PROGRAMA
© 2017 Diseño Amin Toribio Gómez Diagramación y Arte Final Amin Toribio Gómez / Víctor Vidal Pérez Impreso en Santo Domingo República Dominicana
Acto Inaugural
13a Feria Regional del Libro Azua 2017 MiĂŠrcoles 25 de octubre, 7:00 p.m. SalĂłn de Actos, Ayuntamiento Azua de Compostela.
Jueves 26 de octubre
Día de San Juan, Elías Piña y Bahoruco
9:00 a.m. Apertura de la Feria 9:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura del poemario Lunario, de Luis Reynaldo Pérez (Azua), a cargo de Rosalía Arias Meléndez. 10:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Elías Piña. 10:00 a.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “Juan Bosch a la luz de sus sueños”, ofrecida por Leo Oviedo (San Juan). 10:00 a.m. Sala Letras del Sur | Desde el “Festival de las Letras Sanjuaneras”:
• Presentación de los libros El tiempo del amor y el desamor, de Roberto Canario; Hebra de oro en mi voz, de Héctor Vinicio Solano, y El humano explendor, de Salvador -Tom- Santana. • Lectura de poetas de San Juan de la Maguana a cargo Grissel Lerebours, Benito Alcántara, Elvira Corporán, Ike Méndez y Fania Herrera.
10:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Lectura y testimonios de egresados del Plan Quisqueya Aprende Contigo de Azua. 10:00 a.m. Carpa Infantil | Cuentos dramatizados, a cargo de animadores de lectura de Elías Piña. 10:30 a.m. Expo Provincias del Sur | Inauguración de la exposición de San Juan. 11:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Bahoruco. 11:00 a.m. Salón de Conferencias | Charla sobre la narrativa de Emilio O. Garrido Puello (Narraciones y tradiciones sureñas), por Carlos Vicente Castillo (San Juan). 11:00 a.m. Sala Letras del Sur | Charla en torno al libro Comendador, apuntes para su historia, de Rafael Emigdio Caamaño Castillo (Elías Piña). 11:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Conferencia: “La educación de adultos y su inserción en la lectura en la provincia Elías Piña”, dictada por Francisco Encarnación Fortuna. Jueves 26 de octubre
5
11:00 a.m. Café Literario | Conversatorio: “El reto de gestionar las ferias municipales del libro”. Participan Nouel Florián (Feria de Neyba), Douglas Hasbún (Feria de San Cristóbal) y Máxima Perdomo (Feria de Partido, Dajabón). 11:00 a.m. Carpa Infantil | Animación infantil, a cargo de Carlos Santilme y José Encarnación (Bahoruco). 11:00 a.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra teatral Amor de conuco, del Grupo de Teatro del Centro Cultural Juan Pablo Duarte (Elías Piña). 12:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Conversatorio: “El mundo del cortometraje”, encabezado por de Henry Zacarías (San Juan). 12:00 p.m. Café Literario | Presentación del plato chenchén con chivo y dulces, gastronomía típica de la provincia Elías Piña. 12:45 p.m. Café Literario | A probar el plato típico de Neyba (Bahoruco): pollo con coco y moro de gandules con coco, acompañado de sangría y vino. • Participación de Los Copleros de Panzo (Bahoruco) y repertorio de décimas (Elías Piña). 1:45 p.m. Café Literario | Degustación de San Juan: chenchén con chivo y chacá. 2:00 p.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “San Juan y la dominicanidad”, dictada por Rubén Zabala Moreta (San Juan). 2:00 p.m. Sala Letras del Sur | Charla: “Impacto del Subcentro UASD-Neyba en la educación superior de las provincias Bahoruco e Independencia”, a cargo de Dant Acosta. 2:00 p.m. Café Literario | Recital “Voces femeninas de San Juan”, coordinado por Grisel Lerebours. 2:00 p.m. Carpa Infantil | Presentación del libro Los cuentos de Laura, de Laura Reyes Diloné (San Juan). 3:00 p.m. Salón de Conferencias | Conversatorio sobre los libros Azua en la historia y Azua documental, a cargo de Ramiro Matos González. 3:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Flor de Cactus. Antología poética del sur dominicano, compilada por Gerardo Castillo (San Juan). 6
Jueves 26 de octubre
3:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | “Municipalidad: una propuesta hostosiana para el municipio de Neyba”, a cargo de Francisco Acosta Pérez. 3:00 p.m. Café Literario | Recital y lectura de cuentos a cargo del Círculo Literario Guarocuya (Bahoruco) y del Taller Literario Salomé Ureña (Elías Piña). 3:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura dramatizada del libro de cuentos El sueño de María Cristina, de Mayra Villegas (San Juan). 4:00 p.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “Influencia del liborismo en la sociedad dominicana en el siglo XX”, a cargo de Cornelio Ciprián Ogando (San Juan). 4:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio: “Desarrollo de la literatura en la provincia Bahoruco: entre dos generaciones literarias”. Participan Oscar Acosta, Julio Cuevas y Fernando Fernández. 4:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “Difusión e incentivo de la literatura en los niños y jóvenes”, por Juan Secundino Félix (Elías Piña). 4:00 p.m. Galería del Sur | Taller de poesía, impartido por Lisaury Bocio e Inidio Cuevas (Bahoruco). 4:00 p.m. Café Literario | Presentación del libro de cuentos La señal, de María Melo (San Juan). 4:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura de “La historia de Barriga Verde“, historia incluida en Cosas añejas de César Nicolás Penson, a cargo de Esther Sánchez. 5:00 p.m. Salón de Conferencias | Conversatorio: “Realidad de la literatura en la provincia Bahoruco: producción y publicación”, a cargo de Alex Ferreras y Petra Saviñón. 5:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio sobre Bánica: apuntes para su historia, de Hostos Guaroa Mora Oviedo (Elías Piña). 5:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “Importancia de la lectura en el desarrollo de las personas”, expuesta por Ángela Pérez. Coordina Quisqueya Aprende Contigo. 5:00 p.m. Café Literario | Conferencia: “Enseñanza de la Revolución de Octubre, a propósito de la situación política dominicana”, a cargo de Modesto Méndez Mateo. Auspicia CURO-UASD (San Juan). Jueves 26 de octubre
7
5:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura de “Las dos cajas de dientes” (tomado del libro Folklore Infantil de Edna Garrido de Boggs), a cargo de Pura Concepción Vergel. 5:00 p.m. Tarima en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra “Los Solidarios”, a cargo del Grupo de Teatro del Centro Cultural Juan Pablo Duarte (Elías Piña). 6:00 p.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “Anacaona, camino al sol”, a cargo de Hanoi Sánchez, alcaldesa del municipio San Juan de la Maguana. 6:00 p.m. Sala Letras del Sur | Charla: “Introducción a la cinematografía”, por el cineasta Jefry Oviedo. • Presentación del cortometraje Obsesión, adaptación del cuento “La señorita Victoria”, de Casandro Fortuna (San Juan). 6:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “Influencia de la música en la literatura”, ofrecida por Joaquín Flores Ferreras (Elías Piña). 6:00 p.m. Café Literario | “Entre poemas y canciones”, presentados por poetas y cantores de Elías Piña. 7:00 p.m. Salón de Conferencias | Charla: “Participación de la provincia Bahoruco en la Independencia y la Restauración de la República Dominicana”, a cargo de Ariel Acosta. • Sala Letras del Sur | Charla: “El desarrollo literario de la provincia Elías Piña”, por Rafael Emigdio Caamaño.
8
7:00 p.m.
Tarima Carabiné • Gala Cultural de Bahoruco Grupo de palos de Villa Jaragua y Galván Perico ripiao de Los Ríos y Galván Canciones a cargo de Carolina Medina y Jennifer Línder Sena y los Laser de la bachata
• Gala Cultural de Elías Piña (Animación de Antonio Faña) Grupo Atabales de Galindo Ballet Folklórico del Centro Cultural Juan Pablo Duarte Conjunto típico Ovejo y su combo Agrupación de Jazz Fusión Latina
• Gala Cultural de San Juan Perico ripiao y palos del Centro Cultural Mi Patio Grupo de Danza Braza de Cristian Nicolás Solís Cantante lírico Brayan Molina Domínguez Agrupación musical Blanco y Negro
Jueves 26 de octubre
Viernes 27 de octubre
Día de Independencia, San Cristóbal y Pedernales
9:00 a.m. Apertura de la Feria. | Interpretación del Himno Nacional a cargo de la Banda Infantil Divino Niño (Pedernales). 9:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Taller “Cómo fomentar las bibliotecas virtuales”, ofrecido por Miguelín Méndez, encargado Centro Tecnológico Comunitario de La Descubierta (Independencia). 9:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura de fábulas de Esopo, a cargo de Saida Pérez. 10:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Pedernales. 10:00 a.m. Salón de Conferencias | Taller: “Investigación histórica para estudiantes”, a cargo de Eliades Acosta Matos. Coordina: Archivo General de la Nación. 10:00 a.m. Sala Letras del Sur | Ponencia: “Apuntes históricos de la provincia Independencia y sus municipios”, a cargo de Rafael Leonidas Pérez y Pérez. 10:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Motivación lectora, la experiencia de Ahsly Samboy, estudiante meritoria del Liceo Luis Medrano (Pedernales). 10:00 a.m. Café Literario | Conversatorio: “Cafetería Candela, un espacio alternativo para la lectura”, encabezado por Ricardo Bobea (San Cristóbal). 10:00 a.m. Galería del Sur | Lectura de poemas y cuentos de los talleres literarios de Jimaní. 10:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura de cuentos infantiles. Coordina: Instituto Nacional de Atención Integral a la Primera Infancia (Independencia). 10:00 a.m. Tarima Carabiné | Performance: “Lienzo y poesía desde Pedernales”, realizado por los artistas Johnny Carrasco, Cesarín Céspedes, José Luis Infante y Faustino Acosta. Dirige: Luis Galarza. 10:30 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de San Cristóbal. 11:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Independencia. Viernes 27 de octubre
9
11:00 a.m. Sala de Conferencias | Conferencia “El Sur, recursos y perspectivas”, basada en el libro El Sur, del periodista Carlos Julio Félix (Pedernales). 11:00 a.m. Sala Letras del Sur | Conferencia: “Sócrates Barinas Coiscou, 100 años de vida literaria”, a cargo de Douglas Hasbún (San Cristóbal). 11:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “La novela y su proceso de construcción”, a cargo de la profesora Germania Bello (Pedernales). 11:00 a.m. Café Literario | Presentación del libro Nosotros y el viento, de Petronilo Peña (Independencia). 11:00 a.m. Carpa Infantil | “La hora del cuento”, motivada por Rosina Anglada (San Cristóbal). 11:00 a.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra Yo soy Jesús, a cargo del Teatro Callejero de Duvergé (Independencia). 12:00 m. Café Literario | El sabor de Pedernales: muestra gastronómica de ceviche de pescado y mariscos. 12:45 p.m. Café Literario | San Cristóbal vive su gastronomía: degustación de pasteles en hoja y domplines. • Conversatorio sobre literatura, pintura y cocina con el chef y escritor Juan B. Nina. 1:30 p.m. Café Literario | Degustación de plato típico de la provincia Independencia: moro yon-yon, arepitas, gualimones y pan de batatas. • Rafael Pérez y Pérez recita versos de Loweski Medina (Independencia). • Animación musical de Pedro Santana. 2:00 p.m. Sala Letras del Sur | Panel “Las letras en San Cristóbal”: “Tulio Manuel Cestero a 100 años de la novela La Sangre ”, a cargo de Michael Sánchez; “La cuentística de Diógenes Valdez”, por Jesús Arias Guerrero, y “Orlando Alcántara, la cuentística a partir de Círculo Concéntrico ”, de Jesús Cordero. 2:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Presentación de niños lectores del proyecto “Préstame un Libro” del municipio de Mella (Independencia). 2:00 p.m. Café Literario | Interpretación de poemas musicalizados de Loweski Medina (Independencia). 10
Viernes 27 de octubre
2:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura dramatizada de Los cuentos de la abuela de Blanca Kais Barinas (San Cristóbal), a cargo de Fiordaliza de la Cruz Ramírez. 2:00 p.m. Tarima Carabiné | Exposición de estatuas vivas taínas y obra de teatro por el Politécnico Loyola de San Cristóbal. 3:00 p.m. Salón de Conferencias | Acto de premiación del concurso escolar “Me atrevo a escribir un cuento”. Coordina Dirección General de la Feria del Libro y Minerd 3:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio sobre la vida y obra de la escritora Blanca Kais Barinas. Moderador: Douglas Hasbún (San Cristóbal). 3:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Conversatorio con Melanio Hernández, autor del legendario libro de alfabetización Nacho. (San Cristóbal). 3:00 p.m. Galería del Sur | Charla: “Acontecimientos en la historia del teatro”, a cargo de Francisco Cuevas (Pedernales). 3:00 p.m. Café Literario | Lectura poética a cargo de Johnnie Mercedes, Eduardo Lantigua y Darihel Mesa (San Cristóbal). 3:00 p.m. Carpa Infantil | Presentación de pantomimas, a cargo del Centro Hernando Gorjón (Pedernales). 3:00 p.m. Tarima Carabiné | Encuentro de decimeros de San Cristóbal e Independencia (Lolita y Élida Méndez). 4:00 p.m. Salón de Conferencias | Conversatorio: “El Sur en las gestas de la independencia nacional”, a cargo de Rafael Leonidas Pérez y Pérez (Independencia), Ariel Acosta (Bahoruco) y Apolinar de León Medrano (Azua). 4:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio “Las letras en Pedernales”, con la participación de Germania Bello, Confesor Rosario Gil y Luis Vencedor Bello. 4:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “Las investigaciones históricas: ¿Por dónde comenzar?”, a cargo de Eliades Acosta Matos. Coordina: Archivo General de la Nación. 4:00 p.m. Galería del Sur | Lectura y presentación de libros escritos por docentes de la Regional de Educación 04 (San Cristóbal). 4:00 p.m. Café Literario | Presentación del libro Atrévete a hacer algo por los demás, de Margarita Montás (San Cristóbal).
Viernes 27 de octubre
11
4:00 p.m. Carpa Infantil | Cantos, cuentos y juegos del nivel inicial de Fe y Alegría “Marcos Castañer”, Regional 04 (San Cristóbal). 4:00 p.m. Teatro de la Glorieta del Parque | Presentación de la obra De una u otra forma de José Peña con el grupo Escuecitea (San Cristóbal). 5:00 p.m. Galería del Sur | Panel sobre El Vedrinismo: “Osvaldo Bazil, a más de 110 años del poema Pequeño Nocturno”, a cargo de Teddy Brito, y “Zacarías Espinal y el Vedrinismo”, por Yaina Melissa Rodríguez (San Cristóbal). 5:00 p.m. Salón de Conferencias | Charla: “Las fronteras del sur: caminos hacia el desarrollo”, expuesta por Donny Santana (Independencia). 5:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio en torno a los libros Cómo enamorar de los libros a nuestros hijos, a cargo de Confesora Florentino, y Carta a mis hermanos, por Jimmy Lantigua (San Cristóbal). 5:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Taller de crecimiento humano para jóvenes: “La lectura crea habilidades para la vida”, a cargo Nayrobi Trinidad. Auspicia: Visión Mundial (Independencia). 5:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento El patito feo, de Hans Cristian Andersen, a cargo de Yanelis Méndez. 5:00 p.m. Café Literario | Recital “La poética del Barrio” en el 20 Aniversario de la Fundación Literaria Aníbal Montaño (San Cristóbal). 5:00 p.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra El esclavo, dirigida por Lowenky Gómez (Pedernales). 6:00 p.m. Salón de Conferencias | Conferencia magistral: “El microcosmos del Sur en mi obra”, a cargo de Manuel Matos Moquete, en el marco del reconocimiento por su trayectoria literaria, educativa y política. Organiza: Ministerio de Cultura. 6:00 p.m. Galería del Sur | “Hablemos de cine”. Encuentro de cineastas sancristobalenses. Coordina: Hipólito Valoy. 6:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Tábara Abajo, de José Vicente Concepción (San Cristóbal). 6:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla en torno al libro La educación como práctica de la libertad, de Pablo Freire, dictada por Nelson Cuevas. Coordina: Centro de Investigación y Educación Popular (Independencia). 12
Viernes 27 de octubre
6:00 p.m. Café Literario | Presentación del libro Historia del atletismo dominicano, de Kennedy Vargas (Independencia). 7:00 p.m. Salón de Conferencias | Homenaje a Manuel Matos Moquete, organizado por el Ministerio de Cultura. Semblanzas a cargo de Manuel Núñez y Wellington A. Perterson Petersz. 7:00 p.m. Sala Letras del Sur | Charla: “Buenas prácticas en la alfabetización de adultos”, a cargo de Eugenio Sanó (San Cristóbal). 7:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Taller: “Cómo escribir historias del género fantástico”, a cargo de Carlos Gabriel (Independencia). 7:00 p.m. Tarima Carabiné
• Gala de Pedernales Ballet folklórico Infantil Sol Brillante Ballet Folklórico Sol Caribe Grupo musical de Pedernales
• Gala Cultural de Independencia (Animador: Yoelin Martínez) Grupo de atabales San José Ballet folklórico Lago Enriquillo Versos musicalizados de Loweski Medina, interpretados por Gersón Novas, Yasmani Méndez, y Brayan Bonifacio Quinteto Sinfónico de la Academia de Música de Jimaní
• Gala de San Cristóbal Salves con Los Hijos del Rey Atabales Yogo-Yogo Ballet folklórico y jazz Casa de Cultura de Haina Ballet folklórico y clásico Loyola
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
Viernes 27 de octubre
13
Sábado 28 de octubre
Día de Barahona, San José de Ocoa y Peravia
9:00 a.m. Apertura de la Feria | Interpretación del Himno Nacional por el Grupo Sinfonía (Barahona). 9:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento La cenicienta, de Charles Perrault, a cargo de Caridad Acevedo. 10:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Barahona. 10:00 a.m. Salón de Conferencias | Presentación de los libros Por el sur del sueño, de Félix Peguero (Peravia), y Enrique Blanco, el rebelde solitario, de Luis Patrocinio (San José de Ocoa), presentado por Julio Villar. 10:00 a.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Historias de Matanzas, de Héctor Bienvenido Melo, a cargo de Juan Báez Melo (Peravia). 10:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “San José de Ocoa en la literatura dominicana”, ofrecida por William Mejía. 10:00 a.m. Café Literario | Conversatorio alrededor del libro La enana Celania y otros cuentos, de Viriato Sención, a cargo de Rodolfo Báez, Abril Troncoso y Fanny Santana (San José de Ocoa). 10:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura dramatizada de Por el amor de Guabonita y otros cuentos, de William Mejía, a cargo de Fany Altagracia Pineda (San José de Ocoa). 10:00 a.m. Parque Duarte | Presentación de estatuas vivientes, dirigida por Odalís Soto (San José de Ocoa). 10:30 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Peravia. 11:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de San José de Ocoa. 11:00 a.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “El teatro y su influencia en la literatura”, a cargo de Partenio Peña (Peravia). 11:00 a.m. Sala Letras del Sur | Presentación de la novela Yo: María, la virgen de Ynoemia Villar (Peravia).
14
Sábado 28 de octubre
11:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Charla: “Cómo aprenden los adultos”, a cargo de Luis Castillo. Coordina: Quisqueya Aprende Contigo (Peravia). 11:00 a.m. Café Literario | Lectura del poema “La muchacha del camino”, de Héctor Incháustegui Cabral, a cargo de muchachas del Centro Educativo Pueblo Viejo. Coordina: Rosalía Arias (Peravia y Azua). 11:00 a.m. Carpa Infantil | Taller: “Lee y diviértete”, impartido por Ana Medrano (Peravia). 11:00 a.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra Campaña electoral, a cargo del grupo de teatro Escuela de Bellas Artes “Ramón Guerrero”. Dirige: Bolívar Ortiz (San José de Ocoa). 12:00 m. Café Literario | Degustación de dulces de higo, buñuelos y otras comidas típicas de San José de Ocoa. • Lectura poética de Rafael Minyeti, Ramón Emilio Batista y Ángel Emilio Pimentel con el acompañamiento musical de Wil Sánchez (San José de Ocoa). 12:00 m. Letras del Sur | Presentación del libro Olor a campo, de Leonidas Peña (Peravia). 12:45 p.m. Café Literario | Delicias de la gastronomía banileja: arepa de caldero, pescado frito y aguacate. 1:00 p.m. Sala de Conferencias | Conferencia: “Baní, una introducción a su historia”, de Fladys Cordero (Peravia). 1:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio sobre el libro Higuana, historia, cuentos y familias, de Sixto González (Peravia 1:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Lectura y testimonios de egresados del plan Quisqueya Aprende Contigo en San José de Ocoa 1:30 p.m. Café Literario | El sabor de Barahona: probando moro de guandules con coco y pescado frito y jugo de limón. 2:00 p.m. Salón de Conferencias | Presentación del libro Eduardo Cintrón Valldejuli: historia y genealogía, de Eduardo Romero Cintrón (Peravia). 2:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Diario de Campaña, de Máximo Gómez, a cargo de Iván Peña. Auspicia: Fundación Máximo Gómez (Peravia).
Sábado 28 de octubre
15
2:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Presentación del libro El compromiso en las relaciones de pareja, de Octavio Félix Vidal (Barahona). 2:00 p.m. Galería del Sur | Lectura poética del Taller Literario William Mejía (San José de Ocoa) y del Taller Literario UASD-Barahona. 2:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura del libro de cuentos Boynayel el llorón, de Ermelinda Peña, a cargo de Adiarán Reyes. (Barahona). • Presentación de pantomima (Barahona). 2:00 p.m. Tarima Carabiné | Declamación de décimas, a cargo de Oscar Moreta Matos (Barahona) y Ángel Emilio Pimentel (San José de Ocoa). 3:00 p.m. Salón de Conferencias | Panel: “Vida y obra de Luis Alfredo Torres”, con Víctor Cuello: “Panorámica de la obra de Luis Alfredo Torres”; Bienvenido Matos Pérez: “Experiencia vital de Luis Alfredo Torres”, y Marino Berigüete: “El mito de Proserpina”. 3:00 p.m. Sala Letras del Sur | Acto de premiación Certamen Regional para Talleres Literarios y presentación de libros con los textos premiados. Coordina: Dirección General de la Feria del Libro. 3:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Lectura de escritores banilejos, organizada por Niurka Herrera, Ismael Díaz, Leo Peña, René Peguero, Natacha Feliz. Coordina: Julia Castillo. 3:00 p.m. Galería del Sur | Taller: “Leer para ser libres”, impartido por la Fundación Leer es Divertido. Coordina Luz Franco (Peravia). 3:00 p.m. Café Literario | Conversatorio sobre Casandra Damirón, a cargo de Óscar López Reyes (Barahona). 3:00 p.m. Carpa Infantil | Taller: “Dibujando el final del cuento”, ofrecido por Mirtha Pimentel. 3:00 p.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra Mamá Tingó, bajo la dirección de Luis Beltré Ogando (Peravia). 4:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación de los libros Editoriales Páginas Banilejas y El personaje del mes, a cargo de Julia Castillo y Cervantes Peña Pimentel. Coordina: Centro Cultural Perelló (Peravia). 4:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Lectura de los talleres literarios del Centro Cultural Perelló. Coordina: Enmanuel Díaz Santiago (Peravia). 16
Sábado 28 de octubre
4:00 p.m. Café Literario | Tertulia: “La ciudad de ayer en la obra de Rafael Damirón”, a cargo de Rafael Damirón Arias y Anya Damirón. Moderador: Pedro Antonio Valdez. 4:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura dramatizada del cuento “Pollo cojo”, de Niurka Herrera (Peravia). 4:00 p.m. Teatro en la Glorieta del Parque | Presentación de la obra teatral La peste de estos días, de Angelo Valenzuela, bajo la dirección de Bayardo Ortiz. Auspicia: Centro Cultural Perelló. 5:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conferencia: “Historia de la literatura barahonera”, a cargo de José de Rosamantes (Barahona). 5:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Conversatorio sobre Mi Revista, encabezado por el periodista Luis Manuel Pimentel. Coordina: Grupo de Comunicaciones Ortiz Ruiz (Peravia). 5:00 p.m. Café Literario | Presentación del libro Crónica de la muerte de Valle Nuevo, de José Enrique Pimentel, a cargo de Rafael Casado (San José de Ocoa). 5:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento “Quiero aprender a escribir, pero me falta una butaca”, de Miguel Gregorio Martínez (San José de Ocoa), a cargo de Olga Lidia Matos. 5:00 p.m. Tarima Carabiné | Intervención performática del grupo cultural Los Trinitarios (Barahona). 6:00 p.m. Salón de Conferencias | Lanzamiento de los libros del Ministerio de Cultura, publicados como homenaje al Sur: Poesía completa de Zacarías Espinal; Miradas del Sur, de Lupo Hernández Rueda, Freddy Gatón Arce y Héctor Incháustegui Cabral; y Escritores del Sur. 18821935. Presenta: Diógenes Céspedes. 6:00 p.m. Sala Letras del Sur | Conversatorio sobre el libro Diario de la Guerra, de Héctor Incháustegui Cabral, a cargo del Club de Lectura de la UASD-Baní. Coordina: José L. Beltré (Peravia). 6:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Conversatorio sobre los libros Historia de Sabana Buey, de Francis de los Santos, y Un banilejo en Nueva York de Raúl Montero (Peravia). 6:00 p.m. Galería del Sur | Conversatorio de escritores jóvenes barahoneros, moderado por Endris Báez. Auspicia: Minerd.
Sábado 28 de octubre
17
6:00 p.m. Café Literario | Charla: “Cómo se escribe un cuento”, a cargo de Víctor Cuello (Barahona). 7:00 p.m. Salón de Conferencias | Sus autores presentan los libros seleccionados de la convocatoria 13a Feria Regional de Azua: La domadora de autos, de Rodolfo Báez (San José de Ocoa); Sueños tras la lluvia, de Otto Oscar Milanese (Azua), y Las últimas palabras, de Pircilio Díaz (Peravia). 7:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Cómplices de una historia, de Manuel Arias (San José de Ocoa). 7:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Recital poético del libro Detrás de octubre de Natacha Feliz Franco a cargo del Club de Lectura de Baní. Coordina: José L. Beltré (Peravia). 7:00 p.m. Tarima Carabiné
• Gala Cultural de Barahona Agrupación de jazz J y O Atabales de San Miguel Grupo Los Latinos
• Gala Cultural de San José de Ocoa Ballet folklórico de San José de Ocoa a cargo de Yodaris Mejía Teófilo Pujols y su conjunto típico Grupo de música de la Escuela de Bellas Artes Atabales de Alberto Mateo Mateo
• Gala Cultural de Peravia Los Chuineros del Cañafistol La Sarandunga Ballet Folklórico
9:30 p.m. Cierre de la Feria.
18
Sábado 28 de octubre
Domingo 29 de octubre
Día de Azua
9:00 a.m. Apertura de la Feria. 9:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento Caperucita roja, de los Hermanos Grimm, a cargo de Fátima del Rosario Navarro. 9:00 a.m. Tarima Carabiné | Descarga de atabales (salves y palos de la plena), con el Grupo Palo Confesa´o. Dirigido por Derbin Confesor Encarnación. 10:00 a.m. Expo Provincias del Sur | Apertura de la exposición de Azua. 10:00 a.m. Salón de Conferencias | Conferencia: “El teatro en su modelo escritural”, a cargo de Radhamés Polanco. 10:00 a.m. Sala Letras del Sur | Presentación del libro Palabras en rojo, de Virgilio López Azuán. Coordina: Instituto Lemma. 10:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Presentación de los libros Incomprendida de Mary Claudia, Estación 47 (Relatos de horror), La herida de Eva de Vladimir Tatis e Imortal de Greg Pérez, de Últimos Monstruos Editores. También participan los escritores Josué Leger Peña (Barahona), Isidro Jiménez (San Cristóbal) y Alexis Márquez (San Juan). Coordina: Rodolfo Báez (San José de Ocoa). 10:00 a.m. Café Literario | Recital “Piedra Poética”, con los poetas más destacados de Azua y los colectivos Jayei, Estrambote, Bohemia, Expresión Azuana, Ciela y Tea. • Homenaje póstumo al poeta Ramón Oviedo. 10:00 a.m. Carpa Infantil | Juegos infantiles tradicionales, a cargo de Mirla María Virtudes. 11:00 a.m. Sala Letras del Sur | Panel “El Sur en la narrativa de los escritores dominicanos”, a cargo de Manuel Salvador Gautier, Emilia Pereyra, Rafael Peralta Romero, Ángela Hernández, Miguel Solano y Ofelia Berrido. Auspicia: Grupo Mester de la Academia Dominicana de la Lengua. 11:00 a.m. Sala de Invitación a la Lectura | Taller sobre “Técnicas de lectura eficaz y sus beneficios” a cargo de Reyzi Patricio (Azua). 11:00 a.m. Café Literario | Presentación de los libros Olfá(c)tico y Pócimas Poenemáticas, de Rannel Báez. Domingo 29 de octubre
19
11:00 a.m. Carpa Infantil | Lectura de cuentos del libro Cuando la mar bota peces, de Virgilio López Azuán, a cargo de Manuela Céspedes. 12:00 m. Café Literario | Degustación del sancocho prieto de Azua con 7 carnes. • Conversatorio sobre Héctor J. Díaz y dramatización de sus poemas, a cargo de Trini Sánchez. • Presentación del libro Final de la existencia, de Luis -Terko- Vargas. 2:00 p.m. Salón de Conferencias | Conversatorio: “La cultura de Azua, su historia, desarrollo y proyección”, a propósito del lanzamiento del libro Historia General de Azua (tomo 2), de Apolinar de León Medrano, William Mejía y Rannel Báez. Invitado especial: Virgilio López Azuán. 2:00 p.m. Café Literario | Recital de poemas ecológicos y canciones del Imán del amor, a cargo de Dantes Lemonnier y Julián Paula. 2:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento La sopa de piedra de Marcia Brown, a cargo de Dilenia Torres. 3:00 p.m. Salón de Conferencias | Conferencia “El liderazgo del futuro: Naturaleza y Perfiles, a cargo de Belarminio Ramírez Morillo (Azua). 3:00 p.m. Sala Letras del Sur | Estudiantes azuanos leen a: Héctor J. Díaz, Osvaldo Eulogio Carlos Cabral, Miguel Aníbal Perdomo y Virgilio López Azuán. Organiza: Centro Cultural Héctor J. Díaz. 3:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Taller: “Cómo crear personajes proactivos”, a cargo de Yirbett Joseph. 3:00 p.m. Café Literario | Recital de décimas del corazón, a cargo de Otto Alexis Marte (Azua). 3:00 p.m. Carpa Infantil | Lectura del cuento Blancanieves, de los Hermanos Grimm, a cargo de Mirka Martínez. 4:00 p.m. Salón de Conferencias | El poema que me inspira: Personalidades de Azua y del sur leen sus poemas favoritos. Coordina: Rannel Báez. 4:00 p.m. Sala Letras del Sur | Presentación de los libros Mi infierno (poesía) e Historias de cicatrices (cuentos), de Elsa Báez. 4:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Presentación del libro Patrimonio arquitectónico y monumental de Azua de Apolinar de León Medrano. 20
Domingo 29 de octubre
4:00 p.m. Carpa Infantil | Cuentos pa’ los carajitos, con los payasos Piyeye y Bibi. 4:00 p.m. Tarima Carabiné | Función de títeres “Muchas patas”, por el Pequeño Teatro de Muñecos de Cali, Colombia. Organiza: Fundación Teatro Cúcara-Mácara. 5:00 p.m. Sala de Invitación a la Lectura | Multivocidad del poema. Lectura de los Talleres Literarios Tingolita, Solecito y T-Crea. 5:00 p.m. Café Literario | Metáforas entre cuerdas y teclas. Miniconcierto con los poemas hechos canciones de Héctor J. Díaz, Carlos Sención y Bartolomé Olegario Pérez. Interpretan: Will-B, Sandy Flores, David Méndez y Jimmy Jiménez. 7:00 p.m. Salón de Actos de la Alcaldía de Azua | Acto de Clausura de la 13ª Feria Regional del Libro Azua 2017. 8:00 p.m. Tarima Carabiné
• Gala Cultural de Azua Reverencia Folclórica, con el Ballet Ramón Madora. Jazz Custodios de Compostela, bajo la dirección de los Hermanos Baker y Randy Custodio. Coreografía Caribe y Repertorio Mix Merenguero, a cargo del grupo Brothers Dancer. Dirigido por Deyli Féliz.
9:00 p.m. Cierre de la Feria.
21
Actividades en la Gobernación Provincial [Todos los días]
9:00 a.m. a 9:00 p.m. Apertura de la exposición “Guía Turística de la Provincia de Azua”. Introducción de Carlos Dantes Lemonnier. 10:00 a.m. a 12:00 m. Homenaje al escritor azuano Tomás Alberto Oviedo Canó, realizado por Guaroa D´ Soto Sánchez 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Recital de poemas, a cargo de Julio César Santana. 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Conversatorio en torno al libro Fantasías poéticas, de Carlos Dantes Lemonnier, con Julio César Santana.
22
COMITÉ ORGANIZADOR Pedro Vergés Ministro de Cultura Cayo Claudio Espinal Viceministro de Creatividad y Participación Popular Edilí Pichardo Viceministra de Identidad y Ciudadanía Cultural Alexis Gómez Rosa Director General del Libro y la Lectura Ruth Herrera Directora General de la Feria del Libro Altagracia Fernández Directora Nacional de Provincias Valentín Amaro / Pedro Antonio Valdez Miembro Comisión Organizadora de la Feria del Libro
DIRECTORES PROVINCIALES Miguel Leger Director Regional del Sur Manuel Rainier Medrano Azua Francisco Antonio Acosta Bahoruco Manuel Dandrades Barahona Joaquín Flores Elías Piña Mónica Pérez Independencia Barinnes Elías Pedernales (Coordinación interina: Rosa Ysabel Matos) 23
Mirtha Pimentel Peravia María Alcántara San Cristóbal Bolívar Ortiz San José de Ocoa Xiomara Domínguez San Juan
COORDINACIONES Programación General Ruth Herrera / Pedro Antonio Valdez / Valentín Amaro Publicaciones (Editora Nacional) José Enrique García Ciclo Preinaugural Alcedo Sánchez / Jimmy Féliz / Leibi Ng / Ysabel Florentino / Rannel Báez / Valentín Amaro Expo Provincias del Sur Ángel Taveras Salón de Conferencias Rannel Báez / Abril Troncoso Letras del Sur Ysabel Florentino / Ramón Mesa Sala de Invitacióna la Lectura Alcedo Sánchez / Yanet Pérez Galería del Sur Greicy Féliz / José Luis Beltré Café Literario Juan José Pita / Randy Custodio Carpa Infantil Silvia Abreu / Saida Pérez Literatura y Murales Bayardo Ortíz 24
Lecturas Itinerantes Mirla María Pérez Teatro de Parque Arístides Pujols / Willy Escalante Participación Estudiantil Pílades Alberto Pérez Quisqueya Aprende Contigo Quisqueya Lantigua Concursos Literarios Talleres y Escolar César Zapata / Víctor Saldaña /Leibi Ng Expositores Raysa Guzmán BonoCultura José Estrella Programación y convocatoria Pedro Reyes / Scarli Soriano Comunicaciones Patricia Mora Prensa José Tejada Gómez Relaciones Públicas Ángel de la Rosa Audiovisuales Alexis Méndez Diseño Amín Toribio Protocolo Paola Arias Eventos Fabiola Espínola Infraestructura Linda Roca / Adrián Gañán / Virginia Pérez Ana María Oviedo / Ingrid González / Pamela Ramírez Administración Carolina Cáceres 25
Finanzas Ramón Fernando Germán Contabilidad-Tesorería Kenia Arismendy Compras Madelyn Arias Equipo de apoyo Yanery de los Santos / Mario Montero / Jasiel Montero Claribel Ogando / Mayra Montilla / Orlando Ramírez
26
COMITÉ DE HONOR Rafael Calderón Senador Walkiria Féliz Gobernadora Provincial Rafael Hidalgo Alcalde Ironelis Mateo Vicealcaldesa Luis Vargas Diputado Julio Brito Diputado Lía Díaz Diputada Ángel Ogando Diputado Rafaela Nova Directora Regional de Educación Derbys Yulissa Segura Directora Distrito Educativo 01-03 Virgilio López Azuán Rector de Utesur José Reyes Presidente Consejo de Desarrollo Azua
27