Miniondas Newspaper by Miniondas Newspaper

MINIONDAS

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

JUEVES 30 DE ENERO DEL 2014

SUR DE CALIFORNIA

AÑO 38 • NO. 14

MINIONDAS.COM

DISCURSO DE EL ESTADO DE LA UNION

Barack Obama defiende igualdad de oportunidades La noche del martes Barack Obama marcó con su discurso del Estado de la Unión la ruta del último tramo de su presidencia al defender la igualdad de oportunidades. Este año será “el año de la acción”, dijo el presidente al anunciar el fin del inmovilismo provocado por su oposición en el Congreso y declaró estar dispuesto a gobernar usando su poder ejecutivo, algo que se ha obligado a hacer ante la falta de acción legislativa pág. 3

FARANDULA USA

Jennifer López revela la clave del éxito La actriz y cantante es una de las artistas más exitosas tanto en la música como en la actuación hoy en día, pero al parecer la “Diva del Bronx” tiene una fórmula mágica para poder triunfar tanto en el ámbito profesional como en el personal y lo da a conocer pág. 17

O.C. celebra 125 años

• En 1989 el condado de Orange celebró su 100

aniversario o Centennial, dicho en inglés. Veinticinco años después, el condado se prepara para otro festejo, su 125avo. Aniversario o Quasquicentennial. Tal como lo aprobó la Junta de Supervisores, OC125, como el festejo será conocido, celebrará los ricos 125 años de historia. pág. 3

Adrenalina Cultural

• Un viaje a la ciudad de

Orizaba en Veracruz te hará saber que es un destino totalmente sorprendente y lleno de actividades que harán de tu estancia algo inolvidable pág. 14

U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

¡CHOQUE DE GIGANTES!

Todo está listo para la gran fiesta del SuperBowl XLVIII donde se enfrentarán los Broncos de Denver y los Seahawks de Seattle en New Jersey ZONA DEPORTIVA / 27

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

@Miniondas

2 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

Portada

PRIMERA PLANA

MINIONDAS.com

EN SU DISCURSO DE EL ESTADO DE LA UNION

Barack Obama defiende la igualdad de oportunidades Redacción Miniondas

l país se recupera económicamente, sin embargo las encuestas muestran al presidente Obama en su índice de aprobación mas bajo, en un panorama en el que el Congreso ha bloqueado las principales reformas del Estado impulsadas por su administración. La noche del martes Barack Obama marcó con su discurso del Estado de la Unión la ruta del último tramo de su presidencia al defender la igualdad de oportunidades. Este año será “el año de la acción”, dijo el presidente al anunciar el fin del inmovilismo provocado por su oposición en el Congreso y declaró estar dispuesto a gobernar usando su poder ejecutivo, algo que se ha obligado a hacer ante la falta de acción legislativa. “Hagamos de este año el año de la acción”, anunció el presidente. “Eso es lo que la mayoría de los americanos quieren, que nosotros, desde esta Cámara, nos centremos en sus vidas, sus esperanzas y sus aspiraciones. Porque creo que lo que une a la gente de esta nación, sea cual sea su raza, religión o partido político, sean jóvenes, viejos, ricos o pobres, es la simple pero pro-

Sin la preocupación política de jugarse la relección en 2016, para Obama lo que está en juego son las próximas elecciones legislativas de noviembre que podrían resultar en que los demócratas pierdan el Senado, lo que dejaría al Congreso en total control republicano.. Foto Agencias

funda creencia en que hay oportunidades para todos, la noción de que si trabajas duro

y eres responsable puedes salir adelante”, declaró Barack Obama. Al tomar distancia del Congreso Obama dice honrar uno de los valores americanos –la

oportunidad de triunfar si se trabaja duro-, el presidente dijo que tras cuatro años de crecimiento económico los beneficios empresariales y los precios de las acciones nunca habían sido tan altos y que a los más ricos nunca les había ido mejor. “Pero los salarios medios apenas se han modificado”, dijo Obama. Resalto: “La desigualdad se ha hecho más profunda”. “El lado más amargo”, añadió, “el lado más duro es que incluso en medio de la recuperación demasiados estadounidenses están trabajando más que nunca pero solo consiguen sobrevivir”. Muchos ni siquiera tienen trabajo, dijo ante un Congreso que este ano ha pasado mayoritariamente a formar parte del “club de los millonarios”. “Nuestro trabajo es revertir esa situación”, anunció el presidente para a continuación anunciar su determinación de usar su poder ejecutivo para elevar el salario federal mínimo de 7.25 dólares a 10.10. “EE UU no espera y yo tampoco voy a hacerlo”, aseveró... » Continúa pág. 3

MINIONDAS.com

LOCAL

| REACCIONES AL DISCURSO DEL PRESIDENTE Amin David, Los Amigos of Orange County “El presidente ya reconoció que no va a poder trabajar con la mayoría de los políticos de Washington, así que va a ejercer su poder ejecutivo y a hacer dos cosas importantes. Una, elevar el pago en contratos federales a $10.10 por hora, eso es tremendo. Segundo, creo yo que pronto va a poder parar las deportaciones de inmigración bajo orden ejecutiva, eso es lo que nos importa y creo que ya viene eso en proceso”. Arturo Garcia, miembro del Partido Republicano de Orange County “Como dijo el Presidente, la economía necesita mejorar. Ya van más de 5 años desde que empezó la crisis económica y cada día la gente se hace mas pobre. El sueldo mínimo ha estado en vigor por casi un siglo y todavía hay mucha pobreza y desempleo. Esto nos enseña que subir el sueldo mínimo no mejora la situación económica de la gente pobre. Y es triste. Si subir el sueldo mínimo es efectivo, ¿por qué no lo subimos a $15, $20 o $100? Lo único que hace subir el sueldo mínimo es subir los precios de nuestra comida, etc., y los pobres se quedan atorados en la pobreza. En vez de bloquear la oportunidad de que la gente abra su propio negocio y tener la oportunidad de trabajar y tener mas prosperidad económica, etc, con mas regulaciones del gobierno, hay que remover las regulaciones para dejar de bloquear la prosperidad”. Julio Pérez, Director Ejecutivo de la Federación Laboral del Condado de Orange “Hablo mucho de los logros que ha hecho, pero también de la oposición que el Partido Republicano ha hecho en contra de el para no pasar las políticas que él ha querido aprobar. Hablo bonito de los trabajos que ha creado, etc., pero también de la necesidad de hacer mas personas ciudadanas, y me alegro que sigue con el plan de poner la reforma migratoria en su agenda. Para la comunidad latina en general, que tengamos mas confianza en que habrán mejores trabajos, y que el camino hacia la reforma migratoria no va a ser fácil, esa son las dos cosas que nos importan mas”. Luis Ortiz Franco, profesor de Chapman University

SERA RECONOCIDO COMO: OC125

O.C. celebra su 125 aniversario Redacción Miniondas

n 1989 el condado de Orange celebró su 100 aniversario o Centennial, dicho en inglés. Veinticinco años después, el condado se prepara para otro festejo, su 125avo. Aniversario o Quasquicentennial. Tal como lo aprobó la Junta de Supervisores, OC125, como el festejo será conocido, celebrará los ricos 125 años de historia del condado, lugares y acontecimientos que hacen a Orange County único. Cuando California se convirtió en estado miembro de la Unión en 1850, lo que ahora es el condado de Orange era parte del condado de Los Angeles. Según información de los archivos de OC, fallaron varios intentos en los años 1870’s y 1880’s por formar un nuevo condado, pero en 1889 el único miembro de la asamblea del área, el Col. E.E. Edwards de Santa Ana, introdujo una medida para crear un nuevo condado. William H. Spurgeon, considerado fundador de Santa Ana y prominente miembro del Partido Demócrata, junto a James McFadden líder republican local, ayudaron al Col. Edwards a hacer lobby en la legislatura estatal. La medida fue aprobada por ambas cámaras de la legislatura estatal y firmada como ley por el gobernador Rober Waterman el 11 de marzo de 1889.

Viene de Pag. 2 “Así que tomaré todas las decisiones que sean necesarias sin necesidad de leyes para expandir las oportunidades”. Obama fracaso con el control de las armas. Queda la fase decisiva por componer el roto sistema inmigratorio, que en la noche del martes apenas fue mencionado en el largo discurso del presidente. “Economistas independientes han dicho que la reforma migratoria va a hacer crecer nuestra economía y reducirá nuestro déficit en casi 1 billón de dólares en las próximas dos décadas”, declaró Obama dentro de los apenas dos minutos dedicados a inmigración. “Cuando la gente viene aquí para hacer realidad sus sueños - estudiar, innovar y contribuir a nuestra cultura - hacen de nuestro país un lugar más atractivo para que las empresas se establezcan y

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 3

creen puestos de trabajo para todos”, dijo. “Logremos que la reforma migratoria sea una realidad este año”, finalizó. En política exterior Obama defendió la diplomacia –para la que pidió una oportunidad- como una herramienta útil que, apoyada por la amenaza de la fuerza en este primer caso , “ha forzado a Siria a entregar su arsenal de armas químicas” y ha llevado a Irán a sentarse en la mesa de negociaciones. “Estas negociaciones han sido difíciles y puede que no tengan éxito”, declaró el mandatario, que enunció entonces otra lapidaria sentencia: “Si Kennedy o Reagan pudieron negociar con la URSS, entonces EE UU también puede hacerlo con un adversario más débil”. La cuenta regresiva para la administración de Obama comenzó el martes de esta semana por la noche.

4 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL

MINIONDAS.com

Newport Driving School

Aprender a conducir un vehículo no es difícil Norma A. / Servicios Miniondas

ara todos los que vivimos en el sur de California sobre todo en el condado de Orange es bien sabido que el sistema de transporte no es efectivo cuando se trata de ir a trabajar o hacer mandados. La mayoría de personas que llaman a la escuela de manejo para pedir información acerca de las clases, en su mayoría personas adultas han intentado aprender de su cuenta sin buenos resultados (corte, tickets, carros confiscados por la policía, accidentes, Etc.) Aprender a conducir no es difícil, existen métodos de enseñanza que facilitan el aprendizaje. Aprender a conducir es un proceso físico y mental, que con la práctica se convierte en un ejercicio que no demanda estrés, lógicamente cuando se aprende de

un profesional en la materia. Para las personas que están en el proceso de tomar esta decisión, mi consejo es que lo hagan con un verdadero INSTRUCTOR, que les enseñe de verdad. Son pocos los instructores de manejo que están capacitados para desarrollar un programa efectivo, muchos enseñan de manera empírica ósea sin método y en su mayoría carecen de conocimiento de las reglas básicas de manejo lo cual indica una pobre enseñanza. Tenga cuidado cuando elija a un instructor, recuerde que un instructor sin método y sin programa hará que usted tome infinidades de clases sin aprender lo básico. Un verdadero instructor deberá de estar capacitado en ambos aspectos de la enseñanza para así poder lograr que usted aprenda a conducir de una manera efectiva y con con-

ocimiento del reglamento. La edad del estudiante no es muy importante usted puede aprender siempre y cuando se decida a hacerlo. “Nunca es tarde para aprender” es un viejo pero sabio dicho, todo esta en decidirse. La familia es importante, por eso se debería de analizar todos los beneficios que conlleva aprender a conducir un automóvil, es una necesidad básica que beneficia a la familia porque simplifica muchas actividades cotidianas e implica una mejor calidad de vida para todos sus miembros. Si usted no maneja siempre estará en desventaja porque estará obligada a depender de otros. Así que no lo olvide, no importa la edad que usted tenga, no importa si es extremadamente nerviosa(o). Mientras usted tenga ganas de aprender seriamente. Usted lograra su propósito. Buena suerte!

Foto: Internet

Protección a las fogatas Una nueva iniciativa que protege el ambiente y las fogatas en la playa pasó al Senado para poder entrar en votación. La asambleísta Sharon Quirk-Silva reconoce el atractivo que tiene esta tradición en las playas del Condado pero también sabe de la necesidad de reducir la contaminación. “Es difícil imaginar la costa del Condado de Orange sin anillos de fuego en la playa, una actividad que todos pueden disfrutar. Aunque simpatizo con la necesidad de reducir la contaminación en el Condado de Orange, la comunidad debe apoyar cualquier acción para hacer frente a esta necesidad. Tenemos que trabajar en conjunto para proteger a nuestros hermosos recursos”. La ley AB 1102 protegería la tradición de hogueras en la playa del sur de California, al exigir que el Distrito de Adminsitración de Calidad de Aire en la Costa Sur trabje con las ciudades locales.

MINIONDAS.com

LOCAL

AMIGAS Y COMADRES

Festejando a Loretta

Arriba: Chantal Camarillo, Vanesa Montañez, Olguita Niebla, Chantel Meza, Yolanda Stern, Cónsul Alejandra Garcia-Williams, Sandra Cervantes, Margie Aguirre, congresista Loretta Sánchez, Socorro Vásquez, Teresa Zaldívar, Belén Solís, Rebeca Davis, Marcela Cortez, Roció Padilla. Abajo: Sara Latorre, Daisy Sarmiento, Olga Niebla, Silvia Ichar, Cora Jackson, Rosalina Davis, Raquel Lomeli.

Redacción Miniondas

s una tradición que cumple 17 años y que con el tiempo ha formado un sólido grupo de amigas y “comadres” de la congresista Loretta Sánchez, en ocasión de su cumpleaños (que se celebra el 7 de enero de cada año), pero también para respaldarla en su labor legislativa, asegurándose de que la congresista demócrata continúe ocupando su asiento en el Congreso de los E.U. en Washington D.C., la capital del país, representando actualmente al distrito 47 en Orange County. En 1996 Loretta Sánchez corrió su primera campaña para el congreso desbancando al entonces congresista republicano del distrito 46 Robert ‘Bob’ Dornan, quien no reconoció su derrota. A inicios del año siguiente, enero de 1997, un grupo de amigas organizó una recau-

dación de fondos el día del cumpleaños de Loretta. La reunión se ha venido realizando desde entonces sin interrupción. Sandra Cervantes, una de las integrantes del nutrido grupo de

amigas de Loretta, además de llevar el vino fue la organizadora este año junto con Rosalina Davis quien puso la comida de su afamado restaurante Tlaquepaque, y Raquel Lomelí quien lle-

go con exquisitos pasteles. Durante el rencuentro anual las amigas se juntan, ríen y comentan los sucesos más sonados del momento. ¡Feliz cumpleaños Loretta! --

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 5

MINIONDAS.com

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 7

6 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL EL CLIMA

MINIONDAS.com

* Temperatura puede variar

Sábado

Domingo

66° | 48°

68° | 46°

63° | 47°

Viento 10mph - Humedad 50%

Viento 11mph - Humedad 41%

Viernes

64°

MINIONDAS

POR 3 TINA M U N 8I DAAÑDOLSA L A12CdeO Z D EJUEVES EL PO Diciembre E L P O R TAV O AS.COM R TAV 201 POR 38 AÑOS AÑO338 • NO. 13 MINIOND OZ D SUR DE CALIFORN IA E LA COMU FA RA 2014

año del cabaelllo Celebran de Orange County celebran

• Vietnam itas que es la forma corta de llamar Festival del Tet, la primera mañana

Chubascos

Lunes

El Jueves tendrá un mínima de 53° habrán vientos de 6mph, una humedad de 77% y precipitación de 40%

61° | 46° Viento 10mph - Humedad 45%

Martes

67° | 56° Viento 10mph - Humedad 41%

JUEVES 23 DE ENERO DEL

Festival al Tet Nguyen Dan:año del primer día del

Miércoles

pág. 3

FARANDULA USA

“No quise lastimarlo”

70° | 59°

La actriz Adamari López en entrevist a habla de su experien cia como conducto ra de televisió n y afirma que escribió su libro sin intención de lastimar a su ex esposo el cantante Luis Fonsi

NDULA USA

e Barack Obama Nominada por el president LES IA C ESPE » Entrevis cantante ta Exclusiva con THALIA págy actriz mexican la a 17

SUR DE CAL

IFOR NIA

NIDA AÑO 38 •

D L AT IN

eepropt iedad de una muj María Contreras-SwSB A N er latina de ra administrado uevos Hor NO. 7

MIN ION DAS.COM Somos el semanario más gran de de O.C . • NUE VA IMA

• NUE VO DIA

GEN

que Bank, el primer banco latina enta de Promérica • Fundadora y presid cios de la comunidad eños y medianos nego atiende a los pequ

• RED ES SOC

IALE S

• MAS NOT

ICIA S COM

UNI TAR IAS

izontes

• 120 estu

visi tar las dian tes tuvi y tene r unainst alac ione seron la opo rtun idad exp erie ncia de Ford Mot de asp irac ione or Com pan que les s a nue vos hor izon tesabre la men te y y

MINIONDAS

Viento 8mph - Humedad 42%

pág. 17

MES DE FEBRERO

ZONA DEPORTIVA

o exquisito SuperBowl: Platill Los Broncos de Denver,

“Persona je del Año”

pág. 5

Tradic ione Navid eñas s

• El Pap eleg ido a Fran cisc o fue del año com o el pers ona je revi sta 201 3 por la el títu loTim e bajo la gen te”,“El Pap a de ción lo señla pub lica una infl uenala com o cia pos itiva la gen te para te este dur anque termaño ina pág. 8

, • La mejor ofensiva la liga, Los » LOS NA a la mejor defensiv a de enfrenta rán Seattle Halcones Marinos de

Celebraciones mexicanas

Debe llegar a los hispanos

pág. 30

CIMIENTO S, una tra dición me xicana qu e traspasa DEPORTES fronteras

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010

Paz Ballenas que buscanpág.La14

• Visita La Paz, Baja California

Sur

La Gran Fi nal

• Las Agu ilas

y los Esm del Amé rica está n listoeral das de Leó al cam peó s para defi nir n Mex ican on del futb ol pág. 27

Pág. 2 Adelgaza r en Navida d

• Mantene con vier r el pes o en esta épo ca del de mes te en todo un reto año se asis tido,? ¿A cuá ntas cen as . Esta mos a prin ¿Ya te pes pren avid cipi aste ? eña s has os

Nelson Ro

• Un héro e

lihlahla M

que luch

ó por la paz

pág. 14 país Pag. 2 Pueblo de desarollo económico del UNA EDI do en la elete participa CIO N DE Contreras •haTlal rna Navid puja hua enEGuadalajara México, ubic ado » NacidaC ad RVA en Mic hoa @Miniondas NTE cán aspág. /miniond S 16 ANY I N G C OPMU PB L I S H S PUBLISH ING C E RVA N T E COM PA N Y /miniondas

andela

pág. 13

UNA EDICION DE

@Minionda

Redacción Miniondas

omo parte de la cultura mexicana, muchos conciudadanos residentes en el Sur de California siguen manteniendo vivas las diferentes celebraciones de su país natal, no importando la distancia o el tiempo lejos de su tierra. Por ello, en febrero hay varias actividades y celebraciones procedientes del país azteca que no quedrás perderte: 2 de febrero Desde 1869 se celebra el día de La Candelaria; ocurre 40 días después de la navidad y marca el final del período navideño. Se acostumbra que, quien obtuvo el niño oculto en la Rosca de Reyes el 6 de enero, haga fiestas con tamales y atole. 5 de febrero México celebra el Día de la Constitución Mexicana

de 1917, promulgada por el Congreso Constituyente en esa fecha en Querétaro y es la actual ley suprema de la Federación Mexicana. Cuen-

ta con 136 artículos y 19 artículos transitorios. 19 de febrero Se celebra el Día del Ejército Mexicano.

! CASO KIM PHAM

Mujeres detenidas se declaran “no culpables” Redacción Miniondas

Foto: Policía de Santa Ana

as dos mujeres que han sido detenidas por el departamento de policía de Santa Ana acusadas de asesinato en el caso de la riña a las afueras de The Crsoby Bar, ocurrido dos semanas atrás en el centro de Santa Ana, se declararon no culpables en comparecencias separadas en la Corte del condado de Orange en Santa Ana. Vanesa Zavala no aceptó la semana pasada culpabilidad alguna por la muerte de la joven de 23 años residente de Westminster, Annie Hung ‘Kim’ Pham. La segunda mujer detenida en conexión con el asesinato, Candace Marie Brito, igualmente se

declaró no culpable esta semana frente a un juez de Santa Ana. Ambas mujeres enfrentan de 15 años a vida en prisión de ser declaradas culpables.

El 19 de febrero de 1913, Venustiano Carranza convocó a la formación de un ejército para defender la legalidad en el país. Así nació un ejército surgido del pueblo y para el pueblo cuya misión suprema era restaurar el régimen constitucional quebrantado por el usurpador Victoriano Huerta. 24 de febrero La bandera mexicana es uno de los símbolos nacionales que nos identifica y nos impulsa a seguir conquistando la libertad, la democracia y la justicia. Ya que la Bandera es considerada el símbolo más importante de la patria Mexicana, el 24 de febrero se instituyó como el día oficial para homenajearla. A lo largo del país se realizan honores en las escuelas, y en las plazas principales se iza la bandera a toda asta.

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

8 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 EL PAIS

MINIONDAS.com

CIENTOS DE PERSONAS AFECTADAS

Caos total en el sureste del país por la nieve Agencias y Miniondas

a tormenta que afecta a gran parte del sur y el este de Estados Unidos, provocó el cierre de escuelas, negocios y oficinas gubernamentales, así como la cancelación de vuelos, y dejó a miles de conductores atrapados en atascos, especialmente en Atlanta (Georgia). Georgia, Luisiana, Misisipi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Virginia amanecieron hoy blancos en su mayor parte, tras caer en algunos sitios hasta 25 centímetros de nieve, según el Servicio Meteorológico Nacional, aunque en general

! 1 pie DE NIEVE que cayó provocó cierre de carreteras y escuelas en dos estados las nevadas fueron menores de lo esperado. También nevó en zonas de Alabama, Kentucky, Delaware, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Tennessee y Virginia Occidental. Ante las previsiones de temporal, los gobernadores de Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Luisiana, Alabama y Misisipi declararon el estado de emergencia entre el lunes y el martes. La caída de 1 pie de nieve

ha provocado el cierre de carreteras y escuelas, dejando varados a dos estados completos e interrumpiendo sus actividades cotidianas. Según el portal especializado FlightAware.com, más de 2.200 vuelos programados para hoy en todo el país han sido cancelados debido al mal tiempo. En Atlanta, muchos estudiantes se refugiaron con sus maestros en gimnasios de escuelas y conductores abandonaron sus autos a lo largo de la carretera para buscar albergue en iglesias, estaciones de bomberos —hasta en tiendas de abarrotes— después que una poco común nevada les complicó la vida

a miles de personas en el sur de Estados Unidos. La tormenta invernal del martes depositó pocos centímetros de nieve, algo que en el norte apenas se consideraría una nevada, pero fue más que suficiente para paralizar ciudades como Atlanta y Birmingham, y dejó varados a miles de trabajadores que trataron de llegar temprano a casa, pero que en muchos casos no lograron llegar. Hubo cientos de pequeñas colisiones y algunos accidentes fatales. Camiones de arrastre en varados en medio de la carretera llenaban la Interestatal 65 en la zona central de Alabama. El hielo provocó el cierre de puentes en la zona noroeste de la Florida y el Viaducto del Lago Pontchartrain, uno de los más largos del mundo, en Luisiana.

NOTICIAS

EN CORTO

NUEVA YORK

El cáncer de próstata es más frecuente que el cáncer de seno

a Sociedad Americana del Cáncer (ACS) dice que el cáncer de próstata continuará siendo el principal cáncer diagnosticado en los hombres este año. En 2014, se esperan más de 230.000 nuevos casos de cáncer de próstata más casos que el cáncer de seno. Estas predicciones aparecen junto con la buena noticia de que los índices generales de mortalidad por cáncer han disminuido un 20 por ciento en las últimas dos décadas. El informe anual “Cancer Statistics, 2014,” fue publicado recientemente en “A Cancer Journal for Clinicians.” El cáncer de próstata sigue mostrando índices de supervivencia positivos gracias, en parte, a los tratamientos avanzados como la cirugía robótica de la próstata. El Dr. David B. Samadi, presidente de urología y jefe de cirugía robótica del Lenox Hill Hospital, es un importante cirujano de robótica y una fuerte voz en la concientización sobre el cáncer de próstata. Según él, la prevalencia del cáncer de próstata podría sorprender a muchos estadounidenses.

MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 9

Da a luz en banqueta frente al hospital La Secretaría de Salud de Oaxaca, despidió y sancionó al director del Hospital General “Pilar Sánchez” del municipio de Huajuapam de León y a un médico, después de que se reportó un nuevo caso de negligencia médica en contra de una mujer, que dio a luz en la banqueta de ese centro médico. El titular de la dependencia, Germán Tenorio Vasconcelos, dijo que habría tolerancia cero a cualquier caso reportado por lo que se determinó pedir la renuncia al personal médico responsable de haber atendido a la paciente, reportó el periódico Milenio.

Foto: Reuters/ Michaela Rehle

UNA FRIA VISITA Alemania- Si quieres vivir una experiencia invernal que se diferencia de cualquier otra vacación, ahora puedes visitar la nueva aldea de iglúes en los Alpes Bávaros de Alemania. El complejo de 11 iglúes se encuentra en la cumber de la montaña Nebelhorn cerca de Oberstdorf y tiene su propio bar, comedor e incluso un jacuzzi (a una temperatura de 40ºC). Pasar la noche en este lugar cuesta 155 dólares por persona, e incluye desayuno y fondue de queso, y abre hasta abril.

Foto: Luis Manuel de la Teja

México necesita invertir en capital humano

Requiere más que reformas Luis Manuel de la Teja Miniondas

n México las empresas y los inversionistas están en un proceso de asimilación de los efectos que tendrá la Ley de Ingresos de la Federación 2014 sobre utilidades lo que provocó reacciones de los inversionistas institucionales del exterior retiraron de la Bolsa Mexicana de Valores 185.2 millones de dólares de acuerdo con los análisis económicos y bursátiles del Grupo Financiero Banorte- Ixe, basados en el último informe semanal (6 de noviembre) de

! 1.5

PUNTOS PORCENTUALES podría elevarse la economía de México con esta reforma

EPFR Global, la firma especializada en seguimiento de los flujos de activos en todo el mundo. Ante el riesgo de los capitales golondrinos a México se le percibe internacionalmente como un país atractivo para invertir en el sector energético. En opinión del sector empresarial pide se incluya al capital

privado a invertir en áreas petroquímica, exploración y explotación en aguas profundas y pozos petroleros, energías limpias y sustentables a efecto de lograr que Petróleos Mexicanos se convierta en un motor de progreso. En voz de los presidentes de organismos cupulares, coincidieron que el país registrara inversiones de 50 mil millones de dólares anuales. Para Gerardo Gutiérrez Candiani líder de la Máxima Cúpula Empresarial (CCE) abundó de la necesidad de que la paraestatal se transforme para acortar la brecha

frente a las prácticas dominantes de la industria internacional. Juan Pablo Castañon, Presidente de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) propuso la promoción de exploración y explotación con base en el potencial que tiene México de 681 billones de pies cúbicos en varias regiones precursoras de gas shale. Respaldó la construcción de dos refinerías con capacidad de procesar 250 mil barriles diarios de crudo; una en el Golfo y otra en el Pacífico, las cuales generarían empleos.

KIDS

MINIONDAS.com

KiDs

M M‘s &

corner

M a s o n & M a d i s o n ’s

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 |M | 11

Mila

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS I

D V

X B

S G

Q T

N F

Q N

L N G P M O T

E D Q J

D N

T P

E A

A L

K T

C J

R U

I O D

O I

B C B W M K

V U

A O

E O

I B

CELERY, LETTUCE, KIWI, PEAR, AVOCADO, BROCCOLI, LIME

TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR

MASON: Asparagus season is quickly approach-

ing, so it is a good time to consider this tender and succulent member of the lily family. La temporada de espárragos se acerca rápidamente, y es un buen momento para considerar esta tierna y suculenta miembro de la familia de las liliáceas.

MADISON: Asparagus is a spring vegetable. el espárrago es un vegetal de la primavera. MILA: California grows about 80% of all the

asparagus grown in the United States. Asparagus plants are perennial, which means the same plants grow in your garden year after year and a well cared for asparagus bed will produce for about 20 years without being replanted. California crece alrededor de 80% de todos los espárragos cultivados en los Estados Unidos. Plantas de espárragos son perennes, lo que significa que las mismas plantas crecen en su jardín año tras año y una cuidada cama de espárragos producirán durante unos 20 años sin ser replantado.

MASON: Asparagus grows

in long tall stalks. Under ideal conditions, an asparagus spear can grow 10” in a 24-hour period. It prefers full sun as in order to minimize disease. El espárrago crece en largos tallos altos. En condiciones ideales, un espárrago puede crecer de 10 “en un período de 24 horas. Prefiere pleno sol como a fin de minimizar la enfermedad.

MADISON: Asparagus plants are dioecious they’re either male or female. The female plants develop more spears or stems than the male plants, but the male plants have large, long flowers, and the females have smaller flowers. Plantas de espárragos son dioicas espárragos son hombre o mujer. Las plantas femeninas desarrollar más lanzas o los tallos de las plantas macho, pero las plantas masculinas tienen flores grandes, de largo, y las hembras tienen flores más pequeñas. MASON: Asparagus is sometimes very thin or can be as thick as your finger. There are three different kinds of asparagus: green, white and purple! El espárrago es a veces muy delgada o puede ser tan grueso como el dedo. Hay tres tipos diferentes de espárrago verde, blanco y morado!

MADISON: Green asparagus has color because of a process called ‘photosynthesis.’ This is when sunlight produces chlorophyll in plants and makes them GREEN. Los espárragos verdes tiene color debido a un proceso llamado “fotosíntesis”. Esto es cuando la luz solar produce clorofila en las plantas y los hace verde. MASON: White asparagus is grown underground

and because it never sees sunlight, it does not go through ‘photosynthesis’ and never turns green. El espárrago blanco crece bajo tierra y porque nunca ve la luz del sol, que no pasa por ‘fotosíntesis’ y nunca se vuelve verde.

MASON: You can eat all of the asparagus except for the very bottom of the stalks, which tend to be too tough and chewy. Usted puede comer todos los espárragos a excepción de la parte inferior de los tallos, que tienden a ser muy difícil y duro.

MILA: Did you know? Asparagus can take the pain out of a bee sting - just crush it

up and apply to the area around the sting. For over 2000 years people believed asparagus had medicinal properties. It was used as a laxative, to improve eyesight and also to ease toothache. ¿Sabía usted? El espárrago puede tomar el dolor de una picadura de abeja - fragméntelo y aplicar a la zona alrededor de la picadura. Por más de 2000 años, la gente creía espárragos tenía propiedades medicinales. Fue utilizado como un laxante, para mejorar la vista y también para aliviar el dolor de muelas.

10 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 MUNDO

MINIONDAS.com

Perú inicia trabajos sobre nuevos límites El tribunal de La Haya favoreció a Perú con un gran segmento del Pacífico

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

cervantes@cervantespublishingcompany.com

Foto: AP

SANDRA CERVANTES

EN CUBA

Rompe protocolo AGENCIAS y Miniondas

l secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, rompió el protocolo y se sometió sorpresivamente a un corte de cabello en una peluquería de La Habana Vieja. Ban, quien asiste como invitado a la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) , realizó un recorrido por el casco histórico acompañado por el historiador de la ciudad, Eusebio Leal. Opina sobre esta noticia en los Foros de Univision. El funcionario internacional se reunió con el vicepresidente del Consejo de Ministros, Marino Murillo, y visitó el Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) que dirige Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro. Ban dijo durante su encuentro con Murillo que la ONU está dispuesta a trabajar con Cuba para contribuir a impulsar los cambios económicos y sociales en la isla caribeña. Asistió a esa reunión acompañado de Alicia Bárcenas, secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) , quien realizó este día una intervención especial en la reunión de cancilleres de la Celac. Murillo agradeció las acciones de Naciones Unidas para implementar las resoluciones aprobadas en Cuba y en especial la cooperación de la Cepal, la cual deberá ser fortalecida en el futuro, indicó.

PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

AGENCIAS y Miniondas

a Corte Internacional de Justicia de La Haya devolvió más de 19 mil millas cuadradas (50 mil kilómetros cuadrados) del Pacífico al Perú, que estaban bajo soberanía chilena, tras el histórico fallo que emitió desde su sede en Holanda. Así que Perú ya comenzó los trabajos de cartografía para implementar el fallo de la CIJ sobre los límites marítimos con Chile, informó la agencia Efe. El jefe del gabinete ministerial ratificó a la cadena local América Televisión que el fallo “otorgó a Lima unos 50 mil kilómetros cuadrados de espacio marítimo”. Esto

es aproximadamente un área del tamaño de Maryland y Delaware juntos. La CIJ emitió el lunes un fallo sobre los límites marítimos entre Perú y Chile, que mantuvo la frontera actual hasta las 80 millas, pero a partir de esa distancia y hasta las 200 millas asigna la exclusividad económica en la zona marítima a los peruanos. Villanueva reconoció que será necesario hacer algunas coordinaciones con Chile, pero aclaró que éstas no implicarán ninguna negociación. “Hay que hacer cotejos y coordinaciones con ellos, pero no negociaciones, ni formación de comisiones. Ya la implementación empezó por parte de nosotros y vamos a seguir”, señaló.

EDITOR/GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

12 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 ESPECIAL

MINIONDAS.com

SUPERBOWL XLVIII

Todo es acerca del clima...y la comida

Redacción Miniondas

or segunda vez en 20 años, los equipos número uno de la temporada se reunirán en el Super Bowl, pero el Super Bowl XLVIII será el pri-mer Super Bowl que podría ser decidido por el clima. Tener el Super Bowl al aire libre en el estadio Met Life de Nueva Jersey tiene a muchisima gente con el ojo puesto en lo que sucededar eset domingo 2 de febrero. Nunca antes se había jugado un Super Bowl al aire libre en el noreste de Estados Unidos y por una buena razón. El fin de semana que fue golpeado con 13” de nieve y temperaturas de 4 grados. El estadio MetLife tendrá 1.600 trabajadores en estado

de alerta a palear y preparar las cosas en caso de tiempo de nieve . Entre las máquinas de nieve de fusión que se podrían utilizar es el que puede fundir 600 toneladas de nieve por hora. Hasta hoy día el pronóstico para el domingo es soleado y 41 grados de temperatura, lo cual es una buena noticia para Peyton Manning, quien tiene marca de 0-4 en los juegos con una temperatura de 40 grados. No olvidaremos que junto al juego, la comida es la mayor preocupación, he aquí algunos datos curiosos sobre los alimentos que se consumen para el gran juego Para este Super Bowl , los fanáticos hambrientos consumirán lo siguiente: 1 . Abajo 1230000000 alitas

¿Quién cree que ganará el SuperBowl XLVIII?

73% 27% Denver

Seattle

Lee la nota deportiva acerca del SuperBowl en nuestra Zona Deportiva en página 27 de pollo, o de más de 100 millones de libras ( Consejo Nacional del Pollo ) 2. Casi 11.200.000 libras de papas fritas y 8.200.000 libras de chips de tortilla. Las papas fritas ascienden a 27 mil millones de calorías y 1,8 mil millones de gramos de grasa. (Consejo de Control de Calorías y Snack Food Association ) .

3 . Chips con guacamole hechos de 8 millones de libras de aguacates ( California Avocado Commission ). 4. Aproximadamente 48 millones de pedidos para llevar o entrega

de pizza . (Asociación Nacional de Restaurantes ) . 5. Compra ( y, probablemente bebidas ) 51,7 millones de cajas de cerveza ( El Nielson Co.)

6 . Un promedio de 1.200 calorías y 50 gramos de grasa - sólo en los bocados , y no comidas . (Consejo de Control de Calorías y Snack Food Association ) . 7. 20 por ciento más de los antiácidos para el día después del gran juego. ( 7 -Eleven Stores ) Sin duda alguna, el SuperBowl no solamente lo juegan los jugadores sino cada uno de los fanáticos y curiosos a este gran juego.

MINIONDAS.com

EDITORIAL

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 13

Inmigrantes pueden retirar DECLARACIONES DE CULPABILIDAD

La ley de California dispone un derecho muy importante para los inmigrantes que enfrentan cargos criminales

a mayoría de ellos saben que pueden ser deportados si son condenados por cometer ciertos crímenes. Pero muchísimos otros solo se enteran, después que se declaran culpables de un crimen, que serán deportados. En ese momento ya es demasiado tarde para hacer algo en muchos otros estados. En California, la sección 1016.5 del Código Penal permite que los inmigrantes en esta situación le pidan a la corte criminal que les permitan retirar su declaración de culpable y registrar una declaración de “No Culpable” si el juez no les informó de las posibles consecuencias migratorias. Cuando una corte concede esta petición, el inmigrante y su abogado tienen tiempo para trabajar con el fiscal e intentar renegociar un acuerdo de culpabilidad que evite la deportación. Cuando los inmigrantes son representados por abogados experimentados, enterados sobre las consecuencias mi-

gratorias de las condenas criminales, el evitar la deportación se toma en cuenta antes que haya una declaración de culpabilidad. Pero abogados inexperimentados, desinformados, o descuidados, con excesiva frecuencia permiten e incluso animan a sus clientes inmigrantes a declararse culpables sin antes haber intentado negociar un acuerdo sin consecuencias de deportación. Cuando el cliente es ciudadano de EE.UU., un acuerdo negociado de culpabilidad es frecuentemente el mejor resultado, dado que los ciudadanos no pueden ser deportados. Pero aún los residentes permanentes legales que han vivido aquí por décadas siempre están sujetos a deportación. ES POR ESO QUE ES MUY IMPORTANTE QUE LOS INMIGRANTES SIEMPRE CONTRATEN AL ABOGADO DE MÁXIMA COMPETENCIA EN CASOS CRIMINALES, INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE SER ARRESTADOS.

Los inmigrantes que solicitan a las cortes que les permitan retirar declaraciones imprudentes de culpabilidad deben cumplir ciertos requisitos. Deben demostrar que el juez no les informó que una declaración de culpabilidad podría llevarlos a la deportación. Los jueces tienen obligación por ley de avisar lo siguiente a los inmigrantes acusados de crímenes: “Si usted no es ciudadano, por este medio se le informa que la condena por la ofensa de la cual ha sido acusado puede tener consecuencias de deportación, la exclusión de ser admitido a Estados Unidos, o la negación de su naturalización/ciudadanía de acuerdo con las leyes de Estados Unidos.” Los jueces deben darles este aviso a los inmigrantes acusados antes de permitirles registrar una declaración de culpabilidad criminal. Este aviso no es obligatorio por infracciones menores (como boletas de tránsito). A menos

JESS ARAUJO

Abogado

que exista un registro de que se le dio este aviso, se presumirá que no se le dio. NO SE LES PUEDE PREGUNTAR SU ESTATUS MIGRATORIO A LOS INMIGRANTES ACUSADOS, NI SIQUIERA POR EL JUEZ. Los inmigrantes acusados también deben demostrar que no sabían de las consecuencias migratorias de una declaración de culpabilidad y que no se habrían declarado culpables si hubieran sabido las consecuencias migratorias de declararse culpables. Esto puede hacerse demostrando que tienen defensas para la deportación ya que tienen fuertes lazos con este país como una familia, un hogar, un trabajo, y amigos. Los inmigrantes que enfrentan la deportación basada en una declaración de culpabilidad de crimen(es) deben consultar inmediatamente con un abogado que sea experimentado en representar inmigrantes en casos criminales. ¡NO SE DEJE!®

14 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

DE VIAJE

MINIONDAS.com

ADRENALINA

CULTURAL Un viaje a la ciudad de Orizaba en Veracruz te hará saber que es un destino totalmente sorprendente

Visitmexico.com y MINIONDAS

nclavada entre montañas y exuberante naturaleza, es toda una joya mexicana con mucha cultura, rica gastronomía y diversas actividades de aventura para todos los que les gusta la adrenalina. Desde la ciudad de México es un viaje rápido de cuatro horas en automóvil. Al llegar te darás cuenta que es una ciudad muy limpia, y por eso

orgullosos dicen que es la ciudad más limpia de todo el estado de Veracruz. También durante la época de la Colonia fue un centro económico importante ya que era un punto de paso obligatorio entre la capital mexicana y la ciudad de Veracruz.

MEXICO ORIZABA VERACRUZ

conociendo destinos Fotos: Internet

Hoy es una ciudad llena de historia, recintos culturales y rutas de aventura para disfrutar todo tipo de actividades en contacto con la naturaleza que la rodea. La sierra de Zongolica, el Pico de Orizaba, los centros ecoturísticos y las reservas naturales que aquí encontrarás te cautivarán apenas pongas un pie sobre ellos. Así que, ponte cómodo que Orizaba es un destino para estar en movimiento y disfrutarlo activamente. Para llegar desde la ciudad de México debes tomar la carretera hacia Puebla, seguir dirección Ciudad Mendoza y después a Orizaba. La región de altas montañas del centro de Veracruz es el lugar ideal para practicar turismo de aventura. A escasos minutos del centro de Orizaba se encuentra el poblado de

Nogales donde puedes llegar al sendero ecoturístico “Palo Verde”. Aquí además de practicar senderismo rodeado de flora y fauna, se realiza rappel en el mirador natural conocido como la “Piedra del Águila”, ubicado poco más de 130 metros sobre el cañón de La Carbonera. Estar suspendido desde aquí es totalmente maravilloso: la adrenalina dará paso a la sensación de volar. A una hora de Orizaba aproximadamente se encuentra la magnífica sierra de Zongolica, área que sobresale por su producción de café de alta calidad y que esconde en sus entrañas una gran cantidad de atractivos naturales. Al andar por sus carreteras para llegar al municipio de Tequila y practicar algunas actividades, te sentirás como en una súper producción de cine: paisajes impresionantes y vegetación exuberante por doquier.

• La capital del estado de Veracruz cuenta con un grán número de edificios culturales

• La región de altas montañas del centro de Veracruz es el lugar ideal para practicar turismo de aventura

EL PICO DE ORIZABA El volcán más alto de México, es el sitio ideal para practicar alpinismo y montañismo, aunque eso sí, se requiere de muy buena condición física y un excelente guía si se desea llegar hasta la cima. A sus faldas encontrarás villas de hospedaje con opciones gastronómicas y otras actividades de aventura como rappel, escalada en roca y puentes colgantes.

MINIONDAS.com

PASATIEMPOS

CONDORITO

BALDO

CRUCIGRAMA

SODOKU

Busque las soluciones la próxima semana

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 15

¿SABIAS QUE? ¿Sabías que en ningún hospital japonés existe el piso 4 ó 9? Esto es porque en la cultura japonesa el 4 y 9 son considerados de mala suerte. Según se explica el número 4 se pronuncia casi igual que la palabra “muerte”, y el número 9 como la palabra “dolor”. Por razones de pronunciación en algunos hospitales no existe la habitación numero 42 (shi-ni) ya que es de mal augurio, pudiendo ser su significado la expresión “prepararse para morir”.

1. La pelota es más chica. 2. El cuello de la camisa es otro color. 3. La lengua es distinta. 4. Está viendo para otro lado. 5. Las calcetas (medias) tiene lineas. 6. Le falta una gota de sudor. 7. Falta un poco de zacate (grama).

16 | M | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

Cortesía de:

MINIONDAS

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA

mis

Stephanie Ramos Redacción Miniondas

l día esperado para la bella Stephanie llegó, la fecha que se escribe con tinta de anhelos, en papel cubierto de sueños y fantasías, sus XV años. La transición que la convierte en una adolescente envuelta de ilusiones, se engalanó al ver hecha una realidad, la satisfacción de haber completado la edad soñada por toda jovencita. Acompañada de sus padres y hermanos, la quinceañera disfrutó cada momento a lado de todos sus invitados que no dejaron de felicitarla por haber llegado a esta edad, la cual marca el inicio de una nueva etapa en su vida Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez

farandula ` | ENTREVISTA

DIVAS CON

GRAMMY En Exclusiva, la fundadora del Mariachi Divas, Cindy Shea nos habla acerca del nuevo premio obtenido

REVELA CLAVE DEL EXITO Jennifer Lopez es una de las artistas más exitosas tanto en la música como en la actuación, pero al parecer la “Diva del Bronx” tiene una fórmula para poder triunfar tanto en el ámbito profesional como en el personal. La ex de Marc Anthony reveló a la revista Glamour que la clave para ser una mujer exitosa es mantener un vínculo saludable con tu pareja, pues está consciente que el tener un carácter aventurero y sorprender siempre a la persona con la que vives es lo que mantiene un ambiente estable para conservar la relación. pág. 19

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 17

@FarandulaUSA

Luis Arritola FarándulaUSA

ariachi Divas de Cindy Shea cumple quince años como mariachi femenil con base en el área de Los Angeles-Orange County, agrupación pionera en la música bravía en Estados Unidos que ha influido a otros mariachis compuestos solo con mujeres por toda Latinoamérica. Cindy Shea fundadora de Mariachi Divas habló con Farándula USA en víspera de tres acontecimientos importantes: El Día Mundial del Mariachi, que se celebró el pasado sábado 25 de enero en la ciudad de México y por extensión se festeja en el resto del mundo hasta este próximo fin de semana con música de mariachi por doquier. Otro fue la presentación en vivo en Down Town Disney del álbum número 9 de la discografía de Mariachi Divas: “A mi manera”, y finalmente la obtención el domingo 26 de enero del premio Grammy 2013, precisamente por esa producción. Farándula USA: ¿Cómo nació hace 15 años Mariachi Divas? Cindy Shea: Con una pequeña persona con un gran sueño. Amo tocar la música latina. Me gusta la salsa, el merengue, la

cumbia y ¡amo la música de mariachi! Tuve esta idea: ‘¿Por qué no poner un grupo de mariachi juntas?, pues la música es tan bella. Sé del efecto de tocar música como mujer. Tocar musica es diferente en términos de cuando miras usa dama como opuesta a un hombre. Conozco la reacción que yo tengo. Entonces, ¿Qué podría pasar si hacemos una banda completa? Imagina que poderoso es eso. Esto es básicamente de dónde vengo. Me gusta trabajar con las chicas y sus bellas voces. Así es como Mariachi Divas nació. !También el aspecto multicultural! Obviamente yo no soy Mexicana. Soy Irlandesa-Italiana. Hablo poco espanol. Vivi en Miami y e3studie con Arturo Sandoval en Florida. Aprendi mucho acerca de la historia latina allí y por supuesto por vivir en Los Angles he tomado de ambos lados del mundo. Alla me encuentro cubanos, dominicanos y puertoriquenos, aquí mexicanos. Me enamore de toda la musica de Latinoamerica. Pienso que esa es la razón por la que el sabor de Mariachi Divas es tan distinto. Puedes escuchar las diferentes culturas que vienen a través de la musica...

Continúa

Foto: Minindas

FARANDULAUSA.com

pág. 23

ROMPE EL SILENCIO

Ana Brenda Contreras enfrenta por primera vez a la prensa, luego de cancelar su boda religiosa a cuatro días del enlace con el torero Alejandro Amaya en noviembre de 2013. La actriz aseguró que se encuentra tranquila con respecto a todas las especulaciones que se han generado en su contra. “Bien y como dicen año nuevo, vida nueva, las experiencias pasadas pues son eso”, expresó Contreras a “Hoy” sin definir si continua su romance con Amaya. pág. 19

18 | F | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

OTROS GANADORES LATINOS

FARANDULAUSA.com

MUSIK Mejor álbum de Música Regional Mexicana (incluyendo Tejano) GANADOR: “A Mi Manera” - Mariachi Divas de Cindy Shea

“El Free” - Banda Los Recoditos “En Peligro de Extinción” - Intocable “Romeo y Su Nieta” - Paquita la del Barrio “13 Celebrando El 13” - Joan Sebastian

Mejor álbum tropical latino “Pacific Mambo Orchestra” - Pacific Mambo Orchestra “3.0” - Marc Anthony

“Como Te Voy a Olvidar” - Los Angeles Azules “Sergio George Presents Salsa Giants”- Various Artists “Corazón Profundo” - Carlos Vives

Draco Rosa, La Santa Cecilia, Mariachi Divas y Pacific Mambo Orchestra los ganadores

Campo Latino en los Grammy 2014 Los nuestros también dijeron presente en esta gran gala Luis Arritola FarándulaUSA

a ceremonia de la entrega de los Grammy a lo mejor de la música en su 56ava. edición, realizada el fin de semana pasado 24 al 26 de enero en la ciudad de Los Angeles, destacó por la presencia de los sobrevivientes de la banda de rock más emblemática de todos los tiempos: The Beatles, a quienes se les hizo entrega del Premio Grammy a los Logros de Toda la Vida (Lifetime Achievement Award), recibiéndola Olivia Harrison (viuda de George Harrison), Yoko Ono (viuda de John Lennon) y Ringo Starr, entregados por Neil Portnow, presidente y CEO de la Academia de Grabación durante la Ceremonia de Premiación a Méritos Especiales 2014. El otro Beatle, Paul McCarthney, quien también recibió un premio Grammy, hizo su aparición la tarde del domingo acompañado de Ringo Starr sobre el escenario, donde ambos hicieron una presentación musical durante la en

trega de premios. Paul aceptó un premio Grammy junto a Krist Novoselic, Dave Grohl y Pat Smear por la Mejor Canción de Rock con la lírica “Cut Me Some Slack”. Durante la 56ava. entrega de los Premios Grammy destacaron en la alfombra roja y en presentaciones artísticas en el escenario, personalidades como París Hilton, Lady Gaga, Madonna, Beyonce, Carole King, Pink y Lionel Richie. Entre los 80 diferentes premios Grammy que se entregaron la noche del domingo 26 de enero, el Grammy a la Grabación del Año fue para la producción Get Lucky de Daft Punk con Pharrell Williams y Nile Rodgers. Daft Punk también se llevaron la estatuilla del Gramófono en la categoría Álbum del año con Random Access Memories. Del lado latino lo más destacado fue la entrega del Premio Grammy a los Logros de Toda la Vida al compositor mexicano Armando Manzanero por el presidente de la Academia Neil Portnow.

GANADORES

Mejor álbum pop latino GANADOR: “Vida” - Draco Rosa “Faith, Hope y Amor” - Frankie J “Viajero Frecuente” -Ricardo Montaner “Syntek” - Aleks Syntek “12 Historias” -Tommy Torres Mejor álbum latino de rock, urbano o alternativo GANADOR: “Treinta Días” -La Santa Cecilia “El Objeto Antes Llamado Disco” Café Tacvba “Ojo por Ojo” -El Tri “Chances” -Illya Kuryaki and the Valderramas

enero en tributo a Carole King). Al recibir su reconocimiento, el compositor yucateco nacido en Ticul, -que el domingo pasado se convirtió en el primer mexicano al que se otorga un Grammy Honorifico por su trayectoria musical-, expresó en español: “Soy mexicano de origen maya, soy un indio maya, y me siento muy orgulloso de estar aquí esta tarde delante de todos ustedes, y poder recibir este premio que para mí es grandioso”. Manzanero dedicó el premio a la Sociedad de Autores y Compositores de México.

Asimismo, lucieron celebridades latinas como Emilio y Gloria Estefan, Mark Anthony, Jennifer López, Jesse y Joy (con una presentación el viernes 24 de

Fotos: Sitio Oficial

Canciones nominadas Los temas que buscan ganar un Oscar AGENCIAS y FarándulaUSA

En las cuatro categorías dedicadas a la música latina agrupadas bajo la denominación “Latin field”, correspondientes a la numeración 41 a 44 de las 80 premios Grammy, los ganadores del 2014 son: Mejor álbum pop latino” “Vida” de Draco Rosa; Mejor álbum latino de rock, urbano o alternativo “Treinta días” de La Santa Cecilia; Mejor álbum de música regional mexicana “A mi Manera” de “Mariachi Divas” de Cindy Shea.

a espera terminó, por fin se dio a conocer la lista de nominados a los Premios Oscar y como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas también premia a la música, aquí te mostramos las cinco seleccionadas. - “Alone yet no alone”, de la película del mismo nombre. La canta Bruce Broughton.

- “Let it go” de la película Frozen de Disney. Es interpretada por Demi Lovato. - “The Moon Song”, de la cinta de Spike Jonze “Her”. Es interpretada por Karen O, la vocalista de los Yeah, Yeah, Yeahs. - “Happy” de Despicable Me 2 (Mi Villano Favorito 2), entonada por Pharrell Williams. - “Ordinary love” de Mandela: Long walk to freedom. La canción está a cargo de U2.

TOP DE PELICULAS DE LA SEMANA 1. Ride Along $ 21,161,530 2. Lone Survivor $ 12,600,570 3. The Nut Job $ 12,316,000 4. Frozen $ 9,035,000 5. Jack Ryan $ 8,800,000 6. I, Frankenstein $ 8,275,000 7. American Hustle $ 7,100,000

FARANDULAUSA.com

Farándula

»Eiza González ya no quiere hablar

Tras dar a conocer a través de su cuenta de Twitter que tenía miedo a envejecer y a cumplir años, Eiza González indicó que está cansada de hablar acerca de su vida amorosa, pues a pesar de lo que ella declare siempre inventan cosas.

La actriz Ana Brenda rompre el silencio Ana Brenda Contreras enfrenta por primera vez a la prensa, luego de cancelar su boda religiosa a cuatro días del enlace con el torero Alejandro Amaya en noviembre de 2013. La actriz aseguró que se encuentra tranquila con respecto a todas las especulaciones que se han generado en su contra. “Bien y como dicen año nuevo, vida nueva, las experiencias pasadas pues son eso”, expresó Contreras a “Hoy” sin definir si continua su romance con Amaya. La actriz dejó entrever que sí hubo problemas con Alejandro previo a su boda, como aseguró su manager en un comunicado. “Las experiencias te hacen más fuerte y como dicen: una raya más al tigre y todo bien”. Sobre la supuesta infidelidad de parte del matador, es un tema que no le afecta en su vida personal. “Mientras uno esté tranquila, como dicen: que ladren, es señal de que uno va cabalgando, entonces que digan lo que sea”, señaló.

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 19

JENNIFER LOPEZ

Encorto

Revela la clave del éxito ¡conócela!

La actriz y cantante indicó que para triunfar en la vida se debe contemplar algo sencillo AGENCIAS y FarándulaUSA

Foto: Archivo

A 11 meses de dar a luz a su primogénita Erin, Aarón Díaz y Lola Ponce están otra vez en la dulce espera. La noticia fue confirmada por la cantante argentina a la revista Caras, de Argentina. “Estoy de dos meses y medio. Siempre soñamos con criar dos niños juntos. Me dijeron que era lo mejor”, dijo la cantante y actriz rosarina a la publicación. “Soñamos esto con fuerza y vino. Como todo en la vida. Es un embarazo buscado, soñado y pensado”, agregó la bella Lola, que está de vaca.

Foto: Archivo

ennifer Lopez es una de las artistas más exitosas tanto en la música como en la actuación, pero al parecer la “Diva del Bronx” tiene una fórmula para poder triunfar tanto en el ámbito profesional como en el personal. La ex de Marc Anthony reveló a la revista Glamour que la clave para ser una mujer exitosa es mantener un vínculo saludable con tu pareja, pues está consciente que el tener un carácter aventurero y sorprender siempre a la persona con la que vives es lo que mantiene un ambiente estable para conservar la relación. “Me gusta que haya un poco de caos en mi vida sentimental, que todos los días tenga un nuevo reto que afrontar y que el factor sorpresa me mantenga motivada, pero obviamente también necesito sentirme segura y lograr cierta estabilidad para poder tomarme las cosas en serio. Creo que buscando el equilibrio se consigue que una relación se convierta en algo saludable”, comentó la intérprete de “On The Floor”. J.Lo aseguró que aunque ha revelado que no es una persona que le guste estar sola, sabe que no lucharía por un romance si no estuviera segura que la otra persona haría también por ella. “Suele llevarme mucho tiempo acostumbrarme a los cambios y a aquellas situaciones que aparecen de forma repentina en tu vida. Pero sí que es cierto que cuando sé que algo no funciona, necesito tomar cartas en el asunto y tratar de resolverlo cuanto antes. No me gusta la indecisión cuando estoy en una dinámica que no me satisface”, añadió J.Lo.

20 | F | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

ULTIMA MODA

Elizabeth FarándulaUSA

ues tu querrás sentirte linda sin hacer lo obvio de pasarte horas preparándote. Elige un vestido adecuado y agrega detalles interesantes con accesorios fáciles y simples que te hagan ver bonita. Para esta ocasión especial siempre podemos apreciar un vestido que nos haga lucir romántica y lista para el dulce encuentro. Los tonos cálidos en rosa y rojo son las suaves tendencias de color para esta primavera, por lo que puedes adelantarte utilizándolas con discretos estallidos brillantes de adorno. Y, con la fecha de la noche más romántica del año en el horizonte, pensamos que sería mejor elegir a dedo 12 aturdidores (sí, algunos de ellos son in cluso rojo y rosa) para hacer que la planificación de la noche sea un poco menos estresante. Entonces, si por casualidad encuentras en tu guardarropa o en el mall uno de estos vestidos para una cena en o alrededor de 14 de febrero, mejor que mejor.

Después de la deliciosa cena juntar los corazones en un delicado baile. Para terminar la noche nada mejor que unas fresas bañadas de chocolate y crema batida para invitar a Aphrodisia a tu cena… es una idea. ¿Cual seria tu noche ideal de San Valentín??? . ¡Happy Valentine’s a todo el mundo!

Vistiendo para

Valentine’s ¿Es tu primer noche con tu enamorado (¡aaah!), o tienes una cena romántica con alguien con quien has estado saliendo desde hace un tiempo? Para tu noche romántica busca un dulce vestido impreso o una falda estilo retro halagador. Combínalo con joyas, talones delicados y maquillaje retro, para una mirada totalmente desmayo-digno. Tu sabes, para este día tan especial todo mundo tiene su idea de la noche perfecta…. Yo digo que una excelente idea para esa persona especial en el día de San Valentín es salir a un lugar romántico fuera de la ciudad como la playa o un bonito campo tapizado de flores en algún lugar que no olvidarán, a causa de la puesta de sol que es la iluminación más romántica, y en esa atmosfera de sentimientos delicados disfrutar de una cena bien preparada con su comida y postres favoritos. Es el ambiente propicio para entregar bajo la luz de las velas, un regalo envuelto en papel rosa con un corazón… escuchando música romántica de fondo.

FARANDULAUSA.com

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 21

22 | F | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

FARANDULAUSA.com

MUSICA Y MAS

¡CELEBRALO EN ORANGE COUNTY!

Día Mundial del Mariachi Redacción FarándulaUSA

l sábado 25 de enero fue el XXV aniversario del Día Mundial del Mariachi, por lo que por todo el planeta donde hay un mariachi se festejó con música y mucho ruido. En México se aprovechó la fecha para rendir homenaje a Jenni Rivera, quien habría sido la reina en 2013. En Estados Unidos, donde existe el mayor número de grupos de mariachi fuera

de México, hubo numerosos conciertos amenizados con mariachi, mientras que tradicionales restaurantes locales que suelen amenizar a su clientela con música vernácula mexicana se vistieron de manteles largos. Este fin de semana continua la celebración por el Día Mundial del Mariachi, por lo que en Orange County podrá encontrar estupendas ofertas para pasar la tarde en buena compañía, saboreando platillos especialidad de la casa mientras escucha alegres (y

tristes) canciones rancheras y –si se anima- tomar el micrófono si es que “no canta mal las rancheras”. Sugerencias: Al norte del condado vaya a El Nopal que ofrece música de mariachi de viernes a domingo; al Este del condado lo esperan en el Nuevo Mariachi, y hacia el centro visite El Zocalo que también ofrece tardes de diversión con un estupendo mariachi. Direcciones y teléfonos en nuestra lista de centros nocturnos a visitar en el condado de Orange.

EL NOPAL

“Amor se dice cantando” Mariachi Vargas de Tecalitlán en Valentine’s Day Luis Arritola FarándulaUSA

n concierto de música romántica mexicana con el legendario y más afamado mariachi de México, el Mariachi Vargas de Tecalitlán, es la manera como The Grove de Anaheim celebrara a la manera latina el Día de los Novios, Día del Amor y la Amistad, o Día de San Valentín, como prefieras llamarle. “”El mariachi Vargas tiene un repertorio de tantas canciones que podrían cantar toda una noche de un solo tema, como el amor, la tristeza, la alegría o la muerte (que tocan en conciertos del Día de los Muertos); canciones para cantar y llorar, pues todos los sentimientos humanos están en las canciones de mariachi”, dijo Dwayne Ulloa representante en E.U. del Mariachi Vargas, en entrevista con Farándula USA. El Mariachi Vargas se fundó en 1897 por Gaspar Vargas, y desde 1950 ha sido dirigido artísticamente por Rubén Fuentes. Con más de un siglo de existencia, Mariachi

Vargas ha grabado arriba de 50 discos en cinco generaciones de músicos. “Estamos iniciando ya la sexta generación que corresponde a la nueva etapa de músicos del Mariachi Vargas”, explica Ulloa. En el concierto en The Grove, además de canciones románticas el público asistente podrá pedir sus propias canciones, pues Vargas tiene un repertorio flexible que va adaptando de acuerdo con el animo y la energía del público, dice Dwayne quien nos recuerda que en sus 116 años de música Vargas abrió puertas a la música de mariachi en el mundo al grabar

con Linda Ronstadt el álbum “Canciones de mi Padre”, que ganó un premio Grammy ese año, y al acompañar en sus presentaciones a Juan Gabriel. El mundialmente reconocido y aclamado Mariachi Vargas de Tecalitlan se presenta la noche del sábado 15 de febrero en The City National Grove of Anaheim localizado en el 2200 E. Katella Ave. Anaheim, con su extenso repertorio de guapangos, rancheras, danzones, polkas, pasodobles, valses,… Boletos en ticketmaster, llamando al 909.920.9000, o en el sitio www.citynationalgroveofanaheim.com

FARANDULAUSA.com

ENTREVISTA

VIENE DE PAG.17 cuando tocamos un bolero, o una cumbia, o un guapango, y puedes escuchar los diferentes estilos, las chicas son todas diferentes, únicas. F. USA: ¿Cómo se te ocurrió el nombre de ‘Mariachi Divas’? CS: Bien, hace 15 años el nombre “diva” no era tan popular como lo es ahora. Nadie decía ‘diva’, ahora en donde sea “diva, diva, diva”. Yo estaba buscando por una palabra que sea universalmente conocida y querida, como el mariachi que es universal. Quería un nombre que no cambiara sin importar que lenguaje hables. Una diva es una diva no importa a donde vayas. Aquí, en México o en China. Diva para mi es cuando ves y escuchas una bella cantante3 que es fuerte. Alguien que es exitosa, alguien que está en la cima. Eso es en lo que estaba pensando y quería un nombre que representara eso.

F USA: Un grupo de mariachi integrado solo por mujeres, hace 15 años fue muy original. CS: Fuimos muy criticadas. Mucha gente dijo ‘!augh!, esto no va a pasar, esto no va a durar’. Pero sabes que, cuando tú crees en lo que estás haciendo, y eres fuerte y haces música para tus admiradores, para ti misma. Para mí esto no era para demostrar nada. Es acerca de hacer música. Sé que si tene-

mos muchas mujeres fuertes que se empeñan y trabajan duro, entonces todo resultará grandioso. No podía imaginar eso 15 años después, pero yo tengo un gran sueño. Con nuestro grupo, hemos inspirado a las nuevas generaciones a tener el mismo sueno. Ahora hay muchos mariachis femeninos alrededor del mundo. Sobre todo desde que ganamos el Grammy en 2009. Si vas a Facebook, a twitter, a las

redes sociales, puedes hallar grupos de mariachis divas en Colombia, Ecuador, en Mexico, y si vas a… ¡espera!, ¿por qué hay tantos grupos de mariachi Divas? Alguna gente podría estar enojada, pero yo me siento halagada. Tú debes hacer las cosas que quieres, no porque alguien más lo esté haciendo. Hazlo porque crees en ello, y si lo crees, todo es posible. Ese ha sido siempre mi lema. F USA: ¿Cuantos músicos hay en Mariachi Divas en estos momentos? CS: Quince. F USA: ¿Cuantas de ellas son miembros originales? CS: ¡Yo! Es decir, tenemos chicas que tienen 18, 19 años ahora, así

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 23

que ellas tenían cuatro años de edad cuando nosotras empezamos. Tenemos siempre de las nuevas generaciones entrando. La vida cambia, la gente cambia. Muchas de las chicas que pasan por el grupo se van al colegio, obtienen sus títulos y hacen otras cosas. Pero todo esto se trata de gente envolviéndose y nosotras tenemos siempre a un gripo de chicas aprendiendo. Divas siempre va a permanecer viva, ¿sabes? F USA: ‘A mi Manera’ es el noveno disco de Mariachi Divas. ¿Cómo elegiste las canciones de este álbum? CS: Siempre escojo las canciones por lo que nuestros seguidores quieren escuchar, por popularidad. Nuestros fans dicen: ‘hey, ¿conoces esta canción, o aquella otra?’ Para la mayor parte mucha música popular. Pero siempre ponemos una o dos canciones originales. Cuando “Rosarito” fue escogida, escrita por Alberto Jiménez Meida e Ismael Gallegos, porque nos gusta Rosarito beach. Tenemos un especial gusto de ir allá cada ano y presentarnos. “A puro olor” la escogimos porque somos muy buenos amigos con Ángel López de “Son by Four”, dijimos ‘hey, esta canción es

♪

FIESTA ♪en CON FARANDULA USA

hermosa, vamos a hacerla! Y él dijo ¡ok, hagámosla!, fue muy espontaneo. También pusimos la canción de Jenni Rivera “¿Que me vas a dar?”, porque ella era ‘La Diva de la Banda’ y nosotras somos el ‘Mariachi Divas’, así que pensamos que deberíamos honrarla de alguna manera. Las canciones son muy diferentes. Pusimos “Mi Tierra” porque queríamos hacer algo muy tradicional. Tenemos algunos bellos boleros. “A mi Manera” para mi es una de las más bellas canciones que se han escrito. Mariachi Divas obtuvo el pasado domingo 26 de enero su segundo Grammy en la entrega de premios a la música del 2013, en la categoría Mejor Álbum de Música Regional Mexicana (incluyendo Tejano), con “A mi Manera”, por encima de Joan Sebastian, Paquita la del Barrio, Grupo Intocable y Banda Los Recoditos. Mariachi Divas obtuvo su primer Grammy en 2008 con su álbum “Canciones de Amor”, y tres nominaciones en 2009 con su álbum de 10 Aniversario; en 2011 con su disco “Orale”, y en 2012 con la producción “Oye”.

O.C.

Redacción FarándulaUSA

LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB

501 S Brookhurst St. Anaheim, CA 92804 714 778 6800

ISLA DE CORALES NIGHT CLUB

125 N State College Blvd. Anaheim, California 92806 714.772.6693

MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB

10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.658.0054, 714.323.3325 y 714.761.7037. mdnvip@gmail.com. myspace.com/mexicodenochenightclub

♪

BRAVO NIGHT CLUB

1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291. www.clubbravo.com

LA BARCA NIGHT CLUB

11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615

EL NUEVO MARIACHI

650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horario los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com www.elnuevomariachi.com

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 30 de Enero del 2014

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS Drivers: Home Nightly ! Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Logistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 1200

Se Solicitan Costureros de una aguja, ojal, botton y planchadores on experencia. Llamar por favor al 714-684-6513 y preguntar por Maria 1214

Se Solicitan Operadores para coser y empleados para bodega. Para mas informacion llamar al 949-609-1299 o 125861 Wright St Foothill Ranch 92610 1158

Ostioneria 7 Mares #2 solicita meseras con excellente presentacion. Favor de llamar al 714612-5502 para ser una cita, preguntar por Rosalva y solicito cocinera de mariscos con mucha experencia.

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1205

Se Solicitan Personas para alteraciones. Arreglar vestidos y sacos de hombre. Una aguja, overlock, blind stitch, double stitch, press y ayudar clientes. Llamar al 714-282-9454 preguntar por Andrew o Laura. 1197

Necesito Empleados para maquina hover y recta que tengan experencia. Para mas informacion visiten 1367 E. Edinger Ave. Santa Ana Ca 92705 1196

Se Solicita Empleada en Orange. Limpieza de oficina por la mañana y estar con la flecha fuera de la officina el resto del dia. Para mas informacion llamar 714348-7526 1225

Drive a Taxi !! Cash Daily. Be your own boss, Make your own hours. Must speak english, over 23, lean record, NO DUI or drugs. Call Chris or Steve. 1-800-MY- TAXI

Se Solicitan Operadoras de Costura. Compania nueva solicita operadora overlock de una aguja y cover stitchcon experencia. Se paga por pieza, buenos precios. Llamar al 714-463-5882 pregunte por Elvira

1201

1227

Se necesitan 20 costureras para maquinas de solo una aguja o cerradura (over lock), y planchador. Posicion de recepcionista que hable ingles. Con cinco años de experencia. Para mas informacion llame al 714-547-9330 o 714-514-0051. 1176

Se Solicita Costureros con experencioa para coser mochilas y diferente typos de bolsas. Experencia trabajando en Industrial con materiales pesados. Aplicar en persona a Ornelas Distribution: 1005 W. 18th St. Costa Mesa CA, 92627 (Whittier and 18th) Applique Lunes-Viernes 8-3 pm

Cosmetologas salon totalmente aclientado en muy buen area . Neesita cosmetolaga con licensia y experencia llamar al 949-202-7194 1198

Comapania de Coser necesita operadores para coser , solo on experencia con : overlok & una aguja, se paga por hora. Tambien se solicita persona para limpieza y receptionista. Applicar en 10871 Capital Ave. Garden Grove Ca 92843. Euclid/ Hazard. 714-829-0229 1212

Wood Restoration Tech -Night Shift M-F 4:30pm-12:30am -Experience w/custome color mixing and touch up a plus, will train . -Must have: legal work status, a reliable vehicle, valid US driver’s license, current auto insurance, speak, read and write English. -$12-$16 hr. depending on tested skill level + excellent benefits. Call 714-417-0274, Monday-Friday, 10 am to 5 pm- resumes to service@stoddardsinc.com.

Plomero y Electricista Todo en plomería y electricidad, baños, llaves, sinks, cocinas, molinos, repipaje de cobre. Se destapan drenajes, Mantenimiento general. Presupuesto gratis. 714-749-1557. 1218

Servicio

de Construction/ Carpintero Hacemos todo tipo de reparaciones, Remodalaciones, cementos, cocinas, baños, puertas, ventanas, se barnizan pisos de madera 714-2902397 no importa si el trabajo es pequeño 1219

Se Renta una Recamara $400 por mes. Area de Santa Ana billes y cable incluido. Para una persona (Edinger y Fairview). Pregunte por Fidel 714-315-3706 714-727-4103 1220

1224

Se Busca Hombre para compania de limpieza con licencia valida de manejar, por favor llamar al 714-625-7701 Lunes a Viernes de 8-5 1183

CASAS / APTOS

Servicio de Grua

Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado

PONGA SU ANUNCIO AQUI

1226

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios

714-278-4202

ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 30 de Enero del 2014

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 201363658935: The following person(s) is/are doing business as THE CAR STORE.917 Main St. Santa Ana CA 92701 . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: William C. Davis , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/06/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360707: The following person(s) is/are doing business as RESCAN.23052-H Alicia Pkwy Mission Viejo Ca 92692 . The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Farnaz Razavi, Fatemeh Razavi , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/22/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359759: The following person(s) is/are doing business as PNA Design.14554 Newport Ave. Unit 1 Tustin CA 92780 . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Phat Nguyen , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360546: The following person(s) is/are doing business as MPI CONTRACTING.5620 Via Arboleda, Yorba Linda, CA 92866 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Mahalo Pools INC. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1211

1215

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358473: The following person(s) is/are doing business as THE HABITAT CONSTRUSTION & SUPPLY. 1012 E. Orangefair Ln. Anaheim Ca. 92801. The business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/29/2013.Signed:Nader Salamipour, Iraj Salamipour, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 ,02/20/2014 1228 1228

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136361194: The following person(s) is/are doing business as RE CHURH CONSULTANTS . 24 Richmont Way. Aliso Viejo CA 92666. The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed:James Jungbae Kim, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:01/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136369039: The following person(s) is/are doing business as R. GALLEGOMARKETING. 24001 Muirlands Blvd. #168 Lake Forrest Ca, 92630. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ronald Gallego , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360396: The following person(s) is/are doing business as DECISION READY DATA SOLUTIONS .1012 Hyde Park Drive Santa Ana Ca 92705. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Michela Dea Di Carlo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/17/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

1223

1209

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 2013635818: The following person(s) is/are doing business as NOTARY SIGNING AGENT.4122 E. Chapman Ave. #9 Orange CA 92869 . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Janet Marie Villa, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/30/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014 1221

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360235: The following person(s) is/are doing business as GJL CONSULTANTS.1 Bellevue Irvine CA 92602 . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Gloria Jean Lopez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/16/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014 1221

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359950: The following person(s) is/are doing business as STERICARE STERILIZER REPAIR.302 E. First St. Santa Ana CA 92701 . The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/14/2014.Signed: Rene A. Galeas , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 , 02/20/2014 1216

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360645: The following person(s) is/are doing business as SHARAKI AUTOMOBILES INC .6 Tangerine Irvine CA 92618. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: SHARAKI AUTOMOBILES INC. ,Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359110: The following person(s) is/are doing business as INDIA KITCHEN. 14131 Red Hill Ave. Tustin CA 92780. The business is conducted By: A Corporation, transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: GN Nepal, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359113: The following person(s) is/are doing business as PRIME PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE. 2011 Barrance Newport Beach Ca, 92660. The business is conducted By: Co-Partners , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jennifer Allen, Dobi Ashcraft, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

1202

1207

1210

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358696: The following person(s) is/are doing business as THAI WAY RESTAURANT. 648 South Harbor Blvd. Santa Ana CA. 92704. The business is conducted By: A General Partnership , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/02/2014 Signed: Joom Pfunder, Alexander W. Fiset Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1189

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359582: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2544 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1184

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359527: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2536 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1965 Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1185

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359529: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2650 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1186

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359580: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2479-81 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1188

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359579: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2374 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/09/2014.Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358986: The following person(s) is/are doing business as S.BENGIS SALES & CONSULTING SERVICES. 8200 Bolsa Ave. # 184 Midway City, Ca 92655. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Sharon Andrea Bengis , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

1187

1184

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 30 de Enero del 2014

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359122: The following person(s) is/are doing business as SANTA ANA LOCK & KEY. 235 E. Quincy Ave. Orange , Ca 92867. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/11/2008. Signed: Roberto Ramirez Mosqueda , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1181

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359088: The following person(s) is/are doing business as VIN TECH SOLUTIONS. 917 S. Main St. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/06/2014.Signed: Bloom Investment Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1169

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357256: The following person(s) is/are doing business as NEW ERA CORPORATION CORPORATION/ CITI HOME LOAN/ NEW ERA MORTGAGE MODIFICATION SERVICES/WESTPAC REALTY. 5836 E. Treehouse Lane Anaheim, Ca 92807. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/09/2009 .Signed: New Era Mortgage Corp, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1156

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357290: The following person(s) is/are doing business as TOWER CERTIFIED TRANSLATING. 2400 E. Katella Ave. Anaheim CA 92806. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: EIR Enterprise INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1167

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357768: The following person(s) is/are doing business as PRIMO’S. 602 PCH Huntington Beach, CA 92648. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Tarek Othman, Donnie Landcaster, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1178

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358771: The following person(s) is/are doing business as SUPREME BEAUTY SALON. 6153 Fullerton Ave. Buena Park , CA 90621. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2005 .Signed: Dalia Salizzoni Reyes, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/03/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1162

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad MINIONDAS con 38 años de experiencia. STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136357710 Date Filed: 12/17/2013 Name of Business: SHARAKI AUTOMOBILES. 6 Tangerine Irvine CA 92618 . Registered Owner: AhmedYouseff Sharaki. 6 Tangerine Irvine CA 92618 Current File No. 20136360644 Date:01/21/2014 Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1208

Llamenos al 714 6681010 para su anuncio clasificado

¡ANUNCIESE HOY!

MINIONDAS

I D A D L AT I N A DE LA COMUN E L P O R TAV O Z COM POR 38 AÑOS AÑO 38 • NO. 6 MINIONDAS. SUR DE CALIFORNIA |

grande de O.C. Somos el semanario más

JUEVES 5 de Diciembre 2013

propiedad de una mujer latina

FARANDULA USA SPEARS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358643: The following person(s) is/are doing business as WILLIAM JORDAN COMPANY. 360 N. Tustin #13 Orange CA 92867. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A . Signed: William Offie Jordan Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/31/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1160

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359221: The following person(s) is/are doing business as JEFF THE PLUMBER. 34055 Colegio Dr. Dana Point CA, 92629. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jeff Alan Hahn, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/08/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1177

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358762: The following person(s) is/are doing business as AMERICAN WORLD HIGHER EDUCATION UNVERSITY. 675 N. Eckhoff St. Suit A Orange Ca 92868. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sayedmostafa Salehi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1159

» La cantante BRITNEY estrena nuevo material discográfico pág 17

COMUNITAR IAS • REDES SOCIALES • MAS NOTICIAS • NUEVO DIA • NUEVA IMAGEN

VIRGEN DE 12 DE DICIEMBRE DIA DE LA

ión Tiempo de reflex más ha trascen-

que • La Navidad es el evento así, de la Cristiandad. Tan es

dido en la historia occidental se divide que la historia del mundo pág. 4 en dos épocas

a la vida El cascanueces vuelve la historia pág. 3 • Sus personajes cuentan

GUADALUPE

Fervor Guadalupano

• DEPORTES

El sorteo mundialista

a » Este viernes se llevará cabo el sorteo para definir los grupos para el mundial de Brasil 2014 donde México espera lo dificil

Sentido adiós a Don z Humberto Sánche perdido al dueño de la ha El Condado de Orangeuno de sus más prominenTortillería “El Indio”, pág. 13 tes residentes y filántropos

MINION DAS

JUEVES 9 DE

POR 3 8 AÑO S

ENERO DEL

2014

EL PO R TA

VOZ D E LA C OMU SUR DE CALIF

» Más de seis millones de UNA EDICION DE

C C E RVA N T E S

personas

ORNIA

NIDAD

L AT I N

AÑO 2 e 38 • NO.Pág. 11 | MINI ONDA visitan la Basílica de Guadalup

/miniondas

G C O M PA N Y PUBLISHIN

S.COM

@Miniondas

Minion das

FARAND ULA USA

Ultimo adiós a Mónica Spea r

te invit a a la gra n fiesta

» Música, com

• La bella actriz

y mode encon traba en Vene zuelalo se sufrió un asalto , dejan do cuand o co desce nlace un trágipág. 17

UNA EDIC ION DE

C C E RVA N T E S

ida y diversión

para toda

la fam

ilia durante dos días Pag. Taller sobre 2 tráfico hum ano

• La Biblio taller de teca Públi ca de Santa Ana huma na inform ación y recur nta el abuso domé sos sobreprese crime n o yprobl la trata ema globa stico que encie rra l este pág.

Renovarse o

Morir

• El progreso consiste en renovarse pág. 13 PUBL ISHIN G CO M PA N Y

/miniondas

@Miniond

Somos la mejor opción para anunciarte y obtener los resultados que deseas

714.668.1010

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 27

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva AGENCIAS y Miniondas

n medio de bajas temperaturas y una importante caída de nieve, las comitivas de los Denver Broncos y Seattle Seahawks, hicieron su arribo a la cuidad de Nueva York para disputar el Super Bowl XLVIII este domingo 2 de febrero. La capital financiera de Estados Unidos se reporta lista para recibir al magno evento, esto bajo importantes operativos de seguridad, en donde el mayor enemigo podría ser el clima. Las principales calles de Manhattan ya lucen toda la indumentaria referente al importante partido, en donde autoridades de la NFL, aseguran tener todo está bajo control ante la casi inminente caída de nieve el día del encuentro. Luego de la fuerte tormenta que azotó al noreste estadounidense hace cuatro días, se reporta que el

CRUZ AZUL EN LA CIMA El cuadro de la máquina ganó a Veracruz y se posicionó en el primer lugar de la tabla general del torneo de clausura en la Liga MX

¡CHOQUE DE

GIGANTES! Llegó la hora para definir al campeón de la NFL entre Denver Broncos y Seattle Seahawks CARA A CARA

PEYTON MANNING

Títulos

Temporadas

659

Pases

407

Completos

5477

Yardas

3357

RUSSELL WILSON

MetLife Stadium ya fue limpiado y se encuentra completamente listo para recibir a ambos equipos. Algunos medios hablan de un posible cambio de día del partido, pero el Comité Organizador insiste en que todo se llevará de acuerdo al calendario preestablecido. Además de que los alrededores del estadio ya han sido asegurados, se informó que habrán operativos especiales en varias cuadras de Manhattan y Brooklyn, en donde se esperan reuniones previas de aficionados, mientras al otro lado del Río Hudson, Newark acogerá el Día de Medios y Jersey City será sede de los hoteles en donde Broncos y Seahawks estarán hospedados. Por lo tanto, todo apunta a que el Super Bowl pueda arrancar sin contratiempos este domingo en punto de las 3:30 pm donde se definirá al campeón y mejor equipo de la NFL.

SUPERBOWL XLVIII

DATOS DEL GRAN PARTIDO EQUIPOS Denver Broncos (AFC) y Seattle Seahawks (NFC). Esta es la séptima participación de los Broncos (2-4) y la segunda de Seattle (0-1).

SEDE Estadio Metlife, East Rutherford, Nueva Jersey con capacidad de 82 mil 500 personas. Este es el primer Super Bowl que se disputa en la zona aledaña a Nueva York. FECHA 2 de febrero de 2014. HORA 3:30 pm por Fox. BONOS Ganadores: 92 mil dólares por individuo. Perdedores: 46 mil por individuo. UNIFORMES Denver será el equipo local y podrá seleccionar si juega con su uniforme blanco o de diversos colores.

Derribos tuvo Denver en la temproada

LINEA POR LINEA

Si la secundaria de Seattle, liderada por el cornerback Richard Sherman (25) puede tapar al batallón de receptores que dispone Manning en las cobertura de hombre a hombre, los Seahawks quedarían en excelente posición.

Diseño/Infografía: Javier Ecuté

Manning tratará de lanzar a sus receptores Demaryius Thomas (88) y Eric Decker (87) en condiciones favorables por las bandas y con Wes Welker (83) y el tight end Julius Thomas (80) por el medio.

28 | D | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas

Sufrieron. Niños del Sol en parejisimo partido terminaron llevándose apenitas el triunfo “de panzazo”.

También sufrieron. Rioplatenses y barcelonesas sufrieron la gota gorda, las primeras aguantando embates para defender su 1-0, las segundas queriendo alcanzar el gol del empate.

Valencianas. La escuadra de Valencia choco en encuentro femenil con Tustin F.C.

BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE

Niños del Sol superan a Potros 3-2 Redacción y Fotografías Miniondas

l juego pactado entre las escuadras de Niños del Sol y Potros en categoría mixta U-10 fue un auténtico mano a mano tan parejo que al final del encuentro todo parecía que habría un empate… pero vino el tercer gol, el gol de la diferencia, el gol del desempate. El primer tiempo terminó muy parejo con un tanto anotado por cada escuadra. Pero ninguno de los equipos se conformaba con un empate, así que el segundo tiempo fue de salir con todo lo que tienen, cuando en una descolgada en territorio amarillo los jugadores roji-negros de los Potros aprovecharon los huecos abiertos por la defensa contraria, para que en una descolgada el número 50 de Potros resolviera con un tiro a boca de jarro subiendo el marcador 2-1.

Albicelestes. Colectivo de Tustin F.C. listas para iniciar el partido.

Apurados, Niños del Sol arreciaron su contraataque creando situaciones de peligro que cuajaron hasta mediados del segundo tiempo, cuando Edgar Quiñones con el 10 en la camiseta aprovechara un pase para conseguir un limpio gol adentro del área grande. El partido se volvió más intenso desde entonces, sin avanzar ni retroceder, en un incómodo empate hasta que a escasos minutos del final Francisco Ramírez, con el número cuatro en el uniforme de Niños del Sol, definiera el partido con el último gol del encuentro. River Plate 1-0 a Barcelona con solo ocho jugadoras En categoría femenil abierta, el partido entre los conjuntos de River Plate y Barcelona fue apto para video grabarse y hacerlo circular por los medios sociales, pues no le pide nada a un partido profesional de primera división en entrega y emoción. El marcador que terminó 1-0 fue definido al minuto 5 del primer tiempo con gol de Jessica Reyes con el número 6 en el uniforme, a partir de entonces todo fue puro fut-bol del bueno de parte de los dos equipos. River Plate jugó con solo ocho integrantes, situación que junto a una mínima diferencia lograda a pocos minutos de iniciado el juego, obligó a la escuadra a defender su ventaja a lo largo del encuentro no sin pagar con angustia y varios raspones. Barcelona por su parte no dejo de ir hacia adelante buscando el gol. Vestidas en rojo el colectivo Barcelona peleó todo el juego la pelota, creó jugadas peligrosas que constantemente llegaban al área chica de River Plate, arrinconando a la escuadra albiceleste, llegando una y otra vez, con tiros de esquina y de castigo, hostigando constantemente a River Plate… sin concretar el gol.

Fotos: Miniondas

Dramático juego.. Potros y niños del Sol se enfrentaron sin cuartel.

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 29

MINIONDAS.com

Galería

Para ver más fotos visita nuestra galería en:

WWW.MINIONDAS.COM

Dos generaciones en las canchas santaneras

María Erika Martínez futbolera de corazón Califican a semifinales

ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE

Redacción y Fotografías Miniondas

Los semifinalistas. Conjuntos Arsenal, Avispones, Independiente y Westminster.

Fotos: Miniondas

Redacción y Fotografías Miniondas

os cuatro equipos que ganaron boleto para jugar los partidos de semifinal entrenan duro para el primer partido que habrán de jugar este fin de semana. Mientras que Independiente se quedó con el primer ticket al vencer a la escuadra de Jalisco con marcador global de 3-1. Arsenal hizo lo propio al dejar atrás en la carrera al equipo Rapids con un marcador de 2-0 con goles anotados por Dante Sandoval (#93) y Edgar Hernández (#25). En otro de los partidos de cuartos de final, Westminster obtuvo el pase semifinalista al superar a O.C. Manchester con un apretado y angus-

Juego mixto. Niños y niñas conviven hombro a hombro a nivel deportivo.

tiante 4-3. El juego además de muchos goles estuvo lleno de increíbles jugadas, en una de estas Erick, numero 30 de Westminster, abrió el marcador con un primer gol firme y poderoso. Diez minutos después y co-

La foto del recuerdo. El conjunto Arsenal posando para la gráfica de Miniondas deporte local al término de su juego eliminatorio.

brando un tiro de castigo, Manchester anotó su primer tanto tirado por el número 8 en la camiseta. Westminster en el minuto 14 del segundo tiempo, su tirador con el numero 9 fallaba un penalti, que sin embargo termino en gol gracias a un contragolpe en el que el jugador con la camiseta #7 puso el balón en la red. Otros dos goles más vendrían en los minutos 23 y 28 anotados respectivamente por los jugadores con los números 3 y 11 para dejar el marcador final 4-3. Los equipos calificados que jugaran los partidos de semifinales son: Arsenal, Avispones, Independiente y Westminster.

a podemos imaginar en su casa viendo partidos de futbol con su familia, especialmente con sus tres hijos, dos de los cuales ya juegan soccer en las mismas canchas en que ella lo practica desde los años 90s., de donde en aquellos entonces pudo salir a jugar profesionalmente a México cooptada por un reclutador de talentos deportivos, “pero no pude por varias razones”, entre otras por falta de “los recochinos papeles”, y porque su mamá no la dejó pues era menor de edad. María Erika Martínez porta el número 5 de la camiseta del equipo femenil Deportivo Cobras división libre, en la posición de media central. “Es la mejor del equipo”, dicen sin dudar sus compañeras que se sienten más fuertes y seguras cuando Erika entra con ellas al campo de juego. “Juego fut-bol desde los 9 años”, dice Erika quien practicó soccer localmente

Poniendo la muestra. Ma. Erika Martínez sigue poniendo la muestra en las canchas de Santa Ana, inspirando a una segunda generación de futbolistas amateur.

hasta los 18 años, luego siguió jugando un par de años a nivel colegial en Rancho Santiago College, y fue en esos años entre la high school y el college que vinieron de México en busca de jugadoras mexicanas o de origen mexicano nacidas en Estados Unidos. Fue una oportunidad para que el alfil del equipo Cobras hubiera ido a probar suerte a nivel profesional, pero ella se resigna pensando que “cuando algo no es para ti…”. Ahora está invo-

lucrada en un programa para jóvenes amateur en el que comprenden que el deporte “es más que jugar” y que les da “chance” a jóvenes que como ella vienen de familias pobres. Es toda una enseñanza aplicada al futbol soccer, el sentimiento de que “todo se puede” cuando hay talento, “buenos mentores” y ganas de hacer las cosas, porque eso sí, a los niños, “los retoños” como los llama Erika, “hay que ofrecerles motivación y otras opciones”.

30 | D | 3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

PROVODNIKOV LANZA RETO A JM MARQUEZ

FORMULA 1

Hamilton sin ningún problema físico La escudería Mercedes informó que el piloto británico Lewis Hamilton se encuentra “bien” tras el accidente que sufrió al chocar en el Circuito de Jerez durante los test oficiales de Fórmula Uno que se desarrollarán hasta el próximo viernes. “Podemos confirmar un fallo del alerón delantero. La razón ahora está siendo investigada”, han apuntado los responsables de Mercedes sobre el accidente.

Hamilton se accidentó

NBA

Bryant se perderá el juego de estrellas Kobe Bryant seguirá alejado de las canchas durante un periodo aproximado de tres semanas y se perderá el Juego de las Estrellas. Estaba previsto que el jugador fuera reevaluado de la rotura en la rodilla izquierda y los resultados no fueron nada halagüeños. Kobe fue examinado antes del juego entre los Lakers e Indiana Pacers y los resultados determinaron que la rodilla todavía está “dolorida e inflamada”.

“Tenemos que pelear” AGENCIAS y Miniondas

in rodeos, así como suele ser en el cuadrilátero, el ruso Ruslan Provodnikov lanzó un reto claro y directo al Tetracampeón mexicano Juan Manuel Márquez, para enfrentarse lo más pronto posible y protagonizar la que denominadó desde ya ‘La Mejor Pelea del Año’. De 30 años, con marca profesional de 23 triunfos, dos derrotas y 16 nocauts, el ruso entrenado por Freddie Roach se convirtió en una de las sensaciones del boxeo en 2013, al grado que se le contempló para enfrentarse a Manny Pacquiao el próximo 12 de abril; sin embargo, al quedar fuera de la jugada al anunciarse el duelo ante Tim Bradley, el ruso tiene dos grandes opciones: Brandon Ríos y Juan Manuel Márquez. “(Márquez) creo que tú y tu equipo saben que es mucho

Foto: Archivo

BREVES

tiempo para esperar a que Bradley esté disponible”, escribió en su cuenta de twitter: @RuslanProvod. “Márquez y yo tenemos qué pelear, no hay otra pe-

lea que signifique más para nosotros, a menos que tenga miedo, hagamos la pelea del año”, agregó el ruso. Y aunque una y otra vez el ‘Dinamita’ se ha cansado de

TIENE OPCIONES EN LA BUNDESLIGA

Kobe deberá descansar

Guardado podría dejar el Valencia AGENCIAS y Miniondas

l portal Superdeporte de Valencia confirmó de que Valencia estaría negociando con Bayer Leverkusen la salida de Andrés Guardado. El medio menciona que el cuadro alemán está en negociaciones con Valencia y que quieren al azteca en calidad al préstamo, pero estarían dispuestos a negociar la cesión si la cantidad no es elevada. A sólo cuatro días de que se cierre el mercado de invierno para la Bundesliga (viernes 31 de enero a las 11:00 am ti-

empo del centro de México), el todavía jugador del Valencia podría aterrizar en una de las mejores Ligas del mundo y que han tomado un protagonismo importante en el último año. Por otra parte, Valencia, se encuentra renovando ya que la primera vuelta en la Liga ha sido complicada para la escuadra de los Naranjeros y por esa razón quieren darles salida a jugadores que no han rendido de la mejor manera a lo largo de la campaña. Guardado, sería uno de los elementos que han quedado a deber.

asegurar que el ruso nunca peleará con él, el reto que le han enviado quizá pueda cambiar las cosas e iniciar una campaña mediática a favor del pleito que sin duda alguna es atractivo a todas luces. Provodnikov estuvo a punto de vencer a Tim Bradley, a quien depositó dos veces en la lona antes de caer por puntos. Márquez acaba de darle una cerrada pelea al mismo rival, dejando la puerta abierta a continuar su carrera profesional en este 2014. Aunque hasta el momento el plan que tendrían al interior del equipo de Márquez es que peleé en México a finales de abril ante un rival aún por designar, quizá el reto del ruso, Campeón Superligero de la Organización Mundial de Boxeo, sumado a una buena bolsa, hagan cambiar de opinión a Márquez, quien se supone esperará a que Bradley venza a Manny Pacquiao el 12 de abril.

3 0 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 31

MINIONDAS.com

PUMAS SORPRENDE

CRUZ AZUL LLEGA A LA CIMA DE LA TABLA

En el partido entre el cuadro universitario y Tigres dejó como resultado la sorpresiva victoria de Pumas, siendo la primera del torneo

Sorprende la máquina

[ CRUZ AZUL ] Se reencuentra con el futbol Tras cuatro jornadas disputadas en el torneo de Clausura 2014 de la Liga MX, el Cruz Azul se posiciona en primer lugar de la tabla general

EQUIPOS

PTS

CRUZ AZUL

TOLUCA

AMERICA

APACHUCA

TIJUANA

QUERETARO

CHIVAS

MONTERREY

ATLANTE

VERACRUZ

MORELIA

LEON

CHIAPAS

PUMAS

PUEBLA

SANTOS

ATLAS

TIGRES

AGENCIAS y Miniondas

a jornada cuatro de la Liga MX confirmó el buen momento que atraviesan Cruz Azul, Toluca y América, las crisis de Tigres Santos, Atlas y Puebla, pero sobre todo, arrojó los sorpresivos triunfos de Pumas, Pachuca y Jaguares, en lo que fue una fecha acotada por un nuevo cese en los banquillos. A pesar de que Queretaro y Santos empataron, ambas escuadras generaron diversas oportunidades que pudieron haber acabado en gol; sin embargo, la mala puntería lo impidió de tajo. Monarcas hizo rotaciones pensando en su debut en Copa Libertadores y pagó cara la osadía, toda vez que los Xolos se impusieron en su estadio 1-0 con anotación de cabeza de Marcelo Gandolfi. Los michoacanos recompusieron y llegaron a atacar con Riascos, Leao, Mancilla, Jefferson Montero y Ever Guzmán, pero nada fue suficiente para conseguir el empate. La Máquina se impuso de forma abultada y categórica en los festejos por el 50 aniversario de su ascenso a la Primera División, así que arponearon sin piedad a unos Tiburones Rojos que no metieron ni las aletas, fueron indolentes, pasivos, medrosos y eso los llevó a conocer su primera derrota del certamen. Si usted no se ganó la quiniela bien podría culpar a los Pumas de dicha

desgracia, y es que, contra todos los pronósticos, lograron una gran voltereta en el Volcán. Los norteños ganaban con relativa facilidad con gol de Guido Pizarro, dominaban al rival y lo habían maniatado en su área; sin embargo, la expulsión de la ‘Palmera’ Rivas lo cambió todo. Con esta victoria, José Luis Trejo toma oxígeno y su escuadra llegó a cuatro puntos. Por su parte, los del ‘Tuca’ son últimos con una unidad. Y continuando con aquello de los pronósticos destruidos, bien dicen que no hay que hacer cosas buenas que parezcan malas, así que ahora se dio un resultado ‘atípico’ entre dos instituciones hermanas. Y es que León fue chato, resultó neutralizado y el consanguíneo mayor terminó por aprovechar todo ese cúmulo de errores para que Enner Valencia lograra un par de goles y Alex Colón cerrara la cuenta a favor de los Tuzos. Todavía Boselli anotó de penalti sobre el final del juego, pero fue insuficiente para una reacción. Parecía que Atlas lograba un resultado soñado tras estarse imponiendo 1-0 al América con anotación de Rodrigo Millar; sin embargo, las Águilas reaccionaron heridas, empezaron a controlar los embates del rival, lo acecharon y, a través de una gran actuación de Rubens Sambueza, lograron darle la vuelta al marcador luego de que el argentino le pusiera los dos pases de gol a Gabriel Rey para el 2-1 definitivo.

Foto: Sitio Oficial

La jornada 4 dejó resultados inesperados y equipos en crisis

En Toluca desde un inicio, los Diablos Rojos impusieron condiciones y se fueron al frente con anotación de Paulo da Silva al 2’. Rayados intentó reaccionar, pero sus intentos fueron chatos, estériles, sin la suficiente pegada ofensiva como para inquietar a Alfredo Talavera, aunque fue hasta el 80’ cuando los escarlata lograron finiquitar el duelo a través de Juan Manuel Salgueiro. Mucho cuidado con la continuidad de Rubén Omar Romano al frente de La Franja del Puebla, toda vez que sólo había acumulado tres empates, parecía que por fin ganaría, pero dejó escapar una ventaja de 2-0 para ser derrotado en el estadio Cuauhtémoc.

Los poblanos se había ido al frente con anotaciones de Saúl Villalobos y autogol de Luis Robles, pero los chiapanecos ofrecieron una gran segunda parte y lograron horadar el marco rival a través de Mauricio Romero, Luis Rodríguez. En un juego infumable, dominado por el miedo y la escasa claridad ofensiva de ambas escuadras, los Potros lograron un punto clave que los acercó a cuatro unidades de distancia en la porcentual de Atlas, mientras que las Chivas siguen invictas, pero corroboraron que les hace falta fondo futbolístico ante la escasez de oportunidades generadas. --

Are you thinking of selling your house? • Are you looking for a home to buy? • Are you tired of submitting offers with no luck?

NW BRE# 01371393

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

949.235.5627

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all Superior proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation

Real Estate Services

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS