BOLETÍN INFORMATIVO Ministerio de Justicia y Paz Ministerio de Justicia y Paz @justiciaypazcr
www.mjp.go.cr
OCTUBRE, 2016
LIBERIA CELEBRÓ LA I FERIA DE ARTE Y TALENTO
CONTENIDO
1
2
I Feria de Arte y Talento Poetas de La Reforma forman parte del XV Festival de Poesía Privados de libertad se presentaron en la Alianza Francesa
3
Parque de Dos Cercas
4
Encuentro José
de
Culturas,
CAI
San
Visita de niños en el CAI San Carlos
5
Presentación de la Banda Sinfónica Juvenil en Adulto Joven Jóvenes disfrutaron partido de fútbol
6
Vecinos aprenden resolver conflictos
7
Jóvenes pintaron grafiti
8
9 Freepik.com
métodos
para
Policía Penitenciaria implementa software para ingreso de visitas Exmundialistas de Italia pudieron con La Reforma
90
no
SINEM dio concierto en El Buen Pastor La Reforma traslada última persona que permanecía en el F
Liberia abrió puertas a música, teatro, baile y arte del Sistema Penitenciario iberia abrió sus puertas a la música, teatro, baile y artesanías del sistema penitenciario durante la I Feria regional de arte y talento que se realizó en el mes de octubre en el cantón guanacasteco. En total, 60 artesanos realizaron exposiciones y ventas de sus productos, que se elaboraron en prisión, la mayoría con material reciclado. Entre las artesanías, había bolsos, ropa, sillones hechos con llantas, mesas de madera, pinturas, pulseras, espejos y juguetes. Además, se vendieron plantas cultivadas en el CAI Liberia, dentro del proyecto de paisajismo desarrollado por un privado de libertad. Por otro lado, participaron 45 artistas de los distintos grupos de teatro, baile, canto y poesía de los centros de Liberia, Gerardo Rodríguez, Adulto Joven, San Rafael, Puntarenas y El Buen Pastor. A la feria –animada por Maureen La Tía Salguero–, asistieron vecinos de la comunidad, niños y familiares de las personas privadas de libertad. Ellos disfrutaron del talento del grupo de teatro Escala 24, el conjunto Expresión musical, ambos del CAI San Rafael. Igualmente, del grupo de teatro Estatuas vivientes (CAI Gerardo Rodríguez), los grupos de baile folclóricos Mi Tierra (CAI EL Buen Pastor) y Danza Libre Adulto Joven (CEA Joven), las poetisas de El Buen Pastor y un grupo de baile de rock and roll. Yendry, del grupo de baile Mi Tierra, aseguró que ni ella ni ninguna de sus compañeras pudieron dormir. “Estábamos muy emocionadas, salimos a las 5 de la mañana para llegar aquí a Liberia”, recordó.
Artesanos realizaron exposiciones y ventas de sus productos, que se elaboraron en prisión. comunidad que en el sistema penitenciario hay actividades de mucho realce y provecho para la sociedad. Esto es una muestra de ello. ”Creemos que estamos cumpliendo con el objetivo de garantizar que, a través de estas actividades, podemos tener una calidad de vida para los privados de libertad”, expresó José Mario Coronado, director del CAI Liberia, establecimiento que organizó la feria junto con la Municipalidad de Liberia.
Del CAI Liberia, participaron Luis Morales Ávila, con sus retahílas, y los grupos de teatro, música ranchera y de baile al estilo break dance. “Hemos traído una exposición de trabajo artesanal y cultural de diversos centros penitenciarios del país. El objetivo es demostrar a la
Participaron artistas de los distintos grupos de teatro, baile, canto y poesía de los centros penitenciarios.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
Funcionarios del Ministerio de Justicia y Paz y de la Municipalidad de Liberia estuvieron presentes en una actividad.
1
Poetas del CAI La Reforma formaron parte del XV Festival Internacional de la Poesía cho poetas del Centro de Atención Institucional La Reforma declamaron, el martes 4 de octubre, en el XV Festival Internacional de la Poesía de Costa Rica que se llevó a cabo en el gimnasio de este centro penitenciario. Los poetas que se presentaron son Arturo Sánchez, Julio Calvo, Gabriel Vargas, Luis Valentine, Jorge Marín, Jorge Salas, Randall Nájera y Luis Alfaro, quienes dedicaron algunos de sus versos a la libertad y al encierro que viven en la cárcel. Este grupo de privados de libertad se reúne todos los lunes en el taller Cosecha al otro lado del sol, impartido por los profesores César Ángulo y Daniel Matul, quienes los guían a plasmar historias como versos. Entre los grupos participantes estuvieron poetas internacionales, además, hubo una exposición de pinturas y dibujos realizados por los privados de libertad. Los poetas visitantes fueron Juan Carlos Abril (España), Ming Di (China), Denisse Español (República Dominicana), Álvaro Inostroza (Chile), Lucía Cupertino (Italia), Dennis Ávila (Hondura), Nathalie Cruz (Costa Rica).
Este grupo de privados de libertad se reúne todos los lunes en el taller Cosecha al otro lado del sol. Esta actividad fue organizada por el departamento Educativo, con el apoyo de Casa de Poesía.
Privados de libertad presentaron sus poemas en las instalaciones de la Alianza Francesa iete hombres recluidos en el Centro de Atención Institucional (CAI) La Reforma y cinco mujeres privadas de libertad del CAI El Buen Pastor, se reunieron el jueves 6 de octubre en las instalaciones de la Alianza Francesa, esto con un solo objetivo: la poesía. Ellos dedicaron algunos de sus versos a sus madres, a la libertad y al encierro que viven día con día en los centros penitenciarios.
Jorge Salas, Randall Nájera y Luis Alfaro, así como Yendry Campos, Rita Badilla, Rebeca Zúñiga, Adelina Cascante y Brenda Rodríguez, quienes formaron parte de la XV edición del Festival Internacional de Poesía. Para Norberto Salinas, director de Casa de Poesía y coordinador del Festival, estos proyectos son de suma importancia para el proceso que viven las personas privadas de libertad para la reinserción social.
Se trata de Julio Calvo, Gabriel Vargas, Luis Valentine, Jorge Marín, “Nosotros creemos en las nuevas oportunidades para las personas privadas de libertad y esto es un acto de amor y lo valoramos mucho”, indicó. Para el traslado de las y los privados de libertad a las instalaciones de la Alianza Francesa, se realizó una coordinación entre el departamento Educativo de cada uno de los centros penitenciarios en conjunto con la Policía Penitenciaria. Cada privado y privada de libertad declamó poemas de su autoría y compartieron con sus familias quienes llegaron a ver su participación. Ellos se reúnen a escribir sus poemas durante la semana en los talleres Cosecha al otro lado del sol y Palabras Libres en los CAI La Reforma y El Buen Pastor. Cada privado y privada de libertad declamó poemas de su autoría.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
2
Parque de Dos Cercas se convirtió en una bella realidad uego de 8 meses de ardua labor, un lote baldío que era utilizado para indigencia y contaminación, ha sido transformado en un espacio acogedor, con juegos infantiles, bancas, murales artísticos, arte mosaico, máquinas para ejercitarse, iluminación y diversas plantas. Nos referimos al nuevo Parque de Dos Cercas de Desamparados, ubicado frente al supermercado Más y Más, en la calle ancha de esta localidad. El antiguo lote baldío fue estudiado por Arte por La Paz y se le presentó en el mes de agosto 2015, a la entonces alcaldesa de Desamparados, para convertirlo en parque recreativo. Posterior a esto, se dio continuidad a la obra por lo que se gestaron conversaciones entre diversos actores, como el viceministerio de Paz a través del programa Arte por la Paz y la Municipalidad de Desamparados, entendiendo que cambiarle la cara a un lugar no es una tarea fácil, máxime cuando el cambio es drástico y se deben sumar voluntades de diferentes actores para lograrlo.
El antiguo lote baldío se convirtió en el nuevo Parque de Dos Cercas.
A la fecha, la nueva cara del Parque de Dos Cercas es una realidad gracias a la colaboración y el trabajo de múltiples personas y empresas. Aproximadamente, se sumaron 300 personas mediante voluntariado.
El viceministro de Paz, Víctor Barrantes, destacó la importancia de poner al servicio de la comunidad, un espacio de sana convivencia, que les permitirá a las y los vecinos desarrollar múltiples actividades.
Participaron las y los integrantes del área de Arte Mosaico de Arte por La Paz de Dos Cercas, Florida Bebidas, Manuel Leiva Bermúdez y el ingeniero Róger Leiva Ortega, RIMUCA, Depósito Las Gravilias, ASEMECO, Tecnolite, Bioland, Soda Las Delicias, Asociación de Desarrollo La Esperanza, estudiantes del Liceo de Gravilias y del Colegio Técnico Profesional de Dos Cercas. Además, se destaca el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos de América, en los procesos que han dado como resultado, la nueva cara del parque. De igual manera, se reconoce el apoyo brindado por el señor Miguel Granados y la Asociación Pro-mejoras Nuestra Señora de la Esperanza, que albergaron y cuidaron equipo municipal y de Arte por la Paz durante todo el proceso constructivo. Asimismo, del grupo Arte por La Paz, participaron activamente los miembros permanentes para el parque Dos Cercas. Ellos son el arquitecto Gerardo Díaz, el Ingeniero Manuel Leiva, la Tallerista Mosaico Ana Coronado, bajo la dirección de Gina Marín, directora de Arte por la Paz del Viceministerio de Paz - Ministerio de Educación Pública. Cabe destacar que a este espacio, se acercaron a pintar con la comunidad, artistas nacionales como César Sánchez, Irlander Rosales, Carlos Guevara, Jessica Arias, así como Mush Colectivo Graffitti y jóvenes de colegios Las Gravilias y Liceo Dos Cercas.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
"El parque de Dos Cercas es el fruto del trabajo de muchos actores y organizaciones, y busca el rescate del espacio público para la gente, para hacer comunidad, para encontrarnos y convivir de forma pacífica. A estas acciones se le ha denominado "acupuntura urbana", por ser un trabajo focalizado que mediante la integración y activismo comunitario, busca resolver problemas puntuales de apropiación y cohesión social. Toda inversión dirigida a fortalecer comunidades y a la integración social, merecen el apoyo y respaldo del Gobierno Central, Gobierno Local y de la empresa privada. Estamos muy agradecidos con la Municipalidad de Desamparados por haber creído en este proyecto, así como con empresas y sociedad civil que hicieron grandes aportes", concluyó el viceministro Barrantes. Por su parte, el alcalde de Desamparados, Gilberth Jiménez, manifestó su complacencia por la consecución de esta obra, que beneficia a las y los desamparadeños, específicamente, a quienes viven y transitan por Dos Cercas. “Con estos proyectos de recuperación de zonas verdes y áreas públicas junto con el Ministerio de Justicia y Paz, sector empresarial y los vecinos, un parque que sin duda alguna trae embellecimiento al sector y que cuenta con una inversión de 40 millones de colones, gracias al esfuerzo de todos los involucrados”, concluyó Jiménez.
3
Privados de libertad del CAI San Sebastián disfrutaron de una mañana de diversidad cultural os privados de libertad del Centro de Atención Institucional San José disfrutaron de una mañana de diversidad cultural el pasado mes de octubre. Durante la celebración, cerca de 200 privados de libertad, así como amigos, familiares, funcionarios e invitados especiales, quienes se reunieron en el planché del centro para compartir un momento de esparcimiento. En la actividad para conmemorar el Día del Encuentro de las Culturas, hubo música, baile folclórico, cimarrona y mascarada, además, comidas típicas de cada uno de los países representados en el centro. La ministra de Justicia y Paz, Cecilia Sánchez, acompañó a la población privada de libertad durante el encuentro y felicitó la iniciativa en virtud de que el sistema penitenciario alberga personas afrodescendientes, extranjeras e indígenas. Dentro de los grupos participantes estuvo el grupo de calipso de Rafael Zapata y su Caribean, el grupo de baile Proyecto Folclórico de la Municipalidad de Desamparados, la cimarrona y mascaradas de la Municipalidad de San José, la presentación artística del privado de libertad Rónald Mora Mata.
Durante el encuentro hubo degustación de diferentes platillos. También, llegó la cantante nacional Stefany Herrera, el mariachi Colonial, danza folclórica colombiana, el grupo de baile Mujeres de mi tierra del CAI El Buen Pastor. Al final del encuentro, los asistentes degustaron comidas típicas elaboradas por los familiares de los privados de libertad extranjeros y del Caribe costarricense.
CAI San Carlos realiza actividades para proteger niños y adolescentes durante las visitas carcelarias l CAI San Carlos realiza actividades para cuidar y proteger a la población infantil y adolescente en las visitas a sus familiares en prisión, los fines de semana. La primera actividad se realizó durante el I Encuentro de Nuevas Generaciones Comprometidas con la Paz, que se realizó el 24 y 25
de setiembre en el gimnasio del centro penitenciario. Según explicó Amelia Morera, trabajadora social del CAI San Carlos, habían identificado que durante las visitas ordinarias, los niños y adolescentes quedaban, de alguna forma, desprotegidos y sin ninguna actividad enfocada en ellos, pues solamente esperaban que terminara la visita con sus padres, tíos o abuelos. Por eso, los funcionarios comenzaron a buscar ideas para hacer notar a los padres de familia la importancia de atender las necesidades de cuido y protección de las personas menores de edad a lo interno de la cárcel, durante la visita, y evitar así situaciones de vulnerabilidad. El pasado 24 y 25 de setiembre, se realizaron dinámicas con títeres, cuenta cuentos y risoterapia a cargo de estudiantes y funcionarias de la Universidad de Costa Rica, la Fundación IRPA y el risoterapeuta Paúl Zamora. A las personas menores de edad, además, se les entregó material lúdico en el que se exponen cuáles son sus derechos, gracias al insumo del Patronato Nacional de la Infancia.
La actividad se realizó durante el I Encuentro de Nuevas Generaciones Comprometidas con la Paz.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
4
Banda Sinfónica Juvenil se presentó por primera vez en la cárcel del Adulto Joven a música de Beethoven, El Infierno del libro La Divina Comedia, Los Simpson y hasta un popurrí de cumbia sonaron, en el mes de octubre, en el módulo E2 del Centro Especializado Adulto Joven. Un grupo de 61 músicos de la Banda Sinfónica Juvenil interpretó las distintas piezas durante un concierto que permitió unir músicos jóvenes con la población privada de libertad. Se trata de la primera presentación musical que la Banda Sinfónica Juvenil, del Instituto Nacional de Música, realiza en un centro penitenciario. Gabriela Mora, directora musical y académica, consideró la experiencia como única. “Fue lindísimo. Han estado muy bien comportados. Han disfrutaod de todos los géneros de la música comprimidos en un solo concierto. Esto es parte de lo que hicimos para ellos”, expresó. Los muchachos disfrutaron la presentación, durante una hora y media, junto con los viceministros de Justicia, Marco Feoli, y de Juventud, José Ricardo Sánchez, así como el personal técnico del centro.
Músicos de la Banda Sinfónica Juvenil interpretaron distintas piezas durante un concierto. instrumentos musicales, desde el piccolo, el fagot, el oboe, los saxofones, el violoncello, la percusión, las arpas, entre otros.
El espacio permitió que los privados de libertad conocieran todos los
Jóvenes privados de libertad disfrutaron del partido entre LDA y Club Sport Cartaginés eis muchachos del Centro Especializado Adulto Joven disfrutaron del partido entre la Liga Deportiva Alajuelense y el Club Sport Cartaginés.
Ellos estuvieron en la barra de prensa, junto con los periodistas deportivos. Los amigos de la LDA les compartieron refrescos, pizza y les regalaron una gorra.
Gracias al convenio firmado el 14 de setiembre, entre el presidente de la LDA, Raúl Pinto, y la ministra de Justicia y Paz, Cecilia Sánchez, los jóvenes pudieron asistir al estadio Alejandro Morera Soto.
El viceministro Marco Feoli y el director del centro, Keylor Rodríguez, acompañaron a los jóvenes, junto con miembros de la Policía Penitenciaria. Este convenio permite organizar e implementar actividades orientadas a fomentar el deporte entre los muchachos y muchachas del CAE Adulto Joven y del Centro de Formación Juvenil Zurquí. Además, se realizarán charlas y entrenamientos, visitas al estadio de la Liga, fotografías con los jugadores, partidos con ligas menores y difusión de las actividades en medios de comunicación. Para el resto del año, el Ministerio de Justicia y la LDA tienen diversas actividades ya programadas con los jóvenes privados de libertad.
Los jóvenes estuvieron en la barra de prensa, junto con los periodistas deportivos.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
5
Vecinos y líderes comunales aprenden métodos para resolver conflictos de manera pacífica lrededor de un grupo de 30 personas conformado por líderes comunales pertenecientes a los 11 distritos del cantón central de San José, han sido capacitados durante dos días con herramientas orientadas a la resolución alterna de conflictos. La Dirección Nacional de Resolución Alterna de Conflictos (DINARAC), del Viceministerio de Paz, lleva a cabo mediante espacios denominados “Dialoguemos”, una serie de talleres de 16 o 24 horas, según la demanda, en los cuales se certifica a los participantes como Gestores de Paz. En el taller se brindan herramientas en temas relacionados con el manejo de conflictos, emociones, comunicación y técnicas de escucha. Además, se enseñan seis pasos que han sido propuestos por la DINARAC para facilitar el diálogo entre dos personas, donde el Gestor de Paz será un guía en el proceso y facilitará un espacio de respeto y cooperación para la búsqueda de posibles soluciones. Uno de los principales objetivos del taller, es ayudarles a las personas a tomar conciencia de la importancia de asumir la responsabilidad de solucionar sus propios conflictos. "Dialoguemos es una oportunidad para generar espacios de encuentro con la comunidad en el marco del desarrollo de habilidades de herramientas de resolución alterna de conflictos, para la prevención y/o de conflictos comunales. Es una oportunidad para el programa de Casas de Justicia, de vincularse de una mejor forma en su entorno comunitario", aseguró Carolina Hidalgo, directora de DINARAC. Este taller ha sido impartido por Edna Arce, Coordinadora de la Casa de Justicia San José, y se ha efectuado en el Salón Comunal en Barrio Corazón de Jesús, en la capital. Cabe destacar que durante el
resto del presente año, se realizarán tres talleres más, en Cartago, Heredia y Santa Cruz. Yerlin Montero, una líder comunal desde hace 22 años y vecina del Precario El Relleno, ubicado en Finca San Juan, destacó la importancia de este tipo de talleres. “Estos talleres nos dan las herramientas necesarias para que la cultura de diálogo se reafirme en nuestra comunidad. No sólo nos refrescan el conocimiento, sino que nos amplían el panorama, nos enseñan a hacer un manejo adecuado de la problemática en la comunidad a partir del diálogo, sin tener necesariamente que acudir a otras instancias judiciales, sino más bien, que los problemas de vecinos se puedan resolver de la forma más económica, más directa, más pacífica y más perdurable que es a través del diálogo”, concluyó Montero. ¿Qué son las Casas de Justicia? El programa de Casas de Justicia tiene como propósito, descongestionar los procesos judiciales y a la vez, brindarle a la población la posibilidad de resolver los conflictos de una forma pacífica, es decir, a través del diálogo y con un enfoque basado en los intereses de las partes que llevan a cabo un proceso de mediación, en donde con ayuda de una tercera persona imparcial logran plantear soluciones a sus conflictos mejorando de esta forma la convivencia. Las Casas de Justicia son Centros de Resolución Alterna de Conflictos vecinales, donde puede asistir la población para buscar una solución a sus problemas, con la ayuda de un mediador. A través del dialogo abierto, pueden alcanzar un acuerdo legal y resolver sus diferencias sin necesidad de plantear demandas en los Tribunales de Justicia.
Talleres son facilitados por DINARAC.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
6
Jóvenes pintaron un grafiti para transformar su estancia en prisión inco privados de libertad del Centro Especializado Adulto Joven transformaron su entorno con un grafiti representativo de su estancia en prisión. La obra la plasmaron en un mural, cuyo mensaje principal es “crecer”. Además, refleja la temporalidad de la detención y la ilusión de salir pronto. “El tiempo nos va a transformar para ser personas de bien. Fue muy bonito compartir con los compañeros, el mural quedó muy lindo”, dijo Ángel, durante la inauguración del mural realizada esta mañana en el CAE Joven. La obra es el resultado de un trabajo que se desarrolló en el marco del proyecto “Jóvenes transformando: arte y reflexión en el contexto carcelario”, inscrito en la Vicerrectoría de Acción Social de la Universidad de Costa Rica y diseñado por los estudiantes Melania Rodríguez (de la carrera de Comunicación Colectiva), Fabiola Palacios (de Trabajo Social), María José Cabezas y Josué Leiva (ambos de Psicología). A la actividad asistió la ministra de Justicia y Paz, Cecilia Sánchez, la directora del Centro de Atención a la población penal juvenil, Patricia Alfaro, el director del CEA Joven, Keylor Rodríguez, y otros funcionarios de Adaptación Social. “No tengo las palabras para decir lo que significa para mí ver la posibilidad de que estos muchachos se expresen a través del arte y desarrollen habilidades para posibilitar ese enfrentamiento con la vida y darse cuenta de que esto (la prisión) no es para siempre y que hay un mundo que los espera. Gracias a ese talento que han desarrollado en el grafiti, las artesanías y el deporte, estos jóvenes representan esperanza”, afirmó la ministra Cecilia Sánchez, quien agradeció además a todas las personas que aportaron a la realización del proyecto.
Estos jóvenes representan esperanza, afirmó la ministra Cecilia Sánchez.
Entre marzo y octubre, los privados de libertad participaron en distintas sesiones artísticas en las que se trabajaron técnicas como arcilla, pintura, monotipia, grafiti, artes culinarias y bisutería. Para la confección del mural, se contó con el apoyo del grafitero Jeancarlos Sequeria, conocido como Joker. El objetivo del proyecto es propiciar la reflexión por medio del arte, desarrollando espacios de creación colectiva y posibilitando que los jóvenes se posicionen más allá de su condición de privación de libertad. En la inauguración del mural, también se realizó una presentación artística por parte del grupo Danza Libre Adulto Joven, dirigido por la funcionaria María Fernanda Mora.
El mural refleja la temporalidad de la detención y la ilusión de salir pronto.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
7
Policía Penitenciaria implementa software para controlar ingreso de visita a cárceles a Policía Penitenciaria implementó un sistema electrónico para controlar el ingreso de los visitantes a las cárceles y que permitirá alertar en caso de que estos tengan una orden de captura. El pasado 22 y 23 de octubre, en el CAI Puntarenas se utilizó, por primera vez, el software Sistema de Control de Visitantes. En total, llegaron 451 personas durante la visita del sábado y 507 el domingo. El sistema fue desarrollado por dos ingenieros del Ministerio de Justicia y Paz con el apoyo del personal de la Policía Penitenciaria. Además, se está culminando un convenio con el Organismo de Investigación Judicial (OIJ) para que el sistema emita alertas en caso de que un visitante, con orden de captura, intente ingresar un centro penitenciario. El software verifica además la identidad de los visitantes, tomando como base el padrón del Tribunal Supremo de Elecciones; también, alerta sobre las prohibiciones de ingreso, controla los horarios de visita por ámbito y registra la cantidad de visitantes permitida por privado de libertad. Durante este fin de semana, la Policía Penitenciaria incluyó, en tiempo real, tres restricciones de ingreso, pues a los tres visitantes se les abrió un proceso por irrespeto a la autoridad, por portar un chip
Sistema permitirá alertar si visitantes tienen órdenes de captura. celular y por dejar a una menor de edad sola durante la visita. A ellos se les restringirá el ingreso a nivel nacional por un tiempo determinado. Este sistema se irá implementando, paulatinamente, en el resto de centros penitenciarios, los cuales ya tienen instalado el sistema.
Exmundialistas de Italia 90 no pudieron con la selección de La Reforma os exseleccionados de fútbol que participaron en el Mundial de Italia 90 visitaron el pasado mes de octubre el Centro de Atención Institucional La Reforma, para jugar un partido contra la selección de fútbol de este centro penitenciario. El partido se efectuó en la cancha del centro, en la que la selección de La Reforma se impuso con un marcador de 7 por 0 ante los exseleccionados mundialistas. En dicha actividad participaron aproximadamente 60 privados de libertad: 22 jugadores, dos líneas árbitros privados de libertad graduados de la Comisión de Arbitraje y 40 privados que asistieron a observar el encuentro futbolístico. Este tipo de eventos deportivos forma parte de los esfuerzos que realizan los diferentes centros penitenciarios como parte de una atención integral para favorecer el desarrollo de destrezas y habilidades de las personas privadas de libertad.
El partido se efectuó en el cancha del CAI La Reforma.
Los jugadores de la selección de fútbol del CAI La Reforma son dirigidos por el técnico Gustavo DeSimone, quien los entrena una vez por semana.
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
8
Orquesta Sinfónica del SINEM dio concierto a las mujeres de El Buen Pastor l pasado 28 de octubre en el Centro de Atención Institucional (CAI) El Buen Pastor, se presentaron 37 músicos de la Orquesta Sinfónica León XIII-Municipalidad de Tibás, quienes interpretaron distintas piezas musicales durante un concierto que les llevaron a las mujeres privadas de libertad. Canciones como Luna Liberiana, Guantanamera, Overture to Die Fledermaus, entre otras, fueron parte de las piezas que sonaron en el gimnasio del centro penitenciario.
Dentro del acto protocolario, también hubo una presentación artística por parte de las privadas de libertad del grupo folclórico “Mujeres de Mi Tierra”. La presentación de la Orquesta duró aproximadamente una hora. Dentro de los invitados estuvieron presentes el ministro de Justicia y Paz a.i., Marco Feoli, la ministra de Cultura y Juventud, Sylvie Durán, el director adjunto del Instituto Costarricense sobre Drogas, Olger Bogantes y Kenny Garza, subdirectora del CAI El buen Pastor, además del personal técnico y grupos voluntarios del centro.
Esta es la primera presentación musical que realiza la Orquesta Sinfónica León XIII-Municipalidad de Tibás en un centro penitenciario. Leonardo Jiménez, coordinador del Área de Vida Estudiantil del Sistema Nacional de Educación Musical (SINEM), indicó sentirse muy complacido y con una alta expectativa debido a que es la primera vez que una Orquesta Sinfónica del SINEM se presenta en un centro penal. “Para nosotros es un honor traer a los estudiantes acá para que ellos puedan compartir su experiencia musical porque en el SINEM, la música se vuelve un instrumento de desarrollo, el aprendizaje musical que ellos reciben deben compartirlo con la comunidad”, manifestó. Por su parte, Yendry Campos, privada de libertad, dijo sentirse muy contenta y motivada porque les lleven este tipo de eventos. “Me encanta la música instrumental y en lo personal, me gustan mucho instrumentos como el saxofón y el violín. Me parece muy bueno que muchachos de zonas vulnerables y de todas las edades participen en estos programas para que se alejen de todas las cosas malas que existen hoy en día”, expresó.
Esta fue la primer presentación musical que realizó la Orquesta Sinfónica León XIII en un centro penal.
CAI La Reforma traslada la última persona que permanecía en el ámbito F l 28 de octubre, fue trasladada la última de las personas privadas de libertad que aún permanecía en el Ámbito F del CAI La Reforma, conocido como Máxima Vieja o Las Tumbas. Este módulo, en el que se encontraban cerca de 50 personas, fue utilizado por muchos años como área de aislamiento. Se trataba de celdas de 16 m2, con apenas ventilación y de las que se podía salir, para tomar el sol, una hora cada día. Esas condiciones, la ministra de Justicia, Cecilia Sánchez, las estimó incompatibles con el principio de dignidad humana por lo que ordenó, en julio pasado, su cierre definitivo.
acuerdo al criterio técnico de los funcionarios, de modo que ni su seguridad ni la de los demás se pusiera en riesgo. Esta decisión histórica de 2016 se inscribe junto a otras, como la clausura de la Penitenciaría General, en 1979 o del presidio Isla de San Lucas, en 1991, que suponen la reivindicación del Estado de Derecho y el compromiso innegociable de Costa Rica por respetar los derechos fundamentales de todas las personas.
A partir de ahora, el Ámbito F será remodelado para que pueda utilizarse como un Módulo de Oportunidades para quienes durante el día trabajan en el mantenimiento de las zonas verdes de La Reforma. Actualmente, el Ámbito E funciona, con una estructura adecuada, como módulo de Máxima Seguridad para los privados de libertad que ameritan mayor contención. La reubicación de las personas, a otros centros u a otros niveles del sistema penitenciario, se hizo paulatinamente atendiendo a sus características particulares y de
OFICINA DE COMUNICACIÓN Tel: 2202-0715 | E-mail: comunicacion@mj.go.cr
9
OFICIN A D E COM U N ICACIÓN
Tel: 2202-0715 | Email: comunicacion@mj.go.cr Ministerio de Justicia y Paz | www.mjp.go.cr
@justiciaypazcr
10