1 UNITY IN CHRIST
2 UNITY IN CHRIST
3 UNITY IN CHRIST
ÑOAØN THAÙNH TAÂM 1990 - 2015
TABLE OF
4 UNITY IN CHRIST
lôøi môû ñaàu
aáu nhi
06
10
thieáu nhi
18
nghóa só
26
CONTENTS hieäp só
huynh tröôûng
ñoaøn
34
42
58
5 UNITY IN CHRIST
6 UNITY IN CHRIST
PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM TẠI HOA KỲ The Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the U.S.A.
ĐOÀN THÁNH TÂM Sacred Heart Chapter
May 18th, 2015 Dearest Chaplains, Religious Brothers and Sisters, Parents, Youth-Leaders, and Members of the Vietnamese Eucharistic Youth Movement, Sacred Heart Chapter, Before we even realized it, our Chapter has turned 25. All those years ago, a group of dedicated individuals came together and sowed a seed that grew into a strong chapter, one with the purpose of helping youth become the best that they can be while loving God and serving the community. Throughout the journey, our Father has blessed and graced us with the care of many, from our chaplains and religious brothers and sisters who build our faith, to the Chaplain’s assistants and youth-leaders who help us grow in knowledge, to the parents and members themselves, who trust in our purpose enough to ensure that the Chapter is an important part of their lives. Without the support from all of these people, we would not be where we are today. 25 years since its beginning, our chapter continues to grow every day. We remain united in our efforts to bring the children to Jesus Christ. At times we face difficulties, but we always manage to find a way to get past our obstacles. Our Chapter has much to look forward to until our next anniversary. Our leaders are becoming more and more passionate with every day, and our members can clearly see that passion translated to love for them and their growth. I cannot wait to see what the future brings us, but I know that through it all, our family will be united in the love of our Father and together grow into what He has planned for us. May the grace of God continuously fill the lives of all of you, our patrons, supporters, and members, and may His blessings envelope you and your loved ones always. Sincerely yours in Christ,
Tr. Maria Anna Từ Ngọc Như-Ý Vice President of Administrative Affairs Acting President
7 UNITY IN CHRIST
Đoàn vẫn còn biết bao nhiêu anh chị em Trợ Tá, Huynh Trưởng, Phụ Huynh và Đoàn Sinh đã và đang gắn bó với Phong Trào và Giáo Xứ? Chính vì lẽ đó mà rất còn nhiều anh chị em đã và đang khám phá ra cuộc sống bình an và tự tin qua phục vụ và chia sẻ tình thương của Chúa Giêsu Thánh Thể cho nhau.
Người đời thường nói, “ăn quả nhớ kẻ trồng cây” hay “uống nước nhớ nguồn” là một chuyện xem ra rất bình thường nhưng cũng là một bổn phận mà ít người làm trọn. Lý do không tạ ơn: 1/ Rất có thể chúng ta chỉ chú tâm đến ân huệ đang chờ ta mà ta quên mất Đấng ban ân huệ. 2/ Nhiều khi chúng ta không khám phá ra được ơn lãnh nhận. Rất có thể vì tầm thường hay quen quá cho nên không cho đó là ân huệ.
Khi cảm nhận được yêu, được quan tâm và được đón nhận tâm tình tạ ơn không phải là trách nhiệm và bổn phân nữa, mà là nền tảng trong cuộc đời và nền tảng đó giúp con người sống cuộc đời đúng nghĩa. Chính vì vậy ở trong Kinh Tiền Tụng IV có câu rất hay, “tuy Chúa không cần chúng con ca tụng, nhưng việc chúng con tạ ơn Chúa lại là một hồng ân Chúa ban, vì những lời chúng con ca tụng chẳng thêm gì cho Chúa, nhưng đem lại cho chúng con ơn cứu độ.” Chúng ta tạ ơn Chúa không phải là bù đắp cho Chúa một cái gì đó, mà chính chúng ta được cứu độ, ngay từ hôm nay trong cuộc sống tự tin và bình an. Thánh Thể là đỉnh cao của tâm tình tạ ơn bởi vì Thiên Chúa đã ban cho chúng ta chính Đức Giêsu Kitô và nơi Đức Giêsu Kitô mọi hồng ân khác được ban cho chúng ta. Ý thức được như thế thì chúng ta sẽ ý thức tầm quan trọng của Bí Tích Thánh Thể và sống tâm tình tạ ơn mỗi ngày trong cuộc đời. Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể luôn hướng dẫn và soi sáng để mỗi chúng ta sồng tâm tình tạ ơn và tiếp tục thăng tiến trong đời sống đức tin qua tinh thần phục vụ Phong Trào và Giáo Xứ.
Đang khi đó đời Kitô Hữu là một đời tạ ơn. Khi mình tạ ơn có nghĩa là mình được ơn. Được ơn cũng có nghĩa là được yêu, được quan tâm, và được đón nhận. Khi cảm nhận được mình được yêu, được quan tâm, được đón nhận như vậy thì cuộc sống đó sẽ là cuộc sống bình an và tự tin hơn. Đúng như vậy! Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Thánh Tâm có được ngày hôm nay, “nếu không có ơn Chúa” thì Đoàn sẽ đi về đâu? Và nếu không khám phá ra ơn lãnh nhận thì làm sao
Cha Tuyên Uý Đoàn Thánh Tâm Gioan Hoàng Sơn OP
8 UNITY IN CHRIST
PHONG TRÀO THIếU NHI THÁNH THế VIếT NAM TạI HOA Kỳ The Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the USA
BAN CHạP HÀNH MIếN TRUNG ĐÔNG Beltsville, ngày 15 tháng 5 năm 2015 Kính gửi:
Quý Cha Tuyên Uý và quý Trợ Uý, Quý Huynh Trưởng, quý Trợ Tá và quý Phụ Huynh Cùng toàn thể các em Thiếu Nhi Thánh Thể Đoàn Thánh Tâm
V/v:
Chúc Mừng Bổn Mạng và Kỷ Niệm 25 Năm Thành Lập Đoàn
Lời đầu tiên, Ban Chấp Hành Miền Trung Đông xin gửi lời chào thân ái và lời chúc sức khỏe đến tất cả quý thành viên trong Đoàn Thánh Tâm. Nguyện xin bình an và tình yêu của Chúa Giêsu Thánh Thể ở cùng toàn thể quý vị. Kế đến, Ban Chấp Hành Miền Trung Ðông xin cùng hiệp thông với Đoàn Thánh Tâm dâng lên Thiên Chúa lời chúc tụng và tri ân vì biết bao ơn lành Chúa đã thương ban cho Đoàn trong suốt 25 năm qua. Đồng thời, xin được hân hoan chúc mừng Đoàn nhân ngày trọng đại Mừng Lễ Bổn Mạng và Kỷ niệm 25 Năm thành lập Đoàn. Đây là một dấu mốc lớn đối với Đoàn nói riêng và là một niềm hãnh diện chung của Miền Trung Đông. Trong suốt 25 năm qua, Đoàn không ngừng phát triển và thăng tiến trong tình yêu thương và hiệp nhất. Đoàn đã góp phần không nhỏ trong việc đào tạo và huấn luyện nhiều lớp huynh trưởng để phục vụ trong Miền Trung Đông và là một mẫu gương sáng cho các Đoàn bạn học hỏi và noi theo. Xin chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại và sự hy sinh của quý Cha, quý Trợ Úy, quý Trợ Tá, và quý Huynh Trưởng đã dấn thân phụng sự Chúa và phục vụ các em Thiếu Nhi trong những năm qua. Nguyện xin Anh Cả Giêsu, qua lời bầu cử của Mẹ Maria và các thánh tử đạo Việt Nam, tuôn đổ tình yêu và ân sủng trên quý Cha và tất cả mọi thành viên trong Đoàn Thánh Tâm. Xin Ngài tiếp tục nâng đỡ và gìn giữ để Đoàn gạt hái được nhiều thành quả tốt đẹp trong tương lai. Một lân nữa, xin chia vui và cầu chúc tất cả một sinh ngày nhật thật vui vẻ và hạnh phúc. Thân mến trong tình yêu thương của Chúa Giêsu Thánh Thể, Thay mặt Ban Chấp Hành Miền,
Tr. Phanxicô Xaviê Vũ Cao Lập Chủ Tịch, BCH/MTĐ/HK
9 UNITY IN CHRIST
10 UNITY IN CHRIST
AÁU NHI NGOAN
11 UNITY IN CHRIST
Mai Thieân An Anthony Ñaëng Nguyeãn Typhi Traàn Taân Vincent Traàn Ñinh Destin Tröông Thieân-An Dominic
Nguyeãn Gia Taân Augustine Traàn Nguyeãn Trung Keegan Mai Ñaït Nguyeãn Thaùi Hoøa Mai Nguyeãn Thieân Haïnh
Nguyeãn Nam Jonathan Vinh Nathan Nguyeãn Ñaêng Khoa Leâ Q. Tyler Nguyeãn Ñöùc Hoaø Jonathan
Traàn Ñinh Quoác Matthew Nguyeãn Baûo Taân Thomas Ngoâ Thieân Taâm Francis Nguyeãn Ben Trí Nguyeãn-Traàn Ñöùc John
Hoà Quoác Vieät Vincent Nguyeãn Voõ Michael Buøi Quang Huy Vuõ Nguyeãn Quoác Anh Nguyeãn Ñaêng Khoâi
Leâ Dylan Mai Troïng Tín Nguyeãn Haø Ethan Traàn Thuaän Patrick
Phaïm Hoaøng Phuùc Andre Phaïm Hoaøng Thònh Anthony Khoång Bradley
12 UNITY IN CHRIST
Leâ Anne Marie Nguyeãn Vuõ Ñan Taâm Breanna Buøi An Hy Taêng Caùt Minh Khueâ Ñoã Ñaëng Amie
Hoaøng Jolie Nguyeãn Vuõ Minh Taâm Danielle Ñaëng Ann Ivy Nguyeãn Vaân Anh Jennifer Nguyeãn Quyønh Nhi Amy
Leâ Baûo Hieàn Emily Nguyeãn Thanh Taâm Zoey Phan Traàn Kim Ñoan Vuõ Ñình Mai Trinh Nguyeãn Huyønh Thanh Bình
Traàn Khaùnh Vy Traàn Kayla Nguyeãn Isabella Vuõ Tieåu Thuûy Haily Vuõ Nhö YÙ Heatherle
Nguyeãn Ñaëng Nhö Traâm Phaïm Anh Thö Sophia Chaâu Kim Tuyeàn Mai Christina Nguyeãn Uyeân Nhi Audrey
Nguyeãn Traâm Cecilia Nguyeãn Anne Marie Nguyeãn Thuøy Vy Eva Buøi An Nhieân
Hoaøng Anh Margarette Traàn Uyeân Nhi Darlene
13 UNITY IN CHRIST
Cuøng ñi vôùi Chuùa Kitoâ... rong moät ngaøy Chuùa Nhaät aám aùp vaø ñeïp trôøi, caùc em AÁu nhi tuï hoïp taïi nhaø tröôøng tieåu hoïc Barcroft ñeå chuaån bò leân ñöôøng ñi chôi ngoaøi trôøi taïi Cox Farms. Nhìn thaáy caùc em noân nao, hôùn hôû, nôû nhöõng nuï cöôøi aáu thô chæ ñeå chôø ñôïi ñöôïc böôùc leân xe laøm cho ai ai cuõng nhôù ñeán tuoåi aáu thô moãi khi ñöôïc daãn ñi chôi ñaâu ñoù. Nhöõng cöû chæ ñoù cuõng laøm cho caùc phuï huynh vaø caùc huynh tröôûng theâm haøo höùng vaø noân theo. Khi tôùi Cox Farms, caùc em ñöôïc chia ra töøng nhoùm nhoû vôùi söï höôùng daãn cuûa quyù phuï huynh vaø quyù tröôûng. Khi giaûi taùn, caùc em laàn löôït chaïy tôùi traïm troø chôi naøy ñeán traïm troø chôi khaùc vaø kieân nhaãn xeáp haøng ñeå ñöôïc tôùi phieân mình. Nhìn thaáy caùc em vui töôi vôùi nhöõng nuï cöôøi doøn doøn khe kheõ beân tai laøm cho nhöõng phuï huynh vaø huynh tröôûng haàu nhö treû hôn 10 tuoåi! Raát laø deã thöông khi caùc em thoït ñaàu vaøo trong nhöõng böùc aûnh ñöôïc khoanh hình troøn saün. Khoâng nhöõng theá, caùc em coøn ñöôïc tham gia nhöõng troø chôi thuù vò nhö ñu daây vaø tröôït töø treân cao xuoáng ñaát. Keát thuùc buoåi ñi chôi thì moãi em ñöôïc taëng moät traùi bí ñoû tí hon ñeå mang veà nhaø. Khoâng bieát caùc em seõ khaéc gì leân traùi bí ñoû ñaây? Ñoù laø moät ngaøy thoaûi maùi, aám aùp, vaø vui töôi cuûa nhöõng aáu nhi ngoan cuûa Ñoaøn.
14 UNITY IN CHRIST
Chuùa laø ñöôøng, laø söï thaät...
Hoïc vôùi Chuùa
15 UNITY IN CHRIST
Favorite meal at camp? Ice cream - Henry Buøi
What inspires you to go to Thieáu Nhi?
Nothing because I never gone to camp - Keegan Traàn Breakfast - An-Hy Buøi
It’s fun and you grow closer to God - Henry Buøi Do activities and eat food - Bradley
Games, activities, and prayers - Mathew Nguyeãn It helps me think about God - Vincent Hoà
McDonald’s food - Destin Pancakes - Matthew Nguyeãn Phôû - Jonathan Nguyeãn
To make a lot of friends - Ethan Nguyeãn Break time - Anthony
You get free food - Vincent Traàn It’s a fun education - Anderson
“Manna”
- Vincent Hoà
16 UNITY IN CHRIST
Learn more about Jesus and friends - Vy Traàn I have a lot of friends - Kim Ñoaøn
Favorite activity in Thieáu Nhi? Dragon tail - Bradley, Jonathan Nguyeãn, Mathew
Nguyeãn, Nathan, Christine Mai, Chaâu Tuyeán Kim, Sophia Phaïm, Ñaït, Vincent Traàn, Isabella Nguyeãn, Thanh Bình Nguyeãn, Matthew, Anthony Mai Making pretzels, cream cake with sprinkles - Destin Dodge ball - Ethan Nguyeãn Learning - Anthony, Anderson Catch the flag - Breanna, Keegan Traàn Christmas activities - Kayla Traàn Arts and crafts - Vy Traàn Making cookies - An-Hy Buøi
“When we make the turkey” - Zoey Nguyeãn
“Spread the good news” - Amy Nguyeãn
Caùc em Ngaønh AÁu vui nhoän sau khi laøm nhöõng con gaø taây baèng giaáy trong dòp Leã Taï Ôn.
Tìm Hieåu AÁu Nhi Word Search B
C
V
B
R
L
E
A
R
N
H
T
S
Y
F
D
S
S
H
O
R
C
R
G
P
E
W
A
B
I
V
H
Z
X
A
S
E
I
D
A
I
B
A
J
M
Q
O
S
G
V
N
O
Q
M
O
B
G
U
P
D
M
F
G
H
T
R
E
C
A
R
E
O
G
N
C
V
W
J
L
P
W
L
P
F
A
R
F
Q
U
N
H
P
L
U
J
F
K
N
A
S
E
M
D
J
F
L
Y
E
G
N
I
Q
R
A
N
U
Q
M
D
O
X
I
I
O
X
L
J
N
B
H
G
Z
T
G
C
O
K
X
U
E
R
A
H
S
T
I
E
S
G
F
I
I
C
S
S
Y
L
L
P
E
E
G
S
G
G
G
H
J
W
S
R
S
X
N
I
O
C
W
M
E
E
A
K
U
Y
L
B
V
B
O
C
I
N
C
I
P
I
L
G
R
X
A
H
U
Y
N
H
T
R
U
O
N
G
Z
J
W
C
F
O
Z
B
Q
P
O
R
O
P
L
I
W
O
J
H
A
Z
U
L
N
A
G
H
M
U
Z
E
R
T
V
D
S
AU NHI
BIBLE
CAMP
LOVE
SHARE
CARE
COOKIES
DANCE
NGOAN
SING
FIELD TRIP
GAMES
GOD
PICNIC
HAPPY
HUYNH TRUONG
LEARN
PRAY 17 UNITY IN CHRIST
18 UNITY IN CHRIST
THIEÁU NHI HY SINH
19 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn H. Dana Ngoïc Nhö Nguyeãn Vy Angela Hoaøng Thanh Taâm Nguyeãn Baûo Traân Taylor Nguyeãn Christine
Toâ Sydney Traàn Thieân Taâm Chaâu Kim Ngaân Traàn Tuyeát Tiffany Nguyeãn Haø Allyson
Nguyeãn T. Trinh Nguyeãn Emily Traàn Baûo Traân Brianna Hoà Cecilia Phaïm Myõ Ngoïc Sydney
Nguyeãn An Maria Nguyeãn Thu Jennifer Nguyeãn Baûo Haân Haley Voõ Phaïm Daisy Nguyeãn Ñaêng Quyønh Nhö
Nguyeãn Phaïm Gabrielle Traàn Tracey Traàn Tuyeát Christine Nguyeãn Ngoïc AÙnh Nguyeãn Thieân Hueä Helen
Nguyeãn Laura Phaïm Katherine Traàn Katina Traàn Hoaøng Baûo Ngoïc
20 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn Anh Toân Nguyeãn Ñöùc AÂn Tony Ngoâ Kieân Trung Nguyeãn Quoác Nam Andrew Traàn Dan
Traàn Duy Henry Traàn Höng Paul Nguyeãn Vieät Peter Traàn Di Huy Kiwi Hoà Anh Minh Phillip
Traàn Theá William Leâ Taylor Nguyeãn Ñöùc Thònh Joey Nguyeãn Quang Andrew Phan Traàn Hoaøng Vinh
Ñaëng Tieán Michael Buøi Thieân AÂn Ngoâ Thieän Toaøn Thomas Nguyeãn Traàn Paul Nguyeãn Vuõ Andrew
Nguyeãn Hoaøng Minh Brian Vinh Nicholas Leâ Derek Taêng Quoác Vinh Ñoaøn Minh Ryan
Traàn Anthony Traàn Hoaøng Pierre Traàn Hoaøng Andrew Nguyeãn Thanh Long Zachary Traàn Huøng AÂn
Nguyeãn Toaøn Nguyeãn Joseph Ngoâ Minh Ñöùc
21 UNITY IN CHRIST
“Be on your guard; Stand firm in faith; Be men of courage; Be strong” -
Vaøo ngaøy Chuùa Nhaät, 26 thaùng 4, naêm 2015, caùc Huynh Tröôûng Ngaønh Thieáu toå chöùc cho caùc em trong Ngaønh moät ngaøy vui chôi ngoaøi trôøi ñeå giuùp caùc em naâng cao tinh thaàn vaø tình baïn höõu, ñoù laø ngaøy “Haønh Trình Ñöùc Tin” coøn ñöôïc goïi laø “Journey of Faith”. Vaøi tuaàn tröôùc ñoù, caùc em ai ai cuõng noân nao, mong moûi tôùi ngaøy naøy ñeå ñöôïc ñi ñeán thaêm quan Thuû Ñoâ Hoa Thònh Ñoán. Trong cuoäc haønh trình, caùc em ñöôïc hoïc hoûi veà tinh thaàn ñoàng ñoäi, ñaëc bieät veà ñöùc tin. Khoâng nhöõng theá, caùc em coøn ñöôïc traûi qua nhöõng traïm hoïc hoûi vaø raát coâng phu ñöôïc daøn döïng taïi American History Museum, Natural History Museum, Botanical Gardens, Air and Space Museum, World 22 UNITY IN CHRIST
1 Corinthians 16:13
War II Memorial, Vietnam Veterans Memorial, vaø Lincoln Memorial. Ñoàng thôøi, caùc em raát may maén ñöôïc quyù phuï huynh saùnh böôùc ñi chung ñeå coå voõ tinh thaàn laãn chaêm soùc. Maëc duø quyù phuï huynh phaûi ñi boä meät moûi, nhieàu khi cuõng phaûi chaïy ñeå theo kòp caùc em, nhöng quyù phuï huynh vaãn coá gaéng heát söùc mình ñeå baûo ñaûm söï an toaøn vaø traùnh laøm cho caùc em ñeán traïm treã.
Haønh Trình Ñöùc Tin keát thuùc vôùi nhöõng nuï cöôøi vaø nieàm vui. Caùc em ñaõ vöôït qua thöû thaùch vaø tôùi ñích ñöôïc bình an.
23 UNITY IN CHRIST
Moät thaønh quaû xuaát saéc maø caùc em Ngaønh Thieáu ñaït ñöôïc trong naêm laø tìm hieåu veà moät vò Thaùnh vaø trình baøy nhöõng söï kieän ñaëc bieät veà vò Thaùnh ñoù. Caùc em khoâng nhöõng ñöôïc cô hoäi ñaøo saâu kieán thöùc veà nhöõng vò Thaùnh maø coøn hoïc hoûi theâm veà chính mình vaø veà tinh thaàn ñoàng ñoäi.
24 UNITY IN CHRIST
25 UNITY IN CHRIST
26 UNITY IN CHRIST
NGHÓA SÓ CHINH PHUÏC
27 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn Huyønh Minh Thö Lina Hoaøng Thò Minh Thö Nguyeãn Bình Dominic Pham Traàn Kim Duyeân Nguyeãn Ñöùc Minh Justin
Phaïm Gia Haân Traàn Vuõ Lilian Vuõ Ñoã Minh Ñöùc Ñaëêng Nguyeãn Ty Phong Mai Vincent
Mai Andrew La Myõ An Paige Nguyeãn Quỳnh Ly Jennifer Nguyeãn Phaïm Isabelle Ñoã Xuaân Dan
Nguyeãn Ñöùc Haïnh Dung Vinh Kayla Buøi Lan Vi Nguyeãn Tuøng Hy Steven
Hy Khang Jonathan Nguyeãn E. Anna Ngoâ Bích Anh Nguyeãn Anh Thö Ashley Laïi Thuûy Tieân
28 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn Minh Quaân Jefferson Buøi Hoaøng Vi Vivi Hoaøng Ñình Tieán Hoaøng Thanh Jennifer Hoà Quoác Anh Andrew
Vuõ Hoàng Phuùc Chuck Traàn Huøng Quoác Brandon Nguyeãn Christine Emily Nguyeãn Cecilia Traàn Hoaøng Peter
Nguyeãn Thieân Taâm Tommy Traàn Nguyeãn Minh Tuù Nguyeãn Tessie Traàn Mary Ngoâ Thieân Thanh Angelie
Traàn Fiona Nguyeãn Sonny Leâ David
29 UNITY IN CHRIST
“To heal” - Tieân Laïi
If you are fix everything I want to fix - Dan granted with a To To heal so I can help people - Cecilia Nguyeãn read people’s minds - Isabelle Nguyeãn UPERPOWER... To To fly - Paige La To manipulate H20 and other liquids - Anonymous To control time - David Leâ
What inspires you to go to Thieáu Nhi? Jesus - Paige La
When I was little, I saw TNTT for the 1st
time and I liked it - Kim Making new friends, learning important things, and enjoying myself - Emily Nguyeãn Getting my purple scarf - Tieân Laïi Connecting with the Lord after a busy week of school/work - Fiona Traàn
30 UNITY IN CHRIST
“Getting closer to Jesus and learning about him.” - Gia Haân Phaïm
Where do you see yourself in 5 years? Vieät Nam (after going to 2 years of college) - Anonymous Successful and still living with my mom - Cecilia Nguyeãn
As a Huynh Tröôûng or Hieäp Só Tröôûng Thaønh - Fiona Traàn In college and a Huynh Tröôûng - Kim
Still going to Thieáu Nhi and doing well in school - Emily Nguyeãn Graduating high school and still in TNTT - Gia Haân Phaïm Happy and content with my life - Tieân Laïi
“Rich, successful, and having a really promising, stable, and helpful job like helping the crippled and disabled.”
- Dan Ñoã “Still in Thieáu Nhi learning more about God.”
- Andrew Hoà Wondering why the ladies of Companion Division are holding the red baskets? Welps! They volunteered and sacrificed their personal agendas to come to church early in the morning and stayed until late at night to help collect donations for Ñoaøn’s Mother’s Day fundraiser!
31 UNITY IN CHRIST
The Companion Division of 2015!
Caùc em Nghóa Só maëc quoác phuïc Vieät Nam ñeå tham gia vaøo ngaøy sinh hoaït Teát Nguyeân Ñaùng cuûa Ñoaøn. Nhöõng chieác aùo daøi duyeân daùng cuøng nhöõng nuï cöôøi ngaây thô laøm cho ngaøy sinh hoaït Teát ñöôïc theâm phaàn long troïng vaø taïo theâm baàu khoâng khí nhoän nhòp vaø vui töôi!
32 UNITY IN CHRIST
man named Jack was walking along a steep cliff one day when he accidentally got too close to the edge and fell. On the way down he grabbed a branch, which temporarily stopped his fall. He looked down and to his horror saw that the canyon fell straight down for more than a thousand feet. He couldn't hang onto the branch forever, and there was no way for him to climb up the steep wall of the cliff. So Jack began yelling for help, hoping that someone passing by would hear him and lower a rope or something. "HELP! HELP! Is anyone up there? "HELP!" He yelled for a long time, but no one heard him. He was about to give up when he heard a voice. "Jack, Jack. Can you hear me?" "Yes, yes! I can hear you. I'm down here!" "I can see you, Jack. Are you all right?" "Yes, but who are you, and where are you? "I am the Lord, Jack. I'm everywhere." "The Lord? You mean, GOD?" "That's Me." "God, please help me! I promise if, you'll get me down from here, I'll stop sinning. I'll be a really good person. I'll serve You for the rest of my life." "Easy on the promises, Jack. Let's get you off from there, then we can talk." "Now, here's what I want you to do. Listen carefully." "I'll do anything, Lord. Just tell me what to do." "Okay. Let go of the branch." "What?" "I said, let go of the branch." Just trust Me. Let go." There was a long silence. Finally Jack yelled, "HELP! HELP! IS ANYONE ELSE UP THERE?" ————————————————— Have you ever felt like Jack? We say that we want to know the will of God, but when we find out what it is, we can't handle it. Sounds too scary, too difficult. We decide to look elsewhere. When He says, "Let go of the things that stand between you and Me, and trust Me with your life," it sounds pretty scary. But when we let go, we find freedom and safety in His hands.
33 UNITY IN CHRIST http://www.motivateus.com/stories/anyone.htm
34 UNITY IN CHRIST
HIEÄP SÓ DAÁN THAÂN
35 UNITY IN CHRIST
Trong nieân khoùa 2014-2015, caùc em Hieäp Só ñöôïc cô hoäi môû mang kieán thöùc vaø hoïc hoûi veà caùch soaïn vaø ñieàu haønh nhöõng khoùa hoaëc hoaït ñoäng lieân quan ñeán Thieáu Nhi. Moãi em ñöôïc trao phoù traùch nhieäm nhö tröïc, chia seû lôøi Chuùa, vieáng Chuùa, chaàu Thaùnh Theå, sinh hoaït troø chôi Thaùnh Kinh cuõng nhö soaïn vaø thöïc taäp daïy khoùa. Khoâng nhöõng theá, caùc em ñöôïc tham gia vaøo nhöõng sinh hoaït ngoaøi trôø nhö Tónh Taâm taïi Camp Merrylande vaø Tónh Huaán Hieäp Só chung vôùi hai Ñoaøn baïn, Ñoaøn Anreâ Duõng Laïc taïi Maryland vaø Ñoaøn Ñonboscoâ taïi Richmond. Qua hai cuoái tuaàn sinh hoaït naøy, caùc em ñöôïc cô hoäi laøm quen, keát thaân, vaø naâng cao tinh thaàn huynh ñeä vôùi nhöõng baïn Hieäp Só trong Ñoaøn baïn.
36 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn Nghóa Nguyeãn Thomas Leâ Jonathan Phan Brandon Nguyeãn Jason
Nguyeãn Hieàn Phaïm Paulina Nguyeãn Kyø Vaên Diana
Ñoã Cöôøng Nguyeãn Huy
Cuøng vôøi Ñoaøn Anreâ Duõng Laïc (Maryland) vaø Ñoaøn Donboscoâ (Richmond), ngaøy tónh huaán Hieäp Só ñöôïc toå chöùc ñeå giuùp caùc em môùi gia nhaäp Ngaønh Hieäp Só ñöôïc ñaøo saâu theâm veà vai troø ngöôøi Hieäp Só. Trong caùc giôø khoùa, caùc em cuõng ñöôïc tìm hieåu theâm veà chính baûn thaân mình vaø laøm sao caûm nhaän ñöôïc ôn goïi cuûa moät ngöôøi Thieáu Nhi.
37 UNITY IN CHRIST
What inspires you to go to Thieáu Nhi? The sense of community as we all join in faith and culture - Pauline Phaïm
Seeing everyone so happy to be there and having fun all together especially my
Fellow hiep-sters!!! - Hieàn Nguyeãn
I love being around people of the same faith. The sense of community and
belonging to something keeps me coming back every week - Vaên Thomas Nguyeãn My religion inspires me to go to TNTT - Jason Nguyeãn I was forced to go when I just came to America - Kyø Nguyeãn “Being able to witness another encounter God and knowing that someone's always there to help you & lift your spirits up! And of course, all of my best friends are in TNTT and the HTs motivates me to come.” - Diana Vaên
Where do you see yourself in 5 years? I would still be in college and hopefully it's somewhere near a
Ñoaøn (I can't see myself leaving TNTT!) I'm not completely sure what I would be doing but hopefully I'd be on my way to becoming something that would benefit others - Diana Vaên Ñoaøn Tröôûng of course! - Hieàn Nguyeãn “I would be finished with college and hopefully getting a job. I would want to be a HT and still be really involved in TNTT.” - Vaên Thomas Nguyeãn
“A deacon or a famous athlete.”
- Jason Nguyeãn
“In college studying to get a degree in medicine. I hope to still be active in the TNTT community.” - Pauline Phaïm
38 UNITY IN CHRIST
What is your most memorable moment in Thieáu Nhi? At Ñoaøn camp when we had to play a game where we blew flour out of
the way to find puzzle pieces so I was covered in flour, got some in my mouth, and puked all over the field… - Hieàn Nguyeãn When my team (Iconium) worked together efficiently to win the 2013 St. Paul Journey - Paulina Phaïm Every time I go to Thieáu Nhi is a memorable moment - Jason Nguyeãn I think one of my favorite was MTD Camp in 2014. It was the last night of camp and everyone gathered into a circle and we did a little jam session. It was amazing because we didn't know every single person but at that moment, we were kind of like a family. We had such a great time and actually stayed up pretty late. Moments like this are the things I look forward to in TNTT - Diana Vaên I had left Thieu Nhi after I had some hard times in life. I came back after a year or two and was completely blown away by it. The friends I had made brought me out of the dark place that I was at in life - Vaên Thomas Nguyeãn
“I love the experiences at Camp Merryelande which is the Lenten Retreat where we washed each others' feet.” - Kyø Nguyeãn
39 UNITY IN CHRIST
he Knights of Eucharist had a chance to plan their own lesson and teach it to their peers. The picture above represents the brotherhood and unity between the members, as evident through their silly-ness among each other. Em HS Huy planned a lesson on a teamwork and about reflecting on the past to recognize all the good things (particularly friendship) that happened in their life and how it had helped them become who they are today.
On top and right, the Knights of Eucharist participated and learned how to change a car tire through the guidance of Tr. Döông. Each of them had a chance to learn to locate where the spare tire is placed (location is dependent on each car), remove the tire or replace the tire. What’s next? Changing car oil?
40 UNITY IN CHRIST
HS Jonathan is known for his creativity and editing skills. To the right is Jonathan’s work for Sinh Hoaït Teát. Other than his creativity, he is also energetic and comical.
Through bonding and working together, the Knights of Eucharistic discovered God-given talents in each other.
HS Huy is an expert in photography! You can spot Huy instantly when you see a HS with a camera! He has captured many of our great Ñoaøn and HS Memories.
HS Kyø is talented in her website designing skills! Her skills helped her won many awards in school.
HS Thomas is talented in his leadership skills. He is always in a positive mood.
HS Jason (AKA Lebron) is great at basketball and football and hopes to play for the pros.
HS Diana is known for her dancing and script writing skills. She composed the script and choreographed the HS performance for the 25th anniversary.
HS Brandon is an obedient, patient, and responsible person. He is also SUPER SMART!
HS Hieàn got skillz in dancing. She is also gifted with a cheerful personality. When you’re down, hearing her laugh would make you smile.
HS Peter is a singing star! A few coâ chuù in the choir said “Peter! Where have you been? We missed your voice!”
HS Paulina is a musician! She plays the violin and also belongs in a professional orchestra.
HS Nghóa is known for his hip-hop dancing skills. He belongs to a group call “Best Man Crew”. AKA as “the guy with the cool hair”.
HS Cöôøng is a violinist and a pianist! He loves to read and study and is super duper smart!!
Guess what? He also carries a BIBLE cell phone case! 41 UNITY IN CHRIST
42 UNITY IN CHRIST
HUYNH TRÖÔÛNG PHUÏNG SÖÏ
43 UNITY IN CHRIST
Khoång Brian Cao Tiffany Ñoã Xuaân Caàm Mai D. Haûo Nguyeãn Thaùi
Nguyeãn Duy Jonathan Nguyeãn Kim Nhaät Nöõ Töø Ngoïc Nhö-YÙ Traàn Löu Thuïy Mai Leâ Ngoïc Trinh
Nguyeãn Kim Nguyeãn Ñaït Nguyeãn Matthew Nguyeãn Rachel
44 UNITY IN CHRIST
Nguyeãn Khoa Calvin Traàn Ngoïc Nhi Teresa Ngoâ Phaùt Paul Traàn Kim Phöôïng Traàn Haïnh Phöôùc
Leâ Jennifer Hoà Taân Uyeân Ngoâ Quoác Tuaán Nguyeãn Q. Chöông Taylor Nguyeãn Thanh Mai
Nguyeãn Hoàng Nhung Phaïm Quyønh Mai Leâ Thanh Paul Traàn-Leâ Jody Nhö-La
45 UNITY IN CHRIST
Getting a selfie with Abe! Fact: Did you know that Abraham Lincoln never belonged to an organized church but read the Bible daily?
The shirts said it all! C.S.C Catholic Sharing Christ
46 UNITY IN CHRIST
At Huynh Tröôûng retreat to pray, share, laugh, learn, eat, sleep, and enjoy each other’s Christ given precious faces!
Tr. Haïnh Phöôùc (HP): Nhö YÙ, giaûi maät thö ñi… Tr. Nhö-YÙ (NY): Maät thö is too hard HP, let me use my phone… Location: Washington, DC
Breakfast bonding! Where we helped prepare each other’s food then talked about who snored the loudest and who talked in their sleep.
“Ñoaøn em nhö nhöõng maàm maï non…” Tr. Jennifer vaø Tr. Nöõ are pouring their heart out trying to sing “AÁu Nhi Ca”.
Tr. Ñaït, Tr. Chöông, Tr. Kim Phöôïng, vaø Tr. Mai are working hard to assemble their homeless care package so they can donate to the unfortunate!
47 UNITY IN CHRIST
48 UNITY IN CHRIST
Caùc Huynh Tröôûng vui chôi Haønh Trình Ñöùc Tin ñeå keát thaân vaø hoïc hoûi chung taïi Washington, DC.
49 UNITY IN CHRIST
Moãi Giaùng Sinh veà, quyù Huynh Tröôûng vaø Trôï Taù tuï hoïp laïi ñeå haøn huyeân, taâm söï, chia seû, vaø cuøng nhau ñoùn möøng Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu. Ñaây laø moät sinh hoaït truyeàn thoáng toát ñeïp ñeå noái keát vaø gaây theâm tình huynh ñeä.
50 UNITY IN CHRIST
What would you wear to a Christmas mass? Our designers and super models shared their creativity here!
Trôï Taù Mai vaø NS Isabelle nhanh choùng goùi moùn quaø baèng chaân
Tommy: “Mom, please keep your feet still…”
51 UNITY IN CHRIST
If you are granted with a SUPERPOWER... Omniscience - Mai Nguyeãn Flyyyyyy - Jennifer Leâ To heal everyone’s pain so they can live a happy, peaceful, and meaningful
life. - Nhung Nguyeãn
What inspires you to go to Thieáu Nhi? ...for sure the kids. Seeing how excited they are, running around left and right saying
hey to this friend or hi to that friend, shows you at that age they don't have a care in the world. The kids, especially the younger ones, are the most enthusiastic and have such a great passion for the littlest things and so much energy which motivates me to do the same. - Rachel Nguyeãn Thieu Nhi is a second family to me. I enjoy spending time with all the NS and HT. Thaùi Nguyeãn The connection with God through the children! The warm, fuzzy, and happy feeling! The strength and energy to overcome daily stresses! Thieáu Nhi makes me feel young and alive! An anonymous person once said “to feel forever young is to be in Thieáu Nhi!” and I concur! - Nhung Nguyeãn “My inspiration to come to Thieáu Nhi is rooted in the unity found within TNTT, which forms the the Body of Christ - the Eucharist. TNTT is my family, and over the years, I have grown in a deeper love for my fellow TNTT-ers. This love is rooted in the Eucharist, which binds all of us together. Together, we become the hands and feet of Christ to minister not only to society, but to one another as well. As a Huynh Truong, seeing how much cac em grow, not only physically, but spiritually, is a catalyst that ignites my desire to be loved by Christ, and to share His Love with all I encounter, especially in TNTT. This love goes beyond the walls of the church building, and is not restricted by time...TNTT is truly a part of who I am, and I am so proud in my identity as a TNTT-er!” - Catherine Nguyeãn
52 UNITY IN CHRIST
-
!
To read people's minds. I think that would be so entertaining and funny, especially first impressions! - Rachel Nguyeãn
Where do you see yourself in 5 years? In 5 years I'll be 24 (oh my gosh...) and I hope I'll be done with school at GMU
and finishing up my masters in elementary education. Hopefully I'll be a
substitute teacher for 2nd graders and once I'm done with my masters, I'll be a
teacher. TNTT wise, I'll still be coming to lend a helping hand since so many people helped me when I was little and like my mother always says, it's always good to give back. - Rachel Nguyeãn Sitting at my computer answering questions for the next yearbook. - Jennifer Leâ
“I see myself as a full time professional engineer and Huynh Tröôûng.” - Mai Nguyeãn
53 UNITY IN CHRIST
God gave rock and ROLL to you….
Nếu hỏi rằng em yêu ai, thì em rằng em yêu ba nè, thì em rằng em yêu má nè.... When talking about “love and sacrifice”, we never forget to mention the parents of the Sacred Heart Chapter! Although living with life’s daily stressors, busy with family functions, and personal agendas, they never stopped sacrificing their time to come and prepare their specialty “snacks” for us!
each drop of “xì daàu”, and making sure each kid is filled showed that Christ is working through them, in them, and with them! What an awesome way to show unity in Christ!
We are indeed forever grateful to have a warm, protective, As evident through their smile and and loving team of soldiers of laughter when preparing each Christ!! meal, serving each plate, sprinkling 54 UNITY IN CHRIST
Thank you for all that you do, parents of the Sacred Heart Chapter!
When we asked the parents... ...favorite “job” or “dish” in the kitchen? Ever tried one of those egg rolls at the fundraiser? Yeap! That’s Cô Liên’s specialty! Not only she loves to mix’em, and roll’em, she also enjoys fryin’em!
THE desserts expert! From Vietnamese Yogurt to all different kinds of chè and bánh, Cô Vui is definitely the one you want to learn from!
Anh Việt is a phụ huynh with many talents! He loves to cook, many dishes in fact! One of them is the delicious “cơm chiên”! He also said “this is my specialty” referring to his wife, Cô Thảo
Making sure the kids have their share and their tummies are filled, Chú Điền is the go to person! He is also gifted with babysitting skills.
55 UNITY IN CHRIST
Favorite job? “Ăn vụng!” Chú Hiền said. Chú Hiền is the kitchen’s quality assurance and quality control manager. His job is to make sure the children receive the tastiest food!
Did you know? Cô Hằng is one of the first generation YouthLeaders of Đoàn Thánh Tâm? Guess how long she has joined Đoàn? _______ years. Cô Hằng said she enjoys washing dishes and cleaning pots and pans!
“Cô không có món gì đặc biệt hết, cô chỉ thích phụ bếp thôi." Cô Nguyệt
“I don’t have any special dish, I only like to assist in the kitchen”.
56 UNITY IN CHRIST
Vì Chuùa ñaõ goïi con... On becoming a Trôï Taù One day, a Huynh Trưởng approached me and asked if I wanted to attend a training retreat to become a Trợ Tá. At first, I was a little skeptical because I didn’t know what it meant to be a Trợ Tá and what responsibilities were associated with the position. After doing some research on my own, I wasn’t convinced just yet. I then took the next step and talked to other Huynh Trưởng, and as I talked to more and more individuals, I liked the idea and decided to attend the training. Now when I look back to that weekend three years ago, it was an excellent decision, and as of this day, I recommend it to anyone who is interested. There are several Thiếu Nhi Thánh Thể (TNTT) events that occur throughout the year with our Đoàn Thánh Tâm. I strive to make every effort to attend each one. In addition to the events, there is our weekly gathering that comprises of lessons, adorations, games, etc. I can honestly say that I’m always excited when assigned a lesson. I take great pride in my lessons because my main objectives are to build the children’s confidence, relate the lessons to their daily lives, and to make them fun for the children. My lessons usually encompasses everything from talking, to singing, to playing games. The one thing I always emphasize to the children is that it’s never about winning or losing, or competing, but that it’s about what you know and what you learn. I love drafting up the lessons and appreciate it even more when I see the children enjoying the lesson, getting involved in asking and answering questions, helping each other out, and seeing the shine in their eyes and smiles when they receive an award for getting a question correct or completing a task. It’s always a great feeling after a lesson when the children come up to me afterwards and ask me
when I will be teaching again or when someone compliments me on how well I taught the lesson.
Every year we have our annual Journey of Faith for each age group. It’s wonderful to see the children utilize their knowledge and talents based on what they have learned throughout the current year as well as in previous years. Throughout the journey, there is a mission or task that the children need to achieve at each station. I always enjoy watching the children collaborate and bond as a team in order to accomplish the task so that they can move onto the next station. It’s never one child doing all the work, but an effort from each team member. Being assigned to a station is a big assignment. The goal is to relate your station to the Bible. I was responsible for helping the children understand the relationship by providing them with facts, stories, and examples. By the end of the day, everyone is exhausted, but when I see the children still laughing and smiling, I know it was a successful trip. The one thing I take out of the experience is that I helped expand their knowledge, something that is absolutely priceless. The camping trip is a necessity every year for our Doan because it’s a time where everyone has the opportunity to unwind, relax, and most importantly, have fun. Approximately 200 children, the Huynh Trưởng, and various adults unite together for a three -day weekend where we bond, pray, sing, and play. Several things stand out during camp but the most important ones are the prayers, adoration, and the bonfire. During the mass, the Huynh Trưởng are very harmonious with their singing, which in turn
helped to get the children involved. It’s encouraging to witness the children prepare for mass, involve in the readings, serving as altar boys, and …. Adoration is a very vital part of each and every camp. During this time, everyone is silent and allowing time to pray and reflect on the camp as a whole. Everyone seems to be more intimate with God as they sit and communicate with Him. My favorite of the three when it comes to each and every camp is the bonfire. During the bonfire, each team is required to perform a skit based on a story they are assigned for everyone to see. I love how creative and artistic each group can be when assembling their costumes and acting out their story. This opportunity allows for those who are shy, to really open up and express themselves through acting. In re-examining my decision to become a Trợ Tá, I’ve never looked back and have no regrets on my decision. I’ve obtained a wealth of knowledge about what TNTT represents and what it means to be a member. In addition to the knowledge, I’ve relished every moment when it comes to teaching and spending time with the children. It’s always a good feeling after every lesson knowing that I’ve expanded the children’s knowledge about Catholicism. With that, I would like to thank all the members who organized the retreats to make them available to interested members. I hope to be an inspiration for others so that more Trợ Tá will join to make TNTT prosper in the future. Chú Thanh loves to take pictures, always in a happy mood and would say "yes" any time you ask for help! Try it! If we are to give a TNTT perfect attendance award, Chú Thanh would surely bring it home!
57 UNITY IN CHRIST
58 UNITY IN CHRIST
59 UNITY IN CHRIST
By Tr. Têrêsa Nguyễn Hồng Nhung
ngày bổn mạng. Và cũng chắc chắn rằng các Trưởng ấy đã mạnh dạn nhận lợi mời gọi như khi xưa nhận lãnh chức vụ làm Huynh Trưởng cho Phong Trào. Các Trưởng đã "xin vâng" và sẽ “thực thi thánh ý Chúa!” Ban Tổ Chức được thành lập như sau: Khi vừa nhận được email của Tr. Như Ý “it's time to start planning one of our biggest events for this year, which is our Đoàn’s 25th Anniversary!” Tôi ngưng lại một lát để câu nói đó có thể thấm vào đầu! Tôi chỉ mới tham gia vào Đoàn từ tháng 8 năm 2014 nhưng đã có "máu" Thiếu Nhi từ lúc 10 tuổi, và đã sinh hoạt tại Đoàn bên Cali 22 năm trời, nên tôi có thể cảm nghiệm được niềm vui khi nghe về thành quả tốt này! Thấm thoát đây mà Đoàn đã lên 25! 25 năm chan chứa đầy hồng ân, đầy niềm vui, đầy kỷ niệm, đầy tình thương, và đầy ý nghĩa! Ngày 21 tháng 2, năm 2015 là buổi họp đầu tiên ban tổ chức họp mặt để chia công tác và đào sâu về ngày quan trọng này. Mỗi Trưởng được mời vào trong ban tổ chức chắc chắn thấy vinh hạnh và rất vui vì nhận được "ơn gọi" lãnh một vai trò quan trọng cho 60 UNITY IN CHRIST
Tr. Ban Tổ Chức: Tr. Ban Tri Ân: Tr. Ban Kỷ Yếu: Tr. Ban Văn Nghệ: Tr. Ban Kỹ Thuật: Tr. Ban Nhiếp Ảnh: Tr. Ban Gây Quỹ: Tr. Ban Ẩm Thực:
Tr. Từ Ngọc Như-Ý Tr. Hồ Tân Uyên Tr. Nguyễn Hồng Nhung Tr. Nguyễn Nữ Tr. Trần Teresa Trợ Tá Lê Thanh Paul Trợ Tá Trần-Lê Jody Như La Tr. Trần Kim Phượng
Nhóm bàn về những chi tiết của ngày bổn mạng, như chương trình sinh hoạt, Thánh Lễ, danh sách quan khách và chương trình văn nghệ. Vui nhất là chọn được chủ đề cho ngày bổn mạng, đó là "Hiệp Nhất trong Chúa"! Chủ đề Hiệp Nhật trong Chúa nói lên sự yêu mến, huynh đệ, dìu dắt, che chở, tha thứ, và phục vụ mà mỗi thành viên trong Đoàn đều trao cho nhau hàng tuần, hàng ngày, hàng giờ. Khi hiệp nhất trong Chúa Giêsu Thánh Thể, thì chúng ta thực sự chia sẻ niềm vui, niềm tin, yêu mến, và tha thứ đến người xung quanh.
25 năm hồng ân Chúa đã ban cho Đoàn. 25 tình yêu. 25 năm nối kết. 25 năm chan chứa tình gia đình. 25 năm hiệp nhất!
“Tình bằng có cái trống cơm khen ai khéo vỗ Ố mấy bông mà nên bông Ố mấy bông mà nên bông...“
Trưởng Như Ý đang chỉ cho các em Ngành Thiếu làm sao có thể múa lụa được thêm duyên dáng qua nhạc phẩm “Mười Thương”.
Đó là những điệu múa mà các em Ngành Ấu đang tập cho bài hát "Trống Cơm" dưới sự dàn dựng của Ngành Trưởng Ngành Ấu, Trưởng Nữ Nguyễn
Smile for the camera!
61 UNITY IN CHRIST
Các em Nghĩa Sĩ tự dàn dựng những điệu múa duyên dáng và ngây thơ để thêm thần phong phú cho bổn mạng Đoàn qua nhạc phẩm “Tơ Hồng Lý Ngựa Ô”.
62 UNITY IN CHRIST
Với sự dàn dựng đặc sắc của Hiệp Sĩ Diana và Hiệp Sĩ Hiền, tiết mục văn nghệ “Unity in Christ - Hiêp Nhất trong Chúa” đã được thành hình. Các em rất hăng say tập dợt trong tuần để có thể mang lại cho tất cả thêm một kỷ niệm khó quên.
63 UNITY IN CHRIST
In preparation for the 25th year Anniversary, the parents, Youth-Leaders, and members worked together to fundraise for the Chapter through participating in the Parish’s annual New Year festival to sell noodle soups, ice coffee, desserts, yogurt and many more delicious dishes. We also had an opportunity to express our love and gratitude to all the mothers in celebration of Mother’s Day.
64 UNITY IN CHRIST
Mẹ là những tiếng hát ấm áp ru con khi đông lạnh về Mẹ là những ánh nắng lấp lánh đưa con đi trên đường quê
65 UNITY IN CHRIST
hìn laïi 25 naêm chan chöùa ñaày lòch söû vaø nhöõng lo toan nhoïc nhaønh cuûa nhöõng vò laõnh ñaïo trong Ñoaøn. Nhieàu khi phaûi daïy sôùm thöùc khuya ñeå chuaån bò cho nhöõng chöông trình sinh hoaït cuûa Ñoaøn nhö caém traïi, tónh taâm, hay hoäi hoïp. Hoï laø nhöõng Ñoaøn Tröôûng ñaõ ñöôïc choïn ñeå laõnh ñaïo Ñoaøn Thaùnh Taâm cho ñeán ngaøy hoâm nay. Vì cuoäc soáng baän roän gia ñình hoaëc caù nhaân, moät soá ñaõ ñi xa nhöng cuõng laâu laâu gheù thaêm Ñoaøn hoûi thaêm vaø coá vaán cho nhöõng Tröôûng trong theá heá naøy. Ñaây laø nhöõng göông maãu ñaày söùc soáng vaø ñaày nhieät taâm phuïc vuï cho caùc em vaø phuïng söï cho Giaùo Hoäi.
NHIEÄM KYØ 2015-2018 Ñoaøn Tröôûng: ÑP Quaûn Trò: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quõy:
Tr. Maria-Anna Töø Ngoïc Nhö-YÙ Tr. Maria Traàn Ngoïc Nhi Teresa Tr. Teâreâsa Mai Đình Haûo Tr. Martinoâ Buøi Duy Đaït Tr. Mañaleâna Traàn Kim Phöôïng
NHIEÄM KYØ 2012-2015 Ñoaøn Tröôûng: ÑP Quaûn Trò: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quõy:
Tr. Maria Laïi Thò Đan Uyeân Tr. Maria-Anna Töø Ngoïc Nhö-YÙ Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thanh Catherine Tr. Martinoâ Phaïm Ngoïc Hoaøng Minh Tr. Mañaleâna Traàn Kim Phöôïng
NHIEÄM KYØ 2010-2012 Ñoaøn Tröôûng: ÑP Quaûn Trò: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quõy:
Tr. Giuse Huyønh Baù Nhaân Nguyeân Tr. Teâreâsa Nguyeãn Mai Phöông Tr. Giuse Traàn Chính Haûi Tr. Maria Laïi Thò Ñan-Uyeân Tr. Maria Nguyeãn Thò Tina Tr. Mañaleâna Traàn Kim Phöôïng
66 UNITY IN CHRIST
NHIEÄM KYØ 2008-2010 Ñoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Giuse Hoaøng Anh Phong Tr. Steâphanoâ Nguyeãn Thaønh Huy Tr. Catarina Nguyeãn Kim Quyeân Tr. Giuse Huyønh Baù Nhaân Nguyeân Tr. Maria Laïi Thò Đan Uyeân Tr. Teâreâsa Nguyeãn Mai Phöông
NHIEÄM KYØ 2006-2008 Ñoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Giuse Ngoâ Phaùt Paul Tr. Catarina Nguyeãn Kim Quyeân Tr. Pheâroâ Leâ Quoác Höng Tr. Maria Laïi Thò Đan Uyeân Tr. Giuse Traàn Đaïi Haûi Tr. Vincenta Traàn Haïnh Taâm
NHIEÄM KYØ 2004-2006 Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Giuse Ngoâ Phaùt Paul Tr. Catarina Nguyeãn Kim Quyeân Tr. Pheâroâ Leâ Quoác Höng Tr. Giuse Hoaøng Anh Phong Tr. Maria Laïi Thò Đan Uyeân Tr. Martinoâ Phaïm Ngoïc Hoaøng Minh
BAN THÖÔØNG VUÏ 1990 - 2018 NHIEÄM KYØ 2002-2004 Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thuû Quyõ: Thö Kyù:
Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Catarina Nguyeãn Kim Quyeân Tr. Teâreâsa Nguyeãn Mai Phöông Tr. Đoâminicoâ Savioâ Traàn Huy Vaên Tr. Elizabeth Nguyeãn Thò Phöông Thaûo Tr. Teâreâsa Traàn Moäng Tuyeàn Tr. Teâreâsa Phan Thò Thuïc Đoan
NHIEÄM KYØ 2000-2002
NHIEÄM KYØ 1994-1996
Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Teâreâsa Nguyeãn Traàn Duy Bích Dung Tr. Giuse Hoaøng Anh Phong Tr. Giuse Huyønh Baù Nhaân Nguyeân Tr. Martinoâ Nguyeãn Hoaøng Thieän Tr. Catarina Nguyeãn Kim Quyeân
Tr. Gioan Ngoâ Quoác Tuaán Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thò Thanh Nga Tr. Gioan Traàn Baûo Hoaøng Tr. Đaminh Nguyeãn Huy Hoaøng Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Maria Phaïm Thò Haèng
NHIEÄM KYØ 1998-2000
NHIEÄM KYØ 1993-1994
Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Đoaøn Tröôûng: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Noäi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Maria Chu Kim Ngaân Tr. Maria Goâreùtti Hoà Thò Taân-Uyeân Tr. Traàn Baûo Hieàn Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Giuse Nguyeãn Ngoïc Thaùi Tr. Vuõ Thò Thanh Thuùy
Tr. Teâreâsa Hoaøng Sôn Haø Tr. Gioan Ngoâ Quoác Tuaán Tr. Đaminh Nguyeãn Huy Hoaøng Tr. Đaminh Nguyeãn Huy Hoaøng Tr. Cecilia Hoaøng Nhö Linh Tr. Maria Phaïm Thò Haèng
NHIEÄM KYØ 1997-1998
NHIEÄM KYØ 1992-1993
Ñoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Đoaøn Tröôûng: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Noäi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thanh Nga Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thanh Nga Tr. Maria Phaïm Thò Haèng Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Teâreâsa Nguyeãn Traàn Duy Bích Dung
Tr. Gioan Ngoâ Quoác Tuaán Tr. Teâreâsa Hoaøng Sôn Haø Tr. Toâma Nguyeãn Vaên Phöông Tr. Toâma Nguyeãn Vaên Phöông Tr. Maria Đoã Thò Thanh Xuaân Tr. Maria Nguyeãn Thò Thanh Xuaân
NHIEÄM KYØ 1996-1997
NHIEÄM KYØ 1990-1992
Ñoaøn Tröôûng: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Noäi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Đoaøn Tröôûng: ÑP Noäi Vuï: ÑP Ngoaïi Vuï: ÑP Nghieân Huaán: Thö Kyù: Thuû Quyõ:
Tr. Giuse Nguyeãn Quang Hoaøng Tr. Maria Phaïm Thò Haèng Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thanh Nga Tr. Teâreâsa Nguyeãn Thanh Nga Tr. Teâreâsa Traàn Löu Thuïy Mai Tr. Teâreâsa Nguyeãn Traàn Duy Bích Dung
Tr. Đaminh-Maria Traàn Anh Tuaán Tr. Nguyeãn Vaên Vinh Tr. Đoã Myõ Leä Tr. Toâma Nguyeãn Vaên Phöông Tr. Maria Đoã Thò Thanh Xuaân Tr. Maria Nguyeãn Thò Thanh Xuaân 67 UNITY IN CHRIST
Tr. Maria Goretti Hồ Tân Uyên Tr. Gioan Ngô Quốc Tuấn năm trôi qua thật nhanh, Đoàn Thánh Tâm là nôi đưa chúng tôi vào sinh hoạt trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ (PT TNTT VN HK), nơi chúng tôi đến sinh hoạt mỗi ngày thứ Bảy với các em Thiếu Nhi. Đức Ông Francis Phạm Văn Phương, nguyên Tổng Tuyên Uý của Phong Trào đã từng nói: “Bước vào PT TNTT là bước vào một cuộc chơi thánh thiện, đầy lôi cuốn, thú vị và hấp dẫn…” Chúng tôi thật đồng ý với câu nói của Đức Ông. Cuộc chơi thánh thiện này đã chiếm nhiều chỗ trong đời sống của chúng tôi trong suốt 25 năm qua. Chúng tôi bước vào hàng ngũ dự trưởng khi Đoàn Thánh Tâm mới được thành lập vào năm 1990. Năm 1991, chúng tôi tham dự khóa Huấn Luyện
Ban Huynh Trưởng đầu tiên của Đoàn Thánh Tâm
Huynh Trưởng (HLHT) Cấp I tại Pohick Bay, VA.
mạc HLHT - Cấp II, tại Pohick Bay, Virginia. Tôi cũng được tham gia và cộng tác trong việc tổ chức một số sa mạc huấn luyện cho Đoàn cũng như cho các đoàn bạn trong Miền. Năm 1996, tôi ra trường đại học, lập gia đình với người Huynh Trưởng tôi mến, tôi thương, người đã cùng đồng hành, cùng sinh hoạt chung với tôi trong Đoàn Thánh Tâm. Năm 1997, chúng tôi định ngưng sinh hoạt để lo việc gia đình thì Cha Tuyên Uý Gioan Trần Bình Trọng lại khuyến khích hai vợ chồng chúng tôi tham dự sa mạc Huấn Luyện Huynh Trưởng Cấp III Lãnh Đạo. Nhờ qua sa mạc huấn luyện này, chúng tôi được trưởng thành hơn trong vai trò mẫu người lý tưởng của người Huynh Trưởng trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể. Chúng tôi cảm nhận được con đường dấn thân phụng sự và phục vụ của người Huynh Trưởng, được Chúa Giêsu Thánh Thể mời gọi là phải biết yêu nhiều, hy sinh nhiều, biết cho đi hơn là nhận lãnh... Chúng tôi được gặp và học hỏi rất nhiều nơi quý Cha và quý Huấn Luyện Viên về lòng nhiệt tâm hết mình cho Phong Trào, trong sứ vụ “phụng sự Chúa và phục vụ anh em.” Từ năm 1998 cho đến hiện nay, chúng tôi đã và đang phục vụ trong Ban Chấp Hành Trung Ương, với lòng ước mong có thể đóng góp khả năng hạn hẹp của mình giúp phát triển PT TNTT trên toàn quốc.
Năm 1992, chúng tôi cùng các Huynh Trưởng của Đoàn Thánh Tâm tham dự Đại Hội Về Đất Hứa tại California. Một chuyến đi đầy kỷ niệm, chúng tôi được chứng kiến và rất khâm phục tinh thần, tài năng, kinh nghiệm phục vụ của quý Cha Tuyên Úy, Trợ Úy và các anh chị em Huynh Trưởng đi trước.
Chúng tôi được cơ hội tham dự các sa mạc huấn luyện Huynh Trưởng Huấn Luyện Viên để cộng tác vào việc xây dựng Phong Trào TNTT VN tại Hoa Kỳ. Để trở thành Huấn Luyện Viên, hai vợ chồng chúng tôi đã soạn thảo và thực hiện một luận án học hỏi về Thánh Thể, ngõ hầu mong giúp Phong Trào có thể hướng dẫn các em đến gần với Chúa Giêsu Thánh Thể hơn.
Từ năm 1993 đến 1995, cá nhân tôi (Tân-Uyên) vừa đi học, vừa đi làm và sinh hoạt tại Đoàn. Trong khoảng thời gian này tôi được tham dự sa
Trải qua 25 năm trong Đoàn Thánh Tâm, chúng tôi được chứng kiến từng lớp trẻ nối tiếp nhau, trở thành Huynh Trưởng và đứng lên hướng dẫn Đoàn. Có nhiều Huynh
68 UNITY IN CHRIST
Trưởng sinh hoạt chung trong đoàn, quen nhau, lập gia đình và nay con cái của họ đã trở thành Ấu, Thiếu, Nghĩa, Hiệp và Huynh Trưởng của Đoàn. Chúng tôi vẫn hằng dâng lời tạ ơn Chúa đã ban cho gia đình chúng tôi có công ăn việc làm, sức khỏe dồi dào, qua những ơn lành Chúa ban, chúng tôi dành trọn ngày Thứ Bảy cho việc giúp Nhà Thờ và sinh hoạt với Đoàn Thánh Tâm. Niềm hạnh phúc
nhất là mỗi tuần được cùng đồng hành, cùng sinh hoạt TNTT chung với các con của chúng tôi: ThiênThanh (Ngành Nghĩa), Thiên-Toàn (Ngành Thiếu) và Thiên-Tâm (Ngành Ấu) của Đoàn. Ngày Chúa Nhật chúng tôi dành thời gian nghỉ ngơi và cho gia đình. Các con của chúng tôi rất thích khi đi sinh hoạt TNTT và nhất là những trại hè của Đoàn. Trong môi trường sinh hoạt TNTT, gia đình chúng tôi được sống đạo một cách sống động và rất tự nhiên. Những giờ kinh nguyện cũng như một số tập tục trong PT TNTT, đã và đang được áp dụng, thực tế hàng ngày trong gia đình. Bốn khẩu hiệu Thiếu Nhi: “Cầu Nguyện, Rước Lễ, Hy Sinh và Làm Việc Tông Đồ”, chính là 4 cột trụ vững chắc cho cuộc sống của gia đình chúng tôi. Chúng tôi quen thuộc với Khẩu Hiệu “Thiếu Nhi Hy Sinh!” tuy nghe rất đơn giản, nhưng thực hành thì rất khó. Sinh hoạt trong Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể đã cho chúng tôi có nhiều cơ hội lấy khẩu hiệu Hy Sinh đặt trong tim để suy gẫm trong lòng, đặt trên tay, làm khí cụ thực hành trong cuộc sống. Nhờ ơn Chúa, qua sự bầu cử của Mẹ Maria, khẩu hiệu “Thiếu Nhi – Hy Sinh”, nhắc nhở chúng tôi hằng ngày, luôn biết sống yêu thích sự khó khăn xảy đến trong cuộc sống, mà đón nhận một cách nhẹ nhàng, vui tươi, hầu biến những đau khổ mất mát làm của lễ dâng lên Chúa. Nhiều người cho đó là thiệt thòi, nhưng chúng tôi cho đó là hạnh phúc. Khẩu hiệu “Hy Sinh” đã giúp chúng tôi tìm thấy hạnh phúc và bình an mọi nơi trong cuộc sống.
Khi chúng tôi không vui tươi, chúng tôi lại tự hỏi bản thân mình có còn yêu thích sự “Hy Sinh” không? Đương nhiên có nhiều lúc câu trả lời là “Không”. Nhưng cuối cùng câu trả lời thật lòng của chúng tôi vẫn là: Chúng tôi vẫn muốn làm Thiếu Nhi – Hy Sinh mãi mãi. Con đường Hy Sinh là con đường Thập Giá. Con đường Thập Giá là con đường dẫn đến Tình Yêu. “Nếu ai muốn theo Thầy, thì hãy từ bỏ mình đi, và vác thập giá mình mà theo Thầy” (Mt 16:24). 25 năm qua, Đoàn Thánh Tâm nói riêng cũng như Thiếu Nhi Thánh Thể Toàn Quốc nói chung, cũng phải đối diện với nhiều thăng trầm, nhưng chúng tôi nghiệm thấy rằng: Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể là nơi dễ được gặp gỡ Chúa nhất và cũng là nơi giúp đời sống siêu nhiên và tự nhiên thêm phong phú và có ý nghĩa hơn về mọi mặt. Chúng tôi quả quyết rằng: Môi trường Thiếu Nhi Thánh Thể là nơi chúng tôi tìm thấy niềm vui trong cuộc sống, cảm nhận được nhiều lần Chúa đồng hành bên chúng tôi một cách sống động. Chúng tôi nhận được tình yêu Chúa cho chúng tôi và che chở gia đình chúng tôi một cách huyền nhiệm và diệu kỳ. Chúng tôi luôn hy vọng sẽ có thêm 25 năm nữa để tiếp tục được sinh hoạt trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể nói chung, hay trong Đoàn Thánh Tâm tại Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, Arlington, VA này. Chúng tôi xin được kết thúc bài chia sẻ bằng câu chuyện đối thoại của con gái chúng tôi trên đường đến Nhà Thờ để sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể trong một ngày thứ Bảy. Daughter: Mom, how did dad ask you out in TNTT? Did you feel weird dating in TNTT? What did dad say and what did you say? Mom: Um… dad said: “Thiếu Nhi!” and I said: “Hy Sinh!” Daughter: No mom… How did dad ask you out in Thiếu Nhi? Mom: Yes… dad said: “Thiếu Nhi!” and I said, “Hy Sinh!” and we went out, dating, and got married. Now, I say: “Thiếu Nhi!” and he says: “Hy Sinh!” That is how we maintain our marriage and take care of you and your brothers. 69 UNITY IN CHRIST
Sa Maïc Huaán Luyeän Huynh Tröôûng “AÙnh Löûa I” vôùi Cha Cöïu Toång Tuyeân UÙy Phong Traøo, Ñöùc OÂng Phaïm Vaên Phöông
Cuoäc gaëp gôõ Ñoaøn Sao Mai, 1991 70 UNITY IN CHRIST
Ban Chaáp Haønh ñaàu tieân
Ngaøy ñaàu tieân thaønh laäp 1990. Ban Huynh Tröôûng ra maét coäng ñoaøn
Sa Maïc Huaán Luyeän Huynh Tröôûng “AÙnh Löûa II”, 1991
Ban Huaán Luyeän
Traïi Nghóa Só, 1991
Trung Thu, 1991
71 UNITY IN CHRIST
AÁu Nhi thaêm quan National Shrine
Xöù Ñoaøn Tröôûng, Tr. Tuaán Ngoâ, 1992-1993
Traïi Heø “Nguoàn Soáng”, 1992
72 UNITY IN CHRIST
Ñaïi Hoäi Veà Ñaát Höùa 2
Kyû nieäm 3 naêm thaønh laäp Ñoaøn. Tuyeân theä Ban Chaáp Haønh Ñoaøn, 1993
Trung Thu, 1992
73 UNITY IN CHRIST
Picnic Heø, 1993
Traïi Heø “Nguoàn Soáng II”, 1994
74 UNITY IN CHRIST
Traïi Heø “Nguoàn Soáng II”, 1994
Choán röøng saâu thanh vaéng cuøng quaây quaàn, taâm tình beân Chuùa vôùi taâm hoàn traøn meán yeâu
75 UNITY IN CHRIST
Christmas Celebration, 2001
Huynh Tröôûng gathering, 2001
Field trip to the zoo, 2003
Traïi Heø Ñoaøn taïi Prince William Forest Park, 2007
76 UNITY IN CHRIST
2007
77 UNITY IN CHRIST
Traïi Ñoaøn, 2010
AN Arts & Crafts, 2011
Nghóa Só Christmas Party, 2011
Ñoaøn Christmas Retreat, 2011
78 UNITY IN CHRIST
Huynh Tröôûng Retreat, 2012
Nghóa Só Christmas Party, 2012
Huaán Luyeän Toâng Ñoà ÑT/ÑP, 2012
Nghóa Só “St. Paul’s First Journey”, 2013
79 UNITY IN CHRIST
Daân ta soáng löu ñaày trong Sa Maïc.... rong naêm 2014 vöøa qua, caùc em Ngaønh AÁu vaø Thieáu raát may maén ñöôïc tham gia traïi heø Ngaønh AÁu & Thieáu “Höôùng Döông I” ñaàu tieân trong lòch söû Ñoaøn Thieáu Nhi Thaùnh Taâm. Trong cuoái tuaàn traïi, caùc em ñöôïc hoïc hoûi qua nhöõng khoùa hoïc, gaây theâm tình ñoaøn keát qua sinh hoaït ñoäi vaø thi ñua, ñoàng thôøi traûi qua bao thöû thaùch trong Haønh Trình Ñöùc Tin. Vôùi con soá tham gia raát ñoâng töø caùc em, Huynh Tröôûng cuõng nhö phuï huynh laøm cho baàu khoâng khí caøng theâm nhoän nhòp vaø tinh thaàn hieäp nhaát caøng theâm maïnh meï. Caùc em hy voïng Ñoaøn seõ maõi giöõ truyeàn thoáng toát ñeïp naøy vaø raát mong naêm sau seõ coù Höôùng Döông II.
The parents who provided strength and energy to the children! The best chefs of Ñoaøn Thaùnh Taâm!
Preparing for Ñeâm Daân Toäc while having fun! The cooking challenge! The Seedlings and Searches seek help from a parent to get the fire started to finish cooking their pot of soup on time.
Ready!
80 UNITY IN CHRIST
Get set!
GO!!!!
Where’s Sacred Heart at?!?! We’re here! We’re there! We’re everywhere!
Run run run to the light light light...run run run from the things are not right...run to Jesus
Chò Cynthia & Chò Jennifer are having fun with their kitchen duty.
Do you trust me?
81 UNITY IN CHRIST
Yeâu thöông laø giôùi raên cuûa Ngaøi…
aùc Trôï Taù vaø Huynh Tröôûng, ñoàng haønh cuøng taát caû caùc thaønh vieân trong Phong Traøo Thieáu Nhi Thaùnh Theå Vieät Nam taïi Hoa Kyø, haêng say tham gia ngaøy “Laøm Vieäc Toâng Ñoà” ñeå thaêm vieáng vaø caàu nguyeän cho caùc linh hoàn ñaõ qua ñôøi taïi Nghóa Trang Fairfax Memorial. Maëc duø thôøi tieát raát laïnh, caùc Trôï Taù vaø Huynh Tröôûng vaãn laøm vieäc trong vui töôi vaø yeâu thöông.
82 UNITY IN CHRIST
he Companion and Knight of Eucharist divisions volunteered in the wreath laying ceremony at the National Cemetery. They dedicated prayers and remembered those fallen heroes and honored those who served to preserve our freedom.
Caùc em Nghóa Só ñang ñaët voøng hoa ñeå töôûng nhôù nhöõng anh huøng ñaõ hy sinh cho quoác gia.
83 UNITY IN CHRIST
Đoàn rất may mắn có một ban phụ huynh thật hùng hậu và yêu mến các em. Quý phụ huynh đã hy sinh nhiều thời gian và công sức để chăm sóc cho các em hằng tuần. Nhân dịp Tết, các em muôn đáp lại tình thương của quý phụ huynh bằng những lời chúc hay ý đẹp!
Đó là nhạc phẩm các em Ngành Ấu Nhi đã hát để mở đầu chương trình sinh hoạt Tết Nguyên Đán, Mừng Xuân Ất Mùi năm 2015. Trong ngày sinh hoạt vui này, các em được cơ hội học hỏi về những truyền thống và văn hóa tốt đẹp của ngày Tết Việt Nam. Các em được vui chơi bên nhau qua những trò chơi thuần tú như bầu cua, đố vui để học, lotto, và tham gia màn trình diễn trang phục Việt Nam.
Kết thúc buổi chương trình thì các em đại diện lần lượt đến chúc tuổi cho quý phụ huynh và nhận được lì xì.
84 UNITY IN CHRIST
AN Tyler: "I want to be like Cha Sơn when I grow up".
Cha Hương và Cha Sơn đang chuẩn bị kêu sổ số
Cha Sơn "I have lì xì for you!"
Sắp đến tết rồi, đến trường rất vui ….
Tr. Mịnh, Tr. Chương, và Tr. Kim đang chuẩn bị tinh thần để lắc bầu cua cho các em chơi
Tr. Mai và Tr. Kim Phượng: "Yum! Bánh chưng này to và ngon quá!"
85 UNITY IN CHRIST
“
“
là một cuốn sách sưu tập của những kỷ niệm, biên soạn và ghi lại quá trình hình thành và phát triển suốt năm của một đoàn thể. Là một đoàn thể trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể không chỉ là một bản sắc, đúng hơn, nó bao gồm nhiều cá nhân với nhiều lợi ích và nguồn gốc. Những thành viên trong Đoàn được cảm nghiệm và nhận biết cuộc sống của một người Kitô Hữu qua Sống Ngày Thánh Thể và sống bốn khẩu hiệu Thiếu Nhi, đó là "Cầu Nguyên, Rước Lễ, Hy Sinh, và Làm Tông Đồ". Tôi xin ghi ơn sâu sắc đến quý Cha, quý Trợ Tá, quý Cựu Huynh Trưởng, quý Huynh Trưởng, và quý Đoàn Sinh đã giúp cuốn Kỷ Yếu "25 Năm Hiệp Nhất Trong Chúa" được thành hình một cách tốt đẹp! Xin tri ân Tr. Tân Uyên đã cung cấp những hình ảnh khó quên và "khó tìm" từ lúc Đoàn mới thành lập cho đến nay. Đặc biệt, xin tri ân Trợ Tá Thanh đã tích cực đồng hành với tôi, giúp chụp hình và lưu lại những hình ảnh đẹp và quý giá trong những năm qua. Sau hết, rất cám ơn các Ngành Trưởng đã không ngừng góp sức, tạo cho tôi có cơ hội thu góp thêm những chia sẻ và hình ảnh đáng nhớ. Tôi hy vọng rằng cuốn Kỷ Yếu "25 Năm Hiệp Nhất Trong Chúa" thể hiện được tinh thần hiệp nhất và nối kết của mỗi thành viên qua những kinh nghiệm tại Đoàn. Tôi cũng hy vọng rằng quý thành viên trong Đoàn phổ biến và chia sẻ cuốn kỷ yếu này cho mọi thành phần trong gia đình, bạn bè và ứng dụng để cho gia đình Thiếu Nhi nhìn thấy những kinh nghiệm vui đã định hình của Đoàn trong 25 năm qua. Tr. Têrêsa Nguyễn Hồng Nhung Tr. Ban Kỷ Yếu 86 UNITY IN CHRIST
87 UNITY IN CHRIST
88 UNITY IN CHRIST
GIAÙO XÖÙ CAÙC THAÙNH TÖÛ ÑAÏO VIEÄT NAM 915 S Wakefield St, Arlington, VA 22204