durante su vida y su carrera. “Tengo 15 años en la institución, es mi casa, mi vida y me han enseñado muchas cosas como el apoyo y la lealtad, por eso tomé la decisión de quedarme, a la familia no se le abandona y en los buenos y peores voy a estar. Me toca agradecer a Jorge, Angélica y la institución por darme la libertad de elegir mi camino, agradecer a ustedes, a mis compañeros y a la afición, que les reitero mi compromiso muy claro y dejaré todo den-
tro y fuera de la cancha por Chivas”, explicó. Indicó que en sus manos tendrá la posibilidad de cambiarle el rostro a la gente que ya no lo ve bien ante la decisión que estuvo a punto de tomar. “Depende de mí y el compromiso que reitero que tengo, tanto con mi club, la afición y compañeros, debo llevarlo a cabo y eso hará que cambie mi imagen y el comportamiento para todos”, indicó. Reconoció que hubo terceros que le ayudaron a tomar esta determinación, la cual asume como totalmente individual.
24 Y 25
OCAutoexpo.com
DE AGOSTO
• Todo nuestro inventario a precio de REMATE • Aproveche y venga con su familia, tendremos música, deliciosos tacos, bebidas refrescantes y brincolines para los niños • No pierda esta oportunidad única del año • Tendremos a los bancos con nosotros para aprobarlo al instante
30 M
| MINIONDAS.COM |
22 de Agosto 2013
LIGA MX ‘Hat-Trick’, pase para gol y parte importante en la goleada sobre Chiapas bastó para que Pablo Velázquez sea la Figura de la J6
22
GOLES se marcaron en esta Jornada, siendo 11 goles para los equipos locales y 11 para los visitantes, dejando 2 empates
LIGA MX TABLA DE POSICIONES
TORNEO APERTURA 2013
Una Jornada irregular
La fecha 6 de la Liga MX mostró un muy buen nivel de las defensas que permitieron pocos goles cuando el equipo ganó |Redacción Miniondas |
L
a irregularidad vuelve a hacerse presente en la Liga MX y los equipos no logran mantener un paso constante en cuanto a resultados. Veracruz, Morelia y León siguen siendo los mandones del Apertura 2013; mientras que Atlas, Pumas y Atlante son los coleros de la general. Ángel Reyna se mantiene como líder de goleo con 7 tantos, pero Montero, Peralta y Velázquez le pisan los talones con 2 anotaciones menos que el jugador escualo. El primer partido fue en el Estadio Morelos donde los monarcas dieron cuenta de unos rojinegros que marchan muy mal en el torneo y a pesar de que el dominio local fue mayor, los goles del triunfo fueron obra de Salinas y Ramírez, mismos cayeron hasta el segundo tiempo. Las acciones siguieron
en el TSM, donde un inspirado Oribe Peralta anotó un doblete y con otro gol más de Calderón fue suficiente para golear a Tigres. El sábado por la tarde se jugó un partido aburrido en el Luis Pirata Fuente y los escualos empataron a cero contra los gallos blancos del Querétaro. A la misma hora, Cruz Azul enfrentó al Atlante en un juego que dejó muy pocas emociones, de hecho la única fue el gran gol de Christian “Chaco” Giménez que representó los 3 puntos para los cementeros. El siguiente partido se disputó en la cancha del Tecnológico y ahí se guardaron los goles para la recta final, donde rayados dio muestras de vida y derrotó a Tijuana para conseguir su primer triunfo del torneo. Pachuca recibió a las águilas que sin titubeos se trajeron la victoria del Hidalgo. Ya entrada la noche, Chiapas enfrentó a unos
auténticos demonios que hicieron la diablura y golearon 0-4 con un hat-trick de Pablo Velázquez y un verdadero golazo de “Sinha”. EL DOMINGO Para la jornada dominical, un duelo de felinos se disputó en Ciudad Universitaria pero al parecer ninguno se afiló las garras y con un penal de Nahuelpán y un autogol del “Pikolín” se definió el juego en empate, el único de la jornada. Por último en el Omnilife, Chivas recibió al conjunto de la franja que estrenaba en el banquillo a Rubén Omar Romano. Guadalajara se fue al frente desde el 10’, pero los camoteros le dieron la vuelta al juego, acabaron goleando para llevarse los tres puntos y de paso propiciaron la destitución de “El Maestro” Galindo de la dirección técnica del rebaño.
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC PTS
MORELIA
06
04 01 01
12
07
13
VERACRUZ
06
03 03 00
11
06
12
SANTOS
06
03 02 00
11
05
11
AMERICA
06
03 01 00
09
03
10
CRUZ AZUL
06
03 01 02
10
08
10
LEON
06
02 04 00
06
04
10
TOLUCA
06
02 03 01
11
07
09
PACHUCA
06
02 02 02
05
05
08
TIJUANA
06
02 01 02
08
07
07
PUEBLA
06
01 04 01
09
09
07
CHIAPAS
06
01 04 01
09
11
07
QUERETARO
06
01 03 02
08
09
06
TIGRES
06
02 00 03
07
08
06
MONTERREY
06
01 03 02
08
10
06
CHIVAS
06
01 01 03
05
10
04
ATLAS
06
00 03 03
06
12
03
PUMAS
06
00 03 03
02
09
03
ATLANTE
06
00 01 05
05
12
01
J O RNADA
7
Queretaro vs Chivas; Tijuana vs Santos; América vs Morelia; Atlante vs Pachuca; Tigres vs Chiapas; León vs Monterrey; Atlas vs Pumas; Toluca vs Veracruz; Puebla vs Cruz Azul
| MINIONDAS.COM |
ATM y Barcelona empatan En el partido de ida por la SuperCopa de España |Servicios Agencias |
A
tlético de Madrid y Barcelona dejaron en suspenso la Supercopa, en un partido donde ante un golazo de David Villa más la lesión de Lionel Messi, Neymar llegó para enderezar la nave catalana. El impresionante mecanismo defensivo del Atlético de Madrid resultó una pesadilla para el juego de toque y control de balón del Barcelona, que apenas logró sacar un empate 1-1 de un intenso juego de ida de la Supercopa de España. No hubo un claro dominador durante los primeros minutos del encuentro y poco a poco, Barcelona se hizo con el control de la situación, encerrando al conjunto rojiblanco en su mitad de la cancha, pero bastaron 12 minutos de juego para que el ex culé David Villa se hiciera presente. Con una furia descomunal, el delantero asturiano corrió a festejar su gol con la afición colchonera, que había copado el Estadio Vicente Calderón y se rendía a sus pies. En un descuido del centro de la cancha de los catalanes el Atlético atacó en bloque para que Arda Turan pusiera un magnífico centro desde la banda al ‘Guaje’, quien se aprovechó de un error de posición de Gerard Piqué batir a Víctor Valdés. La ribera del Manzanares enloqueció mientras Villa festejaba haber anotado ante su ex equipo, el que lo dejara ir casi a precio de remate. Barcelona continuó con su plan inicial, manteniendo el control del balón, aunque sin acercarse con peligro al arco defendido por Thibaut Courtois. Neymar trajo la calma, poniendo el 1-1 en el marcador con un cabezazo a pase de Dani Alves.
22 de Agosto 2013
M 31
Superior
REAL ESTATE SERVICES
949.235.5627 IN ESCROW
Cortina, Tustin Ranch
NW DRE# 01371393
Are you thinking of selling your house? Are you looking for a home to buy? Are you tired of submitting offers with no luck? Ask me how I can get your home sold for top dollar in the shortest amount of time or how I can have your offer accepted, in escrow and closed with keys in your hands. Call me I have a great team ready to help with all of your needs!
SOLD
Duskywing, Irvine
SOLD
Summerstone, Irvine
NATALIA WINTER & ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
4000 Barranca Pkwy #250 Irvine CA 92604
In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS