Cancillería en Acción - Boletín nº13

Juan Somavía presidirá grupo de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible Derechos Humanos y desminado, ejes de la visita del Canciller a Ginebra Chile y Brasil afianzan relaciones

La “Historia

de un Oso”

que ganó el primer

Oscar para Chile

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

La “Historia de un Oso” que ganó el primer

Oscar para Chile

La animación chilena inspirada en una historia familiar durante la dictadura de Pinochet, recibió el reconocimiento de la Academia.

C

omenzaba el último día de febrero y miles de chilenos trasnochaban frente al televisor. La razón: al otro lado del mundo, en Hollywood, se celebraba la 88ª edición de los premios Oscar y, por segunda vez en la historia cinematográfica de Chile, una producción nacional estaba nominada.

“Denver”, fueron los elementos escogidos para contar una historia universal que le valió a Bear Story el Oscar a Mejor Cortometraje Animado -compitiendo contra el gigantesco Pixar- y el primer reconocimiento de este tipo a una producción nacional que emocionó y enorgulleció a esos miles de espectadores que esperaban ansiosos ante la pantalla.

“Bear Story”, la animación de la productora Punkrobot -dirigida por Gabriel Osorio y escrita por Daniel Castro- narra la historia de un papá oso que, a través de un diorama, recuerda cómo fue secuestrado por domadores, alejado de su esposa y su hijo, y obligado a trabajar enjaulado y engrillado en un circo.

Una historia universal Gabriel Osorio es un joven cineasta chileno, de 32 años, que nació en la comuna de Quinta Normal de Santiago. Mientras, su abuelo vivía exiliado en Inglaterra, después de haber sido detenido en un centro de tortura durante la dictadura del general Augusto Pinochet en 1973.

“Historia de un Oso” de manera de contar en un lenguaje universal y metafórico un drama que se vive diariamente en muchos lugares del mundo: vivir la distancia obligada de un ser querido. Es por ello que apenas recibió la ansiada estatuilla se subió al escenario y ante una audiencia llena de estrellas señaló: “dedico este logro a mi abuelo, quien inspiró esta historia, y a toda la gente que como él ha sufrido en el exilio y que espera que esto nunca vuelva a suceder”.

Mientras los chilenos eran premiados, en Santiago, el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, recibía decenas de mensajes de personajes importantes de la cultura a nivel mundial felicitando a Chile. El Canciller recalcó que “este año que se inicia después de dos años de gobierno lo comenzamos con una Un diorama que en realidad es un mundo, un oso que es un hombre, un circo que representa Osorio creció con la imagen de un abuelo gran noticia; este premio habla bien de Chile y la detención en campos de concentración grande como un oso, que sólo veía a la refuerza su imagen como fuente de creación, innovación e ideas. Esto es una muy buena y el exilio, y una estética nostálgica al distancia e identificaba con la ausencia. ritmo suave de la música del grupo chileno Esta historia fue lo que lo inspiró a dirigir noticia”.

1

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería Cancilleríaen enAcción Acción//08 08de demarzo marzo2015 2015

De Egipto a Gotemburgo El cortometraje que hoy llama la atención del mundo entero ha sido dado a conocer, en parte, por los esfuerzos de la Cancillería chilena. La Embajada de Chile en Egipto consiguió una gran difusión en diarios; en Bélgica ha sido difundido en agrupaciones culturales locales y en la Casa América Latina que está en contacto permanente con la comunidad migrante; y, en Suecia, comunidades hispanoparlantes han tomado este triunfo como propio, alcanzando su difusión en más de cien radios y organizando encuentros para verlo con migrantes chilenos y latinoamericanos.

El corto Bear Story fue producido por Punkrobot Studio y realizado con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, la Universidad de las Américas y la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) del Gobierno de Chile. En nuestro país es exhibido en cines como antesala de la película Zootopía.

“Venimos de un pequeño país llamado Chile, y este es su primer Oscar, así que es muy importante para nosotros. ¡Viva Chile!”.

Patricio Escala, Productor del cortometraje.

Éxito Internacional Bear Story no sólo ganó el Oscar a Mejor Animación. Desde su estreno en el Festival de Annecy, en junio de 2014, el cortometraje ha sido galardonado en diversos países: en el Festival Animamundi, de Brasil, ganó en las categorías “Mejor Cortometraje Infantil” y “Mejor Dirección de Arte”; en el Festival Alucine Latin Film & Media Arts de Canadá, recibió el premio por “Mejor Animación”; en el Cleveland Internacional Festival, se coronó como “Mejor Cortometraje de Animación”; y, recientemente, ganó la votación del público y del jurado en el Short List Film Festival, organizado por la revista especializada The Wrap.

2

La Inspiración El personaje de “Papá Oso “está basado en la historia de vida de Leopoldo Osorio, quien fue militante socialista y secretario del Ex Presidente Salvador Allende desde 1964. Osorio fue detenido en su casa el 12 de septiembre de 1973, estuvo prisionero en la Cárcel Pública de Santiago por 2 años y 3 meses, y posteriormente vivió exiliado y lejos de su familia en Londres hasta 1983. Mientras estaba en Inglaterra su hijo y padre de su nieto Gabriel, falleció, y él no pudo ingresar a Chile para asistir a su funeral. Hoy tiene 86 años, vive en Maipú y hace pocos meses quedó viudo de Nelly Fernández - representada como Mamá Osa en el corto- con quien estuvo casado por 60 años.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Juan Somavía presidirá grupo de Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible El objetivo de este equipo independiente de asesores es apoyar el desarrollo de una estrategia a favor de la Agenda 2030.

3

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2015

El grupo conducido por Somavía y Töpfer, está integrado por otras doce personalidades de experiencia en temas del desarrollo económico y social. Incluye, entre otros, a Vaira Vike-Freiberga, ex Presidente de Latvia; Ibrahim Mayaki, ex Primer Ministro de Nigeria; Chen Dongxiao, Presidente del Instituto de Estudios Internacionales de Shanghai; y Hanaa El Hilaly, Directora General del Fondo Social para el Desarrollo de Egipto.

E

l Director de la Academia Diplomática, Embajador Juan Somavía, fue nombrado por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) copresidente del equipo independiente de asesores para apoyar el desarrollo de una estrategia integrada del sistema de Naciones Unidas a favor de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible. El Embajador Somavía comparte la presidencia con el Ministro de Medio Ambiente de Alemania, Klaus Töpfer.

El grupo conducido por Somavía y Töpfer, está integrado por otras doce personalidades de experiencia en temas del desarrollo económico y social. Incluye, entre otros, a Vaira Vike-Freiberga, ex Presidente de Latvia; Ibrahim Mayaki, ex Primer Ministro de Nigeria; Chen Dongxiao, Presidente del Instituto de Estudios Internacionales de Shanghai; y Hanaa El Hilaly, Directora General del Fondo Social para el Desarrollo de Egipto. A ellos se sumará como asesora especial, Sarah Cliffe, Directora del Centro de Cooperación Internacional de la Universidad de Nueva York.

La Agenda de 17 objetivos claves para el desarrollo en el mundo fue aprobada Los miembros del grupo provienen de Brasil, por la Asamblea General en septiembre China, Egipto, India, Indonesia, Italia, Jamaica, de 2015. Su texto se ha constituido en la Kenya, Latvia, Líbano, Mozambique y Niger. plataforma principal de metas ligadas a los nuevos desafíos planteados por la realidad económica, social y ambiental en el mundo contemporáneo. ¿Qué es el Ecosoc?

El grupo de asesores independientes deberá El Consejo Económico y Social (Ecosoc) forma parte del núcleo del sistema de las proponer adecuaciones y cambios en el Naciones Unidas y tiene como objetivo promover la materialización de las tres sistema de Naciones Unidas para avanzar con dimensiones del desarrollo sostenible (económica, social y ambiental). Este órgano mejores respuestas a las demandas por un constituye una plataforma fundamental para fomentar el debate y el pensamiento desarrollo sostenible incluidas en la Agenda innovador, alcanzar un consenso sobre la forma de avanzar y coordinar los esfuerzos 2030. En particular, deberán promover encaminados al logro de los objetivos convenidos internacionalmente. Asimismo, vínculos coherentes entre las funciones, el es responsable del seguimiento de los resultados de las grandes conferencias y financiamiento, las pautas de organización, cumbres de las Naciones Unidas. la capacidad e impacto, y los enfoques de colaboración del sistema de las Naciones El ECOSOC fue creado en 1945, convirtiéndose en uno de los seis órganos Unidas. Todo ello, en el marco de la necesaria principales de las Naciones Unidas. Su Presidente es Oh Joon, quien se desempeña integración de las dimensiones económicas, como Embajador y Representante Permanente de la República de Corea ante las sociales y medioambientales del desarrollo Naciones Unidas, en Nueva York. sostenible. Para lo anterior, el grupo de asesores deberá llevar adelante un amplio proceso de consultas.

4

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Derechos Humanos y desminado, ejes de la visita del Canciller a Ginebra El Ministro Heraldo Muñoz participó en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

“La promoción de la Democracia, los Derechos Humanos y el Estado de Derecho constituyen un sello de la sociedad chilena y son pilares fundamentales de nuestra política exterior”. Con esas palabras el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, abrió su discurso en el Segmento de Alto Nivel de la 31ª Sesión del Consejo de Derechos Humanos, que se desarrolló el 2 de marzo en Ginebra.

e informadas; se requiere también instaurar línea, señaló que la instancia debe ser una gobernabilidad democrática”, señaló. enérgica “para condenar, pero también para asistir a los países en la reconstrucción de En ese sentido, manifestó que “la capacidades y en la comprensión de las independencia de los poderes del Estado, razones que alimentan y perpetúan sus la alternancia en el poder, las libertades conflictos”. públicas, la rendición de cuentas y el combate a la corrupción son elementos Asimismo, el Secretario de Estado reiteró el consustanciales a la democracia que compromiso, la voluntad y la disposición de permite que las instituciones funcionen con nuestro país para continuar trabajando en la transparencia y al servicio de los ciudadanos, promoción del respeto universal y efectivo La sesión tuvo por objetivo abordar la agenda resguardando y fortaleciendo los procesos de los Derechos Humanos. “Este Consejo de de desarrollo y la situación de los Derechos democráticos. La democracia debe serlo y Derechos Humanos puede contar con Chile”, Humanos en el mundo. En su intervención, el parecerlo”. manifestó.

Canciller destacó la labor que lleva a cabo el Consejo, resaltando su importante papel para Por otra parte, subrayó el importante papel Finalmente, el Ministro Muñoz invitó a todos garantizar el real ejercicio de los derechos que juega el Consejo en la prevención de los países a otorgarle su voto para que Chile civiles y políticos. “No basta con promover las crisis del Estado de Derecho y de las pueda integrar nuevamente este Consejo en elecciones libres, periódicas, transparentes instituciones democráticas. En esa misma el período 2018-2020.

5

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2015

“No basta con promover elecciones libres, periódicas, transparentes e informadas; se requiere también instaurar una gobernabilidad democrática”.

Heraldo Muñoz, Canciller de Chile En el marco de su participación en el Consejo de DD.HH., el Canciller sostuvo encuentros bilaterales con el Subsecretario de Estado de Estados Unidos, Anthony Blinken, y con el ex Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan.

Convención de Ottawa Posteriormente, el Ministro Muñoz presidió en Ginebra el Panel de Alto Nivel de la Conferencia de Donantes para la Implementación de la Convención de Ottawa, conocida también como la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción.

de trabajar con los estados partes de la conferencia. Asimismo, destacó que este órgano ha cimentado un nuevo paradigma de desarme y resaltó el rol de los Estados en “adoptar medidas integrales, centradas en las personas y dirigidas a la prevención y el tratamiento de las amenazas globales, para asegurar la supervivencia, los medios de vida y la dignidad de sus ciudadanos”.

Al respecto, manifestó la disponibilidad de nuestro país para aportar con asistencia técnica en desminado mediante proyectos de cooperación bilateral y triangular en África y el Sudeste Asiático, así como otros que requieran apoyo. “Chile ha sido un activo promotor de la seguridad humana en las relaciones internacionales y, como Durante su intervención, el Canciller tal, la ha incorporado entre los principios reafirmó el compromiso de Chile con la que guían el diseño y ejecución de su seguridad internacional y la voluntad política exterior”, indicó.

6

En el panel estuvieron presentes los Cancilleres de Colombia y Canadá, María Ángela Holguín y Stéphane Dion, además del Director General de la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, Michael Møller y Peter Maurer, Presidente de la Cruz Roja Internacional. La Conferencia también contó con la participación especial del ex Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan.

El 1 de enero de 2016, nuestro país asumió, por un año, la Presidencia de la Convención de Ottawa y será sede de su 15° Reunión de Estados Partes entre el 29 de noviembre y el 02 de diciembre. “Esperamos que sea una oportunidad para mostrar nuestros avances y planificar el futuro”, expresó el Secretario de Estado.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Chile y Brasil

afianzan relaciones Los días 8 y 9 de junio se celebrará la primera reunión del Mecanismo de Consultas de los Ministros de Relaciones Exteriores y Defensa (2+2).

P

oco más de 24 horas estuvo en Chile la Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien realizó una Visita Oficial el 27 y 28 de febrero. Su intensa agenda incluyó reuniones con la Presidenta Michelle Bachelet, empresarios, y con la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.

Esta visita permitió resaltar el excelente nivel en el que se encuentran las relaciones bilaterales y las amplias coincidencias existentes en temas regionales y multilaterales.

En el ámbito bilateral cabe destacar el compromiso alcanzado por las mandatarias para celebrar la primera reunión del Mecanismo de Consultas de los Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa (Mecanismo 2+2) el 8 y 9 de junio de este año. Asimismo, subrayaron los avances en materia de cooperación en

7

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2015

temas antárticos; en ciencia, tecnología e innovación; en cooperación trilateral; en cooperación cinematográfica; cooperación consular; cooperación en turismo; y en ámbito de los derechos humanos.

Respecto de los temas regionales, las presidentas destacaron la importancia de fortalecer el diálogo entre el Mercosur y la Alianza del Pacífico, con acciones que incluyan, en un primer momento, la facilitación del comercio, la profundización de los acuerdos comerciales existentes entre los países de los dos bloques y el acercamiento empresarial. En este sentido, resaltaron la importancia que se realice, a la brevedad posible, una reunión entre los dos bloques de integración regional a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.

Además, expresaron su apoyo a los esfuerzos de Colombia para la conclusión y plena implementación del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP,

que tendrá efectos positivos para toda la región, y reafirmaron su disposición a contribuir para su pleno éxito, inclusive colaborando en los trabajos postconflicto y en el ámbito de la Misión Especial establecida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Integración física Tras su reunión, ambas mandatarias destacaron la importancia de la Declaración de Asunción sobre Corredores Bioceánicos acordada el 21 de diciembre de 2015 entre Argentina, Brasil, Chile y Paraguay, la que constituye una señal de la voluntad política de dichos estados para avanzar en la integración física subregional, con especial interés en el corredor Puerto Murtinho y Antofagasta-Iquique.

Resaltaron, en este sentido, la importancia que reviste la conformación del grupo de trabajo sobre normalización y facilitación fronteriza entre los cuatro países, acordando invitar a la primera reunión en la ciudad de Antofagasta, en abril.

8

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Educación

Embajada de Chile en EE.UU.

APADRINA ESCUELA PÚBLICA DE WASHINGTON El objetivo es crear vínculos con la comunidad local y permitir a sus alumnos conocer de primera fuente todo sobre un determinado país. En este caso, Chile.

09

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería Cancillería en en Acción Acción // 08 08 de de marzo marzo 2015 2015

“Les presentamos material escrito, fotografías y mapas de nuestro país. También les llevamos nuestra bandera y una camiseta de fútbol de la selección chilena, que fue de las cosas que más llamaron la atención”, explicó Anne Marie Duncker.

R

espaldadas por un inmenso mapa de Chile y con carpetas explicativas, llegaron hace algunos días la segunda secretaria de la Embajada de Chile en EE.UU, Anne Marie Duncker, y la asistente del área cultural, Barbara de Giorgis, hasta el Hart Middle School, una escuela pública ubicada al suroeste de Washington DC y cuyos estudiantes son alumnos de quinto y sexto básico.

La misión era encantar a los alumnos que cursan el ramo de español, los que fueron seleccionados para recibir a la delegación chilena que les prometía una jornada cultural y entretenida.

En su primera charla, la “profesora” Duncker presentó a Chile con sus características geográficas, climáticas y de población, así como sus principales deportes, religión, flora y fauna, y nuestra

cultura, destacando siempre similitudes y diferencias con Estados Unidos.

“Les presentamos material escrito, fotografías y mapas de nuestro país.

También les llevamos nuestra bandera y una camiseta de fútbol de la selección chilena, que fue de las cosas que más llamaron la atención”, explicó Anne Marie Duncker.

Como contraparte, varias de las alumnas quisieron dejar constancia de sus avances en el idioma español, para lo cual grabaron un video en el que contaron sus experiencias.

La iniciativa forma parte del Programa de Adopción de Embajadas que, en colaboración con la Sociedad de Artes Escénicas de Washington DC, trabaja con estudiantes de quinto y sexto grados de escuelas públicas, para difundir la cultura

10

y educación global en el aula de clases.

La Embajada de Chile fue invitada a participar a mediados del año pasado.

El programa tiene por objetivo que una clase sea “adoptada” por una embajada para que se cree un vínculo entre la sede diplomática y la comunidad local, en la que los niños puedan conocer su país, su cultura y su idioma, y los estudiantes así puedan aumentar sus habilidades de comunicación intercultural.

Al término de la primera etapa, que concluye en marzo y luego de tres visitas y charlas de funcionarios de la embajada, los estudiantes harán una presentación final en un evento en la Embajada de Chile, y cuya finalidad es mostrar lo aprendido del país anfitrión.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Cooperación

Chile implementará un Programa para niños enfermos de cáncer en países de Latinoamérica Se invitará a profesionales de Bolivia, Perú, Colombia y Paraguay a que se capaciten, a través de un curso que se impartirá en nuestro país.

E

n Chile se diagnostican al año cerca de 500 nuevos casos de cáncer en niños. El 82% de ellos se atiende en hospitales de la Red Pública de Salud y cerca del 70% de estos son catalogados como FONASA A y B (indigentes y/o pobres). Pese a estas cifras, los resultados de sobrevida global son de un 77%, semejante al 80% que registran los países de altos ingresos. Esta situación se explica por una excelente política pública y por el trabajo complementario que realiza la sociedad civil.

El país quiere traspasar estos buenos índices a otras naciones de la región, contribuyendo así a mejorar la vida de los niños y niñas con cáncer. Para ello, se replicará el modelo de cuidados paliativos y el manejo de dolor en pacientes terminales de oncología infantil en Bolivia, Colombia, Paraguay y Perú, a través de un proyecto financiado por el Fondo Chile, iniciativa del Gobierno a través de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID) y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

En específico, se invitará a un total de once profesionales de seis centros de atención oncológica infantil de estos países para que cursen un Programa de Formación en Cuidados Paliativos en niños(as) con cáncer, para luego formular un Programa de Cuidados Paliativos y Alivio del Dolor participativo local, en el cual se incluya la colaboración de los gobiernos, las empresas y la sociedad civil.

11

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2015

El programa, que fue lanzado oficialmente el 7 de marzo en el Centro Ochagavía, en Pedro Aguirre Cerda, implica tres etapas. La primera es de formación a los 11 profesionales. Luego se realizará una capacitación, en cada país, a los equipos completos de oncología local de los centros médicos en los que trabajan. La última etapa consistirá en el involucramiento de la sociedad civil en el programa a través de asistencia técnica, recaudación y administración de fondos, entre otros, para así finalmente poder implementar el programa en cada uno de los centros.

Además, se capacitará a los padres de cada centro, como estrategia de empoderamiento en el cuidado de sus hijos y soporte emocional en esta dura etapa.

Para Ricardo Herrera, Director Ejecutivo de AGCID, la política de cooperación chilena destaca como un instrumento innovador. “El Fondo Chile, en este caso, permite compartir nuestra experiencia país y sus buenas prácticas, integrando a las autoridades y comunidades de los países hermanos de nuestra Región, con una mirada inclusiva y con rostro humano, potenciando el desarrollo social”.

Una de las instituciones que está trabajando activamente en este programa es la Fundación Nuestros Hijos. Recientemente, su

“La Política de Cooperación Chilena destaca como un instrumento innovador de su cooperación, el Fondo Chile, que en este caso, permite compartir nuestra experiencia país y sus buenas prácticas, integrando a las autoridades y comunidades de los países hermanos de nuestra Región”

Población beneficiada El programa busca beneficiar a niños de escasos recursos que sufren cáncer terminal. De acuerdo a estimaciones de los profesionales oncólogos de cada centro hospitalario que participa en el programa, en Bolivia se reportan al año 465 nuevos casos, de los cuales el 44% fallece o abandona el tratamiento. Con esta iniciativa se espera beneficiar al 75% de esta población a través del involucramiento de 3 de los 4 centros que hay en el país.

En Perú, en tanto, se estima que hay 400 nuevos casos al año, de los cuales al menos 30% fallecerá por esta causa. El programa espera beneficiar a un tercio de estos menores, ya que son tratados en el Instituto de Enfermedades Neoplásicas de Lima.

En Paraguay, por su parte, se espera que el programa incida positivamente en un 60% de Vicepresidenta, la Doctora Marcela Zubieta, los 96 niños que fallecen al año producto del afirmó en una carta a El Mercurio en la que cáncer. afirma que “este proyecto es un ejemplo de la integración de nuevos actores en el escenario Finalmente, en Colombia, de los cerca de de la cooperación internacional, como es la 1120 nuevos casos al año, un 40% requerirá significativa experiencia de la ONG Fundación de cuidados paliativos. Con este proyecto Nuestros Hijos y el Hospital Exequiel González de cooperación se busca ayudar a 317 Cortés, sumándose a los esfuerzos de cada anualmente de aquí a 5 años, una vez que el Estado, autoridades sanitarias y profesionales”. programa sea implementado de forma plena.

12

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Operaciones de Paz

Chile contribuye a la paz en la República Centroafricana Durante 80 años, Chile ha participado en 11 misiones para el restablecimiento de la estabilidad de los pueblos en crisis. En febrero, tres militares se sumaron a la MINUSCA en África.

E

n 1958, luego de independizarse de Francia, se fundó la República Centroafricana, país que hoy es considerado el segundo más pobre del mundo. Aunque sus casi 5 millones de habitantes luchan día a día contra el hambre, éste no es su único problema; también lo es el miedo. En 2012 los ataques terroristas se acrecentaron al nivel que hoy el país no cuenta con un Primer Mandatario; miles de personas han sido asesinadas, otras miles se desplazan en calidad de migrantes y de acuerdo a cifras de la ONU, dos millones y medio necesitan con urgencia ayuda humanitaria.

A ese país, el 12 de febrero, llegaron tres militares chilenos con el fin de participar en una misión para que la República Centroafricana consiga lo que busca desde su independencia: la paz.

Escuadrilla Jorge Bustos, como Oficial de Operaciones Aéreas en la misma ciudad.

80 años en misiones de paz

En 2014, el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas autorizó el despliegue de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas (MINUSCA) donde el Mayor del Ejército chileno, Fernando Mella, asumirá como Oficial Logístico en el Cuartel General en Banguí; el Capitán de Corbeta Cesar Gajardo, como Oficial de Personal en el Cuartel General del Sector Central en Kaga Bandoro; y el Comandante de 13

Esta no es la primera vez que Chile se integra a una misión de paz. Desde 1935 -incluso antes de la creación de la ONUnuestro país se ha hecho presente para ayudar a los pueblos en crisis. Su primera incursión fue cuando envió junto con Argentina, Estados Unidos, Uruguay y Brasil, un grupo de supervisores para monitorear las condiciones de cese al fuego pactadas en la Conferencia de Paz del Chaco, luego del cese del conflicto entre Paraguay y Bolivia.

Luego de la publicación de los Capítulos II y VII de la Carta de Naciones Unidas de 1967 que establecen las condiciones de las misiones de paz, más de 2.600 chilenos, tanto

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2015

del Ejército, Armada y Fuerza Aérea de Chile, además de civiles, se han integrado a once misiones para contribuir en el restablecimiento de la paz en Israel, Siria, Líbano, India, Pakistán, Chipre, Camboya, Irak, Bosnia, Herzegovina, Timor del Este, Kosovo, Congo, Haití y ahora la República Centroafricana.

Esto obedece, explica el Subsecretario Edgardo Riveros, a “uno de los principios esenciales de la política exterior de nuestro país que es el compromiso con la paz y la seguridad internacional”. Riveros también destaca el fuerte compromiso de Chile y de la Presidenta Michelle Bachelet por contribuir a garantizar el respeto a los derechos humanos y humanitarios.

La misión en la República Centroafricana es, según el Subsecretario, “el primer paso en nuestro trabajo que seguramente va a tener en el futuro una gradualidad de mayor presencia en estas actividades y en este accionar en África”. Además,

“Uno de los principios esenciales de la política exterior de nuestro país es el compromiso con la paz y la seguridad internacional”.

recalcó la voluntad del gobierno de Chile “de proyectar un accionar en África, continente que busca de manera significativa procesos de estabilidad político-económicos con efectos sociales también”.

Relaciones Diplomáticas

La participación de oficiales de las FF.AA chilenas en la Minusca, no es el único acercamiento que ha tenido Chile con la República Centroafricana. Con el fin de desarrollar y fortalecer los vínculos de amistad y cooperación entre ambos países, el pasado 1° de marzo, el Representante de Chile ante Naciones Unidas, Cristián Barros, y su par de República Centroafricana, Ambroisine Kpongo, firmaron un acuerdo para establecer las relaciones diplomáticas.

Este acuerdo refleja el interés de Chile de acercarse y tener una mayor presencia en África, promoviendo el diálogo político, el comercio y la exploración de iniciativas de cooperación sur-sur.

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Columna de opinión

Los Derechos Humanos en la política exterior chilena Dirección de Derechos Humanos de Cancillería

E

l 29 de febrero se inauguró la 31ª sesión del Consejo de Derechos Humanos, órgano subsidiario de la Asamblea General y, probablemente, el segundo órgano político más relevante de Naciones Unidas. Creado en 2006, sesiona en Ginebra y es el responsable de la promoción y protección de los derechos humanos en el mundo entero.

Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidas las situaciones de violaciones que requieran su atención durante todo el año.

Su mandato lo desarrolla, principalmente, mediante tres sesiones ordinarias anuales de un mes de duración cada una; sesiones extraordinarias ante casos urgentes por violaciones de derechos humanos; sesiones sobre los exámenes periódicos universales relativos al cumplimento de los derechos humanos en todos los países miembros de la Organización; y 54 procedimientos especiales o expertos independientes que asesoran e informan sobre temas y situaciones de derechos humanos en países específicos.

La primera sesión del año tuvo una especial particularidad, es la única que posee un segmento de alto nivel para que los dignatarios puedan dirigirse a los 47 países miembros del Consejo, así como a los restantes países de la Organización que asisten en calidad de observadores,

junto con representantes de agencias internacionales y de la sociedad civil. Para el presente año, dicho segmento tuvo como foco especial la “agenda de desarrollo 2030 y la situación de derechos humanos en el mundo”.

Chile contó con la participación de nuestro Canciller Heraldo Muñoz, quien intervino por primera vez en dicho segmento, relevando nuestras prioridades de política exterior en materia de derechos humanos, como son el combate a la discriminación en todas sus formas -incluyendo aquellas por orientación sexual e identidad de género, discapacidad, género y edad-; la integración de la perspectiva de género; la relación entre empresas y derechos humanos, y la participación de la sociedad civil en Naciones Unidas. Se destacó la importancia de la labor de los procedimientos especiales de protección de derechos humanos, su independencia y autonomía -ante el sistema universal y regional-, y nuestro interés en el fortalecimiento de los mecanismos existentes.

Nuestro país desempeña una sólida labor a favor de la promoción del respeto universal y efectivo de los derechos humanos conforme nuestros principios de política exterior.

Contamos con una diplomacia multilateral de alto nivel, compuesta de profesionales y representantes del servicio exterior que se dedican con vivo compromiso a promover dichos objetivos y posibilitar también sinergias favorables para avanzar a nivel

15

interno en la implementación de los diferentes compromisos internacionales de derechos humanos asumidos por Chile.

La promoción de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho constituyen un sello de la sociedad chilena y son pilares fundamentales de nuestra política exterior. Defendemos estos valores universales, e instamos al diálogo y la cooperación para generar y mantener condiciones de gobernabilidad en todos los países, pero de manera particular en América Latina.

Nuestro trabajo se realiza en sintonía, además, con las preocupaciones del mundo globalizado, tales como la represión contra la prensa y los defensores de derechos humanos, el trato otorgado al creciente número de refugiados producto de los conflictos en el Medio Oriente y los derechos de poblaciones vulnerables, entre muchos otros.

Esperamos que la participación del Canciller Muñoz, junto al reconocimiento de nuestra labor permanente, nos permita garantizar la elección de nuestro país para que integre dicho Consejo, por tercera vez, para el periodo 2018-2020.

Y en Twitter:

@Minrel_Chile InglĂŠs:

@ChileMFA

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción / 08 de marzo 2016

Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, santiago, Chile.