1
Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Cancillería en Acción / 21 de diciembre 2015
Chile busca fortalecer su integración con la región a través de corredores bioceánicos La Cancillería recientemente creó la Unidad de Corredores Bioceánicos para fortalecer este compromiso.
La costa atlántica quedará conectada con Asia y Oceanía a través de puertos, carreteras, aeropuertos, ferrovías e hidrovías que componen los corredores bioceánicos. 2
Las carreteras, puertos, aeropuertos, ferrovías e hidrovías que componen los corredores bioceánicos buscan vincular las economías de la costa Atlántica con los mercados y puertos del Océano Pacífico, para conectar finalmente con las de Asia y Oceanía.
C
omo parte de su política exterior, Chile ha priorizado el fortalecimiento de la relación con los países América del Sur. En este marco, nuestro país ha impulsado decididamente una política de “convergencia en la diversidad” que impulsa un acercamiento entre los países que miran al Pacífico y aquéllos que lo hacen al Atlántico; los de la Alianza del Pacífico y los del Mercosur. Dentro de esta integración, una importante herramienta es la construcción de corredores bioceánicos. Las carreteras, puertos, aeropuertos, ferrovías e hidrovías que componen los corredores bioceánicos buscan vincular las economías de la costa Atlántica con los mercados y puertos del Océano Pacífico, para conectar finalmente con las de Asia y Oceanía. El avance en esta materia ha requerido una coordinación internacional que se desarrolla principalmente en el Consejo Sudamericano de Infraestructura y Planeamiento, Cosiplan, que forma parte de Unasur. En esa tarea trabajan la Cancillería, la Dirección Nacional de Fronteras y Límites, la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo, entre otras.
Entre las rutas viables están el corredor que también se iniciaría en Santos, São Paulo, continuaría por Mato Grosso del Sur, Paraguay, Salta y Jujuy en Argentina, cruzará el paso de Jama, para arribar finalmente a los puertos de Antofagasta, Mejillones e Iquique. Otro proyecto en estudio es la carretera que En la actualidad se encuentra terminada en une los puertos de Porto Alegre en Brasil y su totalidad la ruta que se inicia en Santos, Coquimbo en Chile, que atravesarían por continúa por Campo Grande – Corumbá – territorio argentino, por medio del túnel de Santa Cruz de la Sierra – Cochabamba, y Agua Negra. concluye en Arica. El compromiso de su construcción quedó plasmado en un Protocolo Complementario al Tratado de Maipú, suscrito en 2009. Para avanzar en este proceso, la Cancillería creó recientemente la Unidad de Corredores Bioceánicos que procurará una cada vez mayor interacción y complementación con los otros ministerios involucrados, tales como Interior, Obras Públicas, Transportes y Agricultura.
En la actualidad se encuentra terminada en su totalidad la ruta que se inicia en Santos, continúa por Campo Grande – Corumbá – Santa Cruz de la Sierra – Cochabamba, y concluye en Arica.
En materia ferroviaria, también se debe destacar la inminente puesta en marcha del ferrocarril que volverá a unir a la provincia de Salta con Antofagasta, vía el paso Socompa. Actualmente existe una ferrovía entre el puerto de Antofagasta y los puertos de Santos y Paranaguá en Brasil, que a pasa por Argentina y Bolivia. Esta ruta también podría conectarse con Puerto Villeta, en Paraguay, utilizando la hidrovía y de allí embarcando en Puerto de Barranqueras en Argentina, cuya red ferroviaria conecta con Antofagasta.
3
Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Cancillería en Acción / 21 de diciembre 2015
Chile asigna 12 millones de dólares a Plan de Cooperación con Centroamérica y República Dominicana Los vínculos con los países de Centroamérica y República Dominicana son una prioridad de la política exterior, señaló el Canciller Muñoz.
E
l Canciller Heraldo Muñoz se reunió el jueves 17 en la ciudad de San Salvador, El Salvador, con el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).
Dominicana, que actualmente “se expresa en un amplio programa de cooperación bilateral y triangular en el ámbito del comercio y la inversión”. El plan trienal de cooperación para el periodo 2015-2018 contempla 60 proyectos, por un valor de 12 millones de dólares, en cinco grandes áreas: desarrollo social; agricultura y seguridad alimentaria; cooperación económica para el desarrollo; prevención de desastres; y fortalecimiento de la democracia y modernización institucional, especialmente en justicia y seguridad. “Estamos demostrando con hechos el interés que tenemos en la región”, expresó.
En la ocasión, el Canciller firmó un Memorándum de Entendimiento para el establecimiento del Foro de Diálogo Político y Cooperación SICA-Chile. A través de un diálogo periódico, este acuerdo permitirá profundizar y ampliar las relaciones de amistad y de entendimiento mutuo, junto con promover el desarrollo de la cooperación económica regional, el comercio y las inversiones entre Del mismo modo, anunció que el Programa con Centroamérica 2015-2018 entregará SICA y Chile. cerca de 75 becas de estudios de maestría “Para nosotros los vínculos con los países en universidades chilenas y 130 becas en de Centroamérica y República Dominicana 24 cursos internacionales regionales de constituyen una prioridad de la política capacitación en temas como desarrollo social y medioambiente. exterior”, señaló el Canciller Muñoz. Asimismo, destacó el potencial de la región, que enfrenta desde la democracia, sus desafíos de desigualdad y seguridad para lograr sociedades más inclusivas. El Ministro subrayó la antigua relación de amistad con Centroamérica y República 4
“Chile ha decidido poner los recursos que tenemos como un país de ingreso medio para transmitir las experiencias, las lecciones aprendidas en nuestro camino al desarrollo“, expresó. Por otra parte, informó que se ejecutará el Programa de Capacitación en Gestión de Prevención de Desastres “Plataforma Chileno-Japonesa”, que otorgará 200 becas a profesionales y técnicos centroamericanos en 40 cursos durante los próximos 4 años. “Los países del SICA y Chile somos muy vulnerables a los desastres naturales“, explicó. En el marco de su participación en el encuentro, el Secretario de Estado se reunió con el Canciller de El Salvador, Hugo Martínez. “Chile está con El Salvador y vamos a estar juntos en los otros temas regionales que nos preocupan y en la cooperación en general con los países del SICA. Creo que hoy día hemos marcado un hito importante en nuestro desarrollo histórico“, dijo al finalizar su participación. SICA está integrada por Guatemala, Honduras, Belice, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.
Canciller Muñoz a graduados de la Academia Diplomática: “No hay nada mejor que defender los intereses nacionales” La ceremonia fue encabezada por la Presidenta Bachelet, quien destacó que el proyecto de modernización de la Cancillería será enviado al Congreso el primer trimestre del 2016.
L
a Presidenta de la República, Michelle Bachelet, acompañada del Canciller Heraldo Muñoz; el Director de la Academia Diplomática de Chile, Embajador Juan Somavía; y el Subsecretario (s) de Relaciones Exteriores, Alfredo Labbé, encabezó el 4 de diciembre la ceremonia de graduación de la promoción 2014-2015 de la Academia Diplomática de Chile “Andrés Bello”.
hombres, todos muy capaces y competentes genera riquezas son justamente las ideas y el para abordar las tareas que tenemos como conocimiento”, expresó. país”. El Secretario de Estado se refirió a la Por su parte, el Canciller Muñoz indicó que los situación de América Latina y enfatizó que la nuevos graduados tendrán que enfrentarse convergencia en la diversidad se hace cada vez a un escenario internacional cada vez más más importante para generar riquezas en una complejo, con una tasa de crecimiento menor a región donde apenas el 18% del comercio es la esperada y un panorama pos Guerra Fría que, intrarregional. A su vez, recordó que los nuevos lejos de traer la paz, ha generado amenazas diplomáticos serán quienes implementarán la Durante su discurso la Mandataria recordó que no convencionales, como el terrorismo, las Agenda Post 2015 que la Presidenta Michelle “vivimos en este mundo en que dependemos pandemias, las crisis humanitarias y las olas Bachelet votó en septiembre en Naciones todos de los otros, interdependiente y, por de refugiados. Unidas. lo mismo, también entendemos que las tareas y los desafíos globales requieren de “Estamos enfrentando retos importantes de El Ministro afirmó que este año ha sido testigo respuestas globales”. Al respecto, indicó que inseguridad física, económica y social, pero del gran trabajo realizado por los graduados para ese objetivo la diplomacia directa es una no hay nada mejor que defender los intereses “Contribuyeron de manera muy importante al herramienta muy poderosa, que se sustenta nacionales, así que ustedes llegan a una labor éxito de la Conferencia Nuestro Océano que en el trabajo que desarrolla el Ministerio de donde es necesaria la disciplina, pero donde se realizó en nuestro país. Pude presenciar su Relaciones Exteriores, tanto en Chile como en se van a sentir muy bien junto al letrero de eficiencia y su buen tino, que son elementos el extranjero. “Esperamos que el Ministerio va a Chile; no hay mejor responsabilidad”, señaló fundamentales en la carrera diplomática”, salir fortalecido cuando enviemos el proyecto el Canciller. manifestó. “Bienvenidos a esta diplomacia”, de modernización, el primer trimestre del agregó. próximo año”, agregó. Asimismo expresó su El Ministro les indicó además que tendrán satisfacción porque esta fue la primera vez el desafío de generar buenas ideas y buenas “El mundo donde ustedes van a desarrollar la que se tuvo un curso totalmente paritario con tecnologías para enfrentarse a una era carrera diplomática es un mundo que les va a ocho hombres y ocho mujeres. “Esto va a ir digital donde lo más preciado no es la mano exigir estar constantemente al día, atentos a cambiándole la cara a la Cancillería también. de obra barata o el capital físico, sino que lo nuevo, con la mirada puesta en el futuro y en Cada vez vamos a tener más mujeres, así como el conocimiento. “Lo que hoy día importa y los intereses nacionales”, finalizó el Canciller. 5
Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Cancillería en Acción / 21 de diciembre 2015
Director de Direcon, Andrés Rebolledo, participó en X Conferencia de la OMC: Chile reafirma su compromiso con el libre comercio para generar crecimiento “Es nuestra prioridad un comercio libre, con reglas claras y equitativas, sin distorsiones, porque genera crecimiento, empleo y bienestar para todos los miembros del sistema”, indicó Rebolledo en Nairobi, Kenia.
6
“Creemos que es indispensable avanzar en las disciplinas multilaterales y fortalecer nuestra organización. Este es el único foro en que se abordan, por ejemplo, la eliminación de las subvenciones a la exportación de productos agrícolas, y la disminución del uso abusivo de las medidas antidumping”, manifestó.
E
n su discurso ante el plenario de la X Conferencia de la Organización Mundial del Comercio (OMC), efectuado en Kenia, el director de la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon), Andrés Rebolledo, uso una cifra para avalar la efectividad de la apertura chilena al comercio internacional: en los últimos 25 años, la participación del comercio exterior en el PIB nacional creció de un 44% a un 67%. Lo anterior, señaló, ha sido posible gracias a una política de apertura económica bilateral y plurilateral, pero también de un componente multilateral en el que la OMC ha sido clave. Una convergencia en la que, según agregó “no vemos contradicción. Más bien permite ampliar cada vez más los espacios del comercio mundial, lo hace crecer, e inserta al sistema mayor competitividad e inclusividad, especialmente de los países menos adelantados, y de las pequeñas y medianas empresas”. Por lo mismo, el director de Direcon valoró que por primera vez en los 20 años de la OMC se escogiera a África para albergar una Conferencia, donde además festejó el ingreso de Afganistán, Kazajstán y Liberia como miembros. “Para Chile la integración de todos los países en el comercio internacional es un pilar fundamental de su política exterior yestamos disponibles para todo avance que vaya en esa dirección”, manifestó Rebolledo durante su intervención
“Para Chile la integración de todos los países en el comercio internacional es un pilar fundamental de su política exterior y estamos disponibles para todo avance que vaya en esa dirección”. del 16 de diciembre, en Nairobi.Según complementó Rebolledo, el crecimiento económico basado en un modelo de apertura al exterior tiene efectos positivos en el desarrollo económico y social de los países, pues se traduce en un mayor acceso a empleos, posibilidad de los hogares de adquirir productos mejores y más variados, y una mayor disponibilidad de recursos del Estado para financiar políticas públicas para combatir de pobreza y la desigualdad. Rebolledo pide eliminar subsidios a las exportaciones agrícolas Debido a la importancia que el comercio exterior representa para el desarrollo de los
pueblos, el director Rebolledo pidió avanzar en las disciplinas multilaterales y fortalecer a la OMC, pues recordó que los lineamientos de ésta se traducen en la adopción de las políticas internas de Chile, así como también en el marco con que nuestro país negocia sus acuerdos comerciales regionales. “Creemos que es indispensable avanzar en las disciplinas multilaterales y fortalecer nuestra organización. Este es el único foro en que se abordan, por ejemplo, la eliminación de las subvenciones a la exportación de productos agrícolas y la disminución del uso abusivo de las medidas antidumping”, manifestó. Previo a su intervención en el plenario de la OMC, el director Rebolledo participó también en la capital keniata de las reuniones de los Grupos G20 Agrícola y del Cairns, instancias donde pidió aumentar los esfuerzos para terminar con los “subsidios a la agricultura de los países desarrollados que son uno de los principales obstáculos para el crecimiento económico de los países en desarrollo”. En África, la autoridad aprovechó de abogar por el trabajo de los miembros de la OMC para alcanzar buenas prácticas, un mejoramiento de los sistemas aduaneros y de los procedimientos administrativos, además de políticas que generen un entorno proexportador. Por lo mismo, recordó que Chile está culminando el proceso de tramitación del Acuerdo de Facilitación de Comercio de la OMC en el Senado. 7
Ciencia
Chile será sede de la reunión Consultiva del Tratado Antártico Encuentro se desarrollará entre el 23 de mayo y 2 de junio, en Santiago y participarán cerca de 400 delegados extranjeros.
D
urante la realización de la 52ª reunión del Consejo de Política Antártica, desarrollada el pasado 9 de diciembre, se aprobó el Plan de Actividades para el año 2016, en el que destaca la realización en Chile de la XXXIX Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA). Esta reunión es el principal foro antártico multilateral, que reúne a 52 países, y contará con la participación de cerca de 400 delegados extranjeros. La cita internacional, que se efectuará en Santiago desde el 23 de mayo al 2 de junio, estará centrada en la protección del medio ambiente antártico, en particular a través de la celebración de los 25 años del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección al Medioambiente (Protocolo de Madrid). El Consejo de Política Antártica fue presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, y contó con la participación del Ministro de Defensa Nacional, José Antonio Gómez, los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y el Jefe del Estado Mayor Conjunto, además de autoridades nacionales y regionales.
El Consejo de Política Antártica aprobó un documento que contiene un análisis de la posición actual del país en materias antárticas y una proyección de sus intereses en 20 años.
contiene un análisis de la posición actual del Durante su desarrollo el Consejo aprobó el país en materias antárticas y una proyección de documento estratégico titulado “Chile en la sus intereses en un horizonte de 20 años. Este Antártica: Visión Estratégica al 2035”, que material es el resultado de un trabajo conjunto 8
de las instituciones antárticas nacionales, a través de dos talleres organizados este año por la Dirección de Antártica de la Cancillería. En éstos, los actores antárticos nacionales expusieron sus puntos de vista sobre la Política Antártica Nacional y los cursos de acción para fortalecer el Programa Antártico Nacional. En la oportunidad también se dio a conocer la primera versión de la Memoria Antártica, que contiene un detalle del trabajo realizado en materia de investigación científica, apoyo logístico y participación en reuniones internacionales. Este documento, por primera vez, permite a las autoridades de Gobierno y a la sociedad civil conocer todo lo que el Estado de Chile lleva a cabo en relación con la Antártica. Finalmente, el Consejo aprobó un mandato para actualizar la Política Antártica Nacional, que fue redactada en 1999 y formalizada a través de un Decreto Supremo del año 2000. Los miembros del Consejo consideraron oportuno revisar y reforzar algunos de sus aspectos en función de la evolución del Sistema del Tratado Antártico en estos últimos 15 años, fortaleciendo, entre otros, aquéllos relacionados con la protección medioambiental, la cooperación internacional, el estudio del cambio climático y sus impactos sobre el medio ambiente antártico.
Regiones
Ex Embajadores realizan difusión de la postura de Chile en litigio con Bolivia en La Haya en el norte del país Además, se realizó un seminario de inducción a quienes serán destinados a embajadas, misiones y consulados.
U
na intensa agenda desarrollaron en el Norte Grande los ex Embajadores Álvaro Zúñiga, Óscar Fuentes y Demetrio Infante, quienes visitaron Arica, Antofagasta y Copiapó, respectivamente, los días 14 y 15 de diciembre. Los ex diplomáticos viajaron para informar a la ciudadanía sobre la posición de Chile respecto de la demanda de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia. Durante su estadía, sostuvieron numerosos encuentros con las máximas autoridades de los gobiernos regionales de Arica y Parinacota; Antofagasta; y Atacama, que incluyeron a intendentes, gobernadores provinciales, secretarios regionales ministeriales y jefes de todos los servicios públicos. Los ex Embajadores, además, dictaron charlas en las universidades locales y se reunieron con dirigentes de diversas organizaciones sociales. “Queremos tener la opinión, los antecedentes y los sentimientos que están en las regiones fronterizas, y esta es la región más fronteriza, la única bifronteriza de Chile”, señaló el ex Embajador Álvaro Zúñiga al término de su encuentro con la Intendenta Regional de Arica y Parinacota, Gladys Acuña, y el Gabinete Regional Ampliado. En el encuentro también participó el Delegado del Ministerio de Relaciones Exteriores en Arica y
Los ex diplomáticos sostuvieron encuentros con las máximas autoridades de los gobiernos regionales de Arica y Parinacota; Antofagasta; y Atacama.
facilidades de acceso de productos que Chile entrega a Bolivia. “Se trata de un acceso privilegiado”, destacó Fuentes. En Copiapó, durante la jornada del martes, el ex Embajador Infante, reiteró que Chile no cederá su soberanía y señaló que “el Ministerio de Relaciones exteriores ha querido que todos los chilenos sepan en qué situación estamos y que quede claro que al término de este juicio Chile no perderá ni un kilómetro cuadrado”. Durante el mes de marzo una delegación diplomática visitará la ciudad de Iquique, Región de Tarapacá, en donde, al igual que en Arica y Antofagasta, hay embarques bolivianos en el puerto.
Por su parte, el ex Embajador y ex cónsul de Chile en Bolivia, Óscar Fuentes Lazo, recorrió las instalaciones de Portezuelo y conoció el funcionamiento del pre puerto destinado a facilitar el tránsito comercial de Bolivia Seminario de inducción en Antofagasta. Allí explicó que uno de los objetivos de la visita era dar a conocer las Previo al viaje se realizó en Santiago un seminario de inducción sobre la temática boliviana para los miembros del Servicio Exterior y administrativos que van a prestar servicios en embajadas, misiones y consulados “La tarea de presentar la posición chilena en el exterior es una tarea que corresponde a todos los funcionarios de esta Cancillería, no es solamente una tarea de los Embajadores”, afirmó el Director General de Política Exterior, Alfredo Labbé.
Parinacota, Embajador Gabriel Zepeda.
9
Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile
Cancillería en Acción / 21 de diciembre 2015
Cooperación
Chile comparte con Argentina y Bolivia experiencias innovadoras en construcción de viviendas sociales y en oncología infantil Profesionales chilenos intercambian experiencias y mejores prácticas con estos países vecinos gracias a proyectos administrados por la AGCID y el Fondo Chile contra el Hambre y la Pobreza.
C
on el propósito de potenciar la construcción de viviendas sociales, la provincia argentina de Corrientes cuenta desde este año con el apoyo del Instituto Forestal de Chile (INFOR), organismo del Estado abocado a la investigación y el desarrollo del sector forestal desde 1965 y que cuenta con una sólida experiencia y respaldo técnico a nivel internacional. En una primera etapa, el proyecto consideró la pasantía de un equipo de la Subsecretaría de Industria de Corrientes en la ciudad de Concepción. Luego, en febrero de 2016, una misión chilena del Instituto viajará hasta allá para capacitar a carpinteros, arquitectos e ingenieros en la edificación de casas de madera. Posteriormente, se programarán capacitaciones trimestrales. “El objetivo de este proyecto es mejorar la cadena de valor del sector maderero y atender la problemática habitacional local. En este sentido, los chilenos tienen muchísima experiencia en la planificación y construcción de casas
10
de madera y están brindando asistencia internacional en todo el mundo”, afirmó María Gabriela Basualdo, directora de relaciones internacionales de la provincia de Corrientes.
El objetivo de este proyecto es mejorar la cadena de valor del sector maderero y atender la problemática habitacional local.
para el Desarrollo (PNUD), compartirá un modelo de cuidados paliativos pediátricos en niños de Bolivia, Perú, Colombia y Paraguay. La asesoría profesional está a cargo de la Fundación Nuestros Hijos, institución privada que desde 1991, asiste a niños enfermos de cáncer que se atienden en el sistema público de nuestro país. Los profesionales chilenos tuvieron la oportunidad de evaluar en terreno el impacto de este modelo en el Hospital del Niño de La Paz (Bolivia) gracias al Convenio de Hermanamiento Hospitalario entre el Hospital Exequiel González Cortés (Chile) y ese recinto hospitalario. Luego de esta experiencia piloto, el proyecto se pretende extender a los otros países de la región.
Ambos proyectos son parte del fortalecimiento vecinal, uno de los ejes conductores de la nueva Política y Estrategia de Cooperación En tanto, el proyecto del Fondo Chile contra Internacional de Chile para el Desarrollo que el Hambre y la Pobreza, que el gobierno considera una visión inclusiva y sostenible desarrolla a través de la Agencia Chilena de del desarrollo. La idea es que los proyectos se Cooperación Internacional para el Desarrollo basen en la participación, el aprendizaje y el (AGCID) y el Programa de las Naciones Unidas intercambio de conocimiento entre los países.
Columna de Opinión
Reforzando la agenda económica con Brasil y la región Jaime Gazmuri, Embajador de Chile en Brasil
E
l 23 de noviembre el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil, Armando Monteiro, y el Canciller de Chile, Heraldo Muñoz, firmaron en Santiago un Acuerdo sobre Cooperación y Facilitación de Inversiones. Posteriormente, con Andrés Rebolledo, director de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería, se acordó comenzar a negociar un Acuerdo sobre Compras Públicas entre ambos países, que será ratificado el próximo año. Paralelamente, en una reunión técnica de los organismos públicos encargados de la promoción comercial y de inversiones de ambos países se acordó un programa de trabajo orientado a definir sectores y empresas interesadas en participar en procesos de encadenamientos productivos e inversiones. La visita del ministro Monteiro a Santiago puso de manifiesto el interés de los gobiernos y los empresarios no solo de fortalecer las fuertes relaciones económicas, sino de buscar nuevas áreas de colaboración e iniciativas conjuntas. Es solo una aparente paradoja que este renovado interés recíproco se manifieste en el contexto de un cuadro de recesión económica en Brasil y de una disminución del ritmo de crecimiento de la economía chilena. La economía y el mercado brasileños se ubican entre los diez mayores del mundo, y todos los analistas coinciden en que luego de la actual fase recesiva se producirá un proceso de recuperación. Las relaciones económicas entre Chile y Brasil son importantes para ambos. El comercio bilateral alcanzó los US$9.800
millones en 2014. En 2015 se producirá una disminución del orden del 20%, debido a la baja del precio del cobre y el petróleo, que constituyen cerca del 50% del comercio bilateral, y a una disminución de los volúmenes en determinados bienes. Brasil es el primer socio comercial de Chile en América Latina, y nuestro país es el segundo de Brasil en la región. Pero no solo importan los volúmenes de comercio, sino su composición. Para ambos países el porcentaje de bienes con mayor valor agregado es mucho mayor que el que registran con sus otros socios comerciales. Lo mismo ocurre con el comercio regional, sobre todo en América del Sur. Así, sostener y aumentar el comercio bilateral adquiere una importancia estratégica. Este objetivo debería enmarcarse en una perspectiva regional. El comercio intrarregional alcanza solamente un 20% del total. Una cifra muy baja si se la compara con la de otras grandes configuraciones económicas: 70% en la Unión Europea y más del 50% en los Estados Unidos, por ejemplo. Si se considera que en 2018 en América del Sur se eliminarán prácticamente todos los aranceles, se constituirá un mercado libre de bienes de unos 400 millones de habitantes, uno de los mayores del mundo. Aprovechar esta oportunidad debe constituir uno de los elementos centrales de una estrategia de desarrollo que supere la extrema dependencia del abundante stock de materias primas que caracteriza, en mayor o menor grado, a todas nuestras economías.
Las inversiones mutuas son el otro pilar de la relación. El stock de inversiones alcanza unos US$30 mil millones. Su balanza es claramente favorable a Chile: con US$26 mil millones, Brasil es el principal receptor de las inversiones chilenas en el exterior, distribuidas en diferentes sectores económicos y regiones del país. Nos proponemos estimular una corriente creciente de inversiones brasileñas en Chile. Pero en este campo el objetivo es más ambicioso. Es necesario avanzar en la creación de encadenamientos productivos a nivel regional, como el instrumento para una inserción competitiva en la economía global. La voluntad expresada por nuestros gobiernos de profundizar y ampliar la agenda económica bilateral es una demostración de la vitalidad y pertinencia de la política de Convergencia en la Diversidad en América Latina definida por el gobierno de la Presidenta Bachelet, de la cual el establecimiento de una agenda común entre Mercosur y la Alianza del Pacífico es una pieza clave. Es precisamente el agotamiento de un ciclo económico favorable, basado en los elevados precios de las materias primas y la ampliación de los mercados internos producto de políticas sociales de inclusión, el que puede dar un renovado impulso a los procesos de integración regional. Para cada uno de nuestros países la integración regional en todos los planos debería ser parte de la solución para enfrentar los desafíos del futuro. 11
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, santiago, Chile.