Revista VELVET edición 2 by Estudio Cartel

#2 Enero 2014 Concepci贸n, Chile

Senadora Jacqueline Van Rysselberghe Una soluci贸n: Fertilizaci贸n asistida Arquitectura sustentable en Concepci贸n

MODA 2014

Verano Vintage

Indice

5............... Editorial 6............... Streetstyle: Blanco 8............... Tendencias: Moda 12............. Mujer del mes: Patricia Valderrama 16.............. Política: Análisis elecciones 18.............. Entrevista: Jacqueline Van Rysselberghe 24.............. Mujer actual: Campaña Sernam 26............. Moda: Retro is back 38............. Mujer actual: Fertilización asistida 42............. Sociedad: Crecimiento urbano 46............. Sociedad: Mapuche urbanos 48............. Lifestyle: Arquitectura sustentable 54............. Tendencias: Decoración 56............. Lifestyle: Surf en Buchupureo 58............. Salud: Los niños y la tecnología 60............. Salud: Enfermedades de verano 62............. Tendencias: Belleza 64............. Tendencias: Gourmet 66............. Columnas 68............. Sociales 77.............. Horóscopo 78.............. Soy penquista: Constanza Sarkis

Directora:

Camila Lama Navarro Editora General: Catalina Cabrera Neira Periodistas: José Luis Vargas Osorio, Francisco Solís Vega, Lisette Aguilera Henriquez, Mario Vera Sepúlveda, Francisco Romero Romero, Nelson Riffo Marabolí Diseño ymaquetación: Estudiocartel.cl Fotógrafo: Javier Moya Guerra Realización fotografía editorial: Fielestudio.com Colaboradores: Alejandra Jara Jara (periodista), Marcelo Vejar Gutierréz y Nicolás Oñate Schneider(fotografía), Laura Arteaga del Río (ilustradora) Directora comercial: Victoria Ceballos Correa Publicación: Lama & Lama contacto@velvetmagazine.cl 041-2465335 Concepción

Editorial

Look de portada: Top Foster, falda Zara, collar Foster

oncepción se caracteriza por su clima húmedo y su cielo gris, lo que tiende a proyectarse en el estilo de vestir de las penquistas. Tenidas sobrias, aburridas y monótonas son una constante en nuestras calles. Sin duda, es difícil arreglarse en esta ciudad, donde llueve y sale el sol sin pronóstico alguno. Y al mismo tiempo, el frío nos congela hasta los huesos y el calor nos derrite. Velvet Magazine, además de tratar un gran abanico de temas que interesan a la mujer contemporánea, busca empoderar a las penquistas y darles el empujón que necesitan para abrirse a la moda y atreverse a desarrollar su identidad a través de la ropa. Probar colores, mezclar texturas, jugar con accesorios y salir del espacio de confort en el que nos movemos regularmente es el desafío que nos planteamos como revista femenina. Queremos que las penquistas logren ver en la moda más que trapitos y puedan entender que la ropa transmite personalidades, estados de ánimo y carácter. En definitiva, estilo. En Velvet Magazine creemos en la mujer de la región y apostamos por ella. Esta temporada es una buena instancia para liberarse un poco y prescindir de esas pautas que sólo están en nuestras cabezas. Aprovechemos este verano 2014 para darle un toque de alegría a la ciudad, que la diversidad fluya y las tendencias caminen a través de la mayor pasarela de todas: la calle. Catalina Cabrera Editora General

Direcciones: Aldo en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Basement en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Belle, Michimalonco 1219, San Pedro de la Paz Beo, Aníbal Pinto 383, Concepción Borsalino, Caupolicán 521 - local 33, Concepción Blu en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Casa García, Aníbal Pinto 349, Concepción Christian Lacroix en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano De Ramo Hair & Spa, Catellón 539, tienda París Primer nivel, Concepción/ Cochrane 665, esquina Aníbal Pinto, Concepción/ Av. Michimalonco 1297, San Pedro de la Paz Dimensión Azul, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Diot en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano

Eglo, Paicavi 1725, Concepción Espacio Gibraltar, Lincoyán 760, Concepción Foster, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Guess, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano H.E. BY Mango en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Indigo, San Martín 585 local 11edificio Los Arrayanes, Concepción Isadora, Mall Plaza Trébol, Talcahuano La Bodega, Pedro de Valdivia 1017, Concepción MAC en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Mahuida Muebles, Juan de Dios Rivera 1449, Concepción Paco Rabanne en Falabella, Mall Plaza Trébol, Concepción Sandra Burzio, Pedro de Valdivia 1017, Concepción Zara, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano

Streetstyle

Protagonista por excelencia

Ximena Navarrete y Paulina Rubio

i bien el blanco se lleva todo el año, durante el verano su notoriedad es indiscutida. La versatilidad de este color nunca falla y permite resaltar como ningún otro el bronceado logrado durante la temporada de playa. Las penquistas no están exentas de esta tradicional tendencia y nos mostraron diferentes formas de usarlo. Es por eso que estas vacaciones no puedes olvidar esas prendas blancas infaltables, ya que serán las encargadas de darte ese look mediterráneo que todas queremos.

Julieta Pérez Angélica Castro

Bernardita Fuenzalida

Verónica Muñoz

Belén Veloso Ester Riquelme

Renatta Cruz

Sociales

¡Llegó el verano! Las temperaturas suben y comienzan las vacaciones, con ello la temporada favorita de toda la familia. Punta de Parra se ha transformado en uno de los destinos preferidos por los penquistas, gracias a sus instalaciones y buen acceso ¡A disfrutar! Paula Timmermann y Antonia Ronning

Lorena Muñoz, Gonzalo Saez y Janine Oelvedi

Benjamín Aqueveque, Martina Aqueveque y Matías Aqueveque

Alejandra Henríquez, Macarena Pinko y María Ignacia Henríquez

Francesca Fornazari, Franco Fornazari y Eduardo Maureira

Gladys Sanhueza y Alejandro Olave

Juan Pablo Vial y Raúl Wunkhaus

Iñaki Gurruchaga y Francisco Gurruchaga

Janice Wunkhaus, Javiera Vial y Francisco Mauhzier

Marcela Briones , Martín Santana, Cecilia Briones, Tomás Aguayo Cristina Figueroa y Gabriela Briones

Tendencias

Atrévete por lo étnico

este verano

Esta temporada debes ser tu misma, por eso tu mejor opción es lucir el Boho Chic. El relajo es un sinónimo de este estilo, donde las prendas superpuestas, accesorios como cintos, brazaletes, collares y pañuelos crean ese look más versátil. Se puede decir que es la evolución clara del Hippie Chic, tendencia en que los chalecos y bolsos tejidos son la inspiración absoluta a la hora de patentar este estilo veraniego. Su máximo esplendor se ve reflejado en la perfecta combinación de colores y texturas, las cuales en su mayoría apuntan a una propuesta étnica, en que la femineidad la consigues a un precio económico.

1. Pulsera Belle. $ 3.500 2. Lentes de sol Isadora. $ 8.990 3. Aros Isadora. $4.990 4. Pulsera Isadora. $6.990 5. Bolso Sandra Burzio. $69.900 6. Sombrero Blu en Falabella. $ 5.990 7. Sandalias Aldo en Falabella. $ 39.900 8. Cinturón Guess. $ 23.000

3 4

8 8

Tendencias

Dale un toque glam

a tu look urbano Actualidad, frescura y femineidad conforman el Casual Chic, tendencia donde una prenda atrevida con algo de brillo, tacones altos, gafas, pulseras, relojes dorados o plateados pasa a ser un ícono en este estilo, en que el Glam se transforma en su mayor aliado. Esta tendencia urbana, propia de ciudades como New York, París y Milán, tiene como base ese toque suave de glamour, el cual le entrega un equilibrio perfecto entre vanguardia y elegancia. Evitar la sobrecarga de accesorios es una regla formal en este estilo. Sólo debes añadir un toque de actitud, ya que hablar de moda implica llevar la prenda con porte y seguridad, conceptos que resaltarán aún más tus atributos.

1. Cinturón Guess. $ 24.000 2. Lentes de sol Isadora. $ 9.990 3. Brazalete Isadora. Consultar precio en tienda 4. Sobre Warehouse en Falabella. $ 24.990 5. Reloj Guess. $ 109.900 6. Anillo Doit en Falabella. $ 5.990 7. Aros Guess. $49.900 8. Sandalia Aldo en Falabella. $ 44.900

5 4

Tendencias

Hombres 2.0: más allá de la belleza y el buen gusto Por José Luis Vargas

oda y tendencias son dos conceptos que ocupan un papel importante en la actualidad, donde crear un buen look que resalte los atributos ya no es exclusivo de ellas. Debido al fuerte auge de la estética, hoy son ellos quienes dedican gran parte del tiempo en realzar su belleza, contexto en que un rico aroma o un atuendo que calce perfecto son claves a la hora de captar un par de miradas. En dicho escenario se hace potente el término metrosexual, adjetivo que hace referencia al hombre que se preocupa por su imagen y que tiene ciertos gustos y costumbres propias del género femenino. Como por ejemplo, la utilización de cosméticos, el gasto excesivo en ropa, el apego por las cirugías estéticas y el culto al cuerpo. A diferencia de lo ocurrido en épocas pasadas, hoy este macho no oculta su comportamiento, sino que lo manifiesta de forma pública. Actitudes que rompen con el estereotipo del hombre rústico, que ahora

saca a la luz este lado femenino, rechazado por algunos, pero aceptado y promovido por otros. Tal fenómeno mediático ha sido tan potente, que actualmente se ve reflejado en el cine, en el mundo de la música e incluso en el área deportiva, donde se muestra al hombre como un verdadero Ken, exitoso, visualmente hermoso, con dinero para gastar y siempre con un look actual. Lo que ellas quieren Este afán por mantenerse bellos y saludables puede ocasionar más de algún problema en la relación de pareja y, en el peor de los casos, descuidar a su mujer a tal punto de romper con la estabilidad anhelada. En este contexto, Ivonne Guerra, psicóloga experta en relaciones de pareja, indicó “si bien la mujer actual prefiere y exige que los hombres huelan bien y que se preocupen de su ropa y físico, le resulta preocupante que este hábito se transforme en una obsesión”. Asimismo, la experta destacó que hoy la mujer necesita un hombre que la considere en

sus planes, la escuche, atienda y respete. Por lo que “independiente de las manías que pudiese tener el hombre, ella desea el equilibrio en su pareja”. Razón por la que al comenzar una relación hay que preguntarse ¿qué es lo que deseo? Con esa interrogante planteada, se deben analizar las opciones presentes y optar por la que se adecúe a sus necesidades. En caso de caer en las redes de un metrosexual, hay que considerar que es difícil que éste cambie su forma de ser. “En este contexto, la mujer podría adoptar las costumbres del hombre e incluso se podrían llegar a potenciar juntos. Sin embargo, si realiza tal cambio sólo por agradar al otro, con el tiempo se cansará y tal agotamiento podría desencadenar en un quiebre en la relación” sostuvo Guerra. Por lo tanto, la preocupación por la belleza y por mantenerse a la moda puede ser un gran atractivo para estar en una constante conquista con la pareja. No obstante, hay que tener cuidado y evitar que este hábito se transforme en una obsesión que ponga en riesgo la relación.

Simón Pereira, Álvaro Álvarez y Juan Pablo San Martín

Tendencias El género masculino ha entrado con total descaro al mercado actual, utilizando las mismas técnicas de conquista que antaño eran propias de las mujeres. Una boca voluptuosa y un cuerpo perfecto e insinuante se han convertido en el ícono de aquellos “machos alfa” que desean resaltar sus atributos.

2 3

4 6

7 8

1. Lentes de sol Basement en Falabella. Consultar precio en tienda 2. Corbata H.E. BY Mango en Falabella. $ 24.990 3. Perfume Paco Rabanne One Million 100 ML en Falabella. $ 54.900 4. Whisky Chivas Regal en Falabella. $ 49.990 5. Cinturón Guess. $ 43.000 6. Pantalón Zara. $ 35.990 7. Reloj Guess. $69.900 8. Zapatos Basement en Falabella. $ 36.990 9.Camisa Guess. $ 53.000

Patricia

Valderrama: “Para salir del subdesarrollo es necesario que todos los chilenos nos unamos por el mismo fin” La esposa del actual Intendente del Biobío pasó de ser una espectadora de la política a vivir con el representante del Presidente en la Región. Orgullosa del trabajo de su marido reconoce que falta “mayor voluntad” de todos los partidos para terminar con el subdesarrollo. Por Alejandra Jara Fotos: Marcelo Vejar

atricia Valderrama nunca pensó que una llamada telefónica, realizada por el Presidente Sebastián Piñera hace casi 3 años, cambiaría su existencia radicalmente. Y pese a que su marido fue el destinatario del mensaje, éste tuvo implicancias directas en su vida caracterizada hasta ese entonces por una rutina muy familiar, tranquila y de bajo perfil. Desde 2011 esta educadora de párvulos vive con alegría y sufrimiento cada éxito y problema al que se enfrenta el actual Intendente del Biobío, Víctor Lobos. Pese a que se sienta orgullosa de la labor realizada por su esposo, entre risas cuenta que éste no tiene su permiso para seguir en política, aunque al mismo tiempo aclara que la vida “nunca deja de darte sorpresas”. -¿Alguna vez imaginó que su marido ocuparía el cargo de Intendente de la región? -Nunca. Ni siquiera se me pasó por la mente, ya que Víctor tenía su vida profesional lista hace muchos años como decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Desarrollo. Fue muy inesperado, porque el día que recibió la propuesta estábamos en la celebración de un matrimonio. En un principio él se negó, pero ante la llamada del Presidente Piñera –unos días después- fue imposible no aceptar. -¿De qué manera cambió su vida el desafío adoptado por su marido? -Me convertí de un día para otro en una persona conocida, lo que en un principio me daba mucha vergüenza. No estaba acostumbrada a las cámaras ni a la prensa. Además, sufro con los problemas a los que él se enfrenta, es inevitable que no preste atención a los comentarios, a los análisis políticos, a cualquier cosa que alguien diga de

Mujer del mes él. Pero con el tiempo aprendí a adaptarme a esta nueva realidad y principalmente trato que sienta mi apoyo en todo momento. -¿En qué consiste ese apoyo? -Hace más de 3 años que no nos tomamos vacaciones, por ejemplo, pero yo no puedo reprochárselo. Trato de que cuando llegue a la casa, el trabajo sea olvidado por algunos momentos, de distraerlo, de que pueda disfrutar tranquilo con los nietos que nos visitan casi todos los días. Además, estoy siempre pendiente de mis suegros, y de que mis papás estén bien y acompañados en este periodo en que Víctor ha debido estar más ausente. Si hay un concepto que define a Patricia, es que es una mujer muy devota de su familia. Todos los días visita a sus padres – Don René y la señora Eliana- con quienes toman té, conversan de política y juegan a las cartas. Pese a su vejez, son personas lúcidas que están muy pendientes de los pasos que da el Intendente. Lo mismo ocurre con sus suegros, quienes también viven en Concepción. Y es que son más de 30 años los que unen a los Lobos y los Valderrama como familia, un vínculo caracterizado por el cariño, el entusiasmo y la presencia constante de unos en la vida de los otros. -¿Qué la enamoró de él? -¡Fue hace tantos años ya! (ríe). Él es una persona muy alegre, que siempre bromea, que tiene la talla a flor de piel, muy equilibrado, muy ecuánime. Pero, lo que ha fortalecido los cimientos de nuestro matrimonio es que siempre somos capaces de ponernos en el lugar del otro. Nos conocimos hace más de 30 años a través de unos amigos y luego de 3 años de pololeo nos casamos en esta misma región donde formamos nuestra familia, y de la que hoy Víctor es Intendente.

“Sufro con los problemas a los que él se enfrenta, es inevitable que no preste atención a los comentarios”. 13

-¿Fue muy difícil criar a 4 niños? -Yo siempre quise tener una familia numerosa, porque quería proyectar la infancia que tuve en Curicó rodeada de hermanos, tíos y abuelos. Los hijos nacieron bien seguidos pero se fueron criando juntos, acompañándose, entreteniéndose entre ellos. Víctor (40) y Sebastián (38) son los mayores, pero cuando nació mi primera niñita Isidora (32) me volví loca, era mi muñeca. Ella alcanzó a disfrutar más su infancia junto a sus hermanos. Hoy estamos en la casa con Josefina (22), nuestra hija menor, a la que yo considero como “un ángel”. -¿Qué situaciones difíciles les ha tocado vivir como familia? -Sin duda la muerte de uno de nuestros hijos cuando sólo tenía 11 años, debido a la leucemia. Él era un niño sorprendente que fue capaz de afrontar lo que le estaba sucediendo pese a su corta edad. Para mí fue esencial contar con el apoyo de Víctor en este duro momento, pese a que él me dice que yo también le ayudé a superarlo, lo cierto es que quedé tan destrozada que fue imprescindible su consuelo para salir adelante. El fallecimiento de Juan Pablo fue uno de los episodios más difíciles que el matrimonio debió enfrentar. Pese a este hecho que marcó su vida para siempre, Patricia asegura que se sienta una mujer feliz y afortunada por la vida que ha tenido. Sin embargo, aclara que estar junto a una persona por tantos años es un camino que requiere de paciencia y comprensión. -¿Cómo definiría usted su día a día con el intendente?

“Somos como cualquier matrimonio que trata de salir adelante ante las dificultades de la vida”. 14

-Somos como cualquier matrimonio que trata de salir adelante ante las dificultades de la vida. Nosotros nos llevamos muy bien, aunque a veces tenemos problemas porque él es muy acelerado y yo demasiado calmada ¡Imagínate que él ni siquiera tiene paciencia para comprarse ropa, porque entra a una tienda y si no encuentra lo que le gusta se desespera y se va (ríe)! Así que yo lo ayudo con todas esas cosas, principalmente ahora que casi no tiene tiempo.

“Me encantaría seguir ayudando, pero será lo más anónimamente posible”. -¿Qué actividades disfrutan realizando juntos? -Viajar es lo que más nos gusta. Aunque ahora no nos hemos movido de Concepción por su nuevo cargo (ríe). Somos de planificar dos tipos de viajes: los de arquitectura y los de descanso. Los de arquitectura son muy entretenidos porque identificamos a algún artista contemporáneo que nos gustaría conocer y vamos a ver sus obras, y aprendemos de las tendencias nuevas y tomamos muchas fotografías. También nos encanta la ópera, íbamos constantemente a Santiago a ver presentaciones. Esta pasión por la arquitectura es una de las cualidades que caracteriza a la familia. Sus

raíces se remontan a 1952, fecha en que nació el estudio Víctor Lobos Arquitectos Limitada, el que ha contribuido al desarrollo de la región a través de distintos proyectos. -¿Por qué cree usted que su marido fue designado como Intendente si antes no tenía participación política activa?

veo que falta en Chile, incluso no me lo explico cuando ocurren tantos problemas al interior de los partidos. Creo que hay que darle paso a los más jóvenes, por eso Víctor sabe que no lo voy a dejar volver a la política (ríe). La verdad es que uno nunca puede decir nunca, pero me gustaría que volviera a pasar más tiempo con la familia.

-Por su experiencia como profesional, tanto en la docencia como en el área de la planificación y construcción, pero también porque es un hombre serio, comprometido con su trabajo, que sabe escuchar y está siempre dispuesto a encontrar una solución a los problemas.

-Queda muy poco para que su marido deje el cargo, ¿qué planes tienen para el futuro?

-¿Qué opinión tiene hoy acerca de la política? -¡No me gusta la política! Sé que es fundamental para sacar adelante a un país, pero veo que en Chile falta mucha voluntad de lograr acuerdos para salir del sub desarrollo. Somos un país tan diverso en opiniones que deberíamos unirnos por la misma causa. Eso

-Lo primero es tomarse vacaciones (ríe). No me importa dónde, sólo que me tiene que sacar de Concepción por unos días. Seguir disfrutando con la familia y también reorganizar la llegada de Víctor a la empresa, ya que su oficina quedó suspendida en el tiempo luego de su partida tan repentina. En lo personal me di cuenta que aún hay mucho por hacer por la gente más vulnerable y por el desarrollo del país, a mí me encantaría seguir ayudando, no sé desde bien cómo pero si tengo claro que será lo más anónimamente posible.

Desafíos del gobierno de Bachelet Los cuatro años de una mujer en La Moneda

Las académicas y analistas políticas, Jeanne Simon y Paulina Pinchart, dan cuenta del escenario que espera a la Nueva Mayoría. Movimientos sociales, relación entre la DC y el PC y el rol de la oposición.

Por Nelson Riffo

ontundente, inapelable, histórico, un fenómeno electoral. Varios pueden ser los adjetivos para el triunfo en segunda vuelta de Michelle Bachelet, y quizás para muchos ninguna sorpresa, debido a la alta popularidad que siempre ha tenido en las encuestas la Presidenta electa. No obstante, “otra cosa es con guitarra” y aunque Bachelet ya gobernó, en este segundo mandato le espera un país y una ciudadanía no sólo distinta, sino que mucho más empoderada y al mismo tiempo compleja. A lo anterior hay que agregar las altas expectativas que generó en la campaña y que a partir del 11 de marzo tendrá que empezar a cumplir, las organizaciones ciudadanas ya han advertido que serán exigentes con el nuevo gobierno. Por otra parte, tendrá que enfrentar a una oposición que “sabe ser oposición”, lo fue durante 20 años. Y pese a la crisis por la que atraviesa no cabe duda que será bastante dura, y que no se dejará avasallar. Pasar la aplanadora En materia política, el gobierno de la Nueva Mayoría asume con el 62% de los votos y con una amplia ventaja en el Congreso. En el Senado 21 de los 38 senadores y en la Cámara de Diputados 67 de los 120, a los que hay que sumar tres independientes cercanos al bloque de centro izquierda, llegando en total a 70 escaños.

En este escenario político, la Nueva Mayoría podría aprobar sin mayor dificultad los proyectos clave para implementar su programa de gobierno, en materia de educación gratuita y reforma tributaria. En buen chileno, podría pasar la “aplanadora” a la derecha en el Congreso. En la práctica, ¿irá a ser tan sencillo? Paulina Pinchart, académica de la Universidad del Biobío, experta en marketing político, sostiene que “no resultaría ni lógico y tampoco estratégico para el nuevo gobierno pasar la aplanadora en el Congreso”. A su juicio, primero hay una “razón de respeto por quienes fueron elegidos”. Ellos son representantes de la ciudadanía y por lo tanto su opinión en los diferentes temas debe ser considerada. Pero, para Pinchart hay una razón aún más poderosa y estratégica. Si bien la Nueva Mayoría tiene los votos para aprobar proyectos de ley que son fundamentales, “no los tiene para reformar o menos cambiar la Constitución, uno de los ejes del programa de Michelle Bachelet”. En consecuencia, “resulta estratégico para este propósito negociar y consensuar en el Congreso con todas las fuerzas políticas y no pretender pasar la aplanadora”. Movilizaciones sociales Lo más complejo para el nuevo gobierno estará, sin duda, en las calles. Los movimientos sociales ya advirtieron que exigirán que se cumpla el programa de gobierno propuesto

“No resultaría ni lógico y tampoco estratégico para el nuevo gobierno pasar la aplanadora en el Congreso”, Paulina Pinchart. por Bachelet lo que pone un desafío mayor ante las altas expectativas generadas. Jeanne Simon, doctora en Ciencias Políticas y directora del Magister en Política y Gobierno de la Universidad de Concepción, señaló que si bien los movimientos sociales, en particular el universitario, estaban presente en 2013, “la atención estuvo puesta en las elecciones presidencial y parlamentarias”. Sin embargo, en 2014, la situación será distinta con el nuevo gobierno de Michelle Bachelet, “la atención política estará puesta en cómo el gobierno responderá a las demandas del movimiento universitario. Será clave analizar quiénes serán sus nuevos ministros, especialmente en Educación y Hacienda. También será clave quiénes serán los expertos para las distintas reformas y qué participación darán a la sociedad civil como demandan distintos dirigentes estudiantiles”. En esta línea, Paulina Pinchart cree que la postura del movimiento estudiantil “será dura y el futuro gobierno tendrá que apegarse al cumplimiento de su programa”. Lo anterior porque la Presidenta electa ha sostenido

ahora y durante la campaña que la educación gratuita será gradual y en el largo plazo”. Frente a esto y otras demandas ciudadanas, a juicio de Pinchart, el carisma de Michelle Bachelet puede ayudar, “ya que se trata de un liderazgo que no es confrontacional, sino que por el contrario conciliador y en consecuencia tendrá que aglutinar a las fuerzas políticas que la respaldan para lograr los cambios”. Respecto a este punto, Jeanne Simon estima que “los movimientos (sociales) van a ser muy estratégicos, demostrando su capacidad de movilizar a distintos sectores para presionar los cambios. El nuevo gobierno tendrá que canalizar dicha capacidad para favorecer las modificaciones prometidas durante la campaña, pero difícilmente podrá controlarla”. Incluso, a juicio de la académica de la UdeC, “si la movilización va en contra del gobierno, no dudo que también utilizarán las fuerzas de orden y seguridad para mantener la estabilidad del país”.

Pinchart advierte que “la derecha sabe ser oposición, podrá haber perdido el gobierno y tener problemas internos, pero conoce muy bien el rol de ser opositor, lo fue durante 20 años”. En consecuencia, “en la nueva alianza de gobierno debe haber unidad”. Sobre este punto, Jeanne Simon expresó que en la derecha “vamos a ver un cambio en los liderazgos de los partidos. Los nuevos protagonistas de la Alianza estarán en el Parlamento. Los políticos jóvenes y la nueva derecha democrática (que rechaza la dictadura) tendrán mayor visibilidad, especialmente en la defensa de los temas valóricos y de la libertad económica. La derecha va a tomar el periodo para reposicionarse y prepararse para las próximas elecciones presidenciales”.

PC, DC y oposición Otra tarea difícil que se vislumbra para la segunda administración de Bachelet es la relación al interior de su coalición y del gobierno, entre el Partido Comunista y la Democracia Cristiana. Uno de los líderes históricos de la falange, Gutenberg Martínez, dio la primera señal al sostener que no creía “conveniente” que los comunistas integrarán el futuro gabinete. Jeanne Simon considera que “a pesar de conflictos puntuales y una cierta desconfianza en algunos temas, ambos partidos tienen claro que deben trabajar juntos para lograr las metas del gobierno”. Paulina Pinchart coincide en este punto y sostiene que “los comunistas podrán convivir con la DC”. En su opinión, hoy el Partido Comunista chileno es muy distinto al que existía en la década de los 70, “y no podrá boicotear a su propio gobierno, eso sería como dispararse en los pies”. Por otra parte, a juicio de la experta en marketing político de la UBB, los temas valóricos “no se van a imponer” y por lo tanto las diferencias no serán tan agudas. La relación con la derecha será otro tema en el próximo periodo, porque si bien la Nueva Mayoría cuenta con amplia ventaja en el Congreso, la situación no será tan sencilla.

Gentileza de michellebachelet.cl

“Vamos a ver un cambio en los liderazgos de los partidos. Los nuevos protagonistas de la Alianza estarán en el Parlamento”, Jeanne Simon.

Jacqueline Van Rysselberghe, primera senadora del Biobío:

“En el Senado haré que se escuche la voz de las regiones”

La ex intendenta de la Octava Región se refiere a sus proyectos en el Senado, sitial al que llegó tras conseguir el 27,81% de los votos de la circunscripción 12, rompiendo el doblaje que mantenía La Nueva Mayoría.

Por Mario Vera Fotos Javier Moya Guerra

l apellido Van Rysselberghe es muy conocido en Concepción y toda la Octava Región. Uno que está ligado a la política y en Jacqueline tiene a una de las figuras más importantes del escenario actual. Campeona nacional de 400 metros planos en su juventud y militante de la UDI desde su época universitaria, años en los que se involucró con los movimientos gremialistas enfrentándose a Alejandro Navarro, del cual dice no interesarle ser su amiga. La actual senadora electa por la circunscripción 12, Biobío Costa, y cuyo nombre sonó en algún momento como posible presidenciable, se da el tiempo para repasar los momentos más importantes en su trayectoria política que la han llevado a ser la primera mujer en ocupar un escaño en la Cámara Alta, representando a la Octava Región. -¿Cuáles han sido los hitos de su carrera, considerando sus inicios como concejal hasta llegar ahora al Senado?

-La verdad cuando me postulé por primera vez a concejal tenía 26 años. Quién va a votar por mí, ¡nadie! Y además durante la campaña me enfermé, me dio hepatitis, pase casi todo el tiempo en cama, entonces menos iba a salir… Sin embargo, salí cuarta con la cuarta mayoría y no había hecho nada. Entonces dije ¡va! Algo hay. Después en el ejercicio del cargo pensé que en realidad ser concejal es muy fome, quiero ser alcalde. A la próxima elección me postulé a alcalde y casi gané, perdí por mil votos con Ariel Ulloa y dije bueno, no importa a la otra. Y a la otra gané. Yo creo que para mí también fue súper importante haber perdido elecciones, porque eso te va formando el carácter, es decir, eso te va enseñando que la vida está hecha de eso, de éxitos y fracasos. Paso por la intendencia Jacqueline agrega que otro momento importante en el camino al Senado fue ser intendenta, cargo para el que nunca se postuló según confiesa. “No estaba en mis planes, de hecho nosotros teníamos un candidato a

intendente que estaba consensuado con los parlamentarios, los partidos, el Gobierno y, a mi no me cabe la menor duda, que en tiempos normales lo hubiera hecho de manera espectacular”. Añade que sin embargo, a raíz del terremoto de febrero de 2010 y producto de todo lo que se estaba viviendo en el país tras ese hecho le pidieron que asumiera la responsabilidad de conducir la región desde la Intendencia. “Fue muy duro, no sólo el tiempo en la Intendencia, sino también el dejar la Alcaldía… no hubo ni una transición. Mucha gente se enojó conmigo porque sintió que los dejé votados y por lo tanto para mí fue súper penoso”. Especifica que asumir la Intendencia en medio de un terremoto y del caos desatado no fue fácil, ya que “tampoco estaban todos muy contentos, porque era un nombre que no estaba consensuado, que apareció y yo creo que la mayoría debería haber pensado que yo lo busqué, pero de verdad no fue así y por lo tanto fue difícil, fue súper difícil”. A eso se sumó el trabajo propio que le correspondió al liderar la reconstrucción de

“Fue muy duro, no sólo el tiempo en la Intendencia, sino también el dejar la Alcaldía. No hubo ninguna transición”. la Octava Región, donde se encontró con demasiadas labores por lo que “hubo cosas y errores que cometí que probablemente si hubiera tenido menos trabajo me habría dado cuenta antes”. “Por ejemplo, yo no logré percibir que pese a que nuestro país es mucho menos machista que el resto del continente, aún quedan ciertos rasgos de machismo porque se genera un ambiente hostil cuando alguien tiene un liderazgo fuerte como el mío… Cuando un hombre tiene ese liderazgo, ejerce un mandato fuerte y toma decisiones. Él es el líder, el jefe y el macanudo. Cuando una mujer hace lo mismo, es la bruja”. -Sobre la salida de la Intendencia ¿cómo fue ese periodo? -Mira, fue duro todo lo que se dijo y el tiempo ha demostrado que fue un cúmulo de mentiras. Creo que no debe haber nadie en esta región más fiscalizada que yo y no han encontrado nada, absolutamente nada aparte de los titulares de los diarios que no cuesta nada sacarlos y después no tienen cómo demostrar lo que salió publicado. Añade que fueron muchos meses en los cuales logró apreciar con quienes podía contar realmente y con quienes no, afirmando que muchas personas le dieron la espalda. “Resulta que cuando llega la época de las vacas flacas ¡chao! Se van y cruzan la calle para no saludarte, eso es muy vil”. -¿Se reconcilió después con esas personas? -Es que no es que yo me haya peleado, nunca me peleé con ellos. Ahora muchos de ellos han vuelto y está bien, pero yo ya sé que van a estar conmigo sólo mientras les convenga. Porque los amigos de verdad se prueban en las dificultades y se pueden contar con los dedos de una mano. 20

La ex alcaldesa asegura que de esa época hubo dos cosas que rescata y que fueron útiles para la elección de senadora. “La primera es que hay mucha gente que dice que “lo que no mata te hace más fuerte”. Yo no creo que sea así, porque cuando uno enfrenta dificultades en algún lugar del alma, uno encuentra fortalezas y las superas”. Agrega que tener esa certeza de que adentro del corazón tienes esa fuerza para enfrentar las dificultades que uno cree que son insuperables, “te da una seguridad tremenda en la vida”. “La segunda cosa que fue una maravilla para mí fue el haber vivido esto con mi familia. Porque yo tengo seis hijos grandes y a mi marido, tenía en ese tiempo a mi papá, mi mamá, mi hermano y cualquiera de ellos podría haberme dicho ya para, está bueno, hasta cuándo o no sé qué. Haberse quejado o puesto mala cara… Tener esa certeza de

haber probado la incondicionalidad y el amor también te da una seguridad para enfrentar las dificultades de la vida con una soltura que no la tiene cualquiera”, afirma, y concluye con un hilarante “por eso, gano las elecciones”, dando paso a una risa sincera. Ahora en estos ocho años que vienen en el Senado, ¿en qué aspectos se va a centrar su gestión? -En varios. El primero es que me interesa fortalecer y reencantar la política en la Región, hay que lograrlo de alguna manera, al menos en lo que respecta a nuestro sector. Desde esa perspectiva y en la medida de lo posible – ojalá me resulte – voy a tratar de tener una gestión muy cercana a la gente, de mucho trabajo en terreno, muy vinculada a las comunidades de los distintos distritos de la circunscripción y

“Creo que es nefasto aumentar el número de parlamentarios”. para ello estoy pensando en una estructura de oficinas parlamentarias que me permitan hacerlo. También me gustaría estar en la comisión de salud, no sólo por el hecho de ser médico, sino porque creo que por ahí van a pasar temas importantes como el aborto y la eutanasia y yo en relación a eso tengo mis opiniones súper claras y me gustaría estar ahí para poder participar en la discusión. -¿Cómo ejercera su liderazgo en la Cámara Alta? -De todos los liderazgos políticos hay parlamentarios que representan a las regiones y no son de ellas, son todos de Santiago. Por lo tanto, tener un reconocimiento a nivel nacional habiendo hecho una gestión desde las regiones, yo lo encuentro súper valioso. Poder levantar la voz y tener un liderazgo desde las regiones es súper importante. -¿Sobre qué temas está dispuesta a dialogar en el Senado? -Creo que es nefasto aumentar el número de parlamentarios, pero sí creo que se puede conversar para mejorarlo, porque tampoco es razonable que hoy día estén saliendo los “gallos” que salen terceros. Buscar algún sistema que mantenga el número de parlamentarios y que permita que ganen los que llegan primeros como en cualquier parte del mundo, así de simple. Creo que es un sistema que está bastante agotado el binominal, pero hay que buscar uno que permita lo contrario, no sé si existe, pero por ahí creo que se puede conversar. En modificaciones constitucionales también se muestra abierta a la discusión, asegurando que la Constitución “no es un dogma, es un medio para mantener la estabilidad del país, pero no estoy de acuerdo con una asamblea constituyente”. Finalmente, sobre la legalización de la marihuana declara que esto atenta contra todas las políticas públicas de consumo de sustancias toxicas. “Tú estás tratando de erradicar el consumo de cigarro, de alcohol y resulta que vas a quitar el freno social, diciéndoles a los niños que no pasa nada fumando marihuana… ahí hay un tema”, concluye Van Rysselberghe.

Tiempo familiar “Lo pasamos muy bien todos juntos, nos reímos mucho. Todos mis hijos tienen muy buen sentido del humor y mi marido también. Disfrutamos momentos increíbles” comenta la senadora. Pasó una semana con ellos en Villarrica, donde pudo desconectarse y trabajar en sus manualidades con sus niñas. Además, de cargar las energías tras una estresante campaña, preparándose para asumir en marzo un nuevo desafío como la primera senadora del Biobío.

El lado chic de la política La senadora tras su salida de la intendencia del Biobío dedicó su tiempo en otras actividades, es así como decidió dar vida a una boutique llamada “Belgic”, la que se ubica en Víctor Lamas con Tucapel. Las prendas traídas y elegidas directamente por Jacqueline vienen desde Brasil. La tienda lleva aproximadamente dos años de funcionamiento y está dirigida para mujeres jóvenes, adultas y profesionales del Gran Concepción.

“(La tienda) me ha servido mucho para conocer los problemas de las pymes”. -¿Por qué nació la idea de la tienda de ropa? -Jajaja, porque yo creo que la vida te da oportunidades y cuando salí de la intendencia tenía que decidir qué hacer. Entonces tenía distintas opciones, una era volver a ejercer como médico, otra era reingresar a la política por el lado, a través de un centro de estudios o una cosa así, de hecho tenía la personalidad jurídica lista y otra era hacer algo que en diferentes condiciones jamás habría hecho. Es decir, cuando uno está como con la “lata” y dice tengo tiempo libre qué puedo hacer. Bueno, uno debería pensar qué cosas he dejado de hacer y me hubiera gustado realizar si tuviera tiempo. Eso fue lo que pensé y ahí se me ocurrió. Me encantaría tener una tienda de ropa y creo que es una bendición poder darte ese gusto. -¿Cómo le va con eso? -¡Flota! (risas) Sabes, a mi me ha servido mucho en términos de conocer los problemas y las cosas de las pymes. Ahora en el mundo de los negocios también hay un tema de volúmenes, entonces claro, si yo quisiera dedicarme tendría que estar pensando en ampliarme, en poner otra tienda, mirar algunos locales de los malls, no sé. Nunca lo pensé como una fuente de sustento para mi familia y esto era una cosa adicional a los ingresos, al sueldo de mi marido y además como te digo es un negocio que probablemente en otra circunstancia siendo alcaldesa o intendenta jamás lo hubiera hecho. Yo creo que es una suerte haberlo llevado a cabo.

DONDE SEA DONDE SEA

DOMINA OTRO IDIOMA

berlitz-biobio.cl

23 DPOUBDUP!CFSMJU[ CJPCJP DM

Marissa Barro, Directora Regional de Sernam:

“Tenemos una amplia gama de opciones para proteger y apoyar a las víctimas de maltrato” Con campañas directas y rupturistas, el Servicio Nacional de la Mujer ha buscado crear conciencia entre los chilenos sobre un tema que aqueja a un importante número de mujeres del país, la violencia por parte de sus parejas. Por Lisette Aguilera

urante las últimas décadas, temas relacionados con la victimización y femicidios han ido tomando relevancia en la agenda noticiosa y social de Chile. Y es que la violencia contra la mujer por parte de sus parejas es un hecho transversal que ocurre en diversos estratos de la sociedad, sólo que muchas veces no es tan conocido. En el caso de violencia, según la Encuesta Nacional de Victimización por Violencia Intrafamiliar y Delitos Sexuales 2012, el 31,9% de las mujeres entre 15 y 65 años declara haber sufrido alguna forma de violencia por un familiar, pareja o ex pareja alguna vez en su vida. Junto a esto, la Región del Biobío es la segunda región con mayor índice de mujeres víctimas de violencia intrafamiliar con un 20,9%. Por ese motivo, el Servicio Nacional de la Mujer (Sernam) ha iniciado una serie de campañas que no sólo permiten prevenir este tipo de sucesos, sino que enseñan al entorno a darse cuenta y apoyar a las mujeres víctimas 24

Marissa Barro, Directora Regional Sernam

de este flagelo. Con reconocidos rostros del mundo de la televisión han ido causando impacto, tanto en los medios como en las redes sociales. Es el caso de “Me empelota la violencia contra la mujer”, donde rostros televisivos se desnudaron en pro de la lucha por acabar con la victimización de mujeres, generando todo un revuelo incluso antes de que la publicidad se diera a conocer. Marissa Barro, Directora Regional de Sernam Región del Biobío, recalcó “el objetivo principal de esta campaña es producir un cambio cultural con el fin de que todas las personas condenen la violencia contra la mujer”. La autoridad regional aclaró que este servicio lo que busca en primer lugar es promover el tema contra la violencia y visibilizar los tipos que existen. “La gente asocia este tema sólo con un asunto físico. Sernam lo que quiere es poner en los ojos de la opinión pública los diversos tipos de violencia, tales como la psicológica, la sexual e incluso la económica”, manifestó.

En Chile muchas veces se asocia la violencia de género con los estratos sociales más bajos. Sin embargo, en los quintiles más altos también se vive este tipo de actos, pero que no son denunciados por las víctimas

La región del Biobío es la segunda región con mayor índice de mujeres víctimas de violencia intrafamiliar con un 20,9%. muchas veces por miedo. Según el estudio realizado por el Ministerio del Interior y Seguridad Pública denominado Encuesta Nacional de Victimización por Violencia Intrafamiliar y Delitos Sexuales, un 3.2% de las mujeres encuestadas declara haber sido víctimas de alguna lesión de sus ex parejas. Por su parte, Sernam registra

famosos, tales como Carmen Gloria Arroyo, Diana Bolocco, Cristián Sánchez y Emilio Sutherland, quienes posaron sugiriendo un desnudo en la campaña gráfica y spot televisivo. Además, contó con la colaboración del periodista Francisco “Pancho” Saavedra, quien por medio de las redes sociales causó revuelo al señalar que existían fotos íntimas de la pareja Bolocco-Sánchez. La Directora Regional de Sernam explicó que existen diversos canales para que las mujeres víctimas de violencia soliciten ayuda. “Se pueden dirigir a la Casa de la Mujer, a la Dirección Regional o llamar al teléfono 800-104-008. La llamada es gratuita y confidencial”, agregó. Cabe señalar que a nivel nacional se han registrado 36 casos de femicidios, un 12,5 por ciento en comparación con el año anterior, de los cuales cuatro pertenecen a la Región del BíoBío.

Actividad realizada con mujeres de Chiguayante

“Se pueden dirigir a la Casa de la Mujer, a la Dirección Regional o llamar al teléfono 800-104-008. La llamada es gratuita y confidencial”, Marissa Barro. durante el período 2012-2013, un total 15.134 de denuncias de agresiones, una baja en comparación con el 2011-2012 donde la cifra alcanzó un 16.600. “Como Servicio Nacional de la mujer queremos hacer un llamado a las mujeres a que se atrevan a pedir ayuda, pues estadísticamente se demoran alrededor de siete años en denunciar a su agresor. Queremos de esta forma mostrar nuestra oferta programática, decirles a las mujeres que contamos con centros de la Mujer a lo largo de toda la región, contamos con dos

casas de acogida, un centro de agresiones sexuales, un centro de hombres para quienes ejercen violencia y un plan nacional en contra de la violencia de la mujer. Tenemos una amplia gama de opciones para proteger y apoyar a las víctimas de maltrato”, indicó la Directora Regional. Estos Centros de la Mujer están compuestos por una triada, donde psicólogos, asistentes sociales y abogados, que incluso prestan patrocinio en caso de temas judiciales, asesoran y entregan ayuda a las mujeres para que logren enfrentar este difícil proceso.

Me empelota la violencia contra la mujer La campaña de Sernam “Me empelota la violencia contra la mujer” busca crear una mayor sensibilización contra la violencia hacia ésta, impactando con gráficas de rostros de la televisión chilena que sustentan la cruzada. Esta campaña es apoyada por diversos

Afiche campaña “Me empelota la violencia contra la mujer”.

Retro is back

Vuelven las tendencias del pasado con un toque de audacia contemporánea. Los tonos fuertes y estampados juegan con los cortes retro, logrando un look fresco y delicado. Estilo que se impondrá este verano 2014, donde la sensualidad y femineidad serán las protagonistas. Fotografías: Lennyn Montecinos - Cristian Salgado. Iluminación: María José Durán. Producción de moda: Constanza Jabalquinto. Maquillaje: Lilianett Oyarzún. Pelo: Alfredo Peluquerías. Modelo: Andrea del Solar. Realización: Fiel Estudio - www.fielestudio.com

Blusa Casa García Pantalón Casa García

Blusa Dimensi贸n Azul Pantal贸n Zara Collar Dimensi贸n Azul Zapatos Beo

Vestido Casa García Pulseras Casa García Zapatos Beo

Vestido Indigo Pulsera Borsalino Zapatos Beo

Polera Dimensi贸n Azul Falda Dimensi贸n Azul Collar Foster Zapatos Beo

Vestido Indigo

Top Foster Falda Zara Collar Foster Pulseras Azul 1010

Vestido Guess Chaqueta Guess Collar Borsalino Zapatos Beo

Blusa Dimensi贸n Azul Short Dimensi贸n Azul Chaqueta Dimensi贸n Azul Collar Casa Garc铆a Zapatos Beo

Fertilizaci贸n Asistida:

Cuando la medicina abre una ventana

a la posibilidad de ser padres

Pese a su alto costo econ贸mico y el desgaste emocional al que deben enfrentarse, un alto porcentaje de parejas recurren a este tipo de tratamientos que les brinde la posibilidad de ser padres. Por Lisette Aguilera Henriquez

n nuestro país existe anualmente entre 1000 a 1500 parejas entre 18 y 45 años que, tras años de intentos infructuosos de concebir un hijo por medios naturales, han recurrido a este método que se ha vuelto una opción viable: la Fertilización Asistida. En Concepción, hay dos clínicas que se especializan en este tipo de procedimientos y una tercera que comenzará a operar a partir del 2015. El primero es el Instituto de Medicina Reproductiva de la Clínica de la Mujer del Sanatorio Alemán. Este centro nació en 1996 siendo una de las pioneras en este tipo de tratamientos a nivel regional. Con 18 años de funcionamiento, consta de un equipo multidisciplinario que busca acompañar a la pareja en este proceso. Dirigido por el ginecobstetra, Italo Ciuffardi y compuesto por dos ginecólogos, una matrona coordinadora, anestesista, biólogo jefe, biólogo asistente, asistente de pabellón, psicóloga, entre otros. El segundo se encuentra en la Clínica Bíobío.

El llamado Centro de Reproducción Asistida y Molecular (CRAM) nace en el 2009 y brinda servicios en medicina reproductiva del más alto nivel. Su director, el ginecobstetra, doctor Emilio Díaz, indicó “la idea de crear el CRAM nació de un grupo de colegas subespecialistas en reproducción asistida para ofrecer una alternativa competitiva, atenta, ceñida a rigor científico y bajo sustento académico para la realización de tratamientos de reproducción asistida de baja y alta complejidad en el marco de convenios institucionales con Universidad de Concepción y Clínica Biobío de Talcahuano. Y por último, la Clínica Universitaria de Concepción se encuentra iniciando un proyecto de crecimiento se habilitará un Centro de Fertilización Asistida, la cual comenzará a operar a partir del 2015. Tratamientos de baja y alta complejidad Dentro de los procedimientos o técnicas de fertilidad se encuentran los de baja complejidad y las de alta complejidad. En el caso de los métodos de baja, la Inseminación Artificial o Intrauterina (IIU)

es un procedimiento donde se coloca una muestra de semen, previamente preparada en el laboratorio, en el interior del útero de la mujer con el fin de incrementar el potencial fecundante de los espermatozoides y las posibilidades de fecundación del óvulo. De esta manera, se acorta la distancia que separa al espermatozoide del óvulo y se facilita el encuentro entre ambos. Ciuffardi señala que en cuanto a los métodos de alta complejidad, las técnicas más utilizadas son la Fecundación In Vitro tradicional o la Inyección intracitoplasmática de espermatozoides en óvulos (ICSI). La Fertilización In Vitro (FIV) es un método de reproducción asistida dirigido a parejas infértiles. Su finalidad es que los espermatozoides fecunden óvulos fuera del cuerpo de la mujer, cuando están imposibilitados para hacerlo en las trompas de Falopio. Si ocurre la fecundación y se desarrollan embriones, estos son transferidos de preferencia al útero con el objeto que continúen su multiplicación y desarrollo, hasta adquirir la capacidad de implantarse en el endometrio que es la capa interna del útero de la mujer. 39

“Siempre es necesaria la orientación de un especialista para el estudio y poder ofrecer la mejor alternativa de tratamiento según la causa del problema”, doctor Emilio Díaz.

En el caso del procedimiento Inyección Intracitoplasmática de espermatozoides en óvulos o ICSI, este método es elegido cuando hay un factor masculino severo o una infertilidad de causa desconocida y no es posible detectar dónde radica el problema. Como esa pareja se va a realizar un tratamiento de alta complejidad, existe la posibilidad de que al llevarse a cabo un vitro común y corriente no se fecunden los ovocitos. Por ello, y para evitar una pérdida en el tratamiento se realiza el ICSI y con ello se asegura la fecundación. El procedimiento consiste se inyectar el espermatozoide al óvulo a través de un micromanipulador, al cual se le adaptan diminutas agujas que serán de apoyo al momento de hacer la microinyección. Según el ginecólogo Italo Ciuffardi, estos procedimientos no debieran durar más de 18 días (tres semanas) para que se produzca el embarazo. “Hay parejas que parten por tratamientos de baja complejidad, como solamente inducción de ovulación. En caso de que los pacientes sean jóvenes donde el factor masculino no existe, el varón está normal y hay una buena reserva ovárica y que llevan muy poco tiempo intentando (pacientes de menos de 30 años). Si la mujer no se embaraza en ese tiempo, ya se pasa a inseminaciones intrauterinas. Este procedimiento se utiliza en el caso en que haya un factor masculino leve o moderado o que la paciente tenga una reserva ovárica un poco disminuida se puede partir directamente con inseminación intrauterina”. Dentro de las recomendaciones que habitualmente se dan a las parejas que se someten a este tipo de tratamientos se encuentra la que dice relación a no sobrepasar los cuatro intentos. “En los casos de baja complejidad, el porcentaje de fecundación del óvulo y posterior embarazo fluctúa entre el 40

Doctor: Italo Ciuffardi, Director Instituto de Medicina Reproductiva de la Clínica de la Mujer

15% y el 20% por ciclo de tratamiento. En el caso de pacientes que se someten a procesos de alta complejidad, la posibilidad de embarazo es sumamente alta, dependiendo de cómo se realice el tratamiento”. Por su parte, el doctor Emilio Díaz señaló que la recomendación general a las parejas que sospechan de tener problemas de orden reproductivo es la consulta con el especialista en medicina reproductiva e infertilidad, ya sea en forma espontánea o la derivación por parte del ginecólogo general o del urólogo. “La información en general está disponible en Internet, pero siempre es necesaria la orientación de un especialista para el estudio y poder ofrecer la mejor alternativa de tratamiento según la causa del problema”. En el caso de la Fertilización Asistida de alta complejidad se pueden presentar algunos problemas. Según nos explica el doctor Italo

Ciuffardi, para garantizar que el proceso de fecundación sea positivo y se logre la probabilidad de embarazo de entre un 50% a un 57% aproximadamente, se debe transferir a la paciente dos embriones. Sin embargo, existen casos puntuales en que se deben traspasar más de dos, lo que puede llegar a provocar embarazos múltiples, generando posiblemente un alto riesgo ginecológico y neonatal. El doctor Ciuffardi comenta “hace dos años, un equipo de científicos japoneses descubrió un nuevo método conocido como Vitrificación de los Embriones o Transferencia Diferida. Esta técnica consiste en que en vez de realizar la transferencia en el mismo ciclo del tratamiento, a esos embriones se les aplica una congelación ultra rápida para detener su desarrollo celular, con el objetivo de que la paciente menstrúe y elimine el endometrio. Se

“Un equipo de científicos japoneses descubrieron un nuevo método conocido como Vitrificación de los Embriones o Transferencia Diferida”, doctor Italo Ciuffardi.

Anahí Moya Valenzuela

dejan pasar dos meses y se le realiza un ciclo de tratamiento con tabletas de estrógeno en dosis bajas, para de esta forma genere un endometrio más receptivo y se produzca el embarazo”. El sueño de ser padres Para Verónica Valenzuela y su esposo, Humberto Moya, la llegada de su hija Anahi fue un verdadero milagro. Luego de detectarle un problema de salud, que llevó a Humberto a ser operado, los ánimos no fueron los mismos. Las probabilidades de ser padres eran de menos de un 10%, pero como Verónica señaló “los milagros existen”. Decididos y con muchos temores, se inscribieron en un programa del Gobierno, donde se les brindaba apoyo económico para estos casos, pero sólo para un tratamiento. Fue así que Verónica se sometió a la técnica de Inyección Citoplasmática (ICSI), lograron concebir a la pequeña Anahi que hoy tiene cinco años. “Yo estaba tan tranquila y muy abierta en quedar o no embarazada. Humberto estaba aún recuperándose del shock emocional de su operación y se concentró en su pega. Yo fui un poco la piedra de contención de todos”. Finalmente, Verónica recalcó, “Yo quedé embarazada al primer intento y con un óvulo. Y es aquí donde yo digo que los milagros existen, pues mi Anahi fue implantada exactamente un año después de la operación de Humberto”. 41

Planificar y enseñar para crecer: Los desafíos de Concepción

Metropolitano

Durante los últimos 10 años, la provincia de Concepción ha crecido de manera explosiva, convirtiéndose en metrópolis. 18% más de población y 28% más de autos circulando lo demuestran. No así un sistema de transporte público con estándares deficientes y falta de planificación urbana.

La población del Gran Concepción ha crecido cerca de un 20% durante los últimos 10 años generando, entre otros problemas, caos vial en las principales arterias de la intercomuna.

E Por Francisco Solís

l Gran Concepción ha experimentado, en las últimas décadas, un progresivo crecimiento de su superficie urbana. Según evidencia un estudio publicado en 2009 por la revista de geografía Norte Grande, este incremento provocó que en 2004 el área urbana superara en más del doble a la superficie que poseía en el año 1975. A tal punto han crecido las comunas que integran dicha zona, (Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco,

San Pedro de la Paz, Talcahuano y Tomé) que está a punto de convertirse en una metrópolis, tal como ocurre en Santiago. El arquitecto Gino Schiapacasse asegura que ya se puede hablar de un Concepción Metropolitano. “La mancha urbana se va haciendo homogénea, hay menos suburbios”, aseguró. Según datos preliminares del Censo 2012, esta zona es habitada por 945.650 habitantes, en 2002 eran poco más de 871.000 habitantes, lo que significa un crecimiento poblacional cercano al 18%. Al conocer esas cifras, surgen preguntas

tales como ¿dónde viven esas 75 mil personas extras? ¿la autoridad pública se adelantó a este crecimiento? ¿hay un transporte público eficiente para estas personas? ¿hay formas de evitar colapsos viales como los que ya se viven en la intercomuna? Eliminando barreras geográficas Uno de los cambios más evidentes del aumento desmesurado de habitantes en el Gran Concepción es la proliferación de villas y poblaciones en sectores que históricamente

Inmobiliarias han construido nuevas villas en sectores suburbanos del Gran Concepción, utilizando el poco terreno disponible de la intercomuna para edificar.

El parque automotriz del Gran Concepción creció un 28% en cuatro años, pasando de 135 mil 983 vehículos a 174 mil 625. Cero autopistas urbanas nuevas se han inaugurado en el mismo tiempo. (Cifras: Seremi de Transporte). fueron suelo forestal o estuvieron vacíos. Ejemplo claro de esto es lo que ocurre a ambos costados de la Ruta 160, en el tramo que une San Pedro de la Paz con Coronel. Esto significó que la comuna sampedrina pasara de tener 79.714 habitantes en 2002 a casi el doble en 2012 (121.655 según el Censo 2012). “Se está ocupando todo tipo de terreno para hacer casas y no tenemos reservas de suelo, lo que nos limita para el futuro. Esto es por una mala utilización del suelo, porque la ciudad ha crecido por expansión y de manera horizontal, hay la especulación y siembra de grandes poblaciones de viviendas de uno o dos pisos”, aseguró Schiapacasse, explicando de paso que la solución es pensar en un crecimiento reutilizando de mejor manera los espacios ya habitados. “No se ha pensado el crecimiento hacia adentro, en el casco antiguo de Concepción hay mucho espacio subutilizado o incluso manzanas enteras vacías, pero no hay un

plan para aprovechar los recursos que ya se tienen”, aseguró el arquitecto. La historia se repite en sectores como camino a Penco, la costanera HualpénTalcahuano y pronto será el sector que une Chiguayante con Hualqui. Planificación atrasada Wladimir Jaramillo compró a mediados de 2005 una casa en el sector de Lomas Coloradas, buscando un refugio para él y su incipiente familia, sin saber que 8 años después no tendría la misma libertad para moverse en vehículo. “Lo hicimos, uno porque era barato y dos porque nos gustaba el sector, era y es tranquilo, pero ahora es un caos poder llegar en las tardes. Menos mal que está el Biotrén”, aseguró el hombre. “El crecimiento de San Pedro fue de un 85% en 10 años y eso debió ser previsto. Está la

misma oferta vial, no así como el crecimiento de vivienda o parque automotriz que fue de un 25%. Todo eso hace que la ciudad esté más estresada, ya que la oferta vial está atrasada y en ese caso no fue prevista”, sinceró Claudio Silva, seremi de Transporte y Telecomunicaciones en el Biobío. La autoridad fue crítico hacia la planificación de ciudad que existe en el Gran Concepción, explicando que “hay un desfase de 8 años y ahora se debiera pensar en no menos de 10 años”. Con el fin de terminar con el suplicio de miles de persona como Wladimir, que a diario se enfrentan a congestiones en diversas partes de la intercomuna, es que se creará el Centro de Planificación Urbana dentro de la misma Seremi de Transporte. “Hay que mirar el crecimiento vial asociado a lo que va sobre las vías, es decir, el transporte y también al crecimiento poblacional y de parque automotriz y es eso 43

Planificar con 10 años plazo es lo que autoridades deberán buscar de ahora en adelante, para terminar con caos viales como los que se viven en la Ruta 160 o la Autopista TalcahuanoConcepción. de lo que se intenta hacer cargo el Ministerio. La idea es tener bajo una sola mirada la UOCT, Secta, Transporte y a eso agregarle lo que aportan otros organismos como el Minvu y el MOP”, explicó Claudio Silva. Más y mejor transporte público “El ser una metrópolis genera fenómenos, como el aumento de flujos y las interacciones. Una familia puede hacer muchos flujos al día, lo que se transforma en congestiones cuando no hay alternativas viales expeditas. Debiera mejorar el transporte y racionalizar las actividades que realizan”, clarifica el arquitecto Gino Schiapacasse. El análisis del profesional demuestra lo que a diario viven miles de penquistas, los que al trasladarse de un punto a otro deben decidir si lo hacen en vehículo particular o en transporte público, considerando factores

como comodidad, tiempo de traslado y economía en el viaje. “Hay una compromiso público-privado de entregar un mejor servicio, que sea una alternativa para que en la decisión de la mañana se deje el auto en la casa. En ese punto son importantes los corredores de transporte público”, explicó Silva y agregando que deben existir dentro del mismo servicio público, alternativas para viajes más cómodos y rápidos. “Por ejemplo, desde Talcahuano a Concepción existirá un corredor que puede permitir que en horas punta no se tenga que detener en todos los paraderos, si puede existir un servicio exprés de muy buen nivel, por el que se esté dispuesto a pagar quizás un poco más, pero en el que llego en 15 minutos y no en media hora”, agregó el seremi. En este punto, el alcalde de Concepción,

El crecimiento del parque automotriz en el Concepción Metropolitano no ha ido de la mano de nuevas y mejores vías para el tránsito.

Álvaro Ortiz, planteó otro tema relevante en el desafío que enfrenta la intercomuna y que dice relación con mejorar la estructura vial. “No se puede olvidar el parque automotriz que transita por calles que fueron planificadas hasta hace 100 años. A lo que se suman vehículos de otras comunas y provincias”, dijo Ortiz, agregando que “necesitamos calles de mejor estándar, considerando que más de la mitad de los automóviles que por aquí pasan no son de la comuna”. Pero más allá de entregar un servicio y sistema de transporte mejor, se debe enseñar a los habitantes a darle un buen uso, lo que es una de las tares más difíciles. Sin duda, que logrando un uso racional de calles, micros y trenes, poco importará el lugar donde se trabaje, viva o estudie, ya que los viajes podrán realizarse de manera más rápida y cómoda.

Mapuche urbanos y su reivindicación con los pies en el cemento:

“Hay una ley indígena que favorece

al mapuche rural” En el Bío Bío habitan más de 50 mil indígenas de origen mapuche y un porcentaje importante lo hace fuera de la zona rural. Ellos llevan una lucha de reivindicación diferente, pero igual de válida que sus pares rurales, la que durante los últimos años ha dado fruto. Así lo atestiguan dos miembros de Ruka Colimapu, una de las comunidades nativas más importantes en el Gran Concepción. Por Francisco Solís

El Comité Indígena de Vivienda y Adelanto Ruka Colimapu está integrado por 500 familias, de las cuales 350 son mapuche y “150 familias no mapuche o huincas y que los llevamos con nosotros por la necesidad que tenían de tener hogar”, explicó Digna. Según cifras de la Conadi, en el Biobío habitan poco más de 50 mil mapuche, 90% en comunas y sectores rurales de las provincias de Arauco y Biobío, y el resto viven en zonas urbanas de las mismas provincias además de Concepción, reunidos en cerca de 240 agrupaciones distintas. Buscando tierra entre el cemento

Digna Cayumán, flanqueada por miembros de la comunidad a la que representa y acompañada del alcalde de San Pedro, Audito Retamal ve cómo su sueño se comienza a hacer realidad. Foto gentileza de Diego Coloma.

urante 49 años, Digna Cayumán ha dado una dura pelea para cumplir el sueño de obtener un poco de la tierra que sus ancestros mapuche habitaron y dominaron hasta la llegada del hombre occidental, y que se hizo cada vez más avasalladora con el correr de los siglos. Sin embargo, no la busca en su natal Capitán Pastene, de donde emigró a los 12

en busca de un mejor porvenir, sino que en el Gran Concepción, segundo centro urbano más importante del país. “Dejé la casa de mis padres para trabajar y buscar mi propio hogar. Y lo hice en la ciudad, ya que en el campo no es fácil, llevamos muchos años buscando que devuelvan tierras de nuestros antepasados y poco de eso se ha conseguido”, aseguró Digna, quien le hace honor a su nombre y se plantó de la misma forma al frente del comité indígena Ruka Colimapu.

A mediados de 2013, gracias al financiamiento de la Subdere y la gestión del diputado Enrique Van Rysselberghe, los integrantes de Ruka Colimapu lograron obtener $1000 millones para financiar la mitad del terreno donde construirán sus viviendas. El resto del dinero, mil millones más, fueron liberados hace poco, a principios de diciembre, y hoy ya están pagadas las ocho hectáreas donde se levantará la que será la comunidad mapuche más importante del Gran

“Hay una ley indígena que favorece a al mapuche rural y no al urbano”, Digna Cayumán.

Concepción, en el sector de Lomas Coloradas. Pero el camino a la casa propia no ha sido fácil y esto se debe, según Digna, a lo injusta de la legislación mapuche, la cual genera matices entre los nativos del campo y los de la urbe. “Hay una ley indígena que favorece a al mapuche rural y no al urbano y eso nos diferencia el uno del otro”, aseguró. Según explicaron desde Conadi “se ha avanzado y en la actualidad existe mayor conciencia social, si se compara con décadas anteriores. No obstante, hay que seguir trabajado y contribuyendo a que la sociedad tome mayor conciencia y realce el valor de nuestros pueblos originarios”. Además, debieron pelear contra la discriminación que sufrieron por parte de una constructora y una Egis, a quienes ellos confiaron la tarea de tramitar el terreno para sus viviendas y cuya respuesta final fue un “no trabajamos con gente como ustedes”. Pero eso no fue todo. Esto ocurrió a fines de 2009, cuando el primer mandato de Michelle Bachelet terminaba y tampoco encontraron en sus subordinados del Serviu el auxilio necesario.

“Ellos (mapuche rurales) están luchando por una causa que justa”, Roxana Lipillán. “En ese momento me sentí discriminada y engañada por esas personas y sé que en este gobierno van a volver a trabajar donde mismo, pero ahora no me va a dar miedo porque tengo una directiva que me acompaña y que va a estar conmigo hasta el final”, dijo Digna. Unión y reivindicación Roxana Lipillán igual es parte del Ruka Colimapu y en su labor como secretaria ha tratado de unir a la mayor cantidad de mapuche urbanos a su causa, ya que saben que están distanciados y eso debilita el movimiento. “Yo creo que las personas que hablan el lenguaje mapudungun y que tienen más co-

Ruka Colimapu reúne a cientos de familias mapuche, pero no ha sido excluyente y han integrado a sus filas familias “huincas” (no mapuche)

nocimientos sobre los mapuche son egoístas. Hay que trabajar mucho con los dirigentes para transmitir lo que sabemos y nosotros también capacitarnos”, dijo Roxana. Ella, de paso, asegura que “antes nos sentíamos un poco débiles, pero ya no, ahora somos fuertes y vamos a seguir luchando por los mapuche urbanos”. En cuanto a la pelea que dan sus familias en zonas de La Araucanía, por recuperar tierras adquiridas hace años por empresarios plantadores de pinos y eucaliptus, Roxana aseguró que “ellos están luchando por una causa que es justa, son mis hermanos mapuche y en todo lo que ellos puedan hacer van a tener el apoyo del mapuche urbano, y sé que ellos van a estar con nosotros”. Con estas palabras, estas líderes mapuche urbanos demuestran que pese a su pasar citadino están más cerca que nunca de la vida rural de sus antepasados y que, pese a las diferencias claras que demuestran, luchan contra las mismas barreras en el camino de conseguir resultados similares, como un poco de tierra donde echar raíces y dar continuidad de su centenaria existencia.

Luego de duros años de tocar puertas y enfrentar discriminaciones y trabas burocráticas Roxana y Digna, junto a su comunidad lograron el anhelado terreno para construir su hogar

Arquitectura sustentable:

Tendencia mundial que lentamente

se instaura en Concepción También denominada arquitectura sostenible, arquitectura verde o eco-arquitectura es un modo de concebir el diseño de manera sostenible minimizando al máximo el impacto que las edificaciones puedan ocasionar en el entorno.

Por Francisco Romero i bien la Arquitectura Sustentable es una tendencia en pleno desarrollo a nivel global, en el país su aplicación sólo pasa por meras aproximaciones de diseño, sin materializar una construcción que haya sido concebida desde sus cimientos con temáticas de sustentabilidad y eficiencia energética, lo que sería un salto cuantitativo para la realidad local. En términos simples, la arquitectura sustentable es un conjunto de elementos constructivos que abordan la utilización de recursos naturales, sociales y económicos a través de todo el ciclo de vida de una edificación, teniendo como principio básico la reducción del consumo de energía en elementos de uso cotidianos como la calefacción, refrigeración o iluminación mediante nuevas tecnologías de bajo consumo y gasto operativo. En la actualidad, a nivel regional sólo se ha abordado el tema desde la perspectiva de la eficiencia energética y la conservación de la energía, todo en base a componentes constructivos incorporados en el desarrollo o en la fase final de los proyectos. Ejemplo de ello son la aislación térmica mediante la implementación de ventanales termo panel o distintos tipos de revestimientos para muros, al igual que paneles termo solares para el calentamiento de agua sanitaria. Edificaciones realizadas en la ciudad de Concepción, no 100% sustentables pero si con aproximaciones, son el Edificio Consorcio ubicado en la intersección de las calles Edificio Consorcio / Premio Ciudad de Concepción 2004.-

A nivel regional sólo se ha abordado el tema desde la perspectiva de la eficiencia energética y la conservación de la energía. Lincoyán y San Martín, obra del afamado Premio Nacional de Arquitectura Enrique Browne Covarrubias, cuya fachada verde de cortina vegetal permite la aislación térmica y solar del edificio respecto al exterior. Cabe señalar que dicha construcción obtuvo el 1er Premio Ciudad de Concepción a la mejor obra de Arquitectura y Urbanismo en el año 2004. Al igual que un importante reconocimiento internacional en la III Bienal de la ciudad de Miami-Beach, estado de Florida, Estados Unidos en el año 2005. Otro ejemplo más reciente es el edificio parvulario del Colegio Concepción Pedro de Valdivia, el cual incorporó novedosos avances en su diseño para optimizar el gasto energético en materia de iluminación y climatización, emplazando la edificación en una dirección específica respecto al sol, además del uso de claraboyas en la techumbre para iluminación natural y por sobre todo su cubierta de aislación térmica compuesta por pasto natural. Políticas Públicas En la Estrategia Nacional de Energía, impulsada por el actual Gobierno, se delimitó la implementación de tecnologías de eficiencia energética para viviendas y edificios,

materializado por el MINVU (Ministerio de Vivienda y Urbanismo) con la entrada en vigencia de la certificación LEED (Leadership in Energy & Environmental Design), la cual busca generar estándares cuantitativos de calificación para nuevas construcciones. Dicha iniciativa va dirigida a las inmobiliarias con la finalidad de influir masivamente con un toque de diferenciación y competitividad mejorando el producto final. Para ello se utilizará como unidad de medida el gasto kw /hora m2 al año, medición similar a la ya implementada en artefactos electrodomésticos de uso domiciliario. A modo de ejemplo, el sobre costo de un edificio que cumple con la certificación LEED varía en un rango de 0 a un 5% extra por sobre una edificación normal, lo que marginalmente es mínimo. A su vez, hay constructores que aseguran que dicho sobre costo puede ser reducido a cero si las adecuaciones técnicas se consideran desde un comienzo. Los beneficios que se obtiene al construir bajo la certificación antes mencionada, está dada principalmente la disminución del tiempo de venta o arriendo de los inmuebles, reduciendo el período de retorno de inversión. A nivel nacional, puntualmente en Santiago, se está dando una competencia comercial y de diseño en el segmento de edificios corporativos “Premium” o también denominados “tipo A”, ya que son edificados bajo parámetros constructivos de nivel internacional, cosa de captar la atención de empresas o corporaciones internacionales que ya han incorporado políticas o protocolos ecológicos y de sustentabilidad.

Edificio Parvulario / Colegio Concepción Pedro de Valdivia.- Gentileza Colegio Concepción.

Vivienda Otero-Nazar: Un ejemplo de sofisticación y respeto por el medio ambiente. Diseñada bajo la concepción arquitectónica Vernacular, la construcción da claro testimonio de su orientación ecológica y sustentable. Dueña absoluta de una vista privilegiada de la ciudad, se emplaza de manera cálida, sutil y ornamental en los faldeos de un cerro a escasas cuadras del centro de Concepción.

Por Francisco Romero ara el matrimonio OteroNazar, desde un comienzo su casa fue concebida bajo la temática Vernacular -también denominada LowTech- la cual se basa en diseñar, proyectar y construir conservando parámetros arquitectónicos autóctonos y brindando soluciones constructivas que no intervengan mayormente, tanto el entorno como el medio ambiente del lugar. Según nos explica Andrea Nazar Navarrete, arquitecto y propietaria de la casa, la proyección de la vivienda nació de manera espontánea al ver las condiciones del lugar: “Cuando llegamos a conocer el terreno nos encantó desde el primer momento en que lo vimos, ya que está inmerso en medio de la naturaleza, ubicado en el borde del cerro rodeado de esta tremenda cantidad de flora nativa. Frente a estas situaciones de inmediato comenzamos a realizar un diseño que fuera eficiente energéticamente y, por sobre todo, que se integrara y no dañara mayormente el entorno”. Edificación armónica y natural La casa está construida íntegramente en panelería de madera en bruto, siendo edificada en un corte de terreno ubicado en la ladera del cerro, todo rodeado de frondosa vegetación nativa y enormes arboles de larga data que dan una sensación de quietud y letargo casi

“Cuando llegamos a conocer el terreno nos encantó desde el primer momento en que lo vimos”. vacacional. En definitiva, el lugar hace olvidar su ubicación a sólo unas cuadras del centro de Concepción. Destaca el primer piso por su arquitectura integrada al lugar, incluyendo arboles ya existentes. Ejemplo de ello es el pilar de entrada que se integra de manera escultural y uniforme al resto de la construcción. En su interior, el primer piso de la vivienda alberga sectores comunes como livingcomedor, cocina, baño y terrazas, todo rodeado de ventanales y claraboyas que brindan gran luminosidad natural a los espacios. Por su parte, el segundo nivel corresponde exclusivamente a la habitación matrimonial, en la que se destaca una vista privilegiada del entorno. Mención especial merece el cuidado y preservación de la flora nativa ya existente del lugar, la cual fue respetada e incorporada en el diseño desde un comienzo: “Tuvimos mucho respeto por el entorno y la naturaleza que se encontraba en el terreno. El ejemplo más importante y claro fue la preservación de un árbol nativo - un Quillay - el cual decidimos dejar intacto en el centro de la casa, siendo ornamentado en todo su contorno con la escalera principal que une primer y segundo piso”, destaca Andrea Nazar.

“Tuvimos mucho respeto por el entorno y la naturaleza que se encontraba en el terreno”. Respecto a la eficiencia energética, la vivienda incorporó tabiquerías interiores estucadas con barro en un sistema denominado “muro de Quincha”, tecnología de aislación térmica similar al adobe de las casas de campo de comienzos del siglo pasado. “El barro funciona como masa térmica, absorbiendo el calor para luego liberarlo lentamente, ello permite no sólo que se vea estéticamente hermoso y acogedor, sino además poder evitar de manera natural la condensación que se genera con la calefacción del interior y la falta de ventilación”. Otra innovación añadida a la vivienda es el techo de cubierta vegetal en sus dos niveles, la que brinda una aislación térmica y acústica frente a los contrastes de temperatura tanto de invierno como verano: “Para el diseño del techo reutilizamos toda la tierra y las plantas que sacamos del mismo lugar cuando estábamos construyendo la casa, tratamos de no botar nada, sino cambiarlo de lugar respetando el entorno. Gracias a ello tenemos una regulación natural de la temperatura interior de la casa, además de valor estético agregado que presenta una cubierta verde, llena de plantas florecidas de distintas tonalidades y diseños”.

Gentileza Inmobiliaria Lontué ( Edifico Alto Lomas )

Bohemio y glam: dos conceptos

que dan vida al Urban Chic

U Por José Luis Vargas

n estilo fácil de conseguir que responde al concepto de diferenciación con pequeños soplos de aire bohemio, altas dosis de inconformismo y trasgresión, basado en la mezcla de líneas puras que nos retrotraen a los años 90 con otras que nos llevan directamente al mundo actual, es lo que engloba la nueva tendencia en decoración para este 2014 denominada Urban Chic. Si bien es una corriente que está en la palestra, debido a su reciente irrupción en el mercado, no hay exactitud clara en qué consiste y cómo conseguirla, razón por la que te guiamos acerca de esta inspiración y de todo lo que contempla. Primero que todo, hay que destacar que este estilo es propio de ciudades cosmopolitas, las cuales se caracterizan por su rapidez constante. Por ello, quienes gustan estar a la vanguardia buscan crear ambientes funcionales, modernos, armónicos y elegantes. Enfocado principalmente en las profesionales jóvenes, cabe destacar que este estilo

no es propio de ellas, más bien, debido al fuerte auge de la moda masculina y la versatilidad presente en las corrientes actuales, hoy es muy común ver a hombres que adoptan esta tendencia en su hogar. “Si bien en el Urban Chic mezclar artículos contemporáneos, vintage y minimalistas es normal, a toda costa se debe evitar sobrecargar los espacios. Debido al llamativo de sus objetos, se sugiere tener sumo cuidado a la hora de centrar los focos de atención y, en base a ello, dejar claro que existe una figura y un fondo”, sostuvo Palmi Armstrong, decoradora de interior y paisajista. Reciclar lo antiguo y darle un toque ecléctico sin caer en lo kitsch es otra de las premisas de este estilo decorativo, donde las atrevidas mezclas de materiales, concesiones al color y texturas serán las encargadas de conseguir ambientes que irradian juventud, y que visualmente mezclan lo actual con algún guiño industrial, pop y rustic chic. Si hablamos de colores, para las paredes los tonos blancos y beige ocupan un papel protagónico, aunque como acá está todo per-

mitido, incluso se sugiere atreverse por una tonalidad más osada para uno de los muros. Dichos matices se fusionan con los tonos turquesa, morado, naranjo y rojos, especiales a la hora de crear ambientes contemporáneos con un aire transgresor actual. Si bien resulta ser un estilo rupturista y bohemio, actualmente las personas se están atreviendo aún más por crear este tipo de ambientes. Escenario en que la globalización se transforma en el mejor aliado para todos los adictos de las nuevas inspiraciones, quienes con un sólo un clic tienen acceso a las últimas tendencias a nivel mundial. Dicha situación repercute en que las diferentes empresas especializadas en decoración y retail, basen sus productos en estas tendencias que rápidamente se comienzan a masificar. Si bien, te instamos a arriesgarte y hagas del Urban Chic tu mejor aliado, “lo importante es que seas fiel a tu gusto y que te sientas cómoda dentro de tu casa, lo cual se consigue teniendo claro las bases y el estilo que se acomode a tu personalidad” indicó Armstrong.

Tendencias

Inspirado en el estilo de vida de las grandes metr贸polis, esta tendencia se caracteriza por crear espacios sofisticados, modernos y joviales, donde la presencia de materiales nobles, espejos y aceros cromados son claves al minuto de proyectar ambientes frescos y rupturistas.

1. Jarr贸n La Bodega. $49.000 2. Matera La Bodega. $319.000 3. Mueble Modular Mahuida. $420.000 4. Reloj Falabella. $7.990 5. L谩mpara Eglo. $43.990 6. Sitial Mahuida. $180.000 c/u

6 55

Buchupureo:

Gentileza de zalazar.cl

Paraíso para surfistas y veraneantes Entre las playas del Biobío Buchupureo es una de las más destacadas, tanto por su peculiar mezcla de campo y arenas, así como por sus extraordinarias olas que se han convertido en refugio para surfistas de Chile y el mundo. Por Mario Vera

uchupureo es probablemente uno de los litorales más bellos del país. Su playa con esas bravas olas – placer para surfistas – y sus verdes praderas son de las postales que hacen inolvidable este balneario. Si bien la zona “tiene una excelente ola para surfear, ¡muy buena ola para surfear! Ésta es para una persona que tiene un nivel aceptable, es decir, que corra una ola, que pueda entubarla, pueda hacer maniobras, pero no es muy recomendable para un principiante” asegura Julio Zalazar, instructor y surfista profesional. Julio, que ha pasado gran parte de su vida arriba de una tabla, transformó su pasión en un negocio concretando su empresa Zalazar surfboards, la que se dedica a dar clases de 56

surf, organizar campeonatos, confeccionar tablas y en definitiva, llevar a otro nivel su amor por el surf, haciéndolo su estilo de vida. Agrega que Buchupureo es una zona mezcla de campo y playa, “surfing-campo”, donde las familias logran disfrutar de ambos paisajes. Además, pueden encontrar lugares de camping y otros de grandes comodidades como las que entregan variados centros vacacionales, incluidos hoteles de lujo, como lo son “La Joya del Mar” o “Buchupureo Lodge”. Su eterno y acompasado oleaje llena de una magia absoluta a Buchupureo y hace imposible olvidar esta localidad del Biobío que conjuga a la perfección la vida agrícola con la marina. A sus verdes e interminables acantilados llenos de pinos se les suma el aleteo y cánticos constantes de bandadas de aves que le otorgan un gran encanto a la zona.

La extensa playa con sus arenas grises y el fuerte viento que da en la cara son una imagen imborrable. En el fondo de la playa se ven algunas casas que son refugio de los surfistas, quienes alojan durante todo el año con tal de disfrutar estas olas magníficas, dignas del mejor torneo realizado en Maui. “Acá vienen personas de los cinco continentes, siempre y cuando la ola esté buena”, aclara Zalazar. Entre las distintas playas, la de Trehualemu (Bosque de Perros, en mapudungun) es una de las mejores tanto para la pesca deportiva, como para el surf ya que tiene un oleaje de entre dos a cinco metros, con características rápidas, delgadas y con tubo. La soledad del lugar es abismante, tanto así que los bosques parecen querer besar las arenas. Además, para quienes aún no se han motiva-

“Cuando empiezas a practicar surf te enamoras de ese entorno y empiezas a respetarlo y quererlo”.

Gentileza de zalazar.cl

do por el surf, Zalazar los invita a acercarse y vivir la experiencia, pero siempre con las medidas de seguridad necesarias para la práctica del deporte. “Toda persona que está aprendiendo a surfear debe dirigirse a una escuela y en especial con instructores certificados ante la ISO (International Surfing Association)… Entonces lo mejor es que cada persona esté con un instructor y los implementos indicados para que pueda ser guiado durante toda la clase de surf. Así lo que estamos haciendo es que la persona aprenda bien a surfear, lo pase bien y

evitamos riesgos”. Añade sobre aquellos que ya pasan una primera etapa y entran de lleno en la cultura surfer, ya no podrán dejarlo jamás. “Por ejemplo, todo surfista deja de carretear para surfear o si no, no puede surfear, todo surfista busca trabajo que le permitan surfear, todo surfista busca una polola que lo acompañe a la playa, todo surfista descubre cuando pasa de la etapa de correr olas a la etapa de surfear que la diversión es plena, cuando el surf está integrado a todos los ámbitos de su vida a eso lo llamamos cultura de surf”, declara Zalazar. Finalmente, recomienda a quienes viajan a correr olas que respeten a los locales, que sean tolerantes y no pasen a llevar a quienes viven en las distintas localidades donde se practica y vive el surf, para que de esa forma se logre una verdadera comunidad de surfers.

Tips: Gentileza de zalazar.cl

_ Zalazar surfboards otorga diversos servicios como clases de surf. Estas van desde los 20 mil a los 25 mil pesos por dos horas. Cuando se trata de un grupo el valor disminuye a los 15 mil pesos. _ Un curso de surf cuesta aproximadamente 80 mil pesos. _ Una buena tabla de surf va desde los 200 mil pesos a los 500 mil. _ Los trajes de surf van desde los 65 a los 240 mil pesos. _ Buchupureo se ubica a 115 kilómetros de Concepción y se puede llegar a través de la Ruta 150 hasta Tomé, siguiendo por la Ruta 126 (El Conquistador) hasta encontrarse con Quirihue. En este lugar se vira hacia el oeste por la Ruta N-50 hasta llegar a Cobquecura. De Cobquecura se sigue 10 km al norte por un camino pavimentado. _Desde la Ruta 5 Sur, (antes de llegar a Chillán desde el Norte; en Cocharcas) se vira hacia el oeste por la Ruta N-50. Son 10 km al norte a Buchupureo por un camino pavimentado. _ Los alojamientos en campings van desde los 3 mil pesos por noche. _ En tanto en los hoteles y cabañas los valores van desde los 30 mil pesos por noche a los 115 mil pesos.

Gentileza de zalazar.cl

57 Gentileza de zalazar.cl

Los niños de hoy y los posibles

conflictos del mañana El abuso de la tecnología y la falta de juegos al aire libre han llevado a que el sedentarismo llegue a su cúspide, donde los dispositivos móviles se han transformado en los más grandes aliados de los menores, pequeños que basan sus relaciones interpersonales a través de las redes sociales.

N Por José Luis Vargas

uestra sociedad ha ido evolucionando de manera vertiginosa, el fuerte impacto de la tecnología ha sido uno de los grandes aciertos a la hora de comunicarnos. Sin embargo, este gran adelanto ha influido directamente en las nuevas generaciones, cambiando el paradigma de cómo los niños de hoy viven, crecen y se desarrollan, dejando de lado hábitos propios de su edad. Si bien la globalización ha ocupado un rol fundamental en las últimas dos décadas, también ha gatillado a muchos cambios sociales, alterando el concepto de familia, el rol de los padres y especialmente el cómo los niños viven su infancia. En este contexto nacen los “niños de hoy”, menores adictos a las tecnologías, demandantes de información y con mayor poder de opinión. Situación diferente a la de antaño, donde los chicos asumían el discurso de los padres como la única fuente de información, mostrando una actitud más respetuosa frente a la autoridad. 58

“Tales cambios han provocado que el concepto de “familia” evolucione, presentando una desvalorización hacia el desarrollo de los niños. Escenario en el que se percibe un distanciamiento de las actividades en familia, las cuales han sido reemplazadas por las de carácter individual, como pasar más tiempo en el computador o con el celular” sostuvo Carmen Gloría Rodríguez, Psicóloga infantil. Las largas jornadas laborales y el poco tiempo disponible de los padres por disfrutar con sus hijos potencian este fenómeno que conduce a los menores a buscar respuestas y entretención en la web. Si bien la presencia de aparatos tecnológicos ha impulsado el desarrollo de niños más independientes y con mayor capacidad para solucionar problemas, la inmediatez de querer resolver una duda a través de las respuestas que entrega la tecnología ha provocado un total distanciamiento de actividades normales, como por ejemplo conversar y aprender de las experiencias de los padres. Dichos cambios también han afectado a la jerarquía de las familias, donde los

permisos, la relación horizontal de padre e hijo y la posición pasiva y liberal frente a las normas son elementos que se privilegian actualmente. Sin embargo, tal situación se contrapone al rol de los padres, quienes junto con poner los límites en cuanto a la utilización de la tecnología, deben estar dispuestos a aclarar toda la información que los menores reciben de los medios de comunicación. Incluso, preocuparse por fomentar los valores que ellos como padres quieren entregar a sus hijos. Del mismo modo, “es muy importante que los progenitores estén presentes y afronten la pubertad de los menores como algo normativo dentro del desarrollo del joven, entendiendo que los cambios fisiológicos son uno de los hitos que dan inicio a la etapa de la adolescencia”, aseveró la experta. En dicho periodo en que el joven transita para lograr el desarrollo de su identidad es fundamental estrechar la relación con el padre, potenciando los espacios de comunicación sobre temáticas atingentes a estos mismos cambios, puesto que la información que se entregue debe ser orientadora y lo más clarificadora posible. Si hablamos de pubertad temprana, entendiéndolo como el inicio del interés por alguien del sexo opuesto, se puede abordar de

la misma forma que la pubertad normativa. Contexto en que entregar la información adecuada, establecer límites en forma correcta y potenciar los valores que deben existir entre las personas tales como amor y respeto, serán claves en el crecimiento óptimo del menor. En esta misma línea, hay que dejar en claro que los niños que presentan una pubertad prematura, corren el riesgo de asumir roles adultos a un momento no adecuado de sus vidas, no logrando elaborar en forma correcta las tareas propias de su desarrollo. Un claro ejemplo de ello es el embarazo adolescente, situación en que la menor adquiere una serie de responsabilidades que debe atravesar sin compañía de su pareja e, incluso, sin apoyo familiar. Por lo que este estado viene a alterar la estabilidad emocional y la búsqueda de la identidad en la que se encuentra la joven. En este plano es esencial el apoyo de los padres y la guía entregada hacia sus hijos en todo ámbito de cosas, sobre todo al minuto de guiarlos y brindarles el apoyo necesario, donde una conversación y un gesto de cariño son primordiales en su crecimiento y desarrollo óptimo.

Vacaciones

sin complicaciones

Investigar sobre el lugar donde se pretende viajar, llevar bloqueador solar, potenciar el uso de gafas, sombreros y por supuesto beber líquidos a todo momento, son factores esenciales para hacer de estas vacaciones el mejor panorama para la familia.

Por José Luis Vargas

laya, sol y calor son todos indicios claros de que llegaron las vacaciones. Época en que la familia se prepara para salir de paseo y juntos disfrutar de la mejor manera este periodo

de descanso. Pero para gozar a plenitud cada momento, hay que preocuparse de prevenir ciertos malestares propios de la temporada, evitando así que dicho alivio se transforme en una terrible pesadilla. Por tal razón, al salir de vacaciones es bueno preguntarse ¿quién no ha padecido algún malestar por una picadura de insecto, hinchazón, quemaduras de sol, mareo o simplemente intoxicación por comer algún alimento en mal estado? Todas incomodidades propias de esta época del año, que si te pillan desprevenida pueden ocasionar serias molestias en el organismo. Para revertir tal situación e impedir que pases tus vacaciones encerrada en un cuarto de hotel o en una clínica, acá van algunas sugerencias útiles para combatir anomalías típicas de esta época. Mantenerse hidratado: beber un litro y medio de agua diariamente es fundamental, sobre todo al estar de viaje, ya que los cambios de temperatura y presión atmosférica pueden ser mucho mayores cuando no se bebe suficiente líquido.

Probióticos: es frecuente que en vacaciones se cometan excesos con la comida y la bebida. Sin embargo, lo mejor es mantener una dieta balanceada si no se quieren tirar las vacaciones por la borda, o por el sanitario. Multivitaminas: reforzar el sistema inmunológico con multivitamínicos un par de semanas antes de viajar puede dar un impulso extra a la salud, donde la vitamina C y los antioxidantes son de mucha ayuda en este periodo. Cuidado con los gérmenes extranjeros: verificar si hay presencia de brotes de alguna enfermedad en el destino final es clave. De existir este riesgo, es importante acudir al

médico y vacunarse para así evitar un posible contagio. Dormir bien: la ansiedad por viajar puede verse perjudicada por posibles noches de insomnio, que bajarán las defensas y aumentarán la susceptibilidad frente a una enfermedad. Para revertir aquello y disfrutar de manera óptima este periodo de descanso, se recomienda dormir bien antes, durante y después de las vacaciones. Proteger los ojos: el cloro de la piscina, el agua de mar y la sobrexposición al sol son las causas más comunes de la irritación y ardor de los ojos. Para evitar tales molestias, se sugiere usar gafas de sol con filtro solar y lágrimas artificiales que permitan lubricar el ojo.

Evitar posibles quemaduras: para revertir este tipo de anomalías, se debe utilizar un buen protector solar y evitar la exposición al sol entre las 11:00 y 15:00 horas. Asimismo, se sugiere proteger la piel del rostro usando un sombrero u otro accesorio que resguarden eficientemente el efecto de los rayos ultravioletas. Propias e íntimas de ellas Si bien todas las anomalías anteriores no tienen en cuenta edad o género, hay enfermedades que son propias de ellas y que prevenirlas contempla tomar ciertas medidas específicas. Es en este escenario en que aparecen los riesgos y alteraciones ginecológicas típicas del verano, tales como infecciones del aparato genitourinario como vulvitis y vaginitis, infecciones urinarias y otras de carácter sexual. “En el caso de las infecciones de la vulva, los síntomas más frecuentes son la picazón genital, el ardor, la aparición de eritema o zonas de enrojecimiento en los genitales externos, inclusive de úlceras. En cuanto a la vaginitis, ésta presenta un claro aumento de flujo genital, ardor y dolor durante las relaciones sexuales” sostuvo Érica Castro Inostroza, directora de la Escuela de Obstetricia de la Universidad San Sebastián. Asimismo, está el caso de las infecciones urinarias donde los síntomas más comunes son el ardor y dolor al orinar. Dependiendo de la gravedad pueden aparecer dolores de cabeza, fiebre, náuseas y vómitos. “Hay que recordar que los factores que predisponen a este tipo de anomalías son: permanecer con el traje de baño húmedo,

uso de ropa interior sintética, sudor, calor y bañarse en piscinas que contienen agua con mucho cloro” aseveró la experta. Del mismo modo, influye el poco consumo de líquido y el aumento en la dieta de alimentos ricos en azúcares simples, tales como helados, jugos, bebidas y frutas. Para evitar dichas enfermedades, se recomienda usar ropa interior de algodón, cambiarse el traje de baño inmediatamente después de usarlo, evitar el empleo de desodorantes íntimos y de productos perfumados para la higiene genital. Cuidados para los pequeños En esta temporada hay muchas patologías propias de las mujeres, quienes son madres saben de cerca que son los pequeños los más propensos a las enfermedades veraniegas. Para alivianar el problema de las madres, se acaba de inaugurar el Servicio de Urgencias pediátrica de Clínica Universitaria de San Pedro de la Paz, unidad de salud de carácter privada, cuyos objetivos están centrados en brindar atención rápida, eficiente e integral a los usuarios de la intercomuna. Además, el servicio que ofrece este centro médico está en constante comunicación con el Laboratorio Clínico y el Servicio de Imagenología de la CUSP, con quienes coordinan de forma eficaz los exámenes necesarios para la pronta atención de los pequeños en caso de algún accidente propio de esta época. Con el fin de hacer de tus vacaciones un momento grato y lo puedas disfrutar al máximo, dicho servicio de urgencia cuenta con un prestigioso staff de médicos presentes durante las 24 horas.

Luce perfecta

incluso bajo el agua 62

Tendencias

La vanguardia y la necesidad del cine por mostrar un rostro perfecto bajo la lluvia llevaron a que las diferentes firmas de cosméticos diseñaran un producto waterproof, que durante el verano se transforma en el favorito de las chicas.

Por José Luis Vargas

erte bella y resaltar tu look veraniego, incluso bajo el agua, es el gran desafío de todas las chicas. Sin embargo, con la llegada de las vacaciones hay que tomar ciertas medidas a la hora de maquillarse. Bajo esta premisa aparecen los productos waterproof, los cuales serán tu mejor aliado durante esta temporada estival. Dichos cosméticos nacen como una respuesta a mantener tu atractivo incluso en situaciones extremas, tales como: una escena de cine, una tarde de piscina o simplemente mientras prácticas un deporte acuático. Sus emulsiones a base de aceites sintéticos volátiles que adquieren una resistencia excepcional sobre la piel cuando se evaporan, es lo que define a esta línea. Tales cosméticos suelen llevar en su fórmula polímeros que mejoran la sujeción del color, creando una película que encapsula los pigmentos y optimiza los detalles impermeables que entrega la aplicación.

Maquillaje: MAC

blandos, blush en crema para los labios, un poco de polvos de sol y un delineador en tonos suaves. En cambio, si buscas un estilo más atrevido y marcado, los tonos luminosos o las diferentes gamas de minerales contrastarán con el lápiz de ojo color azul, producto que intensificará la mirada creando así un rostro seductor y vanguardista.

En esta área, las distintas firmas ofrecen una variada gama, donde destacan la base de maquillaje, correctores, delineadores de labios y ojos, sombras y máscaras de pestañas, cuya característica es su duración y resistencia a la humedad. Con el fin de obtener resultados óptimos, “retirar el producto de forma correcta es fundamental, y para ello es esencial el uso de un desmaquillante bifásico (mitad acuoso y mitad oleoso) como el Gently off Make up que remueve y quita estos productos de larga duración sin generar molestias”, aseveró Sergio Erasmo, Senior Artist de MAC Chile. Asimismo, el experto recomienda que al adquirir un producto waterproof debes ser cuidadosa, sobre todo si utilizas un suero o hidratante a base de aceite que pueda entrar en contacto con el maquillaje, ya que todo lo que es a prueba de agua, no actúa contra el aceite. Crear un look waterproof para una ocasión especial es un desafío. Si eres de las que prefiere proyectar un look natural debes utilizar una máscara de pestañas en colores

Tendencias

Sabor y frescura

en un vaso La diferente variedad de jugos de frutas presentes en esta temporada viene a cumplir la función de limpieza y desintoxicación de impurezas propias del organismo, prevenir enfermedades y mantener el bienestar del cuerpo.

Por Jose Luis Vargas

legó el verano, período en que las altas temperaturas presentes en la ciudad impulsan a modificar los hábitos cotidianos. La ropa más ligera pasa a ser la protagonista en esta época, en que el calor genera un mayor deseo por los refrescos. Es en este escenario en que los jugos naturales y smoothies se imponen. Beberlos es una de las mejores formas de integrar los nutrientes de frutas y verduras a nuestra alimentación. Según expertos, se recomienda que cada persona consuma alrededor de dos litros de agua por día. Sin embargo, hay quienes llegan a dicho porcentaje pero sólo ingiriendo té, café o alcohol, productos que a diferencia de estos batidos no son saludables ni revitalizantes. Además de aportar una gran cantidad de nutrientes, vitaminas y propiedades

desintoxicantes, ambos batidos son una buena alternativa para adelgazar. Con el fin de profundizar en las propiedades que entregan estos productos, Victoria Halabí, nutricionista de la Universidad del Desarrollo, entrega un listado de beneficios presentes en cada uno de los jugos hechos con frutas de la temporada, ello con el fin de que los incorpores a tu dieta. Zanahoria: este jugo tiene un alto contenido en vitamina A, importante para la vista y la piel, así como un buen aporte de vitamina C. Ambos componentes ayudan a mejorar el sistema inmune y previenen el cáncer. Arándano: se caracteriza por ser libre de grasas, sodio y colesterol, asimismo, es rico  en fibras y poseedor de vitamina C. Su gran poder antioxidante reduce el riesgo de

cáncer, ayuda a mejorar el funcionamiento del sistema vascular y contribuye a la fertilidad. Frutos rojos: los jugos de fresas son recomendables para las personas que sufren de artritis, reumatismo o gota, puesto que ayudan a eliminar los excesos de ácido úrico. Por su poder antioxidante también disminuye el riesgo cardiovascular. Melón: destaca por poseer componentes antioxidantes, vitamina C y beta-carotenos, los cuales contribuyen a disminuir la aparición de cáncer y enfermedades cardiovasculares. Sandía: es un excelente re-hidratante para el cuerpo durante los días de calor. También tiene efectos depurativos, ya que permite la eliminación de tóxicos a través de la orina. Peras: se caracteriza por su buen aporte de

fibra dietética, destacando su concentración de pectina, por lo que favorece el tránsito intestinal, mejora la intolerancia a la glucosa y reduce el colesterol. Durazno: junto con prevenir enfermedades cardíacas y cáncer, este jugo ayuda a bajar el colesterol y permite un buen funcionamiento de los nervios y músculos. Tomate: posee una gran fuente de antioxidantes que contribuyen a prevenir el cáncer y enfermedades cardiovasculares, tales como hipertensión arterial y dislipidemia Para un mayor provecho de estos jugos, es importante complementarlos con leche descremada y algún tipo de fibra como chia, linaza o salvado. “Con ello disminuimos el índice glicémico del jugo, logramos un mayor aporte de ácidos grasos omega 3 y generamos un mayor nivel de saciedad en quienes los consumen”, expresó Halabi.

Rendibú Producto regional Dirección: O`Higgins 1026 local 4 esquina Diagonal, Concepción Barros Arana 708 Galería Plaza local 15, Concepción Horarios: Lunes – Viernes 9:00 a 20:30 hrs Sábado 10:00 a 19:30 hrs Domingo (sólo local Diagonal) 10:30 a 16:30 hrs Rango de precios: $1.100 - $2.500 Web: www.rendibu.cl

D`frut Joven emprendimiento Dirección: Carro en Parque Ecuador (Víctor Lamas con Lincoyán), Concepción Horarios: Lunes – domingo 11:00 a 19:30 hrs Rango de precios: $1.200 - $1.800 Web: D`frut Concepción en Facebook

Boost Negocio en cadena Dirección: Mall Plaza Trébol sector Pro Sport, Concepción Mall Plaza Mirador Bío Bío, Concepción Horarios: Lunes – domingo 10:30 a 21:45 hrs Rango de precios: $1.900 - $2.500 Web: www.boostjuicebars.cl

Columnas

Verano, sol, playa y … ¿amor? Por Mane Moreno

stoy contando los días que faltan para salir de vacaciones, cual reo en la cárcel. La próxima semana comienzan mi merecido descanso y de sólo pensar el paradisiaco viaje que me espera a Punta del Este, más deseo que llegue pronto la fecha.

Con la Totti y la Magda tenemos casi todo listo. Sí como leen, casi todo, porque la Totti se le ocurrió salir con un pequeño imprevisto de último minuto, su nuevo pololo. Todo comenzó hace unos días, cuando la Totti y yo fuimos invitadas a una fiesta de cumpleaños de mi amigo Mauro en una linda playa en las afueras de Concepción. Fue ahí donde mi amiga le hizo ojitos a uno de los asistentes, al punto que por algunos minutos (por no decir una hora), la Totti se me perdió entre un tumulto de gente. Días después, me cuenta que está saliendo con Manuel (así se llama su nueva conquista) y que la cosa va en serio, que está súper enganchada y que hasta fue a almorzar a la casa de los padres de éste. A medida que me iba contando detalles, yo quedaba como Condorito exigiendo una explicación. No podía creer que mi amiga del alma, la “no estoy ni ahí con el pololeo”, había sido embobada por unos ojos cafés y un metro noventa de estatura. Tal fue mi asombro que estuve a punto de llamar a la policía y hacer una denuncia por presunta desgracia, porque la que estaba frente a mí no era la Totti que conozco. Sin embargo, el tema no terminó ahí. Resulta que la Totti le contó a su nueva conquista que nos iríamos de viaje durante nuestras vacaciones y el nuevo pastelito de mi amiga ahora se quiere colar al viaje y arruinarnos nuestros planes de tomar sol, broncearnos, disfrutar y salir de conquista por las noches uruguayas. Así que a una semana de comenzar nuestras aventuras por tierras charrúas, aún tenemos la incertidumbre si la Totti se sumará al viaje. Eso sí, con la Magda estamos resignadas a disfrutar de las bondades del verano, el sol, la playa y los guapetones que veremos. Quién sabe, quizás lo mejor está por venir.

Debut como madre con maletas Por Trini Amado

unca he sido de las que sale de vacaciones en enero. Me gusta guardarme ese gustito para el último, porque así mis días transcurren con más motivación y cuando algunos compañeros regresan a la oficina, sé que lo mío recién comienza. Este año son más merecidas que nunca. Y serán bien distintas también por lo mismo. En mi maleta debo hacer espacio para un niño de un año. Es decir, ropa por montones y pañales que me están dejando reducida a la mínima expresión. Yo estaba acostumbrada a llevar varios pares de sandalias, vestidos para el día y para la noche, secador y plancha de pelo y una rutina hidratante, tonificante y refrescante en cremas. Alguien tiene que ceder y claramente soy yo. Me aplico en doblar harto las poleritas para que se achiquen y de meter accesorios en los bolsillos y dentro de los zapatos. Aún así, el sobrecargo me amenaza. Con lista en mano hago el check in de todo lo que debo llevar y creo que no me falta nada. El frizz del caribe colombiano lo aplacaré con keratina y algunas prendas de “alta necesidad” las traspasé al bolso de mi marido. Hasta acá, todo bien. Haciendo un repaso a mis vacaciones de otros años, me acordé de mis salidas de soltera, como cuando nos fuimos con mis amigas a Reñaca sin ningún plan más que despertar tarde, ir a la playa, almorzar rico, seguir en la playa, comer rico, arreglarnos y madrugar, y así todos los días, y todas felices. Me imagino si repitiéramos lo mismo hoy, pero con maridos y guaguas. Los hombres nos retarían por estar aburridos al sol, nos exigirían caminatas por senderos y levantarnos temprano para aprovechar el día. Los niños estarían insolados, llorando y nosotras corriendo para que no se los lleven las olas. Agote. Estas vacaciones en que debuto de madre con maletas serán mi prueba de fuego. Porque “descansaré” bajo un promedio de 38 grados y haré maravillas con el bloqueador y los colados (que aunque los he resistido, no me queda otra que hacerlos mis aliados para viajar).

Probablemente despertaré 5 horas antes que otras vacaciones, andaré haciéndole el quite a los rayos UV y en la noche no sabré de carretes. Pero me imagino a los tres tomados de la mano por Cartagena de Indias y me ilumino de sólo pensar lo lindo que será. Y bueno, me queda el consuelo de haber tenido más de una década de veranos wild on y - si tengo suerte, salud y cuerpo- tal vez los retome en unos 10 años.

Sociales

Diario el Sur inauguró nuevas dependencias El medio realizó la apertura oficial de sus nuevas oficinas ubicadas en el centro penquista. El jueves 6 de diciembre se llevó a cabo el corte de cinta, evento que contó con la asistencia del Intendente del Biobío, el arzobispo de Concepción y el gerente general de Diario El Sur.

Jorge Fuentealba, Fernando Chomalí, Víctor Lobos y Christian Rauld

Fernando Saenz, Soledad Saenz, Arturo Gálvez y Enrique Venegas

Viviana Carter y Richard Muñoz

Viviana Aliaga y Miguel Ángel Romero

Paulina Bugmann, Nazly Hananias y Claudia Hurtado

Eduardo Rodríguez, Alejandra Stuckrata y Rodrigo Vera

Carla Cantin y Fernando Barba

Felipe Rubio, María Elena Aranda y Richard Peña

José Martínez, Mónica Palma, Milena Palma y Alberto Flores

Sociales

Homenaje a Amy Winehouse cerró Jazz, Vinos y Blues 2013 La música se tomó Concepción el pasado jueves 12 de diciembre en la discoteque Marina Club. En dicho lugar se realizó el último show de la temporada de este inolvidable ciclo de conciertos, a cargo de la penquista Ariana Riffo junto al grupo La Bohemia.

Paula Cruces y Víctor Alvear

Valentina Valencia y Andrea Valencia

Carolina Rocha, Loreto Robles, Rocío Burgess y Francisca González

Cristian Sepúlveda y Verónica Cuadra

Belén Fuentealba, Paula Romero, Constanza Jara y Daniela Delpin

Pablo Vílches y Miriam Parra

José Parada y Valeria Rebolledo

Roxana Balbontin, Paola Sandoval y Claudia Caamaño

Sandra Lizana, Alejandra Parra y Loreto Manriquez

Sociales

Noche romántica en Marina del Sol Álvaro Scaramelli se presentó el jueves 19 de diciembre en el casino para compartir con sus seguidores lo mejor de su repertorio. Se escucharon temas como “Un ramo de flores”, “Déjenme” y “Qué pasó”, entre otras.

Paulina Lara y Liliana Barra

Enrique Gaete y Eugenia Rebolledo

Alonso Flores y Ana Figueroa

Salvador Arévalo y Evelyn Vargas

Cristian Barra y Danixa Pinto

Daniela Del Pino y Camila Sandoval

Paulina Soto y Cristian Campos

Cesar Parada y Ambar Aillon

Elizabeth Garrido y Jorge Lillo

Sociales

Comunidad árabe de Concepción celebró el Cordero Fraterno Jaruff 2013 Emoción, alegría y fraternidad, esas tres son –sin duda- las principales características que definen el especial ambiente que envolvió al “Cordero Fraterno Jaruff 2013”, instancia solidaria organizada por las entidades árabes de Concepción y que se llevó a cabo el domingo 1 de diciembre en el Estadio Árabe de Chiguayante.

Francisco Metzner y Sue Ellen Hananía

Catalina Yercovich, Ma.José Cattan, Javier Param, Joaquin Bustos, Carola Param y su hija Beatriz Padilla.

Jorge Manoli, Pdte. Estadio Arabe, Emilio Gidi, Pdte. Colegio Chileno Árabe, Juan Hazbun Pdte. Inmobiliaria Estadio Árabe,

Paola Gidi, Simón, Saba y Marilda de Nader

Intendente Victor Lobos, Patricia Valderrama, Evelyn Alamo y Alex Cattan Pdte.

Tamara Cattan y Scandar Borbar

Juan Hazbun, Alexis Sfeir y Munir Hazbun

Mauricio Aguayo, Vicario de la Pastoral, y Alex Cattan, Pdte. Centro Árabe.

Karime Cattan, Nasly Hananias y Alfredo Hananias

Sociales

Feria de moda en el centro penquista Indigo Boutique organizó la primera edición de Feria Bazar, una muestra de diseño y moda independiente que contó con la presencia de varias marcas penquistas. El evento se llevó a cabo el pasado 27 de diciembre en Cliché Bar junto a la mejor música y ambiente de la ciudad.

Francesca Bazcur y Gina Soto

María José Flores , Matías Germany y Barbara Cortes

Daniela Pino y Nicole Salgado

Luis Barra, María José Gajardo , Juan Mauricio Colomay, William Troughton

Sawy Hawa, Maria Paz García y Denisse Thompson

Stephanie Schmidt y Trinidad Suárez

Romina Marchetti y María José Leiva

Mariana Kúsulas , Mariela Koller y Paula Kúsulas

Laly de García , Ramón García , Denisse Thompson , Mauricio Franjola y Melisa Franjola

Sociales

Dos grandes de la farándula aterrizaron en la zona Raquel Argandoña y Patricia Maldonado presentaron su café concert ¿Somos amigas o no somos amigas? el viernes 20 de diciembre en el Teatro Marina del Sol. Un show lleno de ironías, polémicas y risas.

Ana Pascal, Maricela Valdés y Antonieta Yáñez

Jorge Hargreaves y Cristina Cifuentes

Gabriela Lagos y Priscila Inostroza

Leslie Morales y Felipe Dosque

Claudio Vergara y Paula Uriarte

Mónica Martínez y Jaime Vargas

Katherine Rudloff y Fernanda González

Sandra Anselmi y Patricio Godoy

Javiera Rozas y Ellen Cartes

Sociales

Luciano Brancoli en Concepción El pasado viernes 13 de diciembre a las 21:00 hrs en el Hotel Dorado se llevó a cabo el primer desfile de alta costura en la ciudad. El diseñador chileno fue el protagonista del Fashion Premier Concepción 2013, donde mostró su última colección.

Victoria Mardones, Valeska Barrera y Andrea Sandoval

María José Muñoz y Catalina Muñoz

Nicole Urrutia y Romina Penailillo

Oscar Rebolledo y Juan Pablo San Martín

Vanessa Pastrana y Andrés Vallejos

Carolina Ruiz, Laura Ruiz, Luciano Brancoli y Valentina Quiero

Alejandra Leal y Norma Monsalve

Carolina Catalán y Constanza Fellenberg

Javiera Marchant y Soledad Sepúlveda

Sociales

Domingos familiares en UdeC

Víctor Lastra, Sergio Lastra y Paloma Alarcón

Tomás Avirad ,Isidora Avirad, Mauricio Avirad, KenaOtth y Mila (Perro)

Consuelo Dinamarca , Benjamín García y Omar Muñoz

Martín Urzúa, Fernando Urzúa, Daniela Otth Fernando Urzúa (hijo) y Constanza Urzúa

El campus de la Universidad de Concepción es el tradicional paseo de la familia penquista. Sus amplios parques rodeados de naturaleza permiten realizar diversas actividades al aire libre, sobre todo en esta época de calor.

Hector Medina , Sandra Medina, Emilia Medina y Saray Medina

Horóscopo

HORÓSCOPO ENERO 2014 Por Mercedes Rodríguez

ARIES

LEO

SAGITARIO

Tendrás ansias de seguir tus sueños. La energía astral te incentivará a tener ambición y audacia. Quizás exista algo que deseaste lograr. Podría tratarse de una meta personal, como perder peso o dejar de fumar. O podría ser un objetivo financiero, como aumentar tus ganancias. Conseguirás realizar lo que desees si sólo te lo propones.

Desearás expresar tus sentimientos. Quizás has estado escondiendo algo de tu familia. Podría ser una opinión personal que has mantenido para ti mismo o un deseo que no has expresado. Es importante no reprimir las cosas dentro de ti. Intenta encontrar una manera positiva y saludable de hablar sobre todo aquello que pienses.

Tu usual mirada alegre se cubrirá de un tinte sombrío. Tus tendencias te harán sentir algo de melancolía y extrañarás esos días sin responsabilidades del pasado. Estarás tan ocupada rememorando que no tendrás tiempo de mirar hacia atrás y ver lo lejos que has llegado. No te lamentes; celebra la persona maravillosa en la que te has convertido.

TAURO

VIRGO

CAPRICORNIO

Sentirás una gran necesidad de ser el centro de interés. Siempre has necesitado algo de atención por naturaleza y te encanta cuando las personas te aplauden. Hoy te encontrarás contando historias divertidas con el objetivo de recibir algunos cumplidos. La energía celestial hará que tu sentido de autoestima pierda algo de fuerza. Intenta darte cuenta de tu valor aunque nadie te aplauda.

Unirás tus pensamientos respecto a un nuevo negocio o plan profesional. La configuración celestial te incentivará a ideas creativas. Quizás decidirás que deseas iniciar un negocio en tu hogar. Puedes obtener algunas ideas acerca de cómo mercadearte y promover tus servicios. O puedes pensar en encontrar un nuevo empleo.

Te mueres de ganas de salir de compras y gastar a lo loco, ¡pero escucha a tu intuición! El espíritu podrá estar muy dispuesto, pero el flujo de efectivo es débil. Hoy no es el día para dejarte llevar por tus impulsos. En vez de realizar compras compulsivas de las cuales te arrepentirás más tarde, ve a trabajar. Quizás la gratificación no sea inmediata, pero te traerá estabilidad económica.

GÉMINIS

LIBRA

ACUARIO

Surgirá un conflicto entre tu vida personal y profesional. Quizás deberás trabajar algunas horas extras. Puede que te comprometas a un proyecto importante que tendrás que entregar pronto. Deberás buscar tiempo para compartir con tu familia, lo que podrá resultarte angustiante. Pero con esta energía astral es mejor que te ocupes de esos asuntos de negocios ahora.

La alineación planetaria te llenará de una necesidad repentina de que todo sea realizado. Tu energía estará a toda marcha mientras correrás de una tarea a la siguiente. Te preocuparán las pequeñas cosas, como el polvo sobre tus muebles o la suciedad en las esquinas del piso del baño. Es mejor que atiendas estas cosas, porque desearás que todo esté perfecto.

La energía astral en juego te inspirará a compartir tus más recientes experiencias con tus amigos ¿Por qué no organizar una pequeña reunión una de estas tardes? Hay algunas caras nuevas en tu círculo de amigos y éste es el momento perfecto para presentar los nuevos amigos. Todos disfrutarán de la velada.

CÁNCER

ESCORPIÓN

PISCIS

Lograrás la inspiración para cambiar cosas en tu vida personal. En vez de quedarte en casa con tu familia, estarás de humor para llevarlos a pasear. Si no tienes pareja, saldrás a tener una aventura por tu cuenta. Te dirigirás a una ciudad cercana y explorarás el escenario o irás a un sitio donde puedas contactarte con la naturaleza y caminar largamente. Con la orientación de este día disfrutarás encontrarte en un nuevo entorno.

Pensarás en encargarte de tu situación financiera con esta energía celestial en funcionamiento. Estarás lista para realizar inversiones nuevas. Si alguna vez has puesto dinero en el mercado de valores puede que investigues algunas compañías diferentes para invertir en ellas. O si te han interesado las materias primas, bonos o inversiones es posible que surjan buenas áreas para explorar en este mes. Permítete dinamismo para aumentar tu seguridad financiera.

Alcanzarás la determinación para lograr una meta. Quizás estés trabajando en un proyecto en tu casa. No tolerarás las interrupciones, por consiguiente ¡adviértele a tu familia! Puede que estés trabajando en un proyecto en tu computadora o estés en pleno encierro en tu oficina atada a tu teclado. La energía celestial agregará una intensidad extra a estas cuestiones. Sólo intenta no dejarte llevar demasiado por tu trabajo. Recuerda comer y dormir bien.

Soy penquista

CONSTANZA SARKIS Conductora del programa Estilo y Vida (E&V) en canal TVU. ¿Cómo es la mujer penquista? Es conservadora, valora la tradición y mantiene las normas y costumbres heredadas del pasado. También es muy arraigada a sus círculos sociales y poco atrevida a innovar. Se puede ver que es mucho más natural en apariencia comparada a la mujer del siglo XXI. ¿Crees que ha cambiado? Ha ido en una lenta evolución, sobre todo las nuevas generaciones debido a la gran cantidad de información con la que se nutren a diario gracias a los diversos medios de comunicación. Siguen modas de otras partes del mundo, absolutamente distintas a lo clásico, tienen menos temor a lo diverso. ¿Cómo crees que visten? La mujer en Concepción es mucho más conservadora a diferencia de otras partes del país. ¿Qué opinas de los rostros femeninos de la TV penquistas? No es fácil opinar, pero creo que estamos todas en proceso de desarrollo y superando nuestras falencias, con el fin de ser consideradas un medio efectivo y cercano para comunicar a lo largo del país. ¿Cómo ha sido tu experiencia en la TV regional? Ha sido una experiencia enriquecedora, creo que todas las cosas importantes requieren de esfuerzo y constancia, lo desechable es más simple de obtener y también más fácil de perder. Este desafío ha requerido de un real compromiso con la gente, el canal y el equipo. Estoy muy plena con lo que me ha tocado vivir en Estilo y Vida, lo bueno y lo malo también es parte del crecimiento. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Pretendo seguir con el programa y, al 78

Foto de: Karin S. Hurtado

mismo tiempo, continuar desarrollando mi carrera de actriz, pero mi principal proyecto es formar una familia. ¿Cuál crees que es el futuro de los medios locales? Depende del apoyo que todos de forma independiente les demos, apostar por ellos y creer en los diversos proyectos es fundamental para que puedan seguir desarrollándose como hasta hoy. Descentralizar este tema es un reto, pero también depende de lo que tengamos para ofrecer a nuestra gente. ¿Te gustaría formar tu familia en Concepción? ¿Por qué? Feliz de formar mi vida y familia en Concepción, ya que nada mejor que caminar y dejar señales en la propia tierra, cerca de mis padres y amigos.

¿Cuál es tu lugar favorito en Concepción? ¿Por qué? Mis mejores recuerdos de infancia son, de todas maneras, en Pingueral. Veranos inolvidables junto a mi familia y los que en el presente son mis mejores amigos y hermanos. ¿Dónde comer? En una parrilla con mi pareja, amigos y familia. ¿Dónde tomar? Una copa en la orilla del mar. ¿Un consejo para las penquistas? Debemos querernos infinitamente a nosotros mismo y darnos el tiempo para aprender a otorgarle un valor a nuestra vida mental, física y espiritual.