Sumario Editorial
Sumario 6
Inversión de las empresas peruanas en Chile llega a US$7.000 millones
Fenómenos
y desastres naturales
8
Guatemala pide ayuda para la reconstrucción tras el terremoto
por doquier
P
arecíera que vivíera mos una película apo calíptica cada vez que cogemos un periódico o navegamos por la red. Las noti cias sobre los fenómenos y final mente, desastres naturales se encuentran por doquier. Sin duda son tiempos difíciles para nuestro planeta, y precisa mente de ello debemos reflexio nar. A fines de octubre, el terrible huracán Sandy pasó por Estados Unidos, República Dominica na, Cuba y Bahamas, dejando a su paso, casas, colegios, pistas y más daños ocasionados. Más tarde, ocurriría el terremoto en Guatemala, cobrando la vida de al menos 48 personas, 155 heridos y casí un centenar de desaparecidos. Vale recordar el terremoto en el mes de agosto en El Salvador, que afortunada
mente, no produjo víctimas ni daños, y sin ir muy lejos, la inundación del 70 por ciento de Venecia, la segunda semana de noviembre. Son momentos difíciles y situa ciones alarmantes que no pue den terminar sólo impresas en un pedazo de pápel o frente a la computadora. Las pruebas químicas, científi cas, nucleares, la contaminación, el consumismo, la ambición por el dinero y el poder, posiblemente tengan mucho que ver con todos estos fenómenos y cambios climatológicos que se viven hoy en día. Al respecto sólo tenemos dos ac titudes por tomar: cerramos los ojos y negamos lo que no quere mos ver, o empezamos a trabajar en nuestro pequeño mundo, en nuestro modesto entorno fami liar y social, ¿qué eliges? es siem pre tu singular decisión.
Anno VII Nº70 Novembre 2012
18
Visita del Presidente del Ecuador, Rafael Correa
22 Arrivano i bollettini dei contributi
24 Querer a nuestros hijos por igual
26 El metal está de moda, ¿te animas?
Además 12 Turismo 28 Espectáculos
20 Consultorio Legal 30 Eventos & Humor
QUIROGA EDITORE P.IVA 06613960969 Iscritta in Camera di Commercio di Milano R.E.A.: 1908027
TELEFONO: 02.39468555
Direttore Generale Ricardo Quiroga
MKT. e Vendite Etmedia Comunicazione Etnica
Direttore Editoriale María Toledo Grafica e Impaginazione Charly Correa www.quiroga.it
9 Microsoft establecerá laboratorio en Brasil
Collaborazione María Quiroga Antonino Lo Verde Lina de la Torre
Autorizzazione Tribunale di Lodi Registro Uff. Stampa N°2/09 del 09/07/2009
Mi País Supplemento della Rivista Soloannunci Iscrizione R.O.C. N°18644 Sede Operativa: Via Carpaccio, 3 (20133) Milano - Italia Tel.: 02.39468555 Cel.: 320.2181566 www.mipais.it redazione@etmedia.it Stampa: quiroga.it Distribuzione Gratuita
© Copyright Mi País, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
www.mipais.it
NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 5
Actualidad-Latinoamérica
AUMENTA LA
INVERSIÓN PERUANA en Chile Redacción Mi País
Una nueva ola de inversiones peruanas en el país ha dupli cado los capi tales en los últimos dos años, según el Consejo Empre sarial Peruano Chileno. Casi to dos los grandes grupos de ese país ya están en Chile. Y llegarán más.
A
fines de octubre, el grupo peruano Graña y Montero, conglo merado de ingeniería y construcción, anunció su se gunda compra en Chile: adquirió el 74% de Vial y Vives Ingeniería y Construcción, fir ma local enfocada al rubro mi nero. Antes, en enero de 2011, Graña y Montero compró a Enersis la Compañía America na de Multiservicios Limitada (CAM), de servicios del sector eléctrico, con sede en Chile y operaciones en Brasil, Colom bia y Perú. Lo de Graña y Montero no es aislado, sino que forma parte de un movimiento mayor, que ha tomado fuerza en el último tiempo. Según Matías Mori, vicepresidente ejecutivo del Co mité de Inversiones Extranjeras, se puede hablar de una nueva arremetida de inversionistas peruanos en Chile. El creci miento que está experimentan
6 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
do Perú y la búsqueda de internacionalización por parte de sus empresas, hace que mi ren hacia el resto de la región como destino de sus inversio nes , indica. En ese contexto, Chile corre con ventaja para recibir esos capitales, por las características del país y las oportunidades de negocios que existen .
LA NUEVA ARREMETIDA En 2010, las inversiones perua nas en Chile sumaban entre US$ 2.500 millones y US$ 3.000 millones, según el Con sejo Empresarial Peruano Chi leno (Cepchi), instancia que se creó en 2004 para promover los negocios entre ambos países. En dos años, la cifra más que se duplicó a US$ 7 mil millones de inversión peruana a la fecha en Chile. Por otro lado, según la Dirección General de Relacio
nes Económicas Internacionales (Direcon), de 1990 a 2011, la inversión chilena materializada en Perú alcanzó a US$ 11.161 millones, un 17,8% del total invertido en el exterior. Perú es el tercer destino de las inversio nes directas chilenas, tras Ar gentina y Brasil. La presencia peruana es trans versal y ha llegado a la construcción, la minería, la in dustria, la alimentación, las fi nanzas y la pesca, entre otros, enumera la agregada comercial peruana en Santiago, Silvia Se perack. Sólo los restaurantes han invertido en el país US$ 300 millones en los últimos diez años , agrega la agregada comercial. Según Cepchi, los principales grupos empresariales ya están presentes en Chile. Y varios de ellos han aumentado sus apues tas. www.mipais.it
Actualidad-Latinoamérica Terremoto de magnitud 7,2 Richter.
GUATEMALA PIDE AYUDA para la reconstrucción tras el poderoso terremoto
Redacción Mi País
Este es el movi miento telúrico más fuerte que se registra en este país cen troamericano, después del te rremoto de 1976 que cobró la vi da de más de 25.000 personas.
E
l presidente Otto Pérez Molina señaló que pre paran medidas y subsidios para paliar 50.000 po tenciales damnificados afectados por el terremoto estamos pasan do momentos difíciles con la situación que nos tocó vivir . El terremoto de magnitud 7,2 Richter del pasado miércoles 07 de noviembre afectó a gran parte del territorio guatemalteco, actua lemte arroja 52 muertos y 22 desaparecidos, además de 250
heridos, 2.966 evacuados y 762 albergados.
Y LO PEOR ESTÁ POR VENIR 'Comienza ahora el recuento de daños materiales y lo que más nos va a afectar son las casas con daños severos que quedaron práctica mente inhabitables', asegura Pérez Molina. Los actuales 2.500 hogares en estas condiciones podrían cuadru plicarse, afirma el presidente. 'Este número estoy seguro que va a subir significativamente en las próximas 48 horas, porque ahora las unidades empiezan a priorizar el recuento de las casas dañadas', explica. Esto significaría 50.000 damnificados. 'Nos vamos a tener que enfocar y ver cómo ponemos los recursos a disposición para que la gente pueda acceder a subsidios', dice Pérez Molina.
8 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
En este sentido, el presidente hace un llamado a la comunidad internacional: Donde vamos a necesitar más ayuda es en la reconstrucción . Asimismo el presidente Pérez Molina, aseguró que su Gobier no cuenta con los recursos sufi cientes para atender la emergen cia, y agradeció a Venezuela y España, los primeros países que se han comunicado oficialmente para ofrecer ayuda. Por su parte, los organismos de socorro de Honduras, El Salva dor y Panamá ofrecieron colabo rar en las labores de rescate y reconstrucción en Guatemala, mientras que Costa Rica expresó su solidaridad a su vecino cen troamericano, al igual que Ecua dor. El terremoto se sintió también con fuertes sismos en El Salvador y en zonas del sureste de México. www.mipais.it
Actualidad-Latinoamérica
MICROSOFT establecerá laboratorio EN BRASIL Redacción Mi País
M
polo tecnológico de gran eferves cencia", afirmó Michel Levy, di rector de la división brasileña de la compañía.
estimular el flujo de conocimiento entre los equipos de investigación de Microsoft, universidades loca les, empresas emergentes y el mer cado brasileño, transformando la ciudad de Río de Janeiro en un
El Laboratorio de Tecnologías Avanzadas sería el cuarto de la empresa en el mundo y estará enfocado a la aplicación de solu ciones científicas para el mercado corporativo brasileño.
Será el primero icrosoft convertirá a Río de su clase en de Janeiro en un "polo América Latina tecnológico" en el que y el cuarto en el invertirán unos $100 mundo. millones dese dólares. Esperamos
www.mipais.it
Se activará un "acelerador de negocios", un centro que dará soporte tecnológico, adminis trativo y financiero a 15 pequeñas empresas del sector de Internet a cada dos años. Se financiarían planes de negocios de hasta un tope $500 mil dólares por cada una de esas quince empresas.
NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 9
Actualidad-Mundo
SEGUNDA VICTORIA DE OBAMA Redacción Mi País
E Obama ha ga nado con la mayoría del vo to popular y electoral el pa sado martes 6 de noviembre.
n voto popular, el presi dente de Estados Unidos ha obtenido el 50% de apoyo con más de 57,8 millones de votos. Pero en las elecciones estadounidenses lo que cuenta es el voto electoral. Para que gane un candidato ne cesita 270 votos electorales. Oba ma ha logrado 303 frente a los 206 de Romney.
Así el presidente Barack Obama ha conseguido el respaldo de los norteamericanos para cuatro años más en la Casa Blanca. Se trata de una victoria que confirma un nue vo mapa electoral en este país, en el que las minorías ganan prota gonismo y desplazan a la tradicio nal mayoría de raza blanca. En su discurso Obama transmitió opti mismo y fe en las posibilidades de
este país, para el que anunció que sus mejores días están por llegar . Aseguró que se pondrá cuanto antes a resolver los problemas más urgentes, entre los que mencionó una reforma para la legalización de los inmigrantes indocumenta dos. Asimismo, cimentó su victoria en el fuerte respaldo de los latinos y su considerable ventaja entre las mujeres y los jóvenes.
INUNDACIÓN EN VENECIA Redacción Mi País
L
a crecida de la marea en Venecia, conocida como Acqua Alta (agua alta), alcanzó en este mes un metro y medio sobre el nivel del mar y provocó la inundación de cerca del 70 por ciento de la ciudad. Mientras el norte de Italia permanece en alerta por mal tiempo, el Centro de Previsiones de Mareas del ayuntamiento de Venecia informó que el agua alcanzó los 150 centímetros. De acuerdo con medios de difusión locales, luego de alcanzar ese nivel el agua comenzó a retirarse lentamente, aunque precisaron que el denominado viento de Siroco está ralentizando el proceso.
10 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
Si bien lo ocurrido fue una subida con siderable del nivel del mar, la más alta de los últimos dos años, la cifra histórica de la Acqua Alta fue registrada el 4 de noviembre de 1966, con un nivel de 194 centímetros. El fenómeno, frecuente en la provincia debido al aumento del nivel del mar Adriático, está acompañado de un mal tiempo que afecta a todo el norte de Italia, con especial atención en las re giones de Toscana y Liguria. El mal tiempo provocó también el cierre de algunas estaciones de subterráneos y trenes locales.
www.mipais.it
Turismo
ALLA RICERCA DI
NUOVI SAPORI
Turismo gastronomico nel Perù, esplosioni di sapore da nord a sud, e da ovest ad est. Manuela Ippolito - Mi País
La cucina peruviana è considerata la più varia al mondo con i suoi 491 piatti tipici.
A
pprodare nella terra degli Inca per un via ggio d impronta cul turale può riservare aspetti piacevoli e intriganti, come il cibo per esempio. Pre messa indispensabile è sapere che la cucina peruviana è con siderata la più varia al mondo con i suoi 491 piatti tipici, 2500
differenti tipi di zuppe, 250 dolci tradizionali, circa 2000 specie di pesci, sia marini che di fiume e 4.000 varietà di patate. Infatti la gastronomia peruviana ha ricevuto nel 2011 dall Orga nizzazione degli Stati Americani dell'Eredità Culturale delle
Americhe, il riconoscimento come il Patrimonio Culturale delle Americhe. È stata influenzata nei secoli per la cucina francese, giappo nese, italiana, cinese e africana, che ci hanno vissuto o che ci sono soltanto passati. Inoltre, il Perù è l unico produttore ed esportatore di diversi prodotti come: il maíz morado (mais viola), il maíz grande di Cus co, il sacha inchi (olio della selva Amazzonica), lucuma (fru tta dolce con polpa arancione), cherimoya (frutta con polpa bianca sugosa e sapore dolce), e tanto altro. Ma gli ingrediente che non mancano mai nella loro cucina sono patate, pepe roncino, limone, riso, cipolla, pesce, mais e pollo. Esperienze gourmand si posso no fare a partire dalla capitale, Lima, con la cucina creola co me: papa a la huancaina, arroz
>> 12 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
www.mipais.it
Turismo & Cocina con pollo e causa rellena; chifa come: tallarin saltado, lomo saltado e arroz chaufa; spenden do alcune ore tra i banchi di frutta e verdura dei mercatini.
Esperienze gourmand si possono fare a partire dalla capitale, Lima, con la cucina Lungo la regione costiera, così creola.
Da nord a sud, e da ovest ad est, il Perù è una esplosione di gradevoli sapori, dove i cuochi getteranno luce sulla cucina peruviana in modo convincente anche per i profani.
Se dunque pensate al Perù come meta di un prossimo viaggio, non trascurate l aspetto gastro nomico di una cucina che sa stupire, come non mai, ed è di tutto rispetto.
come ci si aspetta, l'alimentazione si concentra soprattutto sui frutti di mare e sui molluschi come: ceviche, choritos a la chalaca e leche de tigre, anche se non si disdegna il pollo. Nella parte montuosa centrale, prevale uno stile culinario più sostanziale, la carne viene servita con riso, mais o patate come: pachamanca, olluquitos con charqui e locro. Mentre nelle regioni comprese nella Foresta Amazzonica, la dieta è costituita principalmente da pesce del fiume, da frutta e verdura tropicale come: juanes, tacacho con cecina e paiche con platano.
PREPARACIÓN
INGREDIENTES (Para 4 ó 6 arepas):
Receta de Venezuela
AREPAS Redacción Mi País
www.mipais.it
2 tazas de Harina de Maíz Blanco precocida; 1 cucharadita de Sal; Agua; Aceite.
Vierta aproximadamente una taza y media de agua en una olla, agregue la sal y un chorrito de aceite, agregue progresivamente la harina diluyén dola en el agua, evitando que se formen grumos, amase con las ma nos agregando poco a poco harina y agua hasta obtener una masa suave que no se pegue a las manos. Forme bolas medianas y aplánelas creando un redondel un poco grueso y si métrico. Caliente una plancha y engrásela con un poquito de aceite, coloque las arepas y cocine por ambos lados, (hasta que se despegan solas de la plancha), luego lleve al horno previamente caliente a 350º y déjelas hasta que al retirarlas las golpee levemente y suenen a hue co ,y se tornen abombadas y dora ditas. Se sirven al momento, acompañadas o rellenas con quesos, mantequilla, guisos, carnes, caraotas, huevos revueltos, etc. Al desayuno ó a la cena, será un magnífico en cuentro con las costumbres de la cocina venezolana. NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 13
Conozca Europa
AQUILEIA, ITALIA
Visitando el Puerto navegable desaparecido en la Ciudad de Mosaicos Redacción Mi País
La escenografía de la región se presta para rea lizar deportes como: camina tas, alpinismo, bi cicleta de montaña, para pente, esquí, en tre otros.
A
quileia es una pequeña ciudad ubicada en el norte de Italia, en la región Friuli Venezia Giulia. Fue fundada como co lonia romana llegando a ser un importante puerto comercial. El período de prosperidad en la época romana se nota todavía
en los mosaicos que se encuen tran en la antigua basílica, ubi cada en la central Plaza Capito lo, dedicada a la Virgen y a los santos Ermacora y Fortunato; gracias a la belleza de estos mo saicos la ciudad fue nombrada como Patrimonio de la Hu nidad por la Unesco. Estas preciosas decoraciones se pueden admirar gracias a un camino de vidrio transparente que corre a lo largo de toda la zona central de la basilica. Ade más cuenta con 2 criptas a las que se puede ingresar pagando pocos euros, mientras que la visita al resto de la basílica es libre.
EL FORO ROMANO El foro ( la antigua plaza roma na) con altas columnas y otros restos alrededor, hoy en día se puede apreciar gracias a la renovación hecha en 1936. En esta plaza, centro de la vida cotidiana de la ciudad, se en contraban edificios religiosos y civiles.
EL PUERTO FLUVIAL ROMANO En la parte oriental de la ciudad se pueden notar los restos del
>>
Afuera de la iglesia se aprecian la elevada torre campanaria y el Baptisterio. Para visitar el resto de la ciudad, aconsejamos seguir el siguiente recorrido que suele indicar la oficina de turismo local. 14 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
www.mipais.it
Conozca Europa
antiguo puerto, la zona de la ciudad donde corría el rio Na tisone-Torre, ancho de 48 me tros y navegable unos 10 kilómetros. Allí llegaban pro ductos desde todo el Mar Me diterraneo, que después se en víaban al resto de Europa.
EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL Es considerada como uno de los mejores museos arqueológicos de Italia Septen trional, fue inaugurado en 1882 y está ubicado al interior de una villa, en medio de un jardín decorado con plantas centena rias, piedras y varios pedazos de grandes mosaicos.
CÓMO LLEGAR A AQUILEIA En auto, tomar las autopistas A4 Venezia-Trieste y A23 Tar visio-Udine, salir en Palmano va (que está a unos 17 km de distancia) y seguir las indicacio nes para la carretera estatal SS352. En tren, lamentablemente Aquileia no tiene su propia estación de tren, así que se debe bajar en la estación de Cervig nano del Friuli en la línea Venezia Trieste- que queda a unos 8 km de Aquileia, a través de un servicio de bus dedicado.
www.mipais.it
NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 15
Especial «Claro que hemos errado, pero nadie puede decir que hemos traicionado la confianza del pueblo». Rafael Correa
RAFAEL
CORREA
Presidente del Ecuador visita Milán Lina de la Torre - Mi País
A
nte la presencia de más de mil quinientos ecuatorianos y en me dio de una eufórica bienvenida, hizo su presencia el presidente del Ecuador Rafael Correa, el pasado miércoles 14 de noviembre en el Teatro dal Verme de Milán. Estubieron presentes: el Coor dinador de la Senami en Italia, Jorge Moreno Fierro; la Asam bleísta Dora Aguirre; la Cónsul General del Ecuador en Milán 18 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
Narcisa Soria Valencia, la Cónsul General del Ecuador en Génova Esther Cuesta, el Res ponsable de la Pastoral de Inmi grantes de la Diócesis de Milán Giancarlo Quadri; Mariana García Directora de AFS Italia, Diana Moreno Neo-candidata en las próximas elecciones para la Asamblea Nacional. El Asesor de Políticas Sociales del munici pio de Milán Pierfrancesco Ma jorino, quien dirigió algunas palabras al pueblo ecuatoriano diciendo: Los 15 mil ecuatoria
nos y sus 500 hijos son también ciudadanos milaneses y además agregó: Sr. Presidente, he tenido el honor de encontrar a una per sona que lucha por el principio basado en la justicia social . En representación de la juventud universitaria saludó Xiomara Jiménez, quien agradeció con gran emoción y nerviosismo al Presidente, por el apoyo que ha venido dando a los estudiantes ecuatorianos en el exterior. Antes de empezar su discurso, el presidente Correa, se acercó a la estudiante para saludarla con un abrazo y agradecerle por sus palabras. Yo también estoy nervioso, pero en realidad es emoción, al verlos a todos ustedes presentes fueron las primeras palabras del presi dente, ante la ovación recibida por presentes. En un discurso de más de una hora, el presidente Correa >> www.mipais.it
Especial
«Yo también estoy nervioso, pero en realidad es emoción, al verlos a todos ustedes presentes». Rafael Correa
Xiomara Jiménez, Representante de Juventud Universitaria agradeció con gran emoción y nerviosismo al Presidente, por el apoyo que ha venido dando a los estudiantes ecuatorianos en el exterior. «Sr. Presidente, he tenido el honor de encontrar a una persona que lucha por el principio basado en la justicia social» Pierfrancesco Majorino
presentó su rendición de cuen tas públicamente ante autorida des, connacionales, prensa na cional e internacional, en la que se mencionaron los diferentes proyectos realizados satisfacto riamente en su gobierno: la renegociación de los contratos petroleros, la nueva constitución, el nuevo código ambiental y humano, eficiente negociación para pagar la deuda externa de 8 millones de dólares, la lucha contra la evasión tributaria, la aplicación de impuestos a la salida de divisas, la construcción de es cuelas, carreteras, el aumento de sueldo para profesores y po licía, quienes según el presi dente Correa- tienen el segundo mejor salario de toda Lati noamérica. Asimismo, Rafael Correa confirmó su candidatura a la reelección como presidente del Ecuador, en medio de un pro ceso electoral en el que se prevé www.mipais.it
la participación de otros cinco o seis postulantes. Correa dijo que su candidatura busca "conducir a una nueva victoria a la revolución ciuda dana . Ecuador celebrará elecciones presidenciales y de asambleístas en febrero de 2013. NOVIEMBRE 2012 MI PAIS 19
Consultorio Legal
Una storia di immigrazione ed integrazione Antonino Lo Verde - Mi País
E
stato emozionante la settimana scorsa ricevere una ragazza, molto giovane, di anni 19, la quale mi riferiva che aveva avuto un problema e che voleva esporlo solo a me, perché mi conosceva. Non nego che quando la vidi in studio, dissi tra me e me: questa ragazza non la conosco . Ma ricevuta in ufficio, assieme alla sua amica, mi riferì di chi fosse figlia. Incredibile, i suoi genitori erano miei vecchi clienti, e lei si ricordava perfettamente di me. Era poco più di una bambina ed i suoi genitori avevano avuto il primo permesso di soggiorno con l art. 31 C.3. Lei mi riferì del suo problema in un italiano perfetto, aveva una terminologia adeguata, e non ha detto una sola parola in spagnolo, ed io con grande emozione ho avuto l occasione di constatare una seconda generazione. Emo zionante, sì, è quello che ho sem pre riferito. I sacrifici degli emi granti di adesso, sarà un ricordo
per le seconde generazioni che hanno partecipato alle scuole italiane e sono perfettamente in tegrati. La ragazza mi riferiva la sua storia, che non era storia di immigrazio ne ma di integrazione. Lei final mente ha la carta di soggiorno e non deve più andare spesso in Questura. E fidanzata con un ragazzo italiano e le piace tanto vivere qui. E stata un po difficile, diceva, essere cresciuta con i com pagni italiani ma a livello giuri dico essere considerata straniera. Mi spiegò il suo problema, ho promesso di aiutarla e lei mi ha chiesto di non riferire nulla ai suoi genitori. Dissi lei di non preoccuparsi, che ormai è mag giorenne e adulta. Tra un po di tempo farà la cittadinanza. Che bello, forse le storie di oggi saranno un ricordo domani. Avanti le seconde generazioni, che bello!
«I sacrifici degli emigranti di adesso, sarà un ricordo per le seconde generazioni che hanno partecipato alle scuole italiane e sono perfettamente integrati» 20 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
DOMANDA
Mi è arrivata dall INPS da pagare, perchè il mio datore mi ha fatto richiesta per l ultima sanatoria. Che dobbiamo fare?
RISPOSTA Sono arrivati già a tanti i bollettini da pagare. Anche se vi è una scadenza, non vi preoccupate. Proprio questa seconda settimana di novembre sono iniziati i primi appuntamenti in Prefettura. Vi farò sapere come fare e quando pagare. Auguri.
DOMANDA
Ho perso il mio permesso perchè sono stato in carcere per due anni. Adesso che sono uscito perchè ho scontato la mia pena, non so come fare per riottenere il permesso di soggiorno. Le riferisco, dottore, che ho un figlio cittadino italiano. Cosa faccio?
RISPOSTA Lei ha perso il permesso di soggiorno per lavoro, perchè il reato per cui è stato condannato prevede la revoca del permessso. Faccia la richiesta, come padre di cittadino italiano. Non possono negarle il permesso e non serve la convivenza con suo figlio. Saluti.
DOMANDA
Sono rimasta in Italia dopo avere finito il tempo di permanenza a seguito di Visa per turismo. Non voglio rientrare al mio paese. Ho trovato un lavoro e mi sono fidanzato. La prego mi aiuti.
RISPOSTA Il problema non è aiutarti ma come aiutarti. Praticamente sei appena entrata in clandestinità. Rimanendo sul territorio, non è possibile fare alcun contratto di lavoro o altre cose. Un suggerimento è quello di ritornare a casa e rifare richiesta di Decreto flussi. Penso che il prossimo anno ce ne sarà un altro. Per il fidanzato non so suggerirti nulla, ascolta il tuo cuore. Tanti auguri. www.mipais.it
Migrazione
SANATORIA 2012
Arrivano i bollettini dei contributi. Pagamento entro 30 giorni dal ricevimento.
Redazione Mi País
C
hiusa la procedura telematica il 15 ottobre, la fallimen tare sanatoria 2012 entra in una nuova fase, quella dell attesa per la convocazione presso lo Sportello Unico per la verifica della documentazio ne, la stipula del contratto di soggiorno, la contestuale forma lizzazione dell assunzione e la consegna della modulistica utile ad inoltrare alla Questura la domanda di permesso di sog giorno. I datori di lavoro non domestici dovranno ovviamente corris pondere con regolarità le retri buzioni dovute (anche se la realtà lascia intendere che in pochi lavorino per lo stesso da tore di lavoro che ha presentato la domanda), ma soprattutto dovranno aprire una posizione specifica per il lavoratore e pro cedere al pagamento dei contri buti attraverso i flussi Uniemes mentre entro il 16 novembre
22 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
dovranno essere regolarizzate anche le somme dovute a titolo fiscale. Si tratta di somme, è utile ribadirlo, che spetta al datore di lavoro saldare, alme no nel caso in cui il rapporto di lavoro fosse veramente in essere. I bollettini, in caso di rapporto di lavoro domestico con man sioni di sostegno al bisogno domestico (colf ), per 20 ore settimanali, con livello A, di circa 220 euro per il periodo che va dal 9 maggio al 30 giug no, di circa 360 euro per il pe riodo che va da luglio a settem bre e dello stesso importo per l ultimo trimestre del 2012. In caso di orario di lavoro di 25 ore settimanali gli importi saranno minori con circa 205 euro da versare per il periodo che va dal 9 maggio alla conclu sione del 2° trimestre dell anno (giugno 2012), 330 euro per il 3° trimestre (luglio-settembre)
e ancora 330 euro per il 4° tri mestre (ottobre-dicembre). I primi due bollettini, quelli che comprendono i contributi da versare per i periodi 9 mag gio-30 giugno e 1 luglio-30 settembre, andranno versati entro 30 giorni dal ricevimen to degli stessi. I contributi dell ultimo trimes tre, già inoltrati dall Inps, an dranno invece versati entro la prima scadenza del nuovo anno cioè il 13 gennaio 2013. In caso di interruzione del ra pporto di lavoro prima del 31 dicembre sarà necessario comu nicare all INPS la cessazione del rapporto e conseguentemente ristampare i bollettivi MAV per il periodo in cui il rapporto di lavoro è stato in essere. Fuente: Melting Pot Org
www.mipais.it
Familia
QUERER a nuestros hijos POR IGUAL Cuando nuestros hijos nos preguntan: ¿a quién quieres más? , les contestamos: a todos por igual . Pero ¿de verdad es así? ¿Es la mejor respuesta o hay que matizar? Redacción Mi País
E
l psicólogo estadouni dense Haim Ginott, autor de Entre Padres e Hijos (Ed. Médici), lo dice sin tapujos: La relación con cada hijo es única y distinta. No queremos a todos de la mis ma manera. Y no hay necesidad de fingir que sea así .
Querer dar a to dos lo mismo, sin distinciones, Querer dar a todos lo mismo, además de injus sin distinciones, además de in to es imposible. j u s t o e s i m p o s i b l e .
Lógicamente, los padres procu ran dar a sus hijos las mismas oportunidades en la vida (en cuanto a estudios, viajes...), pero en el día a día no pueden tratar a todos igual. Y tampoco resulta conveniente. La siguiente historia lo refleja muy bien: una profesora decidió no mostrar favoritismos en su clase de 20 alumnos. No haría nada por un niño si no podía hacerlo por el resto. Al final del año comprobó que no había establecido una relación íntima con ningún niño. Por eso, el curso siguiente cambió de táctica: cuando un pequeño reclamaba su atención, se la daba, aunque ello implicara la exclusión de los demás. Al final del año cada niño había recibido lo que necesitaba de su maestra y los 20 alumnos se mostraban felices y contentos.
24 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
NECESIDADES DISTINTAS Este ejemplo desmonta la creen cia de que hay que dar lo mismo a todos los niños. Los padres actúan según las necesidades de cada uno en cada momento. Y esto es lo bueno. Como decía el escritor Phyllis Theroux: educar a tres hijos es como cultivar un cactus, una orquídea y una rosa. Cada planta necesita diferente canti dad de agua, sol y poda. Sería un desastre si diéramos a cada una lo mismo . Todos los padres con más de un hijo lo saben (aunque quizá no lo admitan): se quiere a cada uno de un modo distinto, no en mayor ni menor cantidad, sino de una manera diferente. En ello influyen diversos facto res como: orden de nacimiento, sexo del hijo, caracter del hijo y circunstancias en torno al nacimiento. www.mipais.it
Belleza & Moda
El metal está de moda Redacción Mi País
Si estás pensan do en un cam bio de look, en renovar tu ima gen o simple mente necesitas un buen corte de pelo, te mos tramos las últimas tendencias.
A
unque por mucho tiempo se pensó que los colores metalizados eran adecuados solo para ser usados en horas nocturnas y para la rumba, en la actualidad no hay excusas para NO usarlos durante el día. Hoy compartire mos contigo algunos consejos de cómo usarlos sin caer en el error de tener un look sobrecar gado. - Al lucir una falda o pantalón metali zado, combínalo con prendas en co lores neutros, entre ellos los básicos co mo negro y blanco, además no descartes el color nude, el cual combina muy bien con el metal y no le resta protagonismo a las prendas que lo necesitan. - Si tu opción es más
26 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
casual, los jeans para esta tem porada presentan un gran pro tagonismo en esta tendencia, para acompañar este tipo de look, te recomendamos blusas, camisetas o blazers en tonos sólidos de único color y sin es tampados; con esto lograrás un equilibrio en el conjunto de tus
prendas. Además, si te gusta usar jeans ajustados o leggins, opta por camisas, camisetas o blusas holgadas siempre teniendo pre sente colores básicos para estas. - Te sugerimos elegir sólo una prenda de vestir metalizada, ya que estas llaman mucho la atención y tu imagen puede ver se demasiado recargada y exage rada, si usamos varias de estas en un mismo look. Lo que si podemos, es añadir algunos ac cesorios en tonos metálicos que complementen tu look sin sobrecargarlo. Por último si aún no te arriesgas a llevar esta tendencia, empieza probando con los accesorios, opta por lucir el color metal en tus zapatos: sandalias, botines y ballerinas; además puedes llevar lo en tus bolsos, collares, aretes, pañoletas o pashimnas. Atrévete!, sin duda esta tendencia será muy fuerte esta temporada. www.mipais.it
Espectáculos Ricky Martin fue la atracción principal a la que recurrió Barack Obama en la noche de la víspera a la elección presidencial de Estados Unidos, con un concierto del boricua en Orlando, Florida, como parte de su estrategia para ganar el voto hispano, latino y gay. El cierre de campaña de Barack es una afirmación de su mandato como promotor de los derechos de minorías, particularmente de los homosexuales.
La mansión donde Michael Jackson pasó sus últimos días al fin fue vendida después de estar en oferta durante casi cuatro años. La propiedad fue adquirida por el empresario Steven Mayer en la cantidad de 19 millones de dólares, la mitad de los 38 millones que se pedían en un principio. Al parecer el nuevo dueño logró una rebaja sustancial al argumentar que Jackson almacenaba tantos fármacos y productos químicos para la piel que legalmente la vivienda calificaba como depósito de desechos tóxicos.
Cameron Diaz reveló que su secreto para verse bien a los 40 años es tener rela ciones sexuales duran te media hora para quemar calorías. "Eso sí, depende del sexo que tengas", añadió la ac triz para la revista Elle en su edición británica. Si esta conversación comienza a mencionar látigos, cadenas y otros artefactos, nos queda mos con nuestras prác ticas sesiones de yoga o zumba.
Jennifer Lopez se quejó con la administración de un lujoso hotel de Dusseldorf, Alemania, porque una de las camareras se le acercó para pedirle un autógrafo, lo que causó su despido. "Yo limpiaba el piso y soy gran fan así que me armé de valor y toqué el timbre para pedir un autógrafo, pero fui rechazada por dos asistentes en la puerta", reveló la ex-empleada, añadiendo que después fue despedida por teléfono cuando se le informó que había incomodado a la célebre huésped.
Brad Pitt nunca ha ocultado su pasión por la arquitectura y el diseño, y ahora está por estrenar su colección de muebles en un evento en Nueva York a mediados de mes. El actor se asoció con el fabricante de mobiliario Frank Pollaro para diseñar y comercializar su propia linea, donde privan los diseños lineales y geométricos, de acuerdo a una descripción de la revista Architectural Digest.
28 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
www.mipais.it
Eventos & Humor
Nace Ecuador Festival
Redazione Mi País
P
CINE, ARTE, CULTURA
romover y valorizar en Italia la cultura ecuatoriana: es la finalidad del 1° Ecuador Festival que se llevará a cabo en Genova, del 14 al 16 dicembre 2012. Una manifestación unica en su genero, ideada por Genova Film Festival, para adentrarnos, a través del arte y el cine, cultura y tradición del país andino y en particular a la ciudad ligure, donde reside la más grande comunidad. Un conjunto
30 MI PAIS NOVIEMBRE 2012
de cortometrajes, conciertos, confe rencias, espectaculos, encuentros gastronomicos, presentaciones de libros, muestras y exposiciones arte sanales, completan y enriquecen el programma de estos tres día entera mente dedicatos al Ecuador. El ingreso es gratuito hasta comple tar los puestos y el programa será disponible en la página web www.ecuadorfestival.org
www.mipais.it
Financiamentos o pagos a plazos.
810 860
870 Sto. Domingo IDA Y VUELTA
590 TENEMOS TAMBIEN PRECIOS ECONOMICOS para Bolivia, Colombia, Argentina, Filipinas y Chile.
¿QUIERES ABRIR TU AGENCIA? ¡LLAMANOS!