Catalogue 32

32è MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS 2012

32è MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS 2012

Brots verds d’art

En el llibre 100 anys de pintura a Cadaqués (1) el pintor i dinamitzador cultural Joan Josep Tharrats s’esmerçà, amb bon encert, en fer un retrat de l’ecosistema cultural-artístic que representa aquesta vila emblemàtica catalana i de la Costa Brava. La veritat és que Cadaqués esdevé un dels escassos oasis on l’art hi ha anat transitant amb força i contundència des de fa segles, unes dècades amb més potència i d’altres amb menys. A hores d’ara estem en un període de reculada, no ens hem d’enganyar! La desmesura del capital i de la totxana “fàcil”, així com polítiques culturals erràtiques –quan n’hi ha hagut–, neguen sistemàticament la introducció de nous aires de modernitat en una població per ella mateixa del tot particular. El nou ric i la marabunta estan deixant fora a la cultura, el seu leit motiv. Cultura versus Turisme: debat de tensions vehements cada dia més clar i més vigent.

Extrapolant molt, podríem afirmar que “sense cultura no hi ha turisme, però sense turisme sí pot existir la cultura”. Amb tot, les crisis tenen brots verds, i és que estem repensant de debò aquestes relacions tendencioses: comencem a entendre el patrimoni natural com a patrimoni, com una aposta cabdal pel futur (les urbanitzacions prop del Cap de Creus no hi ajuden gaire!). Però si parlem de brots verds, en una altra escala però sense desmerèixer en importància, i dins d’un marc de silent optimisme a contracorrent, hem d’anar a parar a una iniciativa privada, el Mini Print Internacional de Cadaqués; una gran alegria. Una iniciativa familiar, molt rumiada, meditada i que contínuament es va modificant per prendre el pols a la “postmodernitat líquida”, sense fer-s’hi mal, però això sí, amb mà ferma! I com tot, sempre queda recorregut per a la millora, que se sap i s’intueix any rere any, acomplint més de tres dècades.

El primer cop Ja fa uns anys, més dels que em penso, caminava tranquil·lament pel carrer Hort d’en Sanés de Cadaqués, un epicentre d’art. Hi transitava per primer cop amb el

neguit de descobertes secretes. Ulls nous, ulls verges, ulls de redescobertes que només els nens et poden tornar a fer aflorar. I, xino xano, el primer amb què em vaig topar fou la galeria de l’italià Lanfranco Bombelli, la galeria Cadaqués, un altre referent indispensable del segle XX, a nivell no només de Cadaqués sinó peninsular, i que ara dirigeix l’Huc Malla.

Un cop visitada l’exposició que havia organitzat, el propi Bombelli, implicat i apassionat col·laborador del Mini Print –cada any feia una obra expressament–, a banda de galerista, arquitecte i artista d’art concret, em va conduir uns metres més enllà… i inevitablement vaig acabar davant d’un tòrcul gegant: el Mini Print. L’esdeveniment es desenvolupa en el Taller Galeria Fort, nom que rep de Pascual Fort, un altre mestre i artista excepcional, i fundador de tot el tingladu.

Així doncs, tot lligava. Les retines hiperestimulades ploraven colors, restaven sadollades d’impressions cromàtiques de colors i tendències diverses; un eclecticisme, diguem-ne, ben entès. Aquella munió de països i nacionalitats aglutinats com un patchwork en dues plantes em va fascinar com, no puc negar-ho, em va aclaparar barrocament la vista. Quilos d’imaginació condensada per mitjà d’una tècnica antiga i moderna ensems. Va ser reveladora la visita, com l’amabilitat de les Mercès, mare i filla & company, que piloten amb destresa aquest gran oasi cadaquesenc després de la mort de Pascual Fort. Minuts més tard, l’Eduard Arranz-Bravo, un altre insigne de Cadaqués i amb una obra gràfica extensa – sempre li ha donat una especial èmfasi a aquesta modalitat–, em va acompanyar al seu taller, davant per davant del Taller Galeria Fort. Així doncs el passat i el present coincideixen, els retrobo cada any amb delit per noves descobertes i petites compres aptes per a totes les butxaques, en un bon exercici de socialitzar la cultura i l’art. Un esdeveniment ja patrimoni immaterial de Catalunya. Per molts anys Mercès!

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

Ricard Planas Camps Crític d’art i gestor cultural

Brotes verdes de arte

En el libro 100 años de pintura en Cadaqués (1) el pintor y dinamizador cultural Joan Josep Tharrats se esforzó, con buen acierto, en hacer un retrato del ecosistema cultural-artístico que representa esta villa emblemática catalana y de la Costa Brava. La verdad es que Cadaqués es uno de los escasos oasis donde el arte ha ido transitando con fuerza y contundencia desde hace siglos, unas décadas con más potencia y otras con menos. En estos momentos estamos en un periodo de retroceso, ¡no nos engañemos! La desmesura del capital y del ladrillo “fácil”, así como políticas culturales erráticas –cuando las ha habido–, niegan sistemáticamente la introducción de nuevos aires de modernidad en una población por ella misma del todo particular. El nuevo rico y la marabunta están dejando fuera a la cultura, su leit motiv. Cultura versus Turismo: debate de tensiones vehementes cada día más claro y más vigente. Extrapolando mucho, podríamos afirmar que “sin cultura no hay turismo, pero sin turismo sí puede existir la cultura”. Sin embargo, las crisis tienen brotes verdes, y es que estamos repensando de verdad estas relaciones tendenciosas: comenzamos a entender el patrimonio natural como patrimonio, como una apuesta primordial por el futuro (¡las urbanizaciones cerca del Cap de Creus no ayudan mucho!). Pero si hablamos de brotes verdes, en otra escala pero sin desmerecer en importancia, y dentro de un marco de silente optimismo a contracorriente, hemos de ir a parar a una iniciativa privada, el Mini Print Internacional de Cadaqués; una gran alegría. Una iniciativa familiar, muy pensada, meditada y que continuamente se va modificando para tomarle el pulso a la “posmodernidad líquida”, sin hacerse daño, ¡pero eso sí, con mano firme! Y, como todo, siempre queda recorrido para la mejora, que se sabe y se intuye año tras año, cumpliendo más de tres décadas.

La primera vez Ya hace unos años, más de los que me parece, caminaba tranquilamente por la calle Hort d’en Sanés de Cadaqués, un epi-

centro de arte. Transitaba por primera vez con la inquietud de descubrimientos secretos. Ojos nuevos, ojos vírgenes, ojos de redescubrimientos que solo los niños te pueden volver a hacer aflorar. Y lo primero con lo que me topé fue la galería del italiano Lanfranco Bombelli, la galería Cadaqués, otro referente indispensable del siglo XX a nivel no solo de Cadaqués sino peninsular, y que ahora dirige Huc Malla. Una vez visitada la exposición que había organizado, el propio Bombelli, implicado y apasionado colaborador del Mini Print (cada año hacía una obra expresamente), aparte de galerista, arquitecto y artista de arte concreto, me condujo unos metros más allá… e inevitablemente acabé delante de un tórculo gigante: el Mini Print. El acontecimiento se desarrolla en el Taller Galeria Fort, nombre que recibe de Pascual Fort, otro maestro y artista excepcional, y fundador de todo el tinglado.

Así pues, todo casaba. Las retinas hiperestimuladas lloraban colores, quedaban repletas de impresiones cromáticas de colores y tendencias diversas; un eclecticismo, digamos, bien entendido. Aquella multitud de países y nacionalidades aglutinadas como un patchwork en dos plantas me fascinó como, no puedo negarlo, me apabulló barrocamente la vista. Quilos de imaginación condensada mediante una técnica antigua y moderna a la vez. Fue reveladora la visita, como la amabilidad de las Mercedes, madre e hija & compañero, que pilotan con destreza este gran oasis cadaquense después de la muerte de Pascual Fort. Minutos más tarde, Eduard Arranz-Bravo, otro insigne de Cadaqués y con una obra gráfica extensa – siempre le ha dado un especial énfasis a esta modalidad–, me acompañó a su taller, justo delante del Taller Galeria Fort.

Así pues el pasado y el presente coinciden, los reencuentro cada año con deleite por nuevos descubrimientos y pequeñas compras aptas para todos los bolsillos, en un buen ejercicio de socializar la cultura y el arte. Un acontecimiento ya patrimonio inmaterial de Cataluña. ¡Por muchos años, Mercedes!

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

Ricard Planas Camps Crítico de arte y gestor cultural

Green Buds of Art

In the book 100 Years of Painting in Cadaqués (1) the painter and dynamic cultural promoter Joan Josep Tharrats successfully strives to make a portrait of the cultural-artistic ecosystem that this emblematic Catalan village of the Costa Brava represents. The truth is that Cadaqués is one of the few oases where art has existed with impressive strength for centuries with decades of more or less potency. We are now at a time of retrocession. Let’s not fool ourselves! The excesses of capital and overbuilding as well as erratic cultural policies – whenever they existed – systematically impede the introduction of new airs of modernity in a village that is in itself very special.

The newly rich and the noisy masses are leaving culture out, its leit motiv. Culture versus tourism: a debate of vehement tensions, clearer and more current every day. Extrapolating very much we could affirm that “without culture there is no tourism, but without tourism culture can exist”. Nevertheless the crises have green buds, and we are really rethinking these tendentious relations: we are beginning to understand natural patrimony as patrimony, as a primordial wager for the future (the urbanizations near the Cap de Creus don’t help much!). But if we speak of green buds, in another dimension but without belittling its importance, and within a countercurrent frame of silent optimism, we have to end up with a private initiative, the Mini Print International of Cadaqués. A great joy: a family project, thoughtful and carefully planned and continually modified for more than three decades, to take the pulse of “liquid postmodernism”, without harming itself but with a firm hand and always moving towards a known and intuitive improvement.

The First Time Some years ago, more than it seems to me, I calmly walked along Hort d’en Sanes Street in Cadaqués, an epicenter of art. For the first time I moved along with the anxiety of

secret discoveries. New eyes, virgin eyes, eyes of rediscoveries that only children can again reveal to you. And the first thing I ran into was the gallery of the Italian Lanfranco Bombelli, Galeria Cadaqués, another indispensable reference of the XX century, not only of Cadaqués but peninsular, that is now directed by Huc Malla. Once I finished visiting the exhibition organized by Bombelli, architect, gal-

lery owner, concrete artist and passionate collaborator of the Mini Print, – every year he made a print expressly for the show – he led me a few meters further on and I ended up in front of a giant etching press: the Mini Print. This event takes place in the Taller Galeria Fort, named by Pascual Fort, another master and exceptional artist and founder of the whole caboodle. Thus everything fits together. Hyper stimulated retinas cried tears of color, they were full of chromatic impressions of diverse tendencies and colors; an eclecticism.

That multitude of countries and nationalities united like a patchwork fascinated me as well as -I can’t deny it- overwhelming my vision. Kilos of imagination, condensed by a technique that is ancient and modern at the same time. The visit was revelatory, as was the amiability of both Mercedes, mother and daughter and her partner who, since the death of Pascual Fort, proficiently pilot this great Cadaqués oasis. Minutes later, Eduard Arranz-Bravo, another notable of Cadaqués with an extensive graphic work – he always gave special emphasis to this technique – accompanied me to his studio opposite the Taller Galeria Fort. Thus past and present coincide. I re-encounter them every year with delight for new discoveries and small purchases apt for all pockets, in a good practice of socializing culture and art. An occasion that is already an immaterial patrimony of Catalonia. For many years Mercedes!

Ricard Planas Camps Art critic and cultural manager

1 “Cent anys de pintura a Cadaqués” Tharrats, Joan Josep. Parsifal Edicions, 2007. ISBN 84-95554-27-5.

COMITÈ D’HONOR President: Molt Hble. Sr. Artur Mas – President de la Generalitat de Catalunya Vicepresident: Hble. Sr. Ferran Mascarell – Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya Vocals: Sr. Daniel Giralt-Miracle – President Emèrit de l’Associació Catalana de Crítics d’Art Sr. Arnau Puig – Acadèmic d’honor de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Jordi

MEMBRES DEL JURAT 2012 Núria Calsapeu, Espanya Kyoshiro Takahashi, Japó Andrew Donohoe, Austràlia Roger Dewint, Bèlgica Noriaki Kondoh, Japó Secretària del jurat: Mercè Fort

OBRES, TÈCNIQUES I ARTISTES PREMIATS «The Denver girls – II»

Aiguafort en planxa solar

Prue Mac Dougall

Nova Zelanda

«Landscape – III» Col·lagrafia - Chine collée

Patricia Niemira

França

«Tyson»

Fotogravat

Nanna Sjöström

Illes Åland

«Germen – 1»

Tècnica mixta

Montserrat Ansótegui

«Monument ’12–C»

Manera negra

Jinan Kobayashi

Aiguafort

Maria Heed

«Högflygande planer»

Espanya Japó Suècia

Obres premiades a escala 100% 

«The Denver girls – II» - Aiguafort en planxa solar

PRUE MAC DOUGALL Nascuda a Nova Zelanda, Prudence Mac Dougall va estudiar gravat a l’Escola Elam de Belles Arts de la Universitat d’Auckland. Llicenciada amb honors en Belles Arts el 1985, aquell mateix any també va rebre el Premi Anual d’Excel·lència de la Universitat d’Auckland en Belles Arts. Des de llavors ha viatjat àmpliament, desenvolupant la seva pràctica artística visitant galeries i museus regularment, i participant en estudis de postgrau a escoles d’art internacionals, com ara The British School de Roma, l’Escola d’Art Byam Shaw de Londres i la International School of Art d’Estats Units. Ha exposat la seva obra a moltes galeries de Nova Zelanda i té obra a la Col·lecció de l’Escola Elam de Belles Arts i a altres col·leccions privades del país i de l’estranger.

Després d’haver estat molt involucrada en l’educació artística de secundària des del 1990, Prudence treballa exclusivament com a artista en actiu en el seu estudi d’Auckland des del 2007.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Landscape – III» - Col·lagrafia - Chine collée

PATRICIA NIEMIRA Nascuda el 1948 a Nottingham (Anglaterra), on hi ha viscut i treballat fins no fa gaire.

Ha estat membre de diversos grups de gravat i ha rebut diferents premis i mencions per les seves col·lagrafies.

El 2002 va ser elegida membre de la Manchester Academy of Fine Arts, i el 2004 va guanyar el John White Small Print Award.

El 2006 va ser inclosa a A Colourful Canvas – 12 women artists in the north west, un llibre escrit per Judy Rose i Wendy J. Levy.

Actualment viu i té l’estudi al sud de França.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Tyson» - Fotogravat

NANNA SJÖSTRÖM Nascuda el 1949 a Mariehamn (Illes Åland).

Exposicions individuals (selecció): Museu d’Art de Mariehamn, Norrtälje Art Hall de Suècia, galeria Skarpans de Mariehamn, galeria Tarcal d’Hongria, galeria Bor Borgå de Finlàndia, galeria Minden d’Alemanya, Hallstavik Arthall de Suècia, galeria Majnabbe Gotenburg de Suècia, etc.

Exposicions col·lectives (selecció): Dronninglunds Artcenter de Dinamarca, galeria G Helsinki de Finlàndia, Interionale Litography Symposium Tidholm a Suècia, Mini Print Lahtis de Finlàndia, galeria The Line Edingburgh d’Escòcia, galeria Plasiren Stockholm de Suècia, Listasavn Museum Torshavn de les illes Fèroe.

Té obra a l’Aland Island Art Museum de Mariehamn, al Helsinki Art Museum (Finlàndia), al Nordic Watercolour Museum (Suècia), a Pro Artibus (Finlàndia) i al Listasavn Museum (Illes Fèroe).

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Germen – 1» - Tècnica mixta

MONTSERRAT ANSÓTEGUI Nascuda el 1962 a Logronyo (La Rioja), on hi viu i treballa.

Llicenciada amb Matrícula d’Honor a la Facultat de Belles Arts de la Universitat del País Basc en Tècniques Gràfiques, i a la UOC en Psicopedagogia, també ha fet cursos de doctorat al Departament de Dibuix de la Universitat del País Basc. Catedràtica de Dibuix per la Conselleria d’Educació de La Rioja i funcionària de carrera del cos d’ensenyament secundari del Ministeri d’Educació i Ciència, té 21 cursos d’experiència docent com a professora d’educació secundària i batxillerat.

Des del 1988, ha participat en més de trenta exposicions, entre col·lectives i individuals, i hi ha obra seva a 12 col·leccions públiques de La Rioja i Catalunya.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Monument ’12 – C» - Manera negra

JINAN KOBAYASHI Nascut el 1951 a Ibaraki (Japó), es va graduar el 1976 al Toyo Institute of Art and Design.

Té obra al British Museum, a Los Angeles County Museum of Art i a cinc altres museus.

Exposicions 1982, 86 i 91: International Miniature Print Exhibition, a Corea (Premi d’Honor).

1983 i 85: Rockford International Biennial, a EUA. International Biennial of Graphic Art, a Eslovènia.

1984, 86 i 88: International Print Biennial, a Polònia.

2000: Poland International Triennial Exhibition of Arts, a Polònia (Premi especial del comitè).

2003: Engraving Biennial of Ile de France (Convidat), a França.

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

«Högflygande planer» - Aiguafort

MARIA HEED Nascuda a Göteborg (Suècia) el 1954, és autodidacta.

Membre de l’Organització Nacional d’Artistes Suecs, de l’Associació de Gravadors Suecs, del Grafikens Hus, del Grafik I Vast i del Group 54, des del 1981 ha presentat al voltant de 40 exposicions individuals a Suècia i a tot el món. Per exemple, el 1990 a Islàndia, el 1994 a Nova Zelanda, el 1997 a França, el 2000 i el 2001 al Brasil, el 2002 a Finlàndia, el 2005 a Dinamarca, i el 2012 a Gàmbia.

També ha pres part en unes 100 expocicions col·lectives des del 1978. Aquest últim any, al Lessedra World Art Print Annual de Sofia (Bulgària), a l’International Contemporary Printmakers Competition de Cornwall (Anglaterra), a la Graphic Society d’Estocolm (Suècia), al Skövde Art Hall de Skövde (Suècia), al Small Engraving Salon de Maramuses (Romania), i a l’Indira Gandhi Art Centre de Nova Dehli (Índia).

Premi del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués, 2012.

L

’exposició del 32è Mini Print Internacional de Cadaqués l’han conformat 751 artistes que s’expressen a través de l’obra gràfica. Les seves belles obres han ofert al visitant la possibilitat de conèixer i entendre les diferents tècniques que els artistes de tot el món utilitzen en l’actualitat.

La inauguració de l’exposició al Taller Galeria Fort va comptar amb la presència de l’alcalde de Cadaqués, Joan Figueras, bon coneixedor i admirador del Mini Print.

La difusió del certamen a través de les efectives tecnologies de la comunicació actuals fa possible que l’exposició al Taller Galeria Fort convoqui multitud de visitants, amants de l’art, que estableixen una relació comunicativa relaxada, influenciats pel mar, el sol i el sentiment de llibertat que es respira a Cadaqués i que ajuda a una millor assimilació dels factors artístics.

Com cada any, ens han visitat artistes participants i públic en general d’un gran nombre de països. Ens ha cridat l’atenció l’augment de famílies procedents d’Estats Units i Austràlia, així com una major presència de gent jove, molt interessada.

Les exposicions individuals dels sis artistes premiats en l’edició anterior desperten un interès especial pel fet de comptar amb ells en les seves inauguracions.

La seva assistència fa possible establir intercanvis de punts de vista culturals, tècnics i d’amistat. Hem comptat amb la presència de la catalana Núria Calsapeu, els japonesos Kyoshiro Takahashi i Noriaki Kondoh, l’australià Andrew Donohoe i el belga Roger Dewint, que han exercit de jurat de la 32a convocatòria i han triat els sis artistes guanyadors que esperem conèixer l’estiu que ve. Sentim l’absència de María Fernández Rivas, que per diversos motius no va poder venir a Cadaqués, però tant les seves obres com les dels seus companys van merèixer els millors elogis de gent entesa en la matèria i l’admiració de tots.

De la mà d’Ian Chance, l’exposició ha estat present a Anglaterra, en el bonic lloc de Wingfield Barns, durant juliol, agost i setembre. La seva proximitat a la ciutat de Cambridge facilita que desperti no només un gran interès artístic, sinó també didàctic.

La “Fundació Tharrats d’Art Gràfic”, amb seu a Pineda de Mar, rep amb creixent expectació les obres que conformen el Mini Print durant octubre i novembre.

La seva situació, propera a Barcelona i a altres pobles del Maresme, facilita també que sigui molt visitada.

Agraïm a la fundació i a l’alcalde de Pineda, Xavier Amor, el seu interès pel Mini Print, la continuïtat del qual es veu assegurada gràcies al seu suport.

La galeria L’Etangd’Art de Bages, prop de Narbona i dirigida per Sophie Cassard, acull el Mini Print durant els mesos de novembre, desembre i gener, alegrant amb la seva presència les festes nadalenques.

Molts artistes participants de França i Europa visiten el Mini Print a Bages, i molts descobreixen així aquest bellíssim poble francès.

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través dels seus Serveis Territorials de Barcelona, ha col·laborat en l’edició d’aquest catàleg.

Agraïm moltíssim el seu ajut en aquests temps difícils i la seva comprensió de la importància de la imatge de Catalunya que el Mini Print transmet al món a través de la seva difusió i internacionalitat.

Les meves últimes paraules sempre van adreçades a tots els artistes participants que amb les seves belles obres fan possible el Mini Print Internacional de Cadaqués. La meva admiració i respecte per tots ells i pels que, així ho espero, conformaran la propera 33a edició.

Mercè Barberà Rusiñol Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

L

a exposición del 32.º Mini Print Internacional de Cadaqués la han conformado 751 artistas que se expresan a través de la obra gráfica. Sus bellas obras han ofrecido al visitante la posibilidad de conocer y entender las diferentes técnicas que los artistas de todo el mundo utilizan en la actualidad.

De la mano de Ian Chance, la exposición ha estado presente en Inglaterra, en el hermoso lugar de Wingfield Barns, durante julio, agosto y septiembre. Su cercanía con la ciudad de Cambridge facilita que despierte no sólo un gran interés artístico, sino también didáctico.

La inauguración de la exposición en el Taller Galeria Fort contó con la presencia del alcalde de Cadaqués, Joan Figueras, buen conocedor y admirador del Mini Print.

La “Fundació Tharrats d’Art Gràfic”, con sede en Pineda de Mar, recibe con creciente expectación las obras que conforman el Mini Print durante octubre y noviembre. Su situación, cercana a Barcelona y a distintos pueblos del Maresme, facilita también que sea muy visitada. Agradecemos a la fundación y al alcalde de Pineda, Xavier Amor, su interés por el Mini Print, cuya continuidad se ve asegurada gracias a su respaldo.

La difusión del certamen a través de las efectivas tecnologías de la comunicación actuales hace posible que la exposición en el Taller Galeria Fort convoque multitud de visitantes, amantes del arte, que establecen una relación comunicativa relajada, influenciados por el mar, el sol y el sentimiento de libertad que se respira en Cadaqués y que ayuda a una mejor asimilación de los factores artísticos.

Como cada año, nos han visitado artistas participantes y público en general de un gran número de países.

Nos ha llamado la atención el aumento de familias procedentes de EE.UU. y Australia, así como una mayor presencia de gente joven, muy interesada.

Las exposiciones individuales de los seis artistas premiados en la edición anterior despiertan un interés especial por el hecho de contar con ellos en sus inauguraciones. Su asistencia hace posible entablar intercambios de puntos de vista culturales, técnicos y de amistad. Hemos contado con la presencia de la catalana Núria Calsapeu, los japoneses Kyoshiro Takahashi y Noriaki Kondoh, el australiano Andrew Donohoe y el belga Roger Dewint, que han ejercido de jurado de la 32.ª convocatoria y han escogido los seis artistas ganadores que esperamos conocer el verano que viene.

Sentimos la ausencia de María Fernández Rivas, que por diversos motivos no pudo acudir a Cadaqués, pero tanto sus obras como las de sus compañeros merecieron los mejores elogios de gentes entendidas en la materia y la admiración de todos.

La galería L’Etangd’Art de Bages, cerca de Narbona y dirigida por Sophie Cassard, acoge el Mini Print durante los meses de noviembre, diciembre y enero, alegrando con su presencia las fiestas navideñas. Muchos artistas participantes de Francia y Europa visitan el Mini Print en Bages, y muchos descubren así este bellísimo pueblo francés.

El Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de sus Servicios Territoriales de Barcelona, ha colaborado en la edición de este catálogo. Agradecemos muchísimo su ayuda en estos tiempos difíciles y su comprensión de la importancia de la imagen de Cataluña que el Mini Print transmite al mundo a través de su difusión e internacionalidad.

Mis últimas palabras siempre van dirigidas a todos los artistas participantes que con sus bellas obras hacen posible el Mini Print Internacional de Cadaqués. Mi admiración y respeto por todos ellos y por los que, así lo espero, conformarán la próxima 33.ª edición.

Mercedes Barberá Rusiñol Directora del Mini Print Internacional de Cadaqués

751 printmakers participated in the 32nd Mini Print

International of Cadaqués. Their beautiful works offered visitors the opportunity to know and comprehend the different techniques currently used by artists all over the world. Joan Figueras, Mayor of Cadaqués and great follower and admirer of the Mini Print was present at the opening at the Taller Galeria Fort The propagation through the media of the competition brings multitudes of visitors, art lovers, who establish a relaxed communicative relation, influenced by sea, sun and the sense of freedom that is breathed in Cadaqués and that helps in a better assimilation of the artistic factors.

Like every year, participating artists and the general public from many countries visited us. We noted a greater number of families from the United States and Australia as well as an increased presence of very interested young people.

and September. Its proximity to Cambridge facilitates the arousal of a great artistic as well as didactic interest.

With growing expectations the “Tharrats Foundation of Graphic Art” in Pineda de Mar received the Mini Print during October and November. Its location near Barcelona and other villages of the Maresme brings about a large turnout of visitors. We are grateful to the Foundation and to Xavier Amor, Mayor of Pineda for their interest in the Mini Print whose continuation is assured by their support.

The gallery L’Etangd’Art in Bages, near Narbonne, directed by Sophie Cassard, receives the Mini Print in November, December and January, animating the Christmas holidays with its presence. Many participating artists from France and Europe visit the exhibition in Bages and many thus discover this beautiful French village.

The presence of last year’s winning artists at the openings of their exhibitions was especially interesting since it made possible the interchange of cultural points of view, techniques and friendship. The Catalan Núria Casapeu, the Japanese Kyoshiro Takahashi and Noriaki Kondoh, the Australian Andrew Donohoe and the Belgian Roger Dewint came and acted as jurors to select the six winning artists that we hope to meet at their exhibitions next summer. We regret the absence of María Fernández Rivas who was unable to come to Cadaqués, but her work as well as that of the other winners deserved the praise of professionals and the admiration of everybody.

The Catalan Government’s Cultural Department through its Barcelona Territorial Services collaborated in the edition of this catalogue. We are very grateful for its help in these difficult times and for its understanding of the importance of the image of Catalonia that the Mini Print transmits to the whole world through its propagation and internationality.

Ian Chance brought the exhibition to England in the lovely town of Wingfield Barns during July, August

Mercedes Barberá Rusiñol Director of the Mini Print International of Cadaqués

My last words always are directed to the participating artists whose beautiful works make the Mini Print International of Cadaqués possible. My admiration and respect to them all and to all those who, hopefully, will participate in the 33rd competition.

Obres participants a escala 40% 

32001 AUSTRÀLIA Cleo Wilkinson Discarnate – II Manera negra

32005 ESPANYA Jordi Aguilar Magenta bull is watching you Litografia

32009 ESPANYA Santi Fort Negre nit Art digital

32013 NORUEGA Lena Akopian Mystery – IV Art digital - Monotip

32002 ESPANYA Gérard de Brénnel S/T Tècnica mixta

32006 JAPÓ Kazuko Kido Flow Manera negra

32010 SUÏSSA Agnes Indermaur Agave – 2 Manera negra

32014 Nicki Holt The deep Aiguafort

32003 MÈXIC José Luis Bustamante Recinto – 2 Manera negra

32007 SUÏSSA Raphael Rezzonico S/T Monotip (Aiguatinta - Punta seca)

32011 ESPANYA Angelina Miró Teixidó Enigma Aiguafort - Aiguatinta - Resines

32015 ISRAEL Ora Lahav-Chaaltiel Roc and Rol – 1 Litografia en pedra

32004 CANADÀ Yvan Lafontaine Cailloutis glaciaire Fotogravat - Digital

32008 FRANÇA Jutta Fricke Le petit prince (3) Aiguatinta

32012 EUA Jana Zimmer Lost topographies (map 15) Monotip - Chine collée

32016 JAPÓ Itsuji Hirata Dark space (C) Art digital (Collage i dibuix)

: Obres finalistes

REGNE UNIT

32017 ESPANYA M. Ángeles Pérez Gijón Papallona Acetat

32021 POLÒNIA Jakub Godziszewski The red rider Art digital

32025 FRANÇA France Dufour Déclinaison – 3 Monotip

32029 ESPANYA Angelo Bettin Vestal Art digital

32018 JAPÓ Akari Sugimoto Present Aiguafort

32022 CANADÀ Patricia Jobb Tofino tree Punta seca - Aiguafort

32026 JAPÓ Takeshi Sayama Show my eyes feelings – IV Xilografia

32030 Sally Scott Une marcotte Litografia en pedra

32019 VENEÇUELA Leonardo Blanco Linares Mi siembra – IV Serigrafia

32023 SUÈCIA Maria Heed Högflygande planer Aiguafort

32027 XILE 32031 REGNE UNIT M. Isabel Dávila Losada Colin Gillespie Vendedora Dark cloud Calcografia en alumini Linòleum

32020 MÈXIC Emilio Carrasco Gutiérrez S/T Linòleum

32024 JAPÓ Kanako Hamaguchi Love Xilografia - Litografia

32028 JAPÓ Takanori Iwase I overlooked the town from night sky Manera negra

REGNE UNIT

32032 VENEÇUELA César Blanco En busca de luz Tècnica mixta

32033 ESPANYA Elvira Rodríguez Roura Cua de cavall Aiguafort

32037 JAPÓ Yoshiko Kiso Toy – 2 Aiguafort - Punta seca

32041 ESPANYA Roger Abella Castany El dimoni dins del laberint Xilografia - Stencil

32045 ESPANYA Gloria Izquierdo Blasco Trajectòria Aiguatinta - Monotip

32034 COLÒMBIA 32038 SUÏSSA Pilar Esteban Rodríguez Albert Mauerhofer El alcornoque azul S/T Linòleum Monotip

32042 EUA Beverly Ashcraft-Johnson Up or down Manera negra - Art digital

32046 JAPÓ Etsuko Kitajima Enkuu N04 Xilografia

32035 VENEÇUELA André Blanco Linares Número uno – II Tècnica mixta

32039 BRASIL Dórian Ribas Marinho Prensa – II Art digital

32043 IRLANDA 32047 BRASIL Ann Gilleece Ana Lúcia Pompeu Canale grande Verão Aiguafort - Aiguatinta Aiguafort - Aiguatinta

32036 JAPÓ Isao Kobayashi The place where the memory returns No. 44 Art digital

32040 ESPANYA Empar Sesé Florensa Mostra d’estampat + cachemir Serigrafia - Collage

32044 XILE Marylin C. Bronfman ¡Despierta ya! ¿Por qué duermes, señor? – 3 Aiguafort

32048 FRANÇA Lolita Pugibet (Atilol) Jaune Paper matriu

32049 ITÀLIA Graziella Conti Papuzza Winter cycling Aiguafort - Aiguatinta

32053 ITÀLIA Aurelio Forte Laan FdC 1º Aiguafort - Aiguatinta

32057 AUSTRÀLIA Felicity Hibble Populous – 1 Xilografia

32061 ESPANYA Mary Carmen Ezcurra Otoño (de la sèrie “Las cuatro estaciones”) Art digital

32050 ALEMANYA Dietrich Gürtler Hoja y flor Linòleum

32054 JAPÓ Atsuko Yamaba South flower Menjada oberta - Aiguafort

32058 ISRAEL Ilana Gal Eagle Xilografia

32062 JAPÓ Naomi Kubo Waking up Gravat en paper

32051 RÚSSIA Svetlana Vedernikova Dragon’s wings Gravat en cartró

32055 SUÏSSA Eva Gallizzi Hopi – I Xilografia

32059 FRANÇA Bado Etoile naissante Aiguafort - Linòleum

32063 AUSTRÀLIA Chris Ingham Aeroman – 1 Aiguatinta al sucre - Punta seca

32052 JAPÓ Yukiko H. Ikeda The other side Xilografia

32056 RÚSSIA Evgeni L. Blumkin Fantasy N2 Xilografia (Impr. digital)

32060 ISRAEL Tamara Sorkin Abstract on recycled paper Linòleum

32064 FRANÇA Annie Fforde Spatial – II Aiguafort - Monotip

32065 Rosemary Elliott Artic ice Monotip

REGNE UNIT

32069 ESPANYA Josep Luque Mateu Els darrers consells Aiguafort - Aiguatinta

32073 NOVA ZELANDA Mark Graver Garden – I Aiguafort - Chine collée

32077 MÈXIC Martha Block S/T Xilografia - Carborúndum

32066 CANADÀ Paul Gilles Vaillancourt Repos du guerrier Linòleum

32070 ARGENTINA Leny Cohn En el mar Xilografia

32074 ESLOVÈNIA Aleksandra Zalokar Time machine – II Linòleum

32078 EUA Kenneth Weedman Autumn Calcografia

32067 JAPÓ Tomiyuki Sakuta Flower of legs 2011-2 Manera negra

32071 JAPÓ Chiyuki Hozumi Tulip 305 Litografia en fusta

32075 ISRAEL Mihal Izraeli What is the rush?

Serigrafia

32079 JAPÓ Eiko Ohara Leaf Vernís tou - Aiguatinta

32068 FRANÇA Michèle Pellevillain Bogue 4 Burí

32072 ESPANYA Cassandra Fernández Among humans series – II Linòleum

32076 ÀUSTRIA Elisabeth Weratschnig-Hörwarter Quelle Litografia

32080 ALEMANYA Ina Seeberg West-eastern Divan – II Serigrafia

32081 FINLÀNDIA Leena Kaplas Summer – II Fotogravat

32085 ESPANYA Yaiza Camps Sequence – II Linòleum

32089 ESPANYA Gabriel Sabanés Rius Dona – 3 Aiguatinta al sucre

32093 JAPÓ Akiko Suzuki Symbiosis – I Serigrafia

32082 Ivy Smith Angel – IV Aiguafort

REGNE UNIT

32086 JAPÓ Kinichi Maki Into the mirror Art digital

32090 ARGENTINA Eva Toker Jawerbaum Equilibrio Polímer - Calcografia - Stencil

32094 JAPÓ Masato Iwai Wood cut – II Xilografia

32083 JAPÓ Hiroko Takata S/T Tècnica mixta

32087 ALEMANYA Wolfgang Eckardt Trees in front of brick wall – Solarization – Art digital

32091 ESPANYA Francisco Andrino Muñoz Atardecer Art digital

32095 ALEMANYA Anima K. Paramythen Aiguatinta

32084 ARGENTINA Elba María Torres de Torres Juego en la arena Punta seca

32088 PAKISTAN 32092 FRANÇA Wajeeha Kamal Dominique Crognier Hugger mugger Trésor de ma mère Punta seca Manera negra

32096 ESPANYA Ana Porras Pase de pecho Linòleum

32097 ESPANYA Evelio Akerm Síntesis – II Xilografia

32101 Nigel Herring Still life – I Xilografia

32105 POLÒNIA Mieczyslaw Dabrowski Blue – II Serigrafia

32109 JAPÓ Tomoko Suzuki Dream – I Serigrafia - Pa d’argent

32098 EUA Colleen M. Kelly Standing figure #3 Fotogravat

32102 ESPANYA 32106 ESPANYA Núria Duran Filo Fuentes Paisatge De paso Aiguafort Gofratge - Transferència

32110 ESPANYA Josep Lázaro (Leri) Tximeleta Metacrilat a dues tintes

32099 TAIWAN Hyun-Jin Kim Spring rain Xilografia

32103 JAPÓ Akihiro Tomoda Penguin village – Balance ball Punta seca - Aiguatinta

32107 EUA Jeff Wetzig Paper trail: Fragment II Xilografia

32111 JAPÓ Keizo Fujimoto Watch-Per Serigrafia

32100 FRANÇA Jean Bonnet Souvenance Aiguafort - Chine collée

32104 ITÀLIA Paola Nasso Grienti 2 scogli Aiguafort

32108 ESPANYA 32112 ISRAEL Assumpció Espada Lea Livne Primavera Wanderers beggars Aiguafort Aiguafort

REGNE UNIT

32113 JAPÓ Toshiko Ueda The face Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32117 PORTUGAL Cordula Peissard Courtiat Personnage – IV Aiguafort - Chine collée

32121 GRÈCIA Rena Anoussi-Ilia Mountain Olympus - Hellas Linòleum

32125 FRANÇA Sylvie Cailloux Rebotier Fibule Xilografia en llautó

32114 AUSTRÀLIA Jan Palethorpe I had a little pear tree Aiguafort

32118 PAÏSOS BAIXOS Katarzyna Cyganik Predator Linòleum

32122 ESPANYA Bernabé Díaz Lirio La Virote y Chaspina Aiguafort - Aiguatinta

32126 JAPÓ Yoko Tanaka Woman Xilografia

32115 ESPANYA Roser Cros Font Vol Digital i mixta

32119 ESPANYA Noemí Lorenzo Pérez S/T Fotogravat

32123 FINLÀNDIA Aune Hotari-Salminen A window from history Aiguatinta - Punta seca

32127 SUÈCIA Bo Cronqvist Orange Aiguafort - Aiguatinta

32116 ESPANYA Carmen Parellada Sèrie Nucli – III Additives

32120 ESPANYA Josy Malagrida Paisatges interns Monotip

32124 EUA Debra Radke Boundaries series #4 Aiguafort - Punta seca - Chine collée

32128 ESPANYA Marta Torres Primavera Fotogravat

32129 AUSTRÀLIA Keiko Murakami What can’t I see?

Aiguafort - Aiguatinta

32133 ESPANYA Sacramento Herrandis Perales Corro de bicis Aiguafort - Aiguatinta

32137 FINLÀNDIA Tarja-Liisa Salo Kauniit Aiguafort - Aiguatinta

32141 EUA Roman Duszek Forest’s tale – III Tècnica mixta - Impr. digital

32130 JAPÓ Takeo Ishiwata Temple wall – 10 Xilografia

32134 SÈRBIA Risto Antunović Etat – I Aiguatinta

32138 ESPANYA Marta Calvo Martínez Papallona blava Aiguafort

32142 DINAMARCA Carsten Hansen Portrait Punta seca

32131 ALEMANYA Ursula Hülsewig Blitzkopf Aiguatinta - Art digital

32135 ISRAEL Naomi Zach Blossom Aiguafort - Vernís dur - Aiguatinta

32139 JAPÓ Sho Ashihara Hola Manera negra

32143 JAPÓ Mina Fukuda Connection Manera negra

32132 JAPÓ Mikiko Hashihara It rains Punta seca - Manera negra

32136 ESPANYA Lluís Graus March Flying pig (Sèrie Kathmandu) Punta seca - Chine collée

32140 Kay Robinson Compartment Linòleum

32144 ESPANYA Montse Marcet Soler Llavors Aiguafort - Punta seca

REGNE UNIT

32145 SUÈCIA Elisabet Persson Framtid - Future Col·lagrafia

32149 JAPÓ Tomiko Matsuno Celestial sphere Aiguafort

32153 IRLANDA 32157 JAPÓ James McCreary Chikako Usui Fields – III Fraises Manera negra - Aiguatinta Aiguafort (tècnica Hayter)

32146 CANADÀ Roberta Pyx Sutherland Distance Punta seca - Fotogravat - Chine collée

32150 ESPANYA Olga Molina Vora el mar – I Monotip - Punta seca

32154 FRANÇA Armelle Magnier LR – IV Aiguafort

32158 EUA Gloria Fischer Lazy arches – I Aiguafort - Chine collée

32147 ESPANYA Marta Balada Monclús Ànimes nues – II Aiguafort - Collage - Monotip

32151 CANADÀ Knicki Markolf Opening the doors Linòleum a planxa perduda

32155 ESPANYA Jordi Jaumot Baronet Freddy Art digital

32159 SUÈCIA Annika Kronlid Arvidsson One Calcografia

32148 TXÈQUIA Hana Storchová Lizard Aiguafort (2 plx.)

32152 JAPÓ Momoko Akaike Rewind Xilografia a contrafibra

32156 NORUEGA Line Marsdal Between Tuesdays – I Fotogravat

32160 REGNE UNIT Elizabeth Stuart Smith Beach Linòleum

32161 ISRAEL Sarah Segal Dreaming woman Litografia

32165 EUA Harvey Breverman Phillip Glass (Composer) Burí

32169 ESPANYA M. José Uriarte Mutos Vespa Aiguafort - Aiguatinta

32173 JAPÓ Etsuko Kano Pure Land – IV (Aya - Bride) Aiguafort

32162 ESTÒNIA Reti Saks Paper wear – 2 Aiguafort

32166 Arvon Wellen The postmaster Litografia - Digital

REGNE UNIT

32170 DINAMARCA Birgitte Greve Fuld stop Monotip - Transferència

32174 NORUEGA Marianne Gihle Vignette Xilografia

32163 JAPÓ Daisuke Doi The bottom of the lake Aiguafort - Aiguatinta

32167 JAPÓ Toshihiko Iwabuchi Kaleidoscope xix Aiguafort

32171 ESPANYA Margarida Alavedra Plà Mai solitari Aiguafort - Aiguatinta

32175 ISRAEL Dalia Elazary S/T Aiguatinta

32164 TXÈQUIA Jan Tichỷ Architektura – III Litografia

32168 ESPANYA 32172 ESPANYA Norman Narotzky Aurora Ríos Campos Black chimney Curiosas en la ventana Art digital Aiguafort - Aiguatinta

32176 CROÀCIA Karina Sladović Siren temptress Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32177 ALEMANYA Carsten Borck Mardin – III Punta seca - Chine collée

32181 FRANÇA Margaret Dibdin Boar Aiguafort - Aiguatinta

32185 JAPÓ Eiko Honda Trans – (1-012) Litografia

32189 ESPANYA Roser Ruiz Romero Balconada mediterrània – 3 Aiguatinta - Fotogravat

32178 ESPANYA Pere Bellès D1 EA TG Linòleum

32182 JAPÓ Shinichi Nunomura Jazz festa (ts) Xilografia

32186 ESPANYA Xonia Wunsch Me llaman mamut Additives - Collage

32190 JAPÓ Yui Koyanagi Basil for Eric Aiguafort - Aiguatinta

32179 ISRAEL Tamar Asass Night Punta seca

32183 ESPANYA Elena Casadevall La bèstia Aiguafort - Aiguatinta

32187 ESPANYA M. Dolores de la Iglesia Empremtes Aiguafort

32191 FINLÀNDIA Iria Čiekča Schmidt Árran, the fireplace Xilografia

32180 ESPANYA David Sarasa Renedo Monotipo 2 Monotip

32184 ESPANYA Montserrat Enrich Bastús De rerum natura – I Litografia - Monotip

32188 JAPÓ Hiroaki Miyayama 25 - Hotaru (de “El relat de Genji”) Manera negra - Aiguatinta

32192 JAPÓ Fumiko Nakajima Las huellas – I Aiguafort - Aiguatinta (3 plx.)

32193 ÀUSTRIA Franz Strauss Rainy day Monotip

32197 ISRAEL Alexander Gurevich The Titian ship Aiguafort - Digital

32201 SUÏSSA Heidi Meier-Freuler The red thread – II Xilografia

32205 JAPÓ Toshihiko Hosoda Mt. Fuji – Cold morning Xilografia

32194 BULGÀRIA Petar Vladimirov Chinovsky Rotation of celestial bodies Litografia

32198 ESPANYA 32202 ESLOVÈNIA J. Carlos Lozano Matjaž Penko Construcción – III Per Aiguafort - Xilografia Serigrafia

32206 ESPANYA Rosa Mirambell A la platja – I Xilografia

32195 FRANÇA Catherine Pouplain Red horse Xilografia

32199 ESPANYA M. Teresa Soler Alsina Intimitat Punta seca (en ferro)

32203 ESPANYA Ivonne Portillo Sierra Amanecer Aiguatinta - Aiguafort

32207 ÀUSTRIA Sabine Potuschak Crazy pig – II Serigrafia

32196 BULGÀRIA Ivo Yanakiev Circle – I Tècnica mixta

32200 MÈXIC Roberto L. Mantilla (ROMAN) Opus 32 Monotip

32204 SUÏSSA Katharina Proch Life by the water Art digital

32208 JAPÓ Yoko Hayashi Cramped Aiguafort - Aiguatinta

32209 MÈXIC Namhiko Nishizaki S/T Monotip

32213 JAPÓ Haruko Cho B-cushion DOT-1 Serigrafia

32217 ISRAEL Alon Monica Immanuel church, Jaffa Aiguatinta

32221 ESLOVÈNIA Sabina Šiler Hudoklin Marela (A brolly) Aiguatinta

32210 JAPÓ Tsutomu Mizuta Turquoise Litografia

32214 JAPÓ Akira Suzuki 3.11 – IV Manera negra

32218 Steve Elliott Shaving mirror Aiguafort

REGNE UNIT

32222 JAPÓ Flying Dodo #77 CxC · Brain Calcografia - Litografia

32211 ÀUSTRIA Wernfried Poschusta Gato / Katze Linòleum

32215 ESPANYA Ivet Oller Serra Blocs Litografia en alumini fotosensible

32219 RÚSSIA Olga Tuchina Still life with blue lamp Aiguafort

32223 BULGÀRIA Veselin Damyanov-Ves Oasis Tècnica mixta

32212 IRLANDA 32216 MÈXIC Edward Kinnarney Marilupe Ruiz Dena Bathers Laurel Aiguatinta - Burí Monotip amb stencil

32220 MÈXIC Arturo Hinojos Morales S/T Monotip

32224 RÚSSIA Lena Kharitonova Equinox Art digital

32225 Jose Suarez Varela Two nudes Linòleum

REGNE UNIT

32229 ITÀLIA Tristan Gouhoury Scène aux champs Punta seca en plexiglàs

32233 JAPÓ Chiemi Itoi Dog Aiguafort - Manera negra - Paper jap.

32237 ITÀLIA Umberto Sapuppo Etna Nº 2 Aiguafort - Aiguatinta

32226 MÈXIC Laura Villegas Sandoval S/T Monotip

32230 ÀUSTRIA Sabine Krist Akt in rot Xilografia

32234 ESPANYA Susana Valdés Casas Nina Aiguafort al sucre

32238 ALEMANYA Berte Köhle Kingfisher Aiguafort

32227 JAPÓ Ryo Natsukari #5 <Maze> Aiguafort - Punta seca

32231 FRANÇA Chantal Legendre (Chanath) S/T Punta seca

32235 JAPÓ Masahiro Kasai Belly danse Serigrafia

32239 JAPÓ Yoshiko Fujita Petit face – 6 Xilografia

32228 HONGRIA Pál Csaba Flow – 01 Punta seca

32232 ÍNDIA B. Kanakasabamani Yellow brown & black rock Aiguafort

32236 BULGÀRIA Ivan Bachvarov Space – III Aiguafort - Aiguatinta

32240 AUSTRÀLIA Katy Woodroffe Desire: Memory Serigrafia

32241 ESPANYA Carmen Vargas Alonso S/T Vernís tou

32245 RÚSSIA Olga Bunakova 11 – 4 – 0 Art digital

32249 JAPÓ Megumi Tashima Lie hidden – 1 Litografia

32253 JAPÓ Michiyo Hagiwara A mark of light Aiguafort

32242 ALEMANYA Bernd Koblischeck Das Leben tanzen – III Trepant en zinc

32246 ESPANYA Maite González Llàcer Tres pinyetes Linòleum

32250 ESPANYA Maite Escofet Peix oriental – 1 Litografia - Transferència

32254 MÈXIC Sara Waisburd S/T Monotip

32243 ESPANYA 32247 MÈXIC Lluïsa Jover Iola Benton S/T S/T Aiguafort - Aiguatinta Monotip - Pa d’or

32251 COSTA RICA Evelyn Valenciano Figura zoomorfa Aiguafort - Aiguatinta

32255 EUA Iwona Rypesc-Kostovic United we balance – II Art digital

32244 ESPANYA François Maréchal Rostro Manera negra

32252 ESPANYA Bea Mahan Vínculo – II Aiguafort - Tipografia

32256 JAPÓ Satoru Ojima Blossom – I Xilografia

32248 EUA Don Baldwin It’s cold inside Aiguafort - Tècnica mixta

32257 FRANÇA Michele Morvan Marie - Madeleine – II Punta seca - Chine collée

32261 FRANÇA Florence Chapuis Lemu Carborúndum

32265 PORTUGAL M. Fernanda Pissarro Folhas soltas Aiguafort - Punta seca

32269 ARGENTINA Liliana Rosa Polito El porteño Xilografia

32258 ALEMANYA Margret Sander Bild Nr. 320 Aiguafort - Punta seca

32262 MÈXIC Miriam Libhaber Parte Monotip

32266 EUA Virginia Furmanski The printmaker (Stanley William Hayter) Planxa solar - Chine collée

32270 FRANÇA Laurence Rafii N’oublie pas ! – Gamma Art digital (Impressió manual amb cera d’abella)

32259 ESPANYA Carme Boix Villalbos Avantpassats Aiguafort

32263 ESPANYA Luis Miguel Baquero Fernández Ave – 1 Punta seca

32267 BULGÀRIA Ivan Ninov Composition XX Punta seca

32271 SUÏSSA Group LIGNA S/T Xilografia

32260 RÚSSIA Mikhail Parshikov Naked lines – 2 Serigrafia

32264 JAPÓ Tomoko Akahane Into the forest Xilografia

32268 ESPANYA 32272 JAPÓ Nona López Kawabe Isshu S/T Full of fight Aiguafort Serigrafia

32273 MÈXIC Ana Hilda Galindo Con-secuencia Monotip

32277 MÈXIC Delia Kalach Mussali Mañana feliz Monotip

32281 MÈXIC Alan Gorodzinsky Kerik Regardez-moi Tècnica mixta

32285 IRLANDA Joe Ryan Sabrina Linòleum

32274 JAPÓ Yuuki Maki Structurer of unconsciousness – II Digital - Xilografia - Gofratge

32278 SÈRBIA Snežana Stefanović Adam and Eve and in-between Art digital

32282 BÈLGICA Charles van Gisbergen Litho Litografia

32286 ISRAEL Rakefet Natanson Marom Translucency Linòleum

32275 ESPANYA Núria Corretgé Merkel admirant l’or de l’atzur Punta seca en metacrilat

32279 NORUEGA Dagfinn Bakke Menu Litografia

32283 ALEMANYA Slovena Mitrovski Primer – IV Aiguafort - Pa d’argent

32287 ESPANYA Carme Garcés Ninot Linòleum

32276 RÚSSIA Yana Strizhevskaya Scenery Serigrafia

32280 JAPÓ Hidemi Monma A slope Serigrafia

32284 JAPÓ Naomi Kasai Moving ‘12 – II Punta seca - Col·lagrafia

32288 ESPANYA Laura Rico Navarro Carmen Linòleum a planxa perduda

32289 AUSTRÀLIA Susan Rushforth Estuarine changes – IX Xilografia

32293 ESPANYA Mercè Montserrat i Bartra Ocell – II “Roll up” - Planxa retallada

32297 ESPANYA Ramon Llinés Camps S/T (de la sèrie “Converses”) Aiguatinta al sucre

32301 MÈXIC Guadalupe Morazúa Paisaje Monotip

32290 MÈXIC Emilio R. Montantes S/T Tècnica mixta

32294 FRANÇA Patricia Niemira Landscape – III Col·lagrafia - Chine collée

32298 SUÏSSA Claudia Hobi Pedro Aiguatinta

32302 ESPANYA Mónica Covaleda García Zero Aiguafort - Punta seca

32291 ESPANYA Eva Cardona Guitart Formes – II Additives sobre fusta

32295 ESPANYA Clara Fort S/T Art digital

32299 ESPANYA Francesca Poza Cruz Anonymous Punta seca sobre policarbonat

32303 FRANÇA Pierre Lanoë L’Albére Aiguafort - Aiguatinta

32292 PORTUGAL Mary Hurst Eclipse Calcografia - Relleu

32296 ISRAEL Israela Angel Fear Aiguafort

32300 EUA Betty Wood Microscopic landscape Monotip

32304 FRANÇA Lionel Balard Petites choses anodines Nº 2 Linòleum - Aiguatinta

32305 CROÀCIA Valentina Šuljić Joy of mine Linòleum

32309 JAPÓ Kyoko Motoyama A portable shrine in Himeji Mega – 1 Serigrafia

32313 KOSOVO Agim Salihu Behind the window Aiguatinta - Punta seca

32317 Abigail Burt Lady at the Louvre Aiguafort

32306 ARGENTINA Luis Bourband Juegos Serigrafia manual

32310 ESPANYA Peter Kadrmas Das Geheimnis Linòleum

32314 CANADÀ Adèle Bruneau S/T Monotip

32318 ESPANYA Jaume Aldabó i Peremartí Ingravidesa Aiguafort - Collage

32307 JAPÓ Eiko Uchikoba Child goat Aiguafort

32311 MÈXIC Janette Husny Reflejo de luz Monotip

32315 LUXEMBURG Serge Koch Monuments – I Art digital

32319 FRANÇA Martine Trouïs Chaotique Aiguafort - Aiguatinta

32308 BRASIL Monica Barbosa Ocaso – I Vernís tou - Punta seca - Monotip

32312 FRANÇA Micheline Doucet Carriere Alerte sacré Tècnica mixta

32316 JAPÓ Keiichiro Mazda Little Ida’s flowers – A Relleu en paper

32320 ARGENTINA Floki Gauvry # 6249 Art digital

REGNE UNIT

32321 JAMAICA Eugenio D’Melon Weather forecast Xerografia

32325 MÈXIC Maria José de Simón Retazos Punta seca - Aiguatinta

32329 FRANÇA Ibéria Couleurs d’Aragon Aiguatinta

32333 JAPÓ Keiko Miyazaki In the woods – IV Xilografia (aigua) - Calcografia (oli)

32322 MÈXIC M. Teresa Gaos Palabras de pie Monotip

32326 CANADÀ Myrna Brooks Bercovitch Man in the moon – 2 Monotip (relleu)

32330 GRÈCIA Aria Komianou Composition Nº 978 Linòleum

32334 ESPANYA Dolors Lujan Rostre Aiguafort

32323 ESPANYA Antonio José Barrientos Ruiz Ventana Aiguafort - Resina

32327 ESPANYA Teresa Madero-Candelas Camps Un tros de cel Aiguafort - Chine collée (il·luminat)

32331 ISRAEL Yoram Lilach Unknower Serigrafia

32335 MÈXIC Paulina González Aguilar Il tempo rosso Monotip

32324 ÍNDIA Thota Tharrani Force – 1 Aiguafort (Viscositats)

32328 JAPÓ Megumi Kato Form - ‘12 - Sound of wind – I Aiguafort

32332 FINLÀNDIA Jukka Syvänoja Night light – 4 Linòleum

32336 ESPANYA Pilar Bamba Egipcïaca Col·lagrafia - Aiguatinta al sucre (2 plx.)

REGNE UNIT

32341 EUA Monica Jacobs Community dream Tècnica mixta (calcografia i relleu)

32345 MÈXIC Aida Isabel Flores Cordero El sapo asesino Monotip

32349 FRANÇA Renaud Allirand Writing Punta seca

32338 FINLÀNDIA Kirsi Kuusisto Fly – III Carborúndum - Tècnica mixta

32342 BRASIL Cristina Carvalheira Fragmentos – III Aiguafort - Punta seca

32346 IRLANDA Aidan Flanagan Dreamscape 19 Serigrafia

32350 JAPÓ Yoshiaki Murakami Flowing feel Art digital

32339 FRANÇA Marie-Claude Phenix En suivant Simbab – Variation III Vernís tou - Aiguafort al sucre

32343 ESPANYA Kima Guitart Mapa del tresor Art digital - Pa d’or - Aquarel·la

32347 FRANÇA Colin Schönenberger La belle et la bête Aiguafort al sucre

32351 UCRAÏNA Nadya Onyschenko I never stop to tell you how much I love you Tècnica mixta

32340 ÍNDIA Sucheta Madhavrao Ghadge My residence Xilografia (2 tacs)

32344 JAPÓ Etsuko Ryu Over daddy Xilografia

32348 JAPÓ Tsuyoshi Yatake Poetry of the shellfish – I Xilografia

32352 JAPÓ Tomoko Nakatsuru The sea 20/2-02 Litografia

32337 Roger Limbrick Waver Art digital

32353 ESLOVÀQUIA Michala Gorbunovová Wait Linòleum

32357 FRANÇA Charlotte Lelong Significant signs – 1 Aiguafort

32361 FINLÀNDIA Nadja Arppe Salla Linòleum

32365 BULGÀRIA Desislava Hristova Migration – I Serigrafia

32354 SUÏSSA Brigitte Iseli-Neustäbler Harbour dock 16 Xilografia

32358 ESPANYA Rita del Río Rodríguez Meridian Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca (Hayter)

32362 ESPANYA Maria Pujol S/T Aiguafort - Chine collée - Troquelat manual

32366 COLÒMBIA Caterina Raimondi Perros Tècnica mixta

32355 FINLÀNDIA Leena Vainio Observer – 1 Xilografia

32359 EUA Beate Scheller Still underground Aiguafort

32363 JAPÓ Minami Ogura Scene – 01 Xilografia - Monogravat

32367 JAPÓ Naotsugu Hashimoto Soledad Punta seca - Monotip

32356 MÈXIC Malena Ramos Capricho olístico – VIII Monotip

32360 JAPÓ Yasuko Hasegawa Bird view Xilografia

32364 ESPANYA Leus 2012 Aiguafort - Aiguatinta

32368 ALEMANYA Victoria Westmacott-Wrede Gate Aiguafort - Aiguatinta (5 plx.)

32369 MÈXIC Patricia Figueroa Pestañas Monotip

32373 ALEMANYA Roland Schaller Enraged Aiguafort (il·luminat)

32377 COLÒMBIA 32381 REGNE UNIT Viviana Peña Suárez Gill Speirs S/T Schiele after Schiele – II Cera tova Litografia en pedra

32370 FINLÀNDIA Galina Arppe Nadja Linòleum

32374 JAPÓ Yasuko Tachi Internal yellow – III Serigrafia - Collage

32378 GRÈCIA Iris Xilas Xanalatos About the planets – IV Serigrafia manual

32382 ÍNDIA Saravana Ragavan V. Mind – I Punta seca

32371 ISRAEL Tami Shkedi Talking Serigrafia

32375 KOSOVO Shyqri Nimani The trip to infinity Art digital

32379 ESPANYA Nobuko Kihira “Somni de Marges-U” – Dos espais Monotip

32383 ESPANYA Ramon Sanmiquel Tururut Punta seca (il·luminat)

32372 ESPANYA Gema Climent Hacia el horizonte – IV Aiguafort al sucre

32376 ISRAEL Liana Ben-Itzhak Musician Aiguafort - Aiguatinta

32380 JAPÓ Hiromi Ando A toy Aiguafort

32384 FINLÀNDIA Irene Kaunisto Of life forces – I Calcografia

32385 ESPANYA María José Carrasco Sentimiento (de la sèrie “Flamenco”) Xilografia

32389 ESPANYA Cisco Vila El cercle Aiguafort - Gofratge

32393 ESPANYA Carmen Bermejo Barrado Silenci – I Aiguafort - Aiguatinta

32397 Nanna Sjöström Tyson Fotogravat

32386 ALEMANYA Bozena Szlachta Schweigt! – V (del cicle “Arabischer Frühling”) Tècnica pròpia

32390 ÍNDIA Priyanka Batra Forms in forms – III Calcografia - Serigrafia

32394 XINA Jenny Wu Cat No. 4 Manera negra

32398 ÍNDIA G. Sridhar Save - E – I Art digital amb làmina lenticular

32387 JAPÓ Hiroko Akasaka The cat hotel Aiguafort - Aiguatinta

32391 KOSOVO Adriana Nimani-Kutllovci The landscape Art digital

32395 BRASIL Satie Fucatu A dama e a vela Linòleum

32399 FRANÇA Chantal Leveque Faux-self Punta seca

32388 JAPÓ Mayumi Someya Afternoon in the rain Aiguafort - Aiguatinta

32392 MÈXIC Herculano Álvarez Lomelí Ambar – I Aiguafort - Aiguatinta

32396 JAPÓ Tetsuo Noda Umbrella, 12-II Tècnica pròpia

32400 GRÈCIA Ioannis Monogyios Inner fire Monogravat

ILLES ÅLAND

32401 MÈXIC Christa Klinckwort Corazón – II Monotip

32405 UCRAÏNA Olesia Krivolapova Loneliness – 1 Linòleum

32409 FRANÇA Marie C. Thouin Urbain Tècnica mixta

32413 JAPÓ Michisuke Aoki Life 2012 – 1 Art digital

32402 Malcolm Franklin Embrace · 14 Litografia en pedra

32406 ÍNDIA Suresh Kumar S. Deception Monotip

32410 ESPANYA M. Elena López Salvador Fruits du mer – IV Punta seca (2 plx.)

32414 COLÒMBIA Ana E. Fernández 5 a.m.

Aiguafort - Aiguatinta

32403 COLÒMBIA 32407 ITÀLIA Ana Isabel Díez Luisa Tinazzi S/T Si riflettono Aiguafort - Aiguatinta Aiguafort - Punta seca

32411 JAPÓ May Utsui We wanted to be a mermaid Linòleum

32415 MÈXIC Elisa Pasquel Tiempos imaginarios Litografia

32404 JAPÓ Maki Mimura How wonderful landscape!! The frog sees that from the shade of the tree Aiguafort

32412 ESPANYA Leonardo Rial S/T Tècnica mixta

32416 FRANÇA Valentine Mark Herman Red tulips Linòleum

REGNE UNIT

32408 REGNE UNIT Chris Moon Robot 1970 Aiguafort - Aiguatinta

32417 JAPÓ Ayaka Nakamura Eyes of praying Aiguafort

32421 ITÀLIA Tullio Tocco San Francesco: Laudato sii o mio Signore Punta seca en plexiglàs

32425 ITÀLIA Maria Nicolina Zizza L’anciluzzu (L’angioletto) Aiguafort

32429 ESPANYA Cristina Masana Serra Pensa Fotogravat

32418 DINAMARCA Eva Nedergaard Tjaldur Aiguatinta

32422 DINAMARCA Jette Asdis Ewerlöf Beauty – III Fotogravat (2 plx.)

32426 POLÒNIA Ewa Niestorowicz Shooting star Art digital (+ pintura)

32430 BRASIL Sofia Parente Rio de Janeiro – I Linòleum

32419 ESPANYA Chus Sánchez Sánchez Occidente - Oriente Aiguafort - Aiguatinta - Collage (2 plx.)

32423 ESPANYA Ana Ruiz Segura Ojazo Aiguafort - Aiguatinta

32427 ESPANYA Carme Granell Fort La gerra Aiguafort

32431 BÈLGICA Jana De Gendt Lace face Fotogravat

32424 JAPÓ 32420 IRLANDA Toshinori Tanuma Margaret Becker Tiny island – 3 Flying hen with egg Punta seca - Burí Aiguafort (il·luminat)

32428 JAPÓ Muneki Adachi A leaf with a shadow Manera negra

32432 JAPÓ Chieko Sato Romance to water Litografia

32433 REGNE UNIT Stephanie Turnbull Sketching Barcelona Nº 7 Aiguafort - Chine collée

32441 CANADÀ 32437 COLÒMBIA Patrick McCue + Erik Jerezano Andrea Suwald He came into my house to die Apocatastasis – II Serigrafia Aiguafort - Aiguatinta

32445 ESPANYA Miguel Barbosa Mateo Composición – III Aiguafort

32434 JAPÓ Sachi Nishimura A bird – 369 Xilografia

32438 ESPANYA Chantal Ferracci Passage Monotip - Collage

32442 JAPÓ Kaori Suzuki Framboise Manera negra

32446 ESPANYA Elvira Rojas Contreras Pits d’ones Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca Vernís tou - Collage

32435 MÈXIC Araceli Salas Juegos lúdicos Aiguafort - Aiguatinta

32439 AUSTRÀLIA Kay Watanabe Dancing with the moon – II Xilografia - Linòleum - Planxa de goma - Punta seca - Chine collée

32443 CUBA Eduardo López Mariposa Col·lagrafia

32447 NORUEGA Randi Werge Bøyesen Sat’ire Aiguafort

32436 ESTÒNIA Benjamin Vasserman Reconstruction – III Art digital

32440 ARGENTINA Claudia Fernández Farjat Submarino Col·lagrafia - Litografia

32444 UCRAÏNA Marina Kupkina Personal paradise Aiguafort

32448 MÈXIC Ana Maldonado Arenal Corazón inmaculado Aiguafort - Manera negra (4 plx.)

32449 ITÀLIA Giancarlo Rossi Goldberg – n. 1 Punta seca en plexiglàs

32453 ESPANYA Montserrat Brullet i Tenas Façana Aiguafort - Collage - Poupée

32457 UCRAÏNA Marina Kuznetsova Mother Linòleum

32461 EUA Chloé Dee Noble Napa cabbage Fulla de col - Martell

32450 REGNE UNIT Mike Allison Winged rhino beetle Xilografia - Linòleum - Col·lagrafia

32454 NORUEGA Terje Halvorsen News Xilografia

32458 ÍNDIA S. Rajesh S/T Aiguafort

32462 JAPÓ Maho Yamashita Fresco Aiguafort

32451 NOVA ZELANDA Geoff Tune Shelter - Collioure – 2 Art digital

32455 EUA Lisa Graham Crane Art digital

32459 ESPANYA Charo Hierro Silla con ropa Aiguatinta - Punta seca - Collage

32463 ESPANYA Montserrat Ansótegui Germen – 1 Tècnica mixta

32452 ESPANYA María Verdugo Althöfer A veces para ver hay que cerrar los ojos – II Litografia en planxa d’alumini

32456 BRASIL Fátima Rodrigues Transubstanciaçao - Corpo perdido Serigrafia amb grafit

32460 MÈXIC Jessica García de la Garza ¿Cómo te ves? – I Aiguafort - Aiguatinta

32464 TURQUIA Selma Kozak Paradoks Art digital

32465 TXÈQUIA Alena Jančová Dream Nº 3 Linòleum

32469 LUXEMBURG Helga F. Brinkmann View Art digital

32466 MÈXIC Raffaella Bianchi Lineal Monotip

32470 IRLANDA 32474 ESPANYA Sioban Piercy Maria Antònia Campins Difference – II Emoció Fotogravat Vernís tou

32478 ESPANYA Julia Tijeras Galera Puerta Elvira, Granada Fotogravat

32467 PORTUGAL Ana Galvão Limiar da luz – II Manera negra

32471 EUA Sherri Blase February – I Monogravat

32475 ROMANIA Ovidiu Petca Moon phases – III Art digital

32479 JAPÓ Jinan Kobayashi Monument ‘12–C Manera negra

32468 ESPANYA Isabel Cosin Tac 1 Carborúndum - Fondino

32472 EUA Jennifer Prevatt Dragon scales Giclée

32476 FRANÇA Denyse Lecomte Forêt Xilografia

32480 ISRAEL Ahuva Doron Desert Nº 1 Aiguafort - Aiguatinta al sucre

32473 JAPÓ Torihiko Black sun and shadow moon Manera negra

32477 Renata Sosinska Spell of the moon Relleu

REGNE UNIT

32481 JAPÓ Motomi Tsunoda A lone fish Litografia

32485 EUA Waikit J. Ng Emma – 001 Giclée

32489 MÈXIC Chapis Fregoso Paz Aiguafort - Punta seca

32493 NORUEGA Tove Krogh Portrait of a flower Aiguafort

32482 ESPANYA Enric Bardera Queens & princess – 01 Art digital - Chine collée

32486 Lindsey Graham Kiss me you fool Linòleum

REGNE UNIT

32490 ÀUSTRIA Larissa Mayer-Hausner El amor – II Serigrafia

32494 ESPANYA Dolores Mayorga Pensant Fotogravat - Collage

32483 DINAMARCA Gitte Bank U-turn Fotogravat

32487 ESPANYA Núria Calsapeu Bicicleta portadora de fanalets Planxa retallada i gofratge

32491 GRÈCIA Mairy Giannakopoulou Celebration – I Xilografia

32495 JAPÓ Hiroaki Sano Fawn in the afternoon Xilografia

32484 ESPANYA Anna Rodríguez Serrahima Viatge Sucre - Aiguafort

32488 ESPANYA Margarita Bertran Serra Montserrat – I Aiguatinta a la poupée

32492 SUÏSSA Orly Rosenzweig Cohen Méditation Sucre - Collage - Punta seca

32496 ÀUSTRIA Irene Stursa Black donkey laughing Linòleum

32497 John Watson A few books Linòleum

REGNE UNIT

32501 GUATEMALA Adela Segura Cúpulas – I Aiguatinta

32505 ÍNDIA Prabhsharan Kaur Gill The search nostalgia – II Xilografia

32509 MÈXIC Liliana Rizo Dewet Paso del tiempo – II Aiguafort - Transferència

32498 ESPANYA Concepció Matamoros i Viñas Camins d’Irta (A) Fotogravat

32502 FRANÇA Mireille Saltron S/T Aiguafort (2 plx.)

32506 ESPANYA María Ramírez Galleymore Perrito Linòleum

32510 SÈRBIA Maja Vasić Katić Summer Linòleum

32499 ESPANYA Rakel Gómez Vázquez 28 días de lluvia - Euriaridu Punta seca

32503 ESPANYA Rosa Brugulat Entre línies – II Aiguafort (Hayter)

32507 ESPANYA Gloria Albors Tronchoni Solo volar Tècnica mixta

32511 UCRAÏNA Uliya Dashevskaya Modest boy Linòleum

32500 FRANÇA Magali Castellon Keraudren Le marais – IV Monotip sobre fotografia

32504 JAPÓ Tomoko Ueno Catch in the rain – I Litografia - Monotip

32508 PORTUGAL Mary St. George Wolves Transferència - Vernís dur

32512 AUSTRÀLIA Andrew Donohoe Miranda’s verandah Linòleum

32513 ESPANYA Núria Hurtado Font Univers particular – 1 Aiguafort

32517 JAPÓ Kumi Obata Sunny place Aiguafort - Aiguatinta

32521 ESPANYA Raymond Zorrilla i Carceller Mir Xilografia

32525 JAPÓ Misako Tsushima Hairy planet & bird Aiguafort

32514 ESPANYA Carme Tarrés Pomareda Dimanche Aiguafort al sucre

32518 PAÏSOS BAIXOS Marianne Stam Marble Manera negra - Aiguafort (2 plx.)

32522 CROÀCIA Dajana Radoš Greenwood Aiguafort - Punta seca - Aiguatinta

32526 ESPANYA Albert Granell Fort S/T Aiguafort - Aiguatinta

32515 EUA Don Becktel Modify – Adenine Planxa solar - Gofratge - Collage

32519 ARGENTINA Rosario Monasterio Desgarbado Aiguafort

32523 ESPANYA Gemma Arné i Bernadó Te Vernís tou - Aiguatinta - Reserva

32527 JAPÓ Yukiko Shimizu Look forward to April Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca Chine collée

32516 CANADÀ Jacqueline Plante Le courageux Litografia intervinguda

32520 FRANÇA Boris Olivier S/T Linòleum

32524 ESPANYA Anna Carbonell Buira Macro – 1 Punta seca

32528 JAPÓ Masaaki Sugita Woman on the bike Burí

32529 MÈXIC Mercedes Zapata Jiménez S/T Linòleum

32533 ESPANYA Marta Ramírez Cores Bilbao – 2 Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca Chine collée

32537 PORTUGAL Ema Leandro S/T Tècnica mixta

32541 PAÏSOS BAIXOS Rinus Groenendaal Boodschapper Xilografia

32530 SUÏSSA Coralie Hirschi Lilith autumn Aiguatinta

32534 JAPÓ Michiko Inukai Under the sea Punta seca - Aiguafort

32538 ESPANYA Sílvia Martínez Palou Piano Aiguatinta - Aiguafort

32542 ESPANYA Cristina Mayo Corrochano Cercanía Aiguafort

32531 ÍNDIA Aditi Chopra The desire book Xilografia

32535 FRANÇA Sophie Duf Les inconvénients de la vitesse Linòleum

32539 JAPÓ Ito Manami Kiriko Punta seca

32543 LUXEMBURG Danielle Grosbusch Pickig-Kleng Vernís tou - Tècnica mixta

32532 GUATEMALA 32536 SUÏSSA Américo Rocael López (Meco) Sabine Huber La danza Blue on red Aiguatinta Monotip

32540 EUA Ewa Taryma-Myslinski Still life – 1 Linòleum

32544 JAPÓ Yasuko Moriuma In the palm of grandma’s hand Aiguafort

32545 ESPANYA Juan Galindo Parodi A Celestino Mutis Monotip sobre linòleum

32549 BÈLGICA Liliane Bil Rescue Xilografia - Collage

32553 ESPANYA Mariann Johansen-Ellis Movida Aiguafort - Aiguatinta

32557 EUA Michael Connors Jam Art digital

32546 ESPANYA Segreba El gran salto Tècnica mixta

32550 JAPÓ Mayumi Enoki Slight differences in repeated breaths Fotogravat

32554 RÚSSIA Eteri Musaeva Old house Aiguafort

32558 ESPANYA Joaquim Bel i Llorens Caixer fadrí Aiguafort - Gofratge

32547 CANADÀ Maria Tratt Trail mix Aiguafort - Chine collée

32551 ESPANYA Manuel Fernando Mancera En olvido Art digital

32555 ESPANYA Fernando de Quirós Océano – I Aiguatinta - Aiguafort - Oxigrafia Additives

32559 Alberta Bamonte Lines – 4 Punta seca

32548 FRANÇA Iwa Bouteille 2 Aiguafort - Aiguatinta

32552 JAPÓ Taichi Kodama Light/Color #028 Serigrafia

32556 CANADÀ Odile Loulou Vent du matin Tècnica mixta

32560 ÍNDIA Mili Kumari Shankhnadh – IV Xilografia

REGNE UNIT

32561 ESPANYA Antoni Aguiló Saün Aticas Linòleum

32565 UCRAÏNA Alexander Smorodin Primroses Punta seca

32569 JAPÓ Ayumi Kitamura Brocoli Aiguafort - Aiguatinta (il·luminat)

32573 BRASIL Ana Maria Xavier Guimarães Tramas sobre trama – II Serigrafia - Collage

32562 ESPANYA Iris Garcia Serra Libèl·lula Fotogravat

32566 ESLOVÈNIA Olga Kolenc Mother’s letter Tècnica mixta

32570 Carolyn Barlow Greek goats Xilografia

32574 ESPANYA Marta Lloret i Joan Nº Pi Gofratge en polímer - Aiguafort

32563 FRANÇA Magali Accomasso Cinquième saison Tècnica mixta

32567 ESPANYA Carmen Noriega Abrazo Aiguatinta - Aiguafort - Punta seca

32571 REGNE UNIT Ana Speedie Are we part of the landscape? – II Fotogravat

32575 Ray Bass Clouds at night Monotip

32564 SUÏSSA Theres Steidel-Freuler Heaven – I Art digital

32568 ESPANYA Irene Bofill Garcia Mujer y puercoespín Aiguafort (il·luminat)

32572 AUSTRÀLIA Danielle Creenaune El matí Xilografia - Monotip - Chine collée

32576 ESPANYA Manuela Tello Paisaje oculto – I Linòleum

REGNE UNIT

REGNE UNIT

32581 BRASIL Carla Meneghetti Lila sob a luz da lua Linòleum

32585 GRÈCIA Florentia Ikonomidou Eurofire Art digital

32589 AUSTRÀLIA Rew Hanks The printmaker and his pug Tilly Linòleum

32578 COLÒMBIA 32582 ESPANYA Catalina Salazar Mora Uli Pick Antes de Essentia – I Aiguafort Col·lagrafia

32586 ESPANYA Elvira Fernández Cua Linòleum - Chine collée

32590 POLÒNIA Piotr Żaczek Traces (2) Aiguafort

32579 PAÏSOS BAIXOS Barbara Kuebel Whenever I go shopping... the lady on the market likes me, see her smile!

Aiguafort

32583 ESPANYA Isabel Gil Sánchez Dos casas Aiguafort - Aiguatinta - Poupée

32587 EUA Beatriz Pestana-Osuna Invierno Punta seca

32591 FRANÇA Valérie Taylor S/T Litografia

32580 ESPANYA Carmen García Gordillo Finca roja Xilografia - Collage

32584 JAPÓ Kazuhiro Tano Landscape Serigrafia

32588 ESPANYA Celia López López Sevilla Fotogravat

32592 POLÒNIA Malgorzata Luszczak A ambrela Art digital

32577 ÍNDIA E. M. Bhuvaneswari Outside I sense and feel before I am born Aiguafort - Monogravat

32593 ESPANYA Marta Ballvé Continuidad Punta seca - Col·lagrafia

32597 COLÒMBIA 32601 POLÒNIA Alejandro García Restrepo Hanna Grzonka Estudio de paisaje A wolf Aiguafort Art digital

32605 SUÏSSA Dadi Wirz Providence – I Aiguafort

32594 ESPANYA Mercedes Balaguer Mitjans Serie caminos internos Calcografia - Poupée

32598 FRANÇA Amélie Vidgrain Rebusca – 2 Aiguafort

32602 ESPANYA Gloria Santacruz Tarjuelo Días nuevos para colorear Aiguafort il·luminat - Art digital

32606 ESPANYA Sergi Rabassa Navais S/T Aiguafort al sucre

32595 ROMANIA 32599 RÚSSIA Dorothea Hirjoi Asiyat Kamilova Fire Paradise apples Monotip Aiguafort

32603 ESPANYA Mireia Canillo i Marín Llum groga Punta seca - Collage

32607 BÒSNIA I HERCEGOVINA Ivona Skoko Pressure Punta seca

32596 ESPANYA Eduard Huertos i Barot Fulles – 4 Aiguafort - Aiguatinta (2 plx.)

32604 ESLOVÈNIA Ivo Mršnik Cosmic garden – VI Tècnica mixta

32608 ESPANYA Yolanda Spínola Elías Mil razones para olvidarte – II Art digital - Chine collée

32600 ESPANYA Helena Ariño Bassols Pleamar – I Linòleum - Collage

32609 ROMANIA Iulian-Paul Panescu Time Col·lagrafia

32613 FINLÀNDIA Kyösti Miettinen The glass bottle Aiguafort - Aiguatinta

32617 ESPANYA Anna-Mercè Puig Alabern Sortint de la platja Aiguafort al sucre

32621 ESPANYA Concepció Sayós Andrena Tècnica mixta

32610 EUA Hertha O. Horwitz J’acusse Monogravat

32614 ESPANYA Pepa Fernández Salas Narciso – I Vernís tou - Chine collée

32618 BRASIL Jandyr Matos Não quero saudade Serigrafia - Transferència

32622 ITÀLIA Enzo Napoli S/T Aiguafort - Aiguatinta

32611 JAPÓ Yoshiko Tachibana 2011 illusion Monotip

32615 ESPANYA Olga Remón Baquero Costa Azahar Serigrafia

32619 ESPANYA Daniel Llin Soler Pom de flors Aiguafort - Aiguatinta

32623 ESLOVÀQUIA Peter Krupa Lord know you look for faithfulness?

Xilografia

32612 ESPANYA María Gambín Migraciones – 1 Aiguafort (Buit i relleu)

32616 ÍNDIA Ln. M. Suriyamoorthy Metal empose – II Relleu en metall

32620 COLÒMBIA 32624 COLÒMBIA Aura Angélica Cortes Grajales Johana Orozco Hernández Carlos (de la sèrie “Cicatrices”) S/T Punta seca Punta seca

32625 ESPANYA Montserrat Badia i Batlle Asimetria Xilografia - Collage

32629 ESPANYA Julia Sánchez Monteis En el fondo Tècnica mixta - Additives

32633 COLÒMBIA 32637 ESPANYA Daniela Ramírez García Silvia Pascual Horas Habana Las ciudades invisibles Punta seca Chine collée

32626 ARGENTINA María Cristina Fasah Huellas perdurables Art digital

32630 ÍNDIA M. H. Jayaprakash S/T Gravat amb làser

32634 POLÒNIA Alicja Snoch-Pawłowska Order 20 Tècnica mixta

32627 ITÀLIA Giorgio Ravazzolo Giochi equestri Nº 2 Aiguafort - Aiguatinta

32631 ESLOVÈNIA Tomaž Gorjup Time traces – IV Aiguafort

32635 ITÀLIA 32639 ESLOVÈNIA Kate McBride Maja Mlakar Barrio Santiago Enjoying friendship Tècnica mixta Linòleum

32628 CROÀCIA Sunčana Simichen Spajanje – II Punta seca

32632 CROÀCIA Ana Hrćan Croatian sky Linòleum

32636 ARGENTINA Aída Kitty Ferraris Acorralados Linòleum

32638 POLÒNIA Ewa Czober Fish from Pranie Monotip

32640 CROÀCIA Ena Ðelmo Polaroid girl Linòleum

32641 BRASIL Paulo de Fariah Desamparo – III Serigrafia

32645 ITÀLIA Lanfranco Lanari Australia Aiguafort - Punta seca - Vernís tou

32649 CROÀCIA Sabina Begović S/T Aiguafort - Collage

32653 ITÀLIA Mariella Ramondo Battito d’ali Aiguafort

32642 RÚSSIA Eugeniy Molodin Doors – 3 Serigrafia

32646 ESPANYA Carmen Alarcón Maciá S/T Aiguafort - Aiguatinta

32650 BRASIL Mirtô Bernardes Ferreira Pé na bola Litografia - Tècnica mixta

32654 ESPANYA Carmen Hurtado Pérez El nido – I (de la sèrie “Dekonstrucción”) Fotogravat

32643 ESPANYA Francisca Viladrich Giné Orquídea Aiguafort - Aiguatinta

32647 ESPANYA Teresa Oller Martí On estàs amor?

Vernís tou - Gofratge

32651 CUBA Josvel Vázquez Prat Pescador de sueños Linòleum

32655 CROÀCIA Antonija Gudelj Family Tècnica mixta

32644 COREA DEL SUD Kum Nam Baik Recollection – XII Art digital

32648 ESPANYA Isidre Roset i Juan Sant Sebastià Punta seca - Aiguafort

32652 ESPANYA Montserrat Gonzalo Tomé Hojas verdes Monotip

32656 ESPANYA Encarna Ferrer Castillejo DII Xilografia

32665 MÈXIC 32657 COLÒMBIA 32661 COLÒMBIA Carmen Casas Ana María Jiménez Ríos Johann Aranzalez Zuluaga Sopla el viento Stowaway Rostros sin memoria – IV Monotip Aiguafort Aiguafort

32669 ESPANYA Teresa Diego Andrés Tauromaquia – IV Aiguafort - Aiguatinta

32658 NOVA ZELANDA Struan Hamilton The devil in Da Vinci – III Serigrafia

32662 EUA Ernest Milsted Manchac Art digital

32666 JAPÓ Hiromi Kurihara Scene – M Xilografia

32670 ALEMANYA Klaus Groh Berlin Collage

32659 ESPANYA Lluis Cercós Pop Gofratge

32663 ESPANYA José Manuel Chamorro Paisaje de luz Aiguafort - Aiguatinta - Punta seca

32667 ESPANYA Elena Nieto López Allium cepa – II Punta seca - Xilografia

32671 ESPANYA Juan Pablo Chipe Watermelon burger Tècnica mixta

32660 POLÒNIA Barbara Niścior Vision Art digital

32664 CROÀCIA Melinda Kostelac Shell-flower? – 2 Col·lagrafia

32668 JAPÓ Kazuyuki Terada Hojo – 5 Aiguafort

32672 COLÒMBIA Melissa Mercado Gómez Remolino cósmico Punta seca

32673 ESPANYA David Arteagoitia García Red ribbon – 7 Alcogravat - Serigrafia de carborúndum

32677 RÚSSIA Rustam Sherifzyanov Beloved Punta seca - Manera negra

32681 CANADÀ Marie-Eve Gauthier Transit #1 Serigrafia

32685 TURQUIA Verena Ringe-Belik Vulkan Aiguafort - Aiguatinta

32674 COLÒMBIA 32678 ITÀLIA Cesar García - Coco Maria Pia Albanese S/T Il bosco incantato Aiguafort i llapis Aiguafort

32682 ESPANYA Myriam Gesalaga Zauriak – III Calcografia

32686 COLÒMBIA Carlos Julián Lerma Gracias, silencio Linòleum

32675 EUA Eileen Tavolacci Days of summer Xilografia

32679 ESPANYA Celia Vara Águilas Punta seca - Chine collée

32683 NORUEGA Greta Bergan Borge Natur – XV Aiguafort - Aiguatinta

32687 FRANÇA Marcelle Benhamou Ma tête en dragon – IV Tècnica mixta

32676 BULGÀRIA Hristo Tsatsinov Elena & Paris Linòleum

32680 GRÈCIA Giorgos Kefallinos Good luck Xilografia - Linòleum

32684 ESPANYA Rat Soriano L’armari Additives - Carborúndum

32688 DINAMARCA Peter Aaboer S/T Aiguafort

32689 NOVA ZELANDA Prue Mac Dougall The Denver girls – II Aiguafort en planxa solar

32693 ESPANYA Silvia Casado del Río Palabra Litografia

32697 RÚSSIA Magomed Ahmedhanov Willage street Aiguafort - Aiguatinta

32701 ESPANYA Sabina Alcaraz Trajecte IV – II Litografia

32690 ESPANYA M. José Carmezim S/T Additives

32694 COLÒMBIA 32698 BÒSNIA I HERCEGOVINA Julian Ortega Svjetlana Čović S/T The sky above Paris Aiguafort Aiguafort

32702 JAPÓ Keiko Kobayashi Forerunner of spring – II-1 Xilografia

32691 ESPANYA Lola Almirall Jung Perfils Aiguafort - Planxes entintades

32695 LETÒNIA Lolita Vorkale The black dream Relleu - Aiguada

32699 ISLÀNDIA Rikhardur Valtingojer S/T Manera negra

32703 MÈXIC Angélica Díaz Rafols Ventana del horizonte Aiguafort - Aiguatinta

32692 ISRAEL Yael Blumberger Don’t label it Aiguafort - Aiguatinta

32696 URUGUAI Raul Cattelani Signo – II Xilografia

32700 ESPANYA 32704 COLÒMBIA Mario Gómez Higuera Pascual Fort Llinàs Una en mil S/T Aiguafort - Aiguatinta Aiguafort

32705 ROMANIA Alexandru Jakabházi Unexpected flood Tècnica mixta

32709 POLÒNIA Monika Wanyura-Kurosad Verges 28 Art digital

32713 EUA Amaryllis Siniossoglou Nº 232 Col·lagrafia - Serigrafia - Aiguafort

32717 EUA Mary Oestereicher Hamill After Dunhuang Linòleum - Collage

32706 EUA Jean McGrail Ice flow Art digital

32710 ALEMANYA Eugen Buchner Composition Tècnica mixta

32714 ROMANIA Corina Nani Leave it to me Punta seca

32718 MÈXIC Laura Villanueva Sueño azul Aiguafort - Aiguatinta

32707 BÒSNIA i HERCEGOVINA Ivana Cavar The rain Aiguafort - Aiguatinta

32711 RÚSSIA Tamara Romanova Ex-libris P. G. Bandurova Litografia

32715 URUGUAI Isabel Easton Máscara funeraria – V Xilografia

32719 COLÒMBIA Andrea Aristizábal Urrea Voyageur Punta seca

32708 TAILÀNDIA Kana Veradacha Moving structure – I Art digital - Chine collée

32712 ITÀLIA Macarena Marín Ramírez Appuntamento Punta seca

32716 TAILÀNDIA Chaiyong Boophaklin Erotio Nº 2 Art digital

32720 MÈXIC Miguel Ángel Otero Contraste Dibuix - Collage - Fotogravat

32721 ISRAEL Rina Klain All about love Serigrafia

32725 MÈXIC Laura Murrieta Romo Árbol Linòleum

32729 COLÒMBIA Verónica Isabel López Acosta Pintado en el papel (de la sèrie “Objetos sin uso”) Punta seca

32733 MÈXIC Renata Gerlero Estrada Sombras – I Aiguafort - Aiguatinta

32722 CANADÀ Sherri May Stunted growth Calcografia

32726 MÈXIC Adriana Flores India Tècnica mixta

32730 UCRAÏNA Inna Zhurikova Involved Monotip

32734 POLÒNIA Katarzyna Pyka Gate – III Art digital

32723 JAPÓ Keiko Nakashima Days (14) Litografia - Collage - Esmalt

32727 ESPANYA 32731 ESPANYA Eva Fort Jesús Reyna Albarellos S/T Madera Aiguafort Fotogravat

32735 MÈXIC Mayte Amezcua Toro Linòleum

32724 EUA Will Tuthill Tiny Toadem Xilografia (Moku Hanga)

32728 RÚSSIA Ruslan Mustapaev Naturmort Aiguafort - Aiguatinta

32736 ROMANIA Mihaela-Simona Apostol An honest self-portrait Art digital

32732 POLÒNIA Grzegorz Lerka Hands Punta seca

32737 ESPANYA Raúl Capitani Amantes Xilografia en plàstic (2 plx.)

32741 MÈXIC Aída Sandoval Montaño Juarezi Linòleum

32738 POLÒNIA Zbigniew Jó wik Autumn Linòleum

32742 ESPANYA 32746 UCRAÏNA Mireia Fort Ludmila Kopeiko S/T General Aiguafort - Aiguatinta Linòleum

32750 Sbarbaro Cucurucuc Xilografia - Collage

32739 RÚSSIA Galina Yusupova Old woman Aiguafort

32743 MÈXIC Fabiola Heredia Merlos Geometría Linòleum

32747 ESPANYA Rocío Martín Olarte Molina – I Aiguatinta - Chine collée

32751 ARGENTINA Daniel Dino S/T Gofratge - Grafit

32740 POLÒNIA Tadeusz Ramik ExL - Anny Sliwinskiej Grabe Aiguafort - Punta seca - Aiguatinta

32744 Melanie Gairns Hidden 1 Serigrafia

32748 ITÀLIA Graziella Fraschini Pace per tutti Aiguafort

REGNE UNIT

32745 UCRAÏNA Natalya Kolpakova Labirynt – II Linòleum

32749 ESPANYA Maite Marín Aire fresc Aiguafort - Collage

ESPANYA

ÍNDEX DE PARTICIPANTS, PER PAÏSOS En negreta, els 10 finalistes; en gris, els 6 guanyadors.

ALEMANYA 32095 Anima K. 32242 Bernd Koblischeck 32238 Berte Köhle 32386 Bozena Szlachta 32177 Carsten Borck 32050 Dietrich Gürtler 32710 Eugen Buchner 32080 Ina Seeberg 32670 Klaus Groh 32258 Margret Sander 32373 Roland Schaller 32283 Slovena Mitrovski 32131 Ursula Hülsewig 32368 Victoria Westmacott-Wrede 32087 Wolfgang Eckardt ARGENTINA 32636 Aída Kitty Ferraris 32440 Claudia Fernández Farjat 32751 Daniel Dino 32084 Elba María Torres de Torres 32090 Eva Toker Jawerbaum 32320 Floki Gauvry 32070 Leny Cohn 32269 Liliana Rosa Polito 32306 Luis Bourband 32626 María Cristina Fasah 32519 Rosario Monasterio AUSTRÀLIA 32512 Andrew Donohoe 32063 Chris Ingham 32001 Cleo Wilkinson 32572 Danielle Creenaune 32057 Felicity Hibble 32114 Jan Palethorpe 32240 Katy Woodroffe 32439 Kay Watanabe 32129 Keiko Murakami 32589 Rew Hanks 32289 Susan Rushforth ÀUSTRIA 32076 Elisabeth Weratschnig-Hörwarter 32193 Franz Strauss 32496 Irene Stursa 32490 Larissa Mayer-Hausner 32230 Sabine Krist 32207 Sabine Potuschak 32211 Wernfried Poschusta BÈLGICA 32282 Charles van Gisbergen 32431 Jana De Gendt 32549 Liliane Bil BÒSNIA i HERCEGOVINA 32707 Ivana Cavar 32607 Ivona Skoko 32698 Svjetlana Čović BRASIL 32047 Ana Lúcia Pompeu

32573 32581 32342 32039 32456 32618 32650 32308 32641 32395 32430

Ana Maria Xavier Guimarães Carla Meneghetti Cristina Carvalheira Dórian Ribas Marinho Fátima Rodrigues Jandyr Matos Mirtô Bernardes Ferreira Monica Barbosa Paulo de Fariah Satie Fucatu Sofia Parente

BULGÀRIA 32365 Desislava Hristova 32676 Hristo Tsatsinov 32236 Ivan Bachvarov 32267 Ivan Ninov 32196 Ivo Yanakiev 32194 Petar Vladimirov Chinovsky 32223 Veselin Damyanov-Ves CANADÀ 32314 Adèle Bruneau 32516 Jacqueline Plante 32151 Knicki Markolf 32547 Maria Tratt 32681 Marie-Eve Gauthier 32326 Myrna Brooks Bercovitch 32556 Odile Loulou 32022 Patricia Jobb 32441 Patrick McCue + Erik Jerezano 32066 Paul Gilles Vaillancourt 32146 Roberta Pyx Sutherland 32722 Sherri May 32004 Yvan Lafontaine COLÒMBIA 32597 Alejandro García Restrepo 32414 Ana E. Fernández 32403 Ana Isabel Díez 32657 Ana María Jiménez Ríos 32719 Andrea Aristizábal Urrea 32437 Andrea Suwald 32624 Aura Angélica Cortes Grajales 32686 Carlos Julián Lerma 32578 Catalina Salazar Mora 32366 Caterina Raimondi 32674 Cesar García - Coco 32633 Daniela Ramírez García 32620 Johana Orozco Hernández 32661 Johann Aranzalez Zuluaga 32694 Julian Ortega 32704 Mario Gómez Higuera 32672 Melissa Mercado Gómez 32034 Pilar Esteban Rodríguez 32729 Verónica Isabel López Acosta 32377 Viviana Peña Suárez COREA DEL SUD 32644 Kum Nam Baik COSTA RICA 32251 Evelyn Valenciano

CROÀCIA 32632 Ana Hrćan 32655 Antonija Gudelj 32522 Dajana Radoš 32640 Ena Ðelmo 32176 Karina Sladović 32664 Melinda Kostelac 32649 Sabina Begović 32628 Sunčana Simichen 32305 Valentina Šuljić CUBA 32443 Eduardo López Osorio 32651 Josvel Vázquez Prat DINAMARCA 32170 Birgitte Greve 32142 Carsten Hansen 32418 Eva Nedergaard 32483 Gitte Bank 32422 Jette Asdis Ewerlöf 32688 Peter Aaboer ESLOVÀQUIA 32353 Michala Gorbunovová 32623 Peter Krupa ESLOVÈNIA 32074 Aleksandra Zalokar 32604 Ivo Mršnik 32639 Maja Mlakar 32202 Matjaž Penko 32566 Olga Kolenc 32221 Sabina Šiler Hudoklin 32631 Tomaž Gorjup ESPANYA 32526 Albert Granell Fort 32096 Ana Porras 32423 Ana Ruiz Segura 32011 Angelina Miró Teixidó 32029 Angelo Bettin 32524 Anna Carbonell Buira 32484 Anna Rodríguez Serrahima 32617 Anna-Mercè Puig Alabern 32561 Antoni Aguiló Saün 32323 Antonio José Barrientos Ruiz 32108 Assumpció Espada 32172 Aurora Ríos 32252 Bea Mahan 32122 Bernabé Díaz Lirio 32259 Carme Boix Villalbos 32287 Carme Garcés 32427 Carme Granell Fort 32514 Carme Tarrés Pomareda 32646 Carmen Alarcón Maciá 32393 Carmen Bermejo Barrado 32580 Carmen García Gordillo 32654 Carmen Hurtado Pérez 32567 Carmen Noriega 32116 Carmen Parellada 32241 Carmen Vargas Alonso 32072 Cassandra Fernández 32588 Celia López López

32679 Celia Vara 32438 Chantal Ferracci 32459 Charo Hierro 32419 Chus Sánchez Sánchez 32389 Cisco Vila 32295 Clara Fort 32498 Concepció Matamoros i Viñas 32621 Concepció Sayós 32429 Cristina Masana Serra 32542 Cristina Mayo Corrochano 32619 Daniel Llin Soler 32673 David Arteagoitia García 32180 David Sarasa Renedo 32494 Dolores Mayorga 32334 Dolors Lujan 32596 Eduard Huertos i Barot 32183 Elena Casadevall 32667 Elena Nieto López 32586 Elvira Fernández 32033 Elvira Rodríguez Roura 32446 Elvira Rojas Contreras 32040 Empar Sesé Florensa 32656 Encarna Ferrer Castillejo 32482 Enric Bardera 32291 Eva Cardona Guitart 32727 Eva Fort 32097 Evelio Akerm 32555 Fernando de Quirós 32106 Filo Fuentes 32299 Francesca Poza Cruz 32643 Francisca Viladrich Giné 32091 Francisco Andrino Muñoz 32244 François Maréchal 32089 Gabriel Sabanés Rius 32372 Gema Climent 32523 Gemma Arné i Bernadó 32002 Gérard de Brénnel 32507 Gloria Albors Tronchoni 32045 Gloria Izquierdo Blasco 32602 Gloria Santacruz Tarjuelo 32600 Helena Ariño Bassols 32568 Irene Bofill Garcia 32562 Iris Garcia Serra 32468 Isabel Cosin 32583 Isabel Gil Sánchez 32648 Isidre Roset i Juan 32215 Ivet Oller Serra 32203 Ivonne Portillo Sierra 32198 J. Carlos Lozano 32318 Jaume Aldabó i Peremartí 32731 Jesús Reyna Albarellos 32558 Joaquim Bel i Llorens 32005 Jordi Aguilar 32155 Jordi Jaumot Baronet 32663 José Manuel Chamorro 32110 Josep Lázaro (Leri) 32069 Josep Luque Mateu 32120 Josy Malagrida 32545 Juan Galindo Parodi 32671 Juan Pablo Chipe 32629 Julia Sánchez Monteis 32478 Julia Tijeras Galera 32343 Kima Guitart 32288 Laura Rico Navarro 32412 Leonardo Rial 32364 Leus 32659 Lluis Cercós 32136 Lluís Graus March

32243 32691 32263 32017 32187 32410 32690 32169 32199 32250 32246 32749 32551 32576 32171 32488 32474 32612 32385 32362 32506 32452 32553 32147 32593 32138 32574 32533 32128 32061 32293 32594 32445 32603 32742 32302 32144 32463 32625 32453 32184 32652 32682 32379 32119 32268 32168 32487 32275 32102 32513 32150 32615 32700 32614 32178 32310 32336 32499 32297 32383 32684 32737 32521 32358 32747 32041 32503

Lluïsa Jover Lola Almirall Jung Luis Miguel Baquero Fernández M. Ángeles Pérez Gijón M. Dolores de la Iglesia M. Elena López Salvador M. José Carmezim M. José Uriarte Mutos M. Teresa Soler Alsina Maite Escofet Maite González Llàcer Maite Marín Manuel Fernando Mancera Manuela Tello Margarida Alavedra Plà Margarita Bertran Serra Maria Antònia Campins María Gambín María José Carrasco Maria Pujol María Ramírez Galleymore María Verdugo Althöfer Mariann Johansen-Ellis Marta Balada Monclús Marta Ballvé Marta Calvo Martínez Marta Lloret i Joan Marta Ramírez Cores Marta Torres Mary Carmen Ezcurra Mercè Montserrat i Bartra Mercedes Balaguer Mitjans Miguel Barbosa Mateo Mireia Canillo i Marín Mireia Fort Mónica Covaleda García Montse Marcet Soler Montserrat Ansótegui Montserrat Badia i Batlle Montserrat Brullet i Tenas Montserrat Enrich Bastús Montserrat Gonzalo Tomé Myriam Gesalaga Nobuko Kihira Noemí Lorenzo Pérez Nona López Norman Narotzky Núria Calsapeu Núria Corretgé Núria Duran Núria Hurtado Font Olga Molina Olga Remón Baquero Pascual Fort Llinàs Pepa Fernández Salas Pere Bellès Peter Kadrmas Pilar Bamba Rakel Gómez Vázquez Ramon Llinés Camps Ramon Sanmiquel Rat Soriano Raúl Capitani Raymond Zorrilla i Carceller Rita del Río Rodríguez Rocío Martín Olarte Roger Abella Castany Rosa Brugulat

32206 Rosa Mirambell 32115 Roser Cros Font 32189 Roser Ruiz Romero 32701 Sabina Alcaraz 32133 Sacramento Herrandis Perales 32009 Santi Fort 32750 Sbarbaro 32546 Segreba 32606 Sergi Rabassa Navais 32693 Silvia Casado del Río 32538 Sílvia Martínez Palou 32637 Silvia Pascual Horas 32234 Susana Valdés Casas 32669 Teresa Diego Andrés 32327 Teresa Madero-Candelas Camps 32647 Teresa Oller Martí 32582 Uli Pick 32186 Xonia Wunsch 32085 Yaiza Camps 32608 Yolanda Spínola Elías ESTÒNIA 32436 Benjamin Vasserman 32162 Reti Saks EUA (Estats Units d’Amèrica) 32713 Amaryllis Siniossoglou 32359 Beate Scheller 32587 Beatriz Pestana-Osuna 32300 Betty Wood 32042 Beverly Ashcraft-Johnson 32461 Chloé Dee Noble 32098 Colleen M. Kelly 32124 Debra Radke 32248 Don Baldwin 32515 Don Becktel 32675 Eileen Tavolacci 32662 Ernest Milsted 32540 Ewa Taryma-Myslinski 32158 Gloria Fischer 32165 Harvey Breverman 32610 Hertha O. Horwitz 32255 Iwona Rypesc-Kostovic 32012 Jana Zimmer 32706 Jean McGrail 32107 Jeff Wetzig 32472 Jennifer Prevatt 32078 Kenneth Weedman 32455 Lisa Graham 32717 Mary Oestereicher Hamill 32557 Michael Connors 32341 Monica Jacobs 32141 Roman Duszek 32471 Sherri Blase 32266 Virginia Furmanski 32485 Waikit J. Ng 32724 Will Tuthill FINLÀNDIA 32123 Aune Hotari-Salminen 32370 Galina Arppe 32384 Irene Kaunisto 32191 Iria Čiekča Schmidt 32332 Jukka Syvänoja 32338 Kirsi Kuusisto 32613 Kyösti Miettinen 32081 Leena Kaplas 32355 Leena Vainio

32361 Nadja Arppe 32137 Tarja-Liisa Salo FRANÇA 32598 Amélie Vidgrain 32064 Annie Fforde 32154 Armelle Magnier 32059 Bado 32520 Boris Olivier 32195 Catherine Pouplain 32231 Chantal Legendre (Chanath) 32399 Chantal Leveque 32357 Charlotte Lelong 32347 Colin Schönenberger 32476 Denyse Lecomte 32092 Dominique Crognier 32261 Florence Chapuis 32025 France Dufour 32329 Ibéria 32548 Iwa 32100 Jean Bonnet 32008 Jutta Fricke 32270 Laurence Rafii 32304 Lionel Balard 32048 Lolita Pugibet (Atilol) 32563 Magali Accomasso 32500 Magali Castellon Keraudren 32687 Marcelle Benhamou 32181 Margaret Dibdin 32409 Marie C. Thouin 32339 Marie-Claude Phenix 32319 Martine Trouïs 32257 Michele Morvan 32068 Michèle Pellevillain 32312 Micheline Doucet Carriere 32502 Mireille Saltron 32294 Patricia Niemira 32303 Pierre Lanoë 32349 Renaud Allirand 32535 Sophie Duf 32125 Sylvie Cailloux Rebotier 32229 Tristan Gouhoury 32416 Valentine Mark Herman 32591 Valérie Taylor GRÈCIA 32330 Aria Komianou 32585 Florentia Ikonomidou 32680 Giorgos Kefallinos 32400 Ioannis Monogyios 32378 Iris Xilas Xanalatos 32491 Mairy Giannakopoulou 32121 Rena Anoussi-Ilia GUATEMALA 32501 Adela Segura 32532 Américo Rocael López (Meco) HONGRIA 32228 Pál Csaba ILLES ÅLAND 32397 Nanna Sjöström ÍNDIA 32531 Aditi Chopra 32232 B. Kanakasabamani 32577 E. M. Bhuvaneswari

32398 32616 32630 32560 32505 32390 32458 32382 32340 32406 32324

G. Sridhar Ln. M. Suriyamoorthy M. H. Jayaprakash Mili Kumari Prabhsharan Kaur Gill Priyanka Batra S. Rajesh Saravana Ragavan V. Sucheta Madhavrao Ghadge Suresh Kumar S. Thota Tharrani

IRLANDA 32346 Aidan Flanagan 32043 Ann Gilleece 32212 Edward Kinnarney 32153 James McCreary 32285 Joe Ryan 32420 Margaret Becker 32470 Sioban Piercy ISLÀNDIA 32699 Rikhardur Valtingojer ISRAEL 32480 Ahuva Doron 32197 Alexander Gurevich 32217 Alon Monica 32175 Dalia Elazary 32058 Ilana Gal 32296 Israela Angel 32112 Lea Livne 32376 Liana Ben-Itzhak 32075 Mihal Izraeli 32135 Naomi Zach 32015 Ora Lahav-Chaaltiel 32286 Rakefet Natanson Marom 32721 Rina Klain 32161 Sarah Segal 32179 Tamar Asass 32060 Tamara Sorkin 32371 Tami Shkedi 32692 Yael Blumberger 32331 Yoram Lilach ITÀLIA 32053 Aurelio Forte Laan 32622 Enzo Napoli 32449 Giancarlo Rossi 32627 Giorgio Ravazzolo 32049 Graziella Conti Papuzza 32748 Graziella Fraschini 32635 Kate McBride 32645 Lanfranco Lanari 32407 Luisa Tinazzi 32712 Macarena Marín Ramírez 32425 Maria Nicolina Zizza 32678 Maria Pia Albanese 32653 Mariella Ramondo 32104 Paola Nasso Grienti 32421 Tullio Tocco 32237 Umberto Sapuppo JAMAICA 32321 Eugenio D’Melon JAPÓ 32018 Akari Sugimoto

32103 32093 32214 32054 32417 32569 32432 32233 32157 32071 32163 32185 32079 32307 32173 32046 32344 32222 32192 32213 32280 32188 32495 32387 32083 32380 32666 32036 32539 32016 32479 32024 32442 32272 32584 32006 32668 32316 32702 32333 32723 32111 32086 32517 32309 32462 32404 32528 32235 32094 32411 32550 32388 32328 32249 32534 32413 32253 32132 32143 32363 32525 32152 32481 32428 32284 32062 32367

Akihiro Tomoda Akiko Suzuki Akira Suzuki Atsuko Yamaba Ayaka Nakamura Ayumi Kitamura Chieko Sato Chiemi Itoi Chikako Usui Chiyuki Hozumi Daisuke Doi Eiko Honda Eiko Ohara Eiko Uchikoba Etsuko Kano Etsuko Kitajima Etsuko Ryu Flying Dodo Fumiko Nakajima Haruko Cho Hidemi Monma Hiroaki Miyayama Hiroaki Sano Hiroko Akasaka Hiroko Takata Hiromi Ando Hiromi Kurihara Isao Kobayashi Ito Manami Itsuji Hirata Jinan Kobayashi Kanako Hamaguchi Kaori Suzuki Kawabe Isshu Kazuhiro Tano Kazuko Kido Kazuyuki Terada Keiichiro Mazda Keiko Kobayashi Keiko Miyazaki Keiko Nakashima Keizo Fujimoto Kinichi Maki Kumi Obata Kyoko Motoyama Maho Yamashita Maki Mimura Masaaki Sugita Masahiro Kasai Masato Iwai May Utsui Mayumi Enoki Mayumi Someya Megumi Kato Megumi Tashima Michiko Inukai Michisuke Aoki Michiyo Hagiwara Mikiko Hashihara Mina Fukuda Minami Ogura Misako Tsushima Momoko Akaike Motomi Tsunoda Muneki Adachi Naomi Kasai Naomi Kubo Naotsugu Hashimoto

32227 Ryo Natsukari 32434 Sachi Nishimura 32256 Satoru Ojima 32182 Shinichi Nunomura 32139 Sho Ashihara 32552 Taichi Kodama 32028 Takanori Iwase 32130 Takeo Ishiwata 32026 Takeshi Sayama 32396 Tetsuo Noda 32149 Tomiko Matsuno 32067 Tomiyuki Sakuta 32264 Tomoko Akahane 32352 Tomoko Nakatsuru 32109 Tomoko Suzuki 32504 Tomoko Ueno 32473 Torihiko 32205 Toshihiko Hosoda 32167 Toshihiko Iwabuchi 32113 Toshiko Ueda 32424 Toshinori Tanuma 32210 Tsutomu Mizuta 32348 Tsuyoshi Yatake 32360 Yasuko Hasegawa 32544 Yasuko Moriuma 32374 Yasuko Tachi 32208 Yoko Hayashi 32126 Yoko Tanaka 32350 Yoshiaki Murakami 32239 Yoshiko Fujita 32037 Yoshiko Kiso 32611 Yoshiko Tachibana 32190 Yui Koyanagi 32052 Yukiko H. Ikeda 32527 Yukiko Shimizu 32274 Yuuki Maki

32301 32392 32247 32311 32460 32003 32725 32718 32226 32509 32322 32356 32325 32216 32077 32735 32529 32720 32262 32209 32369 32335 32466 32733 32200 32254

KOSOVO 32391 Adriana Nimani-Kutllovci 32313 Agim Salihu 32375 Shyqri Nimani

NOVA ZELANDA 32451 Geoff Tune 32073 Mark Graver 32689 Prue Mac Dougall 32658 Struan Hamilton

LETÒNIA 32695 Lolita Vorkale LUXEMBURG 32543 Danielle Grosbusch 32469 Helga F. Brinkmann 32315 Serge Koch MÈXIC 32726 Adriana Flores 32345 Aida Isabel Flores Cordero 32741 Aída Sandoval Montaño 32281 Alan Gorodzinsky Kerik 32273 Ana Hilda Galindo 32448 Ana Maldonado Arenal 32703 Angélica Díaz Rafols 32435 Araceli Salas 32220 Arturo Hinojos Morales 32665 Carmen Casas 32489 Chapis Fregoso 32401 Christa Klinckwort 32277 Delia Kalach Mussali 32415 Elisa Pasquel 32020 Emilio Carrasco Gutiérrez 32290 Emilio R. Montantes 32743 Fabiola Heredia Merlos

Guadalupe Morazúa Herculano Álvarez Lomelí Iola Benton Janette Husny Jessica García de la Garza José Luis Bustamante Laura Murrieta Romo Laura Villanueva Laura Villegas Sandoval Liliana Rizo Dewet M. Teresa Gaos Malena Ramos Maria José de Simón Marilupe Ruiz Dena Martha Block Mayte Amezcua Mercedes Zapata Jiménez Miguel Ángel Otero Miriam Libhaber Namhiko Nishizaki Patricia Figueroa Paulina González Aguilar Raffaella Bianchi Renata Gerlero Estrada Roberto L. Mantilla (ROMAN) Sara Waisburd

NORUEGA 32279 Dagfinn Bakke 32683 Greta Bergan Borge 32013 Lena Akopian 32156 Line Marsdal 32174 Marianne Gihle 32447 Randi Werge Bøyesen 32454 Terje Halvorsen 32493 Tove Krogh

PAÏSOS BAIXOS 32579 Barbara Kuebel 32118 Katarzyna Cyganik 32518 Marianne Stam 32541 Rinus Groenendaal PAKISTAN 32088 Wajeeha Kamal POLÒNIA 32634 Alicja Snoch-Pawłowska 32660 Barbara Niścior 32638 Ewa Czober 32426 Ewa Niestorowicz 32732 Grzegorz Lerka 32601 Hanna Grzonka 32021 Jakub Godziszewski 32734 Katarzyna Pyka 32592 Malgorzata Łuszczak 32105 Mieczysław Dąbrowski 32709 Monika Wanyura-Kurosad 32590 Piotr Żaczek 32740 Tadeusz Ramik 32738 Zbigniew Jóźwik

PORTUGAL 32467 Ana Galvão 32117 Cordula Peissard Courtiat 32537 Ema Leandro 32265 M. Fernanda Pissarro 32292 Mary Hurst 32508 Mary St. George REGNE UNIT 32317 Abigail Burt 32559 Alberta Bamonte 32571 Ana Speedie 32166 Arvon Wellen 32570 Carolyn Barlow 32408 Chris Moon 32031 Colin Gillespie 32160 Elizabeth Stuart Smith 32381 Gill Speirs 32082 Ivy Smith 32497 John Watson 32225 Jose Suarez Varela 32140 Kay Robinson 32486 Lindsey Graham 32402 Malcolm Franklin 32744 Melanie Gairns 32450 Mike Allison 32014 Nicki Holt 32101 Nigel Herring 32575 Ray Bass 32477 Renata Sosinska 32337 Roger Limbrick 32065 Rosemary Elliott 32030 Sally Scott 32433 Stephanie Turnbull 32218 Steve Elliott ROMANIA 32705 Alexandru Jakabházi 32714 Corina Nani 32595 Dorothea Hirjoi 32609 Iulian-Paul Panescu 32736 Mihaela-Simona Apostol 32475 Ovidiu Petca RÚSSIA 32599 Asiyat Kamilova 32554 Eteri Musaeva 32642 Eugeniy Molodin 32056 Evgeni L. Blumkin 32739 Galina Yusupova 32224 Lena Kharitonova 32697 Magomed Ahmedhanov 32260 Mikhail Parshikov 32245 Olga Bunakova 32219 Olga Tuchina 32728 Ruslan Mustapaev 32677 Rustam Sherifzyanov 32051 Svetlana Vedernikova 32711 Tamara Romanova 32276 Yana Strizhevskaya SÈRBIA 32510 Maja Vasić Katić 32134 Risto Antunović 32278 Snežana Stefanović SUÈCIA 32159 Annika Kronlid Arvidsson

32127 Bo Cronqvist 32145 Elisabet Persson 32023 Maria Heed SUÏSSA 32010 Agnes Indermaur 32038 Albert Mauerhofer 32354 Brigitte Iseli-Neustäbler 32298 Claudia Hobi 32530 Coralie Hirschi 32605 Dadi Wirz 32055 Eva Gallizzi 32271 Group LIGNA 32201 Heidi Meier-Freuler 32204 Katharina Proch 32492 Orly Rosenzweig Cohen 32007 Raphael Rezzonico 32536 Sabine Huber 32564 Theres Steidel-Freuler TAILÀNDIA 32716 Chaiyong Boophaklin 32708 Kana Veradacha

TAIWAN 32099 Hyun-Jin Kim TURQUIA 32464 Selma Kozak 32685 Verena Ringe-Belik TXÈQUIA 32465 Alena Jančová 32148 Hana Storchová 32164 Jan Tichý UCRAÏNA 32565 Alexander Smorodin 32730 Inna Zhurikova 32746 Ludmila Kopeiko 32444 Marina Kupkina 32457 Marina Kuznetsova 32351 Nadya Onyschenko 32745 Natalya Kolpakova 32405 Olesia Krivolapova 32511 Uliya Dashevskaya

URUGUAI 32715 Isabel Easton 32696 Raul Cattelani VENEÇUELA 32035 André Blanco Linares 32032 César Blanco 32019 Leonardo Blanco Linares XILE 32027 M. Isabel Dávila Losada 32044 Marylin C. Bronfman XINA 32394 Jenny Wu

MINI PRINT INTERNACIONAL DE CADAQUÉS NOTES PER A LA HISTÒRIA La primera vegada que es va celebrar el Mini Gravat Internacional de Cadaqués, va ser l’any – 1981 - Participació: 192 artistes de 33 països. Membres del Jurat: Lanfranco Bombelli (Itàlia), Richard Hamilton (Anglaterra), Laurence Barker (EUA), R. Santos Torroella i Glòria Moure (Espanya). Obres premiades: «Record mirall» Gustau Carbó Berthold (Espanya). «Atarax» Michael Lasuchin (URSS). «Les bois de Versilles» Ursula Neubauer (França). «Angela» Peter Ford (Anglaterra). «C. Work» Makoto Iwamura (Japó). «Selfportrait painting a straight line» Hans Reinhard Szymansky (Alemanya). «Wind Wave» Humio Tomita (Japó). «S/T» Gerard Steffe (Àustria). “MicMac” George Krallis (Grècia). «Beso Fallido» Bárbara Alvarado (EUA). «Rose, Minnie and Sadie» Tilya Helfield (Canadà). «Reflet nº11» Diane de Montbrone (França).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; Galeria Réné Mètras de Barcelona; Galeria Sant Jordi de Girona.

1982 - Participació: 322 artistes de 35 països. Membres del Jurat: G. Carbó Berthold (Espanya), Diane de Montbrone (França), Tylia Helfield (Canadà) i Joan Josep Tharrats (Espanya). Obres premiades: «Sin Misterio» Carlos Macià (Cuba). «Fortuna IV» W. Wolfsmoon (Noruega). «Pylon VI» William Atkinson (Anglaterra). «La Notte» Carmelo Nino Trovato (Itàlia). «Wild Hair» William Schade (EUA). «S/T» Luis Paz (Colòmbia). «La Ballena de Bruegel» M. Assumpció Raventós (Espanya). «Dama China» J. A. Hernández (Mèxic). «At Play» Myrna Bercovitch (Canadà). «Folding Square» Eijo Okubo (Japó). «Living Landscape» Norman Narotzky (Espanya). «Sheep Street» J. William Winkelman (Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; itinerant per Terrassa, Tarragona, Vic, Lleida i Girona, organitzat pel Departament d’Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya. A la galeria Réné Mètras de Barcelona es van presentar les obres dels participants catalans i, simultàniament, a la Galeria del Taller Galeria Fort de Barcelona, les obres dels participants estrangers.

1983 - Participació: 614 artistes de 45 països. Membres del Jurat: C. Nino Trovato (Itàlia), M. A. Raventós (Espanya), M. Bercovitch (Canadà) i N. Narotzky (Espanya).

Obres premiades: «Groc» Daniel Argimon (Espanya).

«Vestimenta» Saul Bauman (Israel). «Return to Luchinver» Molly Bullick (Irlanda). «La Larga Espera» Ramírez Cacho (Espanya). «S/T» Sheila Klarke (Anglaterra). «Treeman» Walter Krump (EUA.) «The Topiarist» Rod Ewins (Austràlia). «Love Pavilion» Kevin Jackson (Anglaterra). «Figure II» Yuji Hiratsuka (Japó). «Meeting» William Moeselaar (Països Baixos). «Zoo» Stanko Vrtovec (Iugoslàvia). «2

Figures» Jesús Carles Villalonga (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués; Barcelona; Biennal d’Osca i Galeria Seiquer a Madrid.

1984 - Participació: 458 artistes de 38 països. Membres del Jurat: Daniel Argimon (Espanya), S. Bauman (Israel), R. Cacho (Espanya), K. Jackson (Anglaterra), Y. Hiratsuka (Japó) i J. C . Villalonga (Espanya). Obres premiades: «Cat Dreams» Sylvia Sue (EUA). «Erotic III» J. A. Pérez de Arenaza (Espanya). «Pine Needles» Theodora Varnay Jones (EUA). «Disappearance-B» Kenji Ishii (Japó). «Round Trip» Katsunori Hammanishi (Japó). «In Black» Tatsuro Tsubamoto (Japó). «Two and half swimmers» Elspelth Lamb (Escòcia). «Danzatore Celeste» Giancarlo Stacul (Itàlia).

«Nouage-Poupie 01» Akemi Noguchi (Japó). «Amor» Ana Miguel (Brasil). «S/T» Paul Dumont (Bèlgica). «La Bòveda» Teresa Gancedo (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Valls, Girona i Tàrrega.

1985 - Participació: 629 artistes de 45 països. Membres del Jurat: T. Varnay Jones (EUA), G. C. Stacul (Itàlia), A. Noguchi (Japó) i T. Gancedo (Espanya). Obres premiades: «Zum Tee Bei Stefanie» Herbert Just (Àustria). «Notes and Notes» Chanina Noifeld (Israel). «Eternal World» Osamu Saito (Japó). «Line C» Young Sook Sang (Corea). «Personatge» Maria Elena Paredes (Espanya). «Ledge II» Ewa Sarad (Polònia). «Space 15» Maksymilian Snoch (Polònia).

«Gull 31» Koichi Suihara (Japó). «Story II» Ewa Vlasàkova (Txecoslovàquia). «Espejo» Paiva Raposo (Portugal).

«Hacia Castilla» Alfonso Ayuso (Espanya). «Postmodernidad» Carlos Mauricio Falgueras (Espanya). Exposicions: Cadaqués, Barcelona, València, Esparraguera, Tarragona, Manresa, Tremp i Girona.

1986 - Participació: 652 artistes de 43 països. Membres del Jurat: O. Saito (Japó), M. E. Paredes (Espanya), K. Sugihara (Japó), E. Vlasàkova (Txecoslovàquia), P. Raposo (Portugal) i A. Ayuso (Espanya). Obres premiades: «Rove motrice de noir» Akira Abé (França). «Whale Song» Paul L. Stewart (EUA). «Gris Llum I» Marta Montcada (Espanya).

«505» Simon Winch (Anglaterra). «Figures and Dreams» Victor Hafseld (Noruega). «The Spring and Wind» Yanawitya Kunchaethong (Tailàndia). «Teatrino fatto di niente» Marina Ziggiotti (Itàlia). «Ronda a la Turca» Aysegul Izer (Iugoslàvia). «House I» Kent Attilio Matricardi (EUA). «Arlequín» Paco Aguilar (Espanya). «Packing Man» Tomakazu Kataoka (Japó). «Bird» Kaoru Matsuda (Japó). Exposicions: Cadaqués, Lleida, Igualada i València. Per primera vegada, el Mini Gravat Internacional de Cadaqués es va exposar als EUA, a la Northeastern University of Boston i al Principat

d’Andorra.

1987 - Participació: 633 artistes de 47 països. Membres del Jurat: M. Montcada (Espanya), Y. Kunchaethong (Tailàndia) i P. Aguilar, (Espanya). Obres premiades: «Dino’s Rescue» David Bacigalupi (EUA). «Diagram» Martin E. Baeyens (Bèlgica). «Buffalo» Jack Cassady (Canadà). «2nd Thought» Peter Cunliffe (Anglaterra). «A Fisherman’s Hapiness – IV» Dagffin Bakke (Noruega). «People L» Cecilia Frisendhal (Suècia). «Bags World» Mashiro Kawakubo (Japó). «1, 2, 3, ...S» Hegedus Laszlo (Hongria). «Confessions of a Martyr» Pam Longobardi (EUA). «S/T» Pedro Maruna (Espanya). «Pequeña Suite I» Mabel Rublí (Argentina). «Bull» Klaudij Tutta (Iugoslàvia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Centre Permanent d’Artesania de la Generalitat a Barcelona, i al Montserrat College de Beverly (EUA). Taula rodona per la normalització lingüística de les diverses tècniques d’estampació al català, hi col·labora el Departament de Lingüística de la Universitat de Barcelona i el TERMCAT. 1988 - Participació: 506 artistes de 36 països. Membres del Jurat: Kenneth W. Bushnell i Helen Gilbert, Professors d’Art de la Universitat de Hawaii, Honolulu (EUA); Marie José Capy, Editions Universelles, Toulouse (França); Louise Lavoie Maheux, President Atalier Presse Papier, Trois Rivieres, Quebec (Canadà); Josep Iglesias del Marquet, Vicepresident de l´Associació Catalana de Crítics d’Art (Espanya); Mel Ramos, Artista (EUA). Obres premiades: «Myself» Joan E. Popovich-Kutscher (EUA). «Robert Duncan» Harvey Breverman (EUA). «Magic Series - The Birds» Jean Duncan (Irlanda). «Retrato Compuesto de Julio Caro Baroja» Héctor Carrión (Espanya). «Viva Picasso + Jacqueline» Yoram Lilach (Israel). «She Laid Down» Kawabe Isshu (Japó). «Alberta Hunter» Marsha Sweet (EUA). «Dijalog – I» Miodrad Mladjovic (Iugoslàvia). «The Glass Veranda Marble» Joop Vegter (Països Baixos). «Feest - Festa» Frank Rosen (Països Baixos). «Portrait of the Artist» Svozilik Jaromir (Suècia). «Nautilus M.S.V.» Kotaro Suzuki (Japó).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, cedida per l’Ajuntament de Barcelona. Es crea el “TRAVELLING SHOW”, que es va exposar a: Fundation Collioure, Chateau Royal, Collioure i Galerie des Editions Universelles, Tolouse (França). Korea Design Center Seoul i Hanaru Gallery, Seül (Corea).

1989 - Participació: 625 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Hector Carrión i Pedro Maruna (Espanya), Pam Longobardi (EUA), Jack Cassady (Canadà), David Bacigalupi (EUA), Joop Vegter (Països Baixos) i Cecilia Frisendhal (Suècia). Obres premiades: «Acrobatic Etude» Igor Podolchak (URSS). «Sunrise on 13th Street» Donna Moran (EUA). «Come On» Kyöto Mawatari (Japó). «Ma-

riposas Negras» Christine Helmerich (Espanya). «Grilled Ham Platter» Frederica Tomas (Canadà). «Paper Entwinet in Wood» Koji Ikuta (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. El “Travelling Show” es va exposar a: Museo Nacional de la Estampa, Ciutat de Mèxic; Sala del Silenzio, Comune di Bologna, Bolonya (Itàlia); «Festival Internacional de Teatro», Manizales (Colòmbia).

1990 - Participació: 685 artistes de 48 països. Membres del Jurat: Federica Tomas (Canadà), Koji Ikuta (Japó), Jean Duncan (Irlanda), Yoram Lilach (Israel), Donna Moran (EUA), Jaromir Svozilik (Suècia), Frank Rosen (Països Baixos), Marsha Sweet (EUA). Obres premiades: «The Brothers» Andrey Shabunin (URSS). «Poliptyc 12» Janni Konstantinovski (Polònia). «Au bain Marie» Magrit Willens (Països Baixos). «Cuerdas que cantan» Danae Sala (Mèxic).

«S/T» David Wolff (EUA). «After Moon I-90» Cho Min (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Museu d’Art de Sabadell. Capella de Sant Joan, Vilafranca del Penedès. Museu del Suro, Palafrugell. Portal de Pardo, El Vendrell. Serveis Territorials, Tortosa. Galeria d’Art Farners, Santa Coloma de Farners. Palau de l’Abadia, Sant Joan de les Abadesses. Castell de la Bisbal, La Bisbal.

1991 - Participació: 660 artistes de 43 països. Membres del Jurat: Danae Sala (Mèxic). Santo Catanuto (Itàlia).

David Wolff (EUA). Obres premiades: «Cross Break» Erling Gustafsson (Suècia). «Prinzip Hoffnung» Alfred Traugott (Alemanya). «S/T» Ilija Knezevic (Iugoslàvia).

«Imoayan» Patricia de la Fuente (Mèxic). «DF-3a» Leszek Kiljanski (Polònia). «The Magic Flute» Shail Choyal (Índia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Hankyu Department Store, Osaka. Gallery Oishi, Gallery Fukuda i Palus, Fukuoka. Daimaru Department Store, Kochi. Nipponbashi Takashimaya Interior Gallery, Tokyo. Matsuyama Frame Shop, Sapporo. Miyai Frame Shop, Otaru. Tsuda Frame Glass, Muroran. Bungadoh, Hakodate. Tomamidoh, Tomakomai. Sasati Gallery, Kushiro (Japó).

1992 - Participació: 623 artistes de 45 països. Membres del Jurat: Patricia de la Fuente (Mèxic), Erling Gustafsson (Suècia) i Shail Choyal (Índia). Obres premiades: «Prelude III» Britta Kjaerulff (Dinamarca). «Umarmungen I» Marion Elias (Àustria). «Znak» Adam Olejnizak (Polònia). «Sérénité» Mikio Watanabe (Japó). «View 92-SS1» Akira Tokuda (Xina). «Form II» Park Soo-Ok (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).

1993 - Participació: 518 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Britta Kjaerulff (Dinamarca), Mikio Watanabe (Japó) i Simon Fletcher (Anglaterra). Obres premiades: «Contingut Creat» Dolors Bosch i Agustí (Espanya). «Hot Line II» Ingrid Schubert (Alemanya). «Work U-46» Ryuichi

Sugino (Japó). «Fear of Unknown - I» Rumen Petrov Nistorov (Bulgària). «Corteccia» Sonia Foschi (Itàlia). «Shrine I» Christopher John Denton (Anglaterra). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet de Mar. 1994 - Participació: 687 artistes de 58 països. Membres del Jurat: Dolors Bosch (Espanya), Ingrid Schubert (Alemanya), Sonia Foschi (Itàlia) i Christopher Denton (Anglaterra). Obres premiades: «Recollection - 940141» Kum Nam Baik (Corea). «Billiards» Leonid Zikeev (Israel). «Pensieri» Sandro Bracchitta (Itàlia). «Yesterday» Jukka Vänttinen (Suècia). «White crow» Romanyshyn Roman (Ucraïna). «XXX» Robert Jancovic (Eslovàquia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Certamen d’Arquitectura de la Vila de Canet de Mar. The Art Center, Seül (Corea del Sud).

1995 - Participació: 727 artistes de 59 països. Membres del Jurat: Leonid Zikeev (Israel), Sandro Bracchitta (Itàlia) i Robert Jancovic (Polònia). Obres premiades: «Toro y mujer» Oliver (Espanya). «Anytime» Anne Dykmans (Bèlgica). «Visage U (Undulation) 1» Toshio Yoshizumi (Japó). «Invisible-I-’95” Alamgir (Canadà). «Y.Ó.» Nobuko Kihira (Espanya). «La Creation II» Park Jeong-Ho (França).

Exposicions: Joensuun Taidemuseo, Joensuu (Finlàndia).

Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1996 - Participació: 759 artistes de 56 països. Membres del Jurat: Anne Dykmans (Bèlgica). Oliver (Espanya).

Nobuko Kihira (Espanya). Xavier Barral (Espanya). Obres premiades: «Corrida III» Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària). «Nau III» Ester Turró Mayne (Espanya). «Polidrome» Francine Simonin (Suïssa). «Time-Collapse 12» Bodil Brems (Dinamarca). «Room» Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). «Running Oxe II» Ji-Xin Shong (Xina). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Museu de Sant Joan, Lleida.

1997 - Participació: 816 artistes de 61 països. Membres del Jurat: Tzvetan Georgiev Kazandjiev (Bulgària), Ester Turró Mayne (Espanya), Francine Simonin (Suïssa), Xavier Barral (Espanya), Bodil Brems (Dinamarca) i Arvon Wellen Flemings (Anglaterra). Obres premiades: «A View» Toshimi Kitano (Japó). «Livre d’or» Marina Mayer (Bèlgica).

«Re I» Lars Holmström (Finlàndia). «Window to paradise 2» Angela Rolim (Brasil). «Window» A. Balasubramaniam (Índia). «The sunset» Bladimir Basmanov (Rússia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival

Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Ateneu de Canet de Mar. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1998 - Participació: 816 artistes de 54 països. Membres del Jurat: Toshimi Kitano (Japó), Marina Mayer (Bèlgica), Lars Holmström (Finlàndia), Angela Rolim (Brasil) i A. Balasubramaniam (Índia). Obres premiades: «S/T» Marie Christine Dargent. «Embrace» Noboru Sawai (Canadà).

«Dotik IV» Zarko Vrezec (Eslovènia). «Sakontasun» Oscar Alonso Usun (Espanya). «The evening in winter» Shigeki Tomura (Japó). «Bild nr. 223/98» Margret Sander (Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria Article 26, Barcelona. Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

1999 - Participació: 747 artistes de 55 països. Membres del Jurat: Noboru Sawai (Canadà), Marie Dargent (França), John Brunton (Anglaterra) i Francesc Todó (Espanya).

Obres premiades: «Arpege II» Christina Cordero (Austràlia). «Footsteps» M. H. Paik (EUA). «Flying licence» Hannu Hyrske (Finlàndia). «West» Nicola Murray (Escòcia).

«Tourmente» Eliane Gervasoni (Suïssa). «Spectrum-R-1» Takasuke Nakayama (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2000 - Participació: 615 artistes de 49 països. Membres del Jurat: Christina Cordero (Austràlia), Eliane Gervasoni (Suïssa), Nicola Murray (Escòcia) i Takasuke Nakayama (Japó). Obres premiades: «S/T» Catherin Bolle (Suïssa).

«Gold looking cow» Hanne Christoffersen (Dinamarca).

«S/T» Germán Aparicio (Espanya). «Game nº II» Robert Brun (Eslovàquia). «Geography-Freezing Point / III» Yoshio Imamura (Japó). «A» Egidijus Rudinskas (Lituània). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2001 - Participació: 667 artistes de 50 països. Membres del Jurat: Catherine Bolle (Suïssa), Hanne Christoffersen (Dinamarca), Yoshio Imamura (Japó) i Egidijus Rudinskas (Lituània). Obres premiades: «Non» Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca). «Love» Stanislaw Swieca (Polònia). «Entropía II» Alejandra Bagolini (Argentina). «Arctic labyrinth I» Liisa Malkamo (Finlàndia). «L’un l’autre» Daniel Clochey (França). «Shade – I» Mieko Urusido (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2002 - Participació: 630 artistes de 47 països. Membres del Jurat: Ann Kerstina Nielsen (Dinamarca), Stanislaw Swieca (Polònia), Mieko Urusido (Japó) i Liisa Malkamo (Finlàndia). Obres premiades: «Secret Writing 2» Sebastiao

Pedrosa (Brasil). «The 6th Elegy» Maria Nichita (Romania).

«S/T» Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània). «G-1090» Anna Vilarrúbias (Espanya). «Spacebox two» Roger Limbrick (Anglaterra). «Studio» Stephane Zaech (Suïssa). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

Teresa Fernández Fuertes (Espanya). «Pencil» Fumie Kagoshima (Japó). «Essentia ∂» Uli Pick (Alemanya). «Element» Tadeusz Ramik (Polònia). «Untitled-3» N. Leelavathy (Índia). «Germinado» A. Pereira da Silva (Brasil). «Boreas» Jordi Solé Sellarès (Espanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2003 - Participació: 651 artistes de 51 països. Membres del Jurat: Sebastiao Pedrosa (Brasil), Maria Nichita (Romania), Elvyra Katalina Kriauciunaite (Lituània), Anna Vilarrubias (Espanya) i Roger Limbrick (Anglaterra). Obres premiades: «Origin of colony 02-7» Masaaki Ohya (Japó). «Secret» Micheline Doucet Carriere (França). «Jardines interiores IV» Gloria Santacruz Tarjuelo (Espanya). «Fabel 3» Ase Anda (Noruega). «Bozicna zvezda» Berko (Eslovènia). «El volcán» Christian Zsagar (Alemanya). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2007 - Participació: 654 artistes de 51 països. Membres del Jurat: Maja Poljak (Sèrbia), Joan Canals (Espanya), Célia Bragança (Portugal), Danielle Creenaune (Austràlia) i Roland Schaller (Alemanya). Obres premiades: «3 archi di cerchio» Lanfranco Bombelli (Itàlia). «Sreća» Josip Mijić (Croàcia). «I’ll be there» Kiko Ohno (Japó). «Subiendo» Míriam Cantera Arranz (Espanya). «Color-full mind – IV» Yun-Jung Seo (Corea). «Space net» Leena Kaplas (Finlàndia). Finalistes: «Dream of the glass» Minae Takada (Japó).

«Solace» Ivančo Talevski (Macedònia). «Aspudden 2» Peter Wiklund (Suècia). «II círculos» Luz González de la Torre (Espanya). «Gluttony» Chiemi Itoi (Japó). «The cow – A» Ryo Saitoh (Japó). «S/T» Leonardo Rial Otero (Espanya).

«First snow #2» Linda Jules (Canadà). «S/T» Heather Huston (Canadà). «Velmo Poeta» Jussara T. G. Pires (Brasil).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2004 - Participació: 603 artistes de 52 països. Membres del Jurat: Masaaki Ohya (Japó), Micheline Doucet-Carriere (França), Ase Anda (Noruega) i Berko (Eslovènia). Obres premiades: «Moon Walk» Mary Hurst (Anglaterra).

«Emerge 03-IV» Shogo Muto (Japó). «Doors I’ve passed through IV» Todor Genkov Ovcharov (Bulgària). «D5 PEF GAL» Pere Bellès i Gras (Espanya). «Sinfonia #5» Gustavo Möller (Mèxic). «Tectonic-in movement-0403» Won-Seuk Jang (Corea). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).

Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2005 - Participació: 616 artistes de 48 països. Membres del Jurat: Todor Ovcharov (Bulgària), Mary Hurst (Anglaterra), Pere Bellès i Gras (Espanya) i Shogo Muto (Japó). Obres premiades: «En cuanto» Anna Maria David (Espanya).

«Latifundia I» Caroline Ford (França). «Time of year – 1» Kiyo Wada (Japó). «Armonia» Viviana Moncayo (Itàlia).

«Torso» Rais Gaitov (Rússia). «Stop Bush (1)» Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Festival Arts & Music, Suffolk (Regne Unit).

Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2006 - Participació: 658 artistes de 50 països. Membres del Jurat: Caroline Ford (França), Kiyo Wada (Japó), Viviana Moncayo (Itàlia), Anna M. David (Espanya), Rais Gaitov (Rússia) i Jamal Abdul Rahim (Bahrain). Obres premiades: «S/T» Maja Poljak (Sèrbia). «B» Tanya Azarova (Rússia).

«Mazo» Roland Schaller (Alemanya). «Espai» Joan Canals Carreras (Espanya). «Mi casa – IV» Célia Bragança (Portugal). «Horizon» Danielle Creenaune (Austràlia). Finalistes: «Ambient» Clara Baylina Cabré (Espanya). «Retornada» Cristina Garcia Tena (Espanya). «Breating of wood’s - A» Akihiro Tomoda (Japó). «Serie sensaciones - El silencio»

2008 - Participació: 661 artistes de 55 països. Membres del Jurat: Josip Mijić (Croàcia), Kiko Ohno (Japó) i Míriam Cantera Arranz (Espanya). Obres premiades: «Porous #29» Eunice Kim (EUA). «Bubbles – II» Claudia Hobi (Suïssa). «Réminiscence 08-10-4» Sadao Sakurai (Japó).

«Allegories: Oxygen» Peter Boyadjieff (Canadà). «S/T» Maria Ribeiro (Portugal). «Vague et mémoire» Gérard de Brénnel (Espanya). Finalistes: «Interacción» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Game» Nino Injia (Geòrgia). «Innocent – 2008 B» Naotsugu Hashimoto (Japó). «After Gaudi – IV» Red O’Neill (Irlanda). «Magic – 3» Mieczyslaw Dariusz Dabrowski (Polònia). «Morning passages – II» Dobroslava Kelsey Brodakova (Txèquia). «Estuarine mist – IV» Susan Rushforth (Austràlia). «Ha» Alice Zwarts (Canadà).

«Pollastre» Margarita Feixas (Espanya). «In the sea – 1» Michiko Inukai (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Farleys Yard Trust, Chiddingly (Regne Unit).

Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona).

Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2009 - Participació: 664 artistes de 49 països. Membres del Jurat: Gérard de Brénnel (Espanya), Sadao Sakurai (Japó), Peter Boyadjieff (Canadà), Claudia Hobi (Suïssa) i Maria Ribeiro (Portugal). Obres premiades: «S/T» Leonardo Rial (Espanya). «Autumn» Merlyn Chesterman (Regne Unit).

«Meditations about winter – 2» Wojciech Łuczak (Polònia).

«Toast – I» Chikahide Saeki (Japó). «Hands just right 3» Reti Saks (Espanya). «Markierungen XVIII» Verena Vernunft (Alemanya). Finalistes: «Límite do dia» Ana Galvão (Portugal). «Escape» Vicky Gruyters (Bèlgica). «El árbol que lloraba noes» Yolanda Spínola Elías (Espanya). «S/T» Concha Ávila (Espanya). «The vernal trousseau – I» Zhuang Man (Japó). «Plants – I» Naomi Kasai (Japó). «Seis de agosto» Ana María Velásquez (Colòmbia). «Red kimono» Merijean Morrissey (Canadà). «S/T» Isabel Sanjuan Gómez (Espanya). «Days (1)» Keiko Nakashima (Japó). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2010 - Participació: 683 artistes de 59 països. Membres del Jurat: Reti Saks (Estònia), Merlyn Chesterman (Regne Unit), Leonardo Rial (Espanya) i Mercedes Molleda (Espanya). Obres premiades: «My doorstep – IV» Jeanette Thorup (Dinamarca). «Woodland – V» James McCreary (Irlanda). «Enigma» Eduardo López (Cuba). «Playar with graphics – II» Nelly Sandeva (Bulgària). «Peacock tunnel» Junko Funada (Japó). «Shadow – I» Kana Veradacha (Tailàndia). Finalistes: «Drift» Maho Yamashita (Japó).

«Space XXXXXVII» Ivan Ninov (Bulgària). «Days (6)» Keiko Nakashima (Japó). «Innocent – 2010 A» Naotsugu Hashimoto (Japó). «Epic Mood» Shyqri Nimani (Kosovo).

«Eco» Juan Carlos Rivero Cintra (Colòmbia). «Seed – 1» Hideko Kunii (Japó). «Equilibrio» María Fernández Rivas (Argentina). «Brawne House, the Brandon Estate» Louise Hayward (Regne Unit). «Time traces – III» Tomaž Gorjup (Eslovènia). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués.

Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2011 - Participació: 693 artistes de 57 països. Membres del Jurat: Jeanette Thorup (Dinamarca), James McCreary (Irlanda), Kana Veradacha (Tailàndia) i Junko Funada (Japó).

Obres premiades: «Florentine fantasy» Andrew Donohoe (Austràlia). «Moon’s time – 3» Kyoshiro Takahashi (Japó).

«K9 #02» Noriaki Kondoh (Japó). «Gallina» Núria Calsapeu (Espanya). «Hirsute» Roger Dewint (Bèlgica). «Del circo...» María Fernández Rivas (Argentina). Finalistes: «Made in Japan – 0608» Kazuhiro Nakamoto (Japó). «In the sky» Akari Sugimoto (Japó). «Human – III» Yuuta Nozawa (Japó). «K.nv3rs@tions (No. 93)» John McCaughey (EUA).

«Hombre» Raúl Capitani (Espanya). «Ostrich fern» Kaori Suzuki (Japó). «Promised land – IV» Daniel Zerbst (Alemanya). «Sensory – I» Veselin Damyanov-Ves (Bulgària).

«A bird of paradise» Miro Petric (Bòsnia i Hercegovina).

«S/T» Magali Castellon Keraudren (França). Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk

(Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França).

2012 - Participació: 751 artistes de 58 països. Membres del Jurat: Núria Calsapeu (Espanya), Kyoshiro Takahashi (Japó), Andrew Donohoe (Austràlia), Roger Dewint (Bèlgica) i Noriaki Kondoh (Japó). Obres premiades: «The Denver girls – II» Prue Mac Dougall (Nova Zelanda).

«Landscape – III» Patricia Niemira (França). «Tyson» Nanna Sjöström (Illes Åland). «Germen – 1» Montserrat Ansótegui (Espanya). «Monument ’12–C» Jinan Kobayashi (Japó). «Högflygande planer» Maria Heed (Suècia). Finalistes: «Discarnate – II» Cleo Wilkinson (Austràlia). «En el mar» Leny Cohn (Argentina). «Orange» Bo Cronqvist (Suècia). «Rewind» Momoko Akaike (Japó). «La bèstia» Elena Casadevall (Espanya). «Rotation of celestial bodies» Petar Vladimirov Chinovsky (Bulgària). «Reflejo de luz» Janette Husny (Mèxic). «Personal paradise» Marina Kupkina (Ucraïna). «Shelter - Collioure – 2» Geoff Tune (Nova Zelanda). «Árbol» Laura Murrieta Romo (Mèxic).

Exposicions: Taller Galeria Fort, Cadaqués. Wingfield Barns, Suffolk (Regne Unit). Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar (Barcelona). Galeria L’Etangd’art, Bages (França). Per primera vegada, s’organitza una exposició de tots els gravats guanyadors des de l’inici del Mini Print, al Museu de Miniatures i Microminiatures de Besalú.

COL·LABORADORS NOUVELLES DE L’ESTAMPE, França.

AFTERIMAGE, Rochester, EUA. NOVUM, Gebraushsgrafik, München, Alemanya.

AMARANT, Gent, Bèlgica.

OAC NEWS, Japó.

AMERICAN ARTIST, Marion, EUA. OLE! Magazine, França.

ART & METIERS DU LIVRE, París, França.

OLEO Y MARMOL, Argentina.

ART NEXUS, EUA. PRINTMAKERS HAND BOOK. ART OPPORTUNITIES MONTHLY, Califòrnia, EUA. PRINTMAKING TODAY, Regne Unit.

ART PAPERS, Atlanta, EUA. PRINTWORKS MAGAZINE, en línia, Regne Unit.

ARTE EN COLOMBIA, Colòmbia.

RÀDIO PINEDA, Pineda de Mar, Barcelona.

ARTISTS NEWSLETTER, Regne Unit.

RADIO NARBONNE MÉDITERRANÉE, França.

BBC, Radio Suffolk, Regne Unit.

REVISTART, Barcelona.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE PARIS, França.

R.N.M. Radio Narbonne Mediterranee, França.

BILD-PUNKT, Àustria SETMANARI CAFÈAMBLLET, Blanes.

CENTRE DE GRAVURE DE CÉRET, França SETMANARI DE L’EMPORDÀ, Alt Empordà, Girona.

CIRCA ART MAGAZINE, Irlanda.

SOUTHWEST ART, Houston, EUA. CLARIN, Buenos Aires, Argentina.

THE ARTIST, Kent, Regne Unit.

COURRIER DES METIERS D’ART, França.

THE ATLANTA ART PAPERS, EUA. CULTURA / NEW SYSTEM. Madrid.

THE PRINT COLLECTION NEWSLETTER, N.Y., EUA. CYAN, Madrid.

THE PRINTMAKER, Canadà.

DALA-DEMOKRATEN, Dalecarlia, Suècia.

TV3, Catalunya.

DE WITTE RAAF, Gent, Bèlgica.

VISUAL ARTS ONTARIO MAGAZINE, Canadà.

DIARI DE GIRONA, Girona.

WORLD PRINT COUNCIL, San Francisco, EUA. EAST ANGLIAN DAILY TIMES, Regne Unit.

EASTERN DAILY PRESS, Regne Unit.

EL PAIS, Barcelona.

EL PUNT, Girona EMPORDÀGUIA, Girona.

«ETC» MAGAZINE, Japó.

EXHIBITION DIRECTORY, Demar, N.Y., EUA. FESTIVAL DE CADAQUÉS, Cadaqués.

FORMAS PLASTICAS, Madrid.

FR3, Television, França GACETA DE BELLAS ARTES, Madrid.

GRAFICA D’ARTE, Milà, Itàlia.

GRAPHEION, Regne Unit.

HAND PAPERMAKING NEWSLETTER, EUA. HELL RAISER, Mother Jones Magazine, Napa, EUA. IDEA, Tòquio, Japó.

IL GIORNALE DELL’ARTE, Faenza, Itàlia.

INTERNATIONAL BIENNIAL OF GRAPHIC ART, LJUBLJANA, Eslovènia.

INTERNATIONAL EXHIBITION OF GRAPHIC ART AND POSTER, KHARKOV, Polònia.

JOURNAL OF THE PRINT WORLD, Meredith, EUA. KULTUR POLITIK, Alemanya.

KULTURA, Sofia, Bulgària.

KUNSTECHO’S, Alemanya.

KUNTS-BULLETIN, Kriens, Suïssa.

LA VANGUARDIA, Barcelona.

L’ART MÊME, Suïssa.

LEISURE PAINTER, Regne Unit.

L’INDEPENDANT, França.

MAGENTA, Buenos Aires, Argentina.

MAIN-POST, Würzburg, Alemanya.

MAIN-ECHO, Aschaffenburg, Alemanya.

MALASPINA PRINTMAKERS SOCIETY, Canadà.

McCLAIN’S PRINTMAKING SUPPLIES, Oregon, EUA. MIDI LIBRE, França.

NORDISK EXLIBRIS TIDSSKRIFT, Dinamarca.

ADOGI - Taller Galeria Fort Ap. de correus 9319 08080 Barcelona Spain www.miniprint.org