Fresh Taiwan Licensing Japan 2015 brochure

表紙の意匠デザインは、台湾の職人が「 孟宗竹（モウソウチク）」で編んだ模様を モチーフにしたものです。温かみあふれ るこの模様には台湾のクリエイティブブ ランドの物語が秘められています。伝統 を守りながらも、型にはまらず、そこから 新しい可能性を見い出せるのか――「フ レッシュ台湾」というイベントに通して、 その可能性を皆様にお届けしたいと思 います。

The totemic pattern on the cover combines elements of Taiwan-grown moso bamboo and neon colors, representing a cooler, more digital and brighter Taiwan in a fast-changing era.

Like many other Taiwanese creative brands, we embrace tradition but think outside the box, try to look for new possibilities and bring out our newest design at Fresh Taiwan.

3

f orew ord

4

Fev ol uti on Innovation INC.

6

biaugust CREATION OFFICE

8

Haniboi Ltd.

10

DN AXC AT Co., Ltd.

12

F ouf ou Design Co., Ltd.

14

Mori shu Creativit y Co., Ltd.

16

iNEXT cre at or INC.

18

Wind Design Co., Ltd.

20

BIG BIRD Creative Co., Ltd.

22

HIM Int ernational Music INC.

24

About MOC

26

About TDC

2015 LICENSING J APAN

キャラクター＆ブランドライセンス展

dat e 7/1 - 3 place T okyo Big Sight (T okyo International Exhibition

Center), WES T EXHIBITION HALL 3, Boo th 18-8

2

3

FRESH TAIWAN – NEW TRANSF ORMATION 今まで、創 意のモデルや産 業・文 明の基 礎 はほとんどが 欧 米から伝 わったものでした。台 湾のクリエ イティブなブランドは 、グローバルな 競 争の中でどのようなスタンスを取 ればよいのでしょうか 。フレ ッシュ台 湾も今 年で 3 年目を迎え、我々はどのような 新 鮮 味あふれるアイデアを皆 様にお 届けすれば よいのでしょうか 。 台 湾の製 造 業 は 世 界によく知られてますが 、この整った製 造 業のサプライチェーンに加え、台 湾のク リエイティブ 製 品には「 人のぬくもり」があります。資 源には 恵まれていませんが 、竹や籐 、陶 器 、ガラ ス、漆 器 、木 器といった技を極めた工 芸 作 家やデザイナー 人 材 は 厚く、台 湾の製 品 が 生 産プロセス において、ちょうどいい手 作り感や、地 元 ならではの文 化 、暮らしの習慣 などが 所々隠 れています。 また、台 湾の根 底に流 れる東 洋 文 化を基 盤に、日本 統 治 時 代や戦 後の米 国 支 援 時 代 、ヨーロッパの 哲 学の影 響を受け、台 湾 は 混 血の島となりました。歴 史の節目を迎えるごとに、創 意の姿 は 変 わり続 け、台 湾の創 意 が 込められた製 品も、歴 史のうねりの中で 常に適 応し、変 化し続け、昔 ながらの東 洋 文 化 から現 代の華 人の暮らしにふさわしいスタイルが 導き出されました。

Ta i w a n h a s a w o r l d - r e n o w n e d m a n u f a c t u r i n g i n d u s t r y. I n a d d i t i o n t o a c o m p l e t e i n d u s t r y c h a i n i n m a n u f a c t u r i n g , Ta i w a n a l s o m a k e s c u l t u r a l a n d c r e a t i v e p r o d u c t s t h a t m a i n t a i n a “p e o p l e t a s t e”. Ta i w a n is k now n f or many c ra f t s men and designers w ho s pec ialize in bamboo, r a t t a n , c e r a m i c s , g l a s s , l a c q u e r a n d w o o d c r a f t s . Ta i w a n e s e p r o d u c t s have a strong presence of hand - made texture and reflec t local culture and lifest yle.

I n a d d i t i o n , Ta i w a n h a s b e e n i n f l u e n c e d b y m a n y d i f f e r e n t c u l t u r e s , a n d t h i s m u l t i c u l t u r a l i n f l u e n c e h a s h e l p e d Ta i w a n e s e c u l t u r e a c q u i r e a diversified and inclusive character when facing the influence of g l o b a l t r e n d s . A s t i m e g o e s b y, a n d t h e c o n t i n u o u s i n n o v a t i o n , Ta i w a n’s c r e a t i v i t y h a s a l s o a d a p t e d t o c h a n g e s a n d t r a n s f o r m e d .

From traditional oriental culture, we have found a life at titude that fits contemporar y lifest yle.

F evolution Innovation INC. 7F., No.26-3, Ren-Ai Rd., Da' an Dist., Taipei City, Taiwan +886 2 2706 7000 www.fevolution.com WWW.EGGOTOGO.COM JASE@FEVOLUTION.COM シェアハッピー！F E V O L U T I O N チ ー ム は バ ー チ ャル キャラクターと物 語 の オリジ ナル デ ザインに中 心 する , 多 様 な デ ジタル 商 品 で 表 現 する ( A p p s , i b o o k ) , 当社 は 2 0 1 4 年 、台 湾のF S Cを提 案された 金 融 機 関 から「 補 助 計 画 」に 選 出されてい た 。台 湾 のデジタルオリジナル 企 業である, 同 年 にアメリカの ラスベガスでのライセンスショー 、オリジ ナルコンテ ンツに参 加 , 作 品 は 各 界 に好 評された。

“Sharing Happiness”is t he aim Fevolution dedicates to ac hieve. The design of digital c haracters and t he creation of original stories are what t he Fevolution team is exper t at ; expressed

Eggo t o go Eggo

to

g oとは 、3 - 8 歳の子 供 に向けて作られ

たオリジ ナルアニメで、夢 想 特 空 隊（ ホ ープ チ ーム ）

by means of apps and e-book. In

隊 長 E g g oと地 球 出身の 天 才 子 供・N o . 8 が 仲 間 た

2014, Fevolution was honorly selected

ちと一 緒 に世 界 中の 人 々の 願いを叶えようと頑 張る

as t he company to list on t he GISA

物 語である。

(Go Incubation Board for Star tup and Acceletation Firms), and recognized by

by Financial Super visor y Commission in Taiwan as a high potential star tup. Moreover, in t he 2014 Licensing EXPO Las Vegas, t he original works of Fevolution received a ric h welcome as well .

4

5

Eggo to go is an animated proper ty designed for c hildren from 3 to 8 years old. The stor y describes Eggo, t he leader of t he Hope Team, realizes miscellaneous wishes wit h his fantastic par tners.

biaugust CRE ATION OFFICE 3F., No. 31, Aly. 4, Ln. 36, Sec. 5, Minsheng E. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan +886 2 2761 1128 28.Biaugust.com/zoo tnz@biaugust.com 企 業 精 神 である ” 生 命と感 動 ”という経 営 理 念 で 創

The N onlife Zoo 文 明 の 進 歩 は 動 物 達 を苦しめる原 因となっているのをご 存 知 でしょうか？調 査 によると、地 球 では 毎 日 約１ 種 類 以 上 の 生 物 が 絶 滅しているだそうです。その 原 因 は 9 9 . 9 % 人 類 によるものであり、この 状 況 を放ってお けばいつか 我々にも悪 影 響 が 及 ぶかもしれません。 「 T h e n o n l i f e z o o 」とは 、そんな 野 生 動 物たちの視 点 から描 いた 地 球 未 来 予 想 図であり、ストップ・ザ・環 境 破 壊！という動 物 達 の 想 いをメッセージとして入 れて、 人々の環 境 保 護 意 識を喚 起しようとしたデザインです。

Mankind is t he main reason for t he extinction of species on ear t h. The animal puppets are designed wit h a human-like standing posture and ser ve as a metaphor,

作 を続 けている会 社 です。独 特 な 世 界 観とデ ザイン

suggesting t hat mankind should star t treating t he environment wit h care and

力を 持 つことが できた 。会 社 を 設 立してから台 湾 を

coexisting wit h all ot her creatures peacefully. If mankind’s self ishness continues

はじめ 海 外 からも多 数 の 賞 を獲 得し、そして何 度 も

to be lef t uncontrolled, it will not be long before mankind heads towards self-

海 外 からの 展 覧 を招 か れ 、作 品 を発 表 することがで

destruction.

き、更 にインテリア、空 間 まで 幅 広く挑 戦し、デ ザイ ンすることに対して独 特 な 見 解を持つ。

Biaugust always insists on integrating “life and emotions” into our works and ensures t hat t his is t he concept behind all of our ar t projects. By blending “life” into our design, we give t he design t he ability to touc h people in a more profound way. By exploring all possible connections between t he human and design elements t hrough a variety of intermediate materials, Biaugust has successfully developed a unique design style and perspective. Since its establishment, Biaugust has received several domestic and international awards and par ticipated in numerous ar t exhibitions in dif ferent par ts of t he world. Moreover, Biaugust enjoys a good reputation in fashion, home decor, interior design, industrial and ar t creation and ot her areas.

6

7

Haniboi Ltd.

UPUP

3F., No.7, Lianyun St., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan +886 2 2395 5302 upuptoyou.com amy@haniboi.net

UP UP

プラカードは、あなたの伝えたい応援メッセ

ージや主 張 、希 望 などをかわいい 小 人 達 が 代 わりに 表 現するメッセージツールです。 あらゆる事をプラカードにして掲げる事で、伝えたい 想い、励ましのメッセージなどを瞬 時に広く配 信する 事 ができます。U P U Pプラカードは 、単 に文 字メッセ

U P U P プラカードは 、あなたの伝えたい応 援メッセ

ージを入力して送 信するだけのツールではなく、伝え

ージや主 張 、希 望 などをかわいい 小 人 達 があなたに

たい文 字メッセージのほか、かわいい小 人 達のコスチ

代 わって表 現するメッセージツールです。

ュームまで変える事が出来ます。 ２０１４年５月３１

あらゆる 沢 山 の 事 をプラカ ードにして 掲 げ る 事 で、

日をもって、このアプリケーションツールは１周 年 を

伝 えたい 想 い 、励 ましのメッセ ー ジ などを瞬 時 に 広

迎え、さらに進化し続けています。 この１年間、我々

く配 信する事 ができます。 U P U P

は U P U Pプラカードを文 字 のみのメッセージツール

プラカードは 、

単 に 文 字 メッセ ー ジ を 入 力するだけで は なく、伝 え

から、キャラクターのコスチューム変 更 、背 景の選 択

たい 文 字メッセージ のほか 、かわいい 小 人 達 のコス

まで、ユーザーの個 性を表 現できるようにずっと改良

チュームまで 変える事 が出 来ます。 ２０１４年５月

してきました。その甲斐もあって、U P U Pプラカードの

３１日をもって、このアプリケ ーションツールは１周

ダウンロード数がたった3ヶ月間で3 0 万をも増やし、

年を迎え、さらに進 化し続けています。 例えばこの

年 間 1 0 0 万 人 以 上のユーザーに利用されているアプ

１年 の 間 に 、文 字 の み のメッセ ー ジ ツ ー ル から 、キ

リケーションツールとなりました。

ャラクタ ー のコスチューム 変 更 、背 景 の 選 択 まで、 ユ ー ザ ー の 個 性 を 表 現 で きるよう 革 新 してきまし

UPUP (Holding Placards) is a

た 。U P U Pプラカ ードはたった 3ヶ月の 間 に 、3 0 万

manifestation of a suppor tive attitude

回 のダウンロ ードがされ 、この１年 間では 1 0 0 万 人

and perseverance of hope. Ever y

以 上のユーザーの利 用があります。

Haniboi is t he creation of London-based illustrator and designer, Han Lee. In Haniboi’s world, fun, color in life and quirkiness reign supreme! His bold lines, bright colors and clever creations illustrate a life philosophy of fun and optimism. From his commercial work to his creative projects, Haniboi has created an instantly recognizable and simple style t hat gives us a c hance to take a break from t he seriousness of modern life.

8

9

adorable UPUP c haracter represents t he people who suppor t and encourage you. In t he world of UPUP, nobody is lef t behind or forsaken. At times, we need to confront c hallenges on our own. UPUP c haracters accompany you to go t hrough daunting trials and stride toward a brighter future. UPUP believes t hat many wonder ful t hings await our “uplif ting”. Thus, t he spirit of perpetual hope and infectious encouragement can positively impact t he world.

DN AXC AT Co., Ltd. N o.15, Ln . 2, Hougan g 2nd Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei Cit y 242, Taiwan +886 926 005 071 www.dnaxcat.net dnaxcatx@gmail .com

dnaxcat ようこそ、にゃんこ王 国 へ！！ 丸くてモチモチとしたお 腹を持つ黒 猫の九 蔵 国 王を はじめとした 多くの にゃんこちゃん 達 が 住 むこの 王 国 で は 、笑 いあり、涙 ありな 物 語 が 毎 日 続 々と登 場 するぞ！ 今日はどのにゃんこちゃんが 物 語 の 主 人 公 になるの でしょう？

九 蔵 喵 窩 は 台 湾 有 名 のオリジ ナルブランドである。

九 蔵 国 王 だろうか？頭 に 花 をつ け た 青 い 猫 だろう

にゃんこを 主 人 公 にして、バ ー チャル の にゃんこ世

か？それとも、伝 説の吟 遊 猫 ．魅 影だろうか？

界 で日 常 の 物 語 を演 出する。どうぞご 一 緒 ににゃん

興 味 のあるお 方 、一 度 九 蔵 のにゃんこ王 国ワールド

このワールドに入って、楽しもう！

に寄ってみてはいかがでしょうか 。にゃんこちゃん達

Dnaxcat was established in 1998. We

と一 緒 に日常をエンジョイしよう！

star ted wit h original cat c haracters and developed various related products

Dnaxcat is a famous brand in Taiwan’s

suc h as stationer y, toys, dolls, games

cultural and creative industr y. Cats are

and animation. Dnaxcat plays an

t he main c haracters playing daily -life

impor tant role among yout hs in Taiwan.

stories in t he vir tual world.

Thanks to a positive image, Dnaxcat

Dnaxcat Kingdom welcomes ever yone

has been invited to collaborate wit h t he

wit h open arms!

Taipei City Mall, Ministr y of Justice, Ministr y of Education and Mandarin Daily News in various campaigns.

Currently, Dnaxcat is looking for par tners in licensing and cross-industr y collaboration. Dnaxcat is also planning to expand into overseas markets suc h as China, Japan and Korea.

10

11

F ouf ou Design Co., Ltd. 2F., No.246, Sec.3, Heping E.Rd., Da’an Dist., Taipei City 10674, Taiwan +886 2 2 8732 0737 www.foufou.com.tw Foufou.tw@gmail.com 「 F o u f o u 」とは 、フランス 語 で「 クレ ー ジ ーで 面 白

F ouf ou Tales series – Little Red Hat 知 名 童 話をモチーフした、可 愛いらしい赤ずきん・バ

どんなに可愛い子でも、心のどこかに必ず闇が存在し

ニー 。しかし残 念 ながら、F o u f o uワールドの赤ずき

ます。仮 面を被るという行 為は、時に本 性の露 見をも

んは 物 語のような 天 真 爛 漫ではない。世 知 辛い世の

意味するのです。

中と直面した彼女は、なんと狼の仮面をかぶり、 「 いい

No matter how cute a person is, t here

子より、悪い子になりたい…」と言い出したのだった。

must be a dark side to his/her hear t.

By wearing t his mask , a person show

Foufou is a classic and adorable

い 人たち」という意 味 。2 0 0 5 年 に誕 生したイタズラ

c haracter inspired by well-known fair y

好きなウサギ ” バニーちゃん ” は 、日常 生 活 の 不 愉 快

tales. But Foufou’s Little Red Hood is

なことからインスピレー ションを 受 けて 作られ たユ

more realistic. The world is too horrible.

ー モアめいた作 風で 人の 共 感を呼び、思 わず 笑い出

She can only wear a wolf mask and say,

させることをモットーとしたキャラクターで、今 でも

F ouf ou – J as on Bunny

his/her true self.

“I would rat her play t he bad guy…”

若 い 女 性 を中 心 に忠 実 なファンをたくさん 持ってい る。 ようこそ、F o u f o uの世 界 へ。バニーちゃんと一

F ouf ou Comics series

緒に楽しい気 持ちで世の中の辛い事に向き合おう！

Foufou, a Frenc h word implying

2 0 1 4 年 か ら 毎 週 1 話 の ペ ースで 公 開 さ れてい る

“eccentric”, best describes our

F o u f o uの4コマ漫 画 。気 楽に読めるコミックを通じ

protagonist, Bunny, who bursts out

て、キャラクターたちとF o u f o uのクレイジ ーな発 想

laughing all day. Through t his little

や生活態度をお届けしたい。

bunny, we want to transform ordinar y

We have been publishing a comic book

t hings in life into lovely visuals and put

stor y ever y week since 2014.Wit h ever y

a smile on ever yone’s face t hrough our

new stor y, we understand t he world

simple dark humor.

of Foufou better. Our comics convey a somewhat crazy spirit and philosophy of life.

F ouf ou – Bunny Pilo t 飛 行 帽 をか ぶ って、飛 行 機 に 乗 った パイロット・バ ニー 。これ は 、いつでも空 を目 指し、夢 を追 いかける Foufouの情熱を象徴したイラストです。

It ’s Foufou’s classic image,Bunny takes an airplane wit h aviation helmet.It symbols t he ent husiasm,t hat Foufou always get ready for flying on t he sky to c hase t he dream.

F ouf ou LINE S ticker 2 0 1 4 年 に 企 画 し 始 め た F o u f o u の L I N E スタン プ。F o u f o u が 生 み 出した 表 情 豊 か な ゆるキャラた ち の ス タンプ で 、自 分 の 気 持 ち を 伝 え よう！全 4 0 枚、LINEストアで発売中。

Conceived in 2014, our products are now available on LINE. Select from 40 a total of stic kers to show a variety of sentiments of t he Foufou’s c haracters.

12

13

Mochi rabbit - alphabet series

pantone 3242c pantone 183c pantone 182c

悪 戯 好きなモチラビットとアルファベットのコラボレーション。ある時は軽やかにAにしがみ付き、ある時はその

pantone 2975c pantone 146c

柔らかい体をQに巻き、ある時はZの中で寝 息を立て… 色んなアルファベットに隠 れているモチラビットを見つ

pantone 168c

けよう！そしてアルファベットの順 序を並び 替えたらあら不 思 議 、なんと全く違うワードが出 来 上 がったのでは ありませんか！そんな可 愛らしいモチラビットを見て、少しでもクスリときたら幸いです。

Mori shu Creativit y Co., Ltd.

Cute Moc hi rabbit combined wit h English, hide in dif ferent letters. You can f ind a

9F., No.9, Ln. 128, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan +886 939 627 339 www.mori-shu.com morishu.service@gmail.com

letter A rabbits hanging on, a letter Q rabbits clambering over, and even a letter Z where rabbits sleep. Those letters also can be developed into dif ferent words. Make people smile from t heir deep hear t.

M o r i s h uとは、2 0 1 3に成 立したキャラクターのイメージデザインを核 心 価 値としたオリジナル挿 絵デザイン ブランドである。 オリジナルなデ ザインから始まって、キャラクター 性 格 の 設 定や、キャラクターグッズの 製 作まで、色んな 関 連 製 品のデザインと開 発を企 画しています。 イラスト、キャラクター デ ザイン、ウェブサイト、同 一 性 、ラッピング、グラフィックデ ザイン、絵 本 、ブランドイメ ージなどの領 域をずっと関わってきたM o r i

s h uですが 、今はずっと累 積してきた創 意グラフィックを最 大 限

に活 用し、プレゼントやオリジナルデザイン商 品 、そして携 帯 装 置の関 連 製 品などを開 発しています。さらに、ユ ーモアなイメージと消 費 者の要 求を合わせて作られた関 連 商 品も開 発し続けています。

Established in 2013, Mori shu creates illustration and extended products under

Bubble sheep - Hide and seek series

original design and brand. Our core competence lies in c haracter and product

名 前 通り白い泡のような見た目で、隠 れん坊の名 人 。でも照 れ 屋さんなので何 があったらすぐ隠 れてしまう。偶

design, whic h covers concept ar tworks, developing traits for c haracters and

に団 体 行 動する姿が 見えるので、どこに隠 れているのか 、探してみてはいかがでしょう。

commercialization.

We have been branding our designs and investing in several design areas suc h as website design, pac kage design, identity design, commercial design and illustration books. Additionally, we par tner wit h vendors across industries to expand into por table device accessories, gif ts and cultural & creative markets. We are committed

You surely know where t he name comes from! He looks just like bubble foam and is good at hide and seek. He is so shy and hides in places where no one can f ind.

If you are luc ky, you may see a bunc h of t hem showing up around you. Keep your eyes open! Can you see where t hey are?

to developing products t hat can always meet t he needs of consumers.

Mochi rabbit - Tea time desser t series もちもちな 体を持つモチラビットは 、隠 れん坊 が 大 好きです。甘いアイスクリームだけでなく、ケー キやコーヒ ー 、誕 生日ケー キ用の 蝋 燭までも、彼らの 姿 を見ることができます。真っ白で、ふわふわで、柔らかそうな 体 型 は 、自分 の 大 好きな 甘いものをモチーフしたデザインで、ウサギのイラストを単 なるキャラクター イラストだけ でなく、” 甘くて、感 動をもたらせるイラスト”と感じてもらえたら幸いです。

Cute Moc hi rabbits are combined wit h English letters. You can f ind letter A rabbits hanging on, letter Q rabbits clambering over, and letter Z rabbits sleeping. These letters can also develop into people’s faces.

words, cute enough to create a genuine smile on

Dumpling cat in J apan ese st yle “まんじゅう猫 ” は 何 故 、“まんじゅう猫 ”と名づけられたのでしょうか？その 理 由は 、この 子 がまんじゅうを食 べ るのが 得 意でも、まんじゅうを作るのが 得 意でもなく、白くて柔らかそうな顔がまんじゅうに似ているからです。 写 真もスイカも好きなまんじゅう猫だけと、やっぱり一 番 好きなのはのんびりすること！

Do you like steamed dumplings? Have you seen it? Don’t you t hink t he white and sof t cat face wit h whiskers look just like a tasty dumpling? The dumpling cat and Moc hi rabbit are family. They share t he same interests suc h as cooking, photography and savoring water melon!

14

15

iNEXT cr eator inc.

3F., No.8, Lane 20, Sec. 2, CHUNG SHAN N. RD., Taipei City 104, Taiwan +886 910 148 398 www.inext.com.tw kwok@inext.com.tw 創 意 核 有 限 公司（ i N E X Tクリエーター ）は 2 0 0 4 年 に成 立した 会 社 で、初 期 はアニメーション製 作 を主 の 事 業としていた が 、2 0 1 3 年 からは オリジ ナル キ ャラクターブランド《 歐 比 兔 》のコンテンツ作 成とラ イセンスビジ ネスの 開 発・育 成 に 注 力し始 め 、短 編 アニメーション《 O O P S ! 惡 搞 兔 勢 力（ウサギの 悪 勢 力）》やスマートフォンゲーム《 歐 比 兔 酷 跑（ウサギの クールランニング ）》などのコンテンツを展 開してい ます。ライセンシングを通して、ライセンシー（ 製 造メ ーカ ー ）との 協 業 で、 《 歐 比 兔 》ブランドを 世 界 へ 広 げるという目標のために日々努力しています。

Founded in 2004, iNEXT creator, a former animation studio specializing

OBtuz 《 歐 比 兔 》のブランド精 神 は 、純 粋 、夢と勇 気 ― ― 純 朴かつ活 発な子 供 心 、いつまでも色 褪せない少 年 時

in c haracter design and animation

代 の 夢 、そして己の 限 界 を求 め 続 ける情 熱と勇 気 に

production, shif ted its core business

ある。

from animation production to c haracter licensing of its original c haracter OBtuz in 2013. A series of animated shor ts featuring OBtuz as t he leading c haracter and a mobile game called OBtuz RUSH were released in 2014.

Aiming at t he international market, iNEXT creator will keep creating digital content and merc handise of OBtuz t hrough licensing or co-production.

16

17

OBtuz represents t he misc hievous kid in ever yone’s hear t, t he c hildhood dream t hat never fades away, and t he courage to live one’s life to t he fullest.

OBtuz, pronounced as O-B-TU, means blac k-and-white bunny in Taiwanese.

OBtuz refuses to become a boring grownup, enjoys a great ride and likes to play pranks.

Wind Design Co., Ltd. 4F., NO.380, SEC. 1, FUXING S. RD., DA’ An DIST., TAIPEI CITY 106, TAIWAN +886 2 2700 0522 www.winbro th ers.com sara@winddesign .com.t w 1 9 9 9 年 に成 立した風 尚 創 意 股 份 有 限 公司（ウィン ドデ ザイン ）は 長 年 のビジュアル デ ザイン 経 験 を 持 つ 台 湾 デ ザイナー により創 立したデ ザイナー チーム である。活 発なアイディアやオリジナル 性を持ち味に し、デ ザインにドラマ性 を引き込 み 、2 0 0 7 年 にオリ ジ ナルアニメーション『ウィンブラザ ーズ 』を世 の 送 り出したウィンドデ ザインチ ームは 、2 0 1 2 年 に『ウ ィンブラザ ーズ 』の 原 作 者と原 作 者 の 息 子 二 人 ( 主 人 公 二 人のモチーフ元 )と共に台 湾オリジナルブラン ドの 開 発 、発 展 に 注 力し始 め 、アニメーション、グッ ズ 、画 像ライセンシング などの 事 業 にも手 を 広 げ て いる。

WIND DESIGN Co., Ltd. based in

WinBro thers 『 ウィン ブ ラ ザ ーズ 』、台 湾 の ビ ジュアル デ ザ イナ ー 、莎 拉 咪 米 (サラミミ) によるオリジナルアニメーシ ョンである 。サラミミさんは 活 発 で 可 愛 い 二 人 の 息 子 を持ち、育 児 や 仕 事 三 昧 の 生 活 にインスピレーシ ョンを 受 けて、2 0 0 7 年 に『 ウィンブ ラザ ーズ 』とい う、好 き嫌 いの 激しい 兄と好 奇 心 が 強くて食 いしん ぼ な 弟 の 元 気 な日常を描いたオリジナルアニメーシ ョンを世 に送り出した 。物 語 の 中では 、歌 、踊りと遊 び が 好きなウィンブラザ ーズ はタマゴ 星 の 生 物 たち を 救うため に 、みず たまネズミ、は なたまネズミ、タ マゴドラゴン… などの 友 達と一 緒 にほかの 星 にない グルメを捜す旅 に出て、グルメを巡る数々のファンタ

Taiwan and established in 1999, has

ジ ー な冒 険 を繰り広 げ ています。彼らがどんな 体 験

a creative design team wit h years of

をしたの が 気 になるお 方 、まず 一 度 サイトに 訪 ねて

experience in visual design and design

みてはいかがでしょうか？

integration. We specialize in bringing stories into design t hrough innovative, creative concepts and our unique interpretation of t he original stories. We developed t he original stor y “ Win Brot hers” in 2007 and began its licensing and stor y promotion plans in 2012.

WIND DESIGN will continue to expand its reac h in new design areas suc h as animation, trendy brands and image licensing.

WinBrot hers is an original Taiwanese car toon stor y brand, created in 2012 by t he Wind Design Team, led by t he aut hor and inspired by t he aut hor ’s two young sons (t hey are t he WinBrot hers in real life). WinBrot hers promoted and shared its animated stories or singing and dancing animations on YouTube and ot her Internet platforms. Its YouTube c hannel appeals to bot h parents and c hildren. WinBrot hers singing and dancing videos always go viral on t he Internet during major festivals. These are funny clips t hat have become popular. WinBrot hers is t he best car toon c hannel whic h enter tains and rejuvenates people.

18

19

這張不變 這張不變

emmaApar ty 林 俞 槿 E m m a ，2 0 0 9 年 3月誕 生 絵を描くことが 大 好き。仕 事もそっちのけで絵を描く ことに夢 中です。動 物 や 擬 人 化された 世 界 を描 いた

BIG BIRD Creative Co., Ltd. 12F.-4, NO.311, Sec.4, Zhongxiao E. Rd., Da' an Dist., Taipei City, Taiwan +886 2 2773 3877 www.bigsworld.com simon.ho@bigsworld.com ビッグバード・クリエイティブは、多 業 種における優良なブランドの創 造・運 用を目的として、多 領 域にわたる商 品・プロパティ・サ ービスの 提 供とともに、一つのプロパティの 多目的・多 方 面 にわたる展 開を提 案 、提 供して います。例えば 、一つの出版 物の内 容を異なる形 式によって展 開させたり、教 材 化したり、一つのスケッチ・イラ ストをアニメーションシリーズ 化するなど、プロパティの露 出・知 名 度を高め、総 合 的な価 値 創 造を実 現してい

私の作 品を好きになってもらえたら幸せです。みなさ んの心の中にある子 供のような気 持ちや、喜び、幸せ な 気 持 ちを 作 品 にしました 。思 わず にっこり微 笑 ん でもらえるとうれしいです。

emmaApar ty is a design brand, born in Marc h of 2009. Because of passion for drawing, I was always drawing secretly while working.

I want to share my works wit h ever yone and hope t hat t hey would like my creations t hrough personif ication and connections wit h animals.Also bring out

ます。

t he sense of c hild-like fun in ever yone

BiG BIRD Creative is experienced in utilizing t he transmedia model and cross-

and also t he joy and happiness in

industr y resources to promote and market creative concepts, multimedia projects and cultural products. We implement strategic PR plans and cost-ef fective marketing

people’s hear t. I hope t hat when people see my works t hey will keep smiling.

ef for ts to help par tners and clients ef fectively maximize results. Through our active and integrated work in cross-industr y collaboration, multi-c hannel campaigns and international trade shows, we continue to creatively reinvent new possibilities.

ROOFTOP’S LIF E 消え逝く台 湾の街の記 憶 －台 湾の屋 上 風 景

Nellie’s & Friends N e l l i e T h e C u r l y はN a n c y M e iによるフィクションの世 界のキャラクターです。彼 女が 最 初に登 場したの は「 T h e A d v e n t u r e o f N e l l i e T h e C u r l y 」です。この作 品はイギリスのN e l l i eの現 実 世 界の生 活のお話 とフィクショナル・アドベンチャーをあわせたものです。 現 実の世 界ではN e l l i e は盲 導 犬ですが 、心の中の世 界ではブロンドヘアーに美しい目をしたいつも微 笑みを 浮 かべている少 女です。だからゴールデンレトリバーと、ピンククラウンに赤いスカーフをした女 性の二つのキ ャラクターで描かれています。

Nellie The Curly is created by Nancy Mei. The f ictional c haracter ’s f irst appearance is in t he book titled The Adventure of Nellie The Curly, whic h is a mix of a real-life stor y and a f ictional adventure of Nellie in t he United Kingdom.

In t he real world, Nellie is a Guide Dog puppy, while in t he inner world, she is a little girl wit h shining blonde hair, beautiful eyes and always carries a smile.

Therefore, t he c haracter is depicted in two styles: an ordinar y golden retriever, and an ant hropomorphic female f igure wit h a pink crown and a red scar f.

20

21

私たちの暮らす街は毎日変わり続けています! ある人は一 生 懸 命に家を壊し、ある人は家を建てそして売る。 またある人は日々懸 命に自分のお城を追い求めています! 私たちの暮らす街はこれからどんな姿になっていく のでしょうか?

ある日家は全 部なくなってしまうかもしれない! そのときが 来たら、どんなふうにこの街を思い

出すのでしょう。 私たちは家を売りたいのではありません。消え逝く台 湾の街の想い出の風 景を街の屋 上の風 景として留めておきたいのです。

The Disappearing Urban Memor y of Taiwan -Taiwan’s Roof top Impressions.The city we live in is c hanging ever yday! Some people make an ef for t to take down houses, while some build and sell houses, Some even vow to die for t heir houses!

One day, all t he houses are taken down! When t he time comes, what memor y of t he city is lef t behind in your hear t? We don’t sell houses; we share memories of t he city. Disappearing urban memor y of Taiwan Collecting small creative ideas of urban roof tops.

HIM International Music INC. 15F., NO.135, SEC. 2, JIAN GUO N. RD., Taipei City 104, Taiwan +886 2 2512 1919 www.him.com.tw licensing@him.com.tw 芸 能 関 係 者と作 詞 、作 曲 者 のマネジメントを主 な 業 務とした華 研 音 楽 は 2 0 1 4 年 からイラストマネジメント事 業を開 始し、マネジメント以 外に、ライセンス、電 子ビジネスと卸 売りなどの領 域 にも手を広 げています。

As a record label and ar tist management company, HIM International Music has represented ar tists, including songwriters, over t he years. We began representing cultural and creative ar tists in 2014. HIM and its associated companies have been deeply involved in content production, ar tist management, licensing, e-commerce and product development for retail c hannels.

C herng シロクロバレーバクのイラストで9 0 万 以 上の「いいね！」数を博し、バレーバクとも呼 ばれている台 湾の新 鋭 人 気イラストレーター 、C h e r n g 。ハンドルネームの由 来は本 名 ” 承 ”の漢 語 読みから。

The name Cherng comes from t he aut hor ’s f irst name. In his Facebook Fan page, Cherng, t he aut hor always posts some illustrations featuring tapir in blac k and white. Therefore, he is also nic knamed Tapir and his works have attracted over 960k likes.

22

23

Song Song Meow by Second それはある夜 に起きたこと。自分 の 布 団 がもっこりしていることを気 付いたアー ティストの S E C O N D は 、ゴロ ゴロと鳴きながら布 団の中から出てきたソンソンねこを目撃し、そして携 帯 電 話を奪われました。 ソンソンねこは片側の眉 毛をしかめ、手の中の薄い黒 箱を握り締めた。それは、ただの携 帯 電 話ではなく、心の 中の大 切なものを全てしまっている大 事な箱でもあるのです。

One night, ar tist SECOND felt his quilt bulged suddenly and… (grunting, grunting,) Song Song MEOW appeared from under t he quilt and took away SECOND’s mobile phone. Frowning wit h only one of its eyebrows, Song Song Meow held t he blac k box t hat looks like a mobile phone in its hand.

中華民国（台湾）文化部について 文 化 部 は 2 0 1 2 年 5 月 2 0 日の 設 置 から、さまざまな 文 化 クリエイティ ブ 産 業 の 振 興 計 画 を 推 進してきました 。台 湾 の 文 化 クリエイティブ 産 業 の 発 展 を目 指し 、中 小 企 業 向 け 起 業 コンサル ティング サ ー ビ ス 、研 究 、産 業 振 興 、ブランディング、マー ケティングといった 多 元 的 な 政 策 を実 施しています。当 部 では 、台 湾 の 文 化クリエイティブ 産 業 を世 界 に 向 けて発 信 するため 、産 業 の 発 展 につな がるさまざまな 重 要 な 結 び つ きを強めています。将 来 的 には 、イノベーションやさらなる洗 練 、文 化 の 発 掘 に 焦 点 を当て、台 湾 の 文 化 クリエイティブ 産 業 の 強 みを際 立 たせ ていく方 針です。

about moc Since its founding on May 20, 2012, t he Ministr y of Culture continue to promote various cultural & creative industr y development plans, including multifaceted measures suc h as t he Business Star t-up Consulting Ser vice Plan for Small and Medium Enterprise, researc h, development, branding and marketing for cultural & creative industries.

We gradually connect major elements of industr y development and hope to introduce Taiwan’s cultural & creative industr y to t he international stage. In t he future, we will fur t her focus on innovation, ref inement, and cultural dept h to accentuate t he developmental advantages of Taiwan’s cultural & creative industr y.

Ministry of Culture No.439 Zhongping Road 13 Floor (South Building), Xinzhuang District, New Taipei City, Taiwan T +886 2 8512 6588 AAton.lin@moc.gov.tw www.moc.gov.tw

24

25

台湾デザインセンターについて 台 湾デザインセンター は 、クリエイティブ 産 業を促 進するための 総 合 交 流プラットフォームであり、台 湾 クリエイティブ 産 業 の オリジ ナル 性と 競 争力の強 化 、クリエーターの国 際 交 流の促 進 、自社ブランド立ち上げ のヘルプ、産 業 価 値 の 向 上 、そして台 湾 の 文 化クリエイティブ 産 業 を世 界に向かって発 信することを主 な目的としたプラットフォームです。

About TDC Taiwan Design Center has been positioned as an integrated platform to promote creative design. Its main mission is to upgrade original creativity of Taiwanese designers, promote international design exc hanges, upgrade market competitiveness of Taiwanese industries, help enterprises build up t heir own brand, raise value-added of t he said industries, and announce to t he world t hat t he era of “Designed in Taiwan” has come.

Ta iwa n D e si gn C e nt e r N o .13 3 , G u a ngf u S . Rd . , X i nyi Di st r i ct , Ta ip e i C ity 110, Ta i wa n T + 8 8 6 2 2745 8199 #571 w w w. td c. o rg. t w lill y _ lin @td c .or g.t w cc im a r ke tin g. or g. t w

26

27

e xhib it or s

pantone 3242c pantone 183c pantone 182c pantone 2975c pantone 146c pantone 168c

o ther brands