Cancillería en Acción - Boletín nº12

Presidente de Turquía visitó Chile con el objetivo de fortalecer la relación bilateral Chile mantiene su cuota de jurel en el Pacífico Sur en negociaciones realizadas en Valdivia Cancillería lanza sitio web informativo de la Apostilla

TPP MÁS PROGRESO Y MÁS EMPLEO PARA EL PAÍS

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

MÁS PROGRESO Y MÁS EMPLEO PARA CHILE Con un mercado potencial de 812 millones de personas, el bloque representa cerca de un 40% del comercio global.

C

on la firma, el pasado 4 febrero, del Acuerdo Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés), Chile pasó a formar parte del tratado comercial multilateral más importante de los últimos 20 años. Este ambicioso proyecto de integración de la región Asia Pacífico, involucra a Australia, Brunei, Canadá, Chile, Estados Unidos, Malasia, México, Japón, Nueva Zelan da, Perú, Singapur y Vietnam, y establecerá las reglas que impactarán el comercio en todo el mundo.

La suscripción por parte de Chile estuvo en manos del Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, quien viajó a Auckland acompañado del Director General de Relaciones Económicas Internacionales de Cancillería, Andrés Rebolledo.

Con un mercado potencial de 812 millones de personas, el bloque representa cerca de un 40% del comercio global. Tras la firma, el Canciller Muñoz recordó que “Chile, como un país relativamente pequeño, necesita exportar, crear empleos, importar más barato, atraer inversiones y esto es lo que hace el TPP”.

Asimismo, destacó que este es un “acuerdo balanceado, que traerá más progreso y más empleo”. En ese sentido, cabe destacar que con la firma se abrió el acceso a mercados para al menos 1.600 productos que se encontraban excluidos en los acuerdos bilaterales; además, se mejoró el acceso a otros 1.400 productos.

Comercial, Competencia, Compras Públicas, Servicios, Inversiones, Comercio Electrónico, Telecomunicaciones, Entrada Temporal, Servicios Financieros, Asuntos Legales, Propiedad Intelectual, Medio Ambiente, Laboral y Cooperación. Adicionalmente, se han incorporado los denominados temas horizontales que incluyen Coherencia Regulatoria, Competitividad, Desarrollo, y Pequeñas y Medianas Empresas.

El acuerdo considera 30 capítulos, que abarcan las siguientes áreas: Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Defensa

Entre las oportunidades que se abren está la posibilidad de “acumular origen”, lo que facilitará una mayor participación de Chile en las cadenas de valor de los demás miembros.

1

Sus disposiciones abrirán oportunidades para que el comercio de Chile siga creciendo y diversificando su oferta exportadora.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

Así, una vez que entre en vigencia el acuerdo, los productores nacionales podrán importar insumos originarios de los demás miembros de TPP para elaborar sus productos, y a su vez, con esos bienes elaborados por ellos, abastecer a los demás países miembros, todo esto de manera preferente. Por ejemplo, se podrá importar piña desde Perú con arancel cero, elaborar la conserva en Chile y exportar al resto de TPP con preferencia. Hoy sólo sería posible obtener esa preferencia si la piña fuera chilena. Esto incentivará aún más los flujos de comercio entre los socios y la incorporación a sus cadenas productivas.

El acuerdo también involucra una estandarización en procedimientos aduaneros que permitirá reducir costos y facilitar el comercio en general, además de brindar estándares más altos en materias sanitarias y fitosanitarias. A ello se suma un capítulo de telecomunicaciones que busca asegurar el desarrollo competitivo del sector, con normas de roaming y portabilidad, entre otras materias importantes.

envergadura se incorpora un capítulo sobre las pymes), lo que coincide plenamente con uno de los objetivos del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet en materia de comercio exterior, que es ampliar el número de pequeñas y medianas empresas chilenas exportadoras.

La idea es que este tipo de empresas cuenten con un camino que les permita incorporarse al comercio de la zona TPP, haciendo más fácil Adicionalmente, el TPP incluye un capítulo su internacionalización. sobre las pymes (esta es la primera vez que en un tratado de libre comercio de esta

Cuidado de nuestros intereses “Hemos salvaguardado las áreas sensibles en la negociación”, afirmó el Ministro Heraldo Muñoz desde Auckland, enfatizando que durante la negociación Chile logró resguardar adecuadamente los temas más sensibles para el país. “Este acuerdo no es lo que se discutía cuando empezó esta negociación. Hemos protegido nuestros intereses. A veces lo hemos hecho en coordinación con otros países que se oponían a algunas de las solicitudes que estaban incluidas hace dos o tres años y que eran absolutamente inaceptables para Chile y para otros países. Así, lo que se ha firmado hoy no es lo que se discutía en esos años”, subrayó.

Los textos completos del TPP se encuentran disponibles desde el 5 de noviembre de 2015 en: http://www.direcon.gob.cl/tpp/capitulos-del-acuerdo/

2

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Presidente de Turquía visitó Chile con el objetivo de fortalecer la relación bilateral Durante su estadía, la máxima autoridad turca sostuvo encuentros con la Presidenta Bachelet, con empresarios, y realizó una clase magistral.

3

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

El Ministro recordó que Chile y Turquía firmaron un acuerdo de libre comercio que entró en vigor en 2011 y que ha permitido que el comercio bilateral haya aumentado de US$350 millones a casi US$700 millones,

U

na visita oficial de tres días realizó entre el 31 de enero y el 2 de febrero el Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan. Su agenda contempló un encuentro con la Presidenta Michelle Bachelet en La Moneda, además de una reunión ampliada con ministros de diferentes carteras de ambos países.

En la ocasión también se suscribieron dos acuerdos: el “Memorándum de Entendimiento entre autoridades de Transporte Aéreo”, cuyo principal objetivo es obtener en un breve plazo un completo Acuerdo de Servicios Aéreos entre Chile y Turquía; y el “Memorándum de Entendimiento entre la Agencia de Cooperación Internacional de la República de Chile (AGCI) y la Agencia de Cooperación y Coordinación de la República de Turquía (TIKA)”, instrumento mediante el cual ambas instituciones acuerdan profundizar la experiencia de colaboración entre las dos agencias, en áreas temáticas donde los países tienen intereses comunes

90 años de amistad El Canciller Muñoz destacó la presencia en nuestro país del Presidente turco, debido a que entre “los dos países hay vínculos muy fuertes en el ámbito político, económico y cultural”.

En ese sentido, el Ministro recordó que Chile y Turquía firmaron un acuerdo de libre comercio que entró en vigor en 2011 y que ha permitido que el comercio bilateral haya aumentado de US$350 millones a casi US$700 millones, lo que a su vez ha significado creación de empleo y prosperidad en ambos países.

El Ministro también resaltó que el viaje del Mandatario turco a nuestro país se realizó en el marco de la conmemoración de los 90 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países. “Chile fue el primer país latinoamericano en reconocer a la República de Turquía, el primero de la región en establecer una embajada residente en Ankara, y también el primero en suscribir –en 2009- un acuerdo de libre comercio”, complementó.

El Presidente de Turquía además participó del tercer encuentro empresarial Chile – Turquía, Crisis de los refugiados que se desarrolló en la SOFOFA, y ofreció una clase magistral en la Comisión Económica La clase magistral que el Presidente Erdogan para América Latina y el Caribe (CEPAL). realizó en la sede de la CEPAL fue precedida 4

de un discurso del Canciller Muñoz en el que destacó el rol que juega Turquía en temas clave para la política internacional, sobre todo el papel crucial que cumple en la crisis humanitaria que sacude al Medio Oriente, África y Europa, producto del conflicto armado en Siria, la aparición de grupos como Boko Haram e ISIS, el conflicto inacabado en Libia y la búsqueda de seguridad de ciudadanos de Afganistán, Irak y Eritrea.

En ese sentido, indicó que “estamos frente a un desafío para la gobernanza global, ante el cual las instituciones multilaterales, desfinanciadas y con pocas atribuciones, no han sido capaces de acordar una respuesta concertada, pese al valor de su acción”. Por eso, valoró enormemente la respuesta de Turquía, que ha recibido a más de 2 millones de sirios y alrededor de 250.000 iraquíes.

“Este es un desafío no es sólo para Turquía.

Todos tenemos que aportar para solucionar un problema que no es sólo turco o europeo, sino mundial, y ello en un contexto de dificultades y de contracción económica mundial”, señaló.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Chile mantiene su cuota de jurel en el Pacífico Sur en negociaciones realizadas en Valdivia Durante la temporada 2016, nuestro país contará con un cupo total de 297.000 toneladas autorizadas de pesca.

E

ntre el 21 y 29 de enero recién pasado se llevó a cabo en Valdivia la tercera reunión del Comité Técnico de Cumplimiento, la tercera reunión del Comité de Finanzas y Administración y la cuarta reunión de la Comisión de la Organización Regional de Ordenamiento Pesquero del Pacífico Sur (OROP-PS o SP-RFMO en inglés), en la que son partes contratantes Australia, Belice, Chile, China, Islas Cook, Cuba, Federación de Rusia, Unión Europea, Islas Feroe, Nueva Zelanda, Corea, Vanuatu y China-Taipéi.

Durante las negociaciones, nuestro país logró el fortalecimiento y consolidación de ese relevante organismo multilateral regional pesquero que regula la Alta Mar del Pacífico Sur. Es así como la ORP-PS acordó, por la unanimidad de sus miembros, establecer para este 2016 un “estatus quo” en la asignación de cuotas de jurel.

Esta decisión implica que Chile ha conseguido uno de sus principales objetivos dentro de la instancia multilateral: mantener su participación

5

dominante sobre esta pesquería y que equivale al 64,6 % de las capturas totales de este recurso en el Pacífico sur. Chile contará con una cuota total de 297.000 toneladas autorizadas para pescar jurel durante la temporada 2016.

La delegación chilena estuvo liderada por el Subsecretario de Pesca y Acuicultura, Raúl Súnico, acompañado de un importante equipo de Cancillería, encabezado por el Director de Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos, Waldemar Coutts, además

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

En el marco de la reunión se realizó un evento paralelo donde se mostró el video de Nuestro Océano.

Chile ha conseguido uno de sus principales objetivos dentro de la instancia multilateral: mantener su participación dominante sobre esta pesquería y que equivale al 64,6 % de las capturas totales de este recurso en el Pacífico sur. de representantes del Servicio Nacional nuestra Cancillería fue clave”, destacó el de Pesca, la Armada y del sector privado Subsecretario Súnico. industrial y artesanal.

Por su parte, el Embajador Coutts explicó En los cuatro años de funcionamiento de que “la consolidación de la cuota de la Comisión, esta es la primera vez que jurel en el marco de la OROP-PS entrega se alcanza un acuerdo en un plazo tan estabilidad y una mirada de largo plazo breve. “Este logro se debe a un trabajo al sector pesquero industrial y artesanal, conjunto, donde el apoyo y las gestiones y con ello a una importante actividad de llevadas adelante por la Dirección de la economía nacional”. Agregó que “esto Medio Ambiente y Asuntos Oceánicos de permite también fortalecer este organismo

6

multilateral en materias pesqueras, implementando así uno de los pilares de la política exterior de Chile”.

Con este resultado se consolida la cuota de participación del país y el desafío posterior será establecer medidas más fuertes de control a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y mayores controles a las flotas que pescan en alta mar.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Cancillería lanza sitio web informativo de la Apostilla El sitio pone a disposición información relevante para las personas u organismos que requieran validar documentos públicos en el extranjero.

E

l próximo 30 de agosto entrará en vigor en Chile el Convenio de la Apostilla de La Haya, más conocido como la Apostilla, certificación única que simplifica la actual cadena de legalizaciones de documentos públicos, modificando la forma de acreditar su autenticidad mediante un trámite único.

Ello implica que el actual peregrinaje que los ciudadanos deben realizar por

distintas reparticiones públicas nacionales y extranjeras (actualmente conocido como legalización), se reducirá a un trámite único, ya sea en Chile o en el exterior, dependiendo del lugar en que el documento haya sido emitido.

Por ejemplo, para legalizar una partida de nacimiento, hoy es necesario obtener el documento en el Registro Civil; luego legalizar el documento en el Ministerio de Justicia; después hacer lo mismo en

7

la Cancillería; y finalmente completar la cadena ante el consulado del país al que la persona viaja. Un recorrido que cada día hábil siguen alrededor de 600 personas, lo que lleva a un promedio de 500.000 documentos legalizados al año.

En ese contexto, el pasado 10 de febrero el Ministro de Relaciones Exteriores (s), Edgardo Riveros, encabezó la ceremonia de lanzamiento del sitio web www.apostilla. gob.cl, que contiene información oficial sobre la implementación en Chile del

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

La web incluye información sobre qué es la Apostilla y

cómo funciona; dónde se realiza el trámite y las autoridades competentes para apostillar; la normativa en que se enmarca, así como características de la Apostilla chilena y los países miembros de la Convención.

Convenio de la Apostilla de La Haya en una sola plataforma digital.

Este sitio forma parte del proceso de implementación de la Apostilla en Chile, y pone a disposición información relevante para las personas u organismos que requieran validar documentos públicos en el extranjero.

La web incluye información sobre qué es la Apostilla y cómo funciona; dónde se realiza el trámite y las autoridades competentes para apostillar; la normativa en que se enmarca, así como características de la Apostilla chilena y los países miembros de la Convención.

Además contiene una sección con preguntas frecuentes y un formulario de contacto.

Uno los aspectos destacados por el Canciller (s) fue el beneficio que este sistema traerá

para quienes viven en regiones: “Actualmente, si una persona desea legalizar un documento para hacerlo valer en el extranjero pero vive, por ejemplo, en Puerto Montt, esa persona tiene que venir a Santiago a hacer los trámites de legalización. Desde que entre en vigor la Apostilla, esa persona podrá hacer el trámite desde Puerto Montt sin tener que venir a Santiago”. Asimismo, subrayó que “los beneficios de la Apostilla se proyectan hacia otras áreas importantes para el desarrollo del país, como por ejemplo, la facilitación del comercio internacional y de la inversión extranjera que recibe Chile”.

“Nuestra idea es difundir la Apostilla en todos los niveles, con campañas masivas nacionales e internacionales, para que todos podamos aprovechar un beneficio muy importante en un mundo ya tan interconectado. Y así

8

como nosotros abreviamos el trámite de la legalización, recibiremos también documentos apostillados de los otros 111 países suscriptores del convenio”, resaltó la autoridad.

Aparte de la Cancillería, que lidera actualmente esfuerzos de coordinación en la materia, también estarán facultados para apostillar los ministerios de Educación, Justicia y Salud, así como el Servicio del Registro Civil e Identificación.

La plataforma en su inicio será informativa, pero a partir del 30 de agosto (día que entra en vigor la Apostilla en Chile) los usuarios podrán acceder a los sistemas de consultas y emisión de Apostillas, consultar los tipos de documentos que se pueden apostillar, entre otros.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Cultura

Cancillería y Biblioteca Nacional recordaron a Rubén Darío a 100 años de su muerte Chile entregará 400 libros editados por la Biblioteca Nacional.

En la ceremonia estuvieron presentes los nietos del autor.

9

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

¿Cómo decía usted, amigo mío? ¿Qué el amor es un río? No es extraño.

Es ciertamente un río Que, uniéndose al confluente del desvío, Va a perderse en el mar del desengaño.

Rubén Darío

E

l poeta nicaragüense Rubén Darío vivió en Chile entre los años 1886 y 1889, periodo en el que publicó algunas de sus más importantes obras. El 6 de febrero se cumplieron 100 años de su muerte y en Nicaragua será el inicio de un año dedicado a su memoria y legado. Nuestro país se ha sumado a este homenaje, haciendo entrega de un valioso material digitalizado.

En el marco del centenario de su muerte, en una emotiva ceremonia realizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores el pasado 4 de febrero, nuestro país hizo entrega simbólica al Gobierno de Nicaragua -representado por su Embajadora, María Luisa Robleto- de un material hasta ahora poco conocido del autor.

Se trata reproducciones digitales y en microfilm de manuscritos de poemas y ensayos, cartas y fotografías del autor, que son parte del Fondo Rubén Darío del Archivo del Escritor de nuestra Biblioteca Nacional.

Darío publicó en Chile algunos de sus más importantes cuentos y poemas, entre ellos “Azul”, considerado como el inicio del Modernismo hispanoamericano.

En Nicaragua se están realizando a lo largo de este año diversas actividades

en torno a esta conmemoración, y la primera de ellas fue precisamente la entrega física de este material original, que quedará a disposición de universidades, escuelas y bibliotecas públicas del país centroamericano.

Durante su presentación, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, destacó precisamente el gran impulso que brindó el emblemático poemario “Azul” a los escritores latinoamericanos, con una propuesta de nuevas estéticas y lenguajes, que gracias a Rubén Darío permitió la apertura de muchas puertas, especialmente en Europa, para las letras de nuestra región.

“Darío hizo posible que en España luego se leyera y considerara a poetas como Huidobro y Neruda”, manifestó el Subsecretario.

“Cuando fuimos invitados por Nicaragua a sumarnos a la conmemoración del centenario de la muerte de un poeta tan importante para Nicaragua, para Chile y para la cultura iberoamericana, nos sumamos con mucho entusiasmo”, agregó.

La Embajadora de Nicaragua, María Luisa Robleto, por su parte, destacó el monumento a Rubén Darío en el Parque Forestal de Santiago –donde se dejó una ofrenda floral en su memoria- y entregó las crónicas periodísticas de la instalación, en 1945, de esta obra realizada por el escultor nacional Raúl Vargas, al Subsecretario

10

Riveros, al Director de Asuntos Culturales (Dirac), Rodrigo Espinosa, y a la Directora de la Biblioteca Nacional, Ana Tironi.

También asistieron a la ceremonia los bisnietos del poeta, Martha Lacayo Darío y Martín Katz Darío, quien trajo desde Buenos Aires parte importante del acervo familiar, compuesto por primeras ediciones de libros, fotografías, documentos de identificación y cartas del autor, para exhibirse durante la ceremonia.

Katz recalcó la importancia de Chile, considerado una segunda patria para el escritor, y relató pormenores de la historia familiar y la custodia de los registros y recuerdos de su bisabuelo.

Con exposiciones alusivas en el Palacio Nacional de la Cultura de Managua, en el Museo Rubén Darío de León y en distintos centros culturales de Nicaragua se seguirá conmemorando en ese país a su poeta más ilustre. En tanto, en Chile, la Biblioteca Nacional prepara exposiciones y la edición del libro “A. de Gilbert”, la biografía que realizó Darío de su gran amigo chileno Pedro Balmaceda, hijo del Presidente José Manuel Balmaceda.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Comercio

Subsecretario Riveros y nuevo canal de Panamá: “Se incrementará aún más nuestro comercio de exportación y de importación”

Se estima que la obra estará finalizada en el primer de este año.

E

mplazado en el punto más estrecho del istmo de Panamá se encuentra el canal artificial más famoso del planeta. Con sus 77 kilómetros de longitud no sólo es una de las vías de navegación más importantes del orbe, ya que permite unir el mar Caribe con el Océano Pacífico, sino que es un paso fundamental para el desarrollo del comercio exterior de Chile.

el primer semestre de este año. Durante una reciente visita a ese país, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo Riveros, afirmó que “estamos mirando con gran interés todo el desarrollo de las obras que permitirán ampliar este vínculo entre el Atlántico y el Pacífico porque eso va a significar, sin lugar a dudas, el poder incrementar aún más nuestro comercio de exportación y de importación”.

De acuerdo a la autoridad nacional la apertura del nuevo canal también repercutirá en el aumento de la inversión en puertos chilenos.

Uno de ellos es un puerto de gran escala en la zona central del país. “Chile es un país que ha estado abierto al mundo. Un país que ha hecho de su relación con la economía mundial un elemento central de su desarrollo y crecimiento económico. Por lo tanto, construir infraestructuras que estén en condiciones de Por eso, desde Chile se ve con muy buenos ojos asumir este desafío, para nosotros es muy los avances en la construcción del nuevo Canal significativo”, explicó el Subsecretario. de Panamá, el cual debiera estar terminado 11 Si bien son más de 160 países los que utilizan el Canal de Panamá, pocos aprovechan tanto su uso como nuestro país, el principal usuario en la región y el tercero más importante del mundo después de China y Estados Unidos.

Se estima que a través del Canal circulan entre 25 a 27 millones de toneladas de carga chilena, lo que representa cerca del 80% del comercio exterior nacional.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería Cancillería en Acción en Acción / 15/ de 15febrero de febrero 2015 2015

Durante su estadía en Panamá visitó las esclusas del Canal de Miraflores, y además sostuvo encuentros de trabajo con importantes autoridades locales como el Presidente de la Asamblea Nacional, Rubén de León; el Ministro de Asuntos del Canal, Roberto Roy; el Viceministro de Relaciones Exteriores, mientras que ese mismo año el intercambio Luis Miguel Hincapié; y la Vicepresidenta y comercial creció en un 32% respecto al 2013.

Ministra de Relaciones Exteriores, Isabel de Saint Malo.

De Subsecretario de RR.EE. a controlador de las compuertas del Canal de Panamá Además de la importancia que cumple el Canal de Panamá para el comercio exterior nacional, El viernes 22 de enero las preocupaciones en todas las reuniones el Subsecretario resaltó del Subsecretario de Relaciones Exteriores, el excelente estado de la relación bilateral, Edgardo Riveros, dejaron de estar vinculadas que se refleja en las coincidencias políticas, durante algunos minutos a la política exterior y comerciales y de agenda internacional. Las pasaron a estar relacionadas con una labor más relaciones económico-comerciales se rigen técnica: abrir las compuertas de las esclusas de por el Tratado de Libre Comercio entre ambos Miraflores del Canal Panamá. países, vigente desde 2008. En 2014 la balanza La autoridad nacional fue invitada por las comercial presentó un saldo comercial autoridades del canal a realizar un recorrido por positivo para Chile de US$107 millones, sus instalaciones. En medio de la inspección se 12

le ofreció abrir las compuertas, a través de un sistema computacional, para permitir el ingreso de un barco de carga extranjero. La operación la realizó a la perfección. Tras la pequeña capacitación de un técnico, el Subsecretario apretó los botones indicados y así logró abrir los accesos y posibilitar el ingreso de la nave.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Chilenos en el exterior

Dicoex e INE realizarán Segundo Registro de Chilenos en el Exterior Durante junio y noviembre de este año se llevará a cabo el levantamiento de información del segundo registro.

13

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

P

or segunda vez en su historia, Chile realizará un registro que permitirá tener información confiable y relevante sobre los compatriotas que viven en el exterior. Al igual que en el año 2005, se busca obtener una caracterización demográfica, social, económica y organizacional de nuestros connacionales en el extranjero, que ese año se estimaron en 857 mil.

El objetivo es conseguir antecedentes concretos que puedan ser utilizados para la formulación de políticas efectivas que promuevan, entre otros temas, su vinculación con Chile.

Hace 11 años nuestro país fue pionero en la cuantificación de sus compatriotas en el exterior, ya que por primera vez en el mundo una nación realizaba esta tarea y hoy vuelve a marcar tendencia al repetir este registro.

El Segundo Registro de Chilenos en el Exterior es desarrollado por la Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior (Dicoex), del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), trabajo que se inició en 2015 con la ejecución de dos pilotos en Sydney y Mendoza para evaluar los mecanismos y herramientas del proyecto.

En esta última ciudad también se llevó a cabo un grupo focal, donde se conoció la experiencia de usuario ante el formulario y sus preguntas.

Levantamiento de información Para actualizar el número de compatriotas en el extranjero y conocer sus características sociodemográficas, entre otros aspectos, desde junio hasta noviembre de este año, todos los chilenos que residan fuera del país podrán responder la encuesta autoadministrada, en formato papel y digital. Para este fin, se habilitará un sitio web con lo que se espera mejorar la cobertura de la población encuestada.

En aquellos países donde Chile cuenta con oficinas consulares, el trabajo es clave. Para cumplir este objetivo, todos serán previamente capacitados de forma presencial en algunos casos y por medio de canales digitales en otros, para que conozcan los mecanismos y herramientas del Segundo Registro de Chilenos en el Exterior.

En esta labor las oficinas consulares no estarán solas, ya que también se pedirá la colaboración de voluntarios y de las más de mil asociaciones de chilenos en el exterior, registradas por Dicoex.

En paralelo a la recolección de datos se llevará a cabo el proceso de digitación, que consiste en el ingreso de la información al sistema informático dispuesto por el INE, que permitirá realizar el análisis que dará origen a los resultados finales de este registro, los cuales se darán a conocer a fines de 2017.

¿Quiénes pueden responder el cuestionario del Segundo Registro?

Aquellas personas que se encuentran radicadas fuera del territorio nacional, por un periodo mínimo de un año, de forma temporal o definitiva; o aquellos que viven fuera de Chile hace seis o más meses y que tienen intenciones de quedarse por más de un año. Asimismo, deben cumplir con alguna de las siguientes condiciones: • Haber nacido en Chile • Haber nacido en territorio extranjero y cuyo padre o madre tiene o ha tenido la nacionalidad chilena • Haber nacido en el extranjero y cuyo abuelo (a) haya nacido en Chile • Haber tenido que renunciar a la nacionalidad chilena

¿Para qué sirve el Segundo Registro de Chilenos en el Exterior?

Busca actualizar los datos obtenidos hace 11 años, definiendo una nueva caracterización demográfica social, económica y organizacional de los chilenos en el extranjero. De esta forma se conseguirán antecedentes concretos que podrán ser utilizados para la formulación de poilíticas efectivas que promuevan, entre otras cosas, la vinculación de nuestros connacionales con Chile.

¿Cuándo parte el Segundo Registro?

En junio de 2016 comienza el levantamiento de información, por medio de los Consulados de Chile en el mundo y un sitio web que se habilitará especialmente.

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Columna de opinión

Chile y la presidencia de la Convención de Ottawa Julio Bravo, Director de Seguridad Internacional y Humana

Gabriel Rodríguez, Director de DECYTI y Rodrigo Espinosa, Director de DIRAC

15

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2015

L

a Presidencia de la Convención sobre Minas Antipersonal es un desafío que Chile quiere emprender con eficiencia, transparencia e inclusividad. Los Estados Parte de esta Convención nos hemos comprometido a trabajar mancomunadamente por la prohibición de toda actividad relacionada con las minas antipersonal con la finalidad de proteger a las personas bajo la óptica de la seguridad humana. Por ello, la cooperación y la protección y asistencia a las personas será el sello distintivo que Chile imprimirá a su presidencia durante 2016.

El principal objetivo de este Comité sería proponer lineamientos claros, precisos y realistas para una eficiente y efectiva implementación de los actuales y futuros programas de los Estados Parte destinados a la reinserción social y económica de las víctimas de minas antipersonal y restos explosivos de guerra.

Otra área clave que Chile priorizará durante su presidencia es la destrucción de los stock de minas antipersonal aún existentes, proceso que requerirá de un esfuerzo mancomunado y un seguimiento continuo. Con este fin, se buscará ampliar las oportunidades de El año pasado, junto a Australia, Mozambique cooperación entre los estados y ofrecer y Suiza, desarrollamos un plan de trabajo para nuevas opciones de apoyo técnico o el período 2016 - 2019. Bajo los aspectos financiero de parte de estos, los organismos convenidos en ese plan y en conjunto con la internacionales y el mundo privado mediante presidencia de Países Bajos de la Convención alianzas innovadoras de largo plazo. sobre Munición en Racimo, durante nuestra presidencia se propondrá a los Estados Parte En el ámbito de las comunicaciones, el establecimiento de un Comité Permanente consideramos que una mayor difusión de de Trabajo sobre Asistencia a Víctimas, la valiosa labor que realizan los Estados instancia destinada a desarrollar la sinergia Parte en el marco de la Convención puede entre ambas convenciones mediante la facilitar el cumplimiento de sus objetivos. cooperación. Este Comité sería de carácter Crear mayor conciencia de sus logros puede informal y consultivo, ya que no formaría contribuir a reforzar el compromiso político parte de la arquitectura oficial de estas de los Estados con la Convención e impulsar convenciones al existir muchos estados que su universalización. Estamos en proceso de no han suscrito ambos instrumentos. diseño de una estrategia de comunicaciones

16

dirigida a los medios de comunicación de alcance global, regional y nacional, de manera que la gente pueda disponer de información actualizada sobre los avances de una de las piedras angulares de la protección de las personas tras un conflicto, como es el desminado.

En su calidad de Presidente de la Convención, Chile tendrá el honor de presidir y acoger la 15° Reunión de Estados Parte de la Convención, la que tendrá lugar en Santiago entre el 29 de noviembre y 2 de diciembre de 2016. Esta será una oportunidad para revisar colectivamente los avances de la Convención, la ejecución de la nueva arquitectura y las prioridades que hemos identificado.

Las minas antipersonal son un flagelo que continúa por décadas tras la finalización de un conflicto. Son armas que no discriminan entre civiles y combatientes, convirtiéndose en amenazas permanentes para las personas y el desarrollo de los pueblos. Por lo anterior, Chile está en pleno proceso de limpieza de todo su territorio y ha asumido el liderazgo de este instrumento internacional con la certeza de realizar una contribución a la seguridad global, al desarme y al desarrollo del Derecho Internacional Humanitario.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 15 de febrero 2016

Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, santiago, Chile.