MINIONDAS
®
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A
JUEVES 16 DE ENERO DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
|
AÑO 38 • NO. 12
|
MINIONDAS.COM
Consultaría a votantes
• La ciudad de Anaheim acordó poner en la pa-
peleta de votaciones este año una consulta para decidir sobre los diferentes cargos en la ciudad pág. 4
La Bodega Bar & Grill un sueño largamente acariciado • “La cultura mexicana es muy rica en
tradición, se basa en la familia y en lo bonito del arte de la cocina, eso no lo queremos perder”, dice Tisbet Jattar que con La Bodega inicia un trayecto como exitosa empresaria latina, meta suya desde que se graduó de Mercadotecnia y Negocios de California State University-Long Beach. pág. 3
Debe llegar a los hispanos • Una delegación de dieciséis congresistas de
California dijeron estar “alarmados” por los pocos latinos que están solicitando cobertura de salud a través del seguro médico estatal pág. 5
FARANDULA USA
Entrevista con Ale Guzmán • La cantante mexicana afirma en una charla que se encuentra en el mejor momento de su vida
pág. 17
U N A E D ICIO N D E
C C E RVA N T E S
Sobreviviendoal TráficoHumano » La agonía de una realidad alarmante Pag. 2
Se elimina pago en efectivo en los Toll Roads
• Los Toll Roads (autopistas de pago) del condado de Orange, eliminarán el cobro de cuota en efectivo en mayo de 2014 pág. 6
Michoacán cautivante
• Cuna de majestuosos paisajes pág. 16 P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
Portada
PRIMERA PLANA
MINIONDAS.com
LA AGONIA DE UNA REALIDAD ALARMANTE
SOBREVIVIENDO AL TRAFICO HUMANO
dolor y la angustia de desconocer el paradero de un ser querido, tal es el caso de Herlinda Salcedo cuya hija, Martha Anaya, desapareció desde el pasado 12 de noviembre. “Yo siento que alguien se la llevó, alguien la tiene, porque ella no hubiera abandonado a sus dos hijas que tiene, es muy responsable y todo el tiempo estaba en contacto conmigo”, dice doña Herlinda de su hija de 28 años desaparecida de la ciudad de Santa Ana hace dos meses. Martha estaba el pasado noviembre por cumplir los 28 años y preparaba una fiesta para su hija menor que cumplía 5 años. “Siento que se la llevaron con engaños”, dice la madre de Martha y supone que pudo ser alguien conocido pues “ella era tan desconfiada que no se subía a un carro nada más por subirse… siento que no la dejan hablar, que no la dejan salir, porque era muy responsable son sus hijos,
Luis Arritola Miniondas
“
Existe la falsa creencia de que el tráfico humano, la esclavitud moderna, está ocurriendo en otros países lejos de los Estados Unidos. No es así, ocurre todos los días aquí mismo, en nuestras comunidades”, explicaron en su turno los panelistas del “Taller de concientización sobre la trata humana y el abuso doméstico”, realizado el pasado sábado 11 de enero en la biblioteca pública de Santa Ana. Con un panel de expertos y oradores especiales encabezados por la congresista Loretta Sánchez y Dave S. McCabe, autor del libro “Sin Pecado / Without Sin”, se explicó que el sistema judicial tiene lagunas legales que dejan en la indefensión a las víctimas de la trata humana, criminalizándolas cuando son forzadas a violar la ley, como en los casos de venta de droga y prostitución forzada. Al evento, al que asistió un numeroso grupo de personas preocupadas por el tema y familiares de personas desaparecidas en el condado de Orange, Miniondas pudo entrevistar a las madres de jóvenes desaparecidas recientemente, que ejemplifican el
Taller de concientización sobre la trata humana y el abuso doméstico
Aún hay esperanza. La señora Priscila Silva Vargas tiene fe que su hija Monique Vargas quien se encuentra desaparecida desde el pasado 24 de octubre, pueda volver a casa. Fotos Miniondas
mas con la de cinco años, y sabia el dolor que me causaría como madre”. El caso de Herlinda Salcedo y su hija Martha Anaya no es el único. Priscila Silva Vargas también de la ciudad de Santa Ana perdió contacto con su hija Monique Vargas desde el pasado 24 de octubre, cuando la joven salió a comprar a una tienda del centro de Santa Ana, por las calles Main y 17, al llegar doña Priscila a la tienda para encontrarse con su hija, ya no la halló. Según algunos testigos con los que pudo hablar doña Priscila, es posible que un par de hombres la hayan subido a un auto. Para Francisco Barragán, de la Fundación de Sobrevivientes de Tráfico Humano, el tamaño del problema “es enorme”. De los 27 millones de casos que se producen en el mundo anualmente, el 80 por ciento es para el comercio sexual, mientras que al » Continúa pág. 13
MINIONDAS.com
LOCAL
Bar & Grill nace en el centro de Huntington Park
La Bodega, un sueño largamente acariciado Luis Arritola Miniondas
!
11
DE ENERO fue el día en que abrió sus puertas La Bodega Bar & Grill, el cual es una combinación de Sports Bar y restaurante gourmet mexicano, además cuenta con barra completa con bebidas mexicanas “Son los platillos cotidianos con los que crecimos en casa”, dice Tisbet Jattar consultora del departamento de mercadotecnia en Orange County y Los Angeles Metro de Wells Fargo Bank, y una de las propietarias del nuevo restaurante La Bodega Bar & Grill, negocio familiar que tardó dos años en hacer su corte de listón
Fotos: Miniondas
“
La cultura mexicana es muy rica en tradición, se basa mucho en la familia y eso es algo que no queremos perder, y queremos que la comida traspase ese mensaje de lo bonito que es el arte de la cocina”, Tisbet Jattar, Wells Fargo Bank y La Bodega Bar & Grill. ¿Eres de los que gusta salir de la ciudad a conocer nuevos lugares con un ambiente agradable en el que puedas probar una interesante oferta de sabores tradicionales de platillos de comida mexicana “que vayan más allá de los tamales y el pozole”, con un trago preparado únicamente con ingredientes frescos y naturales? Pues en la ciudad de Huntington Park La Bodega Bar & Grill abrió sus puertas al público el pasado sábado 11 de enero en medio de una alegría contagiosa.
La Bodega Bar & Grill se encuentra ubicado en el 5812 S. Santa Fe St. Huntington Park, CA. de apertura oficial, junto a su hermano Jorge Elías y sus padres Elías y Leticia Jattar. Doña Leticia es la chef del restaurante y es hasta ahora que cumple el sueño de la familia de atender su propio restaurante: “desde chicos le hacíamos la burla a mi mamá de que debería de abrir un restaurante porque tiene un sazón único, muy especial”, dice Tisbet que con La Bodega inicia su trayecto como exitosa empresaria latina, meta suya desde que se graduo de Mercadotecnia y Negocios Internacionales con énfasis en Negocios Latinoamericanos, de California State University-Long Beach.. Comer en La Bodega es una experiencia única de sabores caseros con deliciosos platillos como tinga en salsa de chipotle con cebolla morada desflemada, empanadas de papa que llevan carne molida con puré de papa, tacos dorados de carne de res con guacamole, milanesas
de pollo con todo hecho en casa, incluido el pan molido, en fin comida “con todo fresco, muy hogareño y casero, que te deja un sabor muy rico en la boca”, dice Tisbet al invitar a conocer su restaurante, porque asegura: “cuando pruebas la comida de mi mamá te sientes como en casa”. Y es que desde pequeña doña Leticia Jattar, madre de Tisbet, ha tenido un olfato y un sazón especial, “es el sazón de mi madre y de mi abuela quienes allá en Tototlan, Jalisco, muy cerca de Guadalajara, llenaban la cocina y la casa entera “con olores que llamaban mi atención”, y que ahora son los olores de La Bodega Bar & Grill. El ambiente de La Bodega es una combinación de Sports Bar y restaurante gourmet mexicano, donde en breve además de poder ir a ver los partidos de futbol los fines de semana, se podrá escuchar música en
vivo para bailar y escuchar mariachis. Además, La Bodega cuenta con barra completa donde ofrecen bebidas tradicionales... » Continúa pág. 13
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 3
Ford ayuda a la revitalización del Río de Los Angeles Servicios Miniondas
F
ord Motor Co. donó el lunes de esta semana $50,000 y 60 árboles a la Corporación de Revitalización del Río de Los Angeles, en un evento que además de contribuir a la conservación del río angelino sirvió para develar la nueva camioneta Ford F-150, en presencia y colaboración de más de 50 voluntarios que ayudaron a plantar los árboles, muchos de ellos procedentes de los vendedores locales de los autos Ford, participantes del Club Mustang, apoyadores y miembros del equipo de Ford. En total, unas 110 personas llegaron al río de Los Angeles para ser parte de este asombroso evento en el que se presentó a los amantes de la marca Ford los avances tecnológicos del Ford F-150 que, de acuerdo con los fabricantes “redefine los camiones de tamaño completo”, pues llega “más resistente, más inteligente y con mayor capacidad que nunca”, dijeron al presentarlo. Su mayor resistencia es gracias a su bastidor de acero de alta resistencia, su carrocería de aleación de aluminio, su motor EcoBoost de 2.7 litros con más de 10 millones de millas de pruebas. El camión tiene características exclusivas que lo hacen ser “más inteligente” con su visión de 360 grados de la cámara, rampas de carga integradas estibadas en la cama de recolección, faros y focos de los espejos laterales LED, y la apertura a control remoto de la puerta trasera, ideal para trabajo pesado en construcción y otras necesidades de carga. Al mismo tiempo que Ford Company contribuye al mantenimiento y mejoría del ecosistema angelino, ofrece al público consumidor un producto líder que establece los nuevos estándares en la industria para el futuro de los camiones de trabajo, que en opinión de Mark Fields, director de operaciones de Ford Motor Company, es parte del compromiso de la empresa “de producir vehículos que sirven a los clientes con el compromiso de la mejor calidad, eficiencia de combustible, seguridad, diseño inteligente y valor”. El totalmente nuevo Ford F-150 está listo para rodar por las carreteras.
4 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL
Servicios a mexicanos El Consulado móvil mexicano estará en San Juan Capistrano Servicios Miniondas
El consulado móvil mexicano estará este sábado 1 de febrero de 8 de la mañana a 2 de la tarde en la Misión Basílica San Juan Capistrano ubicada en el; 31520 Camino Capistrano en la ciudad de San Juan Capistrano. Dicho día se extará expidiendo pasaportes y matrículas consulares, además habrá información sobre la Acción Diferida y consultas legales de forma gratuita. Los requisitos básicos para poder obtener estos documentos son: Identifiación oficial con fotografía, acta
de nacimiento original, comprobante de domicilio a nombre del solicitante (sólo para matrícula), una fotografía reciente tamaño pasaporte, y es necesario que se presenten documentos originales y una copia de cada uno. Aplicarán otros requisitos en casos particulares. En el caso de los menores de edad, deberán estar acompañados pro ambos padres. El consulado móvil mexcano solamente estará antendiendo con cita previa. Para poder hacer su cita puede entrar al sitio web www.sre.gob.mx/santaana o llamar al teléfono 1-88639-4835.
MINIONDAS.com
Para aprobar elecciones distritales
Consultaría a los votantes Redacción Miniondas
L
a ciudad de Anaheim acordó poner en la papeleta de votaciones este año una consulta para decidir sobre la redistribución de los distritos electorales y la elección de miembros del consejo de la ciudad, en el caso Moreno v. Anaheim, se dijo el martes de la semana pasada en conferencia de prensa encabezada por el profesor José Moreno, presidente de Los Amigos of Orange County, quien da nombre a la demanda, y una centena de personas que respaldan la decisión, entre ellos políticos electos, miembros de organizaciones sociales, comunitarias y público en general. La decisión pone fin a un litigio de dos años entre la ciudad de Anaheim y residentes de la ciudad que buscan elecciones distritales, sin embargo, el acuerdo no garantiza la elección de miembros por distrito, en su lugar el concilio requirió poner la propuesta en la boleta de votaciones de noviembre de 2014, para que sean los votantes de Anaheim
quienes decidan. Esta medida sería tomada el próximo 7 de febrero. De aprobarse este sistema “por distrito”, se elegiría a un solo candidato para un distrito especifico de la ciudad, electo por los votantes dentro del mismo distrito, lo que ocurriría en las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. Actualmente, ni los distritos electorales de la ciudad de Anaheim ni su composición en miembros en el concilio de la ciudad, representan la diversidad poblacional de Anaheim, en su lugar, un reducido número de votantes residentes de las zonas más pudientes de la ciudad son los que toman las decisiones que afectan a todos sus residentes, han insistido en señalar los demandantes. Los distritos a ser propuestos serian trazados por un panel de tres miembros
Foto: Archivo MIniondas
de jueces retirados residiendo en Anaheim. Los votantes podrían aprobar expandir el tamaño del concilio de cuatro a seis miembros, además del alcalde de la ciudad, quien seguirá siendo electo directamente por los votantes y puede vivir en cualquier sitio de la ciudad. Para más información en español visite el sitio de la ciudad en www.anaheim. net.
MINIONDAS.com
LOCAL
Congresistas “Alarmados” por pocos latinos pidiendo cobertura
Covering California debe llegar a hispanos Servicios Miniondas
U
na delegación de dieciséis congresistas de California dijeron estar “alarmados” por los pocos latinos que están solicitando cobertura de salud a través del seguro médico estatal. En una carta dirigida el viernes pasado al director de Covered California Peter Lee, la congresista Loretta Sánchez y quince más de sus colegas demócratas, dijeron que la agencia “debe redoblar sus esfuerzos para enrolar a los Latinos”.
!
5%
DE LOS QUE han llenado solicitudes para la cobertura, Covered California, son hispano hablantes, y aquellos que se identifican a si mismo como latinos son menos del 10 por ciento de los solicitantes Los hablantes de español son un tercio de la población del estado, pero datos recientes de Covered California muestran que hasta noviembre, poco más del 5 por ciento de quienes han llenado las solicitudes de cobertura son hispano hablantes. Y aquellos que se identifican a si mismos como Latinos son menos del 10 por ciento de los solicitantes. Para aumentar el enrolamiento de Latinos, Covered California puso en español la solicitud de enrolamiento al seguro médico e incrementara su gasto en publici-
dad en español, incluyendo un nuevo anuncio en la TV en español. En la carta, la congresista Sánchez que representa al área central del condado de Orange, establece que “hay más que podemos y debemos
hacer incluyendo consejeros bilingües de enrolamiento en áreas clave del estado y continuar detectando y corrigiendo problemas de traducción en el sitio web”. La vocera de Covered California Dana Howard dijo
que “trabajamos en ambos aspectos”, pues “reconocemos que esto es realmente importante”, agregando que la agencia está trabajando “activamente” en incrementar el alcance y enrolamiento del servicio.
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 5
6 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL EL CLIMA
* Temperatura puede variar
84°
MINIONDAS.com Viernes
Sábado
Domingo
81° | 50°
78° | 49°
77° | 47°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 11mph - Humedad 41%
Lunes
Martes
Miércoles
79° | 49°
81° | 65°
71° | 63°
Soleado (Despejado)
El Jueves tendrá un mínima de 51° habrán vientos de 3mph, una humedad de 27% y precipitación de 0%
Viento 10mph - Humedad 45%
Viento 10mph - Humedad 41%
Viento 8mph - Humedad 42%
Efectivo desde mayo de 2014
Se elimina pago en efectivo en los Toll Roads Redacción Miniondas
L
os Toll Roads (autopistas de pago) del condado de Orange, eliminarán el cobro de cuota en efectivo en mayo de 2014. En su lugar habrá cuatro formas nuevas y sin escalas de pagar, disponibles ya. Así, los clientes que pagan en efectivo en The Toll Roads 73, 133, 241 y 261 del Condado de Orange ahora tienen más formas de pagar el peaje que no requieren detenerse en la cabina de pago ni contar con el cambio exacto. Orange County será el primer sitio en el país que tendrá este servicio totalmente automatizado, “prácticamente todos los servicios públicos y comerciales usan formas electrónicas de pago, hasta para ir por una taza de café se usa la tecnología, y para viajar en las carreteras de cobro será muy conveniente para mucha gente”, dijo en entrevista con Minion-
!
das Neil Peterson, CEO de Transportation Corridor Agencies (TCA) de Orange County. Directivos de TCA presentaron en conferencia de prensa el martes de esta semana tres opciones de pago ExpressAccount, que dan a los clientes alternativas respecto a la manera de pagar los peajes. TCA, administradora de The Toll Roads (Rutas Estatales 73, 133, 241 y 261), eliminará todo
el cobro de cuota en efectivo de la red de autopistas de 51 millas en mayo de 2014, anuncio Peterson durante la conferencia de prensa en las instalaciones de TCA. “Eliminar el cobro de peaje en efectivo es un reflejo de las preferencias de nuestros clientes y sus estilos de vida”, declaró por su parte Lisa Bartlett, Presidenta de la Agencia del Corredor de Transporte del Este/Foothill y alcaldesa de Dana Point,
Policías de Fullerton fueron absueltos
En Orange County, California, un jurado absolvió el lunes de esta semana a dos ex oficiales de la policía de Fullerton de todos los cargos por la muerte a golpes de un hombre con enfermedades mentales que vivía en la calle, en 2011. Manuel Ramos y Jay Cicinelli fueron acusados de maltrato a Kelly Thomas con una porra y una pistola eléctrica, dejándolo en estado de coma. Thomas murió días más tarde. El incidente fue capturado en un video de vigilancia que parece mostrar a la policía amenazando a Thomas mientras él se sienta en el suelo, y luego golpeándolo a pesar de que no parece ofrecer resistencia. En el video se puede escuchar a Thomas pidiendo ayuda, disculpándose y diciendo que no puede respirar. La fiscalía ha decidido no presentar cargos contra un tercer agente
acusado en el incidente. El padre de Kelly Thomas reaccionó ante el veredicto del lunes en declaración a los medios locales. “Me siento horrible. La injusticia es increíble. Totalmente inocentes de todos los cargos, quiero decir, lo mataron a golpes brutalmente, todos lo vimos. Pero aun así son inocentes de todos los cargos. Surrealista”, dijo Ron Thomas.
quien insistió en lo dicho por Peterson: “Muchas personas ya optan por pagar electrónicamente la mayoría de sus transacciones diarias. Queremos ofrecer la misma comodidad a todos nuestros clientes, al tiempo que se mejora su experiencia en The Toll Roads con una conducción sin estrés y sin parar.” Ya el 81 por ciento de los recorridos diarios en The Toll Roads se pagan electrónicamente con FasTrak, el sistema de cobro electrónico de peaje basado en transponedor, utilizado por las agencias de peaje en todo el estado de California. En la actualidad, el 16 por ciento son transacciones en efectivo. Cuando se les preguntó, los clientes que pagan en efectivo dijeron que les gustaría tener opciones para pagar los peajes y una experiencia sin paradas ni estrés en The Toll Roads.
MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010
ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS
1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870
®
MINIONDAS.com
PUBLICIDAD
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 7
8 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 EL PAIS
MINIONDAS.com
NOTICIAS
Dice Center for Responsive Politics
Mayoría de congresistas son millonarios Servicios Miniondas
E
l Senado de los EE.UU. continúa las negociaciones para decidir la extensión de los beneficios de desempleo que vencieron el pasado mes de diciembre. Pero el diálogo parece estancarse con la demanda de los republicanos de una cantidad parecida en recortes a gastos del gobierno. Los legisladores también están negociando una nueva ley agrícola que recortaría otros 9.000 millones de dólares de bonos de alimentos durante la próxima década. Los recortes privarían a
! 500
MILLONES DE DOLARES se recortaron en bonos de alimentos en el 2013
más de 800.000 hogares de hasta 90 dólares de asistencia por mes. Esto se suma a los 5000 millones de dólares en recortes a bonos de alimentos impuestos el pasado año del 2013. Mientras los legisladores buscan reducir la asistencia para las personas en situación de pobreza y los desempleados, un nuevo estudio afirma que por primera vez en la historia, una mayoría de miembros del congreso estadounidense son
millonarios. Según el Center for Responsive Politics, al menos 268 de los 534 miembros del Congreso tenían una fortuna promedio de más de un millón de dólares en 2012, mientras que la mayoría de los 266 congresistas restantes son “casi millonarios”. Los datos dados a conocer el jueves pasado señalan que el actual congreso se ha caracterizado por ser uno de los más improductivos en la historia de los Estados Unidos, en parte por la consistente negativa del ala republicana de aprobar las medidas tomadas por la administración de Obama, bloqueándolas. Para el Senado los ingresos
son aún mayores, la media de ingresos subió para ellos de $2.5 millones a $2.794 millones. El Center for Responsive Politics halló que la mayoría de los congresistas y senadores de los Estados Unidos invierten en el mercado de valores, fondos mutuos y portafolios de inversión comprando stocks de General Electric, Wells Fargo, Bank of America y JPMorgan Chase, entre otros. Mientras los congresistas cuidan sus fortunas, Pew Research Center reportó en diciembre pasado que el 113avo. Congreso (20132014) fue el menos productivo en su primer año, y Gallup reportó en noviembre que el 113ava. Legislatura fue el Congreso menos popular de todos los tiempos, con solo un 9 por ciento de aprobación.
EN CORTO
LOS ANGELES
Casi la mitad de los angelinos gana menos de $15 por hora
Virginia Gaglianone La Opinión
Foto: AP
Los angelinos que pasan a diario por la esquina de Wilshire y Hoover notaron la presencia de un nuevo cartel que dice, “Los Ángeles Ciudad Limitada, Población con Salario de Pobreza 810,864” (City Limited Poverty Wage Pop 810,864). El cartel se refiere a los hallazgos de un estudio publicado el martes sobre los efectos del salario mínimo. Según dicho estudio, el 46% de los angelinos gana menos de $15 la hora. “Para ponerlo de otro modo, el 46% de los trabajadores de nuestra ciudad viven en niveles de pobreza, en una de las ciudades más caras del mundo”, indicó María Elena Durazo, de la Federación del Trabajo.
MUNDO
MINIONDAS.com
Mundo
Un compromiso con mexicanos en el exterior
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 9
!
Reformas apremian a EPN a concertar compromisos Luis Manuel de la Teja Especial para Miniondas
E
México se unirá a EE.UU. para combatir violencia
Foto Luis Manuel de la Teja
l estilo personal del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, durante su primer año de gobierno, es de orden en la Agenda de Gobierno, que en el marco del “México incluyente como actor con responsabilidad global, al Ejecutivo le apremia, concitar y concertar con la diáspora traducir el lema de su sexenio “Democracia de resultados”, en acciones que den cumplimiento a los compromisos suscritos en la “Carta Abierta”, que formulo Peña Nieto cuando era candidato a la presidencia que dirigió al maestro Armando Vázquez Ramos, uno de los 70 activistas, académicos e intelectuales que en mayo del 2012 exigieron fijar su política en el tema y cuya respuesta transcribo íntegramente. Con el reciente nombramiento de Ernesto de Lucas Hopkins, ex director de Promexico como nuevo director general del Instituto de los Mexicanos en el Exterior en sustitución de Arnulfo Valdivia, quién este martes presentará credenciales de Embajador de México en Colombia, será imperativo concitar, concertar e involucrar a tomadores de decisión y actores estratégicos a traducir en resultados la ambiciosa Agenda de Atención a Mexicanos en el Extranjero que consiste en varios puntos como: Asegurar la creación de un Instituto Nacional de Políticas Públicas de Atención a
! 25%
DE LA FUERZA LABORAL mexicana residen en la Unión Americana siendo el 10% de su estirpe
Mexicanos en el Extranjero que desaparecería el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME) y el Centro de Estudios Migratorios para agrupar a los 61 programas de migración dispersos en 28 dependencias de gobierno. Garantizar financiamiento para un proyecto piloto que buscará a “talentos migrantes” que ayuden a crear políticas públicas, programas gubernamentales y proyectos educativos, científicos, culturales y artísticos que mejoren comunidades de mediana y alta migración en el que adicionalmente, se direccionarán fondos y créditos de distintas dependencias, a co-
munidades de mediana y alta migración, a fin de fomentar la inversión y el empleo. Pleno acceso a los derechos políticos, sociales y económicos que se otorgan en México, entre ellos créditos para la apertura de empresas y financiamiento de proyectos productivos.
Adicionalmente, se propondrá una reorientación del Programa 3X1, para que, con la colaboración de universidades, se impulse el desarrollo económico local de sus comunidades de origen, tomando en cuenta sus vocaciones productivas y las capacidades locales.
El Gobierno de Estados Unidos está preocupado por la violencia entre los narcotraficantes y los grupos de autodefensa en Michoacán y siente “obligación” de ayudar a resguardar la seguridad en México, aseguró en una entrevista la subsecretaria de Estado adjunta para América Latina, Roberta Jacobson. La seguridad ciudadana, el desarrollo económico, la promoción de la “inclusión social” en América Latina y una reforma migratoria que beneficie a indocumentados de esa región figuran entre las prioridades del presidente Barack Obama para 2014, afirmó Jacobson desde su oficina en el Departamento de Estado. ¿Cómo se debe frenar a las autodefensas? Comenta en los Foros de Univision. Los informes de violencia en Michoacán “son extremadamente preocupantes” y las comunidades que quedan atrapadas deben ser incluidas en una estrategia de seguridad, según Jacobson, cuya agencia emitió una alerta de viajes a México la semana pasada.
10 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 MUNDO
MINIONDAS.com
!
TURISTAS CHINOS
VIAJARAN AL ESPACIO A FINALES DE AÑO
El 27 de diciembre, una agencia de viajes de China Dexo Travel, comenzó a ofrecer viajes al espacio y, desde entonces, varios empresarios del país asiático, cuyos nombres no han sido revelados, han hecho reservaciones para viajar a finales de 2014 y principios de 2015 en las naves espaciales Lynx Mark, con lo que se convertirán en los primeros turistas espaciales chinos. Según reporta la agecia Efe, los turistas pagarán unos 95 mil dólares por una travesía de una hora a más de 60 kilómetros de altura, lo que les permitirá experimentar la ausencia de gravedad. De acuerdo con el director de la empresa, Zhang Yong, son más de 100 los interesados en este viaje. Con el fin de que todo esté controlado los turistas chinos al igual que los de otros países recibirán una semana de entrenamiento físico en Royal Dutch Airlines o Air France antes de su viaje, indicó Zhang. Las naves Lynx Mark están desarrolladas por la compañía privada estadounidense XCOR Aerospace y los viajes privados a bordo son gestionados por la firma holandesa SXC, que firmó un acuerdo con Dexo para promocionar estas “excursiones espaciales” en China.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
Foto: AP
El Papa Francisco
Contra corrupción Servicios Agencias y Miniondas
E
l papa Francisco denunció en la homilía de la misa que celebra cada mañana en la residencia de Santa Marta la “figura del cristiano corrupto”, al hablar de laicos, sacerdotes y obispos que se aprovechan de la situación y sus privilegios. El Papa basó su homilía, publicada por Radio Vaticano, en algunas figuras del cristianismo totalmente rechazables y para ello comentó la
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
lectura del día sobre el sacerdote Elí y sus hijos. “El sacerdote Elí, un pobre sacerdote, débil, tibio, que dejaba hacer muchas cosas malas a sus hijos”, explicó el Papa argentino, que agregó como éste despreciaba también a los fieles. “Cuántas veces el pueblo de Dios se siente no querido por aquellos que deben dar testimonio: por los cristianos, por los laicos cristianos, por los sacerdotes, por los obispos...”, exclamó el Papa.
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Manifestantes pacíficos
Foto: AP
Tailandia.- Un manifestante antigubernamental utiliza una peculiar máscara de cerdo durante el primer día de una manifestación masiva que se realiza en la intersección de la ciudad de Bangkok, en Tailandia para demostrar su descontento con el gobierno de aquel país por las políticas que están empleando.
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
M M‘s &
corner
M a s o n & M a d i s o n ’s
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 11
Mila
Santa Catalina Island
TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR
MASON: Have you ever visited Santa Catalina Island,
also known as Catalina Island or simply Catalina? ¿Alguna vez ha visitado la isla de Santa Catalina, también conocida como Isla Catalina o simplemente Catalina?
MADISON: Where is Catalina? ¿Dónde está Catalina? MASON: The Island is an island off the coast of Southern California just 20 miles south of southwest Los Angeles. La isla es una isla de la costa del sur de California, a sólo 20 millas al sur del suroeste de Los Angeles.
MILA: There are a few ways to travel to Catalina.
Two boat companies provide scheduled service to Catalina Island with departures from four mainland communities, San Pedro, Long Beach, Dana Point and Newport Beach. Helicopter service is also available with departures from Long Beach, San Pedro and Orange County Airport. Hay algunas maneras de viajar a Catalina. Dos compañías de barcos ofrecen servicio regular a la Isla Catalina, con salidas de cuatro comunidades de la parte continental, San Pedro, Long Beach, Dana Point y Newport Beach. Servicio de helicóptero está también disponible con salidas desde Long Beach, San Pedro y el Aeropuerto del Condado de Orange.
WORD SEARCH SOPA DE LETRAS
MASON: You can be on Catalina Island in as
T O C T O P U S H D Z A O R F R O G S O L T T A I A V E L
L
O O M I S A C L S P B S E A H O R S E H S E A L N W A S A T D E
I
I A L H B X N N
I M T I A L A M A
R E D V T L P D L
S
T U R T L E S H
B
I
DOLPHIN, FISH, FROG, LOBSTER, OCTOPUS, CRAB, SEAHORSE, SEAL, TURTLE, WHALE
little as 15 minutes via helicopter or one hour by boat from the mainland. Puedes estar en la Isla Catalina en tan sólo 15 minutos en helicóptero o una hora en barco desde el continente.
MADISON: How big is Catalina? Can I walk around the island or do I need to drive? Do they have cars on Catalina? ¿Qué tan grande es Catalina? Puedo caminar alrededor de la isla o qué necesito para conducir? ¿Tienen los coches en Catalina? MILA: The Island is 22 miles long and 8 miles
wide when measured from Long Point. The highest elevation on the island is 2,097 ft. at the peak of Mt. Orizaba. La isla tiene 22 millas de largo y 8 millas de ancho cuando se mide desde Long Point. La elevación más alta de la isla es 2.097 pies en la cima del Monte Orizaba.
MASON: Almost 85% of people who live on the
island live in the city of Avalon. The city of Avalon is only one square mile in size and everything is within walking distance. Golf carts and bike rentals are very common way of transportation in Catalina. Casi el 85% de las personas que viven en la isla vive en la ciudad de Avalon. La ciudad de Avalon es sólo una milla cuadrada de tamaño y todo está a poca distancia a pie. Los carros de golf y alquiler de bicicletas son forma muy común de transporte en Catalina.
12 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 TECNOLOGIA
MINIONDAS.com
Tecnología
Cómo comprar el sistema adecuado Feli Michaca Especial para Miniondas
A LA HORA DE COMPRAR
E
n estos artículos aprenderemos más detalles y las formulas mas básicas de como protegernos y como evitar los viajes a las tiendas de reparación de sistemas (ya que pueden ser muy costosas) pero el artículo de esta semana estará enfocado en lo básico de sistemas y lo básico en como proteger nuestra tecnología en la casa y en la oficina. Recientemente me encontraba en una tienda de electrónicos y mi sorpresa fue tan grande al darme cuenta que uno de los representantes había vendido un sistema a una familia muy humilde en un precio totalmente inaceptable, a la salida yo le pregunté al padre de familia y me dijo que habia comprado a CREDITO más
La clave en su compra es informarse antes de poner la firma en cualquier tipo de compra.
de $3,000 en sistemas (Computadora, monitor e impresora) con un pago mensual que obviamente le tomará varios años en pagar, al preguntarle me dijo que solo necesitan el sistema para las tareas de los niños y para uso básico de internet, su pago mensual es un poco alto pero me dijo no tenía otra opción ya
que los niños han estado esperando por mucho tiempo y era necesario para las tareas de la escuela. ¿Les ha pasado esto a ustedes? ¿Conocen a alguien que pasó por el misma situación? Aunque no lo crean, esto pasa todos los días, especialmente en nuestra comunidad
hispana, andamos en busca de un sistema y por no conocer lo basico terminamos pagando bastante dinero (y con una deuda a crédito que tomarán años en pagar). Para ayudar a que esto no suceda, lo primero es determinar, para que se necesita el sistema Si es para programas mas intensos de gráficas y dibujo (arquitectos, artistas gráficos, gamers etc…) lo más importante es tener suficiente memoria en el sistema ya que estos programas requieren de bastante de ella, un tarjeta externa de gráficas es siempre recomendada en estos casos ya que una tarjeta externa incluye su propia memoria y ayuda en el funcionamiento general del sistema. Claro que estamos hablando de una inversión más alta pero obtendremos los resultados deseados, una familia
como le de nuestra historia obviamente no necesita un sistema de esta categoría pero probablemente eso fue lo que le vendieron (al menos eso espero) 2. ¿Quien va a usar el sistema? Si tu hijo necesita un carro, ovbiamente no necesitas comprale uno de carreras convertible cuando un carro compacto y economico lo llevaria a la escuela y al trabajo sin nigun problema, el error que cometemos aqui es que queremos complacer a nuestros hijos con un super systema cuando en realidad un systema normal es mas que suficiente para sus tareas y para el colegio, un sistema portatil (o laptop) no es recomendable para los niños, estos sistemas son un poco mas fragiles y un golpe o distraccion es fatal y nos puede costar bastante en la reparacion o, aun peor, tener que comprar algo nuevo ya que el daño fisico no esta encluida en la garantia de fabricas. 3. ¿En donde vas a comprar el sistema? Si vas a un centro comercial a buscar sistemas, puedes terminar pagando mucho más que si vas a una tienda
dedicada a computadoras (como Fry’s y Microcenter) estas tiendas pueden tener mejores precios ya que venden en mayor cantidad lo cual quiere decir que compran en mayoreo y pueden pasar buenos ahorros a los clientes. Por el otro lado, puedes aprovechar muy buenos precios en tiendas de reparacion de computadoras, muchos de estos establecientos tienen una gran cantidad de inventario y te pueden ayudar a conseguir algo economico. 4. ¿Qué es lo mínimo que necesitas en un sistema y como sabes si no estás pagando de más? El internet sería un buen punto de partida, si encontraste un sistema que te gustó, informate cuanto vale en el internet antes de hacer la compra en la tienda (amazon.com o cualquier compañía que venda electrónicos a travez del internet, nos puede dar una muy buena ídea de cuanto podemos gastar por cierto modelo) La mayoria de sistemas hoy en día están saliendo con 4GB de memoria interna y con suficiente espacio para almacenar películas, música y documentos.
MINIONDAS.com
PASES VIENE DE PAG. 3
VIENE DE PAG. 2 menos 300,000 niños desaparecen al año. A Estados Unidos “traen al año 18,000 mujeres para ser vendidas, pero la mayor parte son secuestradas aquí. Los centros urbanos en los que más pasa esto están en California, que es uno de los cuatro estados con mayores casos. Los centros son San Francisco, San Diego, Los Angeles y Orange County. Las ciudades con centros de convenciones, agrega Barragán, son más propicias “por el turismo sexual”. Sin embargo, es difícil contar con información confiable que describa la magnitud del problema, pues el sistema judicial por un lado mantiene en calidad de “desaparecidos” a una numerosa cantidad de personas que son víctimas de la trata humana, y los encarcela con cargos de prostitución y venta de drogas a personas,
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 13
castigando a las víctimas en lugar de a sus explotadores. Entre las voces expertas en el evento estuvieron la doctora Ana Nogales, de Casa de la Familia; el oficial Juan Villegas, del Orange County Sheriff’s Dept.; el detective Mike Judson, de Santa Ana Police Department Crímenes Contra las Personas; Sherri Morris, del Salvation Army (OC Human Trafficking Task Force), y Rosana Nava, Defensora de las Victimas con el OC Human Trafficking Task Force.
mexicanas conocidas como “cazuelas”, con alrededor de unas seis especialidades de la casa que se sirven en ollitas de barro que contienen frutas y están elaboradas con tequila, también sangrías, micheladas, y bebidas sin alcohol, “aguas frescas” también hechas en el restaurante de fruta natural de melón, piña, fresa y jamaica. “Este es un sueño que finalmente se realizó, y este es el momento de hacerlo”, dice Tisbet. Sin embargo, abrir “fue muy difícil, un trabajo arduo con las autoridades, con las licencias, con el tipo de construcción, aun cuando las autoridades de la ciudad dijeron que en dos meses podríamos abrir, tardamos dos años”, explica por su parte Elías Jattar, quien atribuye a la pasión y el empuje de sus hijos que este sueño tan largamente acariciado por la familia entera se hiciera realidad: “Es como dice Carlos Fuentes ‘la fuerza irrepetible de la juventud”, finaliza Don Elías.
Tisbe Jattar es la asistente de vicepresidencia en el departamento de Marketing para las áreas de Los Angeles y Orange County de Wells Fargo, y ahora cumple su sueño de abrir junto a su familia La Bodega Bar & Grill. Fotos Miniondas
Encuentre el REGALO PERFECTO para este día del Amor y la Amistad • Perfumes • Cosméticos • Florería • Joyería Fina • Ropa ¡Y MUCHO MAS!
sus
Bodas
ANAHEIM Orange County’s Largest Indoor Swapmeet
PRESENTA
POR 11vo. AÑO
Comunitarias
CIVILY RELIGIOSO
VIERNES 14 DE FEBRERO 2014
Las bodas serán celebradas en el Anaheim Marketplace. Nosotros te ayudamos con el proceso civil * cuota de proceso $25 por pareja
1440 S. Anaheim Blvd. Ca. Anaheim 92805
REGISTRATE EN LA OFICINA DEL ANAHEIM MARKETPLACE O LLAMA AL 714.999.0888
14 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 3
EDITORIAL
MINIONDAS.com
¿Son todas las personas iguales ANTE LA LEY? v
arias decisiones de la Corte Suprema han causado críticas cuestionando la integridad de la justicia en este país. La reputación conservada por largo tiempo de entregar el más alto nivel de justicia está basada en nuestra aplicación consistente de principios legales sólidos designados para asegurar que cada persona será tratada igualmente bajo la ley. “UN SISTEMA DE LEYES NO DE HOMBRES” significa que la ley determinará si se ha cometido un crimen o un daño civil y si se ordenará un castigo. El estatus o la importancia de la persona acusada se supone que es irrelevante. El principio de “NADIE ESTA SOBRE LA LEY” fue demostrado con efectividad cuando el Presidente Richard Nixon se vió obligado a renunciar y cuando se permitió que una trabajadora del estado de Arkansas demandara al ExPresidente Bill Clinton. Expertos legales creen que éstos y otros importantes principios legales han sido violados por algunas de-
cisiones de la Corte Suprema. En un caso, la Corte le negó a Thomas Goldstein el derecho a demandar a la oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Angeles aún después que se reveló que fiscales conscientemente usaron testimonios falsos de un criminal convicto para culparlo y sentenciarlo por una muerte que el Sr. Goldstein no cometió. El testigo admitió más tarde que había mentido. Dos jueces federales y 3 cortes federales de apelaciones sentenciaron que él era inocente y que fue condenado equivocadamente. La ciudad de Long Beach aceptó pagarle $8 millones por el equivocado encarcelamiento por 24 años. Aún así, la Corte Suprema sentenció que la víctima no puede demandar a quienes cometieron el error porque son fiscales. En otro caso, los fiscales en Iowa fueron demandados por “inculpar con engaños” a dos adolescentes negros por asesinato, aún cuando los testigos habían identificado a un sospechoso que es blanco. Después
que pasaron 25 años en prisión, un juez federal sentenció que los fiscales no tienen derecho a inmunidad contra enjuiciamiento por fabricar el falso testimonio. Los fiscales realmente pidieron a la corte que desechara el reclamo porque “no existe derecho constitucional a no ser inculpado con engaños.” La víctima convino en aceptar voluntariamente un arreglo antes de que la Corte Suprema decidiera la apelación de los fiscales. También, la Corte Suprema escuchó los argumentos legales en el caso de John Thompson, quien había pasado 14 años en prisión esperando a ser ejecutado por un crimen que no cometió. Estaba apenas a un mes de la fecha de su ejecución cuando un joven investigador de laboratorio criminal encontró pruebas de que los fiscales habían ocultado intencionalmente exámenes de sangre que habrían establecido su inocencia. El Sr. Thompson demandó a la Oficina del Fiscal de Distrito de Nueva Orleans y un jurado le otorgó una indemni-
zación de $14 millones de dólares. Expertos legales temían que la Corte Suprema de EE.UU. una vez más protegería a los fiscales que, en este caso, deliberadamente violaron la ley y causaron que un hombre inocente pasara muchos años en la cárcel sentenciado a la muerte. La Corte Suprema finalmente sentenció que la Oficina del Fiscal de Distrito de Nueva Orleans no es responsable, y podría utilizar este caso para crear inmunidad contra demandas para todas las Oficinas de Fiscales de Distrito. El Magistrado Alito pareció sugerir que sería injusto permitir que las Oficinas de Fiscales de Distrito sean demandadas por la conducta errónea de unos pocos fiscales específicos. Dado que la Corte ya ha sentenciado que los fiscales no pueden ser demandados de manera personal, las víctimas no tendrán remedio para las conductas erróneas de la parte fiscal
JESS ARAUJO
Abogado
¡NO SE DEJE!®
Invitan a Obama para que asista a marcha por reforma Servicios Agencias y Miniondas
A finales de noviembre el presidente Barack Obama pronunció un discurso en la Universidad de Berkeley en San Francisco. Cuando hablaba de inmigración, el estudiante Ju Hong, un dreamer de 24 años que cursa estudios de ciencias políticas, lo interrumpió y repitió varias veces: “Nuestras familias están siendo separadas”. Después le pidió que usara su poder ejecutivo para frenar las deportaciones. Obama le pidió al Servicio Secreto que no detuviera a Hong. El mandatario respondió que respetaba “la pasión de estos jóvenes” y agregó que “si de verdad yo pudiera resolver todos estos problemas sin aprobar una ley en el Congreso, lo haría”. El mandatario continuó su discurso y mencionó la necesidad urgente de aprobar una reforma migratoria, y que para conseguirlo había que seguir presionando a los congresistas para que apoyen la propuesta de ley ya aprobada por el Senado.
El plan S. 744 aprobado por el Senado el 27 de junio incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales. Y añadió: “La salida más fácil es tratar de gritar y pretender que yo puedo hacer algo pasando por encima de las leyes. Y lo que estoy proponiendo es tomar el camino difícil y usar nuestro proceso democrático para alcanzar las mismas metas que ustedes quieren que alcance”. Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y claman por una reforma migratoria comprensiva se tomaron muy en serio la respuesta de Obama sobre “usar nuestro proceso democrático” para torcerle la mano a los republicanos de la Cámara de Representantes. “Las manifestaciones son las máximas expresiones de la democracia”, dijo a UnivisionNoticias.com Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California.
MINIONDAS.com
¿SABIAS QUE?
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 15
CONDORITO
¿Sabías que el exceso de ejercicio es malo para la salud? Una buena actividad física hace que tengamos una vida saludable, sin embargo abusar del ejercicio puede ser tan perjudicial como no hacer nada.Los jovenes que se hacen mucho ejercicio, son más propensos a tener baja autoestima, ansiedad y estrés. El ejercicio regular es conocido por tener un impacto positivo en el bienestar mental y físico, reduce el estrés, la ansiedad, aumenta la autoestima y la capacidad cerebral. Sin embargo en vez de lograr efectos positivos, podemos llevar a nuestro cuerpo a un envejecimiento prematuro, ademas se puede caer en la adicción del ejercicio físico, un trastorno en el que se realizan prácticas deportivas en forma desmedida, sin pensar en las consecuencias que pueda tener.
BALDO
CRUCIGRAMA
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
1. La ventana esta quebrada. 2. Hay un osito detras del ropero. 3.Le valta la bolsa a la camisa. 4. El pantalon del niñito le hace falta una bolsa atrás. 5. Le hace falta una bolita en la blusa de la niña. 6.La calseta es diferente. 7. El zapato del niño no es igual.
?
PASATIEMPOS
16 | M | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 3 DE VIAJE
MINIONDAS.com
MICHOACANCAUTIVANTE
DESTINOS EN MEXICO Cuna de asombrosas civilizaciones antiguas, como el imperio purépecha, que han enriquecido enormemente a México
DE
VIAJE !
Michoacán es un estado que festeja en grande a las artes. Prácticamente todo el año encontrarás algún festival de talla internacional que viste de color a alguna entidad michoacana. Música, cine, danza, gastronomía y artesanía, son las principales temáticas de fiesta en Michoacán. Este estado alberga dos de los festivales culturales internacionales más importantes de México: el Festival Internacional de Cine de Morelia, creado en el año 2003 y en el cual se hace una minuciosa selección de filmes nacionales e internacionales, los cuales también llegan a presentarse en el afamado Festival de Cine de Cannes; y el Festival Internacional de Música de Morelia que surgió desde 1989
como las carnitas, las corundas y los dulces de leche. La historia se presenta en cada rincón del estado, ya sea en su
Servicios visitmexico.com
M
ichoacán es uno de los estados más vastos, interesantes y hermosos que en definitiva debes darte oportunidad de conocer. Prueba de ello son sus cinco sitios Patrimonio de la Humanidad, ocho Pueblos Mágicos y por supuesto el fenómeno natural de las Mariposas Monarca que año con año emigran desde Canadá para pasar el invierno en tierras michoacanas. Vive el inigualable Día de Muertos que se respira en Janitzio, donde el lago de Pátzcuaro se llena de luces de velas y las calles se colman de gente caminando hacia el cementerio cubierto de ofrendas y flores. Toda la isla se envuelve en un ambiente místico, espiritual y lleno de costumbres prehispánicas.
El pueblo purépecha que aún se encuentra presente en estas tierras, guarda celosamente sus tradiciones ancestrales como lo son sus divertidas danzas regionales, sus extraordinarias artesanías que se realizan a lo largo de todo el estado y por supuesto su exquisita gastronomía
hermosa arquitectura colonial en Morelia, en sus interesantes zonas arqueológicas como TzintzunTzan, o a través del legado cultural, artístico y humanístico que el Tata Vasco dejó en su lucha por la superación del pueblo michocacano. Disfruta de la naturaleza en sitios como el Parque Nacional Bar-
ranca del Cupatitzio en Uruapan y sorpréndete con las ruinas del pueblo de San Juan de Paricutín, que fue sepultado por lava a principios de los años cuarenta. En definitiva un viaje a Michoacán es una visita a lo más íntimo de una tierra llena de tradiciones y vida que a cada paso te conquistará. Bosques verdes que emanan aromas refrescantes, lagos y cascadas que refrescan nuestro camino, espectáculos naturales casi imposibles de creer: en Michoacán, la naturaleza no se contuvo y simplemente dejó fluir lo mejor de sí para regalar hermosas postales en cada rincón. Este estado cuenta con parques naturales como el Parque Nacional Barranca del Cupatitzio ubicado en Uruapan, que fascinan a todo aquél que los visita. Cascadas, abundante vegetación, fauna regional y leyendas son los componentes de sus fantásticos e irresistibles escenarios. Si eres del tipo aventurero, en muchos de ellos podrás encontrar actividades deportivas como rappel, tirolesas, muros de escalada y ciclismo de montaña.
farandula ` FARANDULAUSA.com
@FarandulaUSA
® 9 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 17
ENTREVISTA CON
LA ALE GUZMAN La cantante mexicana reveló que está más feliz que nunca con el momento que vive Servicios Agencias
L
ista para arrancar una gira por Estados Unidos con su álbum Primera Fila, Alejandra Guzmán concedió una entrevista donde reveló si es que considera ha logrado sanar completamente del tratamiento estético que tantos problemas le ha dado. “No sé, Dios sabe, nadie sabe. En realidad la medicina es la medicina pero el que se cura solo es tu cuerpo entonces tengo la gran disciplina de comer bien, de hacer ejercicio, de ser un poco necia y de buscar opciones para yo estar bien, sentirme bien y tener salud. Yo no sé qué vaya a pasar pero todo lo que he hecho ha funcionado”. Por lo que sonriente y llena de energía, la cantante mexicana
compartió lo que este difícil proceso le ha dejado. “Yo creo que hay que estar agradecidos de la vida de poder estar bien, de valorar todo lo que uno tiene pero vivir el ahora es lo que me ha quedado. Creo que soy más feliz que nunca”. Contando que en esa felicidad
!
NO ES CELOSA Contando que se considera una madre cero celosa y buena onda ya que dice es parte de la nueva generación llevarse bien con las hijas. “Creo que eso es más difícil que regañarlos y castigarlos, creo que es más importante tolerar y aprender a hablar, aprender a comunicarte y a entender que son una generación de computadoras que de repente se creen más inteligentes que uno pero nosotros tenemos la experiencia”.
DA UN ADELANTO
Jenny from the Block” sigue siendo la misma chica de siempre, orgullosa de sus orígenes y del Bronx, por supuesto. “Same Girl” es la nueva canción de Jennifer Lopez que vendrá incluida en su octavo álbum de estudio, a editarse este año. El tema es un homenaje a El Bronx, barrio neoyorquino en el que la artista de 44 años creció. pág. 18
no tiene que ver ningún hombre ya que, al menos por ahora, su corazón no tiene dueño. “Ahora me quiero a mí, ahora me doy tiempo a mí y no ando buscando quién me lo dé. Yo creo que va a aparecer en el momento en que tenga que aparecer porque luego anda uno por ahí buscando cosas que no le sirven para nada y también eso he aprendido. Ha esperar que la vida me sorprenda”. Con respecto a la relación que sostiene con su hija Frida Sofía, Alejandra Guzmán dijo sentirse muy orgullosa de que ya esté dando sus primeros pasos profesionales lo cual no significa que de vez en cuando no le jale las orejas. “Tengo que ser mamá entonces a veces no le gusta pero ni modo, tengo que ser su mamá”.
EL MEJORDIRECTOR
México no podía estar más orgulloso!, uno de sus hijos consentidos ha logrado llevarse a casa un Globo de Oro como Mejor Director. Se trata de Alfonso Cuarón, quien con Gravity está por conseguir lo que muchas personas han soñado con tener. Con este triunfo, Cuarón se coloca en la bolsa una nominación al Oscar, y es que el triunfador del Globo de Oro, por lo general también se lleva el Premio de la Academia. “Esta es para las cientos de personas que lograron hacer Gravity, ya que por mi terrible acento terminaron haciendo lo que se les pegó la gana”, expresó Alfonso Cuarón al recibir su premio.
pág. 18
18 | F | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
FARANDULAUSA.com
CINE PAGARON 4,200 DOLARES
El Hotel Hilton, donde se llevaron a cabo los Globos de oro, cobraron esa cantidad a cada uno de los fanáticos que desaban estar en primera fila de la alformbra roja y tomarse fotos con sus artistas favoritos
Alfonso Cuarón
Se lleva el Globo de Oro El mexicano ganó el premio como Mejor Director por su ‘Gravity’ Servicios FarándulaUSA
52 años DE EDAD tiene el director mexicano quien trabajó junto a Diego Luna y Gael García en la cinta “Y tu mamá también”
Foto: Agencias
¡
México no podía estar más orgulloso!, uno de sus hijos consentidos ha logrado llevarse a casa un Globo de Oro como Mejor Director. Se trata de Alfonso Cuarón, quien con Gravity está por conseguir lo que muchas personas han soñado con tener. Con este triunfo, Cuarón se coloca en la bolsa una nominación al Oscar, y es que el triunfador del Globo de Oro, por lo general también se lleva el Premio de la Academia. “Esta es para las cientos de personas que lograron hacer Gravity, ya que por mi terrible acento terminaron haciendo lo que se les pegó la gana”, expresó Alfonso Cuarón al recibir su premio.
Los guapos de la noche Servicios FarándulaUSA
L
as mujeres lucieron espectaculares en los Golden Globes --particularmente Sofía Vergara--, pero los hombres no se quedaron atrás. Bradley Cooper y Leonardo DiCaprio fueron de los más guapos y mejore vestidos de la noche. Prácticamente todos los chicos vistieron de negro o azul, salvo Usher que portó
un traje color vino y Matthew McConaughey que eligió para la ocasión un saco de terciopelo verde. Algo que nos encantó de algunos de estos galanes como Chris Hemsworth y Channing Tatum es que en ningún momento soltaron a sus amadas esposas. ¡Un aplauso para ellos! Echa un vistazo a estas fotos y dinos quién crees que fue el más sexy de todos.
Fotos: AP
La alfombra roja llena de belleza masculina
El director nominado a 11 premios BAFTA bromeó durante su discurso acerca de su marcado acento, e incluso compartió una divertida historia en la que provocó confusión en Sandra Bullock debido a su mala pronunciación. No dudó en recordar anécdotas sobre el rodaje de Gravity, en donde por una confusión de lenguaje, Sandra Bullock pesó que Cuarón le había dicho que le daría herpes, en lugar de un audífono. “Sandra eres la mejor colaboradora, gracias por no claudicar. George gracias por tu generosidad y tu apoyo a mi hijo Jonas”. Alfonso Cuarón finalizó dando las gracias en español a su señora madre. **
Foto: Archivo
Michael Douglas para ‘Ant Man’ Michael Douglas, de 69 años, interpretará al veterano científico Hank Pym en la película Ant Man, que será dirigida por Edgar Wright y que se espera a mediados del 2015. El personaje de Douglas, será el Ant Man original, que le pasará la batuta a Scott Lang, papel al que dará vida Paul Rudd.
EL TOP DE LA SEMANA 1. Lone Survivor $38,510,625 2. Frozen $15,070,000 3. The Wolf of Wall Street $ 9,000,000 4. American Hustle $ 8,600,000 5. The Legend of Hercules $ 8,600,000 6. The Hobbit: The Desolation of Smaug $ 8,015,000 7. August: Osage County $ 7,315,000
FARANDULAUSA.com
Farándula
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 19
Thalía desmiente ser cazadora de animales
Luego de que varios medios aseguraran que Thalía también participa en la caza de animales, la cantante, actriz y empresaria desmintió categóricamente esta noticia. La información fue tomada por un sitio, basándose en una noticia vieja, donde Thalía participó en una sesión de fotos de moda enfocada en ropa y accesorios para el deporte skeet shooting. A través de un comunicado de prensa enviado por la oficina de la cantante, se aclara: “Este artículo utilizó como referencia un reportaje y vídeo originalmente publicados el 9 de septiembre de 2009 por The Wall Street Journal.
Paulina Rubio
LA CHICA DORADA
demanda a Telemundo Foto: Archivo
Encorto Foto: Instagram
J.Lo da un adelanto de ‘Same Girl’
“
Jenny from the Block” sigue siendo la misma chica de siempre, orgullosa de sus orígenes y del Bronx, por supuesto. “Same Girl” es la nueva canción de Jennifer Lopez que vendrá incluida en su octavo álbum de estudio, a editarse este año. El tema es un homenaje a El Bronx, barrio neoyorquino en el que la artista de 44 años creció. De acuerdo con People en Español, el video de este tema se filmó en el Andrew Freedman Home, que actualmente funciona como un centro enfocado en artes como la danza y la música. Un adelanto de “Same Girl” fue publicado este martes (14 de enero) en YouTube, y en él podemos ver a Jennifer luciendo unos jeans, una chaqueta negra y una gorra de los Yankees para abordar el metro. J. Lo se mueve entre su gente, eso sí, con unos gigantescos tacones.
Don Omar se ausentó del concierto que ofrecería en la Feria de la ciudad de Manizales en Colombia. Notimex reportó que los organizadores desconocían las razones por las que el reggaetonero no se había presentado, a pesar de cumplir con todo lo que había exigido para presentarse ahí. Cientos de seguidores que esperaban verlo sobre el escenario, se pusieron furiosos cuando el intérprete de Danza Kuduro no subió a la tarima. “Los espectadores que en alto número se dieron cita al estadio Palogrande, terminaron disgustados”.
La cantante asegura que la televisora incumplió el contrato por su participación en ‘reality show’ Servicios Agencias
P
aulina Rubio demandó el lunes a Telemundo por presunto incumplimiento de contrato, alegando que la cadena subsidiaria de NBCUniversal se echó para atrás luego de confirmarle que le pagaría más de 1,3 millones de dólares por su trabajo en el programa “La Voz Kids”. La querella presentada en una Corte Superior de Los Angeles sostiene que Telemundo confirmó la renovación del contrato de Rubio el 4 de diciembre, en un mensaje electrónico donde el abogado de la cantante Joe Carlone le dijo “El trato está cerrado” a Tanya Perara, vicepresidenta de Negocios y Asuntos Legales de Telemundo. Según el acuerdo, que también habría sido de palabra, la cantante mexicana recibiría 1,325 millones de dólares como coach en la segunda temporada del concurso de canto para niños. Rubio había sido coach de la primera temporada del programa. Alfredo Richard, portavoz de Telemundo, dijo en un mensaje electrónico que no había visto la demanda. La llamada “La Chica Dorada” alega que Telemundo usó como excusa un supuesto conflicto de horario con su trabajo en otro programa, “The X Factor”, de Fox, donde es juez al lado de Simon Cowell y Kelly Rowland. “Las preocupaciones de los acusados sobre las fechas disponibles fueron, en el mejor caso, un pretexto. Los demandados no actuaron razonablemente ni de buena fe para obtener la confirmación escrita que ellos supuestamente pidieron”, indica la demanda.
20 | F | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
FARANDULAUSA.com
ULTIMA MODA
EL CUERO Y EL COLOR VERDE
4 1 0 2 s a i c n e d n e T Elizabeth FarándulaUSA
No estoy segura de si a California se le perdió el memo con este clima… pero ya es enero. Esta es la temporada de sentarse alrededor de la chimenea con un chocolate caliente y acurrucarse bajo una manta en el sofá viendo películas (o un maratón de episodios de tu serie favorita), porque hace demasiado frío como para salir a la calle. Pero para aquellos de ustedes que viven en el sur de California, para ser precisos en el condado de Orange, ¡la temperatura de hoy es de 75 grados en Orange County!
Pero para aquellos deel ustedes que viven enra ser sur de California, pa o de precisos en el condad ura Orange, ¡la temperatos de hoy es de 75 grad en Orange County! Un hermoso día soleado que se siente como el te clima de primavera yr qué hace querer adivina ue época del año es porq el sol salió. El color verde de uniforme del ejército es perfecto para la temporada, ¡perfecto para un día como el de hoy! Una de las cosas que más me gustan es como la piel (sintética por supuesto) se ha vuelto tan popular últimamente, y en verdad pienso que ha llegado para quedarse. El cuero es, sin lugar a dudas, una de las telas más sensuales y más durables que tu puedas usar, lo que hace que sea una gran inversión tanto para tu sentido de la moda, como para tu billetera.
Saca el máxim de cuero evit o provecho de tu rop comunes. A ando los errores más a de cuero, un si que pantalones cort tablones, a falda de “piel” con os usar duranetes lo mas práctico para tipo de invie el invierno, bueno el niendo en O rno que estamos teque me puserange County. ¡De mo favoritas y ¡v mis nuevas gafas de do mentado est ámonos! ¿Has experi sol del ejércit a temporada con el esta tempooray las tendencias de cuveerde ofrecer una da? Intentarlo te pue ro experiencia inigualabled.e
FARANDULAUSA.com
LAS NOTAS
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 21
Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo
Esperan a la cigüeña Redacción y servicios FarándulaUSA
T
anto estuvieron practicando que lo lograron: Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo esperan su primer bebé. Aunque él estaba en duda y ella soñando con lograrlo, finalmente los dos se pusieron de acuerdo y a través de la revista Hola México esta pareja de enamorados anunciaron que viene un hijo en camino, en otras palabras ¡que están embarazados! Para Alessandra, este será su primer hijo, mientas que Eugenio va por el cuarto. Ya es papá de Aislinn, Vadhir y José Eduardo, producto de dos parejas anteriores, el último con Victoria Ruffo.
El 2013 ha sido un año maravilloso para la pareja, al éxito de Derbez con la película “Instructions Not Included”, ambos tomaron la decisión de mudarse a Los Angeles como residencia permanente, donde posiblemente nazca el primer bebé de la pareja. ¡Felicidades! estará acompañado por los queridos personajes de Doña Chela, Casimiro y Don Poncho. “Estoy feliz de poder anunciar que a partir del 18 de octubre podré llegar a todos mis fans y amigos en todos los rincones de Estados Unidos,” dijo Piolín dijo en la misiva. “¡Estoy honrado que SiriusXM me haya dado la increíble oportunidad de tener control completo de mi show y mi propio canal, ¡finalmente tendré esa libertad!”
PAPA POR CUARTA VEZ Y el misterioso Tweet que compartió a principios de año ya tienen sentido: Alejandro Sanz será papá por cuarta vez. Tal como lo anunciaron en el show “Despierta América” de Univision y algunos medios como Cadena el Dial, Alejandro Sanz anunció por fin que será papá a través de una revista que saldrá hoy al mercado. Este es su cuarto hijo y el segundo con su actual esposa Raquel Perera con quien tiene a Dylan de dos años y medio.
22 | F | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
MUSICA Y MAS
Noches de FARANDULA Redacción FarándulaUSA
C
onforme mejora el clima de California los fines de semana se prestan cada vez más para salir al encuentro de las aventuras que nos depara la noche. Pero nada sería posible sin la complicidad de músicos y centros nocturnos que son los encargados de preparar la pista de baile y el ambiente festivo
para la noche de convivencia con esa persona especial, en un ambiente propicio para probar una bebida espiritual y una deliciosa cena que cierren la velada con broche de oro.
JALISCO NIGHT CLUB
Quienes viven del lado oeste del condado de Orange, encuentran en el Jalisco Night Club la atmósfera apropiada para lucir ese vestido de noche colgado en tu
FARANDULAUSA.com
guardarropa, o tus mejores botas y texana nueva, como ocurrió el pasado sábado con una serie de grupos musicales que calentaron la pista para la lelgada estelar de la Banda RM de Pátzcuaro Michoacán, que hicieron temblar el recinto con su docena de instrumentos de viento y metales. Ubicado en el 6202 Garden Grove Blvd., en la ciudad de Westminster, Jalisco Night Club tiene preparadas presentaciones especia-
JALISCO NIGHT CLUB les hacia el fin de semana del Dia de San Valentin, Dia del Amor y la Amistad, que estaremos anunciando en la víspera. Infoprmacion al 714.890.5979.
EL NOPAL
Las tardes y noches de mariachi en el área del norte del condado de Orange son en El Nopal, que tiene la fama de ser uno de los mejores restaurantes de comi-
da mexicana y mariscos de la comarca, toda una joya escondida que sale a la luz con música de mariachi, salsa fresca y tortillas hechas a mano. Los viernes de 7 a 11 de la noche escuche al Mariachi Juvenil Grullense y a Alejandro González, el mejor imitador de Vicente ‘El Chente’ Fernández. El Nopal está localizado en el 530 N. East St. en Anaheim, tel. 714.991.1732.
♪
FIESTA ♪en CON FARANDULA USA
EL CALOR NIGHT CLUB
El Calor Night Club ofrece el mejor ambiente para escuchar cada semana rock en español; salsa, merengue y cumbia; cumbia con el grupo de casa Cumbia Brava y concurso de cumbia sonidera. El Calor Night Club está en el 2916 W. Lincoln Ave., Anaheim. Tel. 714.527.8873. info@elcalorclub.net. www. elcalorclub.net.
O.C.
Redacción FarándulaUSA
LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB
501 S Brookhurst St. Anaheim, CA 92804 714 778 6800
ISLA DE CORALES NIGHT CLUB
125 N State College Blvd. Anaheim, California 92806 714.772.6693
MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB
10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.658.0054, 714.323.3325 y 714.761.7037. mdnvip@gmail.com. myspace.com/mexicodenochenightclub
♪
BRAVO NIGHT CLUB
1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291. www.clubbravo.com
LA BARCA NIGHT CLUB
11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615
EL NUEVO MARIACHI
650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horario los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com www.elnuevomariachi.com
FARANDULAUSA.com
VARIEDADES
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 23
Restaurante mexicano en Anaheim con medio siglo de tradición
El Nopal una historia con corazón de cactus Luis Arritola FarándulaUSA
L
a historia del restaurant El Nopal es también parte de la historia de la ciudad de Anaheim y de una familia, los Rubalcaba, que por 38 años con altas y bajas han proseguido la certera tradición de ofrecer un rincón de México en el condado de Orange, tradición que se remonta a medio siglo atrás. “Tenemos clientes que nos dicen que vistan El Nopal desde hace 50 años, cuando el restaurante El Nopal se encontraba en la Lincoln vieja (la antigua Lincoln Ave., que ahora se llama Center Street), antes de que
De izq. a der. Milixa Beltrán, Fani Amezcua, Federico Rodríguez, Citlali Alvarado y Jocelyn Quintero.
la ciudad hiciera los nuevos trazos urbanos para las autopistas 5, 91 y 57 que cru-
zan la ciudad de Anaheim”, explica Carlos Rubalcaba actual copropietario del
el restaurante a su dirección actual en el 530 N East St. En Anaheim. Poco después, en 1991, El Nopal tuvo un siguiente gran cambio cuando la tía de Carlos, María Cervantes, compra el restaurante y lo atiende por más de 20 años agregando sus propias recetas que junto con las de su mamá le han dado fama al restaurante, estableciendo el característico sabor de comida guerrerense y jalisciense que por años ha atraído a su numerosa clientela. Otro aspecto distintivo de El Nopal han sido sus tardes de domingo –y en general sus fines de semana- ofreciendo un ambiente familiar con música de mariachi en su escenario por el que han pasado muchos músicos del género. En suma que “el restaurante siempre se ha quedado en la familia”, dice Carlos del restaurante del que desde hace pocos meses es ahora dueño junto a su
simboliza el corazón de la mexicanidad, el corazón del cactus mexicano, por ello fue elegido para dar nombre al restaurante. Por ello suena natural que en El Nopal de Anaheim por 26 años todos los domingos se escuche música de mariachi, pero también música norteña, karaoke, artistas salidos del programa de televisión “Tengo talento, mucho talento”, y cantantes profesionales como el imitador de “El Chente”, además de ser un sitio en el que “dejamos a la gente cantar” acompañados por mariachi, explica Carlos del ambiente distintivo del restaurante. Por último, pero muy importante es la comida “estilo Jalisco-Guerrero”, que en El Nopal y por más de 30 años ha tenido a los chef José y Jesús al frente de la elaboración de manjares mexicanos, creando leyenda con platillos como camarones a la diabla “que no los prue-
restaurante El Nopal e hijo de uno de los dueños anteriores. La historia regresa a mediados de los años setentas a la Anaheim de entonces, cuando en el condado de Orange no había tantos latinos como ahora, y siendo en su mayoría de origen mexicano buscaban un sitio donde escuchar música de mariachi y comer comida mexicana, pero que no implicara viajar hasta el Este de Los Angeles. En esos años, aunque el oficio de don Salvador Rubalcaba –padre de Carlosera la venta de muebles, manteniendo entrañable amistad con el dueño original Celia y Carlos Rubalcaba, y sus hijos Nathaniel (1) y Tristán (4). Fotos Miniondas de El Nopal, “en 1976 vio la oportunidad y compró socio Federico, realizando ba en otro sitio como aquí, el restaurante junto a mi ambos la siguiente etapa de bañados en una salsa espemamá, Celina Rubalcaba”, renovación del restaurante. cial riquísima receta de la sirviendo recetas de su proEl Nopal es una planta car- casa”; chilaquiles y menudo pia creación, hasta que en acterística de México y con tortillas hechas a mano, 1988 tuvieron que mover
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 16 de Enero del 2014
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS Drivers: Home Nightly ! Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Logistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 1164
Se Solicitan Personas con experiencia planchando. Requisito es planchar 30 piezas por hora. Trabajo de Lunes, Miercoles y Viernes. Tiene que hablar poco Ingles. 714-414-3333
CASAS / APTOS Se Solicitan Operadores para coser y empleados para bodega. Para mas informacion llamar al 949-609-1299 o 125861 Wright St Foothill Ranch 92610
Se Rentan 2 Recamaras amplias, estan disponibles para febrero. Llame al 714-631-1368 pregunte por Alfonso 1163
FICTITOUS BUSINESS NAME
Santa Ana Espacioso y moderno apto. de 1 recamara, baño afuera de recamara, lavaplatos, balcon y mucho mas. Solo $1015 714-558-1677
1179
Se Busca Empleado para compania de limpieza con licencia valida de manejar, por favor llamar al 714-625-7701 Lunes a Viernes de 8-5 1183 Necesitamos Trabajadores para carwash de servicio completo. Diferentes posiciones: aspirado, enjabonado y detalles, con actitud positiva y responsable. Aplicar en persona 2750 S. Bristol, Costa Mesa Ca, 92626 , cerca Baker St. 1165
Now Hiring Accountant/Bookkeeper/Sales Tax Preparer Se Solicita Contador/ Preparador de Impuestos$9/ HR 714-442-0330 1180
Busco Persona para trabajar en limpieza de casas en el area de Laguna Hills. Interesados llamar al numero 949910-2363 y deje un mensaje. 1164
Se Solicita Cajera bilingue para carwash de servicio completo. Buscamos a alguien social, responsable y dispuesta a trabajar en equipo. Conocimiento de autos preferible pero no requerido. Aplicar en persona: 2750 S. Bristol, Costa Mesa Ca, 92626 , cerca de Baker St.
Servicio de Grua EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033
Santa Ana Precioso estudio con cocina completa, amplios closets, salon en comunidad cerrada. visitenos! 714648-0109
Santa Ana super ESPECIAL! Apto de 2 recamaras 2 baños, primer piso desde solo $1365, 2 estacionamientos, excelente ubicacion cerca de todo! 714-547-1796
1107
1165
Se necesitan 20 costureras para maquinas de solo una aguja o cerradura (over lock), y planchador. Posicion de recepcionista que hable ingles. Con cinco años de experencia. Para mas informacion llame al 714-547-9330 o 714-514-0051. 1176
Servicio
de Construction/ Carpintero Hacemos todo tipo de reparaciones, Remodalaciones, cementos, cocinas, baños, puertas, ventanas, se barnizan pisos de madera 714-2902397 no importa si el trabajo es pequeño
Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358696: The following person(s) is/are doing business as THAI WAY RESTAURANT. 648 South Harbor Blvd. Santa Ana CA. 92704. The business is conducted By: A General Partnership , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/02/2014 Signed: Joom Pfunder, Alexander W. Fiset Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1189
PONGA SU ANUNCIO AQUI 714.668.1010
AVISO PUBLICO Avisos de dos Audiencias Públicas: Orange County Housing Authority Preliminar de la Agencia de Vivienda Pública Plan Annual FY 2014, y Plan Preliminar Administrativo FY 2014 La Autoridad de la Vivienda del Condado de Orange (OCHA) efectuará una serie de Audiencias Públicas para recibir comentarios sobre el Plan Preliminar Annual de la Agencia de Vivienda Pública para FY 2014, y OCHA’s Plan Preliminar Administrativo FY 2014 en cumplimiento con el Acta de Responsabilidad de 1998 para la Calidad de la Vivienda y el Trabajo del Departamento Federal de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Los planes preliminares estarán disponibles para ser revisados por un periodo de 45 días comenzando el 23 de Enero del 2014 en la oficina principal de OCHA, localizada en 1770 North Broadway, en Santa Ana, y en la pagina de internet de Servicios Comunitarios de Orange County (OCCS) www.ochousing.org. Una Audiencia Pública será conducida durante la reunión regular programada de la Comisión H&CD el Jueves, 27 de Febrero del 2014, a las 10:00 a.m. La reunión será en el Salón de la Comisión de Planificación, 10 Civic Center Plaza, Santa Ana. Comentarios sobre los planes preliminares deben ser presentados por escrito antes del la Audiencia Pública. Una segunda audiencia será efectuada por la Junta de Comisionados el Martes 1 de Abril del 2014, a las 9:30 a.m., en el Salón de Audiencias de la Junta de Supervisores, en 10 Civic Center Plaza, Santa Ana, para recibir comentarios públicos adicionales, y adoptar el Plan final Annual de la Agencia de Vivienda Pública para FY 2014, y OCHA’s Plan Administrativo FY 2014. Los comentarios adicionales deben enviarse por escrito a la atención de Loretta Fonseca a la dirección de la oficina de OCHA Para más información, favor de consultar a John Hambuch al (714) 480-2970. 1/16/14 CNS-2573999# MINIONDAS
Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad
714-278-4202
MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
Jueves 16 de Enero del 2014
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359582: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2544 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1184
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359088: The following person(s) is/are doing business as VIN TECH SOLUTIONS. 917 S. Main St. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/06/2014.Signed: Bloom Investment Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359527: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2536 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1965 Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1185
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357290: The following person(s) is/are doing business as TOWER CERTIFIED TRANSLATING. 2400 E. Katella Ave. Anaheim CA 92806. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: EIR Enterprise INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1167
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359580: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2479-81 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014
1186
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359579: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2374 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/09/2014.Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014
1188
1187
1184
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357768: The following person(s) is/are doing business as PRIMO’S. 602 PCH Huntington Beach, CA 92648. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Tarek Othman, Donnie Landcaster, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358771: The following person(s) is/are doing business as SUPREME BEAUTY SALON. 6153 Fullerton Ave. Buena Park , CA 90621. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2005 .Signed: Dalia Salizzoni Reyes, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358643: The following person(s) is/are doing business as WILLIAM JORDAN COMPANY. 360 N. Tustin #13 Orange CA 92867. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: William Offie Jordan Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/31/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359221: The following person(s) is/are doing business as JEFF THE PLUMBER. 34055 Colegio Dr. Dana Point CA, 92629. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jeff Alan Hahn, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014
1156
1160
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358151: The following person(s) is/are doing business as ECIGSFORU.COM. 27896 Violet Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Peyman Pirmoradi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1154
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358312: The following person(s) is/are doing business as MAGIC STAR. 384 N. Via Porto St. anaheim Ca 92806. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Hussam Channaoui, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1155
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358219: The following person(s) is/are doing business as ADI’S AUTO TRANSPORT . 861 Las Palmas Dr. Irvine CA 92602. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Adrian Ioan Veres, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1153
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359122: The following person(s) is/are doing business as SANTA ANA LOCK & KEY. 235 E. Quincy Ave. Orange , Ca 92867. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/11/2008. Signed: Roberto Ramirez Mosqueda , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1181
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358762: The following person(s) is/are doing business as AMERICAN WORLD HIGHER EDUCATION UNVERSITY. 675 N. Eckhoff St. Suit A Orange Ca 92868. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sayedmostafa Salehi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1159
1162
1169
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357256: The following person(s) is/are doing business as NEW ERA CORPORATION CORP. 5836 E. Treehouse Lane Anaheim, Ca 92807. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/09/2009 . Signed: New Era Mortgage Corp, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358986: The following person(s) is/are doing business as S.BENGIS SALES & CONSULTING SERVICES. 8200 Bolsa Ave. # 184 Midway City, Ca 92655. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Sharon Andrea Bengis , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359529: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2650 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358325: The following person(s) is/are doing business as ACTION LIMO SERVICE . 461 W. Valencia Dr. Suite P Fullerton CA 92832. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Arturo Gayosso, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1152
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358051: The following person(s) is/are doing business as MIKE CHASE . 14881 Featherhill Road Tustin Ca 92780. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chase, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357348: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA RUSH .17071 Berlin Lane Huntington Beach, CA 92649. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/09/2013 .Signed: TEAM 90, INC Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014
1151
1144
26
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 16 de Enero del 2014
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357539: The following person(s) is/are doing business as AP DESIGNS .1993 N. Highland St. #D Orange CA 92865. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ruben Abizain Velazquez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1145
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358125: The following person(s) is/are doing business as TOUCHSTONE INVESTIGATIONS.260 Avenida Vista Montana #19J San Clemente CA 92672. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Katherine Jorgensen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1143
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358049: The following person(s) is/are doing business as ROYAL PROPERTY MANAGEMENT COMPANY.14481 Featherhill Road Tustin, Ca 92780. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chace, Johnny Louis Crawford, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1142
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358174: The following person(s) is/are doing business as OC COOLCUE .620 Rye Ave. La Habra CA, 90631. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Christine Villalpando, Damon Tristen Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136356737: The following person(s) is/are doing business as DISCOVERY FUND .555 N. El Camino Real #A355 San Clemente , CA 92672. The business is conducted by: A Limited Liability Co. transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: RS3 LTD, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/05/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1150
1149
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357806: The following person(s) is/are doing business as YIRENKA MULTISERVISE .10450 Beach Blvd. Suite 101 Stanton , Ca 90680. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/08/2013 .Signed: Yoli Chacon, Alex Anibal Chacon, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/18/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1141
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357710: The following person(s) is/are doing business as SHARAKI AUTOMOBILES .6 Tangerine Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N / A .Signed: Ahmed Yousseff Sharaki, Diana Sharaki Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 12/26/2013, 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014 1140
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
Somos la mejor opción para anunciarte y obtener los resultados que deseas ¡LLAMA HOY!
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 27
MINIONDAS.com
ZonaDeportiva
¿EL FIN DE A-ROD? Tras el castigo impuesto por la MLB hacia el pelotero de los Yankees Alex Rodríguez, se especula sería el final de su carrera
El mejor jugador del mundo
Cristiano de Oro L
l delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha sido galardonado con el Balón de Oro 2013, premio que designa al mejor jugador del mundo, el segundo que el portugués obtiene en su carrera tras el logrado en el 2008. Ronaldo superó en las votaciones al futbolista del Barcelona, el argentino Leo Messi, vencedor en las últimas cuatro ediciones, y al francés del Bayern Múnich Frank Ribery. El portugués, que en otras cuatro ocasiones fue el segundo en la lucha por el Balón de Oro (2007, 2009, 2011 y 2012), terminó el año pasado con 69 goles en su cuenta, seis más de los que obtuvo en el 2012. Además, fue el héroe de Portugal, a la que clasificó para la fase final del Mundial. Ronaldo anotó cuatro goles en la eliminatoria de repesca contra Suecia. Ronaldo se sitúa a la altura de los alemanes Franz Beckenbauer (1972 y 1976) y Karl-Heinz Rummenigge (1980 y 1981), el inglés Kevin Keegan (1978 y 1979), el brasileño Ronaldo Nazario (1997 y 2002) y de Alfredo Di Stéfano (1957 y 1959), que lograron también dos reconocimientos.
2
RONALDO ha ganado 2 veces el balón de oro, el primero fue en el 2008
» El portugués Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro cortando el reinado del argentino Leo Messi
Por otra parte, el alemán Jupp Heynckes, hasta el año pasado preparador del Bayern Múnich, fue elegido como el mejor entrenador del año y la portera alemana Nadine Angere como la mejor jugadora. ENTRE LÁGRIMAS: “ES UN HONOR GANAR” Cristiano Ronaldo recogió, entre lágrimas, su segundo ‘Balón de Oro’, tras superar en la votación a Lionel Messi y Frank Ribery, y afirmó que “es un honor ganar” este premio. Cristiano subió emocionado a recoger el ‘Balón de Oro’ después de escuchar en voz de Pelé que era el ganador, acompañado de su hijo, tras besar a su pareja Irina Shayk, y rompió a llorar en el momento en el que tomaba la palabra. “No tengo palabras para describir este momento”, dijo mientras las lágrimas caían por sus mejillas. “Gracias a todos mis compañeros del Real Madrid y selección, a mi familia que está
aquí presente. Es un honor. Es muy difícil ganar este premio. Ha sido gracias a mi presidente (del club madrileño, Florentino Pérez) y a muchas personas q ue están junto a mí”, añadió. Cristiano recordó la figura del mito portugués Eusébio, recientemente fallecido. “Quiero mencionar a Eusébio y también a mi novia y mi hijo. Es un momento muy emocionante, no puedo hablar más”. Fue la forma de cerrar su discurso, cuan-
do la emoción le impidió seguir hablando. En la grada del Palacio de los Congresos de Zúrich estuvieron la familia de Cristia no, encabezada por su madre, que comenzó a llorar cuando nombraron a su hijo, y el presidente del Real Madrid, orgulloso de su jugador.
LOS NUMERITOS DE CRISTIANO EN EL 2013
Las estadisticas del delantero portugués con su equipo y selección
69
GOLES ANOTADOS Cristiano anotó un total de 69 goles en el 2013, siendo 33 en La Liga, 11 en la UEFA Champions, 6 en la Copa y 9 con su selección
1365
PUNTOS SUMADOS El delantero Cristiano Ronaldo sumó el 27.99% de los votos, mientras que el argentino Leo Messi el 24.72% y el francés Franck Ribéry el 23.36%
MEDIDAS Ancho 23 cms
Largo 31 cms
Agencias y Miniondas
EL TROFEO pesa 7.4 kilos. Esta hecho de latóny bañado con una capa de oro
59
PARTIDOS disputó el goleador en el 2013 con su equipo Real Madrid y con su selección Portugal, la cual clasificó en repechaje al próximo mundial en Brasil Diseño: Javier Ecuté
28 | D | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
MINIONDAS.com
FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas
Goleadora. Dominando el balón, Kay Lee Silba, numero 7 de Colo-Colo U6, anotó tres de los ocho goles del partido.
Festejando el triunfo. Al termino del encuentro, los Colo-Colo celebran el resultado logrado en equipo.
Guerreras contra Cobras. Disputándose la pelota, los equipos femeniles le echan los kilos sobre la cancha.
ORANGE COUNTY BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE
Manchester United debuta en la liga Redacción y Fotografías Miniondas
C
Fotos: Miniondas
Trás el balón. Mas allá que un simple juego, la practica del fut-bol soccer desarrolla habilidades que forjan la personalidad y el compañerismo.
on resultado de 2-0 a favor de Manchester United categoría U16, siguen avanzando en las tablas de posiciones los conjuntos de U6, U8, U10, U12 y U14 de los equipos Manchester dentro del torneo de Liga 2014 de Boy Scouts Soccer League, que acumularon en su primera jornada cuatro juegos ganados y uno empatado. Los goles fueron anotados en el primer tiempo por Anthony, numero 10 en el uniforme, y Jesse Cervantes, el 6 estampado en la camiseta. Los equipos Manchester United, entrenados por su técnico Alejandro Terán, han venido sobresaliendo en las canchas de Orange County por los últimos 10 años, tiempo en el que algunos de los jugadores que iniciaron en las
Manchester United. Jugando su segunda fecha con Boy Scouts categorías infantiles de U6 y Soccer League, los equipos de Manchester United llegan a elevar el nivel de competencia en los juegos dominicales del torneo de liga 2014.
U8, son los que ahora con un nivel de juego mas avanzado, acumulan puntos en las categorías U12 y U14 con rumbo al campeonato del torneo. Mientras tanto, en el partido infantil categoría U6 entre Colo-Colo y Cosmos, el conjunto uniformado completamente de rojo, Colo-Colo, se impuso a Cosmos por 8 goles a uno, con anotaciones del equipo ganador de Kelly Silba la numero 7 que anoto Celebrando con alegría. El conjunto completo de Colo-Colo festeja tres tantos; Andre Resendiz, su merecido triunfo. tres goles; “La Chata”, numero 4 en el uniforme 1 gol, y otro tanto mas anotado por el numero 8. En la categoría femenil, Deportivo Cobras se impuso a Warriors con gol de Erika la 5 del equipo, poniendo la muestra de que en las canchas como en la vida, los resultados se obtienen enfocándose y echándole ganas. Flexibilidad y puntería. El encuentro entre Manchester United y ** Colo-Colo U16 esforzó las habilidades atléticas de los y las jugadoras.
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 29
MINIONDAS.com
Galería
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
WWW.MINIONDAS.COM
AMERICAN YOUTH SOCCER ORGANIZATION
Orange vence a Fountain Valley
UNITED PREMIERE SOCCER LEAGUE
Choque de gigantes en tercera división Redacción y Fotografías Miniondas
E
l duelo de gigantes entre los equipos semi-profesionales de tercera división de la liga de futbol soccer United Premiere, tuvo intenso encuentro entre las escuadras de LA South Bay FC Versus New York Film Academy, en un aguerrido partido que cerró con apretado marcador de 2-1. Poco auguraba el inicio del partido entre los jugadores que, como en tablero de ajedrez, se enfrentaron vestidos en colores contrastantes de blanco y negro, en un torneo que involucra a equipos de toda California, pues con un
alto nivel de juego los gladiadores de ambas escuadras no cedieron un solo centímetro de espacio hasta que por fin, tras un duro forcejeo, cayó el primer tanto de LA South Bay FC, cambiando el ritmo del partido. Para el segundo tiempo, con New York Film Academy buscando el empate, el juego se tornó mas agresivo, pues los miembros de la bahía del sur de Los Angeles siguieron empujando para mover mas el tablero; sin embargo sobrevivo el empate dejando en ascuas el curso del juego que parecía quedar empatado. Una sorpresiva descolgada por el ala izquierda termino en los pies de uno de los alfiles de LA South Bay, qui-
Enteros y motivados. El equipo de LA South Bay FC va avanzando con buen desempeño en la cancha.
Jornada especial En juegos extraordinarios celebrados en las canchas de juego del parque Centennial, decenas de equipos de la American Youth Soccer Organization se enfrentaron en jornada especial de partidos de fut. En la grafica una escena del partido entre Orange y Fountain Valley
Redacción y Fotografías Miniondas
E No fue suficiente. Aunque el equipo de New York Film Academy –vestidos totalmente de negro- presionó los 90 minutos de juego, su minoría numérica se dejó sentir en el marcador.
en aprovecho para perforar la red de los neoyorquinos, dejando el marcador final en un mínimo 2-1, suficiente
para que la Bahía del Sur de Los Angeles se llevaran los puntos del encuentro. **
Nada mal. New York Film Academy llegó al encuentro disminuido en jugadores, aun así se atrevió a jugar con garra e inspiración.
l domingo pasado las canchas del parquet Centenial se llenaron con la jornada especial de juegos de fut-bol soccer en las diferentes categorias infantil, femenil, mixto y varonil en divisiones U6 a U18, en adrenalínicos partidos que arrancaron gritos y suspiros de las respectivas porras. En uno de los encuentros, la escuadra naranja de la ciudad de Orange demostró de que están hechos sus jugadores al vencer al equipo blanqui-negro de Fountain Valley por 2-1, en un encuentro en el que ambas escuadras se entregaron por completo al juego sin dar ni pedir cuartel.
El primer tiempo termino 1-1 permitiendo a los técnicos dar las recomendaciones necesarias a sus jugadores para redefinir la estrategia del partido. Para el segundo tiempo, y por extensos 15 minutos, ambos equipos avanzaron con bellas pero peligrosas jugadas que no pasaban de la línea defensiva, estrellándose contra los postes y errando los tiros desviados apenas atravesaban el área chica. Una sorpresiva descolgada con doble pase desde la media cancha, puso el balón en los ies de Noah, numero 10 del equipo naranja, resolviendo con destreza el gol de la diferencia. Resultado: Orange 2, Fountain Valley 1.
30 | D | 1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4
MINIONDAS.com
BREVES
CAMINO AL SUPERBOWL XLVII
Campeonatos de conferencia Quedaron definidos los enfrentamientos en la antesala a una nueva entrega del Super Tazón
MLB
Servicios Agencias Deportivas
Rodríguez demanda
L
Art e:
Jav ier
Ecu té
Alex Rodríguez demandó a las Grandes Ligas y al sindicato de peloteros para revocar la suspensión por dopaje impuesta por un árbitro que declaró que había “evidencia clara y convincente” de que usó tres sustancias prohibidas y dos veces trató de obstruir la investigación de drogas del deporte.
os duelos para los Campeonatos de Conferencia de la NFL han quedado definidos, y el denominador común es la familiaridad entre los contrincantes. El domingo 19 de enero, los New England Patriots visitarán a los Denver Broncos para regalarnos la edición Nº 15 del Brady-Manning Bowl. Más tarde ese mismo día, los San Francisco 49ers renuevan hostilidades ante sus rivales divisionales Seattle Seahawks en un candente duelo de equipos de la NFC Oeste. En el primer duelo, desde luego lo que más llama la atención será el decimoquinto enfrentamiento entre los dos mejores mariscales de campo de su generación: Tom Brady y Peyton Manning. Será, además, la
ULTIMO SUPERBOWL
TENIS
Buscan victoria
Novak Djokovic y Victoria Azarenka defenderán sus respectivos tronos en la edición 2014 del Abierto de Australia frente a los líderes de los rankings de la ATP y la WTA, Rafael Nadal y Serena Williams, quienes amenazan con cambiar el orden que ha reinado en el Melbourne Park en los últimos años. Australia es la casa de “Nole”. El serbio, número dos del mundo.
[ BALTIMORE ] Baltimore Ravens Fue el equipo que se llevó el SuperBowl XLVII ganándole a los 49ers de San Francisco por marcador de 34-31
[ 49ERS ] San Francisco El cuadro californiano buscará revancha para poder llegar a la nueva edición del SuperBowl y quedarse con el trofeo de campeón
cuarta ocasión en que los futuros miembros del Salón de la Fama se encuentren en la postemporada. En términos generales, Brady lleva la ventaja con una marca de 10-4 en estos partidos, incluyendo un registro de 2-1 en los playoffs. En su enfrentamiento más reciente, los Patriots fueron capaces de armar una remontada para borrar un déficit de 24 puntos de medio tiempo, para robarse una victoria de tiempo suplementario por 34-31 en el Gillette Stadium de Foxborough. En el juego por la corona de la NFC, los Seahawks se medirán por tercera vez en el año a los 49ers. En el primer asalto, Seattle apaleó a San Francisco por 29-3 jugando en casa, mientras que en el segundo capítulo, los Niners obtuvieron venganza al derrotar por 19-17 a los Seahawks en Candlestick Park. Ninguno de los cuatro es ajeno
a disputar un Super Bowl. Por el lado de la AFC, los Patriots han jugado en las ediciones XX, XXXI, XXXVI, XXXVIII, XXXIX, XLII y XLVI, con tres victorias. Los Broncos, por su lado han aparecido en los Super Bowls XII, XXI, XXII, XXIV, XXXII y XXXIII, coronándose en éstos dos últimos. Por el lado de la NFC, los 49ers han llegado a los Super Bowls XVI, XIX, XXIII, XXIV, XXIX y, más recientemente, en el XLVII, en febrero pasado. Los 49ers suman cinco victorias en el juego grande, incluyendo una sobre los propios Broncos, en el Super Bowl XXIV, por marcador de 55-10. Finalmente, los Seahawks son el equipo con menos distancia recorrida en términos de Super Bowl, habiendo alcanzado el juego grande únicamente en la edición del XL, cayendo por 21-10 ante los Pittsburgh Steelers.
1 6 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 31
MINIONDAS.com
JORNADA DE SORPRESAS
QUERETARO ES LIDER Y CHIVAS GANA
La segunda jornada del torneo de Clausura 2014 dejó como saldo la derrota del América a manos de Xolos y la victoria al fin de Chivas
Emociones y goles Una jornada 2 que dejó menos empates que el arranque del Clausura 2014
EQUIPOS
PTS
QUERETARO
06
LEON
04
TOLUCA
04
VERACRUZ
04
CHIVAS
04
CRUZ AZUL
04
TIJUANA
04
AMERICA
03
PUEBLA
02
MONTERREY
02
MORELIA
01
SANTOS
01
PUMAS
01
ATLANTE
01
CHAPAS
01
PACHUCA
01
ATLAS
01
TIGRES
01
Agencias y Miniondas
L
a segunda jornada de la Liga MX nos dejó más goles, menos empates y más emociones que el arranque del Clausura 2014. El primer partido fue el viernes en el Estadio Corregidora, donde Querétaro enfrentó a los pumas de la UNAM. El pobre accionar de los universitarios los hizo ver mal y por ello los Gallos se alzaron con el triunfo gracias a un golazo de Rodolfo Vilchis, que recién había ingresado a la cancha y prendió con fuerza el balón para mandarlo directo al ángulo. Esa misma noche, Xolos enfrentó al América en un partido que fue parejo y la posesión estuvo dividida por momentos. Farías apostó por el triunfo y en los últimos minutos, Cristian Pellerano convirtió el gol del triunfo que marcó el primer descalabro en la era Mohamed y también fue la primera ocasión en la que Tijuana vencía al América como local. El sábado continuaron las acciones en el Luis “Pirata” Fuente en un duelo directo por el descenso entre Veracruz y Atlante. Quiñones le dio la ventaja parcial a los escualos al 3’, pero los potros aprovecharon la expulsión de Jesús Sánchez para empatar el juego al 35’ con un gol de Mina; sin embargo, en el tiempo de compensación cayó el tanto de Luis Sánchez para darle los 3 puntos al
Foto: Sitio Oficial
[ QUERETARO ] Sorpresa en el torneo Tras dos jornadas disputadas, el cuadro de Ignacio Ambriz sigue sorprendiendo a propios y extraños al sr el nuevo líder del torneo
Veracruz. Fue cuestión de horas para que José Antonio García anunciara en twitter el cese de Rubén Israel, pues el tema del descenso está que arde dentro del club azulgrana. En la capital del país, Cruz Azul jugó a puerta cerrada contra Santos por la invasión a la cancha que hubo en la liguilla del torneo anterior. “Chuleta” Orozco adelantó a los guerreros con su anotación al 26’, en el segundo tiempo le dieron vuelta con goles de Amione y Pavone, logrando así el primer triunfo del torneo al mando de Luis Fernando Tena. En el Universitario de Nuevo León, Tigres y Pachuca dieron un partido
para el olvido donde ninguno pudo anotar, aunque de nuevo se le vio mejor a los tuzos y para su mala suerte no fueron capaces de abrir el marcador. En el Nou Camp, el campeón se presentó frente a su afición y demostró que viene en buen momento futbolístico. Al minuto 3’ y 38’ “Gullit” Peña anotó para León. En el complemento, León se dedicó a manejar el partido y fue hasta el 77’ cuando “Chapo” Montes anotó el tercero; sin embargo, dos minutos después descontó Maikon Leite para los rojinegros. El domingo a medio día, Puebla
recibió a los rayados de Monterrey, que sin “Chupete” Suazo buscaba ser letal a la ofensiva y por poco consigue dar la sorpresa el conjunto del profe. Cruz. Marlon de Jesús marcó el primero al 3’ y eso obligó a que los poblanos adelantaran líneas. Matías Alustiza aprovechó que Orozco estaba adelantado y con un cabezazo lo superó para colocar el tanto de la igualada al 38’, mismo que sería definitivo. A la misma hora pero en la capital mexiquense, los diablos rojos chocaron con los monarcas. El partido prometía mucho por la calidad en ambas ofensivas y no quedaron a deber, Carlos Morales abrió el marcador al 5’ con un tiro a primer palo que tomó desprevenido a Talavera y dos minutos después lo empató Benítez con un tiro cruzado. Antes de terminar el primer tiempo, Christian Valdéz sacó un potente disparo que dejó sin oportunidad a Talavera y en el segundo tiempo, Velázquez lo empató desde los once pasos. Cabe destacar que en repetidas ocasiones se generó polémica por las faltas en el área que no marcó el árbitro, García Orozco, a favor de los diablos. Por último, Guadalajara cerró la jornada en el Omnilife al enfrentar a Chiapas. En el complemento, una jugada fortuita en el área de Chiapas, le terminó cayendo a Aldo de Nigris para que diera un pase a la red y marcara el único gol del partido.
Are you thinking of selling your house? • Are you looking for a home to buy? • Are you tired of submitting offers with no luck?
NW BRE# 01371393
NATALIA WINTER & ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
949.235.5627
In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.
On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all Superior proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation
Real Estate Services
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS