Zk. 1 Nª1
2018ko Urtarrila– Martxoa Enero-Marzo 2018
MARTXOAREN 8A NAZIOARTEKO EMAKUME EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER 8 DE MARZO
BERRIAK NOTICIAS
KURTSOAK KULTURA ELKARRIZKETAK CURSOS CULTURA ENTREVISTAS
AURKIBIDEA / INDICE
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
OPOSAKETAK / OPOSICIONES
18 / 19
ELKARRIZKETAK / ENTREVISTAS
8 - 13
TALDEAK / GRUPOS BISITAK / VISITAS
6/7
BERDINTASUNA / IGUALDAD BERRIAK/ NOTICIAS
16 / 17
BILBO /BILBAO KULTURA/CULTURA
5
GAUR BEZALAKO EGUN BATEAN / TAL DIA COMO HOY
20
BERRIAK /NOTICIAS
ENGLISH CORNER
21
ENPLEGU / EMPLEO
23
KOLABORAZIOAK / COLABORACIONES
23
14 / 15
FORMAKUNTZA /
BILBO /BILBAO
FORMACIÓN
Formakuntza - Formación
Bilbo - Bilbao
Badaude prest gure Kurtso berriak! Sartu gure webgunean eta guztiak aurkituko dituzu! 30 BAINO GEHIAGO DAUDE! ¡Ya están listos los cursos nuevos de Hobetuz! Entra en nuestra web y los encontrarás todos! ¡HAY MÁS DE 30!
Bilbo elurpean! Otsailaren 28 an dena zuru zuria aurkitu genuen,.Hemen dauuzkagu hainbat argazki egun hori gogoratzeko!
¡Bilbao bajo la nieve! El 28 de febrero encontramos un Bilbao blanco blanco. Aquí os dejamos unas fotos de aquel día tan especial.
Kultura - Cultura San Blas salvó la vida a un niño que estaba muriendo por una espina de pescado, por eso relacionamos a San Blas con la garganta. Los cordones ataban los paquetes de las rosquillas y si ellas estaban bendecidas, los cordones también! Así empezó la costumbre de llevarlos 9 días hasta quemarlos. La raíz del Malvavisco es muy buena para la garganta; Santiaguito empezó a hacer estos caramelos en la Calle Correo. Hay gente que guarda los papeles y los quema junto a los cordones. Hoy en día también encontrarnos las Tortas de San Blas, igual de ricas y con su origen en Eibar.
Hizkuntzak - Idiomas Informa zaitez gure Webgunean (Hizkuntzak atalean)! ¡Infórmate en nuestra web, (pestaña Idiomas)!
Fue una santa siciliana a quien un tirano cortó los pechos por no acceder a sus deseos. Se la representa con sus pechos en una bandeja. Santa Águeda,protege de los incendios, malos espíritus, protege al ganado y los cultivos. Ayuda a las mujeres en el embarazo,lactancia y partos y a los hombres con el “gerrikomiria” (dolor de cintura). También es la patrona de los/ las solteros/as. A veces aparece simbolizada en una gata ( así lo muestra Resurrección María de Azkue en una leyenda de Zuberoa) o una cabra, e incluso en un papel de ‘sorgina’. SI QUIERES SABER SOBRE LA TRADICIÓN DE LAS MAKILAS, SIGUE LEYENDO...
Mucho ha llovido desde 1515, cuando las primeras comparsas salían a cantar coplillas por la villa a cambio de tocino y chorizo ataviados con ralladores de pan para hacer ruido. En 1979 se crean dos botellas gigantes para simular el txupinazo que iniciaba el carnaval. Una de madera y otra hinchable que prendió fuego ese mismo día...y no se volvieron a usar más... El menú en las casas, solía ser patas y orejas de cerdo, en salsa "a la vizcaína" y de postre, tostadas de pan o leche frita.
Preparación para el First Certificate Clases de conversación Taller de entrevistas de trabajo en inglés 4
Hoy en día, tenemos dos personajes unidos a los carnavales de Bilbao: Farolín y Zarambolas. Farolín, arrogante, chulito y presumido. Zarambolas, pasivo y bastante descuidado. Ambos son sometidos a un juicio por la población bilbaina en la Plaza Nueva
5
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
Gure taldeak– Nuestros grupos Izugarri gustatzen zaigu gauza desberdinak antolatzea zuen formakuntza-prozesua hobetzeko. Hemen dauzkazue egin ditugun gauza batzuk. Nos encanta organizaros actividades relacionadas con vuestros cursos para complementar el proceso de aprendizaje. Aquí os dejamos algunas de las cosillas que hemos hecho para vosotros/as. AHEB-BEHA ETA ARTXIBO INTERPRETAZIO GUNEA VISITA ADMINISTRAZIO GOI ZIKLOA ETA ADMINISTRARI LAGUNTZA LANBIDE KURTSOEKIN .
MARTXOAREN 8A EUSKARA KURTSOAN
VISITA AL AHEB-BEHA Y EL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE ARCHIVOS CON NUESTROS GRUPOS DE CICLO SUPERIOR DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Y EL CURSO DE LANBIDE OPERACIONES “AUXILIARES DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS”
8 DE MARZO EN EL GRUPO DE EUSKERA
BISITA GIDATUA INGELESEZ
SPEAKING LESSONS LINDSAY WOY-
GURE B1 TALDERAKO
CHICK-EKIN GURE TALDEETAN
VISITA EN INGLÉS A
CLASES DE CONVERSACIÓN EN IN-
NUESTRO GRUPO DE B1
GLÉS CON LINDSAY WOYCHICK
SAN VALENTIN EGUNA EUSKARA KURTSOAN
GURE “DISEINU GRAFIKO” TALDEA OSO BISITA INTERESGARRIAN GARCINUÑO-RA.
DÍA DE SAN VALENTÍN EN EL
NUESTRO GRUPO DE DISEÑO GRÁFICO EN UNA VISITA MUY INTERESANTE A GARCINUÑO COMUNICACIÓN GRÁFICA.
CURSO DE EUSKERA
6
7
“
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
GUÍA TURÍSTICA
CON MUCHO RITMO
Licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Europea de Madrid y Doctora en Comunicación por la Universidad Rey Juan Carlos, Begoña es una creadora incansable, que disfruta enormemente de la investigación para su posterior transmisión. Mujer polifacética que ha vivido a caballo entre Estados Unidos, Madrid y Bilbao, afirma que a día de hoy, su sitio está aquí. Siempre sonriente, Begoña nos cuenta sus comienzos como ayudante de producción en TVE, pasando por el mundo de la publicidad y el de la docencia como profesora de inglés y español, para llegar a lo que desde hace muchos años rige su vida : La Danza.
Ese nuevo ambiente, le hizo indagar más y más, en distintos géneros de danzas y en distintas épocas, quedándose prendada de los años correspondientes a principios del siglo XX. Tanto es así que escribió un capítulo del libro “Historia de la Danza” dedicado a una de las musas de este periodo, Isadora Duncan. “La Revolucionaria Descalza” . A día de hoy afirma que es feliz con su nueva faceta de guía turística en español e inglés tanto a grupos como tours privados. “No había disfrutado nunca tanto trabajando” -afirma Begoña. Su carácter abierto, la ilusión que pone en cada visita y su conocimiento pleno de la villa, hacen de ella la mejor anfitriona que podía tener Bilbao.
Mundo al que llegó “por casualidad” ya que su primera opción era el teatro, pero el destino quiso que se convirtiera en una bailarina e investigadora de este arte.
BEGOÑA OLABARRI SMITH
”
(Ex-alumna del curso de Promoción Turística Local)
8
9
“
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
FORMACIÓN
KARTERISTAS SOMOS TODOS
Decir www.reyessedano.com es mucho decir, esta foto-periodista de mente creativa, engloba en una web su experiencia como reportera gráfica por el mundo y muchas sorpresas más. Técnico superior especialista en fotografía, estudió en Asturias e hizo su proyecto de fin de carrera en Chiapas, donde convivió con comunidades indígenas zapatistas. Dicho proyecto le llevó a Bolivia donde trabajó para un periódico, “El nuevo día”. Se adentró en un orfanato y en la cárcel de Palmasola, ambos en Santa Cruz de la Sierra. Sin duda una de las experiencias que más huella le han dejado. Podemos saber más de esta cruda realidad con sus impactantes fotografías, en su web: www.reyessedano.com. De Bolivia, a Valladolid, como fotógrafa del Museo Nacional de Escultura y de ahí a Madrid donde estuvo 7 años de fotógrafa de prensa y donde ejerció como profesora de fotografía en Centros Culturales. Esta vez,no fue “ De Madrid al cielo’ ,sino que a Ecuador, donde trabajó en revistas de viajes y arquitectura. 10
FORMAKUNTZA /
Si todo esto no fuera suficiente, Reyes decide usar sus impresionantes fotos para imprimirlas en complementos de todo tipo que podemos encontrar en www.karteristas.com. Monederos del abuelo, bolsos con nombres de mujeres pirata, la serie “Animaladas” y muchísimos accesorios más con una historia detrás que merece la pena escuchar. Son mucho más que complementos, son experiencias y momentos en objetos cotidianos. Ahora ya, afincada en Zeanuri, Reyes nos cuenta sobre su proyecto más reciente... las kokedamas, plantas elaboradas con una preciosa técnica japonesa que consiste en elaborar una “maceta” de tierra y musgo. Son muy difíciles de encontrar por aquí, podéis descubrirlas en su facebook: www.facebook.com/ayamakokedama No podemos olvidar su blog: elojoquetodoloquierever.blogspot.com En él, nos habla de una forma crítica y burlesca sobre temas sociales como miedos personalizados en su particular “Pastor Terror” y otros muchos más.
REYES SEDANO
(Ex-alumna del curso de Inglés B1)
”
11
“
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
KRESTONIN MÚSICA,ESCRITURA Y FOTOGRAFÍA
Llegó a Bilbao de carambola, fruto de un error hace 17 años. Curiosamente, siempre estuvo atraído por la problemática social vasca que conocía de primera mano por grupos como Delirium Tremens o Eskorbuto, referentes de su adolescencia en Colombia. Su primera batería la tuvo al llegar a Euskadi, pero desde bien niño ya apuntaba maneras simulando baterías entre ollas y cuadernos. Ahora, convertido en el batería de la banda mungiarra de rock alternativo Lukiek, compagina los ensayos con sus múltiples conciertos por toda España al ritmo de sus baquetas. Estuvieron este año en el Basquefest y muy prontito podremos verles abriendo el Bilbao Live. Christian también es fotógrafo urbano con un marcado toque underground y ha colaborado en publicaciones de fotografía móvil; muchas de sus instantáneas pueden verse en su Instagram bajo el pseudónimo de Kresto Nin. Por si esto fuera poco, Christian también escribe, con estilo gamberro y canalla, como él mismo lo define. Podemos leer todo lo que crea en su web www.krestonin.com
Colombiano de nacimiento y vasco de adopción, Christian Rodríguez, músico de profesión, siempre ha estado ligado al mundo de la imagen y el sonido. Estudió ‘Operador de cámara’ y ‘edición de vídeo’, desde entonces no ha dejado de colaborar en cortos, videoclips o editando los propios conciertos de su banda.
12
Su proyecto más reciente, la creación de una asociación cultural llamada Madalen Kultur Elkartea para impulsar la música en Mungia y apoyar a los más jóvenes. Gracias a su experiencia organizando eventos y festivales autogestionados, será un éxito seguro.” En estos momentos, se encuentra colaborando como baterista en la canción de la plataforma ‘Gure Esku Dago’ para el presente curso.
CHRISTIAN RODRÍGUEZ
”
(Ex-alumno del curso de Promoción Turística Local)
13
BERRIAK /NOTICIAS
BERRIAK /NOTICIAS
Berriak-Noticias INGURUMENA / MEDIO AMBIENTE
EKINTZAILEAK / EMPRENDEDORAS Martxoan jarri genuen martxan ekitaldi bat ingurunerekin lotutako logo bat diseinatzeko. Horretarako, gure Diseinu Grafikoaren kurtsoa,,lanean hasi zen eta izugarrizko obrak sortu zituzten. Asko pentsatu ondoren, hemen daukazue aukeratu genuena, Añeta Martin Moreno da mandala honen egilea eta bere webgunea bisitatzera gonbidatu nahi zaituztegu : www.creotumundo.com
ZORIONAK AÑETA ETA ESKERRIK ASKO PARTE HARTZAILEEI! ¡ENHORABUENA AÑETA Y GRACIAS A LOS/LAS PARTICIPANTES!
Emakumeekin– aren parte bihurtu gara. Erakunde honek bultzatu eta lagundu nahi ditu emakume enpresariak oso sare interegarria sortuz. Hemos pasado a formar parte de EmakumeEkin, asociación que apoya a las mujeres emprendedoras y crea una red de colaboraciones importantísima.
En marzo pusimos en marcha una iniciativa para elegir un logo relacionado con el medio ambiente. Nuestro grupo de Diseño Gráfico se puso manos a la obra y crearon ideas impresionantes. Después de mucho pensarlo, elegimos el mandala de Añeta Martín Moreno. Os invitamos a que visitéis su web: www.creotumundo.com
“II. REDALDE-Topaketan. Abriendo Oportunidades” egon ginen. Redalde-k emakume ekintzaileetarako edo potentzialak diren garapen profesionala aktibatu nahi du. Estuvimos en el “II Encuentro de Redalde . Abriendo Oportunidades” Esta red quiere activar el desarrollo de las mujeres emprendedoras y de las que se lo plantean serlo.
ALEMANIERA IKASLEAK ALUMNADO DE ALEMAN
GOETHE Instituto-rekin sinatu dugu hitzarmena alemaniarra ikasten duten ikasleentzat. Hemos firmado un acuerdo con el Instituto GOETHE para nuestro alumnado que estudia alemán.
INGELESA IKASLEAK ALUMNADO DE INGLÉS
HAUTAGAITZAK ETA SARIAK CANDIDATURAS Y PREMIOS Cambridge Unibertsitateko azterketarako zentro prestatzaile bihurtu gara aurten. Prezio bereziak eskaintzen ditugu azterketak gurekin prestatzen dituztenentzat. Este año nos hemos convertido en centro preparador de Cambrdige. Tenemos precios especiales en los exámenes oficiales para las personas que se preparen en Juritecnia.
BATERATZEA / CONCILIACIÓN Martxotik, Denbbora sareko parte bihurtu gara. Sare hau denbora kudeatzeko eta bizitza laborala, familiarra eta pertsonala hobetu uztartzeko asmoz sortu zen. Desde Marzo, formamos parte de la red Denbbora, comprometida con facilitar una mejor gestión del tiempo y conciliación de la vida laboral, familiar y personal.
14
JuriTecnia Centro de estudios, presenta su candidatura al Premio Enpresan Bardin “Para empresas que impulsen la igualdad de oportunidades en el ámbito laboral” Acudiremos a la entrega de los Premios Empresariales AED Ceremonia que tendrá lugar el próximo 17 de abril a las 19:30 en el Hotel Carlton y en la cual se hará entrega de los Premios a las siguientes empresarias: LOURDES MORENO ZABALA Socia Directora Gerente de BOLUETA ENGENEERING GROUP IRATXE ZULOAGA LIBANO Socia Directora Gerente de ARIADNA INSTRUMENTNTS Y MERYTRONIC ELVIRA GALLEGO URIBE Terminal Manager NOATUM CONTAINER TERMINAL BILBAO
15
BERDINTASUNA / IGUALDAD
BERDINTASUNA / IGUALDAD
Berdintasunaren blog-a Blog de igualdad Gure webgunetik, sartu blog-ara “ info gehiago sakatuz”eta aurkituko dituzu oso gauza interesgarriak! Artikuluak, berriak, elkarrizketak, bideoak…. Desde nuestra web, entra en el blog de igualdad pinchando en “más info” y encontrarás cosas muy interesantes como artículos, noticias, entrevistas, videos...
Martxoaren 8a - 8 de Marzo Martxoaren 8a oso egun berezia izan zen gure gizarterako. Juritecnia-tik ere, gure laguntza eman genuen kalera irteten eta hitzaldi informatiboak eskainiz gure ikasleentzat greba honen arrazoia ulertzeko. Eskerrik asko antolatutako ekitaldietan parte hartu zuten pertsona guztiei! El dia 8 de marzo fue un día muy especial para nuestra sociedad. Desde Juritecnia lo apoyamos saliendo a la calle y ofreciendo a nuestro alumnado charlas informativas sobre el motivo de dicha huelga. ¡Gracias a todas las personas que apoyaron las iniciativas a favor de la igualdad!
Nequo disciiscimus que aspicim voluptaquis Bilbok Apirilaren 11tik 15ra Film labur animatuen Nazioarteko Jaialdiaren bigarren edizioa ospatuko du. Edizio honetan emakumearen papera nabarmenduko du industria honetan. Animakom Saria emango diote hilondoko titulua Joy Batchelor-ri (19141991) “Revelión en la Granja” filmaren zuzendaria ri.
Bilbao acoge la segunda edición del Festival Internacional de Cortos de Animación entre el 11 y el 15 de Abril. En esta edición destacará el papel de la mujer dentro de la animación y le otorgará el Premio Animakom, a título póstumo a Joy Batchelor (1914-1991), la directora de Rebelión en la Granja .
Jaurnaldiak-Jornadas
Las Jornadas tienen el propósito de fortalecer las capacidades para la investigación feminista, tanto en el ámbito académico como en el movimiento social. Tendrán lugar tres conferencias, una mesa redonda y varios talleres que se celebrarán de forma simultánea para trabajar herramientas metodológicas aplicadas a la investigación feminista, en concreto: Historias de vida (castellano); Metodología cuantitativa en la investigación feminista (euskera/castellano); Aplicaciones metodológicas a partir de feminismos y de(s) colonialidad (castellano); y Etnografías corporales (euskera/castellano). Se celebrarán en el Salón de Grados y varias aulas de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UPV/EHU. Avenida Lehendakari Agirre 83, Sarriko, Bilbao.
SE REQUIERE INSCRIPCIÓN PREVIA
16
17
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
FORMAKUNTZA /
FORMACIÓN
Oposaketak–Oposiciones OPOSAKETAK PRESTATU JURITECNIA-N! ¡PREPARA TUS OPOSICIONES EN JURITECNIA!
18
• • • •
30 urteko esperientzia Serietatea Ordainketak, hilero Materiala propioa eta eguneratua
• • • •
30 años de experiencia Seriedad Pagos mes a mes Materiales propios y actualizados
19
BILBO /BILBAO
ENGLISH CORNER
GAUR BEZALAKO EGUN BATEAN TAL DÍA COMO HOY
English Corner Saint Valentine’s Day TO HAVE THE HOTS FOR SOMEBODY: To find a person really attractive TO TIE THE KNOT: to get married TO BE HEAD OVER HEELS (IN LOVE: To be absolutely in love with a person )
PEDRO NOVIA DE SALCEDO Nace en Bilbao 18 de Enero de 1970 Estudió Filosofía en el Colegio San Francisco de Bilbao y tuvo varios cargos: Director del Consulado de Bilbao, alcalde de Bilbao, diputado de las Cortes y senador. Fue un gran defensor del sistema foral. Trabajó en el ámbito del euskera, creando el Diccionario etimológico vasco. Impulsó el sector del ferrocarril, la minería y el euskera consiguiendo grandes avances, por ejemplo, su proyecto de tranvía “Bilbao-Valmaseda-Burgos” ya estaba listo dos años después de abrir la primera línea de ferrocarril del mundo.
PUPPY LOVE: That beautiful teenage love we all have had...
DOÑA CASILDA DE ITURRIZAR
LOVE AT FIRST SIGHT: When you know that person is perfect for you from the very beginning.
Fallece 22 de Febrero de 1900
TO BE LOVEY-DOVEY: to show your love everywhere and everytime, kissing, hugging...
Tras la muerte de su marido, Tomás José de Epalza, ayudó inmensamente a la villa y a todo Vizcaya. Un claro ejemplo de su ayuda son los bustos que hay en honor a ambos en la Misericordia. Tambíen quiso ayudar a los/as mejores estudiantes de Bilbao y en su honor desde 1902 se da una beca a los/as más brillantes. Se puede decir que es la única persona con dos lugares en su honor en Bilbao, uno, el Parque de Doña Casilda, y otro la calle Viuda de Epalza. Muy cerquita, en la calle Estufa hay una placa para recordar donde murió.
Happy Easter!!
To be a bad egg or a good egg = untrustworthy/reliable person Don’t put all your eggs in one basket : don’t depend completely on one plan. As sure as eggs is eggs : without any doubt Egghead : avery clever person only interested in studying
RAFAELA YBARRA Fallece 23 de Febrero de 1900 Beatificada en 1984, Rafaela Ybarra está presente en 35 casas de ayuda de su Fundación los Ángeles Custodios en España y América. “Dulzura en los medios, firmeza en los fines” y “Nunca os canseis de hacer el bien” fueron sus máximas. Crió, cuidó y empoderó a miles de niñas y jóvenes que estaban en situaciones de riesgo dándolas cariño y formación. Un año antes de su muerte, arrancó su centro de Zabalbide pero lamentablemente ella no pudo ver su gran proyecto de solidaridad en su plenitud.
20
PICHICHI Fallece 1 de Marzo de 1922 Nació en la calle Santamaría, empezó Derecho, sin mucho éxito. Era sobrino-nieto de Miguel de Unamuno. Murió a causa de unas ostras en mal estado a los 30 años. Marcó el primer gol en san Mamés. En 1952 se crea el Trofeo Pichichi al mayor goleador. Su busto en bronce negro está en San Mamés, y cada vez que un equipo juega por primera vez, le llevan flores. Podemos recordarle junto a su novia Lina, en forma de gigante de cartón piedra.
Welcome Spring!! To be no spring chicken: Not to be young and energetic anymore To have spring fever: To be really happy because spring has come To spring into action: To start working immediately To spring one's mind: an idea that comes to one's mind immediately To do a spring cleaning: to clean deeply To spring up: to grow fast (especially kids)
21
22
23 Erantzunak: 1. Txakur iturria 2. Fosterito-a 3."La paloma" aireportua 4. Vistalegreko Zezen plaza 5. Zazpi kaleak 6. Artxandako Funikularra 7.Euskalduna ontziola 8.Carola Garabia 9.Artxandako atrakzio parkea 10. Itsas museoa 11. Urdintxoa 12. Perro Chico zubia 13.Eskupilota 14.Esne tanta 15.San Mamés 16.Tigre eraikina 17.San Antoni zubia 18."Mamá" de Louise Bourgeois-ena 19. "Puppy" de Jeff Koons -ena 20. "Tulipanes" Jeff Koons-enak 21.Eguzkilorea Respuestas: 1. La Fuente del perro 2. El Fosterito 3.El Aeropuerto de La paloma 4. La Plaza de Toros de Vistalegre 5. El Casco Viejo 6. El Funicular de Artxanda 7.Astillero Euskalduna 8. Grúa Carola 9.Parque de atracciones 10.Museo Marítimo 11.Azulito 12.El Puente de Perro Chico 13.Pelotamano 14.La gota de leche 15.San Mamés 16.Edificio del Tigre 17.El Puente de San Antón 18."Mamá" de Louise Bourgeois 19. "Puppy" de Jeff Koons 20. "Tulipanes" de Jeff Koons 21. El Eguzkilore
KOLABORAZIOAK / COLABORACIONES - Número de autorización 1600000008 - Baimen zenbakia Juritecnia-tik jolas hau proposatzen dizuegu jakiteko zenbat dakizun Bilbo-ri buruz!! Jolastu lagunekin! Ideiarin bat daduzu , esan eta nota hartuku dugu!.
Gure kulturareik lotuta dauden pertsonaiak, lekuak edo elementuak asmatu ! ¡Adivina los personajes, lugares o elementos relacionados con nuestra cultura!
Emotikonoen jolasa! ¡El juego de los Emoticonos!
¡Pide cita en nuestra agencia de colocación y te ayudaremos a encontrar un puesto de trabajo adecuado a ti! Eskatu hitzordua gure enplegatze agentzian eta lagunduko dizugu lanpostu egoki bat aurkitzeko!
ESKATU HITZORDUA! ¡PIDE CITA!
ENPLEGU—EMPLEO
DENBORA PASA / PASATIEMPOS
ENPLEGU / EMPLEO
Arenal,/Areatza 5, 1.solairua 48.005 Bilbo (Bizkaia) info@juritecnia.com Tfno: 944 79 45 20 / 94 479 55 95 www.juritecnia.net