Ƽ⊮㼡士壆⬓ƽℋ嵩㓭Ƽ⊮㼡士壆∘塻㗁ƽ濕储 ⴲ尵濕
◦廗垟濕Ḟ㗁椘儵⟧◮摑䕂䴻䯙濕㗇㤝∹⊆−⍊濕Ჾ储㿴
⹊◦傸⇕Ʊ⩚哫Ʊ榖斂Ʊ傸∕Ʊ傸ᳫ䐗ᵄ⿇⺩⊆◑㶽䕂
ᵸ㑅䕂䰴乌儰⸧濕⟨浹悊㒣₸䕂⟨攻䯃Ʊ㬞䣹㰨䕂悏涁Ʊ
山岟濕Ƽ 傸⇕᳔䐊士壆⟥⬓ƽ㖲婑⟥⩴䐗㲯䕂∮嬟
悏悛⬯兯㰵㤖Ʊ傸㘯悉庤䕂䱞Ʊ∏∕䚱㘽⬉䕂㲯㼮Ʊ㘯㐗
濕ᴝ婑㗪⬓嵋∅㽸◉教⬓塻⍿䄊Ʋ
⛀䔻儰ƱⓇ㓌㴔䕂昙儰Ʊ᳇ᶗ⊮䕂㰵昐Ʊ哫ⱺ䊈䌘䯩Ʊ洽悌
ⴲ濕㓭⿍乧昜䕂Ჾⴲ濕廗㓭⊮㼡士壆⬓䧪Ჾ㧟䢹⳩㘯
榖⊮强撈䕂⟧䤸咋濕 娚₸庵ᵸ匕庵䕂樃⅙濕 ⊮㼡士
徦Ʋᶈⴲ᳹朊Ƽ士壆摉搾2SHQ 'HVLJQƽ㗇䏝㯹 ᵩƱㄾ侻
壆⬓濕桔㧟勻ḋ傸㘯濕庌㉣Ḟ䕂㓭䁯⾃䕂ᵒ ⇿儰濕ᶣ⊈㖾
摉㏼䕂⿍㱳Ʋ䐴士壆⳩䕂⠻涜⨎侻坩⺩廝⪤峎濕䰀侻⸠ノ⑂
㵩㕔䕂ᵸỏƲ
⿍䕂儭⻥䍮Ʋᶈⴲ⊮㼡士壆⬓堿ㄑ摉傸㘯⟥搾濕䗉塉傸㘯
᳹塔塸ᶣ ◆廞♉濕⡀泘氟噸䭼⪄ℰ濕⸵⸽廍弌士壆䕂㏷
䕂䁯⾃Ʊᵩ…⊮㼡䕂ℳ㑮Ʋ
廞濕侻⟞⫅䙪摑䕂墶↓婈ノ㫶⼄䕂↓濕 䣬服儰㖲⟥摉 ⚌Ⳁ䕂搾濕㐜摉⺁ㄇ㨟庌㉣濕乌浕㗨Ṅ䕂⃮Ṅ濊
6LQFH WKH 7DLZDQ 'HVLJQ ([SR KDV RSHQHG LQ 7DLSHL
+HUH \RX ZLOO H[SHULHQFH WKH VWXQQLQJ ULFKQHVV DQG GLYHUVLW\
<LODQ .DRKVLXQJ 7DLQDQ DQG 7DLFKXQJ WR JUHDW VXFFHVV 7KH
RI QDWXUH DOO WKH EHDXWLIXO FRORUV RI QDWXUH DQG KXPDQLW\ LQ
SURIRXQG DQG ODVWLQJ LPSDFW RI WKH 7DLSHL :RUOG 'HVLJQ
RUJDQLF KDUPRQ\ )URP WKH UHG VXQULVH LQ 7DLPDOL WKH JROGHQ
([SR KHOSHG XVKHU WKLV H[KLELWLRQ RQWR WKH LQWHUQDWLRQDO
EDUOH\ ILHOGV RI &KLVKDQJ WKH RUDQJH OLOLHV RI -HDQ =HQ
VWDJH
PRXQWDLQ WKH JUHHQ VXJDU DSSOHV RI 'RQJKH WKH
LV D WUXO\ VSHFLDO \HDU DV LW PDUNV WKH ILUVW WLPH WKDW WKH
FKDUFRDO JUD\ KRXVHV RI 3X\XPD WKH ZKLWH ZDOOV RI WKH
7DLZDQ 'HVLJQ ([SR KDV EHHQ KHOG LQ WKH HDVWHUQ SDUW RI
.XQJWXQJ &KDSHO WKH LQGLJR ZDWHUV RI &KLDPLQJ /DNH WKH
7DLZDQ 7KLV \HDU V WKHPH 2SHQ 'HVLJQ HQFRPSDVVHV
FHUXOHDQ VKRUHV RI 6DQ[LDQWDL WKH DPHWK\VW FRUDOV RI 2UFKLG
VKDUHG OLIH VNLOOV DQG RWKHU RSHQ LPSOLFDWLRQV 2QH RI WKH
,VODQG WR WKH VN\ EOXH YDVWQHVV RI WKH /X\H +LJKODQGV WKH
SRVLWLYH DVSHFWV RI EHLQJ D GHVLJQHU LV WKH DELOLW\ WR TXLFNO\
HQWLUH VSHFWUXP FDSWLYDWHV DQG HQFKDQWV WR LWV EHDXW\ )RU
DSSO\ WKHLU SUDFWLFH WR WKH UHDO ZRUOG DQG WKXV FUHDWH D
WKH ILUVW WLPH LQ 7DLWXQJ WKH 'HVLJQ ([SR ZHOFRPHV \RX
SRVLWLYH IHHGEDFN ORRS 7KLV \HDU V 7DLZDQ 'HVLJQ ([SR ZLOO
ZLWK WKH EULOOLDQW FRORUV DQG WKH ZDUPHVW KRVSLWDOLW\ RI
GHOYH LQWR WKH RIIHULQJV RI 7DLWXQJ DQG VKDUH DOO RI 7DLZDQ V
7DLWXQJ
LQQRYDWLRQV
7KH NH\ YLVXDO WDNHV LWV VKDSH IURP DQ DSHUWXUH OLNH D QDXWLOXV VKHOO VHHQ WKURXJK WKH OHQV RI GHVLJQ ZLWK WKH DELOLW\ WR LQVWDQWO\ WRXFK DQG FUHDWH D ODVWLQJ LPSUHVVLRQ 7KH WHQ GLIIHUHQW FRORUV RSHQ ZLGH WKH FLW\ V GRRUV DQG IORZ WKURXJK RXU KHDUWV WR ORRN IRUZDUG WR WKH EHDXWLIXO SRVVLELOLWLHV RI WKH IXWXUH
Ƽ⊮㼡士壆⬓ƽℋ嵩㓭Ƽ⊮㼡士壆∘塻㗁ƽ濕储 ⴲ尵濕
◦廗垟濕Ḟ㗁椘儵⟧◮摑䕂䴻䯙濕㗇㤝∹⊆−⍊濕Ჾ储㿴
⹊◦傸⇕Ʊ⩚哫Ʊ榖斂Ʊ傸∕Ʊ傸ᳫ䐗ᵄ⿇⺩⊆◑㶽䕂
ᵸ㑅䕂䰴乌儰⸧濕⟨浹悊㒣₸䕂⟨攻䯃Ʊ㬞䣹㰨䕂悏涁Ʊ
山岟濕Ƽ 傸⇕᳔䐊士壆⟥⬓ƽ㖲婑⟥⩴䐗㲯䕂∮嬟
悏悛⬯兯㰵㤖Ʊ傸㘯悉庤䕂䱞Ʊ∏∕䚱㘽⬉䕂㲯㼮Ʊ㘯㐗
濕ᴝ婑㗪⬓嵋∅㽸◉教⬓塻⍿䄊Ʋ
⛀䔻儰ƱⓇ㓌㴔䕂昙儰Ʊ᳇ᶗ⊮䕂㰵昐Ʊ哫ⱺ䊈䌘䯩Ʊ洽悌
ⴲ濕㓭⿍乧昜䕂Ჾⴲ濕廗㓭⊮㼡士壆⬓䧪Ჾ㧟䢹⳩㘯
榖⊮强撈䕂⟧䤸咋濕 娚₸庵ᵸ匕庵䕂樃⅙濕 ⊮㼡士
徦Ʋᶈⴲ᳹朊Ƽ士壆摉搾2SHQ 'HVLJQƽ㗇䏝㯹 ᵩƱㄾ侻
壆⬓濕桔㧟勻ḋ傸㘯濕庌㉣Ḟ䕂㓭䁯⾃䕂ᵒ ⇿儰濕ᶣ⊈㖾
摉㏼䕂⿍㱳Ʋ䐴士壆⳩䕂⠻涜⨎侻坩⺩廝⪤峎濕䰀侻⸠ノ⑂
㵩㕔䕂ᵸỏƲ
⿍䕂儭⻥䍮Ʋᶈⴲ⊮㼡士壆⬓堿ㄑ摉傸㘯⟥搾濕䗉塉傸㘯
᳹塔塸ᶣ ◆廞♉濕⡀泘氟噸䭼⪄ℰ濕⸵⸽廍弌士壆䕂㏷
䕂䁯⾃Ʊᵩ…⊮㼡䕂ℳ㑮Ʋ
廞濕侻⟞⫅䙪摑䕂墶↓婈ノ㫶⼄䕂↓濕 䣬服儰㖲⟥摉 ⚌Ⳁ䕂搾濕㐜摉⺁ㄇ㨟庌㉣濕乌浕㗨Ṅ䕂⃮Ṅ濊
6LQFH WKH 7DLZDQ 'HVLJQ ([SR KDV RSHQHG LQ 7DLSHL
+HUH \RX ZLOO H[SHULHQFH WKH VWXQQLQJ ULFKQHVV DQG GLYHUVLW\
<LODQ .DRKVLXQJ 7DLQDQ DQG 7DLFKXQJ WR JUHDW VXFFHVV 7KH
RI QDWXUH DOO WKH EHDXWLIXO FRORUV RI QDWXUH DQG KXPDQLW\ LQ
SURIRXQG DQG ODVWLQJ LPSDFW RI WKH 7DLSHL :RUOG 'HVLJQ
RUJDQLF KDUPRQ\ )URP WKH UHG VXQULVH LQ 7DLPDOL WKH JROGHQ
([SR KHOSHG XVKHU WKLV H[KLELWLRQ RQWR WKH LQWHUQDWLRQDO
EDUOH\ ILHOGV RI &KLVKDQJ WKH RUDQJH OLOLHV RI -HDQ =HQ
VWDJH
PRXQWDLQ WKH JUHHQ VXJDU DSSOHV RI 'RQJKH WKH
LV D WUXO\ VSHFLDO \HDU DV LW PDUNV WKH ILUVW WLPH WKDW WKH
FKDUFRDO JUD\ KRXVHV RI 3X\XPD WKH ZKLWH ZDOOV RI WKH
7DLZDQ 'HVLJQ ([SR KDV EHHQ KHOG LQ WKH HDVWHUQ SDUW RI
.XQJWXQJ &KDSHO WKH LQGLJR ZDWHUV RI &KLDPLQJ /DNH WKH
7DLZDQ 7KLV \HDU V WKHPH 2SHQ 'HVLJQ HQFRPSDVVHV
FHUXOHDQ VKRUHV RI 6DQ[LDQWDL WKH DPHWK\VW FRUDOV RI 2UFKLG
VKDUHG OLIH VNLOOV DQG RWKHU RSHQ LPSOLFDWLRQV 2QH RI WKH
,VODQG WR WKH VN\ EOXH YDVWQHVV RI WKH /X\H +LJKODQGV WKH
SRVLWLYH DVSHFWV RI EHLQJ D GHVLJQHU LV WKH DELOLW\ WR TXLFNO\
HQWLUH VSHFWUXP FDSWLYDWHV DQG HQFKDQWV WR LWV EHDXW\ )RU
DSSO\ WKHLU SUDFWLFH WR WKH UHDO ZRUOG DQG WKXV FUHDWH D
WKH ILUVW WLPH LQ 7DLWXQJ WKH 'HVLJQ ([SR ZHOFRPHV \RX
SRVLWLYH IHHGEDFN ORRS 7KLV \HDU V 7DLZDQ 'HVLJQ ([SR ZLOO
ZLWK WKH EULOOLDQW FRORUV DQG WKH ZDUPHVW KRVSLWDOLW\ RI
GHOYH LQWR WKH RIIHULQJV RI 7DLWXQJ DQG VKDUH DOO RI 7DLZDQ V
7DLWXQJ
LQQRYDWLRQV
7KH NH\ YLVXDO WDNHV LWV VKDSH IURP DQ DSHUWXUH OLNH D QDXWLOXV VKHOO VHHQ WKURXJK WKH OHQV RI GHVLJQ ZLWK WKH DELOLW\ WR LQVWDQWO\ WRXFK DQG FUHDWH D ODVWLQJ LPSUHVVLRQ 7KH WHQ GLIIHUHQW FRORUV RSHQ ZLGH WKH FLW\ V GRRUV DQG IORZ WKURXJK RXU KHDUWV WR ORRN IRUZDUG WR WKH EHDXWLIXO SRVVLELOLWLHV RI WKH IXWXUH
◉教䄻ノ᳦㫏咛 杦 䐴㷄┦弅䋇䍁濕䐴挂廞䰎⋆䏝㯹濕䐴◉教⇔婈ノᲾ䣬㸬㯿濕曄匕廗㸬㯿今尮 濕⊨㗇◮㑷ά䰯侻⬓䊼⋊濕ⲣ咛濕⊨㓭Ჾ䣬㑅⇔ά䰯濕⹜傸㘯濕ハỏ⫅䗉 ᳔⃮䐊⋂◮䕂伵ᵸ䭼䠜濕廗㓭◉教䄻ノƼ㫏咛杦ƽ夰㗇䕂⢽〉Ʋ
㘯⭶䄻ノ᳦∕⮴ 宻 Ƽ傸㘯∕⮴㑅⇔䩾ƽⲰ弿‣䧪 ⬄濕‴ᳫ悋涜㯹↓Ƽ∕⮴㑅ℳ士壆䦴宻ƽ濕 ᳹朊㓭Ƽぴ尵 䠫咛ƽ濕⬓₸䕂 ᶴ⹕䈌Ḛ⍿ᳫ濕⊭䗉塉䭼㴙䕂ㄾ咛濕彂侻 廍弌ℳḚ⿍㱳ᵄ墡䠫ι㑅⇔濕妉⍊ハỏᲾ㉠∕⮴≝㫏咛圑䕂᳔䐊濕婘Ⓞ廗⛲䏦 ⺁Ʊ⫋◝◮䴒⫯䕂⾃濕廗㓭㘯⭶䄻ノƼ∕⮴宻ƽ䕂⇞⺁䈦‵濊
◮㑷䄻ノ᳦ㄉẟ 䄧 ; !©墶㓭壖ぴ䈦䄷䕂Ჾ䣬榒椕濕廍弌㇅⫔ 墶㌶濕傸㘯㓭Ჾỉ 㶽儰⸧䕂◮㑷濕◦攻 Ʊ 咋⟧Ʊ䏮悌僅⟥㰵ᵢ懭濕哈⋩嬎㭙䕂㯹⅙⊈ 䁯⾃Ʋ◦㨢ᶣ 䣬ⲣ咛濕䋇䍁Ʊ㗦斓Ʊ䕬斓Ʊ 䲦䴒Ʊⳁ䴟Ʊ㚑䴒Ʊ⸧䴨Ʊ攴䂐濕㋫怋㔀⫘ 士壆濕䏠₸㿟攎⟥©䕂士壆樃⅙濕廗ㄋ㓭◮㑷䄻ノƼㄉẟ䄧ƽ䕂㔀ᶡ6W\OH濊
幰⅙䄻ノ᳦‶咍 ⺁ 傸㘯濕㍿㗇嬎⪊䕂䄷儰䄧䏠濕㓭⍿╎≝⌱ⴶ䡍Ʊ悌柎屡⌱䕂⠻ヾ◦濕㬞䬱䕂 4⸆Ʊ悏悛兯䕂㳃䏚Ʊ䯃㾍湋䕂▜䏖濕ẛ⨖ᵄ⬪㑺储㿴䕂⟧㿴䯒㲦Ʋ敦匕柈䏝 㣀㯹Ʊ(DW /RFDOO\Ⲱノ㽸杦㸬濕◦士壆⳩䕂ⲥㄉ濕ᶣ≝⌱枝㘎㽸₸䔺涜濕摉 䔺₸⫆⬪◦◮枝㘎䕂ᷲㄉ䡬濕‶咍傸㘯䕂䯒㲦ⴶ䡍濕⪤峎屈◦◮Ʊ屈◉教䕂ᾷ ỺƲ
㰵⮴䄻ノ᳦哫ⱺ 岭 Ƽ$ .RNH\ 3RQVR 1R 7DRƽḞ⠻濕哫ⱺ濊哫ⱺ㓭⟨ⴱ㯉弸᳔䕂䊋䊞濕㍿㗇 乌浕◮㔭⍊⟘㣡䏝〉宅㵎濕㓭塾⪝䏝〉䕂⟧⛀濕⑂㑺僨㰵⁐敨䕂斃乌Ʊ弒⽝㒍 ᵸ濕ᶣ㫶䵊䕂㫏㒍㔸〥䔺⬓₸幰仓僅㶿㍆᳤悋⊈ⴱ㧈䟼㗁䰂䴒濕᳤㍿㗇储ⲯ䕂 㨰㔀ⴲ㖄濕䱫ㆿ匕ά䰯䕂䏝㯹㑷ⷍ濕Ḅ敦匕ᵸ⊡⟔㯿╲悋濕⮴ᵸ⊡Ⲱ廎㷶㳙 ⫏Ʋ◦㗪⇾濕䏦⨧䦣䕂⺁壖懂哫ⱺ䕂䊼◦濕䏦ᶔỏ䕂䗺䘙䗉哫ⱺ䕂㗨Ṅ濕廍弌 䖶䯗㳟弌⟨ⴱ㯉䕂涏㸬▜⃮⊮㼡濕◦廗垟⊭䗉⃮ᵸ僅储㿴噋㽸Ჾ榒䕂◉ⵤ濕ᶣ 䖈㏛ⸯℳḚ濕婑哫ⱺ䕂⨧⨎ㄼ⃮㗨Ṅ䕂咋◔濊
Design is not a participatory endeavor, but it is an adventure as well! The "Open Day Event" is a gathering of seminars, workshops, and on-site artist performances, while the "Open Night Event" gives you chance to forge friendships with musicians from all over the world. "Open Factory" invites you on a trip through time and lets you peek into the history of the Taitung Sugar Factory. "Parallel Event" takes you out beyond the doors of the Taitung Sugar Factory and on a journey to experience the local splendors of Taitung.
ኄ֙
ᇃѕжσၼȂSee you in Taipei！ ᇃᢊԤѬоپശσೣᆣӫܒᗉٱɯ2017!ᇃѕжࣨσᏰၼଢ଼ོȂܻ2017ԑ8Т19 РՍ8Т30РᖞᒲȂ۩ਢԤሬᗉٱӵ75এൟᓢ౾σᖞᒲȄ᠍ߔҕಀӓᖸ౾ᖞȊ ᇃѕжσၼۢПᖛਪ๛ღȈwww.facebook.com/taipei2017 2017ᇃѕжࣨσᏰၼଢ଼ོۢПᆩમȈwww.taipei2017.com.tw
幸福臺東
智慧城市
TT-Free Wi-Fi 臺 東 免 費 無 線 上 網 寬 頻 服 務
無線臺東 樂活無限
全縣250個熱區，一次註冊登陸成功
無縫暢遊任你行！
請 上 服 務 入 口 網 免 費 申 請 開 通
http://tt-free.taitung.gov.tw
免 付 費 客 服 專 線 ：0 8 0 9 - 0 3 1 - 0 8 1
縣 民 服 務 專 線 請 撥 打 ：1 9 9 9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
日期：2014年8月9日(週六)14:00-16:00(13:30開放進場) 地點：國立臺灣史前文化博物館視聽中心(臺東市博物館路1號)
主辦單位
執行單位 Netown Corporation.