®
P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A JUEVES 3 DE ABRIL DEL 2014
SUR DE CALIFORNIA
|
AÑO 38 • NO. 23
RUMBO AL MUNDIAL BRASIL 2014
BRASIL Y LAS 12 CIUDADES SEDE DE LA CITA MUNDIALISTA. Conoce el país donde se llevarán a cabo: 64 partidos, con 32 equipos en 12 ciudades con 8 grupos y un solo campeón del mundo. pág. 15
|
MINIONDAS.COM
Sistema de primarias abiertas
Las elecciones primarias en California, que se llevarán a cabo el 3 de junio, traerán en la papeleta del votante arriba de 20 candidaturas estatales y locales, además de varias medidas y propuestas de ley. pág. 5
EL PASADO 31 DE MARZO SE VENCIO EL PLAZO PARA LA INSCRIPCION
7.1 millones de personas se inscribieron en el Obamacare
Cientos de miles de personas inundaron el sitio web federal, así como las oficinas locales en varios estados para poder escoger un plan de salud de manera obligatoria pág. 8 FARANDULA USA
La Voz Kids 2 Los ‘coaches’ luchas por obtener las mejores voces en el reality
pág. 17
Centenario de Octavio Paz El lunes 31 de marzo de esta semana, se cumplió un siglo del nacimiento del poeta contemporáneo más laureado y reconocido de México: Octavio Paz. pág. 7
Tragedia y destrucción en Chile Las principales ciudades del norte del país sudamericano recuperan paulatinamente la normalidad de sus actividades, tras el terremoto de 8.2 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que lo sacudió . pág. 2 U N A E D ICIO N D E
C C E RVA N T E S
P U B L I S H I N G C O M PA N Y
/miniondas
@Miniondas
2 | M | 3 de Abril del 2014
PRIMERA PLANA
Evaluan daños tras terremoto de 8.2
Tragedia y destrucción en Chile RedacciónMiniondas
L
as principales ciudades del norte de Chile recuperan paulatinamente la normalidad de sus actividades, tras el terremoto de 8.2 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que sacudió la zona y provocó una alerta de tsunami en toda la costa del país. Hasta el momento se han reportado seis muertos. Más de 972 mil fueron evacuadas. La presidenta del país sudamericano, Michelle Bachelet, entregó sus primeras impresiones tras revisar la zona afectada por el terremoto. En el lugar de las afectaciones, detalló que su gabinete se desplegará en Iquique y las localidades aledañas para regularizar la situación de sus habitantes. Según el informe del director de la Onemi, Hasta las 07.00 hora local (10.00 GMT) más de 60 réplicas de distinta intensidad se habían registrado en el norte chileno y se Ricardo Toro, fallecieron seis personas, espera que la actividad telúrica persista en el área incluso varios meses, señalaron expertos en sismología. Foto: Agencias tres de ellas por paros cardiorrespiratorio, otras dos aplastadas por derrumbes y una das en el municipio de Alto Hospicio, que también se normalizaría la conexión debido a una caída durante la evacuación. cercano a Iquique, en la región de Tara- por carretera y los sistemas de telecomu“Lo más importante es que aquí todas las pacá, a unos 1.860 kilómetros al norte de nicaciones. estructuras funcionaron como correspon- Santiago. El terremoto, que se produjo a las 20.46 de, se tomaron las medidas inmediatas y “Los organismos institucionales, tanto hora local del martes (23.46 GMT) con oportunas. Quiero recalcar que aquí se de la Intendencia como del Ejército, han epicentro en el mar, 89 kilómetros al ha respondido como corresponde”, dijo operado con mucha solidez y rapidez en suroeste de Cuya, frente a la costa de la Bachelet, quien permanece al frente de su esta emergencia”, dijo el subsecretario del región de Tarapacá, causó gran alarma en segundo periodo presidencial. Interior, Mahmud Aleuy, tras llegar esta la población y la muerte de seis personas La Presidente Bachelet declaró estado mañana a la ciudad de Iquique, al norte por aplastamiento, caída o infarto. de emergencia después del sismo que sa- de Santiago. cudió al norte de Chile. Aleuy señaló que en pocas horas estarán El hospital regional de Iquique sufrió en funcionamiento “una parte muy impordaños que están en evaluación, mientras tante de los servicios básicos” interrumque unas 2 mil viviendas resultaron daña- pidos como consecuencia del terremoto y
MINIONDAS.com
{ ORANGE COUNTY FUE SACUDIDO }
¿Dónde te agarró el temblor? Redacción Miniondas
L
a noche del viernes 28 de marzo el Condado de Orange fue sacudido con un temblor de una dimensión de 5.1 grados. El sismo que se sintió en el área metropolitana de Los Angeles tuvo su epicentro en La Naranja, a una milla al oeste de La Habra. Después del temblor se produjeron varias réplicas. Unas horas antes hubo un temblor de 3.6 que casi pasó desapercibido para la población. Una semana antes otro temblor pero de 4.4 ocurrió en el centro de Los Angeles. El terremoto más fuerte de los últimos 20 años fue precisamente en 1994, en Northdrige al norte del condado de Los Angeles, con una magnitud de 6.7 grados que mató a varias personas y dejó cuantiosos daños con pérdidas en millones de dólares. El temblor del viernes pasado es un recordatorio de que en California vivimos en una zona sísmica de constantes remesones debido a la famosa falla de San Andrés, y un recordatorio también de que los californianos debemos estar preparados para reaccionar adecuadamente ante la eventualidad de un nuevo temblor. Y a usted, ¿dónde le agarró el temblor?
LOCAL
MINIONDAS.com
El dirigente máximo de MORENA
3 de Abril del 2014 | M | 3
López Obrador estuvo de visita en Los Angeles
Con la proximidad de que MORENA reciba su registro como partido político, Obrador aseguró que “cuando MORENA triunfe abolirá las reformas contrarias al pueblo y a la nación”. Foto: Miniondas Luis Arritola Miniondas
U
na visita relámpago para presentar su libro ‘“Política Contemporánea de México, consecuencias del Neoliberalismo y privatización de recursos públicos” en la Universidad Estatal de Northdridge , y encabezar una asamblea informativa de MORENA en las escalinatas del city hall de Los Angeles, sirvió de marco para que Andrés Manuel López Obrador, dirigente máximo del Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) arremetiera contra todos: El Partido de la Revolución Democrática (PRD), el presidente de México Enrique Peña Nieto, y el mandatario de los Estados Unidos Barack Obama. Tras aseverar en repetidas ocasiones que sí se presentaría a una tercera candidatura presidencial en el 2018 “si la gente me lo pide”, López Obrador recordó que con Obama se han deportado mas de 2 millones de mexicanos de Estados Unidos, y acusó al presidente Barack Obama de que “no está cumpliendo con su compromiso de atender el problema migratorio (pues) ya se terminó su primer periodo, está en su segundo periodo y sin resultados”.
El mensaje de Obrador a Obama fue que si no “se aplica pasará a la historia como uno de los presidentes más discriminatorios de Estados Unidos. Será una sanción histórica. No queremos inscribir en la lista de presidentes racistas a Obama”, por lo que le pidió hacer la Reforma Migratoria “antes de concluir su mandato”. De Peña Nieto dijo que durante la reciente visita de Obama a México “ni siquiera trató el tema migratorio y ello es porque el gobierno de México es un gobierno débil, (que) no tiene legitimidad”, además explicó que a poco más de un año del gobierno del priista Peña Nieto, “en
México se ha profundizado la crisis social y no ha habido crecimiento económico”, y dijo que con cada “reforma estructural” aprobada recientemente se dio un golpe al pueblo de México: laboral, educativa, fiscal y energética. Al referirse a la comparación entre MORENA y el PRD, Obrador aseguró que “El movimiento que encabezo ya es la única oposición en México”, y aseveró que el PRD: “Esa ya no es izquierda”. “Ser de izquierda es sencillamente ser honesto. Ser de izquierda es tener buenos sentimientos y ser honesto y el corrupto no puede ser de izquierda”, indicó. --
4 | M| 3 de Abril del 2014
LOCAL
MINIONDAS.com
Rubber Boot Race
La carrera en botas de hule cambia de fecha Redacción Miniondas
intención de promover
a más loca competencia de todas, a realizarse calzando botas de hule en una carrera de 5 millas por el parque Santiago, al norte de la ciudad de Santa Ana, y programada para este mes de abril, cambia de fecha. Los participantes ya inscritos conservan su lugar en la carrera en espera de los detalles de la nueva fecha, estimada para el otoño de este año. Las bases de la carrera en botas de hule seguirán siendo las mismas, con inscripción gratis y premios para diferentes categorías incluida la participación individual o en equipo, además de la
momentos al aire libre en familia, al mismo tiempo que la comunidad se involucra en el aprecio y cuidado de
L
El ‘Rubber Boot Race’ mantendrá su propósito de batir el record Guinness de 1000 competidores inscritos en la carrera. Para mas información y actualización de los detalles de la carrera, llamando al periódico Miniondas al 714.668.101º, o visitando el saitio www. rubberbootrace. miniondas.com.
la naturaleza apoyando el Park Naturalist Program del parque Santiago. Copatrocinada por la Agencia de Parques, Recreación y Servicios a la Comunidad de la ciudad de Santa Ana, junto con Latino Health Access, Northgate González Markets, Mother’s Market, la oficina de la congresista Loretta Sánchez y el periódico Miniondas, el ‘Rubber Boot Race’ mantendrá su propósito de batir el record Guinness de 1000 competidores inscritos en la carrera. Para mas información y actualización de los detalles de la carrera, llamando al periódico Miniondas al 714.668.101º, o visitando el sitio www.miniondas.com.
LOCAL
MINIONDAS.com POR SEGUNDA VEZ EN O.C.
Sistema de Primarias Abiertas Redacción Miniondas
Las elecciones primarias en el estado de California programadas para el martes 3 de junio, 2014, traerán en la papeleta del votante arriba de 20 candidaturas estatales y locales, además de varias medidas y propuestas de ley. En estas elecciones de medio término -a la mitad del segundo periodo presidencial-, se renuevan algunos puestos en el Congreso que representan al condado de Orange en Washington D.C., y en el senado y la asamblea de California en el Capitolio de Sacramento. También, por segunda vez se pone en práctica el sistema de “Primarias Abiertas”, iniciado en las pasadas elecciones presidenciales en 2012 mediante la Proposición 14 ó Acta de Primarias Abiertas, con la cual los dos candidatos con mayor número de votos en las primarias electorales, pasan a las elecciones generales en noviembre de 2014. Antes del Sistema de Primarias Abiertas, las elecciones primarias eran partidistas, por lo que los votantes elegían a un candidato del partido político en que está inscrito, para seleccionar al candidato de su partido que los representaría en las elecciones generales contra los candidatos de otros partidos. “Estas son las primeras votaciones primarias “abiertas” en California desde 2012, debido a que no hay competencias partidarias, las competencias estatales y del Congreso ahora son referidas como “votante nominado”, por lo que los votantes pueden ahora votar por cualquier candidato de su preferencia, sin importar su afiliación partidista o la afiliación del votante a un partido”, dijo a Miniondas Neal Kelly, del Registro de Votantes del Condado de Orange. Así que en estas elecciones primarias de Junio 3, “ahora todos los votantes –sin importar el partido político- pueden votar en las Elecciones Primarias.
¿Dificultades económicas? Hay “una nueva alternativa”
Préstamos sobre el título de tu auto Jayco Capital Group / Para Miniondas
H
oy en día la difícil economía y escaso trabajo han sido la peor pesadilla para nuestra comunidad latina. Los altos precios y la falta de empleo limitan nuestro diario vivir. Gran cantidad de nuestros clientes trabajan por su propia cuenta, tomando el dinero de sus ahorros para empezar su propio negocio. Ya sea para pagar facturas atrasadas, la reparación del auto, o simplemente para pagar la renta, no importa la apuración que tengas, nosotros te prestamos dinero, ayudando a darle un apoyo económico a nuestra comunidad latina en el momento en que más lo necesita. El mercado de bienes raíces predice que seguirán los “foreclosures” y “short sales”, porque para muchos la crisis económica no ha terminado, en cambio apenas empieza para algunos, pues desafortunadamente día a día vemos cómo nuestra comunidad sigue perdiendo sus casas, empleos y hasta beneficios médicos por falta de dinero. La tasa de desempleo muestra cierta mejoría en los úl-
3 de Abril del 2014 | M | 5
para recibirlo, pues nosotros se lo damos en 20 Minutos. Jayco Capital Group ofrece oportunidades y esperanzas. Nosotros creemos firmemente en ofrecer a nuestra comunidad la experiencia más positiva en el proceso de obtener la ayuda y servicio financiero que usted necesita, para alcanzar sus objetivos y metas financieras. Ofrecemos pagos pequeños para que pueda cumplir con sus obligaciones financieras fácilmente. Los préstamos sobre el título de su auto dependen del
valor de su automóvil. Si su crédito no está en buenas condiciones no hay problema, porque en Jayco Capital no checamos su crédito, y se le garantiza el dinero rápido en un pago mensual accesible. ¡No deje que todo se le venga encima cuando puede sacarle dinero a su auto!, simplemente use su auto como el colateral del préstamo y siga manejándolo sin problema alguno. Una llamada y salga de sus problemas económicos. Jayco Capital está para ayudarte en el 714.278.4202.
En Jayco Capital Group estamos para ayudarle ya mismo si usted tiene un auto que califica, así que por qué no tomar el préstamo que pueda salvarle su casa o cualquier servicio que lo beneficia. Foto: Miniondas
timos 6 meses, pero sigue siendo obstinadamente elevada, con más de un 7 por ciento, esto -según el gobierno de Obama- se debe al efecto persistente de la peor recesión en el país desde la famosa Gran Depresión del siglo pasado. En Jayco Capital Group estamos para ayudarle ya mismo si usted tiene un auto que
califica, así que por qué no tomar el préstamo que pueda salvarle su casa o cualquier servicio que lo beneficia. Si tiene su préstamo en otra compañía y está atrasado, le podemos ayudar a ponerse al día, mientras que otras compañías lo que harían es embargar su auto. Además, no tiene que esperar su cheque por correo o demasiados días
CENTRO QUIROPRACTICO Dr. Carlos T. García D.C. Atendemos: • Dolores de Cabeza, Cuello y Espalda • Espasmos y Dolores Musculares • Nervios Pinchados Ciática • Dolores y Adormecimiento de Braos y Piernas • Tratamientos Especializados para Discos Herniados
Niños • Adolescentes • Adultos Aceptamos Planes Médicos
714-550-7701
2103 N. Broadway, Santa Ana, CA 92706
6 | M| 3 de Abril del 2014
LOCAL
MINIONDAS.com
¡Hay lista de compradores de casa esperando!
20 años de experiencia
Los precios son favorables a los dueños de casa. Llámanos hoy para obtener el más alto precio posible por tu propiedad.
Para vender o comprar,
LLAMA A SANDRA CERVANTES!
Sandra Cervantes
949.283.2216
Vista panorámica
$698,000 Casa en Santa Ana Heights - 3 recámaras - 2.5 baños - 2400 sq ft.
MUY PRONTO ESTARA A LA VENTA
LOS MEJORES
ABOGADOS DE LA CIUDAD
Bancarrota Divorcios y Ley Familiar Casos Criminales Inmigración y Deportaciones Demandas Civiles Accidentes de Auto y Fatales
LA CONSULTA ES GRATIS Abierto los 7 días 24 hrs. al día
714.878.1331
ABOGADO BRUCE C. BRIDGMAN Ex Fiscal y Graduado de UCLA Law School Más de 35 años de experiencia
MINIONDAS.com
ACTUALIDAD
El Poeta contemporáneo más reconocido de México
Centenario de Octavio Paz Redacción Miniondas
Octavio Paz nació el 31 de marzo de 1914 y falleció el 19 de abril de 1998. A fines de 2014, se cumplen 24 años de que Paz recibiera el Premio Nobel de Literatura.
E
l lunes 31 de marzo de esta semana, se cumplió un siglo del nacimiento del poeta contemporáneo más laureado y reconocido de México: Octavio Paz. Con tal motivo, en el mundo hispanoparlante se realizan actividades artísticas y culturales recordando la poesía y el pensamiento del autor de El laberinto de la Soledad y Piedra del Sol. En México, la Secretaria de Educación Publica (SEP) y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), abrieron una pagina exclusiva para presentar un perfil literario del poeta, así como las actividades conmemorativas en su honor: “Centenario de Octavio Paz”, www.octaviopaz.mx, en el sitio electrónico se lee: “Octavio Paz es uno de los autores en español más relevantes del siglo XX. Su poesía es ya parte de la tradición hispanoamericana y seguirá deslumbrando a generaciones de lectores. Su pensamiento no sólo logró el difícil mérito de integrar la conversación del mundo,
Para su centenario se estreno el pasado viernes 28 de marzo en el Centro Nacional de las Artes “Oferenda del tiempo”, de Dmitri Dudin,
Un recital de poesía denominado “Poetas del mundo y Octavio Paz”, tuvo lugar el domingo 30 de marzo en el Palacio de las Bellas Artes con la participación de los escritores Homero Aridjis, Eduardo Lizalde, Valerio Magrelli yCharles Simic, entre una lista mas larga de escritores nacionales e internacionales. Foto: Suministrada
sino que sigue vigente: orientándonos en muchos de los dilemas de nuestro tiempo. “Editor, traductor, puente entre culturas y lenguas, e infatigable defensor de la libertad, Octavio Paz es autor de una obra inagotable a la que siempre es necesa-
rio volver. Es, además, un mexicano universal cuya literatura subraya el carácter internacional de todo arte: celebrarlo es celebrar a México en el mundo y al mundo en México”. La obra del escritor mexicano sigue provocando expresiones artísticas.
3 de Abril del 2014 | M | 7
cantata para mezzosoprano con quinteto de cueras y piano, basada en el poema “Piedra del Sol”, con Belem Rodriguez, mezzosoprano, Dmigtri Dudin al piano, y Rodrigo Macias como director mnusical. También en el Palacio de las Bellas Artes, pero el lunes 31 de3 marzo día del natalicio del poeta, un grupo de literatos esbozaron un “Retrato coral de Octavio Paz”, en el que lo describen como “una figura polifacética, un hombre de letras interesado por las más diversas manifestaciones humanas: de la poesía a la política, del mundo del
arte a lo religioso, de la antropología y la historia de las ideas a las relaciones entre Oriente y Occidente y de ahí a las siempre complicadas relaciones entre los intelectuales y el poder, tanto en regímenes autoritarios como sistemas democráticos”. Al definirlo como ‘Testigo y protagonista del siglo XX’, el “retrato coral” del poeta sirvió para compartir anécdotas y recuerdos cuya suma fuera “el mejor retrato posible de Octavio Paz”, entre ellos estuvieron Juan Goytisolo, Hugo Hiriart, Enrique Krause, Elena Poniatowska y Alberto Ruy.
8 | M| 3 de Abril del 2014
EL PAIS
MINIONDAS.com
Obamacare llegó a su plazo el pasado 31 de marzo
{ ONU CRITICA A EE.UU. }
9 millones inscritos Cientos de miles de personas inundaron el sitio web federal, así como las oficinas locales
El plazo se ha ampliado hasta mediados de abril para las personas que intentaron inscribirse pero no pudieron completar su inscripción y asi escoger un pla de cobertura. Foto: Internet Servicios y Miniondas
E
l plazo de inscripción para el seguro de salud en virtud del programa conocido como “Obamacare” cerró el
lunes 31 de marzo con un aumento en la matrícula a nivel nacional. Cientos de miles de personas inundaron el sitio web federal, así como las oficinas locales en varios estados. El gobierno de Barack Obama dice que
Ya sobrepasaron los dos millones
Día de Acción Nacional contra las deportaciones Residents & Fullerton Dream Team, colocaran una pancarta de 6:00 AM-8:00 AM en la on dos millones de deportaciones bajo autopista 5 a la altura de Harbor y Ball Rd. El Orange County Dream Team, colocará la Administración Obama, el Orange otro letrero en Santa Ana de County Dreamers 6:00 AM-8:00 AM, a la altuTeam y otros jóvenes inmiOtros eventos se irán ra de la calle Main y la augrantes de Orange County, agregando conforme se acerca la topista 5. Luego se realizara participarán en el Día de fecha del sábado 5 de abril. Para una conferencia de prensa de Acción Nacional el sábado una lista completa de acciones que estarán sucediendo a nivel 10 a 11 AM en frente de las 5 de abril para demandar al nacional, visite http://www. oficinas de la Congre3sista presidente que use su autorinotonemoredeportation.com/ Loretta Sanchez localizadas dad ejecutiva para “poner un take-action/april-5th-day-of-acen el 12397 de Lewis Street, alto a las inhumanas deportation-against-deportations/ Ste. 101, en Garden Grove, ciones que han separado milCA. 92840. lares de familias en los pasados seis años, y expandir la Acción Diferida Otros carteles serán instalados por residentes de la ciudad de Costa de 6:00 AM a 8:00 AM a la población indocumentada” del país. Algunos de los eventos confirmados a re- en la intersección de Mesa Dr. Y la autopista alizarse en Orange County el 5 de abril, si- 5. El San Juan Capistrano Immigrant Youth multáneamente a cientos de otros eventos colocarta su pancarta hacia las 12:00 del memás que tendrán lugar a lo largo y ancho de diodía en Camino Capistrano y Ortega. Más la Unión Americana, son: El Anaheim Youth tarde, a las 7 PM. Redacción Miniondas
C
espera superar su objetivo inicial de siete millones de afiliados. En la Casa Blanca, el Secretario de Prensa Jay Carney dijo que el programa había superado el lanzamiento fallido de hace seis meses. Carney declaró: “Se ha dado una notable historia desde los oscuros días de octubre y noviembre que resultó en que, al último día de la inscripción, estemos contemplando una cifra sustancialmente mayor a los seis millones de las personas inscritas. Y me atrevo a decir que hay pocas personas en esta sala, contando al personal de la Casa Blanca, que hubieran predicho que llegaríamos a esta cifra”. El sitio web federal dejó de funcionar durante varias horas el lunes después de un fallo de software. El plazo se ha ampliado hasta mediados de abril para los que intentaron inscribirse pero no pudieron completar su inscripción. Algunas estimaciones han situado en nueve millones y medio la cantidad de personas no aseguradas previamente que ahora reciben cobertura de Obamacare. El programa marca la mayor expansión de la cobertura de salud en la nación desde la creación de Medicare y Medicaid en 1965.
Servicios y Redacción Miniondas
E
l Comité de Derechos Humanos de la ONU ha emitido un amplio informe criticando el historial de derechos humanos de Estados Unidos. El informe evalúa el cumplimiento de Estados Unidos de un tratado clave de derechos humanos y halló carencias en más de dos docenas de áreas. Las cuestiones problemáticas incluyen el programa de aviones no tripulados del gobierno de Obama, el espionaje de la NSA, la pena de muerte, la detención de personas sin hogar e inmigrantes, condenas a cadena perpetua impuestas a menores de edad, la discriminación racial y la brutalidad policial. El Comité hizo un llamamiento para el cierre de Guantánamo, la liberación del informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre el programa de tortura y rendiciones extraordinarias del gobierno de Bush y el procesamiento de los implicados en la tortura de prisioneros.
MUNDO
MINIONDAS.com
Mundo
Brasil
Consecuencias del mundial de futbol
M| 9
Cayeron en pobreza durante la crisis económica entre 2008 y 2009
Mexicanos han sido los más afectados por crisis mundial ria, afirmó Grosh, jefa del Grupo de Economía para el Desarrollo Humano en América Latina y el Caribe del Banco Mundial. En su opinión, el hecho de que el número de afectados fuera tan alto en México se debe a que el país “es grande, especialmente comparado con los pequeños países de Latinoamérica”, si bien la economista también apunta también a que
Foto: Agencias
Agencias y Miniondas
B
rasil, el gigante sudamericano, será quien albergue este verano de uno de los eventos más esperados en todo el orbe: la Copa Mundial de Fútbol, y las consecuencias económicas son inevitables, aunque no necesariamente positivas. El deporte más popular del planeta dejará una importante derrama económica en las ciudades que serán sede de los encuentros deportivos: un impresionante número de viajeros se trasladarán desde todo el mundo para consumir todos los productos y servicios que para ellos comenzaron a prepararse con mucho tiempo de anticipación. Sin embargo, aunada a otros factores, la justa veraniega podría causar un daño económico al país anfitrión.
3 de Abril del 2014 |
Pese a los datos de América Latina y su particular sensibilidad ante un potencial aumento de la pobreza, Grosh destacó que no es la región más afectada por la crisis, sino que se situó detrás de las dos grandes damnificadas: Europa Oriental y Asia Central. Foto: Internet Agencias y Miniondas
E
ntre los tres millones de latinoamericanos que cayeron en pobreza durante la crisis económica mundial entre 2008 y 2009, los mexicanos fueron los más afectados,
Peculiar tratamiento de belleza
Un perro crestado chino toma un baño de relajación con pétalos como parte de un tratamiento de belleza para perros en el Pet Salon de Sao Paulo, el 27 de marzo de 2014. De acuerdo con la Asociación Brasileña de la Industria de Productos para Mascotas (Abinpet), la industria creció 7,3 por ciento en 2013 en comparación con 2012. En relación con otros sectores de la economía, el mercado de cuidado de mascotas de Brasil representa el 0,31 por ciento del Producto Interno Bruto del país, un porcentaje mayor que la producción relacionada con electrodomésticos, componentes electrónicos y cuidados de belleza. Nacho Doce/Reuters
según un estudio del Banco Mundial que será publicado en junio de 2014. De acuerdo al estudio, la gravedad de la crisis ha impedido que incluso salgan de ella. Del total de latinoamericanos empujados a la pobreza, 2.5 millones eran mexicanos, dijo a Efe Mar-
garet Grosh, coautora del estudio. Un número importante, que “habrían salido de la pobreza porque sus países estaban creciendo antes” de 2008, no lo consiguieron porque la crisis terminó con esa dinámica positiva y no les permitió abandonar la mise-
la crisis fue “mucho más “severa”, lo que produjo una “contracción económica más aguda”. Grosh también observó durante la elaboración del estudio que en la mayoría de los países, el mayor impacto de la crisis estuvo entre las personas que mantuvieron sus empleos, pero que, sin embargo, perdieron entre el 10 % y el 15 % de sus ingresos.
10 | M | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
MUNDO
MINIONDAS.com
Rusia
Aumenta en un 40% el precio de gas en Ucrania
C La diputada María Corina Machado fue destituida por participar en la OEA y “traicionar a la patria”. Foto: AP
Venezuela María Corina Machado
Perdió su investidura como diputada El monopolio gasístico ruso Gazprom aumentó en más del 40% el precio del gas que se exporta a Ucrania.s. Foto: Internet AGENCIA EFE y Miniondas
E
l monopolio gasístico ruso Gazprom aumentó a partir de este martes en más del 40 % el precio del gas que exporta a Ucrania y canceló la rebaja concedida en diciembre a las anteriores autoridades ucranianas. “Conforme al vigente contrato sobre el suministro del gas, su precio para Ucrania será en el segundo trimestre de $385.5 por mil metros cúbicos”, en vez de $268.5, informó el presidente del consorcio, Alexéi Míller. El ministro precisó que “la rebaja de diciembre ya no puede aplicarse” debido al “incumplimiento por la parte ucraniana del pago de las deudas en concepto de los suministros del gas de 2013, y por falta del pago del 100 % de los suministros corrientes”. Según Míller, esos factores han incrementado la deuda ucraniana por el gas ruso, que al día de hoy equivale a $1,711 millones. Al mismo tiempo, el consorcio informó de que cumplirá el contrato existente desde 2009 sobre el tránsito de gas por Ucrania y pagará a partir de hoy un 10 % más a Ucrania. “A partir del segundo trimestre, aumenta en un 10 % la tarifa del tránsito del gas por territorio ucraniano”, señaló el número uno de Gazprom, quien aseguró que su empresa “pagará dicha tarifa y cumplirá todas sus obligaciones derivadas del contrato”. Poco después del vuelco de poder en Kiev, Rusia suspendió la ayuda económica y dejó claro que no aplicaría más la rebaja por el gas.
AGENCIAS y Miniondas
E
l Tribunal Supremo de Venezuela confirmó el lunes que la dirigente opositora María Corina Machado perdió su investidura como diputada por aceptar la representación alterna de Panamá en una sesión de la Organización de Estados Americanos (OEA). Dicha representación, ya sea permanente o alterna, sin importar el tiempo de duración, ante un órgano internacional por parte de Machado “constituye una actividad incompatible durante la vigencia de su función legislativa en el período para el cual fue electa”, señaló la Sala Constitucional del alto tribunal. Opina sobre esta nota en nuestros foros Añadió que esa función diplomática “no solo va en desmedro de la función legislativa para la cual fue previamente electo o electa, sino en franca contradicción con los deberes como venezolana” y “como diputa-
da a la Asamblea Nacional” (Parlamento). Leer: Maduro obliga a dueños de inmuebles a vendérselos a sus inquilinos Para emitir su fallo, el tribunal analizó los artículos 191 y 197 de la Constitución venezolana, que señalan que los diputados “no podrán aceptar o ejercer cargos públicos sin perder su investidura, salvo en actividades docentes, académicas, accidentales o asistenciales”, y están obligados a cumplir su tarea con “dedicación exclusiva”. Su regreso se produce en medio de una intensa controversia en torno a si conserva o no su cargo como diputada Además, el artículo 149 establece que “los funcionarios públicos no podrán aceptar cargos, honores o recompensas de gobiernos extranjeros sin la autorización de la Asamblea Nacional”. Por ello, apuntó, “la consecuencia jurídica prevista en el referido artículo 191, opera de pleno derecho, ante la aceptación de una representación alterna de un país”.
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/GRAPHIC DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
ALEXIS MALDONADO WRITER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
KIDS
MINIONDAS.com
KiDs
M M‘s &
corner
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | M | 11
Mila
M a s o n & M a d i s o n ’s
Blood Orange Naranja de Sangre Have you ever tried a Blood Orange they’re also called Moro Oranges? ¿ Has probado una Naranja de Sangre que también se llaman Moro naranjas?
FACTS PUNTOS
MADISON: They’re a really sweet treat. Their name is funny but don’t worry, that’s just because the pulp is bright red. Son frutas muy dulce. Su nombre es gracioso, pero no te preocupes, eso es sólo porque la pulpa es de color rojo brillante.
• There are several varieties of Blood oranges. Hay varias variedades de naranjas de sangre. 1.) Sicilian 2.) Moro 3.) Tarocco 4.) Sanguinello 5.) Burris 6.) Delfino 7.) Khanpur 8.) Red Valencia 9.) Ruby Blood 10.) Sanguina 11.) Doble Fina 12.) Washington Sanguine 13.) Vaccaro
MILA: The outside of a Blood orange fruit is smaller than an average orange; its skin
is usually pitted, but can be smooth. El exterior de una fruta de naranja de sangre es menor que una media naranja; su piel es generalmente enfrentó, pero puede ser lisa.
MASON: Do you know why the Blood orange is red? ¿Sabes por qué la naranja de sangre es roja?
MADISON: The dark flesh color is due to the presence of anthocyanins. El color oscuro de la carne es debido a la presencia de antocianinas. MILA: Anthocyanins is part of a family of antioxidant pigments. A pigment is a material that changes the color. Las antocianinas es parte de una familia de pigmentos antioxidantes. Un pigmento es un material que cambia el color.
BLOOD ORANGE PARTY PUNCH 2 cups pineapple juice 1 cups apple juice 2 cup fresh squeezed blood orange juice 1 bottle sparkling cider Orange and lime slices for garnishing Pour all of the ingredients into a large punch bowl, stir before serving. Garnish with orange and lime slices.
MASON: The anthocyanins will only develop when temperatures are low at
Blood oranges are grown in the Mediterranean and in California but also grown in some part of Texas and Florida by specialty growers. Naranjas de sangre se cultivan en el Mediterráneo y en California, pero también crecen en alguna parte de Texas y Florida por los cultivadores de la especialidad.
Blood oranges are harvested in the winter and you can buy them from December through April in the United States. Naranjas de sangre se recolectan en el invierno y se pueden comprar a partir de diciembre a abril en los Estados Unidos.
OW? N K U O Y D DI
¿SABIAS QUE?
Oranges do not ripen after they are picked. Las naranjas no maduran después de su recolección. Eat oranges and stay young and healthy! Comer naranjas y mantenerse joven y saludable!
As with all citrus fruits, look for Blood oranges that feel heavy for their size. Al igual que con todos las frutas cítricos, busque Naranjas de sangre que se sientan pesadas para su tamaño.
Ilustración: Javier Ecuté
night and warm during the day. Las antocianinas sólo se desarrollan cuando las temperaturas son bajas por la noche y el calor durante el día.
12 | M | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
EDITORIAL
MINIONDAS.com
Juez de Inmigración suspende deportación
DEPORTACIONES Funcionarios de inmigracion violaron remedios y audacia derechos de los inmigrantes
H
ace algún tiempo la Juez de Inmigración, Ashley Tabaddor, suspendió el caso de deportación contra Gregorio Pérez Cruz porque agentes de IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT-ICE (en español Agencia de Inmigración y Aduanas) violaron sus Derechos Civiles y Constitucionales. La evidencia presentada a la Juez demostró que agentes armados de ICE ilegalmente prohibieron que los trabajadores salieran de la fábrica donde trabajaban. Luego, ilegalmente los arrestaron y los interrogaron. La Regla Federal 8 CFR 287.8(b) prohíbe a los agentes federales conducir arrestos sin una orden judicial a menos que tengan una “sospecha razonable” que la
persona ha cometido un crimen. No existía tal “sospecha razonable” en este caso. En esa ocasión los agentes armados de ICE detuvieron a más de 200 trabajadores y los privaron de alimento y agua por más de 18 horas antes de ser ilegalmente interrogados. Las víctimas inmigrantes incluían a varias mujeres embarazadas. La evidencia demostró además que los agentes armados de ICE no informaron a los inmigrantes detenidos que tenían derecho a permanecer callados (no responder a ninguna pregunta) y a ser representados por un abogado. La juez encontró
que los agentes de ICE impro- ICE inmediatamente después piamente arrestaron a todos de esta redada porque no les los trabajadores, incluyendo estaban permitiendo a los aboa docenas de ciudadanos de gados acompañar a sus clienEE.UU. por estar ilegalmente tes durante el interrogatorio. en el país. Reglas Judiciales ICE después aceptó que los de Inmigración inmigrantes tenían exigen que el el derecho legal a Juez suspentener a sus abogados da los procedpresentes durante el interrogatorio. imientos de deMuchos de los otros portación si los trabajadores inmifuncionarios del grantes ilegalmente gobierno vioJESS ARAUJO arrestados y detenilan las RegulaAbogado dos en esta redada ciones Federales fueron representados de una manera que afecte los derechos de las por abogados de otras organizaciones de Derechos Civipersonas que arrestan. El Sr. Cruz fue represen- les de los Inmigrantes. Estas tado por abogados de AC- incluyen: El National LawLU-American Civil Liberties yers Guild, (en español GreUnion (en español Unión mio Nacional de Abogados); Americana de Libertades Ci- American Immigration Lawviles) y la abogada Noemi yers Association, (Asociacion Americana de Abogados de Inmigración); Coalition for Humane Immigrants’ Rights of Los Angeles, (Coalición de Los Angeles de Derechos Humanos de los Inmigrantes); Center for Human Rights and Constitutional Law, (Centro para los Derechos Humanos y Ley Constitucional); National Immigration Law Center (Centro Nacional sobre Ley de Inmigración); y Central American Resource Center (el Centro de Recursos Centro Americano). Este y muchos otros casos Ramirez. Ahilan Arulanan- demuestran que los inmitham de ACLU dijo “Nos da grantes indocumentados sí gusto que la Juez reconociera tienen derechos legales y las tácticas coercitivas e ile- constitucionales. Esto tamgales que los agentes de inmi- bién demuestra que los Juecgración utilizaron al llevar a es sí respetan y pueden hacer cabo esta redada en el sitio de valer estos derechos si están trabajo. Esta decisión envía efectivamente presentados en un fuerte mensaje a los funcio- nuestras cortes. Lamentablenarios de inmigración que no mente, este caso también dejó deben violar su propia políti- claro que los Funcionarios de ca que gobierna los derechos Inmigración sí violaron agrede los detenidos y no pueden sivamente muchos derechos usar la intimidación y otras de tantos inmigrantes y aún tácticas ilegales cuando con- de algunos ciudadanos de ducen operaciones para apli- EE.UU. Siempre busque asiscar la ley.” El ACLU y otras tencia inmediata de abogados organizaciones de Derechos experimentados si usted se Civiles e Inmigración regis- encuentra en alguna disputa NO SE DEJE ® traron una demanda contra legal.
E
l presidente Barack Obama puede usar teléfono, pluma y reuniones para convencer a la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, de que, por ejemplo, debata un proyecto de reforma migratoria, o para lamentar que critiquen su política de deportaciones que ya sobrepasan los 2 millones. Sin embargo, hay pasos administrativos que pueden tomarse ahora, algunos de los cuales son más complicados que otros y se convierten en rehenes más bien de consideraciones político-partidistas que de impedimentos legales. El mejor ejemplo es la ampliación de la Acción Diferida o DACA (por sus siglas en inglés) que el presidente concedió a los jóvenes indocumentados DREAMers en junio de 2012. DACA es un mecanismo renovable que protege a algunos DREAMers de la deportación durante dos años y les concede un permiso de trabajo, pero no provee una vía a la residencia. Es un alivio temporal en tanto el Congreso aprueba una reforma migratoria que llegue a ser ley. Y de hecho, una de sus principales debilidades es ser revocable. DACA se creó para los DREAMers por tratarse, quizás, del grupo de indocumen-
tados con más apoyo y simpatías: fueron traídos de niños y, por ende, no ingresaron por voluntad propia al país sin documentos. La ampliación de DACA es posible para amparar a otros grupos de indocumentados: DREAMers que no llenan los actuales requisitos de edad, los padres de los DREAMers, o a los familiares indocumentados de residentes permanentes o de ciudadanos, como pueden ser padres y madres de niños ciudadanos. Se trata de que el presidente emplee su poder discrecional para amparar de la deportación a ciertos grupos de inmigrantes sin historial delictivo y con fuertes lazos familiares en Estados Unidos. Pueden ser también los inmigrantes que llenen los criterios de legalización del proyecto S. 744 que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013, por ejemplo. De hecho, hay llamados para que se concedan permisos de trabajo a los millones de indocumentados que llenarían los requisitos del proyecto S. 744, petición posible pero políticamente complicada. Hay otros mecanismos existentes que pueden suponer un alivio de la deportación a inmigrantes sin historial delictivo si se aplicaran debidamente.
MINIONDAS.com
PASATIEMPOS CONDORITO
BALDO
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
1. La bata del doctor es diferente. 2. No está la silla en el escritorio. 3. La manga del saco es más larga. 4. El diploma en la pared es más chico. 5. El doctor no tiene su nombre en la bata. 6. No se ven las medicinas en el mostrador.
CRUCIGRAMA
SOLUCIONES
Busque las soluciones la próxima semana
CRUZADA DE LA SEMANA ANTERIOR
Si tiene algún chiste o pasatiempo que desee que aparezca en el periódico, o simpleemente desee comentarnos acerca de esta sección o sugerirnos alguna, escríbanos a nuestro correo electrónico: miniondas@miniondas.com y con gusto estaremos tomando en cuenta sus comentarios y sugerencias.
¿SABIAS QUE? ¿Sabías que comer demasiada carne roja puede desarrollar el Alzheimer?
?
Comer muchas carnes rojas podría aumentar el riesgo del Alzheimer, El Profesor George Bartzokis, de UCLA en los Estados Unidos, dijó que la enfermedad es causada por una de dos proteínas, una llamada tau, el otro beta-amiloide. Estas placas amiloides, a su vez destruyen más y más la mielina, lo que altera la señal del cerebro y conduce a la muerte celular y los signos clínicos clásicos de la enfermedad Alzheimer, por eso es necesario reducir el consumo de la A medida que envejecemos, estas proteínas pueden interrumpir la señal entre las neuronas o simplemente matarlas.
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | M | 13
14 | M | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
DE VIAJE
MINIONDAS.com
GUANAJUATO Un lugar apacib le donde convive el mariachi y momentos históricos
LA MAGIA ESCONDIDA DE DOLORES HIDALGO Un destino enmarcado con el cielo azul de la historia Visitmexico.com y MINIONDAS
“
Ahí, nomás tras lomita, se ve Dolores Hidalgo, ahí me quedo paisanos, ahí es mi pueblo adorado”. Así inmortalizó el cantautor José Alfredo Jiménez a su pueblo natal, el apacible Dolores Hidalgo, Pueblo Mágico de Guanajuato donde conviven la música del mariachi y la gloria de momentos históricos, donde los colores de sus calles y artesanías conforman un ambiente entrañable. La única petición que te hace Dolores Hidalgo para disfrutar de su encanto es olvidarte de tu reloj. Aquí no hay prisas y el tiempo se llena de son risas, saludos, antojos y postales que guarda la memoria. Una de ellas es la parroquia de Nuestra Señora de Do lores enmarcada por el cielo azulísimo de Guanajuato.
Otra más es la inmensa copa del ahuehuete que crece en la plaza principal, y que es hijo del ahuehuete llamado “el árbol de la noche triste” que se encuentra en la ciudad de México. Varios museos resguardan el acervo cultural de Dolores: el Museo de la Independencia, El Museo Casa de Hidalgo (o Casa del Diezmo) y, por supuesto, el Museo de José Alfredo Jiménez. A siete kilómetros del centro de Dolores se encuentra el templo de El Llanito, una comunidad otomí que, cuentan, estuvo bajo la protección de Don Miguel Hidalgo. Este templo cuenta con tesoros invaluables como sus murales, ex votos y algunas reli-
quias del siglo XVI. Si el calor lo exige, camina hacia el local de la Flor de Dolores, a un costado de la parroquia, donde probarás deliciosas nieves hechas a partir de frutos típicos de la región como la “borrachita”, fruto de las biznagas, o el garambullo, también fruto de una cactácea, fundidos con otros sabores más conocidos como la tuna y la miel. Los propietarios de este local han participado en festivales internacionales, por lo que este sitio es un representante mundial de la riqueza gastronómica de Guanajuato y de México.
MEXICO
DOLORES HIDALGO GUANAJUATO
conociendo destinos
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | M | 15
ESPECIAL
MINIONDAS.com
COPA DO MUNDO DA FIFA
Palabras distintivas del Brasil: Bossa-nova, Capoeira, Nossa Senhora da Conceição Aparecida , Roberto Carlos, axé, Jorge Amado, feijoada, Pelé, João Guimarães Rosa, samba, Xica da Silva, reis, Paulo Coelho, Ronaldinho, Lula da Silva, vatapa
“Brasil te llama. Celebra la vida aquí”
Brasil y las 12 ciudades sede del mundial 2014 Brasil 2014: 64 partidos; 32 equipos; 12 ciudades, 8 grupos y un solo campeón del mundo Ciudades y Estadios Rio de Janeiro (sudeste): Estadio: Maracaná (Estadio Mario Filho) Capacidad: 87.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 218 millones de dólares Inauguración: 1950 Sao Paulo (sudeste): Estadio: Morumbí (Estadio Cícero Pompeu de Toledo) Capacidad: 73.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 69 millones de dólares Inauguración: 1960 Belo Horizonte (sudeste): Estadio: Maracaná (Estadio Mario Filho) Capacidad: 87.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 218 millones de dólares Inauguración: 1950 Porto Alegre (sur): Estadio: Beira-Rio (Estadio José Pinheiro Borda) Capacidad: 60.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 61 millones de dólares Inauguración: 1969 Curitibia (sur): Estadio: Arena da Baixada (Estadio Joaquim Américo Guimaraes) Capacidad: 41.000 espectadores Costo estimado de las reformas: indefinido Inauguración: 1999 Brasilia (centro-este): Estadio: Nacional de Brasilia (a construir en el mismo lugar del Mané Garrincha) Capacidad: 70.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 264 millones de dólares
P
ara los que han hecho su “guardadito” para viajar a Brasil durante el Mundial de Fut-bol, Brasil lanza web de las 12 ciudades sede del mundial del 2014 www.braziltour. com/worldcup donde los cibernautas pueden conocer, a través de mapas, fotos y videos, las 12 ciudades que serán sedes en el próximo mundial de fútbol. El sitio “Selección Brasileña de las Ciudades”, también muestra parajes cercanos a las localidades sedes, para así dar a conocer la diversidad cultural y natural del país. Una de las ventajas del sitio es que los usuarios pueden comentar y resolver sus dudas sobre los destinos, gracias a la interacción que ofrecen las redes sociales como Facebook, Twitter y YouTube. “Con la creación de esta plataforma
El del 2014 será el segundo Mundial organizado por Brasil tras el realizado en 1950, que constituyó la mayor tragedia del fútbol auriverde con la derrota ante Uruguay (2-1) en la final disputada en el mítico estadio Maracaná de Rio de Janeiro. La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) propone que el partido inaugural se dispute en Sao Paulo, mientras que la final se realice en el Maracaná.
El mundial Brasil 2014 da inicio el próximo 12 de Junio con el partido inaugural entre Brasil y Croacia
digital, podemos entregar a los turistas informaciones relevantes para la divulgación de las ciudades que serán sedes de la Copa y también sobre los destinos que están cerca. El sitio ayudará a los usuarios a planificar sus rutas para 2014”, explicó el director de Marketing del Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), Walter Vasconcellos. La web “Selección Brasileña de las Ciudades”, disponible en español, inglés y portugués, es parte del programa de promoción internacional que tiene como lema “Brasil te llama. Celebra la vida aquí”, que el Ministerio de Turismo, mediante el Instituto Brasileño de Turismo (Embratur), ha impulsado para incentivar a los turistas a participar del próximo mundial Brasil 2014. --
CRISTO REDENTOR Río de Janeiro
Ilustración: Javier Ecuté
Servicios y Redacción MINIONDAS
Cuiabá (centro-oeste): Estadio: Verdao Capacidad: 48.453 espectadores Costo estimado para la construcción: 203 millones de dólares Inauguración: Mundial
Salvador (nordeste): Estadio: Fonte Nova (Estadio Octavio Mangabeira) Capacidad: 55.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 203 millones de dólares Inauguración: 1951
Manaos (nordeste): Estadio: Vivaldao Capacidad: 47.930 espectadores Costo estimado para la construcción: 254 millones de dólares Inauguración: Mundial
Recife (nordeste): Estadio: Maracatu o Capibaribe (nombre sin definir) Capacidad: 46.150 espectadores Costo estimado para la construcción: 254 millones de dólares
Fortaleza (nordeste) Estadio: Castelao (Estadio Governador Placido Castelo) Capacidad: 56.000 espectadores Costo estimado de las reformas: 152 millones de dólares Inauguración: 1973
Natal (nordeste): Estadio: Arena das Dunas Capacidad: 45.000 espectadores Costo estimado para la construcción: 152 millones de dólares
16 | M | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
QUINCEAÑERA
S I T A R G O T N E V E
MINIONDAS.com
PARA COMPRAR SU PUESTO O PATROCINIO, LLAMAR AL: 714.668.1010
SE REGALARAN
5 VESTIDOS
Quinceañera desfile de modas y musica en vivo CUANDO: DOMINGO 13 DE JULIO 2014 hora: 12pm - 5pm donde: Anaheim MarketPlace 1440 S. Anaheim Blvd. Anaheim, CA 92805
HABRAN SORTEOS Y REGALOS. ¡NO FALTES! PODRIAS GANAR TU VESTIDO PARA TUS QUINCE AÑOS
GRATIS INSCRIBETE LLAMANDO AL 714.668.1010 WWW.QUINCEAÑERAE XPO.MINIONDAS.COM
farandula `
‘
FARANDULAUSA.com
®
‘
@Miniondas
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
17
El nuevo episodio del programa de canto fue una noche repleta de talento, historias de superación y grandes retos para los Agencias y FarándulaUSA
VOZ KIDS 2 Foto: Sitio Oficial
¿INTELIGENCIA EMOCIONAL? “Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.” Aristóteles. La inteligencia emocional es la capacidad que tiene una persona de entender, trabajar y expresar sus emociones de forma correcta. pág. 21
Prince Royce, Roberto Tapia y Natalia Jiménez, jurados estrellas de “La Voz Kids”, seleccionaron otras nueve voces durante la tercera “Audición a Ciegas” de esta segunda temporada. En esta ronda, los participantes llegaron de Texas, Nueva York, Florida, Illinois, Kansas, Nevada y Puerto Rico, mostrando un derroche de talento mientras compartían sus historias que los trajeron al tan anhelado escenario musical. Los afortunados se unen a los 16 niños previamente seleccionados por los jueces. Al terminar esta fase de “Audiciones a Ciegas”, cada equipo contará con 18 concursantes que participarán en la “Ronda de Batallas” hasta la selección final del ganador de la segunda temporada de “La Voz Kids”. Ocho nuevos concursantes se unen a “La Voz Kids” Prince Royce, añadió tres voces femeninas a “#TeamRoyce”, completando así la mitad de su equipo con nueve integrantes: Sachielly Mercado, 14 años, de Parkland, Florida, Marangelys Vicens, 15 años, de San Lorenzo, Puerto Rico y Angely Rabsatt, 14 años, del Bronx, Nueva York Roberto Tapia, se llevó tres promesas para “#TeamTapia”, ahora con ocho miembros: Christo Escalante, de 7 años, de Mt, Pleasant, Texas, Julio Yanez, de 14 años, de Edinburg, Texas. Nayeli Rodriguez, de 12 años, de Kissimmee, Florida. Natalia Jiménez seleccionó tres voces femeninas a #TeamNatalia, que queda con ocho participantes: Leslie Mendoza, 13 años, de Bensenville, Illinois, Italia Pérez, de 13 años, de Ark City, Kansas y Jeyshangelise García, de 14 años, de Nagüabo, Puerto Rico
THE AMAZING SPIDER MAN UN SUPERHEROE A OTRO NIVEL La película “The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro” cambiará “para siempre” al superhéroe, según el director, Marc Webb, por “los momentos duros” que vive el personaje, señala la actriz Emma Stone, en una vuelta con más fuerza que nunca. Peter Parker, el personaje tras la máscara del hombre araña, “tendrá que confrontar una serie adversidades”...
pág. 18
18
Cine
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
FARANDULAUSA.com
ENCUENTRAN CADAVER EN LOCACION. ¡Tremendo susto se llevaron los integrantes de la producción de The Avengers: Age of Ultron!, y es que según informaron, durante el rodaje en el puente Mapo, en Seúl, encontraron un cadáver flotando en el río. Aparentemente el Puente Mapo es uno de los puntos en donde más personas deciden quitarse la vida en Seúl, y ahí ocurría una de las escenas de The Avengers: Age of Ultron.Los visitantes parecerán atravesar por arte de magia una pared de ladrillos y abordar un tren de vapor con silbato, se informó el viernes en una conferencia de prensa en el Universal Orlando Resort.
The Amazing Spider Man 2
A otro nivel El superhéroe arácnido llegará al cine a otros niveles de lo que nos tiene acostumbrado
L
AGENCIA EFE y FarándulaUSA
a película “The Amazing Spider-Man 2: El poder de Electro” cambiará “para siempre” al superhéroe, según el director, Marc Webb, por “los momentos duros” que vive el personaje, señala la actriz Emma Stone, en una vuelta con más fuerza que nunca. Peter Parker, el personaje tras la máscara del hombre araña, “tendrá que confrontar una serie adversidades”, tanto personales como frente a los enemigos, que provocará un cambio en su persona, señaló a Efe Webb durante una entrevista en Singapur. Para el realizador, esta continuación es “la mejor película de Spider-Man” hasta el momento, donde busca equilibrar el romance entre Peter (Andrew Garfield) y Gwen (Emma Stone) y las imágenes espectaculares de peleas entre el superhéroe y los villanos. “El hecho de que sus padres lo abandonaran (a Peter), marca parte de su vida. El quiere unir todas las piezas para saber el porqué”, indica Webb,
quien también dirigió la primera película de esta nueva saga. El director insistió en sus fascinación por Electro, uno de los villanos en esta película, encarnado por Jaime Foxx, quien asegura cumplir un sueño al participar en el largometraje y “poder estar es una película de superhéroes”. “Creo que todos los que estamos en esta industria queremos formar parte de una película de superhéroes en algún momento”, afirmó Jamie Foxx a Efe. Foxx, que dijo considerar a Spider-man como una parte de la cultura moderna, aseguró haber puesto mucho énfasis en la preparación del personaje. “Quería que este villano estuviera muy bien actuado (...) para que Electro estuviera a la altura de Spider-man”, explicó el actor y cantante estadounidense. Para vencer en esta lucha entre el bien y el mal, Spider-man y Peter Parker se apoyarán una vez más en Gwen Stacy, su novia, quien “entiende” la necesidad que tiene Peter de enfundarse el traje del hombre araña.
De estrella a mendigo
Richard Gere filma“Time Out of Mind”donde interpreta a un hombre sin recursos
Foto: Internet
E
AGENCIAS y FarándulaUSA
Richard Gere siempre ha tenido los personajes más afortunados, con dinero y con las mujeres más sensuales de la farándula, pero eso está a punto de cambiar en Time Out Of Mind. En la cinta, Gere interpreta a un pordiosero sin medio dólar para comer, que ha llegado al punto de recurrir a los refugios después de quedarse sin un lugar en donde vivir. Time Out Of Mind aún no tiene fecha de estreno, pero es producida por el mismo Gere quien aseguró en entrevista “ha sido mi obsesión durante años”.
El TOP de la semana
Foto: Sitio Oficial
El actor David Duchovny
Con proyecto sobre Charles Manson AGENCIAS y FarándulaUSA
S Foto: Internet
e ha informado que David Duchovny formará parte del elenco de la serie de Televisión que NBC prepara sobre la vida de Charles Manson, un asesino serial de los años 60. Según informa EW, David Duchovny dará vida a un policía de Los Ángeles que estará a la busca de Charles Man-
son. La historia se contará en 13 episodios de forma cronológica y se dice que se hablará de los inicios de Manson, cuando no era nada más que un extraño hombre que buscaba a mujeres jóvenes para su causa. Hasta el momento, se sabe que esta nueva serie llevará por título Aquarius y será producida por el mismo Duchovny.
1. Noah $ 44,000,000 2. Divergent $ 26,500,000 3. Muppets Most Wanted $ 11,373,000 4. Mr. Peabody & Sherman $9,500,000 5. God’s Not Dead $ 9,075,421 6. The Grand Budapest Hotel $8,825,000 7. Sabotage $ 5,330,000
Fama
FARANDULAUSA.com
Raúl González Agencias y FarándulaUSA
S
Sí. Raúl González firma con Telemundo y tendrá su propio show de variedades. A tan solo unas semanas de dejar “Despierta América” y renunciar a Univision, Raúl González vuelve a sorprender. HuffPost Voces pudo confirmar en primicia que firmó con Telemundo donde tendrá su propio programa de variedades y conducirá eventos especiales. El querido presentador, actor y empresario venezolano, está dando un nuevo e importante paso en su carrera y decidió cambiarse la camiseta de Univision para ponerse la de Telemundo, pues según nos confirman varias fuentes, la negociación no fue fácil pues su corazón estaba dividido aunque su sueño era seguir creciendo. HuffPost Voces pudo saber que Raúl tendrá su propio show de variedades que competirá directo con “Sábado Gigante” y con Don Francisco. Recordemos que muchas veces se dijo que González sería el sucesor de presentador chileno, pues ahora brillará
19
Encorto PAULINA RUBIO
Confirma su vinculación a Telemundo
El conductor firma con la cadena, donde tendrá su propio show de variedades
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
con luz propia en la vereda de enfrente. Pero para Raúl no se terminan lo cambios, ni las buenas noticias, pues además de tener su propio programa soñado, conducirá especiales de la cadena. El primero será en tan solo unos días como presentador oficial de los próximos Premios Latin Billboard. Esta tarde (31 de marzo) Raúl dará la noticia de su firma de contrato en una conferencia de prensa, en donde solo se indica que hablará de sus nuevos proyectos y abrirá de modo oficial su restaurante, “Sabores by Chef James” en el centro de Miami. Recordemos que después de 13 años siendo uno de los presentadores principales de “Despierta América”, Raúl decidió renunciar y no aceptar el contrato que venía negociando durante casi seis meses. El 27 de febrero Raúl se despidió en vivo de su público de Univision al final de “Despierta América” con un discurso muy optimista en medio de las lágrimas de los que se convertían en su excompañeros con una firme promesa: “Me voy con la ilusión de hacer cosas nuevas”, dijo, y está cumpliendo. Para muchos este puede ser un gran paso en la carrera de Raúl, para otros uno demasiado arriesgado teniendo en cuenta que era un talento importante de Univision, la cadena hispana número uno en Estados Unidos y pasa a ser la estrella principal de Telemundo que pelea siempre por el segundo y el tercer lugar en rating.
Johnny Depp lució el lunes un anillo de diamante al que llamó un “aro de mujer” y confirmó indirectamente los rumores de que se comprometió con la actriz Amber Heard. Cuando le preguntaron si estaba comprometido, el astro de “Piratas del Caribe” respondió: “El hecho de que llevo un aro de mujer en el dedo probablemente me delata”. Rió y levantó la mano izquierda en la que llevaba el anillo con un solo diamante en el dedo anular., donde le reconstruyeron el rostro. En 2012, Depp se separó de quien fue su pareja por 14 años, la modelo y cantante francesa Vanessa Paradis, con quien tiene dos hijos.
Foto: Archivo
Foto: Internet
¿No la quiere su suegra?
L
Foto: Archivo
a relación entre Paulina Rubio y Gerardo Bazúa se ha hecho cada vez más seria; sin embargo, “La chica dorada” no ha logrado conquistar a su nueva suegra, quien desaprueba rotundamente que su hijo se haya divorciado de Yuriko Sandoval y sostenga un noviazgo con la cantante. De acuerdo con la revista TvyNovelas USA, la familia del ex concursante de La Voz México está muy molesta por la separación de Bazúa y por la poca atención que le pone a sus hijos, debido a que se la pasa viajando con la ex Timbiriche. De acuerdo con amigos cercanos a la familia, la más molesta es la señora María Armida López Bon, quien no puede entender que Gerardo haya dejado a su familia por Paulina Rubio, razón por la cual está indignada y dolida; además, asegura que desde que su hijo anda con Pau ha cambiado mucho. “Ella puso el grito en el cielo, le reclamó, le dijo que no lo había educado para que actuara de esa manera, que cómo podía dejar a su familia por una ‘calentura’. Pero él ya estaba muy enamoriscado de Pau”, señaló el informante.
20
Moda
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
FARANDULAUSA.com
Vistiendo casual y elegante en el
k a e r b Spring LA MEZCLILLA LLEVA GRAN VARIEDAD DE ESTILOS
Ya sea que viajes a un paraíso exótico o te quedes alrededor de la ciudad esa semana de
C
on las vacaciones de primavera tan de cerca, los colegiales están ya preparando su vestuario para lucir bien presentables en los dos extremos de la moda: O sea, estrictamente elegante o completamente casual.
Diseño: Javier Ecuté
Elizabeth FarándulaUSA
vacaciones, cada seguidora de las novedades debe procurarse con todos los elementos esenciales de la moda. Y ‘Spring break’ es el momento perfecto para que te arriesgues explorando cambios en tu look, ¡no tengas temor de cambiar tu apariencia y prueba algunas nuevas piezas únicas!, dependiendo de a donde estés viajando. Hay variedad de elegantes y cómodos tops de primavera. Elije un tejido y el patrón ¡con el que realmente destacas! Siempre es una opción divertida emparejar tu parte superior con una cinta para el pelo vibrante debajo. Durante la búsqueda de la pareja perfecta para tu vestimenta, la mezclilla es tu mejor apuesta.
Incluyendo los pantalones vaqueros deslavados, recortados y capris que puedes usar con sandalias, tenis y zapatillas de tacón. Lo dicho: ¡de lo casual a lo elegante! Ahora, si vas a la playa y piensas que allí no puedes estar a la moda porque todo lo que puedes usar son pantalones cortos, camisetas sin mangas, sandalias y bikinis, ¡estás equivocada! Aquí hay algunas ideas para que te mantengas a la moda en las vacaciones de primavera si vas a algún lugar cálido.
Vida
FARANDULAUSA.com
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
Aprende a controlar las emociones
¿Qué es la Inteligencia Emocional? Servicios FarándulaUSA
“
Cualquiera puede enfadarse, eso es algo muy sencillo. Pero enfadarse con la persona adecuada, en el grado exacto, en el momento oportuno, con el propósito justo y del modo correcto, eso, ciertamente, no resulta tan sencillo.” Aristóteles. La inteligencia emocional es la capacidad que tiene una persona de entender, trabajar y expresar sus emociones de forma correcta. Es una de las principales claves para mejorar las relaciones con otras personas. Cuando una persona se enoja demasiado, llora por cualquier razón o tiende a ser demasiado explosivo, es porque no ha aprendido a manejar su inteligencia emocional. ¿Por qué a veces es tan difícil controlarnos? Porque las emociones son, en esencia, impulsos que nos llevan a actuar, programas de reacción automática con los que nos ha dotado la evolución. En toda emoción hay implícita una tendencia a la acción. ¿Cómo mejorar la inteligencia emocional? La infancia y la adolescencia son la base donde
aprendemos a asimilar hábitos fundamentales que gobernarán el resto de nuestras vidas. El problema es que muchos padres dejan a la suerte la educación emocional de los hijos. Aprender a detectar tus emociones y entenderlas, es el primer paso para mejorar tu inteligencia emocional. Te explicamos las principales emociones, qué sucede en el organismo y cómo controlarlas. Enojo. Aumenta el flujo sanguíneo a las manos, por eso sentimos ganas de golpear a alguien. Aumenta el ritmo cardiaco y las hormonas, como la adrenalina, que generan la cantidad de energía, que generan la cantidad de energía necesaria para ser violentos. ¿Cómo controlarlo?: Respira y analiza por qué estás enojada. ¿Vale la pena pelear o es un mero capricho? Los 10 segundos que respires te darán tiempo de que la adrenalina se controle y tomes una decisión correcta y no precipitada. Miedo. La sangre se retira del rostro (de ahí la palidez). El cuerpo pa-
rece paralizarse para calibrar si el hecho de ocultarse pudiera ser la mejor opción. Las conexiones nerviosas desencadenan una respuesta de alerta general, sumiendo al cerebro en la inquietud y predisponiéndolo a la acción. ¿Cómo controlarlo?: Ponle nombre a tu emoción y reconoce que algo te asusta. Al aceptar lo que sientes, es mucho más fácil que puedas trabajarlo. Haz una lista mental rápida de las cosas que pueden salirse de control y cómo puedes superarlas. Por ejemplo, si sientes miedo antes de entrar a una entrevista de trabajo, piensa todo lo que podrían
preguntarte y tu cerebro estará preparado. Tristeza. Nos ayuda a asimilar una pérdida irreparable. Provoca la disminución de energía y entusiasmo. Hace más lento el metabolismo corporal. Pero el encierro introspectivo da oportunidad de llorar la pérdida, sopesar las consecuencias y planificar un nuevo comienzo. ¿Cómo controlarlo?: Conoce las etapas de un duelo para que puedas manejarlo correctamente: negación, enojo, negociación, tristeza y aceptación.
SALUD AL COMER
¿Cuánto sodio es mucho sodio?
Probablemente no te hayas dado cuenta de cuánto sodio realmente consumes. ¿Sabías que una cucharadita de sal de mesa tiene 2,325 miligramos de sodio? Y, además de la sal de mesa, muchísimos alimentos procesados y comidas preparadas contienen sodio. ¿Por qué es importante?Tu cuerpo necesita sodio, eso es un hecho. Y la razón por la que necesita sodio es para mantener el balance correcto de fluidos, además de ayudar a transmitir los impulsos nerviosos e influenciar en la contracción y relajación de los músculos. Tus riñones buscan balancear naturalmente la
cantidad de sodio almacenada en tu cuerpo para tener una salud óptima. Cuando el nivel de sodio es bajo, tus riñones básicamente se aferran al sodio. Cuando el nivel de sodio es alto, tus riñones eliminan el exceso mediante la orina. Sin embargo, los cuerpos de algunas personas son más sensibles que otros a los efectos del sodio. Si eres una de esas personas sensibles tu cuerpo retendrá sodio más fácilmente, derivando en retención de líquidos y en una presión arterial elevada. Esta situación, de volverse crónica, puede derivar en enfermedades cardiacas, apoplejías y enfermedades de los riñones. ¿Cuánto sodio necesita mi cuerpo? La ingesta diaria recomendada de sodio es de menos de 2,300 miligramos al día, 1,500 si tienes más de 51 años o si tienes hipertensión o diabetes. Por supuesto que las cantidades anteriores se tratan de los límites máximos, así que entre menos consumas, mejor. Trata de evitar consumir productos que contengan más de 200 miligramos de sodio por porción. ¡Lee los valores nutricionales!
21
Perfumes de mujeres que enamoran a los hombres ¿Quién no recuerda el agua de colonia de Sanborns que se ponían las abuelitas y las mamás? El olor a flores al entrar al mercado. O el aroma a pasto mojado de las tardes jugando en el jardín. Los aromas son el mayor vínculo que tenemos con nuestros recuerdos. Inmediatamente nos transportan a experiencias del pasado y nos revelan un poco de la personalidad de quien lo usa. A través de su perfume, podemos detectar la personalidad de una mujer, su estado de ánimo y sus emociones. ¿Qué papel juegan los perfumes en la seducción? Un buen perfume puede volver loco a un hombre, si la mujer que lo usa porta también una increíble seguridad en sí misma. ¿Cómo detectar un buen perfume? “Que no tenga un aroma estático, sino que evolucione. Los buenos perfumes tienen muchos niveles para darte más de una experiencia. Necesitan un juego de contrastes: cálido y frío, madera y cítrico, masculino y femenino. Es encontrarle las dos partes a la historia que se complementan y hacen que el aroma no sea monótono. Recuerda que cada perfume cuenta una historia.” explica un diseñador de fragancias. Depende de sus materias primas. “Por ejemplo, el iris es un ingrediente prestigioso de las fragancias, como el oro en la joyería, si lo tiene, es señal de que buscaron los ingredientes de la mejor calidad”, asegura. Tendencias en aromas para primavera-verano Las tendencias en aromas para primavera-verano son las flores blancas: gardenias, nardos, flor de naranjo, jazmín; y las frutas frescas como durazno y cítricos, asegura el experto.
22
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
Publicidad
FARANDULAUSA.com
Fiesta
FARANDULAUSA.com
FARANDULA USA / 3 de Abril del 2014
23
Trae a su legión de seguidores de la Naranja su disco #45 “Ojo por Ojo”
El TRI en The Observatory de Santa Ana Luis Arritola FarándulaUSA
I
mparable, con sus cuarenta y cinco años de rocanrol hecho en México a cuestas, directo de Chilangolandia, de la meritita DeFectuosa ciudad de México, llega El TRI a The Observatory de Santa Ana, y al House of Blues de San Diego. Con una trayectoria musical única de 45 años, El TRI vuelve a la ciudad de Santa Ana a cumplirle a su legión de seguidores del condado de La Naranja con su álbum número 45: “Ojo Por Ojo”, recientemente nominado al Grammy en la categoría “Mejor álbum Latino de música de rock urbana o Alternativa”. En esta reciente producción, el legendario rockero Alex Lora le dedica a su madre (re-
cién fallecida) el tema “Eres lo máximo” en el que expresa el amor que siem- ‘Ojo por ojo’, un show que no te debes perder. The Observatory está localizado en el 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA. Las Puertas pre mostró púse abren al punto de las 7:00 p.m. Boletos para The Observatory en Abril: 4: http://www.observatoryoc.com/events/el-tri-nightblicamente por one. Boletos de The Observatory para Abril5: http://www.observatoryoc.com/events/el-tri-night-two. ella, así como los temas “Contigo Me Conformo,” “Otra Muerta Más”, y días viernes y sábado 4 y 5 de Abril en The convertido en himnos generacionales con “La Antorcha Olímpica”, tema éste último Observatory de Santa Ana; y el domingo 6 los que relata escenas de la vida social, la que compuso después de haber portado la de abril en el House of Blues de San Diego injusticia y los anhelos de la raza azteca, El TRI festejará con toda la banda rockera entre ellos muchos que han migrado a los antorcha en las Olimpiadas de Londres en sus 45 años de rocanrolear interpretando sus Estados Unidos en busca de otras alternatiel 2012. temas más recientes, y los éxitos que se han vas de vida. Este fin de semana, El TRI se presenta los
♪
FIESTA ♪en CON FARANDULA USA
O.C.
♪
Redacción FarándulaUSA
EL NOPAL Las tardes y noches de mariachi en el área del norte del condado de Orange son en El Nopal, que tiene la fama de ser uno de los mejores restaurantes de comida mexicana y mariscos de la comarca, toda una joya escondida que sale a la luz con música de mariachi, salsa fresca y tortillas hechas a mano. Los viernes de 7 a 11 de la noche escuche al Mariachi Juvenil Grullense y a Alejandro González, el mejor imitador de Vicente ‘El Chente’ Fernández. El Nopal está localizado en el 530 N. East St. en Anaheim, tel. 714.991.1732. EL CALOR NIGHT CLUB El Calor Night Club ofrece el mejor ambiente para escuchar cada semana rock en español; salsa, merengue y cumbia; cumbia con el grupo de casa Cumbia Brava y concurso de cumbia sonidera. El Calor Night Club está en el 2916 W. Lincoln Ave., Anaheim. Tel. 714.527.8873. info@ elcalorclub.net. www.elcalorclub.net. LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB 501 S Brookhurst St. Anaheim, CA 92804 714 778 6800
ISLA DE CORALES NIGHT CLUB 125 N State College Blvd. Anaheim, California 92806 714.772.6693 MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB 10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.658.0054, 714.323.3325 y 714.761.7037. mdnvip@gmail.com. myspace.com/mexicodenochenightclub BRAVO NIGHT CLUB 1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291. www.clubbravo.com LA BARCA NIGHT CLUB 11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615 EL NUEVO MARIACHI 650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horario los Viernes hasta las 12:30 a.m. 714.532.0004 info@elnuevomariachi.com
24
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 3 de Abril del 2014
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS Se Solicita personal para trabajar en costura para over, cover y s-n. Para mas informacion llamar al 714-591-6325 y preguntar por Israel. 1380
Drivers : Home Daily Local - flatbed runs. . 1 yr CDL-A driving experience requiered. Estenson Logistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 . 1394
Cappys Cafe se solicita cocinero con experencia en desayuno. Presentarse al 5930 W. Coast Hwy Newport Beach 949-646-4202. 1345
Se Solicita Estilista Hombre o Mujer con experencia en el area de Anaheim, interesados llamar al 714-252-0055
Flores Auto Repair se necesita un mecánico para mecánica en general. Con experiencia y herramienta. Para mas información llame a Cesar Altamirano al 714-541-6058. Juvenal Flores 714222-7109. 2505 W. Mcfadden Unidad D, Santa Ana Ca 92704 1360
Se Solicita Planchador para una tintoreria. Con experienia. Para mas informacion llamar al 714-538-1760.
Se Solicitan Costureros con experencia para coser mochilas y diferente typos de bolsas. Experencia trabajando en Industrial con materiales pesados. Aplicar en persona a Ornelas Distribution: 1005 W. 18th St. Costa Mesa CA, 92627 (Whittier and 18th) Applique Lunes-Viernes 8-3 pm 1377
Se Solicitan Operadoras Con experencia en una aguja y overlock. Pago por pieza buen precio. Mas informacion. Hablar con Pedro 714-562-8880 1304
1396
Se Solicita Mujer Joven con poca experencia en limpieza de casas .Trabajadora y responsable que me ayude a limpiar casas. Que viva en Santa Ana . Lunes a Sabado pago $370 para empezar. Para mas informacion llamar de 8 am - 6pm al 714-566-5415 1366
Opportunity Employers from Accounts Payable Bookkeeper Receivable Payroll clerk: you want to be part of a geat team? Good communication and organization skills. If you are interested or would like further information, please contact. karyken02@gmail.com
1375
Se Solicitan Trabajadores para liempieza para limpiar casas! Equipos, produtos, informes, carro y entretenimiento incluidos promedio $9/ hora. Se ocupa Licensia de manejo. Interesados por favor llamar a 949-679-0467
Necisitamos Patrocinadores hombres o mujeres mayores de 18 años para trabajar desde su casa ganando commissiones de 500 por semana. No se requiere experencia sitas al 714-683-7377
Best Burger Solicita cocinero para full time. Con experencia de 3 años. Para mas informacion llamar al 714-827-1310. 7931 Katella Ave. Stanton Ca 90680.
Grupo Musical necesita cantante versatil, con experencia si es bilingue mejor para trabajar los 3 dias de fin de semana. Contacto Serafin 714-402-9020 1373
Compañia de Coser necesita operadores para coser , solo con experencia con : overlok & una aguja, coverstitch, pressing y aser muestras .Se paga por hora.. Applicar en 10871 Capital Ave. Garden Grove Ca 92843. Euclid/ Hazard. 714-829-0229
Se Solicitan Operadores/as de costura, para operadora overlock, coverstitch con experenia. Se paga por piesa buenos precios llamar al 714-463-5882 . 3319 Warner Ave Santa Ana Ca 92704.
Solicitamos Maestro Albañil un reglazer, soldador, y plomero. Con experencia y herramienta. Interesados llamar al: 714-408-1730 o 949-254-2520 1393
Se Solicita Persona para limpiar casa en Westminster un dia a la semana. 714-799-5420.
Compania Fabrication de Metal solicita empleados, para trabajar en el departamento de “Debur”. Por favor Aplique al 1705 S. Claudina Way Anaheim CA, 92805. Tel: 714635-3505.
Servicio de Grua EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1205
SERVICIOS Se Solicita Operadoras de Costura para una aguja, over stitch y overlock. 714-641-2032.
Se Solicita Estilista con experencia, buena presentacion y sin problemas de horario para salon muy bien aclientado. Interesados llamar al 714-235-4378.
AQUI PODRIA ESTAR SU ANUNCIO Llamenos al 714 668-1010
Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad
SJ Music Studio Studio de grabacion y classes de musica. Piano, guitarra, bajo, baterria, bajosexto ,acordeon de bottones y canto. Grupo musicales para sus fiestas. Para mas informaion 714956-2149 714-719-9358 1338
Electricista Residencial Comercial reparaciones/instalaciones, cortos, luces dentro y fuera, breakes, Re-alambrado Sub Panel, Aire acondicionado, Compresores de Aire, Rotulos, Campanas, hornos, secadoras, lineas telefonicas, internet, TV cable. Maquinaria de panaderias, super mercados. Servicio de emergencia 24 horas 714-817-0929 909-978-7994 323-796-8947 1883
MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios . Compruébalo HOY anunciate con la mejor opción MINIONDAS
L
Jueves 3 de Abril del 2014
ANUNCIOS ECONOMICOS
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
25
| entre a www.miniondas.com/clasificados
FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367997: The following person(s) is/are doing business as ACTIVEREPLAY. 214 7th Street Huntington Beach CA, 92648. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 08/20/2013 Signed: AlpineReplay Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/28/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367436: The following person(s) is/are doing business as PM CONSTRUCTION INC. 21310 Via Del Parque Yorba Linda CA 92887. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: PM Construction, Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14 1387
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146364575: The following person(s) is/are doing business as 3J EVENTS. 144 Monte Vista Irvine Ca, 92602. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/07/2014. Signed: Jason Fruta, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/26/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014 1386
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367929: The following person(s) is/are doing business as BNR SERVICES. 2081 Business Center Dr. #200 Irvine Ca, 92612. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Bhaui N. Kusal, Nitin Jhaveri, Reppy Chunduru, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/27/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368166: The following person(s) is/are doing business as FEDERAL TOWING AND IMPOUND.146 N. Gilbert St. Fullerton CA 92833. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/31/2014. Signed: David Sandoval, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/31/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146366541: The following person(s) is/are doing business as NO. 26 SALON. 30 Passion Flower Irvine Ca 92618. The business is conducted by: A Limited Liability CO., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: B&M Investments LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146366213: The following person(s) is/are doing business as DROOLY/MYDROOLY. 304 Evergreen Dr. Brea Ca, 92821. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Brenda Elizabeth Rezaei, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367340: The following person(s) is/are doing business as VITAL DWELLINGS.658 Marketview Irvine Ca, 92602. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 02/20/2014. Signed: Ryan Barrett, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146366949: The following person(s) is/are doing business as POTENTIAL ELECTRIC.1030 N. Acacia Ave. Apt # C1 Anaheim Ca 92805. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Ezequiel Pineda, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/19/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014
1389
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367035: The following person(s) is/are doing business as GENESIS PRO-ROOFING CO. 58 Elderwood Aliso Viejo, Ca 92656. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Kembar Construction Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/20/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014 1370
1392
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146366212: The following person(s) is/are doing business as HOSTED CONNETION. 304 Evergreen Dr. Brea, Ca 92821. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Hourash Josh Rezaei, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010
1390
1396
1388
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146365677: The following person(s) is/are doing business as A&E RETAIL SERVICES.1804 S. Birch St. Santa Ana Ca 92707. The business is conducted by: A Joint Venture, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Carol Escobar, Felipe Arrieta., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014 1371
1382
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146364933 : The following person(s) is/are doing business as ACA SWEEPING SERVICES. 1330 French St. Apt. 39 Santa Ana Ca, 92701. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Cristal GarciaRomano Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2013 1363
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146365204: The following person(s) is/are doing business as M & D SERVICES.4022 W. Valencia Dr. Fullerton Ca, 92833. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marco Antonio Munoz, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/04/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146367442: The following person(s) is/are doing business as ASSISTANCE TO U.24582 Artemia Ave. Mission Viejo, CA 92691. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 11/14/2007.Signed: S.E. Garnica, Inc., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/24/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014
1381
1376
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146366240 : The following person(s) is/are doing business as A RENEWED YOU. 17400 Irvine Blvd. Suite L Tustin CA 92780 . The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/12/2014, Signed: Quisha Monique Hamlin Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/12/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2013 1352
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146366493 : The following person(s) is/are doing business as TIDES DE AMOR LLC. 2100 E. Ocean Blvd. Newport Beach Ca 92661. The business is conducted by: Limited Liablity Co., have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Tides De Amor LLC, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/14/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014 1358
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20146368335: The following person(s) is/are doing business as GLOBAL QUALITY/ M A N U F A C T U R I N G IMPROVEMENT SYSTEM (GQMIS)/ GLOBAL WASTE BUSTERS/ MAZ LEAN SIX SIGMA. 18 Kernville Irvine CA 92602. The business is conducted by: An Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/01/2007. Signed: Mazhar Mujtaba Zubairi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:04/01/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/03/2014, 04/10/2014, 04/17/2014, 04/24/14 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146366004 : The following person(s) is/are doing business as AUA YUAVI. 2336 E. Joana Dr. #2 Santa Ana CA 92705. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Janet Mendez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/11/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014, 04/10/2014 1355
26
ANUNCIOS ECONOMICOS
Jueves 3 de Abril del 2014
Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |
www.miniondas.com/CLASIFICADOS
| entre a www.miniondas.com/clasificados
ANUNCIOS CLASIFICADOS / FICTITIOUS NAME FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146365385 : The following person(s) is/are doing business as SALOMON MARTINEZ LANDSCAPE. 1017 W. Brook St. Santa Ana Ca 92703. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Salomon P. Gonzalez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/05/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014, 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014 1346
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146365833 : The following person(s) is/are doing business as PORT CONSTRUCTION. 19798 Kingswood Lane Huntington Beach CA 92646. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Mike Douglas Portolese, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014, 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014 1341
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146364569 : The following person(s) is/are doing business as FOREST MASSAGE. 24531 Trabuco Rd. Suite C Lake Forest CA 92630. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 05/03/2013, Signed: Lin Tao, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/26/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014, 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014 1340
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146365746 : The following person(s) is/are doing business as L.A. TRUJILLO GLASS. 2175 S. Mallul Dr. Apt. 218 Anaheim Ca 92802. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Elizabeth Ann Trujillo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:03/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014, 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014 1339
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146364395 : The following person(s) is/are doing business as FOUR SCORE. 387 San Mario Irvine Ca 92614. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A, Signed: Deanna Lee Wright, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/25/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014
1337
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146363054 : The following person(s) is/are doing business as WE EDUCATIONAL PROGRAMS. 40 Arboles Irvine CA 92612. The business is conducted by: A General Partnership, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1998, Signed: Eric Teitelbaum, Susan Steinberg, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014 03/20/2014,03/27/2014, 04/03/2014
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT:20146363125 : The following person(s) is/are doing business as FOUNDATION LIFE INSURANCE COMPANY. 610 Newport Center Dr. Suite 620 Newport Beach CA 92660. The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 12/17/2012,Signed: N AT I O N A L M O RT G A G E UNDERWRITERS INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:02/13/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 03/13/2014 03/20/2014, 03/27/2014, 04/03/2014 1353
Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | ZD | 27
MINIONDAS.com
ESPECIAL DE BRASIL 2014 Busca desde esta semana la sección especial de las selecciones que representarán a latinoamerica en el mundial.
F par altan a B 11 s RAS em IL 2 ana 014 s
desea salvar a Chivas
Agencias y Miniondas
icardo Antonio La Volpe es nuevo Director Técnico de Chivas. La Directiva del equipo rojiblanco anunció que llegó a un acuerdo con el entrenador argentino para asumir el cargo tras la destitución de José Luis Real luego de la goleada en el Clásico Nacional. El último equipo que el ex timonel de la Selección Mexicana dirigió en nuestro país, fue el Atlante, escuadra de la cual se separó por problemas de salud. Jorge Vergara decidió darle las riendas a La Volpe, de un Rebaño que lleva años descarriado y sin alguien que lo pueda encauzar hacia buenos resultados en el balompie mexicano. En un equipo donde urgían los cambios como el Guadalajara, por ahora tendrán que esperar con la llegada de Ricardo La Volpe. El nuevo técnico indicó que de momento, y por lo que resta del torneo, su estilo no se verá en la cancha con el equipo rojiblanco, en el momento de su presentación como estratega del Guadalajara. “Vengo a colaborar, no puede haber cambios rotundos ni inmediatos para confundir al jugador, debo tener diálogo con ellos y encontrar
en dónde tenemos falencias, que pasó el otro día (ante América). Tratar de que este equipo haga lo que hizo con León, tengo idea de los juegos en que jugó muy bien, quiero ver el video, qué hicieron”, expresó. El argentino expuso que hoy por hoy, la recuperación dependerá más de lo que aporten los jugadores en la cancha. “Depende de ellos hoy más que nunca ,que del técnico. Quizá si hubiera agarrado al equipo en junio y tuviera tiempo para trabajar, hablaríamos de otra cosa, pero hoy dependo de su corazón y que entrenen en la cancha. Debe ser difícil perder un Clásico, vienen palabras que duelen, y nunca mas se pueden escuchar esas palabras”, reconoció el nuevo técnico de Chivas. Informó que el cuerpo técnico que le acompañará desde hoy no será permanente para el inicio del próximo torneo. “Viene Milton Graniolati y Flavio Davino, que ya veremos, porque ya quiere dirigir. Por ahora le pedí en este lapso corto que venga, ya veremos después, lo lógico sería tener un referente, si se acuerdan cuando vine en la temporada 89-90, vino conmigo (Jesús) Bracamontes, pero hoy son ellos”, reveló. --
VECES ha sido entrenador de Chivas, la primera fue en el año de 1989, también siendo entrenador en Guadalajara con el Atlas en el 2009
LAVOLPE afirmó que el está pensando en el título y no en el descenso
Foto Arte: Javier Ecuté
Iniciaron los cuartos de final Redacción Miniondas
CON 14 GOLES. Cristiano Ronaldo lidera la tabla de goleadores en le UCL y su equipo dio un paso importante a la clasificación. Foto: Getty
ieron inicio los emocionantes juegos de ida en los cuartos de final de la UEFA Champions League con cruces bastante atractivos que dejaron buen futbol a su paso. El martes, Barcelona no pudo aprovechar su condición de local al empatar a 1 tanto con el Atlético de Madrid, quien se puso arriba en el marcador con
un verdadero golazo de de Diego al 56’ pero Neymar consiguió la paridad al 71’ dejando todo para el juego de vuelta la próxima semana. En otro encuentro, el actual campeón, Bayern Munich empató como visitante ante el Manchester United quienes esperan llegar lo más lejos en esta competición ya que actualmente se encuentran fuera de los puestos para la próxima Champions League.
El miércoles, el Real Madrid goleó al Borussia Dortmund por 3-0 con goles de Bale, Isco y Cristiano, por lo que han puesto la llave a su favor para cerrar su clasificación en Alemania. Y en el último encuentro, el Paris Saint-Germain doblegó al Chelsea por 3-1, con tantos de Lavezzi al David Luiz (autogol) y Pastore por el PSG, mientras que Hazard había conseguido el empate momentaneo al 27’.
28 | ZD | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas
Mini Bajos U8: ¡campeón indiscutible! Redacción y Fotografías Miniondas
E
l partido de final por el campeonato en división U8 de la Boy Scouts Soccer League arrancó gritos de emoción alrededor de la cancha, conforme iba cuajando el resultado del encuentro que puso los nervios de punta a las porras de los equipos Cosmos y Mini Bajos, en intenso duelo que concluyó con marcador 4-0 favorable a Mini Bajos. Al terminar, los jugadores de ambos equipos recibieron sus medallas y copa de campeón y subcampeón con total espíritu deportivo, felicitando a su oponente. Al mismo tiempo, se jugaron partidos por tercer lugar y cuartos de final
en ronda eliminatoria de varias divisiones, además de juegos regulares del Torneo de Copa 2014. Deportivo Neza se quedó con el tercer puesto de la división U8 al superar a OC Cosmos en reñido juego que terminó a su favor con marcador de 4-2. En cuartos de final, Manchester United en U10 cayó abatido por Mini Bajos por 5-3, en juego en el que ambos conjuntos se encontraban inspirados sin dar su brazo a torcer. Antes, en partido entre Colo Colo y Mini Colo Colo también en U10, Colo Colo pasó a la siguiente etapa al dejar atrás a su contrincante con goliza de 5-2. Los dos equipos restantes de U10 que pasaron a semifinales son Deportivo Neza que gano el boleto al vencer a Pumas con el mínimo requerido de 1-0, mientras que CC United obtuvo idéntico resultado al ganar a Garfield 1-0.
En partidos regulares pero de División Femenil en categoría 1ra. Girls, BMA Tustin le hizo ver su suerte al conjunto deportivo Arsenal al superarlo con 3 goles a cero, pese a que Arsenal tiene uno de los equipos más sólidos de la liga. Idéntico marcador lograron en la misma división y categoría el conjunto de Barca FC que venció a Diamonds también por 3-0. En cambio, las jugadoras de River Plate empataron a 1 con Deportivo Cobras. En las divisiones menores, Manchester United goleo sin piedad a NI SE DESPEINARON. Los más pequeños de U4 conservaron la postura y el peinado tras Mighgty Kids de U6 con supergoliza un juego de muchos goles en el que OC Cosmos apabulló a Pumitas con 6 goles contra dos. de 10-0. Pumitas por su lado goleaban en forma más decente a Niños del Sol por solo 3-0 al igual de OC Cosmos de U6 que metió tres goles contra cero a Tiburones.
CONCENTRACION Y DISCIPLINA. Los factores que hacen la diferencia en un partido arrojaron resultados favorables a Xolos U12, al derrotar a Manchester United por 5-1.
MIDIENDOSE EN EL TERRENO DE JUEGO. CC United U10 logró el pase semifinalista al detener los ímpetus de la escuadra del deportivo Garfield. Fotos: Miniondas
MINI BAJOS ¡CAMPEON INDISCUTIBLE!. La escuadra completa de Mini Bajos muestra sus medallas de campeón indiscutible obtenido con un limpio marcador de 4-0.
FUT LOCAL
MINIONDAS.com
Galería
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | ZD | 29
Fut Local de Miniondas
Para ver más fotos visita nuestra galería en:
WWW.MINIONDAS.COM
Azteca Soccer League
Barrio Unido es
¡campeón de campeones!
Redacción y Fotografías Miniondas
Redacción Miniondas
TOMANDO LA DELANTERA. Deportivo Barce se coloca en excelente posición anímica para jugar la ronda semifinalista luego de su extraordinario desempeño contra las Aguilas.
California Soccer League
¡Barce detiene el vuelo de las Aguilas! Redacción Miniondas
E
l juego de cuartos de final entre Aguilas y Barce en U12 se convirtió en una verdadera masacre, en la que la cancha de pasto sintético del parque Centennial terminó como un campo de batalla tras de que Barce obtuviera su pase semifinalista con incontenible marcador de nueve goles a cero. El partido se tornó más dramático al comprobar con la lista de anotaciones del árbitro del encuentro, Elfego Hernández, que ocho de las nueve anotaciones fueron conseguidas por Carlos Chávez, con el número 14 en la camiseta, convirtiéndose en el goleador de la jornada, sumando ocho tan-
tos a su marca de goleo, con la que disputa seriamente el campeonato de goleo del torneo que se acerca a su fin. El noveno gol fue conseguido por Ricardo Gutiérrez, quien porta el número nueve en su uniforme del Barce. Otro resultado de antología
también en juegos de cuartos de final fue de 7-0 en el partido entre Master y Obregón, en el que desde el primer tiempo con dos goles anotados apenas el juego ya estaba prácticamente decidido, pues Obregón había cedido la iniciativa a los Masters.
ALGUNAS RAYAS MAS AL TIGRE. El triunfo de Master con tan contundente resultado hace prever unas semifinales de miedo. . Fotos: Miniondas
ESPIRITU DEPORTIVO. Tras medirse en la cancha llanera, los pequeños atletas se felicitan mutuamente por el esfuerzo puesto en el partido.
En el segundo tiempo sobrevendrían cinco goles más en los que los alfiles de Master se turnaron para ponerle más rayas al tigre: Alexis Velásquez, dos goles; Diego Anaya, Diego Arana y Edgar Canela, con un tanto cada uno, sellaron el final del encuentro. Este fin de semana entrante habrá juegos de final y semifinales. Miniondas fut-local sigue informando.
B
arrio Unido, campeón de la División Primera de Azteca Soccer League, obtuvo el título de “Campeón de campeones” al sacar el partido jugado contra La Máquina, campeón a su vez de la División Mayor de la Liga Azteca. Barrio Unido se llevó el juego pese a que La Máquina tuvo en su alineación al subcampeón de goleo Antonio Martínez, quien sumo 10 goles en el Torneo de Copa 2013 Libre, que llegó a su fin a inicios de marzo. En la misma jornada debutaron nuevos equipos en diferentes divisiones y categorías, entre ellos “Vikingas” en división Master femenil, y Real Maltrata, a quienes no hay que confundir pese a su engañoso uniforme de los Pumas. --
DOBLE CAMPEONATO. Barrio Unido sumó dos campeonatos en un mes, al llevarse el campeonato de la División Primera de la Liga Azteca, y el título de Campeón de campeones.Foto: Azteca Soccer League
CAMPEON DE DIVISION MAYOR La Máquina, que se descarrilo en su camino al título de campeón de campeones, venia de ser campeón de la División Mayor de la Liga Azteca. Foto: Azteca Soccer League
30 | ZD | 3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4
FUTBOL Y MAS
MINIONDAS.com
El cubano bateó un par de imparables en su debut en Grandes Ligas
José Abreu completa su sueño Agencias y Miniondas
A
las 2:55 de la tarde, en el sonido interno del U.S. Cellular Field se escuchó: “Ahora el cuarto bate y primera base, José Abreu”. Acto seguido, salió del dugout de los Medias Blancas de Chicago el número 79, con la misma fuerza con la que brotaron sus
lágrimas. El enorme cubano, a quien el conjunto del Sur de Chicago firmó por seis años y 68 millones de dólares en el último invierno, no pudo contener la emoción de su primer momento oficial en Grandes Ligas y en el que fue aplaudido casi al unísono por las 37 mil 422 personas que llenaron el estadio.
“No hay palabras para expresar exactamente lo que sentí en ese momento. Como siempre digo le doy gracias a Dios por permitirme estar donde siempre esté”, dijo Abreu, tras cumplir con su sueño de jugar en Grandes Ligas. Esa presentación y esos sentimientos desbordados que sintió el cubano de los Medias Blancas
CLAUSURA 2014 Cruz Azul perdió en casa
América se llevó el superclásico
solo fueron la antesala de lo que sería realmente su debut en el máximo nivel, donde este lunes tuve un estreno soñado. Primero se graduó de grandeliga, segundo conectó su primer hit en las mayores en su primera aparición al home plate y, al final de todo, su equipo ganó. -Foto: Archivo
ATLANTE SE HUNDE
{ BREVES DEPORTIVAS }
El cuadro del Atlante perdió, esta vez ante Monterrey que volvió a ganar, con lo que hunde más en la tabla porcentual al cuadro de Cancún por lo que se destina a descender
Agencias y Miniondas
[ ATLAS ] Un triunfo bien merecido, alcanzo el cuadro del Atlas al vencer al aún lider del torneo, El Cruz Azul, quitándole el invicto en su estadio y obteniendo 3 puntos de oro en la porcentual
Foto: Sitio Oficial
Agencias y Miniondas
E
n la jornada cabalística se dieron muchas sorpresas, como los triunfos de Veracruz y Atlas que le pusieron mayor presión al Atlante en su lucha por la permanencia. El viernes por la tarde iniciaron las acciones en el Estadio Corregidora, donde los gallos sacaron la casta y le propinaron un revés a Xolos. Esa misma noche, Santos recibió a Pumas en el TSM. Los universitarios sorprendieron con un gol tempranero de Dante López, pero los guerreros no bajaron los brazos y vinieron de atrás para darle la vuelta al marcador con el doblete de Oribe Per-
alta. El sábado continuó la jornada en el puerto jarocho, donde Veracruz y Pachuca midieron fuerzas. Los tuzos le dieron la ventaja al Veracruz con el autogol de Cortés, que más tarde fue equilibrado con el gol de Valencia; sin embargo, en el segundo tiempo Quiñones y Borja le dieron el triunfo a los escualos. Otra de las sorpresas se dio en la capital del país, donde Atlas visitaba la casa del líder, Cruz Azul. Los zorros le jugaron al tú por tú a la máquina y les bastó el primer tiempo para anotar 3 goles; mientras que los cementeros descontaron por conducto de Marco Fabián. Monterrey volvió a ganar en
casa y su víctima fue el Atlante. Los choriceros vivieron un partido al filo de la butaca, pues Tigres les complicó de más las cosas en el Nemesio Diez. En el Víctor Manuel Reyna, Chiapas venció por la mínima a Morelia con el gol de último minuto anotado por Cosme. El domingo, Puebla y León igualaron a uno en el Cuauhtémoc; mientras que en El Clásico nacional, las águilas del América volaron a placer en el Omnilife. Luis Gabriel Rey marcó un doblete con el que los de Coapa ganaban 0-2 en el primer tiempo y para la segunda mitad se completó la goleada con las anotaciones de Jiménez y Mendoza.
Tiger Woods no jugará el Masters por lesión
EQUIPOS
PTS
CRUZ AZUL
29
TOLUCA
28
SANTO
20
AMERICA
20
PACHUCA
20
PUMAS
18
ATLANTE
18
ATLAS
17
TIJUANA
17
CHIVAS
17
LEON
16
MORELIA
16
CHIAPAS
16
QUERETARO
16
MONTERREY
15
TIGRES
14
VERACRUZ
13
PUEBLA
11
T
iger Woods se perderá el Masters tras someterse a cirugía de espalda esta semana, la cual sirvió para atender un nervio apretado que le causó dolor durante varios meses, compartió el N° 1 del mundo a través de su sitio web. “Tras intentar alistarme para el Masters y fracasar en lograr el progreso necesario, decidí, en consulta con mis médicos, efectuar esta cirugía”, sostuvo Woods en un comunicado. “Quisiera expresar mi decepción a la comunidad del Augusta National, al personal, voluntarios y jueces porque no estaré en el Masters”. Woods de 38 años, ha sufrido espasmos en la espalda que le causaron problemas en competencia el otoño pasado y resurgieron en marzo, en el Honda Classic, donde Woods se retiró en la ronda final.
CAMINO A BRASIL
MINIONDAS.com
3 d e A b r i l d e l 2 0 1 4 | ZD | 31
COPA MUNDIAL BRASIL 2014 : Costa Rica calificó como segundo lugar en la Confederación Norte, Centro América y del Caribe (CONCACAF)
Participaciones en los mundiales: 3 veces ha participado Costa Rica en la Copa Mundial (1990, 2002, 2006), esta será su cuarta participación
Federación Costarricense de Futbol Fundación: 1921 Afiliación a FIFA: 1927
Presidente: Li Eduardo Sitio web: www.fedefutbol.com
LIGAS DONDE JUEGAN LOS SELECCIONADOS: - Costa Rica - Noruega - Alemania - MLS - Holanda - Otros
[25%] [10%] [10%] [40%] [10%] [5%]
La Figura: Bryan Jafet Ruiz González Fecha de Nac.: 08/18/1985 Club actual: PSV Eindhoven (HOL) Posición: Delantero Camisola: Número 10
“
BRYAN RUIZ es una de las figuras de la selección Tica. Participó en mundial del 2012 con su selección
12
Goles en Mundiales
LA TRICOLOR COSTARRICENSE CLASIFICO ABRASIL 2014 EN SEGUNDO LUGAR DEMOSTRANDO SU PODERIO EN EL AREA GRUPO D
COSTA RICA, URUGUAY, INGLATERRA, ITALIA
EL UNIFORME
CALENDARIO 14 de Junio
Uruguay - Costa Rica
Estadio Castelao, Fortaleza
20 de Junio
Italia - Costa Rica
Estadio Pernambuco, Recife
21 de Junio
Costa Rica - Inglaterra
Estadio Mineirao, Belo Horizonte
No. 2
La selección hde Costa Rica ganó su pase a la Copa Mundial de Brasil 2014 al quedarse con el segundo lugar de su Confederación (CONCACAF) con 18 puntos producto de 5 partidos ganados, 3 empatados y 2 perdidos, por lo que consiguió su clasificación. CLASIFICACION FIFA: Honduras ocupa la posición 34 del listado del mes de Marzo
Director Técnico: José Luis Pinto (COL)
Ilustración/Arte: Javier Ecuté
COMO CLASIFICO A BRASIL: