Cancillería en Acción - Boletín nº15

“El Amor de Chile” llega a la Araucanía Fundación Imagen de Chile lanza aplicación “Recetas de Chile” Voluntarios extraen 30 toneladas de basura desde el Lago Chungará

Chile en el centro de la actividad antártica mundial

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / abril mayo2016 2016

Chile en el centro de la actividad antártica mundial

“La Antártica es y continuará siendo una prioridad de la Política Exterior de Chile”, destacó el Canciller Muñoz durante el lanzamiento de la RCTA.

P

or segunda vez en su historia, Chile será sede de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA). Más de 400 representantes de 53 países se reunirán en Santiago entre el 23 de mayo y el 1 de junio para intercambiar información y opiniones sobre asuntos de interés común, como también formular y recomendar a sus gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del Tratado.

del Protocolo de Madrid, importante acuerdo que definió a la Antártica como una “reserva natural dedicada a la paz y la ciencia”. También será un momento propicio para celebrar los 100 años de la hazaña del Piloto Luis Pardo, quien rescató con vida a los 22 tripulantes de la expedición británica comandada por Ernest Shackleton.

El lanzamiento de esa reunión, que situará a Chile en el centro de las actividades antárticas a nivel mundial, se realizó el En dicha ocasión se hará, además, un pasado 29 de abril y contó con la participación balance de los 25 años del funcionamiento del Ministro de Relaciones Exteriores,

1

Heraldo Muñoz; el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Tratado Antártico, Manfred Reinke; y de la Embajadora de Noruega en Chile, Hege Araldsen.

“La Antártica es y continuará siendo una prioridad de la Política Exterior de Chile”, destacó el Canciller durante el lanzamiento.

En ese contexto, afirmó que Chile “está comprometido con la creación de un sistema representativo de Áreas Marinas Protegidas (AMP) en aguas antárticas y que, junto con Argentina, estamos trabajando hace más de dos años en una propuesta de

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

El Tratado Antártico:

AMP para el sector de la Península Antártica y el sur del Mar de Scotia.

Nuestro deseo es que esta iniciativa se presente para la decisión de la Comisión durante su reunión regular de 2017”.

Protocolo de Madrid La Reunión Consultiva del Tratado Antártico coincide con los 25 años de la firma del Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente, cuya negociación se inició en Chile en 1990 y que fue firmado un año más tarde en Madrid. Este documento consagró a la Antártica como “una reserva natural dedicada a la paz y la ciencia”, proveyendo un marco para la protección global del medio ambiente antártico.

Con ocasión de su aniversario, las partes acordaron dedicar dos días de sus reuniones en Santiago para evaluar lo alcanzado en materia medioambiental durante este período y analizar, en conjunto, los desafíos actuales y futuros. “Chile espera que de este ejercicio pueda surgir claridad sobre las prioridades que la comunidad antártica desea establecer para los próximos años en materia ambiental”, enfatizó el Secretario de Estado.

El Tratado Antártico es la piedra angular del Sistema del Tratado Antártico, el cual ayuda a gobernar de modo cooperativo este vasto continente y el océano que lo rodea, cubriendo el área al sur de la latitud 60°S. Fue firmado en Washington el 1 de diciembre de 1959 por doce Estados: Argentina, Australia, Bélgica, Chile, Estados Unidos, Federación Rusa, Francia, Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Reino Unido y Sudáfrica, y entró en vigor el 23 de junio de 1961. Actualmente son 53 los países miembros.

Este Tratado brinda un marco normativo en relación al uso pacífico de la Antártica; la cooperación para la investigación científica; intercambio de informaciones; el régimen de inspecciones de las actividades que se realizan en la Antártica; la condición de statu quo de las reclamaciones territoriales de siete de los países signatarios, entre los cuales se encuentra Chile; la estructura orgánica; las actividades de terceros estados en la Antártica; y las normas y convenciones para la conservación de los recursos y del ambiente.

Dentro de los aspectos más importantes, el Tratado establece: - “La Antártida se utilizará exclusivamente para fines pacíficos” (art. I).

- “La libertad de investigación científica en la Antártida y la cooperación hacia ese fin […] continuarán”. (art. II).

2

- “Las Partes Contratantes acuerdan proceder […] al intercambio de observaciones de resultados científicos sobre la Antártida, los cuales estarán disponibles libremente”. (art. III).

- “Ningún acto o actividad que se lleve a cabo mientras el presente Tratado se halle en vigencia constituirá fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamación de soberanía territorial en la Antártida, ni para crear derechos de soberanía en esta región. No se harán nuevas reclamaciones de soberanía territorial en la Antártida, ni se ampliarán las reclamaciones anteriormente hechas valer, mientras el presente Tratado se halle en vigencia”. (art. IV).

Cabe destacar que el “arquitecto” del artículo IV, que congeló las reclamaciones territoriales durante la vigencia de este régimen internacional, fue el jurista chileno Julio Escudero.

El Tratado Antártico está acompañado de una serie de otros acuerdos que lo complementan: - Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente.

- Convención para la Conservación de Focas Antárticas - Convención para la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCRVMA)

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

“El Amor de Chile” llega a la Araucanía El pabellón que representó a Chile en la Expo Milán se instalará a las faldas del Cerro Ñielol.

E

l arquitecto Cristián Undurraga pensó en crear una estructura que simulara ser un cajón de frutas gigante. Es que allí, dentro de una construcción de pino de 2 mil metros cuadrados totalmente ensamblables, se albergarían los frutos más importantes de nuestro país en la Expo Milán 2015: artesanías de greda, comidas bien aliñadas, la abrupta geografía chilena en dos dimensiones y sobre todo su gente, darían vida a “El Amor de Chile”. El pabellón de nuestro país, que fue bautizado con el mismo nombre del poema de Raúl Zurita, mostró al mundo durante seis meses cómo viven, comen, celebran y quieren los chilenos.

Este pabellón --que fue visitado por 1.200.000 personas de todos los continentes, que recibió la medalla de plata por Arquitectura y Paisaje, que obtuvo una mención honrosa por el Consejo Nacional

instalaría esta construcción. Fue así como muchas comunas de distintas regiones del país mandaron propuestas, detallando el uso que le darían al premiado pabellón de madera en caso que les fuera adjudicado.

de Arquitectura Italiana y tres de los cuatro reconocimientos que premiaron la sustentabilidad-- hoy se encuentra en el Puerto de San Antonio esperando ser trasladado a su nuevo y definitivo escenario: las faldas del Cerro Ñielol, en la Región de la Araucanía.

El proyecto ganador lo dio a conocer el Canciller Heraldo Muñoz: “La Intendencia de la Araucanía nos propuso un concepto central que nos pareció muy interesante: la idea de utilizar este pabellón para promover el comercio justo, el cual sería instalado a un costado del Cerro Ñielol, en la ciudad de Temuco”.

Esta idea nació cuando Jorge Reinao, Presidente de la Cámara de Comercio Mapuche, se acercó al Intendente de la Una vez terminada la Expo Milán 2015, el IX Región, Andrés Jouannet, con la idea de Ministerio de Relaciones Exteriores realizó hacer un gran negocio y conseguir un espacio un concurso para determinar dónde se donde pudieran comercializar productos La mejor propuesta

3

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

En los próximos meses, en los salones del pabellónse podrán encontrar artesanías, agro alimentos como la harina de piñones y operadores de turismo mapuche que funcionarán con la certificación de “producto originario” y bajo el concepto de comercio justo. Éste, según explica Jouannet, significa que se “fijarán precios mínimos que equilibrarán la relación contractual entre el productor y el consumidor”. Además, contará “A nosotros nos interesaba tener un lugar con una plataforma de ventas online, de fijo, central y atractivo donde pudiéramos manera de acercar la artesanía mapuche a convocar a los clientes. Nuestro sueño todo el mundo. es poder levantar nuestros propios emprendimientos y tener autonomía Vecino de Neruda económica, no ser clientes del Estado. Este pabellón es el primer paso para podernos El Pabellón “El Amor de Chile” se ubicará a los relacionar comercialmente y es el espacio pies del cerro Ñielol, el cual es considerado de encuentro entre dos culturas, para que un monumento natural en la Región de podamos existir juntas y desarrollarnos en la Araucanía y forma parte de la “Ruta Patrimonial Huellas de Pablo Neruda”. Esta armonía”, señaló Jorge Reinao. mapuches. Como el gobierno regional carecía de recursos, el intendente les propuso sumar esfuerzos y hacer juntos una propuesta para que la región pudiera acoger al premiado pabellón que tuvo un costo de US$ 20 millones y está comprendido en 46 containers ensamblables, con la capacidad más que suficiente para acoger el comercio mapuche.

4

ruta, es un circuito que recorre los distintos lugares en los que el Premio Nobel chileno vivió en Temuco, ciudad que ha sido definida como su cuna literaria.

Esta gran estructura de madera, se ubicará al lado de la casa donde el poeta vivió su infancia y adolescencia, desde 1906 a 1921 y estará muy cerca del Ateneo Literario, la escuela agrícola en la que los mayores exponentes de la poesía chilena, Neruda y Gabriela Mistral, se juntaban, seguramente, a hablar de versos.

Cabe recordar que el arquitecto Cristián Undurraga y su equipo han creado proyectos arquitectónicos emblemáticos de nuestro país, como son el Centro Cultural Palacio La Moneda y la Ilustre Municipalidad de Las Condes.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Fundación Imagen de Chile lanza aplicación A tres semanas de su debut, la aplicación ya alcanzó las 40 mil descargas.

“Esta aplicación pretende dar a conocer las recetas de Chile, lo mejor de la gastronomía de nuestro país, que es un instrumento para proyectarnos al mundo. La gastronomía, es parte de la imagen y la marca de un país. Chile tiene mucho que mostrar”, explicó el Ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz, durante el lanzamiento de “Recetas de Chile”, elaborada por

la Fundación Imagen de Chile y que tiene como objetivo principal promover preparaciones chilenas en el mundo.

“Es una manera de proyectar nuestra imagen al mundo; nuestros sabores, nuestra cocina”, destacó.

de Chile” fue realizada en base a un estudio de opinión pública, efectuado por Imagen de Chile, que tuvo como objetivo determinar las principales percepciones de la ciudadanía respecto de nuestra identidad gastronómica y el impacto de ella en la Marca País. “Hemos La diversidad geográfica y cultura de ganado de la tradición gastronómica de nuestro país se refleja también en la otros países, pero también le hemos diversidad de su gastronomía. “Recetas aportado”, subrayó el Secretario de

5

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

Estado en la inauguración que se realizó porotos (25%) y el pastel de choclo en el Museo de Histórico Nacional.

(24%). Además, un 82% de los chilenos consideró que la cocina abre un espacio Por su parte, Myriam Gómez, Directora para compartir y disfrutar en familia.

Ejecutiva de la Fundación, manifestó que “nuestra cocina es fuente de cariño, “Recetas de Chile” se basa en la dedicación e integración”. Además convicción de la importancia del trabajo agregó que “estamos viendo cómo cada coordinado de todos los sectores para vez más los chilenos se identifican con promover los atributos distintivos del nuestra cocina”. país. Por ello, en esta primera etapa, Imagen de Chile lideró la iniciativa en A tres semanas de su debut, la aplicación estrecha colaboración con Inacap y la ya alcanzó las 40 mil descargas, siendo expectativa es sumar cada vez más destacada en diversos medios, público actores y asociaciones tanto públicos especializado y la ciudadanía en general. como privados.

El estudio demostró el orgullo que los chilenos sienten por su cocina nacional “Un 79% de los encuestados a y exploró sus preferencias y hábitos través de todo nuestro país cree que culinarios. La lista fue encabezada por la efectivamente la gastronomía es un cazuela, con el 50% de las preferencias, instrumento para proyectarnos al seguido por las empanadas (31%), los mundo, para proyectarnos mejor de lo

6

que somos”, manifestó el Canciller.

Información sobre la aplicación La aplicación, que se encuentra disponible para Android e iOS, pone a disposición más de 100 recetas locales.

Los usuarios, además de cocinar y disfrutar sus sabores, podrán compartir estas preparaciones a través de sus redes sociales.

La app cuenta con cinco categorías: Aperitivos, Ensaladas, Fondos, Sándwich y Postres que incluyen información sobre niveles de dificultad y tiempos de preparación.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Voluntarios extraen 30 toneladas de basura desde el Lago Chungará Más de 400 ciudadanos, entre uniformados, estudiantes, profesores y funcionarios públicos, participaron del Operativo de Limpieza.

7

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

L

a primera impresión es triste. En la ribera del Lago Chungará y de la Ruta 11-CH que une a Arica con Bolivia, son miles las botellas, neumáticos y bolsas con deposiciones humanas, entre otros desechos, que se acumulan afectando a la flora y fauna de esta belleza natural ubicada a 4.500 metros sobre el nivel del mar.

De los más de 300 camiones que cruzan a diario la frontera hacia nuestro país, un 95 por ciento tienen patente boliviana y lo hacen en virtud del Tratado de Paz y Amistad de 1904.

Una de las externalidades de este Libre Tránsito, son las toneladas de basura que los transportistas dejan en las proximidades de este hermoso lago, que forma parte del Parque Nacional Lauca, declarado Reserva Mundial de la Biósfera por la Unesco desde los años ochenta.

Esta imagen desalentadora cambió radicalmente el pasado 30 de abril, cuando más de 400 voluntarios de la Región de Arica y Parinacota recorrieron la ruta internacional y las proximidades del Lago Chungará para,

con guantes y bolsas en mano, extraer al peces. El llamado es que trabajemos juntos menos 30 toneladas de basura. para proteger el ecosistema”.

Este Operativo de Limpieza, que se realizó por tercer año consecutivo, corresponde a un esfuerzo coordinado entre la Intendencia de Arica y Parinacota, la Gobernación de Parinacota, el municipio de Putre, y los ministerios de Medioambiente y Relaciones Exteriores, entre otros actores públicos, para limpiar la zona y educar a los usuarios sobre la importancia de usar los contenedores de basura habilitados en la ruta, para cuidar de uno de los lagos ubicados a mayor altura en el mundo.

Tras recorrer el Lago, el Subsecretario de Medioambiente, Marcelo Mena, señaló que “mucho se habla de la pachamama, de proteger a la madre tierra, pero esto no se lleva tanto a la práctica. Lo importante es que todos los visitantes de los parques nacionales chilenos entiendan que estos no son ni basureros ni baños y que el impacto que está causando la basura, 25 toneladas anuales, está afectando negativamente al ecosistema: flamencos, taguas, gaviotas andinas y otras especies de

8

Por su parte, el Embajador en Misión Especial de la Cancillería, Gabriel Gaspar, destacó que “a los chilenos nos preocupa cuidar nuestra Tierra. Esto no es solo embellecerla, sino también cuidar el medioambiente y centrar la educación de las nuevas generaciones en promover este cuidado. Así como recibimos con gusto a todos quienes nos quieran visitar, les pedimos también que nos ayuden a cuidar nuestra Tierra”.

Desde el altiplano chileno, la intendenta Gladys Acuña y el gobernador Roberto Lau, junto con agradecer el trabajo de los voluntarios que se extendió por cinco horas, anunciaron medidas complementarias para disminuir la cantidad de desechos. Si bien actualmente el Complejo Fronterizo Chungará cuenta con 12 baños gratuitos de uso público, se está levantando además una moderna construcción con duchas y calefacción; también, se aumentará el control a los conductores de camiones y se colocarán más contenedores en torno a estas instalaciones.

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Working Holidaysys

Hungría será el nuevo destino donde los jóvenes chilenos podrán vacacionar y trabajar Durante su visita a Budapest, el Subsecretario Edgardo Riveros firmó el acta de acuerdo de Working Holiday con ese país.

S

ituada en la llanura panónica, en plena Europa Central, está Hungría, un país que destaca no sólo por su rica historia, sino que también por su enorme patrimonio cultural, que amalgama influencias latinas, germanas y turcas.

De acuerdo a cifras del Banco Mundial, anualmente más de doce millones de personas visitan esta nación, cifra que cada año va a la alza. Este destino, si bien aún no encabeza los rankings de las ciudades que más visitan los chilenos, cada vez son más los compatriotas que deciden aventurarse a Europa Central para empaparse de la belleza de Budapest, una de las ciudades

más bellas de Europa y que desde 1987 es y la sociedad de este hermoso país, que considerada Patrimonio de la Humanidad. realmente impacta por su belleza y su desarrollo”, expresó el Subsecretario tras Estos índices podrían ir en aumento ya la rúbrica. que recientemente el Subsecretario de Relaciones Exteriores, Edgardo El Subsecretario agregó que “este Riveros, firmó el acta de un acuerdo de programa ya ha sido probado con otros Working Holiday entre ambos países, países. Existen una serie de otros estados cuya implementación se realizará en con los cuales Chile ya tiene este convenio el transcurso de este año, una vez que y han funcionado de manera muy exitosa”. se cumplan todas las formalidades Estos acuerdos son una eficiente administrativas y legales requeridas. herramienta de política exterior que se acuerdan entre gobiernos con el ánimo de “Este acuerdo va a permitir que los jóvenes promover las relaciones de cooperación húngaros viajen a Chile y que los jóvenes entre las partes. Se caracterizan por chilenos viajen a Hungría, para que puedan ofrecer oportunidades para que jóvenes conocer más sobre el idioma, la cultura de entre 18 y 30 años, dependiendo de los

9

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

Requisitos: Hungría, a través de su Oficina de Inmigración y Nacionalidad, otorgará un permiso de residencia temporal, válido por un período de 12 meses, a los nacionales y residentes habituales de la República de Chile que postulen a ésta y cumplan con los siguientes requisitos: A) Tener como propósito vacacionar en Hungría y demuestren que el trabajo es una actividad secundaria y no la razón principal de su visita; B) Tener entre 18 y 35 años, ambas edades incluidas, al momento de postular; C) No estar acompañados de personas dependientes; requisitos específicos, puedan apreciar la cultura y las formas generales de vida del otro país, con miras a promover el entendimiento mutuo entre los países que han decidido formalizar este tipo de instrumentos.

puedan estudiar. Por eso, durante las consultas políticas realizadas en Budapest se dio especial énfasis al potencial de cooperación en capital humano avanzado que pueden explorar ambas naciones.

Los países con los que Chile actualmente posee acuerdos de Working Holiday son: Nueva Zelanda, Australia, Dinamarca, Alemania, Colombia, México, Perú, Corea del Sur y Francia. Además, con Irlanda y República Checa se suscribieron acuerdos recientemente y se está a la espera que entren en vigor.

“Hay que recordar el alto desarrollo que existe en la enseñanza técnicoprofesional y también en la enseñanza científica y de innovación acá en Hungría, que es un país que tiene un número importantísimo de premios Nobel, sobre todo en el área de las ciencias”, manifestó el Subsecretario.

En tanto, con Canadá existe un acuerdo sobre movilidad de jóvenes y con Suiza uno relativo al intercambio de pasantes.

Similar opinión expresó la Embajadora de Chile en Hungría, Verónica Chahín.

“Este país presenta condiciones muy favorables para los chilenos. La calidad de la educación, especialmente la técnico profesional es muy alta”, afirmó, agregando que “acá en Hungría vienen a estudiar europeos del norte, de España, de Europa del Este y de otros países del Norte de África”.

Hungría quiere potenciar los vínculos en educación Hungría no quiere sólo convertirse en un destino turístico para los chilenos, sino que también busca convertirse en una opción para que nuestros compatriotas

D) Contar con un pasaporte de la República de Chile válido al menos durante 3 meses después del período previsto de permanencia en el territorio de Hungría; E) Poseer un pasaje de regreso o recursos financieros suficientes para adquirir dicho pasaje; F) Contar con recursos financieros suficientes para solventar su permanencia en Hungría, a criterio de las autoridades pertinentes; G) Pagar los costos estipulados de la solicitud de permiso de residencia temporal; H) Presentar un completo seguro médico y de hospitalización cuya vigencia se extienda durante su permanencia en Hungría; I) Presentar un certificado oficial que demuestre la no existencia de antecedentes penales; J) Presentar dos fotografías.

10

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

OCDE

Chile encabezará encuentro ministerial de la OCDE en París El 1 y 2 de junio la Presidenta Bachelet inaugurará la cita.

E

l Secretario Ejecutivo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Ángel Gurría, visitó nuestro país para encabezar un encuentro consultivo entre el organismo y las instancias representativas de los trabajadores y los empresarios de los países miembros, el Comité Consultivo Sindical y el Comité Consultivo Empresarial e Industrial (TUAC y BIAC respectivamente por sus siglas en inglés), que se realiza previo al encuentro ministerial que encabezará nuestro país este año.

“Nuestro desempeño en la OCDE nos ha permitido tener una enorme oportunidad que será la de presidir el Consejo Ministerial”, señaló el Ministro Heraldo Muñoz, que participó de la instancia junto al Ministro de Hacienda, Rodrigo Valdés; y el Secretario Ejecutivo de OCDE. “Hay un reconocimiento a la estabilidad política del país al seleccionarnos para presidir esta reunión, considerando que somos miembros hace menos de seis años”, expresó el Canciller Muñoz.

junio en París y se espera que asistan altas autoridades de los 34 estados miembros de la organización.

La reunión del Consejo Ministerial será inaugurada por la Presidenta Michelle Bachelet.

Durante el encuentro, se debatirá y revisará el tema propuesto por nuestro país: “Intensificando la productividad para un crecimiento inclusivo”.

La delegación de Chile será liderada La reunión del Consejo de Ministros por la Presidenta Bachelet e integrada tendrá lugar el próximo 1 y 2 de por los ministros de Relaciones

11

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

Exteriores, Hacienda, Economía y Trabajo. Además, un grupo de parlamentarios, representantes de gobiernos locales y personeros de la sociedad civil han sido invitados por la OCDE para participar en un foro donde se abordarán diversos desafíos económicos y sociales globales bajo el lema “Economías Productivas, Sociedades Inclusivas”.

El Secretario de Estado, destacó que “Chile es un actor proactivo a nivel mundial, un actor comprometido, serio responsable y eso se reconoce al estar presidiendo el consejo”.

Asimismo, subrayó la importancia que este encuentro preparatorio tiene para la próxima reunión ministerial.

“Escuchamos a los empresarios que son parte del Comité de Negocios y a los sindicalistas, a los representantes de los Sindicatos”, expresó.

En mayo del 2007, y después de más de una década de participación como observador en los Comités y Grupos de Trabajo de la OCDE, el Consejo de Ministros de los países que integran la OCDE invitó a Chile a iniciar el proceso de acceso junto a otros cuatro países. El 7 de mayo de 2010, los Subsecretarios de Relaciones Exteriores y de Hacienda depositaron el instrumento de adhesión de Chile ante el Gobierno de Francia (depositario de la Convención OCDE), concluyendo así con los trámites formales de acceso.

Comité Consultivo Sindical: (TUAC por su sigla en inglés: Trade Union Advisory Committee).

Comité Consultivo Empresarial e Industrial: (BIAC por su sigla en inglés: Business and Industry Advisory Committee )

12

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Visita Oficials

El Canciller Muñoz, junto a los senadores Andrés Allamand y Juan Pablo Letelier, y el diputado Jorge Sabag viajaron a ese país, considerado un socio “estratégico”, para estrechar aún más el vínculo entre ambas naciones.

E

l pasado 19 de abril, la bandera chilena flameaba en el frontis de la residencia oficial donde el gobierno de Canadá recibe a presidentes y jefes de Estado que visitan el país. ¿La razón? La Casa del Gobernador, como se conoce la mansión, recibía por esos días una delegación oficial de nuestro país, encabezada por el Canciller Heraldo Muñoz, e integrada por los senadores Andrés Allamand y Juan Pablo Letelier, junto al diputado Jorge Sabag.

El recibirlos en la residencia oficial fue una forma del gobierno del Primer Ministro Justin Trudeau de reflejar la importancia estratégica que tienen las relaciones con Chile.

La visita del fue la primera

Ministro Muñoz de un Canciller

latinoamericano desde que el líder del Partido Liberal asumió el gobierno a fines del año pasado y coincidió con dos importantes celebraciones para ambos países: 75 años de relaciones diplomáticas y 20 años desde la firma del Tratado de Libre Comercio.

la visión del mundo de Chile y Canadá.

Queremos avanzar hacia sociedades más democráticas, equitativas, transparentes, cooperativas, respetuosas del medio ambiente y con igualdad de oportunidades”, manifestó el Canciller al término del encuentro.

Por su parte, el Canciller Dion afirmó que “la relación con Chile es de importancia estratégica y ha alcanzado un nivel significativo de madurez. Existe un gran potencial e interés para lograr aún una mayor cooperación, considerando que tenemos prioridades y compromisos internacionales compartidos en los temas de democracia, derechos humanos, medio ambiente y libre mercado”.

Durante la visita, el Ministro Muñoz y los parlamentarios se reunieron con el Canciller canadiense, Stephan Dion y sus asesores, con los que abordaron los múltiples temas que existen entre ambos países, como son el énfasis en la ciencia e innovación; la preocupación por el cambio climático y la protección del Océano; la migración y la situación de los refugiados; además de los procesos de paz en América Latina, en especial los casos de Haití y Colombia. En los encuentros se abordó además “Mejorar la calidad de vida de la modernización del Tratado de Libre nuestros ciudadanos está al centro de Comercio que se firmó en 1997, y que

13

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15/ mayo 2016

es el primero que suscribió Canadá con un país sudamericano, un país en desarrollo, e incluyó las relaciones laborales y el medio ambiente. Desde la entrada en vigor del Acuerdo, el comercio bilateral ha tenido un crecimiento anual promedio del 7%.

Hoy, Canadá es el tercer inversionista en Chile y en la última década se ha convertido en el principal actor internacional en el área de la minería; además, Canadá es el séptimo destino de las inversiones de los empresarios chilenos.

En el ámbito multilateral, trataron la presidencia de Chile en el Consejo Ministerial de la OCDE en junio próximo y el proceso de ratificación del TPP por parte de ambos congresos.

Mención especial recibió la Alianza del Pacifico, ya que Chile ejercerá la presidencia pro Tempore desde julio de este año hasta julio de 2017. En ese marco, Chile invitó a las autoridades y empresarios canadienses a la reunión anual del bloque comercial que se realizará en nuestro país desde el 29 de junio al 1 de julio. Uno de los objetivos de Chile durante su presidencia será precisamente establecer una agenda concreta de cooperación con los estados observadores, entre los que se incluye Canadá.

En 2014 Chile se convirtió en el único país latinoamericano en suscribir el Programa de Exención de Visas Canadiense -”Electronic Travel Authorisation” (ETA)-, que permite que compatriotas que viajan al país norteamericano puedan ingresar sólo portando su pasaporte válido, ya sea de lectura mecánica o electrónica.

Aquello ha posibilitado que la cifra de chilenos que viajan a Canadá haya aumentado en más de un 41 % entre 2014 y 2015. Por su parte, Chile eliminó el impuesto de reciprocidad que se cobraba a los ciudadanos canadienses que nos visitaban.

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Columna de opinión

Chile y Países Like Minded

H

de Prosperidad (Prosperity Fund) del Reino Unido se financian proyectos relacionados con minera sustentable y energías renovables.

ace unos días, el Canciller Heraldo Muñoz señaló el inicio un “segundo tiempo” en nuestra política exterior. Si bien nuestra prioridad es y será nuestra región, América Latina y el Caribe, también durante los próximos años nos enfocaremos en reforzar las relaciones con países afines o like-minded. Estos son aquellos con los cuales compartimos principios, intereses y visiones afines, lo que nos permite avanzar de manera conjunta en temas de la agenda multilateral y colaborar a nivel bilateral en áreas de especial relevancia para el desarrollo de nuestro país. Las visitas de la Presidenta Michelle Bachelet a Suecia y el Reino Unido esta semana, se enmarcan en este objetivo.

Una de nuestras prioridades es diversificar nuestra oferta exportadora, incluyendo bienes y servicios con mayor valor agregado, basados en la innovación y la creatividad, e integrar cadenas de valor globales y regionales, participando así de mejor forma en la sociedad del conocimiento. En este sentido, es muy importante para Chile continuar potenciando tanto los vínculos comerciales, así como las inversiones con Suecia y el Reino Unido. Los contactos María del Carmen Dominguez con los empresarios de ambos países, en Directora de Planificación Estratégica. particular la intervención de la Presidenta experiencias, agregando valor a la gestión en Chile Day, buscarán atraer inversiones, Con Suecia no sólo nos une una larga pública y acercándonos al cumplimiento de no sólo a nuestros sectores productivos historia, el primer contacto diplomática la Agenda de Desarrollo Sustentable 2030. pero también a todos los servicios conexos. entre nuestros países ocurrió en 1819, sino que áreas de común interés, como bienestar En el Reino Unido, los temas de innovación, Con ambos países, seguiremos impulsando social, sustentabilidad y responsabilidad emprendimiento, cambio climático son iniciativas para hacer frente a los desafíos social empresarial. Es por ello, que durante centrales en la agenda. Los vínculos comunes a la humanidad. Ya sea la la visita, se firmarán varios acuerdos: un formales entre instituciones académicas incentivando una mayor participación de Memorándum de Entendimiento sobre y de investigación científica de Chile y mujeres en la toma de decisiones en el Cooperación en el ámbito de Bienestar Reino Unido constituyen una herramienta mundo político, adoptando compromisos Social, que toca políticas de salud y fundamental para el desafío que hoy de proteger nuestro océano adhiriendo a la derechos de los niños; otro que se refiere a enfrentamos, pues nos ayudan a potenciar declaración “Because the Ocean”, apoyando la Responsabilidad Social Empresarial; y tres nuestro capital humano, a realizar el trabajo decente mediante el “Acuerdo en los ámbitos de sustentabilidad (Forestal, transferencia tecnológica, a crear redes Global – Global Deal” o promoviendo la Tecnologías Verdes y Desarrollo Urbano, de investigadores y generar soluciones adopción de compromisos relacionados con Minería) y un Acuerdo de Vacaciones y innovadoras para el desarrollo de Chile. derechos humanos y responsabilidad social Trabajo. Cada una de estas áreas tendrá En este ámbito, el Fondo Newton Picarte empresarial. Todas estas acciones en plena una agenda de actividades específicas a ha apoyado más de 120 proyectos que coherencia con la identidad internacional realizar en próximos meses, incentivando abordan el desarrollo de la investigación de Chile, como país activo, constructivo y un fluido intercambio de buenas prácticas y científica, mientras que mediante el Fondo generador de ideas.

13 15

Y en Twitter:

@Minrel_Chile InglĂŠs:

@ChileMFA

14

Boletín Oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Cancillería en Acción Nº15 / mayo 2016

Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, santiago, Chile.