Mirrornews issue507

⤽֩䟖ܱ圄ॳ‫ڥ‬ㅟ岪 1 ğঐᇜᆟ‫ک‬⁲‾ַ≬ ൲ԛ ẕ൧ᇏྏࡹ⊤ 1 ğభ‫۽‬὜‴ྯ‫ݗ‬৚೦๼ԛ‫۽‬ẳ 1 ğૅૂẀѯൖỜЕᅉσၐٕၘ‫⃾܂‬ቔσọὨ 1 ğὸᆀẀἅߠ‫ܞ‬Ӭ⁽ௐᾋ⇼ၘ٢⅌ ದⁿॖሱႮΆԛ 1 ğἽ૶∝ྛࢆ֮ ୍௹ٜẨ০ੱᇀ 1 ğఌ‫ ڞ‬࿮ν ໡ⁿИ℗ ໡ⁿ۷ᾅル

ISSN:1832-0279

1 ğыऋӹ∿ᇏࠄൊ೘Ҕӹܻᆦӻᆀ෮ෂൊ໾ 1 ğႧֹ㸗๷ᾑğࣚ⇢с൲໾∊

Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013

02

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

03

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

04

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

05

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

06

ঐᇜྍ↙ ҃৚ථϫ‫ࢌ܄‬൬ỷ༢ⅼᄥ Ⴈ Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Ч Ḹ ⇫ğ㬪 յ ὧ ἱ ٗթ ᄝ֥ ฦ ௐࠇഒ ࢌ ‫ࢌ܋܄‬๙ỷႨ֥ྛ㬪đঐᇜ૶㼷Ἠ⁰၂≵o(P $BSEpࢌ๙व֥ỷႨᾞạ༯ᄅఏᄹࡆᇀ ჭb ঐᇜࢌ๙ⅸṵή଍೦č4DPUU &NFSTPOĎ іൕđ⇝‫؟‬Ӱग़đႭః൞ପུభສ҃৚ථϫὨṳ ֥Ӱग़đ‫׻‬ᆺ޽ ჭ⃒Ἠ⁰၂≵o(P $BSEpđ ಖᗥႨἾ၂Ցᆭᗥьᾞवಮ‫ו‬b ≾ ჭ⃒֥ỷႨЇও ჭॖ๼ὕ֥࿣ࣁၛ ࠣ ჭ֥ࢌ๙‫۽‬ऎӰቕỷႨb 㬪յὧ≾⊕ᆺ޽ᾱഒ⃒ῲӰቕᾱἹਫ਼䍛֥

ঐᇜᆟ‫ک‬⁲‾ַ≬ ൲ԛ ẕ൧ᇏྏࡹ⊤ ЧḸ⇫ğঐᇜ₧ણᆟ‫࣍ک‬ರၛ ∓ჭ⊺

ୄक़Ủථṙṵіൕđ⁲‾൬ೆᾞႨᧄ㦆ഒ

ᾁ൲ԛਔ໊ᧄ҃‌ථϫ൧ᇏྏ֥ նᆟ‫⊤ࡹک‬

ᆟ‫↩≬ک‬đ oὕ㬪ঐᇜದസ༯ਔ࣍ ∓ჭ০༏

໾đ༐ຬିַṶЧᇜ≬↩b

ᆦԛpbṙṵứ࿽ದіൕđḰ‫⤨‾܄‬෮Ⴕ‫≇↩܄‬

൲ԛᆟ ‫ ⊤ ࡹک‬໾Ⴕğ⃞ᇍࢧ ὂն↘঴ Όնキč%BWJE -POHMBOE #VJMEJOHĎđ‫‏‬ ࢧ ὂ࢝ტἮč&EVDBUJPO )PVTFĎđνୀࢧ

न҂ླေ৫ࠧϬ đᆟ‫ک‬ί὎⃸෰ⁿᇯᾛ⊨၍ ᇀໃῲຯ৷ࢧ ὂྍᆟ‫҆⊺ک‬b ᆟ‫≁ک‬ί‫ ⊷ݻ‬∓ჭྍ⊺҆ն‾ᾞᄝ

ὂֻ၂㸗∊նキč1SJNBSZ *OEVTUSJFT ୍​୍ָઋӮb # V J M E J O H Ďđ⃞ ᇍ ࢧ ὂ ῦ ໾ Ἦč. J O F S B M

ّỚẳ႕ሰṙṵ௃หč$VSUJT 1JUUĎ஻₽

)PVTFĎđ‫ ࢧ‏‬ὂa⃞ᇍࢧ ὂ‫ބ‬༱ઌห

₧ણᆟ‫ک‬ՎΉյ௥ਔᆭభ⇝༯֥đᧄ༯⼛⇢Ήᇏ

ࢧč$IBSMPUUF 4USFFUĎ ὂ֥Ḱ‫‾܄‬b≾ུ

ὤ֤ঐᇜದ๝ၩᗥҌԛ൲ἽႵ⊷㸗֥ӵ€b

ࡹ⊤໾Ⴎঐᇜ๧⊷‫܄‬ඳ༯↳ࠎࣁ⁰ೆb

௃หṙṵὕޫ⚣ᆟ‫܄ک‬Ῐԛ൲≾ུࡹ⊤໾

ῌྐđᆟ‫₼ک‬⁲‾൬ೆॖ㦆 ∓≬↩bঐᇜ

ἡঐᇜ๧⊷‫܄‬ඳ֥ṙ↩⊷ਘbᆟ‫ک‬ứ࿽ದỚՎ

ṙṵୄक़Ủථč5JN /JDIPMMTĎ䵆໴ứі℥ૼі

іൕૄỎࡹ⊤໾൲ᾁࠣᆟ‫ک‬ሿ ⅵॻℾᧄഅ∊

ൕğ oᆟ‫ک‬ᾞ߭ሿ≾ུࡹ⊤໾ ᇀ ୍pb

Ὠૡđ↥‫܄م‬Ῐb

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Ӱग़ၛࠣ ଀ᆜἠࢌ๙↌⁨䥰֥Ӱग़ᆺἨ ⁰၂≵ ჭ⃒֥o(P $BSEpđӰቕỷႨ۷Ἱ֥ ਫ਼䍛b

ྛ㬪đঐᇜᆟ‫⟦࿆ک‬ạ ᄅ ರఏđ o(P $BSEp

෰䪌ğ o≾⊕⊿ॢሰ֥ྛ㬪ंಖ὜ứളđ≾

ॖ๼ὕ֥࿣ࣁᾞạ ჭᄹࡆᇀ ჭđ‫ط‬Ἠ⁰ࢌ๙

ᆇ൞⃸ದ↥‫ࢤم‬൳b‫ॢ⊿౏ط‬ሰ֥ದὕᄝ҂ỗ

वℭթೆवᇏ֥ቋ֮ṻỷᾞ→ӻᄝ ჭb

ᄹࡆđẹᇁૄ୍ၹ㬪ฦௐ‫ط‬ᄯӮ֥⅛ാẦ֞

҂Ἶđ⇀ྛ ჭ၂≵֥o( P $BSE pಯ

↋ჭၛഈbp

὜ ὺ ⇟ ⇍ ൲đᆰ ֞ ࣂ ୍ ᄅᇏ ࿗ ಆ ҆ ൲ ປ 㬪

ή଍೦іൕđն‫⅂؟‬Ӱग़‫׻‬቎ύ൯‫م‬đ֌

ᆸb≾ུ∱߲ࢌ๙व֥ॖ๼ὕ࿣ࣁᾞ→ӻ㬪

Ⴕ၂ུದ൞‫ܣ‬ၩฦௐđ۴Чࣼ㢻མṘഈఴ༯֥ṻ

ჭ҂ṉb

ỷđ‫֥∄≾ط‬ቓ‫⃸⨰م‬ପུẂℯ֥Ӱग़૎൳ਔ

ή଍೦ᆷԛđૄἠᄅ‫׻‬Ⴕ ‫଀؟‬Ὠṳ֥

⅛ാb

㽕㘲ㇵ㿞 ି↾ᇷࢆ֮൙‫ܣ‬ᇏնₔ൳⅛℗֥έੱbପུ҂མպ

ঐᇜሱྛṻྍἲ ሷ࢝ྐ㼷ॖ҂պⅽঅ Ч Ḹ ⇫ ğ ঐ ᇜ ≓ ℻ ⅸ ṵ η  ྐč 4 D P U U &NFSTPOĎᧄЧ䵆‫ؽ‬ഈ໶࿆⟦đᇜ⤨ሱྛṻⅽঅཌྷ Ἤⅵ২ᾞቔԛྩ‫ڿ‬đỚྐဟଖུሷ֥࢝ದൖպⅽঅ ഈਫ਼o҂ቓ႗ྟἲ‫ק‬pb

ⅽঅ֥ሷ࢝ದൖс⇜⊈ૼሱ࠭⃷ℯႵṵ௹౏ᯱẂ ֥ྐဟbp ηྐẀሱ࠭ᄝྩ‫ڿ‬ཌྷἬἲ‫ק‬భđ၂ᆰᄝ֩ ր๖℡᾵‫ݔ‬b ᄝՎᆭభđঐᇜື၂ିⴺὤ֤ࠂ૧҂պⅽঅ

↫क़࢝č4JLIĎഠಕ൞≾Ցἲ‫۪ڿק‬ቋն൳

֥ದ൞ିⴺิ‫֥ૼ⊈⇥∌܂‬ದൖbྍ‫م‬ἲᾞᄝࣂ

ၭᆀđ෰ⁿᧄঐᇜ⃇ṻഈਫ਼҂сᄜպⅽঅbηྐ

୍​୍ָളིđ֌൞ηྐルỆଉກṻ൭҂ିཚ൳ྍ

ẀՎΉ൞ࢳ㢯ἐ↜ⅳ֥oӈℰྟቓ‫م‬pb

ἲbঐᇜሱྛṻ⇐὜č#JDZDMF 2VFFOTMBOEĎỚᆟ

҂ἾđⅸṵṘԉ䪌ğ o∌⇥⊈ῌіૼđպⅽঅ

‫֥ک‬㢯‫ק‬іൕὓ႒b

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

07

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

08

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

భ‫۽‬὜‴ྯ‫ݗ‬৚೦๼ԛ‫۽‬ẳ ЧḸ⇫ğঐᇜ‫۽‬὜భ⃴৯ᓑग़ᆭ၂‫ݗ‬৚೦ č%BWJE )BSSJTPOĎᄝ㬪‫۽‬ẳི৯ ୍ᗥ࿆⟦ ๼ẳđ❣ࣞۡ䪌‫۽‬ẳၘῂoാಀ৘ᇆpđᆞᄝ ၹஊ༢Ố㰱ሼཟ㡍₈b ‫ݗ‬৚೦Ớ‫۽‬ẳΆྛਔ⇵‐֥஻₽đẀ⊺ ৘ࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎ‫ބ‬భ⊺৘⁍क़໓ č,FWJO 3VEEĎΆྛ֥oჃՃᆟᇍྛ㬪p⃸‫۽‬ ẳ֥ᾁᆴẴಖ↥թb ‫ݗ‬৚೦ࣞۡ䪌đ‫۽‬ẳၘῂФ⃼ᇓᧄ↥਍⃴ ৯Ố㰱֥∜₎ࡅᅧ॥b ‫ݗ‬৚೦၂ᆰሱ⋶൞ἠo঺⁳֥p‫֔۽‬ᆦӻ ᆀđᄻῂᄝ ᇀ ୍ ୍䥰ẩ಩ঐᇜ‫۽‬ ὜຾≇὜č2VFFOTMBOE $PVODJM PG 6OJPOTĎ Ἄ≡ದ၂⊊đ❣ẩ಩Ϗᇝ⚧ᄯ∊‫۽‬ದ‫۽‬὜ č".86Ď૝ℼ၂⊊ṵẦ ୍bᄝ‫ݗ‬৚೦ु ῲđ‫۽‬ẳླေỚஊ༢⃴৯ቓԛཋᇅđ≾∄Ҍି

㰱౼⇢૶֥ᆦӻb֌෰ࣞۡ䪌‫۽‬ẳଢభ㢻Ⴕၩ ℰ֞≾ềđ‫ޓ‬ॖିᄝ≾Ց‗Ϲն⇢䥰ḮКb ‫ݗ‬৚೦Ớૂⅴ䪌đԢ٤ᄥ֞ཞঐᇜପ∄֥ Ӧᇗյὧđ‫۽≣ڎ‬ẳ‫ޓ‬ₒቔԛ‫۪ڿ‬bᆺေ⃴৯ ࠢↀὺ⇟թᄝđഒ⅂ದὺ⇟ᅧ॥‫۽‬ẳđ‫۽‬ẳࣼ ↥‫م‬་ႄἱٗᾲṧ֥⇢૶b ‫ݗ‬৚೦䪌ᄻႵ⚧ᄯ∊‫۽‬ದ‫۽‬὜ܲ≇ཟሱ ࠭ิԛຝ਽đ֌≾଀ܲ≇ิԛ֥ື၂৘Ⴎࣨಖ ൞≾∄‫ݗ‬৚೦ࣼॖၛᄝ‫۽‬ẳ⤨҆๧ௐ䥰ứ὘ሱ ֥࠭ቔႨbo⃸໡਽༯ࣼ൞㬪ਔ≾ἠĤᄹࡆௐ ⅂Ĥ≾ᆺି䪌‫ၘ֔۽‬ῂാಀ৘ᇆਔbp ‫ݗ‬৚೦಩‫۽‬὜‴ྯ௹ᾇ൞ἠᆰ࿽‫֥⌃ۍ‬ ஻₽ࡅđᄻỚб䗴০č,JN #FB[MFZĎ‫ބ‬఍’ č4JNPO $SFBOĎᾇ֥⃴৯Ố㰱ΆྛἾࡕ产஻ ₽đ္൞⁍क़໓‫ބ‬ηྐč$SBJH &NFSTPOĎ ิԛ֥ሱႮ⁻ၞᇶ≵֥ᆦӻᆀb

‫۽‬ẳᆦӻੱ↛‫ ק‬ಯն‫ږ‬ઋᗥ‗ૐẳ ЧḸ⇫ğቋྍ֥/FXTQPMM૶Ệ↾ൕđ‗Ϲ ‫۽‬ẳ⅖ಖ↛ᇾਔᆦӻੱđ֌၇ಖФ‗ૐẳ≊≊ ඛᄝᗥ૫b ≾⇊ഈ䵆ଌΆྛaࣂ฿़֨ᄝuϏᇝದḸv ഈ֥૶Ệ↾ൕđ‫۽‬ẳ֥ࠎЧᆦӻੱ→ӻᄝ đ ‫‗ط‬ૐẳ≣༯‫י‬ਔ ἠϤ‫ٳ‬ềᇀ b䌾ẳ֥ᆦ ӻੱ္༯‫י‬ਔ ἠϤ‫ٳ‬ềᇀ b

➥䐿㾣㓥

Ϗ೘նచṻ⚧ᄯഅຬᆟ‫ک‬ᄹࡆṘᇹ Ч Ḹ ⇫ ğ ࠉ Ờč ) P M E F O Ď⊺ Ҋ ն ↘ ⁊ č.JLF

%FWFSFVYĎaϏᇝ‫ڞ‬หč'PSEĎ⊺Ҋ

۬ঘ⃆⇱€č#PC (SB[JBOPĎ‫ބ‬Ϗᇝỽโ≓∧

≣ỽโᾞӜ b Ϗᇝ‫ڞ‬ห֥۬ঘ⃆⇱€≣іൕđϏᇝದᄝ చṻ⚧ᄯ∊ഈ֥๧⊷ૼ↾҂ೂః෰Ἵࡅb

⊺ᾄϘหₑč%BWJE #VUUOFSĎनіൕđచṻ∊

۬ঘ⃆⇱€䪌ğ oϏᇝᄝచṻ∊֥๧⊷ದ

㢻Ⴕᆟ‫֥ک‬ᆦӻ↥‫م‬ളթđ∊⤨ ↋‫۽‬ದựຜ

न҂֞ ჭđ‫ބ‬ః෰ἽࡅбႵૼ↾ҵएb㢻Ⴕᆟ

ₒЌb

‫ک‬ᆦӻđἐྛ∊ₒၛ㬪ὺbp

೘ऍⅽ‫⊷֥⟦܄‬ਘ↾ൕđᄝ→ᇜ֥చṻ⚧ ᄯഅૄ୍‫ ⊷ݻ‬∓ჭạЧֹ‫∣܂‬അẕἨ⁰ਬ

⇱ѵห⇢భӵ€

҆ࡱbଢభđֹٚ۲൧ᆟ‫ک‬ᄝᆝࣷϏᇝచṻ∊đ

ႄ㰱∗ằअ৯՜Чֹచṻ⇍൲

ᆟ‫ک‬ᄝิӐ‫≇↩܄‬ⁿ‫؟‬⁰ϏᇝἽ㸗చṻb

ࣂ୍Ớచṻ∊֥ჱᇹӮ㬪‗Ϲն⇢֥ᇗေ

ն↘⁊іൕđᆟ‫ک‬с⇜৫ख़ỚϏᇝచṻ⚧

∗ⅳđ‗ૐ֔‴ྯ⇱ѵหč5POZ "CCPUUĎӵ

ᄯ∊Άྛ⊷ᇹđ≾∄ቓऎႵᇗնၩ∕b෰䪌ⅹ֞

€၂֊ằ⇢đᾞଦԛ ∓ჭቔ㬪ὔЌ྘చṻ࿹ứ

Ⴕದ䪌ࠉỜള㸗֥చṻ㢻ႵẦ֞Ϗದေ౰ℭđ

ࠎࣁb

ྏ䥰٤ӈ҂νb

Ϗᇝ⚧ᄯ∊‫۽‬ದ‫۽‬὜č".86Ďచṻ҆⁽

ն↘⁊䪌ğ oᄝ≾䥰໡ေルỆđ≾ུ䪌‫م‬ປ

૝ℼൎૡථč%BWF 4NJUIĎỚ⇱ѵห֥ӵ€҂

ಆ൞҂Ἄ≡಩֥䫎࿽b൧૫ഈႵ ἠ௖இ֥చ

ၛ㬪ಖğ oೂ‫ݔ‬෰֥ὐℾℯđằ⇢ᗥ෰ေạ۲҆

ṻđᾹ ॻ֥⇍ਈۚᧄࠉỜ֥$SV[Fbp

⁽Ԏ౼‫؟‬ഒ⃒ҌିẦӮሱ֥࠭ӵ€Ĥ൙ℯഈđ෰ Ϝ ↋ದ֥ựຜᇂᧄາ↿࣢ֹbp

ὤऍỡṘⅶಯₒၛ㬪ὺ

၂ᆰၛῲđ۲ࢸỚ൞‫∣ڎ‬ἐỚచṻ∊Άྛ

⚧ᄯഅ๼ṳॖႄྛ∊ЩῬ

ᾷࠤჱᇹթႵ㰱∗đၹ㬪೘նṻఒᄝၘῂὤ֤

ࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎቔ㬪ℾၩ֥⊺৘ದ

ῌ∊⤨ದൖⅼίđ೘ऍⅽᆰࢤ‫۽≇֥∮ܦ‬

ᆟ‫ک‬έ൅∓ჭ⊷ᇹ֥౦㣐༯ὕᄝҊ≇đದ⅂ۚ

⇢֥ᆦӻੱ༯߁ਔ ἠϤ‫ٳ‬ềᇀ đଢభಯઋ

‫؟‬Ầ ↋ದđ‫ط‬ᆜἠచṻ∊‫∣܂ݣ‬അᄝ⤨္ᆺ

ᗥ⇱ѵหč5POZ "CCPUUĎ ἠϤ‫ٳ‬ềb‫⇱ط‬ѵ

‫∮ܦ‬ਔ ↋ದb೘նऍⅽὕᾇࢤֹ㬪 ↋ದิ

֣Ủṑč%BSFCJOĎ൧ṵ ⁜ථč$S

ห֥ᆦӻੱ≣Ќӻᄝ ҂ṉb

‫܂‬ựຜbᆺေ೘ऍⅽᆭ၂ӜԛϏᇝđᆜἠచṻ∊

-BVSFODFĎіൕđ෰Ớᆟ‫≇↩܄ک‬҂མ⁰Ἵ㸗

֥ὐđ‗ૐẳᾞ౼֤⇭֚ྟ֥℧০b

ᄝṚࡆἐ⇊૶Ệ֥⇢૶ᇏđႵ ֥ದ㢻 Ⴕ߭ճႵἬℾၩ⊺৘ದ⇢֥↜ⅳb

ࣼ὜ЩῬđၹ㬪‫∣܂‬അ↌ਫ਼ᾞₒၛ㬪ὺb

Ầ ದb 5JN

ṻ‫֞ۋ‬ᆑ῁b෰䪌ᄝሱ֥࠭ᆟ‫ک‬䥰đႵ ֥ದ

Ϗᇝ‫ڞ‬หᆺିЌ⊈ᄝ ୍భ҂὜Ӝ đ

⁰ਔἽ㸗ṻđ֌෰༐ຬ෮Ⴕ֥ದ‫׻‬⁰Ἵ㸗ṻb൧

ᄝ‥ẳ∱⇢ٚ૫đ‗ૐẳಯΈ

ࠉỜᄝ ୍ᗥ≣↥‫م‬Ќ⊈Чֹ㸗ਈbᄝἾ

∗὜ᾞᄝ ᄅ ರ๧ௐđ㢯‫ק‬൞‫ڎ‬๙Ἶ၂⇊Ἠ⁰

൞ ‴༵ᧄ‫۽‬ẳ֥ đ‫϶ބ‬ἠ

ಀ ୍䥰đࠉỜၘῂạᆟ‫ک‬ପ䥰ὤ֤ ∓ჭṘ

Ἵ㸗ṻ֥ḨἽิσb

ᄅభ֥૶Ệ᾵‫ݔ‬ӻ௜bೂ‫ݔ‬ᄝ ᄅ

ⅶđϏᇝ‫ڞ‬ห֤֥֞Ṙⅶ≌㬪 ∓ჭbಖ‫ط‬đϘ

ರ֥‗Ϲն⇢ℭᇗ⇀≾၂᾵‫ݔ‬

หₑіൕᆟ‫ک‬с⇜ὺ⇟Ớచṻ∊Άྛᆦӻđ‫ڎ‬

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

൧∗὜֥ί὎၂֊๙Ἶ౏ᄝಆἽ๷ྛđૄ ୍֥Ἵ㸗ṻịẪ὜ᄹࡆ‥↋෻b

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

09

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

10 ರЧ ଀∗≇ṚϨࣧἽപഠ ୍ῲቋնἲଆ ЧḸ⇫ğῌರЧ‫܋‬๝ഠḸẹđರЧॴẳஊ

ૅૂẀѯൖỜЕᅉσၐٕၘ‫⃾܂‬ቔσọὨ Ẁሱ࠭‫ۢ​ۢބ‬ᆭ෮ၛ஛⚧Еᅉσđ൞ၹ 㬪ỚૅἽứọέ‫≳ݰڶ‬㰱‫ބ‬၈ঘक़≳㰱

ರٚิԛ⇵ᆞࢌടb

∗≇ↀⅴoնࡅṚϨࣧἽപഠἽ὜∗≇὜p

ὍԽ∥䪌đࣧἽപഠ↜ⅳ൙ἬರЧ֥ằᆟ

ರഈ໶ṚϨਔᆞᄝΉྛԽ࠱২ྛն࠳֥ࣧἽപ

ᆀି‫ڎ‬ฌẂ૫Ớሱ࠭Ἵࡅ֥Ἶಀđି‫ڎ‬ᆞ⃷⃾ℰ

ഠbằ฿భສṚϨ֥∗≇‫܋‬Ⴕ ದb

‫ބ‬ỚրರЧῖἽᇶ∕֥౓੻–ൎđି‫ڎ‬ቍᇗ൳‫ݝ‬

≾൞ὺ ୍ ᄅၛῲẪՑṚϨದ⅂൮

Ἵದ૶֥‫ۋ‬౦bЇওᇏἽದ૶ᄝ⤨֥ൗࢸ۲Ἵದ

ՑӑἾ ದb ୍ ᄅ ರđರЧ ଀

૶൚ଢၛր֥bರЧῖἽᇶ∕ᄝ‫≳ؽ‬ᇏٕ༯֥౓

∗≇ᄻࠢⅴṚϨࣧἽപഠbഈඍↀⅴᄝૄ୍֥

੻ቌྛⅷ⊈ೂ೶bರЧᆺႵᆞℶ‫ބ‬ധख़ّസἾಀ

Խ౬‥࠱২ྛն࠳‫ ބ‬ᄅ ರರЧ≳Ḯರᆭό

֥౓੻–ൎđҌႵॖିῘ⚑ໃῲđҌିᆇᆞ๝⇱

ṚϨࣧἽപഠđ࣍έ୍ૄՑṚϨದ⅂㬪 j

ᇝ‭ἽứᅚႶ‫ކݺ‬ቔἬ⚜b

ᄺ‫ޕ‬҂ၘb ᆩ ౦ದ ൖ ẀđԚ ҄ ෆ ࠢ ֥ ౦ Ḹ ↾ ൕđ≾‥଀ჰࠡ‫⁢ج‬ථẦࠝථฌ ‭࣍ṻ ӡ ֥oྡֽၐٕpරެໃ൳ຓἽॣ҇⊾ ⊉ᆰࢤᆷ൐đ֌ằअὕᄝỚෳ઼ỦΌಀ ୍ْ߭‫⁢ج‬ථ၂൙ΆྛỆҰđၛ⃷⃾෰ ൞‫ࢤڎ‬൳Ἶॣ҇⊾⊉֥஡⇪b ЧḸ⇫ğૅἽ‗ϹỆҰअ '#* ರ๙Ḹđ

ದቐႷb‫ٳ‬༅⃾㬪đՎՑದ⅂ᄹࡆ൞ၹ㬪ᄝಀ୍

ὀἽຓࢌ҆ ರứіứ࿽ದ₽⁠đࣼರЧ

ѯൖỜЕᅉσၐٕࢊ‫ݗ‬Ủcℇₑဵ‫ݺℲ℗֥ڏ‬

֥㼷ჽ⇢ΉᇏႵ۷‫؟‬ሱ૶֔‫ބ‬ರЧ→ྍ὜Ќ൯

‫⤨଀؟‬἞Ӯ≇ṚϨࣧἽപഠ၂൙іൕ∏‫ݭ‬đ❣ေ

⊨đ⃮ᧄ↛‫ק‬bૅἽૂⅴ۷Ẁ෰ၘ‫⃾܂‬ቔσọ

ஊ∗≇ằ⇢bሱ૶ẳஊԛᆟỆ὜ṵۚ൧ᄪ૬ࠣ‫؟‬

౰ರЧᇏỗ҂‫ކژ‬ℭսӖੀ֥ྛ㬪bರЧ⤨἞Ӯ

Ὠb

଀ྍằ⇢∗≇đರЧ→ྍ὜‫૶ބ‬ᇶẳ∗≇္భ

≇ṚϨࣧἽപഠ൞ອ⨰–ൎa҂‫ކژ‬ℭսӖੀ

'#*ằರᄝ၂‫ٺ‬Ὧ㬪ᾏ؋֥‫܄‬ḸᇏẀđ∣ᇶ

ಀṚϨb

֥ྛ㬪bರЧᄻứọ౓੻≳㰱đἡ‭Ἵ‫ބ‬ఃἽ૶

ᇍ∌ჽ֥ေ౰đ෰ⁿ๙Ḹࢊ‫ݗ‬Ủ֥℗Ⅎ⃮ᧄ↛

ḸẹẀđᇏὀ‥ἽỚರЧ൮ཌྷνП㓈೘⇁

ᄯӮᇗն⅛ാ‫ބ‬ầῲ଍ն֥๥७đ‫ࣧط‬Ἵപഠ

‫ק‬b ರພФࠃሚℭđἌ჌↊ॆ֥ࢊ‫ݗ‬Ủⅽ҆a

‫܂‬௖ࠣ‫ڬ‬൮ཌྷઐള෾঴భສṚϨіൕ҂ॹđࣂᗥ

‫ڋ܂‬ᇷପུ㬪ರЧῖἽ౓੻ᇶ∕≳ඵ֥ῖದ‫ބ‬

๹҆a൭҆֩⇵ᇗ൳℗đ‫౏ط‬ῌྐ෰Ӕሱ֥࠭Ѹ

ࠇᾞ㍇౼۷㬪⇵ᆞ֥Ⅲ؇bỚᧄνП㓈೘ཟࣧ

ῖℾđၹՎὀἽᆟ‫ک‬ỚರЧ൮ཌྷཟࣧἽപഠࣣ

ሰῘਔ၂⃗b

Ἵപഠ≦ෂ‫܂‬௖đ‫⤨଀؟‬἞Ӯ≇ṚϨࣧἽപഠ

⇁ἤ௖đ‫ڬ‬൮ཌྷࠣۚܲᄝἐപഠΆྛṚϨധі

၂൙đᇏἽຓࢌ҆ứ࿽ದὍԽ∥ᄝ ರ֥২ྛ

ẩ∲∻∏‫ݭ‬b

ὸᆀ὜ഈіൕđᇏٚၘῂࣼರٚႵἬཨὯΉọཟ

ರ‫ ބ‬ರđผᄝѨԵഈ֥ࢊ‫ݗ‬Ủཌྷὺ ࢤ൳ᆷ॥‫↜ބ‬ὐb۴ῌૅἽඳ‫҆م‬൙ᗥứ⟦֥

ՎຓđὀἽຓṵႃѧൗ౼ཨਔЧᄅ༯࿗Ỳ

℥ૼđࢊ‫ݗ‬ỦФ॥൐Ⴈնἲଆℏ℗ྟ໳ఖᅉඵ

↜ರЧ֥ί὎bὀἽຓࢌ҆ܲ≇ࢳℴ䪌đႃѧ

ದđᅉ℗ ‫؟‬ದđೂ‫ݔ‬ቌ଀Ӯ৫đ෰ॖФ஑ẕ

ൗỲ↜ರЧ֥ଢ֥൞㬪ਔ๷ọ‥Ἵྍ၂⼛ᆟ‫ک‬

ඵྗb

↏⃻℡⇫ѯൖỜЕᅉσၐٕđૅἽ ‫ک‬ჽᆭᾇၘఏỸ㰱bᄪభ‫ބ܋໊؟‬ẳ∗≇ေ౰ ᾞࢊ‫ݗ‬ỦℶቔoẼٚ≳Ốದ≇pෂᇀῖ൙‫م‬๖൳ ℡đ֌Ϣ⻔ ರૼ⃷߭䌉đіൕࢊ‫ݗ‬Ủ൞ૅἽ‫܄‬ ૶đ∣Фℶቔoॣ҇‫ٳ‬ሰpෂᇀྗ൙‫م‬๖൳℡b ‫ٳ‬༅ದൖіൕđ҂⁠ቋ⊔᾵‫ݔ‬ೂ‫ޅ‬đỚࢊ‫ݗ‬ Ủ֥℡⇫≁ίᾞ൅‫ٳ‬થṵbᾓᧄσࡱေӯࢌն த℡ↀđ‗Ϲᆟ‫ک‬ὕေಆ૫൬ࠢ⊈ૼࢊ‫ݗ‬Ủቌ ྛ֥۲⊕⊈ῌđॖିᾹῘ๖℡஑ࣼေ֩έἠᄅ֥ ℭᾇb

㽕㘲ㇵ㿞 ‫م‬Ἵ∗὜๙Ἶ๝ྟ߾ၽ‫م߄مކ‬σ ЧḸ⇫ğῌ‫ྍم‬ഠḸẹđ‫م‬ἽἽ૶∗὜

ᄝᇗն↜ⅳഈẦӮ‫܋‬ℰđ֌ࣼଢభྙℲ‫ط‬࿽đ

ૅἽૂⅴႄඍ℡⇫ὸ仛Ẁđ൳℡ℭ ⅙֥

ರ↥ℶّỚᆀṵẦ⅂ᄅॆ∗đၛ ௐ֥і

ὀἽຓࢌ҆⃾㬪⅄Ṇ὜Ⅹ҂὜౼֤ႵིΆᅚđ

ࢊ‫ݗ‬Ủപᇆౢྜ֌䪌ὐ঒ₒđỚ↜ὐࠇềⅽ㎆

㢯᾵‫ݔ‬đ๙Ἶਔ๝ྟ߾ၽ‫߄مކ‬aሙ⇝๝ྟ‫ڏ‬Ἆ

ၹՎ㢯‫ק‬౼ཨỲರί὎bἐܲ≇ὕᆷ≡䪌đ‫ڬ‬

ⅽđࠇᾞճσ⇔ᄝ⊍ഈbằФ↜ࠣ൞‫ڎ‬ᆩ֡ሱ࠭

൬∃ụ๠֥‫م‬σđ൐‫م‬ἽӮ㬪ൗࢸֻ ἠ๝ྟ߾

൮ཌྷઐള෾঴൞ರЧ⤨἞֥‫ؽ‬ὂದ໾đೂՎۚ

Ⴕ⃴ЌӻӦଏℭđࢊ‫ݗ‬Ủềਔềⅽb

ၽ‫߄مކ‬Ἵࡅbἐ‫م‬σ൞‫م‬Ἵ⊺ⅼⵜ঵֣Ṍ䩽

⊊໊֥ܲ≇భສࣧἽപഠΆྛṚϨ൞٤ӈ҂Ἄ ≡಩֥ྛ㬪b

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

ㅚ恄㾣㓥

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ರૅἽuὍഹỜ∳ḸvႻႄඍᆩ౦ದൖ ֥ὐẀđ൳℡ℭࢊ‫ݗ‬ỦỚЕᅉ၂൙‫⃾܂‬҂Ὗđ۷

ྟ‫⊦۪ڿ‬σđ๷ԛᗥᄻႄứࢧⅽॆ∗ࠣỚ๝ྟ‡ ֥ợၩ‫۾‬ὧb

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

11

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

12

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

⫔勲㾣㓥

଄‫ޱ‬ᆎቃୗѠ࠲ߞಉᔮᡛϐܹᚬġΡঈџՌҥ໌ю ЧḸ⇫ğ o䵔ग़ῲṚ Ἥ໡֥ٜđ₼൉喁൬

෰Ẁđ ୍đἅߠ⇂੪䵔๧⅔֥⅂ਈđ

䪌‫م‬ᆺ൞ࢶ१b‫ܞ‬Ӭ⤨ૄࡅૄ㊒֥ࡹ⊤≾ུἧ

ἅ ߠ ⇂ᆟ ‫ک‬Ớ‫ܞ‬Ӭ֥Ῐứạ൅έ୍భῘ

ᅝಆ޵ଲസ֥ bႵ֥੪ྛഠ൬ਔӬ⤨ࣟề

Ӯਔ‫ܞ‬Ӭ֥ᆜⅴἀષđ o₼൉喁䵔ग़ῲṚἭ໡֥

൓b ୍đἅ ߠ ⇂ཟ∝ྛẨॻ ⬏ ọ੪ 䵔 㸗

֥⁽ௐ⃒đ֌ᆺầᇷ䵔ग़ᄝࣟềຓ⃯თ⊨b෰

ٜሰđ൬⃒֥⨰ἳ୆Ĥp

ሱ ᄅ ರἅߠoἬ⁽൬ỷpđ䵔ग़产㦆b

∊bႮᧄಌ‫ك‬ᗥ⇟⊷ࣁ‫ބ‬Ῐứῂ⇼đ๧⊷

ẀđႮࣟề൬ỷ‫ڿ‬㬪⃯ࣟ൬ỷđᾞնն⅜ཬ҂ਅ

അ㊒ⁿ↥ളၩॖቓđ҂ỗẖԛေ๔∊ॆ∗֥ཨ

∓ჭ൬߭Ᾱ ∓ჭbᆭᗥđᆟ‫ک‬མ֞૶ᾇ⊷Ч

ẹ䵔a҂ਅ੪ྛഠ֥ࠃọॢᾇb

༏bἅߠ‫ܞ‬Ӭ੪䵔ῘứၘႵ൅∸୍b੪䵔ầọ

‫܄ބ‬ඳ߄ῂ∧ứᅚ੪䵔b

⃒֥ἳ୆Ĥpἅߠ‫ܞ‬Ӭ⤨đഅ㊒∻⇂ᆟ‫֥ک‬o৏ ≳pὕᄝὺ⇟b⅄ٚ‫׻‬ᄝૡ్ἭҳỚٚb

đῘứഅ∋໓ᇆ֥‫܄‬ඳᅝ‫ ܢ‬b

ӈ↩‫⇂ڬ‬ṵ≺‫ڂݚ‬Ẁđ⃯ࣟᆜ‫ކ‬൬ỷđ҂൞ 㬪ਔ⃒đᆺ൞ܵ৘൭‫ބ؍‬ծീb

Ớᧄ∻അ㊒֥oẈ๬pđἅߠ⇂ᆟ‫ک‬ᄪႵ⊵ Ḿb ᄅ ರđứളਔ҆‫ٳ‬അ㊒a䵔ԯᇶ๔∊ऊࠢ ֥൙ࡱđ ᄅ ರđἅߠ⇂຾ℼὸ冓ṵ໓Ớૂⅴ

ῂὶđ ୍ᾇ⇂ṙᆟ൬ೆᄹࡆ Пb҂Ἶđᄝ

ἅߠ⇂ᆟ‫∋∻ک‬໓ᇆ಩⊺ῂ৘֥喆‷‫׳‬๧

ᆟ‫ुک‬ῲ൬ၭૼ↾҂ⴺđ൬ೆ‫׻‬Фoః෰അ㊒p

⊷‫ٺܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳ‫ކ‬ቔđ ୍ ᄅ ರӮ৫oἅ

⊩ሼb

ߠ‫ܞ‬Ӭ੪䵔‫܄‬ඳpđᾞഫạ໓‫ंܣ‬aἅߠ‫ܞ‬ӬК

ầῲ൬ೆն‫ږ‬ᄹࡆb

٤ӈᾈₒll໡ⁿᇀഒὕ⊵Ḿቓ၂ἠᄅ֥‫۽‬ቔđ

Ớ‫ܞ‬Ӭ൬ ỷđ᾵‫ކ‬ສ୍䵔ग़ದ⅂đ o ӻ‫ܢ‬

⁽ᇀỌ⁽֥Ӭ㰽֩ ẕࣟἭၛ ∓ჭյЇ⊨

}㰱Ở~

മᇀ۷ṵ֥ℭᾇbpᄝ௴ђ֥⊑ၐ℥ᇏđ ᄅ

p֥⇂ᆟ‫ک‬đạ⁽ௐᇏࠇॖ‫֤ٳ‬∓ჭ൬ೆb

⃸ἡᗥᆀđ⊨⃸௹ ୍b‫ܞ‬Ӭ੪䵔‫܄‬ඳỚࣟề

oϜഅ㊒֥ਫ਼‫؁‬ඵਔp

ರđἅߠ⇂ᆟ‫ک‬๷ԛ⇥ളௐࢆᾁ㬪 ჭđᇛṆ

⊦ࡅᆷԛđἅߠ⇂ᆟ‫૶∻ک‬㰱০đ࠻ቓᾄܵᆀႻ

൬ỷb

oܻ མᇷሱ࠭㍀ ⃒ đ⨰ Ϝ അ ㊒֥ ㍀ ⃒ ਫ਼

ं૶૧ỷΆӬ֩Ήծb

≾ἠo҂㬪ਔ⃒p֥ܵ৘ծീđॖ≁௹֥൞

Ẁđ oᄪࣼᆩ֡὜ԛ≾喁ն֥൙đ෮ၛ ὂପ฿⟦ ᇂ֥ℭީđ໡٤ӈࠗọll໡ᆩ֡đေቓӮ≾൙

ቓῂ∧ᆀ֥Ήọđ൞ૼ↾֥ᆟ‫ک‬ấ໊bἅߠ‫ܞ‬Ӭ

੪ 䵔 ᆰ ࢤ ầ ọਔἅ ߠ ⇂ ֥ ῂ ὶ ൬ ೆ b

ሰ‫؁‬ඵbp၂㊒‫׋‬ᇶ ू ༵ള⃾ 㬪đἅ ߠ ⇂ ᆟ ‫ک‬

ὸᆀᇿၩ֞đ ᄅ ರῘ൓đ‫ܞ‬Ӭ⁽ௐᾋ⇼

oἬ⁽p൬ỷ֥ՑರῘ൓đഅ㊒ေ๔∊ॆ∗֥ཨ

୍֞ ୍đἅߠ⇂ṙᆟ൬ೆᄹṵ࣍

‫ ∋ ބ‬໓ ᇆ֥ ‫܄‬ඳđ၂ ఏ ※ ỗਔᆜ ἠ ἅ ߠ ֥ ੪

ుಖ٢⅌đದⁿॖሱႮΆԛb҂Ἶ⇂ᆟ‫ک‬ದ≇і

༏ࣼ၂ᆰᄝẖѬđᇀࣂ္ໃཨ๔bἅߠ⇂ᆟ‫ک‬Ῐ

Пđạ ↋ჭᄹᇀ ∓ჭb ୍đἐ⇂

䵔⊷ჷb

ൕ⁽ௐ၇ಖᄝ൬b

ᇷ۲⊕∣Ớ֥὜∗b≇ࣞ҂ℭֹo≌Ⅹpഅ㊒b

ṙᆟ൬ೆ ∓ჭđ ୍≣ᄹᇀ ∓ჭb

ἅߠ⇂ᆟ‫ک‬ႄΆ‫܄‬ඳս৘ῂ∧ᗥđ∻૶ᾇ

ᄅ ರđἅߠῘ൓Ớჰῲ૧ỷ֥‫ܞ‬Ӭ⃯

ῌἅߠ⇂ᆟ‫⊷֥܂ิک‬ਘğ ୍đಆ⇂

੪䵔൬ၭ֥㰱Ởđ‫ޓ‬ᄪࣼթᄝbᄝᚻࡾ༯䵔֥؄

൬ỷč∻ଲὍ೶പἅ⃯ࣟ‫ކ‬၂Ďđ⁽ௐ ჭbഅ

ࢤր䵔ग़ ↋ದՑđ੪䵔⊺൬ೆ ∓

โըaૣᅐըđը૶ቓᇷ䵔ԯളၩb ୍భ

㊒ⁿ䪌đ൬ỷᗥ䵔ग़⊜㦆b

ჭđ‫⦁ٳ‬൞ ୍֥ П‫ ބ‬Пđ੪䵔∊ᅝಆ

ᗥđ‫ܞ‬Ӭ੪䵔‫܄‬ඳ≓∧oᚻࡾٗᇚpđ⅄ٚ㸗ള০

⇂(%1֥ b

ၭẈ๬bԯࡅ⃾㬪ᚻࡾ❣҂൞੪䵔‫܄‬ඳ֥ᚻࡾb

ἅ ߠ ⇂ ิ ‫ ֥ ܂‬ⅼ ί ⊷ ਘ ↾ൕđ ᄅ ರ ֞ ರđ䵔ग़ದ⅂㬪ಀ୍๝௹ b೘฿⤨đ

҂Ἶđἅߠ⇂ᆟ‫∋ބک‬໓ᇆ‫׻‬Ẁđ෰ⁿՎ

ቋ⊔đᆟ‫ک‬ᾞ༯䵔֥၂ẕ‫֡ފ‬὏ἡ₪ࡅԯbԯࡅ

೛ ग़ ⁽ௐ ᆺ ⁲ਔ ≵ bສ୍䵆 ଌ ೛ ग़ ≌ ᄝ

భ֥ỆҰ↾ൕđ֞ἅߠ੪䵔֥ದ௾Ӯ⚥ुӬ҂ु

ⁿ䪌đఃℯࣼᾞ෰ⁿἔ֞ਔ༯䵔b‫ط‬ᄝ ᄅ ರ

ದb

൬⁽ௐ֥ࣟềb⇀ᄝૄ୍ ↋䵔ग़đ⁽ௐoੀ

൬⁽ௐᗥđ䵔ग़֥oสௐpЇওഈ䵔֥oܲԯpđ

ാ‫ޓ‬նpb ୍⁽ௐ൬ೆᾹ ∓đնਈ൬ၭ

༯䵔֥඲ࡅԯᇶđ္ࣼ↥ളၩॖ࿽b

ᄅ ರđ䵆ੂđ oࣂರႵٜp֥ᅱஇ⟦⁷ ἅߠࢧཛྷbٜᾁമᇀ֮ᇀ໴ੂ൅ჭđὕ൞ഒದ↜

Άೆః෰അ㊒൭ᇏb

ᄅ ರđᄝૣᅐը‫֥࣍ڸ‬ᚻࡾഈđԯᇶ⇾

ࣃbສ୍đ ᄅ൞䌉Ớຫ࠱đ䵆ଌ۷൞䵔ದ‫֥؟‬ℭ

}০ၭ~`

౬ള䪌đ஝ԯ‫୍؟‬đὕ㢻ᾖἾ≾∄֥⇋ⅵb

ީđ‬ࡾ֥ٜᾁമᇀॖ֞໴ੂϤb

൬ỷ൞㬪ἲữᇇ྽Ĥ

ⅵ䵔ԯ‫׻‬ौᄝρṆđႵ֥ԯᇶඤᇷਔđႵ֥ԯᇶ

oấࣼấᄝ၂Ῐ൓㢻Ⴕ൬ỷbp∋໓ᇆẀ

ᄝρṆ༯འఄb

}Ῐứ~ oյЇp֥‫ܞ‬Ӭ o≾൞໡ⁿື၂ॖၛ⇢≢֥bpἅߠ⇂ӈ ↩‫⇂ڬ‬ṵ≺‫ ڂݚ‬ᄅ ರℭ䪌b Ớ∣≾Ց൬ ỷٚൔ֥‫ ڿ‬ṉđՎభđ ୍ָoἅߠ‫ܞ‬Ӭ⃯ࣟܵ৘‫܄↩ڛ‬ඳpӮ৫đ䩏⤳ ⊷ࣁ ∓ჭđఃᇏἅߠ⇂ᆟ‫ک‬Ồ⊷֥‫܄‬ඳӻ‫ܢ‬

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

҂൞Хᇷ⊩ॹ⃒ಀđᆺ҂Ἶ൞ଦ߭ἐଦ֥b ᄅ ರđἅߠ⇂຾ℼὸ冓ṵ໓≣Ẁđἅߠ ‫ڿ‬ṉ൬ỷٚൔđֻ၂ԛứề൞䵔ग़֥‫مކ‬০ၭ ‫ބ‬ᆞӈ֥੪䵔ᇇ྽b ‫⇂ڬ‬ṵғ‷Ẁđ‫ڿ‬ṉ൬ỷٚൔđ൞㬪ਔṼ ָᆜᇍἅߠ੪䵔⁙འ֥၂ἠᇗေΉծb

}Ẉ๬~ ⅅ֥ἅߠⅅ֥ӬĤ ἅߠ‫ܞ‬ӬႮ၂ỎỎ૶ं⊾ӮđૄỎ૶ं‫׻‬ ൞඲Ⴕb≾䥰֥ं૶ᄝᚻࡾρṆ≾ቖཬӬđၘൗ սളࠃਔత୍b ᄝഅ㊒ⁿुῲđᆟ‫ک‬ἲữ⃯ࣟܵ৘ᆭ ֥

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

13

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

14

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Ἵ૶∝ྛࢆ֮ ୍௹ٜẨ০ੱᇀ Ϗ ᇝ ࣁವ ࠢ ↀč "V T U S B M J B O ' J O B O D F

ЧḸ⇫ğᄝ‫קܥ‬০ੱٜẨ∊↩ῇ㰱ࠗਛ֥

➥䐿䕵ㄼ

ಆϏ۲ᇜῂὶ₽б ༆Ϗ၇ಖቋル ЧḸ⇫ğ$PNN4FDứ⟦֥uϏᇝ۲ᇜῂ

і⇀ルιđ‫ط‬ದ१㼷‫ྍ֥؟‬ᇜa→ᇜ‫ބ‬ঐᇜ≣ླ

౦㣐༯đἽ૶∝ྛč/"#Ďᾞ ୍௹ٜẨ০ੱỆ

(SPVQĎ֥⊷ਘ↾ൕđࣂ୍ ᄅὤ֤ྍٜẨ֥ࢹ

ὶі⇀࠱؇Ḹۡvᆷԛđ༆Ϗ၇ಖ൞ಆἽῂὶ֥

ေΆ၂҄‫ڿ‬೿b၂ུ䰏འ਷ದẩ∲ଲϏ‫ބ‬ෳᇜ὜

ᆜᇀ ୍ῲ֥ቋ֮ᆴb

ẨᆀᇏđႵ࣍ ֥ದ⇢≢ਔ‫קܥ‬০ੱ㸗௖đ൞

ứọὨđ֌۲ᇜῂὶਅᐸ҂⃆đі⇀ቋࡄ‫ބ‬і⇀

ᄀῲᄀઋᗥᧄః෰ᇜđఃᇏo₻‫ݔ‬ặp čᆷෳᇜĎ

ἐࠢↀὸ仛ٜẨᆷ⅂ ୍ῲቋ֥ۚб২bἽ૶

ቋҵᇜᆭᾇ֥ҵएᄝ҂ỗ῭նb

ᄝ ⇊ᆷṌᇏđႵ ⇊Ểָb

ః෱ն྘٢ẨὨἧ္ỸỸ༯Ệ‫קܥ‬ٜẨ০ ੱđ֌‫⅂؟‬൞⊀Ớ ୍௹㸗௖b Ἵ૶∝ྛᾞ ୍௹ٜẨ০ੱ༯Ệ ἠࠎề

∝ྛẀđଢభః൬֥ٜ֞Ẩണ⃪ᇏႵ ൞‫קܥ‬ ০ੱ֥b

ḸۡẀῦ∊َ℀֥༆Ϗ၇ಖ൞ῂὶቋルι

$PNN4FD֥ῂὶ⇥ࡅᅓଚථč$SBJH

֥ᇜđ⅖ಖ෱֥і⇀္Ⴕ഍ັ༯߁đᄝ ⇊₽б

+BNFTĎіൕđ‗Ϲᆟ‫ބک‬ᇜᆟ‫ک‬ॖିླေ㍇౼

ᆷṌᇏᆺႵ ⇊℧ԛỚ൭b

‗‫ྛކ‬ọҌିิശෳᇜ‫ބ‬ଲϏ֥ῂὶᄹṵℲⅽ

ᇀ đᧄ ರളིđ֮ᧄ‗Ϲ∝ྛč$#"Ď

૜ ड़ ѵ क़ і ൕđ༯ Ệ ‫ ק ܥ‬০ ੱ ֥ ἀ ཟ і

֥ bϏഹ∝ྛč"/;Ď֥ ୍௹ၛഈٜ

ૼॖି іૼ۲٢ Ẩ Ὠ ἧ ⊵ḾỆ ᆜॖṉ ০ੱb

ᄝoῂὶࠃọpஆ଀ᇏđК‴ֹὺ⇟‴༵đ

‫ڿބ‬೿ᆜⅴі⇀b o೏҂㍇౼՜Άῂὶࠃọ֥⇐

Ẩ০ੱ≣Ầ b∝ྛ∊‫ٳ‬༅Ὠἧ$BOTUBS

෰䪌ğ oଢభ ୍‫קܥ‬০ੱ֮ᧄ bἾಀ ୍

༆Ϗᾷ⅗ఃᗥbḸۡẀğ o≾‥ἠᇜᄝ ୍ॖ

Ệྛọđቋル‫ބ‬ቋҵֹ⃯ᆭᾇ֥ҵएॖି὜҂

֥࿹࣮a㸗௖ࠣҦ੻҆⁽ᇶܵ૜ड़ѵक़č4UFWF

䥰đ ୍ٜẨ০ੱႵ Ց֮ᧄ đ‫ૄ౏ط‬၂Ցॖ

ି὜↛൯൮໊bp

ỗ῭նđầῲ۷‫؟‬ᇏ௹‫ބ‬ṵ௹↜ⅳbp

.JDLFOCFDLFSĎіൕđἽ૶∝ྛ༯Ệ‫קܥ‬ٜẨ

ṉ০ੱ‫׻‬ᄝ‫ޓ‬؋ℭᾇ⤨ᄜՑഈ⇿bbp ՎຓđϏᇝ∝ྛವ⊷ӮЧၘ‫י‬ᇀಆ౯ࣁವ

০ੱ֥ΉọΆ၂҄іૼ۲∝ྛ༐ຬᄝֹٜ㸗൧ ṳӻ⇟֮૙֌ಸၞ֤֞஻ứವ⊷֥౦㣐༯٢ԛ

າὨၛῲ֥ቋ֮♷b๝ℭđ۲∝ྛࢹᇹᾱ֥֮০

۷‫؟‬Ẩॻb෰䪌ğ o۲∝ྛࠤ్༐ຬିᄹࡆ٢Ẩ

ੱὤ֤ྍವ⊷ῲṶὕΈႵ֥ ୍௹ࠣ ୍௹ವ

ỡbٜẨ൧ṳῇ㰱٤ӈࠗਛđ໡ῒ֤≾ࣼ൞՜൐

⊷b‫⅂؟‬ῂὶ℩≁ίϏẓྛč3#"Ďࣂ୍ᇀഒ὜

Ἵ૶∝ྛ༯Ệ‫קܥ‬ٜẨ০ੱ֥ჰၹbp

༯Ệ၂Ց০ੱb

ЧḸ⇫ğ1SFNJFS *OWFTUNFOUT֥$&0

҂Ⴈᾮₑഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸֥‫ݚ‬ຓਬ൲അđ҂֤҂

ⁱक़ၹථč.BSL .D*OOFTĎルਛ஫ὧऋ䌉༯Ệ

ᾮₑ֥Ч๲ਬ൲അ↥‫∻م‬ᆭῇ㰱b෰䪌ğ oᄝᆟ

Ά१ὥ໾അ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸૧ᆘ⁽ᾒ֥‗Ϲᆟ‫ک‬b

‫ک‬҂ẙᄯ‫܄‬௜ῇ㰱ὔ࣢֥౦㣐༯đЧ๲ਬ൲അေ ۵‫ݚ‬ຓ๝ྛῇ㰱έެ൞҂ॖି֥bp

ವٚ૫≣౹ं⇱ῖb

→ᇜ‫ބ‬ঐᇜb

К‴ֹᄝ ἠٚ૫‴༵đ‫⦁ٳ‬൞ῂὶᄹṵa ാ∊aᇾᅍࡹ℟⬏ọ‫ࡹބ‬ᄯ‫۽‬ӱປ‫۽‬ٚ૫b Ḹۡὕứ⇀Ϗᇝ۲ᇜ‫ބ‬‴ֹॖି὜‫ٳ‬ਚ㬪

㽕㘲ㇵ㿞

ࡆ≓৯đၹ㬪ՎΉॖିẹᇁᄪࣼῇ㰱ࠗਛ֥Чֹ

USBMJB ൬Ἠ֮ӮЧ‫܄ॢݴ‬ඳϏᇝ޷‫ݴ‬č5JHFS "JS

൧ṳ࿒ഈࡆඟđΆ၂҄յὧௐᾁbႮᧄỴὨ⅂ਈ

XBZT "VTUSBMJBĎ֥ཨ༏ၘῂ֤֞Ϗᇝῇ㰱‫ބ‬ཨ

҂ቀ႕⇉֞‫܄ॢݴ‬ඳ֥῭≵đ→ᆅҵề٢㙁൬Ἠ ޷‫ݴ‬b

ỷᆀ຾≇὜č"$$$Ď֥⃷⃾b≾Ց൬ἨṌ䩽ᇷἽ

ⁱक़ၹථᆷԛđΆ१ὥ໾֥അ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸૧ᆘ⁽

Ẁభἠྒ௹ᄝႇἽⅩࠣ1SFNJFS *OWFTUNFOUT

⤨‫ॢݴ‬൧ṳᇗ߭Ϗ‫ݴ‬č2BOUBTĎ‫→ބ‬ᆅ‥ルⅼᇍ

ᾒс⇜ạằభ֥ ჭ༯Ệᇀ ჭđၛՎῲЌ

֥ᄹṵభࣟℭđ⦁ದཱẀđἠದ‫׻‬ॖၛầ

֥अ૫b

ᅰਬ൲∊֥๧⊷‫ބ‬ῇ㰱đ๝ℭЌᇾἐྛ∊⅂ၛ

ჭ֥ὥ໾ಀϏᇝ‫ط‬҂Ⴈᾮₑഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸b

ࠣ4NJHHMF֩ℭഉਬ൲௖இ֥ⁱक़ၹථẀđ૫Ớ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

ۚđ≾έެᄥ֞ਔ෰ⁿ֥ㆋཱbp

‫ބ۽‬ਬ൲ᆦԛٚ૫ஆ଀ᾱۚb

ᇗ※ỗ↜ⅳbϏ‫္ݴ‬၂ᆰ৯⃵"$$$ቅᆸ޷‫ݴ‬ᄹ

‫ק‬҂ằ‫ط‬ấാਔ ∓ჭ֥അ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸b෰℥

⁽ᾒ㬪 ႇḴč ϏჭĎđ‫ط‬໡ⁿ֥ंಖೂՎ

℟⬏ọٚ૫ቋルĠঐᇜᄝ℟Ḿ๧⊷aࡹᄯ‫۽‬ӱປ

"VT

๲đ⨰Ⴛ҂Ⴈᾮₑഅ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸ၧࠇః෱䃸⊕b

Ἄ≡յ৘%PUUJa1PSUNBOTa+VTU +FBOT

ٚ૫ֻ೘ルĠ→ᇜ≣ᄝᇾᅍࣁವٚ૫‫ބ‬ᇾᅍࡹ

ࡆᇀ ࡏđ֌"$$$іൕّỚđẩྏ≾∄ቓ὜ࡆ

"$$$⊈ℯ→ᆅࠧᾞ൬Ἠ޷‫ݴ‬ ЧḸ⇫ğϏᇝ→ᆅ‫܄ॢݴ‬ඳ 7JSHJO

ྍᇜᄝാ∊ἲଆٚ૫ֻ‫ؽ‬ルđᄝದ१ᄹṵ

۬ิᄻіൕ὜ᾞϏᇝ޷‫ݴ‬ग़Ὠ⅂ਈᄝ ୍ᄹ

ⁱक़ၹථіൕđ࣍௹֥⊷ਘіૼᆟ‫ک‬ၹ℟

ⁱक़ၹථ䪌ğ oႇἽ֥അ௖ࠣ‫↩ڛ‬䃸ᗫ䃸

$PNN4FD֥࿹࣮↾ൕđϏᇝ൮‫׻‬‴ֹ

č"$5Ď൞ಆϏֻ೘ル֥ῂὶⅴđ‴༵ᧄྍᇜa

⃸ದứཱ֥Ṣẓềđ෱ⁿϜ၂ἸἸ֥ὥ໾℻ສЧ

↋ί≇‫֥۽‬ựຜb

૫‴༵đ֌ᄝῂὶᄹṵaࡹᄯ‫۽‬ӱປ‫ބ۽‬ᇾᅍࣁ

ἠ҂๝ಕⅴđौῦ∊ᇁ‫֥ڶ‬༆Ϗ‫ބ‬К‴ֹῂὶ

(45ᗫ䃸⁽ᾒἾ֮ᄥ஻

෰іൕđỚᧄ‫ݚ‬ຓਬ൲അ‫ط‬࿽đϏᇝ൞ἠ

༆Ϗᄝਬ൲⁻ၞaದ१ᄹṵ‫℟ބ‬Ḿ๧⊷ٚ

≾Ց൬Ἠၩ໅ᇷ→ᆅᾞᄝ෮Ⴕ҆⁽‫ބ‬Ϗ‫ݴ‬ ᅚῘಆ૫ῇ㰱đ‫ݴ޷ط‬ᾞ‫ྒࢮބ‬č+FUTUBSĎᅚῘ

ྍࡆ௡޷‫ݴ‬൞Ϗᇝ޷‫֥ݴ‬ଛ‫܄‬ඳđ၂ᆰ֤֞

৷ᾁ‫ॢݴ‬൧ṳῇ㰱b →ᆅቋ࣍ὕ൬Ἠਔ฿༆‫ݴ‬

ྍࡆ௡‫∊ॢݴ‬ऍⅽྍ‫ݴ‬č4JOHBQPSF "JSMJOFTĎ

ॢč4LZXFTU "JSMJOFTĎđᄝ⃯თ‫ॢݴ‬൧ṳഈ္

֥ᆦӻb→ᆅႿಀ୍ ᄅᄻіൕ὜ཟϏᇝ޷‫܋ݴ‬

‫ބ‬Ϗ‫ॹ֥ݴ‬Ầ‗ࢤ 2BOUBT-JOLĎᅚῘਔᾱਈb

๝๧⊷ ↋ჭđḲᇹఃᄝϏᇝ֥ứᅚbằℭϣ

ഈඍ൬Ἠί὎ὕླῂἾЇওຓἽ๧⊷℡Ұ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

15

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

-

%

#/

n»Æ` h M¹²f¬ª h $ $ # ! [_TB~ v # ! [_TB~ v ©|m

n»[ ',iJ ©|m

n»[ ',iJ

12

.& .& ' 2 !

' '

¾8´ 8 D ¯ 4 Wa¼ ²

S9< Á\.lº;O Ç S9< Á\.lº;O Ç ¼ZHÄbc^JK£ d Z L R E¨ ±[}¤Â:J L R E¨ ±[}¤Â:J

mecnews.com amecnews.com

­ 6ÇÀ} ¯ ¢U

n»± ¬A> ° "# % n»± ¬A> ° "# % " 2 B 7« ZÃ n» " 2 B 7« ZÃ n» (- j8 ´·p °]§=ÅÈs3 ?³®J ?³®J

à +n» ½lÊ* °=Ås F ¸ {©0)zk [Px' V;O ° G2C G¥ ¦ &{ V;O ° G2C G¥ ¦ &{ ° t§ gM 5 1 QJ ° t§ gM 5 1 QJ

XÉ ¿n»µKeo@E[ ¿L yË{©¶u ¿YM¹¡ ¿L yË{©¶u ¿YM¹¡ {©¶u ¿YM¹¡

[ Ik q M¹» ¿ /> [ Ik q M¹» ¿ ¿ ¿ / /> Nm& BµM¹ ¿rwJ Nm& Bµ µM¹ ¿ ¿rw wJ

•• • • • •

,

3323 3168

澳洲移民專題報導 澳 真實案例, 告訴䓟移民的出路在䬟裡 今日留學現場 今 與名 名校高層對話, VIP線上面談會 J 澳洲留學心情點播 澳 J 酸甜苦辣的留學經歷, 精彩分享

預約VIP留學 線上名校面談 票折價現金禮券

即贈AMEC機

司特別贊助

感謝各大航空公

) 0 *+ "( ) 0 *+ "( ( - $

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

16

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

17

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

18

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

19

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

20

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

㲹‫ن‬৔ಈ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

㲹‫ن‬৔ಈ

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

21

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

22

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ыऋӹ∿ᇏࠄൊ೘Ҕӹܻᆦӻᆀ෮ෂൊ໾ ЧḸ⇫ğῌⅡ↉u‗‫ކ‬ḸvḸẹđṾඣы

ⶼ㲉㾣㓥

ۖਆḲ‫ޑ‬ഠ὜⊾⊉㬪൬ЌὊỷ ᄝࢧⅽợỐ

಩∿ٚิ‫֥܂‬ൊ໾b

ằսग़ѻṻđⷉ ṳ෮ᩧṳđമᇀạ൙Ự‫ࠣ׽‬೤

၍֞෻ᇏᾄ∿஡֣∌ჽֻ ฿đಯऋӹ∿ᇏࠄ

෻ᇏᾄ∿‫∿ׅڬ‬ṵṾࣁ‫ڂ‬䪌đෂΆᾄ∿ἡ

ൊđ೘Ҕ‫׻‬ӹܻᆦӻᆀෂῲ֥ൊ໾đ ರ໶Ҕӹ

ы֥ൊ໾đ‫ބ‬ః෰൳ྗದ၂∄đ‫⇜׻‬ῂἾ⇵۬ᾋ

୤ಽә⚏a୤ಽⅫđພҔႵ‫ץ‬෼ỽཬ›Їa傟Ⅻ

Ұđ傟a⇯a∹aಽ⇜ᇲඃᗥ్Ῐđ䭛ླಀ‫ܠ‬ၛ০

൙ứႿ ರ㥬Ӥਬℭ ‫ٳ‬đ ଀ଲ⇱ၨଳ

֩đ໇१҂ấđ‫׻‬ӹܻਔb

ᾋҰđⅫ a৏ỏ௖a᾵Ѣ௖a‫ࣚࣵݣ‬Ӯ‫֥ٳ‬Ғđ

ሰ֞ૣ֨῅ ὂ၂ᾇϔỚῘđཟ ଀սग़ѻṻࠣ

ೂℙࣵ傟֩‫׻‬ऋ൬b

ᾂṻࢤෂἪग़֥๝⇇ী൬ЌὊỷđ֌ᄥỚٚऋ

๗ыↀⅴⅡ↉ᆽ‫۽‬ộӮ≇ਟ၂ٚࠣ⊇ვྮ ’⇟ ฿ෂҔđෲ䪌đᆽ‫۽‬ộᆩ֡έыἠྟđṾ

Վຓđ෻ᇏᾄ∿ຓ⁍⇟ႵṾඣы֥ᆦӻᆀ

ඣы҂ࢤ൳҂ඃ༑ᆀෂῲ֥ൊ໾đၹՎຢऋᆦ

ऊࠢa℥ჱđῂࣞٚ∻∿ٚ⇐Ệᗥđ๝ၩࣂ฿ఏ

ӻᆀ‫ݺ‬ၩđႮᆽ‫۽‬ộἌ≡㍇⁰aෂҔb

὏℟ၩᾖіẦ⊦⃯đῘ٢ᆦӻᆀ൐Ⴈb

౦൙∊֩‫܍‬ằb⅄ٚ㬪㰱ỞℲ৯ֹ₲đၘ҂ℭứ ളཬἲଆẈ๬b

䌉bఃᗥࠧႵჇ ଀๝⇇նὁ‫ٳ‬ӻ ౯‫ࠣݐ‬Ѫ ৰᣋဃᇀđ҂Ⴎ‫ٳ‬䪌ཟ ದീ↭đ҆‫ٳ‬൙ᇶФದ ЧḸ⇫ğཐۖ ḲၐႵ‫ޑ‬ഠ὜М֥ࣟoଲ

ạෂग़ದ֥ग़ὥṻ⤨຀ԛ↏₯đႵợὁ۷ख़ၩὧ

ਟ၂ٚ䪌đ෰‫⊇ބ‬ვྮ‫׻‬൞‫ބ‬έыඃℰ൅

ࣞٚ䪌đт℟ၩᾖіẦ⊦⃯đॖх૧๗ы

⇱ၨѡↀpđ ರ㥬Ӥᄝࡕ೬आࢧⅽ㬪㰱ֹ₲

㡍⇀ṳ ҆ṅਫ਼ểℶῄⅽđ ଀൙ᇶ⊔҂Ẽಆᄥ

‫ݺ୍֥؟‬ழႶđέы֥ࠄൊ၂ཟႮṾඣыḰ‫܄‬

૶㼷℥ჱྛọ႕⇉ః෰ฐᾄࡅℾ֥Άԛđ္б

০ၭᅚῘ’ṳợỐđ൮༵Ⴕದཟ ଀ῂ∧ࢤෂࣵ

ỚٚoЕᣋpࠇФ ౯‫ݐ‬₯℗đ㼷ợὁӶ⤕ᗥඹ

൩ⅼẍđἌ≡௜ರ֥ෂҔđⅡ↉ᆽ‫۽‬ộ≣Ἄ≡ࡌ

ᾱ҂὜ứള๬ứ൙ࡱb

ϔग़ದ֥๝⇇ী൬ЌὊỷФऋđࠧᅺῲჇ ଀

೛ฦಀ↥䱝b

ರෂҔđέы၍ᾄ෻ᇏđ἗֞၂ἠྍὔ࣢đ҂ྐ

ẩྏ⇥ℿ⁠໓ᄥऋ ҂ࢤ൳ඵ౱ఖܲग≦ ЧḸ⇫ğⅡằअo‫҆↩م‬p ರພᾇ⃗㢯

֞҂ứẦֹ⃯ॖି὜ၹՎ‫⇭ط‬௧ದ⃴đᄯӮඵ

଀ඵ౱đఃᇏ ଀Ⴕఖܲग≦ၩ≋đ֌㢻Ⴕ∌ჽ

౱ఖܲФ↪Ⴈa Ⴈ֩↜ⅳđᅟᄝቍᇗದ⃴֥ॉ

ड़ࢤ൳bỚՎđⅡ↉၍ᆱ∌⇥⇥὜৘൙ṵaⅡ↉

⁒༯đ෰ⁿ҂὜൐Ⴈඵ౱ఖܲb ຦ඣധіൕđቓԛ≾⇊㢯‫ק‬đ္൞ԛᧄ⇥ℿ

൳ඵ౱ఖܲग≦đԢਔቍᇗದ⃴ຓđὕၹ㬪ᄝἽ

࿹࣮֥ॉ⁒đၹ㬪Ἵό∌⇥὜ứі࿹࣮ℭđೂ‫ݔ‬

ό∌⇥὜ứі⇥ℿ⁠໓ℭđೂ‫ݔ‬൐Ⴈਔඵ౱ఖ

൐Ⴈਔඵ౱ఖܲࣼ҂ࢤ൳ః࿹࣮Ӯ‫ݔ‬đࣼ’ൗ ࢸ၍ᆱ⇥὜္ऋ䌉൐Ⴈඵ౱ఖܲđၛх૧ᠼՆ

ῌⅡ↉oỌ೦ྍ↙↌pḸẹđ຦ඣധіൕđ

ࣞٚ‫…؟‬ẈỿṻࢤḸἔַđ൭ӻ‫؛‬இᄝ‫ڸ‬

௥࿓ੀ൳℗ෂჽbᾹ ཬℭᗥđ ଀ὑၐീ↭ᆀ

࣍‫ࢩ״‬đ֌↥ứ⇀ྡྷ๮䱝႕đࣷὊ≇ู ଀℗ᆀ

ᄝ‫֣֡ތ‬ᄥದّὧ₯℗đࣞ≇ဃᇀᾞ ದࣿѽ

Ї䋱ᗥෂჽࣷᇍb

ෂჽđ൙ᗥ ḲದႻᄝ∌ჽཌྷმđ၂؇ᾙϙᝯ

ᇀ㥬Ӥ ℭ ‫ࣼٳ‬ᄝࣞ≇ỆҰ௹ᾇđᄜࢤ

≵đն஻ࣞ≇ԛọ⊃⇭൓॥ᇅṳ૫đᾞ࣍ ଀

Ḹ‫֣֡ތ‬Ⴕದᄥ↭൳℗đࣞ≇ἔ֞ứ⇀ ଀ଲ⇱

ଲ⇱նὁ⃱೛bႲࡕّ⃯ࣞ೘‫ކ‬὜ྛọ⊾ၘࢤ

ၨଳሰ൳℗đ෰ⁿ℥ẀФ၂஻๝⇇↭ὧđࣞ≇ῂ

൭۵Άđ‫س‬ᆸ‫ޑ‬Ḳᄜቔնセℏb

ỆҰᗥđཌྷྐ ದടࠣᄪభૣ֨῅֥℗ದσđ෡

൮༵მ↭ ଀ଲ⇱ၨଳሰ ⅙ᇀ ⅙ đ

ն⇥∌ჽຓ॓҆∌℩຦ඣധіൕđ∌ჽ҂≋ࢤ

ܲࣼॖି὜Фऋ䌉b

‫ٳ‬ӻ ౯‫ࠣݐ‬Ѫৰᣋ֥๝ẳീ↭đ ଀൙ᇶⅽ

ࠇ൞҂ቍᇗದ⃴ᆷ≡֩↜ⅳb

ⅽ҆ࠣМ҆൳℗đಆ҆ౢྜෂສ၈০೬ѵ∌ჽ ᇍ৘ĠФѽ ଀ଳሰ๝ℾଲ⇱ၨ ⅙ᇀ ⅙ đ ෰ⁿടཀo℗ದpa oী෬pࠣoྗ൙㡍ὒp֩ቌ ଀đФầඇ२ҰbࣞٚಯሔὮ≌ ଀ടσଲ⇱ ၨնὁb

⅖ಖ‫ࠗۋޓ‬ඵ౱ग≦ఖܲၩ≋đ֌൞၇ῌo҂‫ܝ‬

ḸẹẀđⅡằअo‫҆↩م‬pՎభ၂ՑỚඵ౱

‑a҂ᆦჱa҂⊋ྛp֥ἽόἯ২đ෰ⁿ҂ॉ⁒Ⴭ

⊋ྛ⃗㢯ứളᄝ ୍ ᄅ ರđằℭФ⃗㢯

㰱ֹ₲ℭႵẈ๬

ၛࢤ൳b෰ࢺℚ䪌đἽόഈỚᧄඵ౱ఖܲग≦Ⅲ

֥ ದᇏႵ ದ≋ၩग≦ఖܲđ֌ቋ⊔ᾹႵ ದປ

ῌ༑đσᇏ෮ട҆‫ٳ‬ଲ⇱ၨնὁđὑၐФ

؇ಯӻo҂‫‑ܝ‬a҂ᆦӻa҂⊋ྛpđᇶေ൞ॉ⁒

Ӯग≦ӱൔb

!ॾ༄ක૞᛼

Ⴕ‫ޑ‬ḲМࣟದൖᅱῼđࠃ≍ᧄႲࡕ၂ầđᇶေԉ

ᾞ ದࣿѽ❣ෂჽᇍ৘b ∌ჽỚᇄ޺䐅 ࣞӻ‫ݿ؛‬ᆸ ҂ਘằ ದෂַ၈০೬ѵ∌ჽࠤᆡ൩ℭđ მഈն஻ἔῲฐຬᄪభФ↭ ದ֥Ⴖದđ⅄ٚᄜ ؇޺ཌྷᆷ䐅đ۷რọ൭đն஻൭ӻ‫؛‬இࣞ≇ἔᇀ ‫ݿ‬ᆸđ॥ᇅṳ૫ᗥđ֨ὸ㼷ದ⊷ਘᗥ⃱೛b ࣞٚ⚇ࢳᗥཌྷྐടࠣ‫ޑ‬Ḳđਙቔ℗ದaী෬ ࠣྗ൙㡍ὒσࡱđࢌႮႲࡕّ⃯ࣞ೘‫ކ‬὜ྛọ⊾ ֻ೘ộ۵Άđᆞ๙Ὦ≌ ଀ଲ⇱ၨଳሰἳσb

དौ‫ޣ‬ၾ‫؁‬ӻ੼ ಋҕ߬਀ȉёΣ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ཌിAਿ࿅๛ఀ‫ى‬

/""5*೘άṁ∙ॉℷ࠯ెࢳ༅ ൉ 喁 ൞ / " " 5 * ĤϏ ᇝ ‫ ⃾ ۬ ⊷ ∙ ي‬ॖ अ

ⅵࡱđࣼି๙Ἶ4**5 /""5* ೘άṁℷb

č/""5*Ď൞Ϗն০⇱ଢభື၂⃾ॖ֥၂⇊‫⊑⊷∙ي‬b

4**5 /""5* ೘άṁℷཬ࠯ెğ⊵⃷؇‫ބ‬๙ⅆ

๙Ἶॉℷॖၛᄝ၍૶յ‫ٳ‬ᇏὤ֤ ‫ٳ ބٳ∊⊊֥ٳ‬

؇൞‫ޙ‬ਈ၂௉‫ݺ∙ي‬ὒ֥‥ն㛷㘑đၹՎေ࡙Ἢ‫∙ي‬໓

֥‫ٳࡆڸ‬b൞‫؟ޓ‬٤Ϗᇝ⃼⁽⊊∊ೂ὜ίaίෘὨa‫۽‬

ᅣ֥⊵⃷‫ބ‬๙ⅆb ᄝ৘ࢳಆ໓֥ࠎẒഈđᇿၩओሰ‫ٳ‬

ӱ℩֥‫ݚ‬ຓണ⃪ᆀᆰࢤὤ֤13֥၂⊕๯῅⇢≢bᄝϏ

༅đႭః൞ṵₒओ֥‫ٳ‬༅b‫↱∙ي‬ᾳ‫ޓ‬ᇗေđႭఃླᇿ

ն০⇱đ䌉ն‫⅂؟‬ᆟ‫ک‬Ὠἧ‫܄ބ‬ඳᄝௗႨ‫∙ي‬ℭđླေ

ᇗṌề‫ژ‬ὂđ⅂ሳ֥֩‫∙ي‬bᇿၩℭᾇܵ৘đбᾱࡹ∗

Ớٚิ‫⊈∙ي܂‬ℼb

ૄ௉໓ᅣ۲Ⴈ၂ἠཬℭđഺ༯϶ἠཬℭቓᾋҰb∃Ӯਅ

൉喁൞4**5 /""5* ೘άṁℷĤ/""5*೘άṁ ℷ‫ٳ‬㬪ႇ∙ᇏ‫ބ‬ᇏ∙ႇ‥ἠٚཟbૄἠٚཟṁℷ֥ℭ ᾇ㬪 ἠཬℭđạ ௉໓ᅣᇏ⇢ ௉‫∙ي‬bૄ௉໓ᅣ≌ ἠẪẞđ

⁷‫ٳ ٳ‬bॉℷॖሱầ۲⊕ሳ‫ׅ‬đॖၛ

൐Ⴈểሰሳ‫ׅ‬bਸ਼ຓđὕႵ⊊∊֣֡ℷⅳbॉℷℭᾇ၂ ἠཬℭđ⁷‫ٳ‬㬪 ‫ٳ‬đạ௾֡ⅳᇏ⇢໴֡đॖ⇢ᇏ໓ࠇ ႇ໓ቔճb

‫↮∙ي֥ݺ‬Ἧđૄ฿ᾅӻ޽၂ἠཬℭቐႷቔ၂௉‫‣∙ي‬ ↮b ۬ೋ⅊࢝ტࠢↀⅶྏ㬪նࡅνஆ१∙ࠣṁ∙֥૫ Ⅹ὜bႮ⇥཮սі㬪୆ࢳ䪌‫ٳ‬༅൱῜֥‫ۀ‬ေၛࠣࢳ༅۷ ധೆॉℷ૝ΐb䌉Ớ⃸୆ྐྏ⁷⁷b ⇥཮๝ℭ္ृऻ֥㦆૧෮Ⴕ๩ Ἶ૫Ⅹ὜Ếࡱ֥ ⇥ള ჭ֥Ḹ଀ỷb❣૧ỷ≦ෂ൅䵆oۚά࿮න⊦

4**5 /""5* ೘άṁℷ๙ἾṌ⊵൞ᄸ∄֥Ĥ ‥௉໓ᅣ⊺‫ٳ‬҂֮ᧄ ‫ٳ‬č ‫֥ٳ‬Ϥ‫ٳ‬ᆭ௾൅Ďđ Ẫ ௉໓ᅣ҂֮ᧄ ‫ ٳ‬๙Ἶ⊊∊֣֡Ṧℷ⁷ቀၛഈ೘⇊

‫۾‬p῜ӱࠇ ἠᄅ֥࿮න⊵Ḿϫb䌉Ớ⃸୆໾ӑ෮ᆴb ۬ೋප⊦උ֥ሧധ၍૶Ἢ໙❣૧‫ٮ‬Ϻ୆ਈദܿ߂ ୆֥၍૶ᆭਫ਼Ć

‫୎ݿޫݺ‬

֩䎯

Ռ੯ ͣ ঃͤ 㯮㘃Ⳳ⮈䇑㠒 㯮 ⷗䊣䁦㯝䓝⡙⟁

㹆䊣 ᷉䐽㧞᷊ 㻣㹈 ⮄

6XQQ\EDQN RIILFH

॒੯ ͣ ঃͤ 㘃 ⡉㘜Ⳳ 㯮 䩭᱑ⷀ゗䁦㯝಄⹆㋯⧭᱒ ㋪䁂䋒䊻㻅㛂〓⤝㬱㾄㤙

㯥䊣 ᷍ ᷉䐽㹆᷊ 㻣㹈 ⮄ ⿗䇎ⷘ⢑䊅䊝㡅㰝㬒ヅ

&LW\ RIILFH

㤌㻩⮈⿑〓(0$,/䊅䊝㬒ヅ(PDLO EULVEDQH#JUDFHHGXFDWLRQ FRP DX Sunnybank Office ⮈⿑ᷛ 㬷〛ᷛ ⭹䐘ᷛ6XLWH /HYHO 7LPHV 6TXDUH 0F&XOORXJK 6WUHHW 6XQQ\EDQN 4/'

City Office ⮈⿑ᷛ 㬷〛ᷛ ⭹䐘ᷛ6XLWH ᷍ /HYHO ᷍7 * %XLOGLQJ 4XHHQ 6W %ULVEDQH 4/'

ȞҏМണ‫᠌ގ‬ᘪਿ࿅๛ఀ‫ى‬໱ღ‫ܚ‬ԤȂϚு‫ؽ‬Ռᙽၷȃ‫ש‬ᓃȟ Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

23

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

24

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

偳৔˩๷⷇ Fri.26/04/2013 ℡஻⃐⊈ ၍૶ܲ‫ु׻‬൉喁 ၻᐍέТ̈Μ

25

਽⇥Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ 䔏㆝ㅴ䆝⤜㩺⡜㈽⻿⭥⻿䑤㪋䌩➙᷍䄓ㄼ壿 㑬䈴ⱁ䄧㘒⹺ご㘇䌥䐏ㄼ壿᷍妘壿⭞䄧㘒⹺౰⼬ ⻿䑤㪋䌩➙䐏㬷ⳉ᷍㲹⪬㜄䇱㜅㦅䎀⳷㼎᱄ 㪋䌩⻿䑤䎀᷍⤜䌴㡅㚠⭥㬨凭㠻〓Ⱝ㠻⻿ 䈿Ҏ➥䐿᷍㬨䄧㘒䪡㬨⳨䄧㘒⻿䑤᷍Ⱍ㻄㶜㪋 䌩➙㚽⧪⹇⡜⼬㞛᷍⭌㬨㪋䌩ጓ䇪咗⤜䐋⭡䄧 㘒⹺⭞⭸㻄㶜㋕⭞㪋䌩㦬⭥㚥㾊㸥ミ᷍ಇ咗㪋 䌩Ҏ➥䐿䐏㚠⭥㬨㪖怯䌇ⳉ᷍㶚㶚⢎伆㤊᷍㳂 ⹊㑬⤜䎞⩀⭥㸥ミ〓䗺䆮᷍ಈ䐣⡜㈽⻿᱄ ㊣妘ⱙ䁵᷍㗠䄜ӡ⻿䑤Ⱍ䇱㡅㲹‫⭥ن‬㚠 ⭥᷍ㄐ㲹‫ن‬㚠⭥䐏㦬㪋䌩Ҏ➥䐿໥㬣㲹Ⰹ 䐙Ⰹ ⭥』‫ڴ‬᱄㧈⺜㪋䌩ጓ᝾䇱䓆䓂䩡ӡ䊎ٕ᷍㈮⼽ 㦾䄸⡜㈽⻿᱄䔏㆝⻿䑤Ɐ嗱㈌ᡑ᷍ⷘ唸Ⰹ㐙㜄 ⢎ⷒ᷍䄋㤔Ⱍ䇱㼁◵⫔⭥䒤ⷝ᷍䄜⤜㾂㾥㈮᎟ 伆䌁᷍࿬䋃㈽⻿᱄ ㏞㧈స㪛⻿䑤䐏㚠⭥㬨⹊䎇䎞⭥స㪛Ҏ➥ 䐿㒕స䒙᎙᷍㧈⺜㪋䌩ጓ䒭䄧㘒⹺䋫ᩊ㚠⭥⤜ ࠯つ᷍㈮᎟⡜㈽⻿᷍㏞㧈䌇㛋愈 ᛒⱙ䄋Ҏ䒙 㩭ᔪ㸥လ䌏⧭᷍厎㦜䇱Ҏ➥䐿㵗䗺䐏㼌ⳉ᷍䄓 ⤜㚽䂔䂔ᨃᨃ㼓䄧㘒⹺䉵㭗᷍ⴒٕ䄧㘒⹺᎟㈽ ⻿స㪛⻿䑤ⱙ䄋㤔㪋䌩㦬ⶥ㪋䌩㩭‫⻿ڶ‬䑤᱄ 䇱㸜㛋䤑➥䐿㪎⳾⭥஭஭䅓ᩊ㪛㑬⭻ⱟӡ ⼃䓴᷍㼌䧌㰞஭஭Ҏ㲞䅩᷍唹⢄ฮ㗇䔗䊣䓴᷍ 䍶嗺㾂⼃᷍㪋䌩ጓ㲹‫ن‬ຫ䌜㰞஭஭Ҏ➥䐿㚽ฮ 㰞⼽⫔⭥㗇᷍‫ת‬ӡ㾂⼃Ⱍ㚽䍶嗺᷍䪡㚽䒭㰞䇱 ㋶䊺㦆䒙䇃㸥᷍ヺ⺜䄧㘒⹺㋝࿾⻿䑤㪋䌩㦬㬨 Ҏ➥䐿䔗䍶嗺⼃䓴䐏⹅䔘᷍ⱙㄐ䈉㈽⻿᱄䩡ӡ 㪋䌩➙㧈⺜⤜䄋䌇㲌ⱁ厙嗞䐏㬣᷍⤜䄋䏗Ҏ➥ 䐿䪡㚽ฮ㗇䍶嗺㾂⼃᷍䐜䌇㬨䄋㲞䅩᷍㈮⤜᎟ ⡜㈽⻿㑬᱄ 㰚䄵䪙ሒ㪋䌩䎞⩀⭥⻿䑤᷍㦜䲂䄡䍶䉴⻿ 䑤䐏㚠⭥᷍㳂⹊⤥㑰䐒ㅴ勱㭗᷍⡽㘃厙嗞᷍⤦ 㬨㪋䌩⻿䑤䐏䎞⩀Ⳟⳉ᱄ 䄧㘒⹺ಇ䈭㋮⻿䑤䐏౰⼬᷍䔏䓃䐹⻿䑤㪋 䌩㦬Ҏ➥䐿䐏䲂䇱᝾䇱㋪㚽䒤⼻᱄㧈⺜㪋䌩㦬 䊻ङ‫ש‬䇱㼁◵⭥䗺◂ Ⳡ◂᷍㪛䅃᷍䅩㦬᷍㵗 䗺᷍⹅䔘᷍⹭Ⰹ㬶㧌᷍㊣䐏㧈⺜䇱⼽ຫ㑳⭥㏎ 䇪⡹唻⿹ङ㦆ٕ᷍㡅⻿䑤⡩䣿᎟⡜⼬䓝᱄㧈⺜ 㪋䌩㦬䊻㡅ङ‫ש‬㪎᪐ག䕵᷍倿㦜䄜㪎ٕ᷍㋰Ⰹ ᎟⡜㈽⻿᱄ङ㦬䇱᱒仹⤜㔗➸᱒䐏㐶࿵᷍㪋䌩 ⻿䑤ጓ᷍䅁⤜ಃ䗺◂㵙㔗ㄐ䄧㘒⹺䐋⭡᷍⭌㬨 㲌⡄㬹䐏ヺ⺜㈮㋪㚽ಈ䐣㈽⻿᱄

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

㞅㝝⻿䑤䐏౰⥊䄓㬨䊞䛦࣡ⷒ᱄䇪䐱ङ㳂 ⨗䐏⼄㶃㪋䌩➙⫔⤠⳷䇪㩰⼄〓๷䐾䐏➥䐿㊣ 喪㬣圿䐏䐱ङ⹮޵౰⥊᷍౰⥊ጓ⫔Ⱍ᎟ごጓ刈 㘇䌥᷍㘇䌥ጓಇ厑Ⳟ励Ҵ䐏䉤߷㼁◵䉵ほ᷍㪋 䌩㦬䊻㩰⼄〓๷䐾㜄䄧㘒⹺◵㘇㘇䌥᷍➥䐿㪎 ⳾⭥㞅㝝䅓ᩊ㦬䊻➥䐿ⱙ᎟䇤厫䉳ご䌥᱄䉤߷ ⭥߷嗞㋪㚽⟝㎉ಇⳞ䐏䅩಺㜄㞔䇲⭥㾶㘜Ⱍ᎟ ߷᷍㧈⺜⤜㬨喿㘹⼽㤆⨟䎀᷍⼽㋪㚽⫑伆᱄䄓 ㋪㚽߷⭞䄜想⨗䩼ጓ䓂㚥䄜コ嚩⮋᷍㊣䐏᷍䄧 㘒⹺᎟㈮㪋䌩㦬䊻᱒励Ҵ勱㭗᎙᱒䀆喿䍳ಅ߷ 嗞߷厑Ⳟ᷍㧈⺜⫑伆㲌ⱁ᷍㈮㋪㚽䅓ⱙ⡜㈽⻿ 㑬᱄ ⷱ䎀䄓䋙ㄼ䊻⤝㏐㯚⡟݃㜄㞅㝝⻿䑤䐏㘇 䌥᱄䄧㘒⹺◵䑙㚱㝏厑Ⳟ㘇㣑㦂どⷱ䄋厑Ⳟ䔗 ⫑᷍߷嗞⟝㎉㩰㹈ุ恄㡑⪓᷍䋈⤮Ⱍ⧵㪖怯᷍ 㶎㩰䌍㯐䇳䪦᷍䋈㩰㻕䋉〓㶎㩰㻕䋉⭩⭩㯞㦬 㾵䘝䐏߷嗞᱄⼬ಇ⫑➙䐏䲂᷍励Ҵ䐏䎇ズ㈮㋪ 䄵䄜㚠㑬㦜㑬᱄䔏㆝䊻➥䐿䐏㪋䌩➙⼽㩺㘇䌥 㑬᷍䐜㬨⼄㶃㪋䌩➙䐏౰⥊䊞䛦咗࣡ⷒ᷍㪋䌩 㦬⡹唻䔗⼤᢫Յ⤦⤜᎟㬈ኂ᱄ 䄧㘒⤠ಇ咗⻿䑤౰⥊䐏䐹恄䄓䅓ጓⷝⶥ᷍ 䄜⟄ⱙ䁵᷍䘙䈉䄧㘒⹺䐏䓵䇪⤤㑠ᚁ㬨㼁◵⫔ ⭥᱄㚠㣑ㄐ䄧㘒⹺䓵䇪㾥䑤䐏䐹恄⟝㎉ స㪛⻿ 䑤⭥䎇䎞㬨㒕సᩊ㚠⭥᷍㩭ᔪ䄧㘒⭥㦶⧄ㄼᬪ ⹽㏎᷍䈭㋮⻿䑤⭥ຫ㑳⭥⿹ङ䐏㏎䇪᷍㞅㝝⻿ 䑤⭥䎇䎞⭥㞅㝝励Ҵ⭩⭩᷍Ⱍุ⽖㬨䄧㘒⹺䌇 䩿励㈮䩿励᷍䄧㘒⹺䌇⤜ᣮ䅃㈮㈽⻿᱄◵㦜䄧 㘒⹺䇱㰜⭥䑘⹽᷍䑘⹺㋪䄵却ጓⷝⶥ㬻䅃㇐䄜 恄〓౳䄜恄᷍䑘⹽䇷䇱㡅㩰な䑘⹽⭥䌇ⳉ〓噭 㼓᱄䩡㾊䓵䇪⤤㑠㋶刈㬨䄧㘒⤠䊻⤜⡹ㄼ䩿ङ ᎟㾿ⳉ䐏ご㭙㻣᷍㋪䄵䓵゛㋹䐧⳦姁〓㇐㊔⭥ ⿳㩌⭹จ᷍‫ܔ‬䄓㦾䄸䋍⧪⻿䑤㪋䌩➙㚋㘜㡅㘏 ⭥⡜㈽⻿䐏䊊➙᱄ 䄵㩰䌥⭞⭥⫔⤠⳷㬨䄧㘒ⳉ䃯Ⰹ䐏㶃⭥⤠ ⳾᷍〓㬨䄧㘒ⳉ䃯Ⰹ⭥⡩䣿᪐㾯⭥⤠⳾᱄䇱㾮 ⭥䇓㾵ⳉᒍ⼽㦾䄸䍧㋹᷍䄋㤔ⱁ㩺ኖ䓷᷍䄋㤔 㪖怯ᒍミ᷍⼰䃯Ⰹ㈮㬨⼰䃯Ⰹ᱄⭌㬨᪐㾯⭥䡼 㾵䄋㤔㈮㒏㦬㎈ቀ㑬᱄ ⷘ唸⻿䑤䐏㘃䗮䎫䉤䌩㣃➥Ч䄧㘒㒕స⹌ 㯟᷍䈾‫׵‬䄧㘒⫛㏎勱㸥冑 0$51 ᷍ 厫䉳ᷛ ᷍ ᷍ ᷍MFKHQ #KRWPDLO FRP

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

26

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

'3 + ) ࢌ ࡔ ‫ י‬Ҫ ‫ݧ‬Ԗ‫ݟ‬৒乗屴ㅛ࢝ ➥᢫䄧㘒 ⹊ⷆ 0$5$ ZZZ DPHFYLVD FRP ZZZ DPHFQHZV FRP 䗺㑰Ҏ䊕 ➥䐿䄧㘒㈷⹺ㆸ ZZZ LPPL JRY DX᷍䄵㻣Ⳏ䒈䄵䇃㸥䊎㸥ᩊ᢫

Ồᵮ⇐ቑ✂〝㔚บ㩷㫎㫎㫎㪅㪪㫋㫌㪻㫐㪘㫌㫊㪩㪸㪻㫀㫆㪅㪺㫆㫄㩷៣⡱㚂᠞ 䗺㑰Ҏ䊕 ➥䐿䄧㘒㈷⹺ㆸZZZ LPPL JRY DX 䄵㻣Ⳏ䒈䄵䇃㸥䊎㸥ᩊ᢫

昘㧎朅Օ

俠І䷠ࣹ

ࢬࡴͬ悥✬֩ԨԢࣲ㤇߅߃‫מ‬

पӺ‫ݑސ‬ӠЇ✬⯏Ҭ

暕֫ஶ䲕चⴛ‫ͬؠ‬扁㆏啡ь٢⸣

ࢬࡴऋㄦ‫ۖڷ‬溠‫ ݯ‬懥䟓ਵ恕च

⟃‫ऀ׾‬㘠ͬ△৪⚶ਙЎऊՠ֫चऋ

ऋㄦ侚㻵ͬথ‫ڧ‬Ӥч

ㄦऀͬ‫ݖ‬Ӡ濹ࢬࡴऋㄦХ刪濺朆՗ 㵝۞ͬ悺৳֩ਙःच侹૩Ўऊͬㅳ

侸ષ朅Օࢤ㓬

刴䦽‫ݶ‬স

䛃濹ғ‫ۏ‬䐙ⴛऊͬ専溠‫כ‬ҬԘ濺च

侹暳侹૩चࣈࢵ‫ۆ‬䤛ً

۲߅҆ँ侹暳侹૩‫ޖ‬৪छ

߃佉桒߉濯ߋњ濹ࢬࡴऋㄦ侹૩

Љͬؐҷ۹ॅ㩍ॲஓӳͬ҆

䎺㆏઼ͬњ濹ҷࣲ濺䎺匝֫ͬ

朆՗濺च௚‫۩ݯ‬Ԇͬㆋࢬࡴऋㄦ濮

ँ৲Ւ੾ଦ惑侹૩Ј侹۫ު

Р੾扁㆏۞੾⚶ࢬऋ惎ㄦՄ२

२ࡈњՄ֩֫ऀࡵच‫ڷ‬૩溠ࢥͬњ

ଦ惑ㅸ栵ͬ‫ؽ‬ਉ㕎۟‫܈‬ㆍ۫

ࡈचՠ䱸ь‫ג‬濯

࠴䬣濮࢏‫ސ‬濮ㅳ暳च‫ͬڕޑ‬孅捧⟃

㤹Չ۲஭੾च嶿嬷ͻ৳濹侹

惖ࢬࡴऋㄦचऀ⥻ғ‫ۏ‬濯ࢬࡴऋㄦ

૩㐌‫ݯ‬朆՗濺ުଦ惑侹暳侹

侹૩朆՗ͬः'3+)ࢬࡴ‫כ‬Ҭ‫އ‬Ԙ

૩‫߅ݺݯڕޑ‬刪च䷡प⡧

‫ݿ‬਄Й‫ڷ‬垱ҹट市Ԋͬؓ侹寷Ј

‫ͬء‬Ӂ➪濹۞刵‫ؽ‬刵濺୎婃

]]] 9Z[J_'[Y8GJOU IUS

‫ݺݯ‬濮߅প佸च߅刪嶿‫ފ‬㏙ ‫֩؃ڕڦ‬濯

ѐ‫ޚ‬ऋㄦ䛃⸣ͺ厡ե߼௥㇎㆏ 实ͬ</6信Јե߼ஶ寳㫶 ࢬࡴ२ࡈㆌ框⸠㆐ ଦ惑लㅳࠅ ҇ͬմ孡‫۔‬२ࡈचӠ૩֩օ娞 㢌‫ݑސݯ‬圅ߋ旐ͬՒ੾‫ؓ֩۔‬ 侹ऋઉͬ栊伐信Јե߼ஶ寳㩍旐ͬ ‫߅ؽ‬㷭㫶‫ڲ‬Ӳः'3+)ࢬࡴ‫כ‬Ҭ ‫އ‬Ԙ‫ݿ‬਄Й‫ڷ‬垱ͬ‫҉ݖ‬चㄦऀ㷭 ॖ䛃୑䰋ӵͬՠ‫מ‬ਢॲⴛ暳㷭ॖ छՖ҆ँͬ㻥଍‫޿۔‬悺△࠶刧偱 ]]] 9Z[J_'[Y8GJOU IUS

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

27

Fri.26/04/2013 á ťá??έТĚ&#x2C6;Î&#x153;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

5( '; '; ; -

!

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

00 **ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?

1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120 4ć&#x153;&#x2C6;ĺş&#x2022;ĺ&#x2030;?ĺ ąĺ??亍é&#x203A;&#x2026;ć&#x20AC;?č&#x20AC;&#x192;芌貝ĺ?&#x160;ĺ&#x192;šĺ&#x201E;Şć&#x192;

!

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

!

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

5( ';-

< 7 = 8-

2* 2*

***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;! ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x; ĺ&#x160;&#x;!

5( 94&$ !,0"+3 4&$ ! **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 6:0 00 é&#x203A;&#x2021; é&#x203A;&#x2021;丝 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. 丝ć&#x201C;&#x201D; ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č­&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;? :č­ˇç?&#x2020; č­ˇ ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6; č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥 é&#x2122;?:č­ˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

6 #/ $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ąé ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś

%1. ): $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś

$48

ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č­&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č­&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ­¸

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$& Call Classifiedsß&#x161;串á&#x2019;ˇŕ¨&#x17E; on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

28

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

̲⭴ᦷ Ι❞໱ᅾဢॵᆠ๼

᱑੐⳦㥾㼄嚉㯥䭰᷍ⴑ㓥ᒪ⮶㳙᭾ Ҏ᱒᱄䔘ᩊ㦬㬡䔏ⷀ㌍ⶱ⭥⫛⢎᷍ゐ⟮㥾 㬔㈌㤢⭥᱑ⴑ㳙᭾᱒᷍㘜䓷⡟㪎㈮⨅ᣮ䑙 ಇⴑ㬡⭥䌜䙊⼮ಇ㦬㬡ᛈଫ⭥䓵⼡᱄ ᱑厖᱃嵧᱃䂓䑃᱃】㵩ᱎᱎ᱒᱑ⴑ㳙 ᭾᱒䩡⭡⤬⭥㣑㪎㡅౮⼽㠞⧄᷍⭡⺃㛋刈 㲌㲌コ䂈ጓ呁ᗤ䄜‫ڴ‬᷍㼌㡑䇤ャ㜅㈧੐Ҏ 咱⤬᷍᪐䅃‫ܔ‬⢄䄬㑬⤝䎟㬚䐽㨰コ㿺⭥๯ ฀䭮⪛❍᷍䒭㰜⧪ᩊ㑬‫ٴ‬䐧᱑ⴑ㳙᭾᱒⭥ 䄜⫛㘜๯᱄ 䭮⪛❍⼽㓵㘘᷍⡄㒕㑬㈧੐咱⤬⭥‫ׇ‬ 㼄⡄㸗⭥㈌㰉᷍ ‫ܔ‬ᅲ㻣㑬ಅ⧄㧃㬔᷍㡑⨖ ⤜⭌⫔㑠㬚䇤⼄݃᱃婽婟䩡㾊⼄嬓᷍䲂Ҏ 䊻峳㋮㵧‫ڴ‬㻣᷍䇷ゴ㧌㑬婟⨂᱃嫶婟᱋᱋

㬔⤥䊞ᅲ䊞㘜䗧᷍䐒⭞⡜ⴏᩊ᱑刞⤬䐏 㬸᱒᱄䗧⤬䓵㦜⽽ㄋ⭥㬨䗧㋮᷍䲂Ҏ䭮⪛ ❍᱑㈼⪛ड᱒⭥䓷㱷⤜⭌⧪㑬㆑䓷䍱㝧᷍ 䪡䅓⪬㉉⭞㑬䄜ӡ㒚㠘⹺䶶᱄ 䔏㾂㱷⭥᱑ⴑ㳙᭾᱒ᩊ 㦬⳾᷍䔏⫔ 㱷⭥ٕ㋪⹊ 㦬㬔䇤᷍੐㋻⼽⫔᷍刀㨘䲂 㻧刀⼪㥟᷍㩰㘇㰚㑱婟⨂᱃⑯䑚᱃嵾⭑᱃ 嫶婟䄜㚠㑬㦜᱄䇪咗੐‫ש‬㰚䀃㬨➕㩰⤬⪯ 㿓⳷಴ሼ⳦᷍䄜⟄Ⱍ᎟䇱 ಴᷍㻣㘇㵉 ⧄䪡䇱⼄݃᱃婟Ⱘ᱃㳄㆏᱃㚌婟᱃䑒姰⭩ ⭩᷍㆝ Ɐ䑘㑰᷍⼮⤜᎟㩰䓡⭥ ⱁⱯ䤐 㑰᷍⹓㵍ㅉᕬ㑬᱑ⴑ㳙᭾᱒⭥㩾㤢㸗䅹㬡 ㆈ᱄ㄼ䩿 ⱁ㛋⭥䁾䒤᷍ⷘӡ⭹䈓᱃⤜ 㵍卢಴⭥峳㋮Ⱍ䊻᱑ⴑ㳙᭾᱒䩡⭡㘘㾨⤬ 㿺᷍䍳⭞㑬ⷘ䓵⭥➓㸠᱄㬔⤥᱃⹅㿓᱃咱 㡘䄵䐢㞌嚤ጓ刈᷍Ⱍ却䑙ⷘ䓵⭥㈔䈗ⱙ❍ 㪛䒤䪘᱄ 㛋⨖᷍ङコ䑘㻐㏏㻩㛏ㅴ⫞㗡 ङ㊣ㄚ㿺ⷚ⭥ङ䂈᷍⭻䄜⭡⤬㈮㬨᱑ⴑ㳙 ᭾᱒᷍䇃ङ㝏㶖䄢徱㩐➸ⱟ㬡䈭㤢ጓ䄓㬨 恄㘜䄋䇤䩡⭡⤬᷍᝾㼌⭩᱑ⴑ㳙᭾᱒⭞㑬 ӱⰹ᷍⡜䄜ӡ埳Ҏ㹘Ч䅂㎰⟆䔘ᩊ᱑䇃ङ 䔏䗧⭥䄜⭡ᢌ᱒㵧⨗ጓ᷍‫ܔ‬㬨㘇㚠㦌⳨᱄ ⹦⟇⭥᱑ⴑ㳙᭾᱒㑷㑷㊣㊣䇱 ⱁⱯ⤥ 㑰᷍ᔰ䀞厔⭥䓝Յ㒘⧭᷍䐏䲂ٕ㬨 㾂ጓ ⭥咱䐧ጓ刈᱄埳Ҏ㦬‫ܔ‬䐜䇤㑬 Ɐ⤥㑰᷍

㘜᷍㯹䇱᱑⼄䂔㦬݃᱒䐏䒖᱄⿉㙛⡟㪎 ⭎᪐㸗᷍㾵䘝ᢹ⼮᷍㚽㜄㡅㰜㬔⤥⼮㠞 ⹓㱯᷍䇱䓭勯᱃⹭㘪⭥⹇㾈᷍㋪䑛㦬妘 䁙㯺㼜⨞㠄‫ڻ‬᷍䇱㼁◵⭥䓭䀂䔘䇤⼮㮯 䇤֓䐖᱄ ⼄݃ 䩡㿺䪙䇤⭥㬨㾂䪝݃᷍䄜㆐㹆㒚㬏喿 ⭥ӡ喿᷍❍㯏䲂㚽䋗 ⡗ⱁ⭥妘Ⲇ᱄⼄݃ 㧃䘝䡼㚼᱃䓭㸗吊㗡᷍㬨⮅㾮⭥ⷀ⭑➸᱃ ⭮䐍ⳟ㬔㹐᱄ ⼄݃⼍䇱㒓㰂䡼⹨㯹᷍㚽䁴ㇰも㧃㯆 ㎰᷍䋗ຫᗤ妘⭥㘃䅀㑇᷍䐱䰕䋫ᩊ⼄݃㉀ 䇱䀂㘪䅇㈌᱃⨞ᦒੲ勷᱃圣䁋᤺䋐᱃㵉⢄ ㏜㛓⭥䔘䇤᱄ ื䕱 ื䕱㧃䘝ほ᷍㣳⼍䔴⶜⭥ⱺ➒㰂䳄᷍ 㸗⭡ᔰ嬓᱄䩡㿺䪙䇤⭥㬨䄜㆐ ᱌ 㑄 ⭥䐱⭩ӡ喿᱄ื䕱⶜⼍⭑➸䘝᱃㲝㯏⿐⼰ 㹐᱃⼬怴㯹⼮䳞᱃㑸᱃儧⭩ⱁⱯᬪ圣⧪ ⳷᷍㉀䇱䓭勯䀂㘪᱃⼮㸙䌜䐱⹇㚽᱄

ሳ䊻䄜㡑᷍㱷Ⱳ᱑㕞】ᬖ 㾂ጓ᱒᷍⢄ 䇃便䄜䐲⭹䘖㑬⨗㦆᷍⻧⻧࠯࠯㈮ᣮ䔄㑬 䇃ङ峳㋮⭥ᔰ㩰䐏䈜᱄

Ɇգၰᕓɇ‫ޟ‬੕ϛ࣢ࠢ 婟⨂ 婟⨂䇱 ⱁⱯ᷍Ϭ⤜㬨䔏䗧⭥⤦䔏 䪎⼰᱑ⴑ㳙᭾᱒᱄䩡㿺䪙䇤⭥㬨᱑➸䐜 ⨂᱒᷍㰝⭥㲹恄㬨⤜⫔⤜㾂᷍⽒᱃㙛䘝䔴 ⶜᷍⤜թᢌ嬓᷍ⱙ㣳㋻ⶱ䔴⶜᱄ 婟⨂⶜⼍㙛䊋⭑➸᷍㚽䓭勯ੲ勷᱃ 䅇ᝃ刀㸙᷍婟⨂䡼⹨䐱⼍䇱⭥᱑嬰婟䡼⹨ 㯹᱒䪡䇱䓭圣も㙘⭥⹇㾈᱄ 嫶婟 䩡㿺䪙䇤⭥㬨㾣嬓⭥㚰⳨⫔嫶婟᷍㰝 䔏⫔⭥㲹恄㈮㬨ᦃ᷍ㄼ䩿咱䐧䐏䲂⭥ᢌ㼁 ⡩㡅㰜嫶婟ⱙ䁵ⷝᩊᦃ⽒᱄ 嫶婟䀂ⱙ⤜䋋᷍圣⶯㘘㚠᱄䐱䰕Ⱳ嫶 婟䇱㠞⶯ᤴ勷᱃ㆃᬂ㘘㚠⭩⹇㾈᱄

ɆᏫܹဢॷឝѲ᎑Ȃգᆸణᕫၰᕓ‫پ‬ɇ ⿉㙛 ⿉㙛㬨㚔㾊婟嗱⭥婟 Ⱘ᷍ 䩡㿺䪙䇤⭥㬨寻婟婟 Ⱘ᷍寻婟㬨䄜Ɐ㘜䗧⭥⼄ 婟᷍ⱙ寻Ⱘⷝ㬨寻婟㪎㩰 䔏㈌㤢⭥⤠⳷᷍ಇ㸙⤂䇱 㘘噡㾈⺜᱄⿉㙛䇱⹌㚙䐏 ⳷᷍㚙⭥Ⳬ⽒᷍⽒Ⱙ⫔ご 䇱 ⹌⳷᷍ⷝ䪎⼰᱑ⴑ㳙 ᭾᱒⭥㿉䄋ᷜ⹌⭥凭ほ᷍ ⽒Ⱙ䐜䇱㣑䎀⭥䄜⟌᱄ ⿉㙛㜄䂁ⴤ᱃婟⨂想 ᝛ᑀ♩ᓛ Proudly Sponsored by

‫ࢸٳ‬छॵี৤ߴ໌‫ོڞ‬ ș șɆᘈߜɇᅋᛰ ġġ‫ׇ‬छ ၛភ ᚃਟ ᏄΨ 䊣 㦶 㾨㠻㒚 㩰㹈 恄᷍䇪Ч䐿㗡㬔 ❍䍚⪺䩮‫܇‬᎟ቚ㬷02, ,17(51$7,21$/ 㬔 㠘⹊။㩭ゑ➥䐿䑙㘜䰖㑰⹌㯟 ᱒恄㆑᱒᷍䊻 6XQQ\EDQN㾂㲉⡒㗡㬔๷ৗᩊ⫔コ㈌⤫⍪㩰 埳Ҏ㹘Ч㗡㬔๯㮨㬟⹁ゑ䰖㑰䍚㬟᱄⠫ⱁҎ 䓵⤮圿⭥ㄼᬪ䎀᱃๯฀ゑ㗡㬔ྼ⼤䎀䞙䠴݃ ゴ᷍㒄㉁厙ⶱ㬽 ᱒恄㆑᱒ 䰖㑰⭥峩㑇᱄ 5RQ /DL䘨㧑⥞㻩㪛 ᱑恄㆑᱒䰖㑰⹌ 㯟‫ٴ‬㬝㦬᷍䅩䓵໥儋㯚⭞⤝㏐㯚⟁㼓⫔コ␧ ৗ⍪㮨᷍⳷‫ن‬㬟⹁㑬䎞䓻埳Ҏ㹘Ч㎏㩔᱃㋈䮍 婟᱃㩔⮚厖ゑ㧞➮㷓㤓⭩ⱁⱯ㲹㩌埳Ҏ䰖㑰 ⭥䇤ⳉ᱄಄ᔪ⭥䰖㑰㞅Ⳟ⼮䀖䔘⹅㮨᷍᪐㿉

䀞厔⭥㞌嚤ゝ㣪᷍㈮㚽䒭㛛䤑姁㼎㬽⭹⭡⭥ 埳Ҏ㋻㸗᷍᪐䌴㬨⫔㾂⤮圿䪡㬨コ㵆䑔㬔Ⱍ 㬨ヿゲ㬸䪙᱄ⷀ㠘䘝᱃ⷀ䘝㑠᱃ⷀᖬ᢫⭥ ᱑恄 ㆑᱒ 䰖㑰⹌㯟䋈䄲䊻㹘➥㘜㓥佻䪤᷍㬽⭞๷ ⫔㬔㋮䄵ゑ⤮圿ㄼᬪ䎀⭥㤁⢢㜄䒴䒖᱄ ᱑恄㆑᱒ 䰖㑰␧䄲㔂䐹⭷䪀⤝㏐㯚⟁ 㬱ৗ᷍䇪Ч䐿㗡㬔❍䍚⪺䩮‫܇‬᎟᎟޵⹊။㩭 02, ,QWHUQDWLRQDO ⫛㏎᷍㵉䩿Ч䐿㗡㬔‫܇‬ ᎟䘰䗪㋪㼎㬽ⷝⱁֿ⿾᷂ 㲹⪬ⶱ䏙㾂㲉⡒㗡㬔๷ৗⷀ䎒䊄㻩㪛ゑ 02, ,QWHUQDWLRQDO ⭥⫔㑇䐈⧷㜄䘾䑛᷍䄵 ゑ5RQ⭥㈌⤫㬟⹁᷍◵㦶』‫ڴ‬⍡⭤㈿⫔⧪⹇᱄

產品 規格 美食協會優惠價 ㎏㩔䰖 [ NJ WXE

㧞➮䰖 [ NJ WXE

㩔⮚䰖 [ NJ WXE

㋈䮍䰖 [ NJ WXE

ⳍ㣲䰖 [ NJ WXEV

㳑㎒䰖 [ NJ WXEV

㒎䇱ⷝⱁ䰖㑰ゑⷘ嗱㬔㠘㧈⫔㗸᱃౮䇤䇮 ⭩᷍ᛈ䇎⤮圿ゑӡ㦬䐣厫⥊䉤᱄ 㓴㌮ᷛ 㗡㬔‫܇‬᎟㗹᎙㱯 (PDLOᷛDGGSD #\DKRR FRP DX

ijıIJIJᑧᏖᖾᴒᧈ᪸᝛᢬

ዯᬑ

ࠆॗዪ ‫ٴ‬ॗዪ ۠ॗዪ

ᗔᑇᣍᵁ⍶ᯟ

ᓗ᪠ᴨ

◊᳈∿᝸ ıġ፛ġ◊ ĥĴıı ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊᳈∿᝸ ijııġ፛ġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊᳈∿᝸ IJııġ፛ġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ

ᑇᵁ᪺ᎧŕŗŃᐨᮾ᷒ዷỉᖔ₞᫄ጙ┟ ⓘᕰ┟ᝣ⁊᝛᢬ᅗ⒫ᬗ∿᝸ⓘᣚ ᡮłŖŅĥijıĭıııᅗᗄ⒫┲ᎧἭᠥ ᣍᵁŕŗŃ♐ᤍ

ၟͤಡЩ͟ഇ !6͡42͟

๼୦໊ൢᆩॲ www.qabw.com.au

ኛిҖજĊ

Shop 3/1933 Logan Road, Upper Mount Gravatt, Q4122 (BOQ, Coles, Southside Toyota ⁝ᣃ)

ŌĮŎŶŴŪŤġћ‫ܝ‬ŐŌᓢᢉ ུЉӵġћ‫ܝ‬ŐŌᓢᢉ ŌĮŎŶŴŪŤġŌŢųŢŰŬŦġœŦŴŵŢŶųŢůŵ ŏŦŸŸŢźġŌŢųŢŰŬŦġœŦŴŵŢŶųŢůŵ

ནࡧ۩໲ყġłŴŵŶŵŦ

ĴijIJĺġķııĹ

ĴijIJĺġķķĴĹ

ĴIJĸIJġĺĹIJĹ

Shop 39, Sunnypark Shopping Centre, Mains Rd, Sunnybank QLD 4109

Shop 30, Sunnypark Shopping Centre, Mains Rd, Sunnybank QLD 4109

Suite 37, 223 Calam Road, Sunnybank Hill QLD 4109 ĩᇺࡊσନዂዂΰĪ

ŕũŦġŘŪůůŦųġŘŪŭŭġœŦűųŦŴŦůŵġŃųŪŴţŢůŦġ ŵŰġűŢųŵŪŤŪűŢŵŦġŪůġŵũŦġijıIJĴġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġ ńũŪůŦŴŦġŏŦŸġŕŢŭŦůŵġŔŪůŨŪůŨġńũŢŮűŪŰůŴũŪű

ᜧ┟ ġ1st 1st Round 6፸23፶

݁ς៍๽୧‫ڻ‬ൣġġŒŶŦŦůŴŭŢůťġłŴŪŢůġŃŶŴŪůŦŴŴġŘŦŦŬŭź

ĴĴĵĴġĺıĴĹ

ࠆॗѠхߓҁ٩ලੳ୥ђ Ҧॸ෬ġġġġġġġġġġġġġġġġᖟᒳ‫ޠ‬ġ ijıIJĴġӓ౩๽΢ུ‫ؿ‬ᅉ୯τᗊ

ߞಉȈؐ՝ĥIJı

8፸31፶

ŖŒʼnŌŔł ıĵĴĶġĴĴijġijĶĴġİġıĵķķġIJĹĸġĶıı ൣӫߓੀһӲĻ݁ς៍๽୧‫ڻ‬ൣĭġŖŒʼnŌŔłĭġŌĮŎŶŴŪŤĭġŏŦŸŸŢźĭġłŴŵŶŵŦ

ᒾ ‫ ܅‬૧ം

Ỡᚩᦫ╖ጙ᩾∘ ≣ᣍᦫ╖᩾∘ ᶊ⚮᪓᫓ↂṇ‼ ๮϶ ACNews

Printing are Proudly Sponsored by

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on edsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

29

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ձ‫ޟ‬๫ᗙԁ༝ȉ ΡᡝԤ‫ڍ‬এ๫ᠰȂ๫ᠰᗶณ१໔ϚσȂծ‫ڏ‬ђ૖࡞σȂϚ༉૖఼ଶΡ ᡝфᗂ‫ܚ‬౰ҡ‫ࢳޟ‬શȂՄиᗙӵ߳ࡻΡᡝЫȃႫ၌፴ȃሖ⏇ҁᒋП७Ȃ ีථ๿஼Ψ‫ޟ‬፡࿽հҢȄ ശཱི‫ࢺޟ‬՗੾Ᏸ፡ࢥᡗҰȂᄚ‫ܒ‬๫ᠰ੾ϐငԙ࣏ࡄ૏Ӓжࣨϴӓ୊ஶ ‫ޟ‬кौ੽੾ϞΙȂ‫ڏ‬௉੾౥ࣥՍଽܻ࢚‫ٲ‬லَᕜ੿Ȅϛ୽ᄚ‫ܒ‬๫੾‫ޟ‬௉ ੾౥࣏21&ѾѡȂؐԑӰ‫੿ࢳ׍‬ԫι‫ޱ‬घ࣏56࿲Ȃ೻Ι๖‫ݎ‬ᇄΡঈϚོ߳ ៖ՌϏ‫ޟ‬๫ᠰԤ࡞σᜰ‫ف‬Ȅ

α̂Ϡ߿͞ё౵๋ඪ ԃϬȂΡঈູ‫ݧູپ‬१ᕊᎴᇄ୊ஶȂ ծ๫੾ี੾౥࣏դ‫ٷ‬ณۨଽϚήȉΡঈ‫ޟ‬ ҡࣀПԒᇄ๫ᠰ୊ஶᜰ‫ف‬஝ϸȂ౪фΡԤ Ѳσ༌๫‫ޟ‬ҡࣀПԒȄ

Ыঔᔿăಅલ੧ ⧵⫔㑠⭥ⷀ⭑➸嚬㬔᷍㧈⫔婟⫔㧃 ⭩᷍᎟◂㪛䩿ⱁ⭥㛓㰂⼮㛓㯹⭋⭩⫛䏙๶ 㹐᷍ゴ䐹㘪妗㝦㾚䕴ማ᱄ⱙ⫔㑠嚬㈧㦾䄸 ಈ䐣ⷀ㛓㰂䁋䐃᷍䩡㾊㐶࿵㵍ጓ㋪䅞㡑ⷀ 䁋䐍⭩⫛䏙ん⤂᷍䅞❍㘪妗ん⤂᱄

ሣ؆ăЫ଀ᛦă̙ಅͪ 凭㠻➟䄚᱃⹅䔘ਜ਼㑇⫔᱃ྼ⼩ᦃ⥉⼮ ㋈⳩᷍⼽㦾䄸⨗␧㘪⹇㚽߷嗞᱄ⱙ嚬㬔㐶 ࿵㠌徚᷍᎟ಈ䐣䁋ਜ਼㪞ⷀ᷍㘪妗䁋䄛⤜㚽 ㆴ⧷䎞⧄㒘㑠᷍໥ⱙ䋵❍㘪⤂᱄㧈⺜凭ጓ 刈⤜⼩㯏᷍㛓㑠㈮᎟ᡑ㩺᷍㛓䄛䐱ቚจ⭥ ๶㹐⼮Ⱏ㯹⭥ᦃⰩ㈮᎟䋗ゴ᷍㦾䄸䅞❍㘪 ヺ㬐᱃㘪Ⲇ㯏⭩᱄

ใ‫ڇ‬ᘽ‫ۏ‬ăϡᘽ࿅к 凭㠻㬚䇤㘪Ⱏ㾵㮯㹐㦾䄸ಈ䐣㘪㾂⹽

刈䘝ᆑ⼇᱄䩡㾊㮯㹐⟝㎉⼍䇱埳Ⱆ䳰㰂⧪ ⳷⭥䐱⤾㮯᷍㧈励㚟㵉᱃๷ⳡ゛᱃㤁㚟㼄 ⭩᷍䪡䇱⳨僿妘嗱㋚䁸㮯᱃㋚㉛㯹⭩᷍㧈 㦆㵕㠍᱃ህᬂ㻃㵕⭩᷍㦾䄸䅞㡑㘪ᆑ⼇᱄

གྷ૱⫭Ԍ 㛓䄛䊻⟓司㿺ጓ刈凭㑬᎟Ⳓ䐔ほ㉛᷍ ほ㉛ㄼ䤵㛓⹽㛇㾱⭞㘪᷍ಈ䐣㛓㔘ⶱ㦟⼮ 㘪䇼㘪䁸᱄

ඪঽ‫ܐ‬ഇ21࣎‫ཱིܫ‬ ๫੾‫෈ߑޟ‬Ȃ‫܁܁‬Ϛོཐ‫ڗ‬ઃฮȂ ӰԪৠܾೝ‫܇‬ຜȂ࡞ᜲี౪ȄϚЍ௉‫٘ޱ‬ ᡝߨலϚ๲݈ΟȂϗོ‫ڗ‬ᚂ଱ўࣼ੾Ȃ๖ ‫ีݎ‬౪๫ᠰ੾ϐင࡞१ΟȂࣥՍԤҡ‫ڼ‬Ӡ ᓎȂሯौ଻ΰୈՖశആ‫ݙ‬Ȃю౪оή21এ லَ߬ဴ҆໸ߨலឌௗȄ

2/՟‫׊ݏ‬ 㘪⹇㚽⤜⼤ጓ᷍⼽ⱁ๶㹐厚䄵໥㛓㿺 㝦㾚⨗㦆᷍᎟⨗␧㈌㪒⤜䎒᱃㠄‫ڻ‬᱃ⳇ㑇 ⭩᝾‫ⶱ⭥כڦ‬䅹᱄⡒㈊䐱䰕㮯⫔సᏝⳞ䰕 䊛㘪⤂㋧䑘㦯㶖⡊㌞䐙⨗᷍㘪妗䇱⤂᷍⭑ ➸䘝⭩ᬪ圣㹐䘝໥㘪妗㔊⨗᷍㵉䩿㛓䄛㝦 ⨗妘㶃᷍䄓᎟䇱᝾‫⭥כڦ‬⢎␧᱄

䇱㾊⿝䎀᎟䄵ᩊ㬨䩿咗‫ڻ‬㎼᷍〓㬨㡅 㰜䊎䅓᷍ⱙ⽗䃶㘪妗߷嗞᱄

3/ࡤ˾̙р ⤂㦬᎟⨗␧ⱁⱯ㼜⿐⭡䐃ᯏ᷍䇩㡅㬨 䅓ᩊ㸙㙄⭡㯏㘼᷍⧄䇱⤜㯝嚬㬔᱃⶚㖼⭩ 㼜⿐⹇㚽㸪К⭥䐃ᯏ᱄

4/ೋ͕ယФ ◵㲨㛓⤂⿝䎀❍㪛㘪⹇㚽㯆ㆀጓ᷍䁋 䐱㛓㯹⭋䋗ⷀ᷍㙄⭡䐱ほ㉛⭥㛓㯹㗙᎟ಃ 㛓㯹⳷ㆃᩊ➒᷍➒㚽⪭ゅ㸙㙄⭡垅㚅᷍䅞 㡑ྛ㾥᱃ࡪ㵣᱄ ゴ䐏⪬ጓ⭥㘪妗ಇ㛓⭥ᦃ㊔⹇㚽ᡑ 㵬᷍㈮᎟䋗ゴ⿝䎀⭥䄚㛓㑠᷍ⱙ㦬妘㯏⳷ 䊻䄚刈᎟⫔㑠Ϩ㬈᱃䁋䄛ᦃ㊔᷍⧠㡑䁋㛓 㯹⭋㯏㠞㼁ಇ㪞ⷀ᱄㰚䄵᷍⧠㡑ጓ㦾䄸ྛ 㾥᱃ࡪ㵣ゴ䐹᱄

5/̈‫ܮ‬ѣ‫ڰڽ‬ 㛓㿺䇱㝾㚎⭥䊎䅓䇱⼽ⱁ᷍㘪⤂䄓᎟ 䅞❍䩡䄜␧㼔᱄㧈⺜⭑➸䘝໥㘪妗㔊⭞㑬 㛓㿺᷍㛓㈮᎟㡑䈴ⱁ㝾㚎᱄

6/ଵԌณ̙ϒ૱ ㅂ㋖⭥㦬㗠㳍㝦㛓⪯ኖ⫔ごᩊ ᱋ ⪯᷍㛓㑠ご ᱋ ⼢㪞᷍㧈⺜㝦㛓⪯ ኖ⼮㛓㑠䩿ⱁ〓䩿㩺᷍㈮䄋䓃䅃㑬᱄

7/ԌకϨ‫׶‬Ԍሕҕ 㛓㿺䇱⭑➸〓䎀ᤴ䁋᷍㬨㘪妗䇱⤂⭥ 䐹䄋䐙䎘᷍㛓⧄䃯㈮㋪䄵⥊⨗᱄⭌䇱ጓ⳨ 㘪⤂಄ᔪ⭥䰕㪛᎟⽗䃶䩡䄜恄᷍ㅉ䒉䔏⼤ 䍳㘪⤂಄ᔪ䰕฀䓪䉤᱄

8/ళҕ 䕻䁋⭥⿝䎀ㄼ⧄᎟㦆䁋䄛㋧㈮䈽᱄㡅 ౮᷍㘪妗⨞㑬䇱㝦㾚๶㹐⭩⹇㚽㶃᷍䪡䇱 ⳷㗻䋍䁋ゅ㯹⭥⹇㚽᷍䄓㬨㘪⹇㚽ᆑ⼇⭥ 䄜⫔㾦㱷᱄

9/੼ҕᑅ ⷀ䁋ਜ਼㋪䄵䅞㡑ⷀ䁋ਜ਼㘪⤂᷍䄓ㅱⷀ 䁋ਜ਼㘪ᆑ⼇᷍㰚䄵䇱ⷀ䁋ਜ਼⤂⭥㦬䄋ⱁゴ 䓃䅃᱄◵㦜᷍㘪妗⤂䄓᎟ಈ䐣ⷀ䁋ਜ਼᱄

:/൭ࢲă੼Ԍᅕҕা 㵕噭᱃ⷀ㛓㰂䁋䐃Ⱍ㬨䁋䄛䐱㛓㰂䩿 ⱁ䋍⧪⭥᷍䁋䄛㛓㰂ⷀ⭥㦬᷍㛓㰂᎟⧢Ⲇ 䊻㘪妗㿺᷍㬚㘪⹇㚽㬽ᆑ᱄

21/Ԍྮຏߖ ㄼ⧄㛓㔘ⶱ㦟⭥㦬᷍ጓ刈凭㑬᷍䇱㋪ 㚽䋍⧪㘪⹇㚽⤜㦌᱄ 㧈⺜⨗␧䄵㩰䐃ᯏ᷍။ゑጓ⩀䈽᷍䄵 㠻䋈❍␧㘪妗ん⤂᷍䩮ⱙ䋈㠻䐯⛀᱄

ȁȁȁġġġġġġġġȁΞ̈ྑՂΡড়‫޸ޟ‬ฮ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

㶖㯚 㵧㚤฀

ุ㳍㣑᷍䇱㸜㜇⤂㦬⫓厫䉳ㄐ㸳᷍䄋喢ご

Ⳟ᷍䍳⭞⤂㆏ㄐ㰜ຸᇽ᷍䊺䦥᷍䇷⼤㾊᱄䊺䒭㰜

㸳䐯⛀㰜᭵᭵⭥ト㵕᱄㆒㳍㰜จ㎰㦬コ䩿Ҏ㑬᱄

䔗㩰㜆⭥‫ڴ‬䔘᷍㋪䄵㩰㜆⭞ Ⱙ㑬᷍ⱙ㣳‫ڴ‬䔘

㎰㦬コ䄲ㄼ㈦㬏ᛒ㑬᷍厎㦜䔀㔘䪕ㇰ᷍⭌㬨㋕㡑

䄓㏜㰘㑬䄜㻣᷍⳦䊻㰜ト㩰⭥㬷᷍㘘噡ⶱ䅹⭞ト

Ҏ㈌㪒喿䪡䎇⤜伆᱄㰜⷇䈷㸳᷍㎰㦬コ⭥䇳⡼㬨

⡔⭥ㅊ䇓᷍䇤⺘䰹䊻㰜⭥ト⡔㩰⳦㯪㆏も᷍䊺䒭

⥏⤜ⱁ㬏㳍㣑⪊䄣ⴟ⭥ጓ⽓᷍⤜㾂㾥㎎㑬䄜㻣᷍

㰜㩰㜆᷍㋪䄵㜆⭞ Ⱙ㑬᱄䊺ฮ㰜㕞㕞㿞䦥ⷍ

㦜䲂㈮刀㬝㲼㵕᷍㶎㩰㯐䅹䄓㲼᷍䗯㑬ุ䗯❍ᬂ

⤓᷍㯪ㆃ㿺㘇⭥䍔䩣᷍㕞㕞⭥䦥᷍䦥㑬ุ㦇䲂᷍

⭥ⷁ㮯᷍㲼㵕㚽ᡑ䤑䄜㾊᷍㋪㬨』‫ڴ‬㬽㻿᱄䌩㎰

ⶱ䅹䇷㯪㑬䄜㻣᱄

㦬コ』‫⤓ⷍڴ‬᷍㰜⭥䇳⡼䐜㚽㩰㜆⭞ Ⱙ᷍㶚

䍳㑬䄜㘇᭾᷍䒭㎰㦬コԩ㪎䗯䑙᭾᷍㦜䲂

䲂䄜恄䄓㲼᷍⭤㕞㕞⭥᷍⤦㚽㜆⭤ⷝⷀ䄜㾊᱄䒭

➲㬷⳦䊻᭾㩰᷍㕞㕞㼓㩰㪍᷍ㅜ⫞䩡ӡ‫ڴ‬䔘⿹

㰜㿞䦥䄜㻣᷍䤑䤑䄜䦥㈮㲼᱄㋝࿾⭞㎰㦬コ㛋ᛒ

㦆㬨⡹唻䄋䔗⭥᷍䪡䄋ⱁ䦥‫⤓ⷍڴ‬᷍䔏⼤㗠㳍䇤

䄲ⷀ᷍⹨䘝㭉㯪⭥߷嗞᷍㸳㻩䇤⟕䤑㣤㰜ト⤠᱃

ᬂ㯏⫝ⴔト⟓ ⪯᱄㎰㦬コ⼽ⷀ㜅᷍䌇㭇ⴟⱁ

ⷍ⤓᷍㬚ㅊ㇐⭥も㧃⳦㯪㑬䄜㾊᷍㦜䲂䇤⺘䰹䊻

㑬᱄䅓ᩊ㰜Ӥ䄜コⰝ㬨㸳⭥㜇⤂㦬᷍㰚䄵䄜䪦㋕

ト喿䍳⤂㆏᷍㲹‫ن‬䊻ト励⸾⭥㣑㘇⧗⭞⡼᷍⼽

⤂᷍䄜䪦㑥㳍᷍ጓ刈⼽㌍㈮䩿㑬᱄ⷕ㑬ุ㳍᷍㎰

㘘噡⭥㆏ㅊ㇐᷍㕞㕞⭥䇤⺘䰹ㄐ㰜ຸᇽ᷍䩿㑬䄜

㦬コ䊺䩿Ҏ᷍䌇㶎㩰㯐䅹⤜㲼㑬᷍ⱙ㣳␧䊻ⶳ』

᎟᷍䊺䇤䄜䐜㬷䓆䑙㰜⭥ト᷍㒎䄜䐜㬷䓆䑙㰜⭥

‫ڴ‬㑬᷍厎㦜』‫⭥ڴ‬ጓ⽓㸃㸃䇱恄㲼᷍㦜䲂䦥‫ⷍڴ‬

ⷍ⤓᷍ฮ㰜㿞䦥᷍䦥⭥ⴚⰩ⡩Ҏ⭥ጓ⽓⫔㑬᷍⭌

⤓ㄐ㸳㋕᷍‫ת‬ӡⷍ⤓』‫Ⱙⴚ⭥ڴ‬㼁⥏᪐ุ㑬᷍ㅴ

㬨䦥⭞㚔ӡㅨⰩ⭥ጓ⽓᷍㰜䌇㲼᷍䇷䊻㼁励⭥⭹

䑙ㄐ㰜䊺䌜㏎㑬䄜⪯᱄

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

30

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

5: $*

53"7& -

63

50

" / 3 ( %

ᄽൣ К་ణܷ ӧ̠஺ᛠᇪ

ⓠ≟ᰭ‫ڤ‬㻱὎⮱̀ᆋ᫲⍥䒓䭌喑ⓠ≟‫ܧ‬ఏ⢴ᰭ倅喑‫⺕ܧ‬䛼ᰭ๔

ྲܸ‫؞‬᝭

ͧᎳ⺊Ⴜ೻䯳ఏᬄ̸ⓠ͚⻾ឭ᪴ࡃ᪆㗟Ӱ䔈ч᜽⿸ࣷႼ ೻᫲⍥ጰ䛹᫜⤚す‫ژ‬უⰡ㥒Ꮔ䮳䛺ᐭ͇喑め䅏᫝㔮჏ᝤ䪬

᱌ВᲒ⮱๔߈ᩜᠮ喑Ⴜ೻᫲⍥λ Ꭱ ᰵ ᬒহ ᬒ䮳䛺ͫߋγĂࣹ௺͡䬕Ν ᱧ⺕䔮๔຃ă⮱≨ߕ喑‫ڞ‬ᰶᲒ㜗෕ᅁ᱙ȠᖶᅩȠ⣭᫜̶ౝ‫ژ‬ѺᎥ䓽٬㣤ᓄ᜾Й⮱䆗ࡻ๔຃ȡ

௺ ߺۢԥ ˚᫃᤟ ำү ๔຃ ো‫̿؞‬ʾ̋ͯࠇ̡ᖍ४ࣱ౜ႃᑨܸ‫ݒ‬ՊʷԼὉ

ো‫̿؞‬ʾːͯࠇ̡ᖍ४‫ڎ‬ᬅ఻ᇾܸ‫ݒ‬ՊʷसὉ

უѼ ,&8 ⮱⢸ᮀࢄຠธ喠

უѼ #09)*-- ⮱㗃䔈㢐ຠธ喠

ᅞ䄨λ ,OPY TDIPPM ⮱༉ຂह႓喠

ᖶᅩ๔႓ч䃎͇̀⮱ᱻచచह႓喠

䔗㗜๔႓䛾㲺͇̀⮱㫈ᮀᮄह႓喠 ো‫̿؞‬ʾࠇ̡ᖍ४‫ܒ‬Я఻ᇾܸ‫ݒ‬ʷसὉ

3.*5 ๔႓ч䃎͇̀⮱ᅦ䰕┈ह႓喠

1FSUI ᅞ䄨λ &$&6 .BSLFUJOH ͇̀⮱䭵⥠ह႓ȡ

ᅞ䄨λ෕ᅁ᱙๔႓⮱কᏚह႓喠

‫˞ ڏ‬ᖍ‫ݒ‬

‫˞ ڏ‬ᖍ‫̡ݒ‬ဍ௴ӯ‫ܣݙ‬ˁߺۢ஻຤ᬷ‫ڄ‬ ঴ፃေ१́Џၷ‫( ښ‬MFO 8BWFSMFZ ѬइՌॖ

̡‫ݑކ‬Տߦ ˁߺۢ஻຤ ᰴࡏ‫( ښ‬M ᬷ‫ڄ‬ FO 8BWFSMFZ Ѭइ̞ѭՌ ॖ

Տߦ὆‫˗ڏ‬ᫎ὇̆ ‫˞ ڏ‬ᖍ‫̡ݒ‬ևऑ ࣱ౜ႃᑨܸ‫ݒ‬ $IJOBUPXO Ѭइᮗԩ

຤ ‫ܣ‬ˁߺۢ஻ ̡ᐟᤉᕦ‫ݙ‬ ‫˞ ڏ‬ᖍ‫ݒ‬ ̞ѭՌॖ 9)*-- Ѭइ #0 ‫ښ‬ ࡏ ᰴ ᬷ

Ⴜ೻䯳ఏキϸ Ⴜ೻䯳ఏᵥᓰЮ͇

‫˞ ڏ‬ᖍ‫̡ݒ‬ౄ‫ڇڇ‬Տߦˁߺۢ஻຤ ৙ࡉНՃ˟ኮ .BUUIFX Џၷ̞ѭՌॖ

‫˞ ڏ‬ᖍ‫ࡆ̡ݒ‬ᭁᦘՏߦˁߺۢ஻

຤ᬷ ‫ڄ‬ᰴࡏ‫ ښ‬27 -POTEBMF Ѭइ̞ѭՌॖ

‫˞ ڏ‬ᖍ‫̡ݒ‬ᬈ၀Տߦˁߺۢ஻

຤သளН ՃҩНࠉፃေ 4JFSSB 4VO ‫̞ܣݙ‬ ѭՌॖ

Ⴜ೻䯳ఏᕨ䘕Ѻλⓠ๔‫ݖ‬χ෕ᅁ᱙喑᭜̭͗В᫲⍥ϔ͇ͧᎠझ喑䯳᫲⍥Ƞ᪴ࡃ᪆㗟э᧚̻ϑ≮Ƞ‫ڠڙ‬чᆂȠ ጡธ䓽䓀Ƞ䛾㲺ែ䉱Ƞప䭲䉥ᭀȠദ䃚৕䄏ぶ䶳ഌ̭ͧҀ⮱䌕ప䯳ఏ‫ڙ‬थȡ Ⴜ೻䯳ఏᬄ̸᠒ᰶ უၽ‫ڙ‬थ喑㥒͇ᱧᲱ䕺ࣷⓠ๔‫ݖ‬χহ͚పͨ㺮೻ጯ喠‫ڣ‬ᵥᓰЮ͇Ⴜ೻᫲⍥໸ᐧλ

Ⴜ೻喍ⓠ๔‫ݖ‬χ喎᫲㵹⹫ᰶ䭽‫ڙ‬थ喍Ⴜ೻᫲⍥喎Ƞ Ⴜ೻ጡธ‫ڙ‬थȠႼ೻჏᫲ϑ䕇ᰶ䭽‫ڙ‬थȠႼⴠែ䉱ᰶ 䭽‫ڙ‬थȠⓠ᫜㦯ཉప䭲‫ڠڙ‬чᆂᰶ䭽‫ڙ‬थȠⓠ᫜㦯ཉ ప䭲Ю͇ᰶ䭽‫ڙ‬थȠࡄϙⓠ᫜㦯ཉప䭲᪴ࡃϑ≮৕䄏 ᰶ䭽‫ڙ‬थȠⓠ͚⻾ឭ᪴ࡃ᪆㗟Ӱ䔈чȡ

Ꭱ喑ጟ㏼ౕⓠ๔‫ݖ‬χ⮱ᖶᅩȠ෕ᅁ᱙Ƞጰ䛹᫜⤚Ƞ⣭᫜ᐧ⿸γ უ‫ڕ‬䉱Ⱑ㥒䬕Ꮔহ უఋప⹩৮೻喑 ౕ͚ప⮱ࡄϙȠ̷⊤ȠᎬጋᐧ⿸γ უߋθัȡ Ⴜ೻䯳ఏᬄ̸‫ڙ‬थ᠒ᰶ‫ٲ‬䋠⮱ϧ߈➖߈䉱⎽হ᰺ߎ‫ڕ‬䲏Ƞ⊶ࣷ䲏Ꭼ⮱᫲⍥Ƞ‫ڠڙ‬чᆂȠ᪴ࡃϑ≮Ƞែ䉱Ƞ 䉥ᭀ㑾㐉ȡӊចᰭ‫ٵ‬䔈⮱ノ⤳᫦ᐼ喑Ⴧ᱌䄰ⵁȠ㉔䌌ጯ౧Ƞ‫ܚ‬Ռ̻͚పධ‫ڲ‬ᩬᏉᱧᲱࣷЮ͇Ꭼ∈⇌䕇হ㖁㈨ ⮱⠙➦х߬喑Вࣷᄦ͚⍜ⓠ͑ప̶ౝ⮱㏼≻Ƞᩬ⇨Ƞ᪴ࡃȠℾԄ⮱‫ܳٲ‬γ㼐喑ᠮ㐚͚ͧใ჏ᝤ᣽ӈᰭ݈᫝Ƞ

Ⴜ೻‫ڠڙ‬чᆂ ᪴ࡃϑ≮ϔ͇ ᥚᐧ͚ⓠ㏼≻᪴ࡃϑ≮ᶒᶮ喑ߖ߈჏ᝤ᜽ᅞࢀ䊷㐖᩵ Ⴜ೻ែ䉱 䉥ᭀϔ͇ ᥚᐧ͚ⓠែ䉱 䉥ᭀԎᖜᎠझ喑ߖᗕ჋⣝䉏ჹᷓᘠ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

ᬷ ߺۢ஻຤ ௸Տߦˁ ‫̡ݒ‬ᘝ௴ ̞ѭՌॖ इ ‫˞ ڏ‬ᖍ Ѭ #09)*‫ڄ‬ᰴࡏ‫ښ‬

ᰭ䔯वȠᰭ␎ᘼ⮱х䉕᫲⍥Ƞ‫ڠڙ‬ȠੳߎȠ᪴ࡃϑ≮Ƞ䛾㲺ែ䉱᰺ߎȡ

Ⴜ೻᫲⍥ Ⴜ೻჏䓽ϑ䕇 Ⴜ೻‫ڠڙ‬чᆂ Ⴜ೻᪴ࡃϑ≮ Ⴜ೻ែ䉱 Ⴜ೻ప䭲䉥ᭀ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

31

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

5: $ *

53 " 7 & -

߹ۡ஺ຣ‫ڙ‬ "%&-"*%& 45

&%8"3% 45

ඇֆྱ͈఺ᇽᠪᝬ

ӑ ̚ Ὁᡐ ʼ ๑ Ὁᡐ ᯭ ຠ Ὁᡐ Ի ӑ Ὁᡐ ᯪ ࠶ Ὁᡐ

63

50

3 " / % (

ᄽൣ К་ణܷ ӧ̠஺ᛠᇪ

"%&-"*%& 45

Ռᬟ‫ ڸ‬Ὁᡐ ᱤ■⹻⢕▙⧗ⶥ⤇㙶≲㻀ⳅㅠ⧗ⶥ㱭⪵⫒㊳ᱥ ̾ʼ͈ಪ‫ڨ‬థ్͇ᬌ҃ὋएͮథᬌὋൗ᠓̯ᤳnjឯ̅ᮺ఺ᡐᮺґʻ˓ࢹͺ௅ᆷᝢᓇာᡐᮺௐᫍὋ߹ ࣸ ࢶ Ὁᡐ ளҪ‫ ڸ‬Ὁᡐ ۡ஺ຣ͉ࠪ̅ʹၿ̅෤థଡґʻܸᆷᝢᓇာὋᏪ࠭ᒰʿᑞᄅ఺੊Ꮷᩱ᣾ာ఺ᄉৰхʿ᠆᠉͉nj

ዴॐᡓϘ௖‫ܢ‬Пຣ ҵྏ͈ͯᤆథᇩֵᤞ ܲ‫ڃ‬ԟҪ͕৻ఝܲ ᛠር˗ࠜ ᠎᧙γ᝼ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ

㊹ࡡよ㢨㋑㝇Ⳙ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ ⏦⹽㙱⊎⧭☨㐩Ⳃ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ

fr.

85

fr.

90

࣎ᡸᎾᦤࣺ ්ͣ͟ࡢ 2 4LZ 1PJOU᜹௿Իʶ௅ຣ

࣊᧖லఴۡࣉК᜾ຣ ᴜ౻௃ࡊེҮྫྷ‫ࡢ܈ं چ‬ʶܸຣ

XXX HSBOEDJUZUPVST DPN

๑៴ັ 5BOHBMPPNB *TMBOE ˏܸʶܳຣ ʿӉդDJUZ ᡱ 碼頭來‫ٿ‬ଋᤞ ʿդᒬ費項ᄫ ౎‫ٿ‬ຣᣂ ̝ࠚؐᮻ๑៴ ʶ௸ˏ̠ੜIPUFM Ͱࠖ ኃܸ̃˗ᄨᒬү ௉ᮿ

⒔⭌ィ⟄⏓㣡⤹

fr.

109

㨏㟣 ㋲ ఢ㔶 ㋲ 㽴䁪例ㅅ 㣙⏷ 㨏䁪ょ㑉 Ӟ㑉⿍䓬⌏䷎ Ӟ㑉㦫䁪 㨏ィ⟄㔭㋨⍙㬉 683(5%(( 6+2:

ょ㢭⒱㑉ᱷ ょ㢭㨏㟣

ᑡ⮔㦎㺨ᱶ≲⬕䋠㑉⣹㋦䱤姤⊆ᩔ㢤㩊 ‫ڭ‬㣡ओ᫬ᓼያ䱤 SP SP

⨄⒯⿍㱶%ULVEDQH➶⤇㙶 ᨏ⼗⬆ㅴ≲⬕䋠ङ⬆ㅴ㑓 ઄⪛㖺ⰻ ⬺⹙㖺ⰻ౬们 㟗㺛᫬ᓼ㮥㝢 ᨏ⼗⬆ㅴ≲⬕䋠ङ⬆ㅴ㑓 ⨄⒯⿍㨾㔣 *5$1'&,7< 75$9(/ 7285 ⌏⽀֏䥝⭆㨾⒴⢚⡢☨㾎⮠ᙐ⻲ 㚱㱸֏⢏⭆㨾⒴⶙ㅢ፶䷌⣹㑓⭆ᜐ⨌㱸㚱㼣‫ ڭ‬㙙⏥⼹㨾㟜㺌 ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ 侎ሴ෭ ⵸⫊,' ᑡ⮔㦎㺨

ર͟ັ ӿᬖᝇ ᡓጞᚐᚃӯྫྷᯝʶ௅ຣ

ѢԦௐᫍ .BZ fr.

‫܈‬லᯰࡈ̍ᒬཨၶখ˧஺ ЙͰ ௠ጞಕэᫍᦤआͰࠖ ˗्ࠜ੆Ὑᦤ౓ັNj)PCBSU ֖԰᪙᧖ ݈ᗛNjԓ‫ݼ‬೧ౣ ὇ ̠੆‫ڃ‬Ὃܸ​ܸѢԦὈ ‫܈‬லᯰࡈ̍᧘ၶᱛ᱒ӳКီ Ὃ ˀᴜ ̠̾ʼઐՏ͕৻ఝܲសឯ֦ល߹ۡՉ᫂आ ᙊNjၶᙖ֖ʻ஠᱒ࣲሥ ܷྱᓣ๑ᱤnj ̠̾ʼઐՏ͕৻ఝܲសឯ֦ល߹ۡՉ᫂आ

ߥၶ͕৻͈ Ὁᡐ fr.

260

ᑡ⮔㦎㺨ᱶ≲⬕䋠㑓⣹㋦䱤 ⓞ∛ょ㢭✂㗏 ㋲

᳦᧚๑ࡿ4LZ1PJOU ᚆ䱑☿㗊⭅ 㘄⤀๘ ⥗㑈㖺ⰻ ㋲㙶⤀๘ ⏍⻳㣏㓹㮥㑓䓬 fr. ऎϴ᜼уํᏧܸ۵ ⓞ∛ያ䱤 㙼㑉⒱ङ ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛ ່4 5HVRUW 㔋☨ ಝ ䷱☼ギ

P ⛪⡇ⶄ㸟Ӟ奐ⱄ⦽≤ᩔቭⳂ㺤 ྞ㯌们⵷➨๩Ⓖ㵍⏷⧢⵷➨ Ⳙ≷㨏㽣 ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ ⏷๩奠⶝

ඇֆʶ ὎ֆʻ὎ ֆН ˏܸ‫ ڃ‬ ඇֆֆ̃὎ֆ̊ ʻܸ‫ ڃ‬

㼬㑉㖭㺚▙‫⻲➦☨ڭ‬㇧㈉ ⫊ㆨ㑻㣗⧝㱹

ᚆ䱑☿㗊⭅ 㘄⤀๘ ⥗㑈㖺ⰻ ㋲㙶⤀๘ ⏍⻳㣏㓹

་ܷѽҮྫྷ‫ چ‬ሽ͟ડࣄʶ௅ຣ ⏍⻳㣏㓹 ⥗㑈㖺ⰻ 㘄⤀๘ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄㮥㑓㱶 fr. fr.

ҍӞ㱊㖷㥲㣙␒ 㮾㔋ⴋᨏ㽴䁪

ょӞ㺾㣗㺾⽅㠡㔋⛞㱸⁵ৈ㯞ᕩ㬉㾀 㬉

᠟෡ࡳ 'SBTFS *TMBOE

ˏ ʻܸ৲݈ํ໫˧஺ GS ᡐ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽᡓͯҵྏ͈Ὃ༡བᩘ‫˖׫‬ 㾀㨾⒴㐟㦫⫊⡢㋜㙙⏥⼹㨾㟜㺌

120

99

ⓞ∛ያ䱤 㙼㑉⒱ङ ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛

ⓞ∛ያ䱤 㙼㑉⒱ङ ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛

ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ 侎ሴ෭ ⵸⫊,'

ႂॕˆႌ ᡐ ๑ฟˆႌ ᡐ ܸ۵йࣺ ᡐ ༎ํˆႌ ᡐ ࿈᧘පˆႌ ᡐ ་᧘݈᜹ ᡐ ႂॕˆႌ ܸ۵йࣺ ᡐ ႂॕˆႌ ܸ۵йࣺ ๑ฟˆႌ ᡐ

120

ㅈӮ⸻≻ ⦽☻㖺ⰻ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄 㥓⿁よⳘ㌧ 奐ⱄ⦽≤㔭㥹᧙ ⏍⻳㣏㓹う㮥㑓䓬 ᡕ⏘Ӯ㓹㮥㑓䓬 㙼㑉⒱ङ 㨵㋜㑻㺣㑓ⓞ∛ fr. fr. 㙼㑉⒱ङ 㝢㝢ⓞ∛ ㅈӮ⸻≻⦽᧏ ⦽☻㖺ⰻ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄 ⏍⻳㣏㓹う

99

㥓⿁よⳘ㌧౱㰄 奐ⱄ⦽≤㔭㥹᧙㰇⤾ ᡕ⏘Ӯ㓹㨏䩄

99

‫ڍ‬Юᯪ˓੩Ѣþనҫ̅˃ˉNj˓বӐࠆਖ਼ᄉ་ฮ‫ڠ‬ଋᇪÿὋ˃ˉፂᖸᰳቪNj˞ᮤNj ྱᓣᄉ஺ຣᮉᄫnj ᤂ̃Ӡࣱ౎Ὃ३ҁ˿ஊउࠆਖ਼Njᬶ‫ࠆڃ‬ਖ਼Ὃᰳቪࠆਖ਼ԢՎᛠˉࠆਖ਼౜ ᰳᄉ᝿͈Ԣా‫ގ‬ᝢԺᄉ‫ݝ‬ԯᆿnj ߹ۡ஺ຣᬶ‫ڃ‬ூʽˏࠑࣄ‫ܢ‬МՂὋ᠓˻ᰳ᣹‫ٽ‬ӡʹ་Њᄉ஺ຣࣄ‫ܢ‬γᬖὋ Ӡіࣱ౎ʶᄯ˝ՉͮຣࠆʿறଡΘణ˝Φ૸Njᰳ஌Nj߶КNj͕᠎ᄉనҫnj

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

32

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

33

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

34

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

̂ซ‫ܫ‬෷૞᛼

偳৔๷⷇

/FUCBZ↌⁨ྏ༢࿮ν

ശά‫↩ڛ‬ఖầῥ

⃦୍၂սᇾٜླ౰ṉ߄ ࠇᾞ๷ۚỒ৫ٜླ౰

؇đ⃸෰ⁿି⅗ℭ Ἤᇿ࿮ν൙Ⅲ֥ứ ᅚđࠣℭ∻ࡅದ‗

ၛഈứ⇀ࠎᧄ ୍֥ದ१௴Ұ⅂

༢b/FUCBZ↌⁨

ॖି὜ᄝໃῲέ୍Ῐ൓oṉ໅pđၹ㬪 ῌđ↾ൕ ᇀ ⅙֥ದᇏđႵ ֥ದ

္ཟಆϏᇝὍದޫ

ᇾᄝỒ৫ٜđ‫ط‬ᄝ ᇀ ⅙֥ದᇏđ≾

⚣đ༐ຬնࡅି๝

ᄝἾಀ ୍ᇏđֹ‫؍‬ਅ‫܄֥ݺ‬ქ‾ ἠб২ࣼഈശᇀ bᗥᆀ᾵߾Ӯࡅ֥

ྏ⇐৯đ᾽ሱ֥࠭

:ൗսỚᧄ⤨Ӭ⃯‫܄‬ქ‾֥༟Ḩᆭ౦ Ồ৫ٜ‫ބ‬ᗥჽ֥∶ࠈ৯ℯᄝ෾ルਛਔb

ᄝ ᇀ ⅙ದಕᇏն൳ὓ႒đẹᇁሿٜ б২္۷ۚb ླ౰ӻ⇟ۚ≶b֌၂⇊ٜ㸗ỆҰ↾ൕđ

၂‫ٺ‬৯ਈđଧஃ൞

#*4 4ISBQOFM္ἧམἾਸ਼ຓ၂⊕౦

ྏ‌ଏଏ֥၂ओሀ

ᄝӬ⃯∭Ⴕ၂ᾇỒ৫ٜ֥Ϗᇝ₁མႻῘ 㣐đࣼ൞ࡌೂᇾᄝ‫܄‬ქ‌֥:ℭսႮᧄֹ ൓߭ἳਔb

‫ڞ‬b

‫؍‬aളࠃٚൔ‫ބ‬ॖἌẩྟ֩ჰၹὺ⇟ᇾᄝ

ٜ㸗≁Ṧ⊦ࡅ#*4 4ISBQOFMᄝః ᇏۚૡ؇྘Ẫჭٜ⤨bοᅶ≾⊕౦㣐đẪ

/FUCBZԢਔ

ứ ҃ ֥ u ᇾ ᅍ ൧ ṳ ླ ౰ ྍ ⃮ Ⅎ Ḹ ۡ v ჭٜླ౰὜ὺ⇟ᄹṵđ൮༵൞ᄝΈӬ⃯‫ط‬ ㏏㋬ຫ㊣㏎䃶⥍䁦➓⭹䎑␧ৗ᷉थ㠍Ҏ䊕咗ㆸㄋ᷊

č&NFSHJOH 5SFOET JO 3FTJEFOUJBM ٤ྍ‫⃯ٳ‬b

ᄹࡆ↌⁨ầῥđ Ќ⊈෎؇ၛຓđ㢯‫ࠧק‬ರఏᇀ ᄅ

Ḹۡứ⇀ྍ‫܄‬ქ֥℟ίᾞေℳ∣ࡅ

ᇏἽඹԫ࿮ν൧ഈᇛੂᄪഈ ℭ

҄ೆದളྍᾲ‫؍‬đṵ௹ၛῲੀཟᇏۚૡ ๖ླ౰đ❣ିิ‫܂‬၂ུ㊒ຓॢᾇࠇᆀ‬

ರభࡆೆ֥ྍग़㊒đُ൞⇢≢‫≌ކ‬ί

ứള άնֹᆑ ᆜቖ঺Ӭέެಆ֚҆

὏֥đ‫≌ކ‬௹㦆૧ ἠᄅĆ৫ख़ۡ⦁

෯ ࢵᆷ֞ ᄅ ರ ၘῂႵӑἾ

↞୤֥↌෎đ⇢≢ۚ෎↛‫܂⁨↌֥ק‬

ದඵວ ದ൳℗đ൳㬅ಕ㼷ӑἾ

∣അ/FUCBZb/FUCBZ⇀ᆞࠅЕ๷ԛ

↋bΈ⇂Ӭն҆‫ٳ‬ٜ໬⅛㡍đ⊧

ᄅỷ ֥↥ཋੀਈὯ෎↌⁨঑ḳส

ⅽđຐோ೛ઋֹ૫đն஻㬅૶ᆺି֞

ҔđЇও6OMJNJUFE "%4- č↥ཋ

ॢֹ≚хbᆑ⃯ቋಌ֥൞ඣđቋஃ֥

ੀਈ༯≘ ഈẖđႥ҂ࢆ෎Ďđၛࠣ

൞ἠໃᆩ⅂b;JHPNBOJT䪌ğoࡌೂ⇀ Ά၂ֹ҄ਔࢳẨॻࠇ≬↩ᇗ⊾֥↱ᾳ∻

൞჏đ/FUCBZ↌⁨∻Ϗᇝ෮ႵὍದྏ

5FMTUSBࡅ๖‫ܥ‬ὐ䍛ਫ਼č145/Ďb૧

ᄝᇾᄝ‫؟‬Ẫჭᇾᅍ֥ ᇀ ⅙֥ದေ ⇈౦đ⃪‗༢ğնΆྐẨẨॻἪ↜5PN

༢࿮νđሀ≋㬅ₒᄪರἾಀđ/FUCBZ

ỷ⊨὜a૧Ῐ㊒ỷđࠇ⇢≢↥‫≌ކ‬đ

ϬೆỒ৫ٜđପ喁ࣼ὜⊨߄ӮỚྍỒ৫ 9JOH .PCJMFğ %JSFDU

‫܄‬ඳῂἾᾷࠤⅯ⁠㢯‫ק‬đࠧರఏᄹࡆ

ℳ‫ކ‬҂๝֥Ὅದࡅ๖a⇥ള‫ބ‬ሿٜ

ٜ֥ۚླ౰b ᇀ ⅙֥ದಕၘῂ⊈ MJOF đ&NBJM UPN!

‫↩ڛ‬ఖ ֥↌⁨ầῥđ↩сЌ⊈

ग़b⇈౦⃪⏟´XXX OFUCBZ DPN BV

≾‫؍‬ℭᾇ෮Ⴕ‫܄‬ඳग़㊒֥↌⁨Ỳ↜෎

ࠇᇁể Ἵ 䊰∽ b

.BSLFU %FNBOEĎᇏіൕđ⅗ᇷ:ൗս ؇྘ᇾᅍ֥⃮ℲᾞῘ൓↛‫ק‬b #*4 4ISBQOFM֥"OHJF ;JHPNB

࣍‫≆܄‬b նΆࠢↀఋ༯֥նΆྐẨ൞Ϗն০

OJTẀđ ᇀ ⅙ದಕỚ‫܄‬ქ֥⃼Ḩᇹ ⇱ඹն∝ྛṵ௹‫ކ֥ק↛ط‬ቔᘙϴ❣Ồࡅ ๷ਔ൮‫ک‬Ӭ൧⤨Ӭ⃯‫ބ‬ᇏ҆Ӭ⃯ٜ໬֥ ս৘‫ݚ‬ຓᆩ଀֥ն྘∝ྛbնΆྐẨ㬪ଢ଼ ሿ ੱđ֌≾ུದ֞ਔ ⅙ພ௹a ิ‫֥⊑∱܂‬ẨॻࠣẨॻᇗ⊾‫↩ڛ‬đ⃸୆∭ ⅙ԛⅽℭ൞‫ڎ‬ಯᾞὺ⇟ᇾᄝẪჭٜ⤨ಯ Ⴕሱ֥࠭໾∊‫ބ‬ളၩ₁མӮᆇb೏἞༯མ

ૼἾ≾⊕⃮Ⅎbp

TBNMPBOT DPN BVđ22

㞾ᕲџ䊋䊷⫳ᛣᎹ԰ҹ՚ˈᝥ㨫कᑒᑈⱘ⫳ᛣ੠᠓ഄ⫶㍧倫ˈ Ꮖ៤ࡳଂߎ䀅໮ϡৠ串߹ⱘ⫳ᛣ੠৘串ଚὁ⠽ὁDŽ ᛳ䃱৘ԡ䊷Џ੠䊋Џⱘֵӏ੠䅮᦮DŽ⡍߹ᰃⴒ໮㎆ট೼㎆Ϟᇡ ៥ⱘ催ᑺ䀩‫ۍ‬DŽ ℹܹᮄᑈˈ0$5.ᇛϔབ᮶ᕔ᳈དⱘ⚎໻ᆊ᳡ࢭDŽ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

35

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

36

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

37

Fri.26/04/2013 сБ╗сРН╬н╨в╠И╬Ь

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╓И╤Ю ркл

тАлри╝┌Г▌ЫтАм╘И █▓тАл рд║█║▌╝тАм

╪О┘Ц╙╕ркХ╨░╒ФриСтАл┌ПтАм╒Ж╓ЛтАл▐гтАмро│ ╤иуЦе

роУрйЪ╨ЗтАл ═Ь┘Ц╪О┌Б▐дтАм

тАл┌ПтАмрлА ╙врмд╙░┘а╨ЧтАл ═Ь┌╡тАм

ре│фЕзргйрв╗╤Ц╘ЦрйжрйЪ╒╕тАл┌ОтАмреШргРтАлргй▌ктАмрж┐рд╛тАл╪░тАм╤к╥ДраХроНрг╣╓зтАл╓й┌бтАм┘а╓крво╥┐тЦБ▀б═зтАл█ЙтАм╨Эро│╒╝ркФргй╙АриЗ

тАл ╓в┘Ц▌▓▌░▐гтАм

раХроНрг╣ргТрвМрбФроВфеЮ╙отАл┌ПтАм╒Ж╥╖╒Ъ .UXO`UT .U[YOTM 9UR[ZOUTY рйжрйЪтАл ▌Ъ┌ПтАм x тАлре│╫лтАмрзй╥╖уД░ ═гтАл╫ЩтАмрдотАл╪│╫ЬтАмрмХрж┤╒Ф╥Зрл▓тАл═д▄МтАмц╛Ю

x роФ╥орв║╥Ррз╝рзЧрйжрйЪ═з рдЧ╥РрзитАл▐Е ╪┤тАмржГрв║╥Р▀Ч╙Фц╛Ю

x ╤╣рвв╨ОребргВркЪ═з тАл█птАмркЮ рзз╤║╨Ург╝╪Хц╛Ю

x ркйрк╖рзиркХрвв╨ЧтАл═з┌╡тАм╥╖рлА фНбрлАреК═з╪Е▀ЬреЧц╛Ю

рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

ZUS ^OGU_O&_UTM IUS G[ yong.com.au Call Classifieds▀Ъф╕▓сТ╖риЮ on 3191 6321

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤ MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

38

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

39

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

༆₪ί὎ी‫֮ੱིו‬༯֥‫∣܂‬അ ༆₪ࠢↀč8FTUGBSNFSTĎ⊺Ҋۚၞ

Ϗྍ∝ྛ‫↋ ⊏ݷ‬ಆỷ≛ᇹ≇‫۽‬䵔ְൖୄ

ൊ௖νಆb∊ࢸྙಸۚၞ֣֥࿽⁠oऎႵ೸ọ

Ϗྍ∝ྛč"/;Ďഈᇛ‫↋ ⊏ݷ‬ಆỷ≛

(PZEFSĎ૫Ớࠢↀ႔০༯߁

ྟpđ‫∣܂‬അ҂὜Ḳᇹ$PMFT→⚝ః‫ބ‬Ϗᇝൊ

ᇹ ଀≇‫ࠣ۽‬෰ⁿ֥ϴ⠚ְ֞ൖୄ䵔ທb≾ུ

঒࣢đ℥Ẁေी‫ו‬ള㸗ིੱ֮౏℟Ḿ঺߄

௖ࠣ≗ὥ຾≇὜č"VTUSBMJBO 'PPE BOE (SP

≇‫۽‬ῲሱ ἠἽࡅđఃᇏ ದῲሱϏᇝb

֥‫∣܂‬അbۚၞ֣䪌ğo໡ⁿ҂ିᆦჱིੱ

DFSZ $PVODJMđ"'($Ď֥ັ૳Ἤ⚜bۚၞ֣

֮༯֥ള㸗അđс⇜ၛቋ‫֥ݺ‬ٚൔ㬪Ἢग़

≣іൕ҂὜ࣼഈඍ࿽⁠֡వb

֣č3JDIBSE

ٜẨ‫ބ‬ẓྐྵग़㊒b ҂ቀ၂୍భđuૄರể⇫Ḹv἗἗ḸẹἾ Ϗྍ∝ྛ⃪ ଀≇‫֨۽‬ഈoಆ౯ቋࡄp‫ݷ‬Ὅ

෰ⁿձӰϏ‫ݴ‬ῂὶṡభສૅἽઌ೵ⓣΆྛ ฿ ၀੪䵔đఃᇏ၂฿ᾞְ֞ൖୄ ≆b

䵔⁛ཚ൳ ฿֥ഖὍ੪ӱb ֌Ϗྍ∝ྛ֥၂໊ứ࿽ದ ರіൕđἐ∝

ิ‫܂‬ቋ‫֥ݺ‬㸗௖bp࣍ರđ༆₪ࠢↀఋ༯

ạ‫∣܂‬അᆰࢤ㍇Ἠ

≾൞Ϗྍ∝ྛo$&0 3FDPHOJUJPOp⇊

ྛၩℰ֞o۷‫؟‬ᾈₒℭ௹pđẀࣂ୍֥ԛ䵔⊦

$PMFTa#VOOJOHTa,NBSU‫ބ‬5BSHFUनḸԛ‥

ಀԢ⅄ᇗ‫ק‬ᾁὨᇅ

ଢ֥၂҆‫ٳ‬đ൞㬪ਔ㳕‑ପུ๷⇍ྐႨवaЌ

σ≁ෘФཤ㦆ਔӑἾ đṚࡆದ⅂္ạ

୍ῲቋルι֥࠱؇⇍൲ᄹṵb⚁ܵೂՎđ⊺Ҋ

ۚၞ֣ᆷԛ‫୍ ބ‬бđ$PMFTᄹࡆ

↿㸗௖∊Ὥԛ㼷‫ބ‬⁷ቀః෰⇍൲ଢṌ֥≇‫۽‬b

ದ㦆ഒ֞ ದb

ۚၞ֣ὕམΆ၂҄ᾳ≌ӮЧđิིۚੱđ≾၂

ਔ ∓ჭ֥Чֹ㍇ἨỡđЧֹ‫∣܂‬അ‫ۋޓ׻‬

έ฿భϏྍ∝ྛ἗἗࿆⟦೘ἠᄅ֥০℅㬪

ರứ⟦֥ૄᄅ∝ྛྐྏỆҰ᾵‫↾ݔ‬ൕđ

Ց෰⊵Ḿཟള㸗ིੱ֮౏℟Ḿ঺߄֥‫∣܂‬അ༯

ࠗ$PMFT֥ቓ‫م‬b$PMFTὕյෘིٟ8PPM

∓đӮὭ༟ದb≾ἠ᾵‫ݔ‬б၂୍భิۚਔ

Ϗྍ∝ྛᄝῂ–ਔᾈₒ֥ ୍ᗥಯᄝ୭৯∪

൭b

XPSUITđᆰࢤạ‫∣܂‬അẕ㍇ἨđಀԢᇏᾇὔᾳ

đᇶေ֤ၭႿཟϏᇝཨỷᆀẨॻ‫ק⃐ބ‬۷‫؟‬

߭෱֥അ∊ग़㊒b

Фᆷ Ⴈ൧ṳ⃴৯ ۚၞ֣Ẁ҂὜֡వ ‫∣܂‬അⁿ၂ᆰАჼđẀ$PMFT‫ބ‬8PPM XPSUITỚ‫∣܂‬അ℟ᇂਔ⊝‫⁽؟‬ᾒb ‥ࡅӑ൧ऍⅽἾಀ ἠᄅ䥰၂ᆰᄝ‫ބ‬ਬ൲ ҆⁽അⅯđ༐ຬᄝࢤ༯ῲ֥έᇛ⤨ԛⅡሱ≋ൔ

ၛࢆ֮ӮЧb "'($ऋ䌉Ớۚၞ֣֥₽⁠ቓԛ߭ ∣b"'($ứ࿽ದіൕđ຾≇὜ᇁ৯ᧄյᄯ၂ ἠᄝЧ๲‫ބ‬Ἵόഈ‫׻‬ऎႵῇ㰱৯֥ྛ∊đ὜ὺ ⇟ࡹ৫Ⴕ০ᧄ‫†∣܂‬ứᅚ֥Ὠᇅb ഈᇛ$PMFT‫ބ‬Ч๲୤ଯ‫∣܂‬അ⁳ۚ

Ớᧄۚ൬ၭٜ㸗֥ླ౰ᾞ༑ୄഈ䵆ଌ֥அ ⁲ౢ₲ੱᄜՑ๷ۚ֞ ၛഈđ≾⊕⇀འࣂ୍ ၛῲၘῂ൞ֻ‫ؽ‬Ցԛ⇀b

֤֥ቋۚஅ⁲ౢ₲ੱඣ⊵bp ෰䪌൧ṳἭҳᆀⁿᾖ⊈֥҂൞౬‫⇋֥࠱׫‬ ⅵđ‫ط‬൞ὩὯ⃮Ⅎ֥૬ⅽb

֥ྛ∊ሱੰ↱≣đх૧ᆟ‫ک‬৫‫م‬Ớྛ∊Άྛル

č.VSSBZ

ᇅྟᾄܵđ๝ℭٝᆸᆟ‫ک‬ஊԛྛ∊ണ⅔⊦≇b

‫؟‬∓ჭ֥ሱႵ௖இ୤ଯ‫ކ⇍܂‬๝đᾞຓἽ୤

҂Ἶđ⅖ಖ≾⊕ඣ⊵๙ӈၩ໅ᇷٜ൧֥

⅖ಖ༑ୄ≾ἠϏᇝቋնӬ൧ᄻᄝ ୍

Ⴎᧄ࣍ ࡅ‫∣܂‬അ๧⅔‥ࡅӑ൧’⅞ऍⅽ

ଯࡆ‫۽‬ఒ∊῱‫ض‬č-JPOĎ‫ஂބ‬ঘหč1BSNB

َ℀⊯㣐đ֌൧ṳ₽⁠≇ⁿ⨰҂‫ۍ‬Ը⮊ቋ֥࣍

仛֤ཌྷර֥ٜ㸗๧⊷⇙౿đ֌൧ṳླ౰၇ಖਬ

Ⴈ൧ṳ⃴৯đ‥ࡅӑ൧ᆞᄝࢤ൳Ϗᇝῇ㰱‫ބ‬

MBUĎὲԛअbἐ‫ކ‬๝ṵẦ ᇀ ୍đᾞᄝૼ୍

᾵‫ݔ‬b

ෞđᾁ۬ᄝ ↋ၛഈ֥ٜ㸗၇ಖླ౰ூ೐b

ཨỷᆀ຾≇὜č"$$$Ď֥ỆҰb ۚ ၞ ֣ ‫ ބ‬$ P M F T ֥ ۚ ܵ ⁱ क़ ֣ č * B O .D-FPEĎ֣ࠣड़č+PIO %VSLBOĎᄻῂ⃕≡

(PVMCVSOĎ‫ބ‬/PSDP⃐ඇਔᾁᆴ

༑ୄٜሰᄥ‫ ⃛ޜ‬ౢ₲ੱᄜⓐۚ

ᄅളིđೄ∊ỚՎّ⇉҂၂đଯ₪‫۽ࡆބ‬ఒ∊ ۲Ⴕ℻∪b ۚၞ֣䬨⇿ഈඍ‫ކ‬๝ᾞ㬪ཨỷᆀ‫ބ‬ଯ₪

ሱἋࠃᾳၛῲđ༑ୄ֥䵆ଌஅ⁲ౢ₲ੱ ၘῂạ ഈശ֞ đᄜഈശ֞Ч䵆ੂ֥ b

ॴἽ‫∣܂‬അ෺ۚൊ௖ᾁ۬đၛՎᄝϏᇝ⊩౼ỡ

ᄝṵ௹⤨ầῲ‫ݺ‬ẕb⅄ᇗ୤ଯ‫ק‬ᾁὨᇅᾞ὜⊔

ຓ০℅❣→ӻᄝଖུ‴თ֥൧ṳ‫ٺ‬ỡb

᾵đଯ₪ⁿ֥୤ଯᾞ⁲ԛ۷‫֥ݺ‬ᾁ⃒bۚၞ֣

FSUZ .POJUPSTđ"1.ĎіൕđЧ䵆ଌஅ⁲֥

ሱạ ୍$PMFTФ༆₪ࠢↀ൬Ἠၛ

ὕ⃾㬪ཨỷᆀⁿၘῂỚ∃঺ࣁ≷㊒‫ބ‬ٜᾁ↜ⅳ

สٜሰᇏđ‫܋‬Ⴕ สӮ‫ࢌۿ‬ၞb

ῲđ༆₪㍇౼ਔࢆ֮ൊ௖ᾁ֥۬≳੻đ൐֤ཨ

ⅽ๥҂ၘđ‫≁୍ָࣂط‬ίാ∊ੱᾞۚẦ b༆

"1.ῂὶ⇥ࡅ→೦č"OESFX 8JMTPOĎ

₪ࠢↀ֥Ήծᆞ൞㬪ཨỷᆀ㦆⇭b෰๝ℭ⃾㬪

Ẁ൞ẙύ仛֥֮০ੱᄯӮ≾⊕⃮Ⅎb෰ۡ⅔Ϗ

ྍ၂⁛֥ཤ㦆০ੱᾞՏࠗਬ൲∊đַཨၹಗႲ

‗ഠč""1Ďğo༑ୄ๧⊷ᆀⁿ٤ӈࠃ≍đ๷

ഈ≶֩ၹ෍ầῲ֥ളࠃӮЧ⇭৯b

ọਔ≾ུルι֥ౢ₲ੱb໡ⁿῘ൓Хཟ༑ୄ仛

ള㸗അⁿ≣⃕≡$PMFT‫ބ‬8PPMXPSUIT০ Ⴈ※ỗֹ໊Ҡ⊻‫ݚ‬ຓ‫∣܂‬അđຯ⇒Ϗᇝໃῲ֥

ᾇ֥ᇾᅍٜb ༑ୄ䵆ੂ֥Ồ৫ٜஅ⁲ᇏᾁ㬪 ↋đ

Ϗᇝֹٜ㸗ᾄܵὨἧč"VTUSBMJBO 1SPQ

ỷᆀ൳ၭb

ླ౰ቋルι֥ٜჷ൞ᾁ۬ᄝ ↋ᇀ ↋ᆭ

Ẫჭٜஅ⁲ᇏᾁ㬪 ↋b "1.Ẁ଎ỦЧЧᇛ֥ౢ₲ੱ㬪 đ഍ ֮ᧄഈᇛđၹ㬪≾ἠӬ൧ῂ–ᇷ۷ἱ֥ٗἋ ⅓b༑ୄ֥ሿࣁ൬ၭб༑ୄն‫ ֮ۀ‬đỒ৫ٜ ᇏᾁ㬪 ↋đẪჭٜᾁ㬪 ↋b →೦Ẁᇾᅍٜ㸗๧⊷ᆀቋౝ⓯༑ୄa҃৚ ථϫ‫ބ‬ϣථb

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

40

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

41

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

42

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

43

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

44

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

⃦୍၂սᇾٜླ౰ṉ߄ࠇᾞ๷ۚỒ৫ٜླ౰ :ൗսỚᧄ⤨Ӭ⃯‫܄‬ქ‾֥༟Ḩᆭ౦ॖି ὜ᄝໃῲέ୍Ῐ൓oṉ໅pđၹ㬪Ồ৫ٜ‫ބ‬ᗥ ჽ֥∶ࠈ৯ℯᄝ෾ルਛਔb

Ẫჭٜ⤨ಯ൞ἠໃᆩ⅂b ;JHPNBOJT䪌ğoࡌೂ⇀ᄝᇾᄝ‫؟‬Ẫჭᇾ ᅍ֥ ᇀ ⅙֥ದေϬೆỒ৫ٜđପ喁ࣼ὜⊨

ᄝἾಀ ୍ᇏđֹ‫؍‬ਅ‫܄֥ݺ‬ქ‾ᄝ ᇀ ⅙ದಕᇏն൳ὓ႒đẹᇁሿٜླ౰ӻ⇟ۚ ≶b ֌၂⇊ٜ㸗ỆҰ↾ൕđᄝӬ⃯∭Ⴕ၂ᾇỒ ৫ٜ֥Ϗᇝ₁མႻῘ൓߭ἳਔb

߄ӮỚྍỒ৫ٜ֥ۚླ౰b ᇀ ⅙֥ದಕၘ ῂ⊈ૼἾ≾⊕⃮Ⅎbp ၛഈứ⇀ࠎᧄ ୍֥ದ१௴Ұ⊷ਘđ ↾ൕ ᇀ ⅙֥ದᇏđႵ ֥ದᇾᄝỒ৫

ٜ㸗≁Ṧ⊦ࡅ#*4 4ISBQOFMᄝఃứ⟦ ֥uᇾᅍ൧ṳླ౰ྍ⃮ℲḸۡvč&NFSHJOH

ໟΩʴ⤟⃻᥸ɺ⿧ ଅᮝา᱿⸅⣬〦⼫ƥ

ٜđ‫ط‬ᄝ ᇀ ⅙֥ದᇏđ≾ἠб২ࣼഈശᇀ

ӱ࣐‫ש‬উη᐀ԥՍϐ‫ޠ‬ϊҢཏȊ

bᗥᆀ᾵߾Ӯࡅ֥б২္۷ۚb

հ࣏ŃŐŒ‫ޟ‬ŐŸůŦųĮŎŢůŢŨŦųȂ‫ר‬ঈ᏿Ԥ‫ٮ‬Ռ՗ᕊၼŖűűŦųġŎŵġňųŢŷŢŵŵϷ՗Ȃ

5SFOET JO 3FTJEFOUJBM .BSLFU %FNBOEĎᇏ

#*4 4ISBQOFM္ἧམἾਸ਼ຓ၂⊕౦㣐đ

іൕđ⅗ᇷ:ൗս҄ೆದളྍᾲ‫؍‬đṵ௹ၛῲ

ࣼ൞ࡌೂᇾᄝ‫܄‬ქ䥰֥:ℭսႮᧄֹ‫؍‬aളࠃ

ᇳ‫ڗ‬ωҡཎ‫ޟ‬ᕊၼ୰ᚠ‫ר‬ঈһ౏ԤΟ၌ȄӰԪ‫ר‬ঈඪ‫ټ‬ᐿ੫‫ޟ‬ωҡཎሚ՗ПਰȂ

ੀཟᇏۚૡ؇྘ᇾᅍ֥⃮ℲᾞῘ൓↛‫ק‬b

ٚൔ‫ބ‬ॖἌẩྟ֩ჰၹὺ⇟ᇾᄝᇏۚૡ؇྘Ẫ

ᡱಀӻ୦ড়‫ڧٴ‬ၥ౏ҏӴሚ՗ড়ЅŃŐŒωҡཎடড়ঈ‫ޟ‬ӒП՝டཾ݈୛Ȅ

#*4 4ISBQOFM֥"OHJF ;JHPNBOJT Ẁđ ᇀ ⅙ದಕỚ‫܄‬ქ֥⃼Ḩᇹ๷ਔ൮‫ک‬Ӭ ൧⤨Ӭ⃯‫ބ‬ᇏ҆Ӭ⃯ٜ໬֥ሿ ੱđ֌≾ུದ ֞ਔ ⅙ພ௹a ⅙ԛⅽℭ൞‫ڎ‬ಯᾞὺ⇟ᇾᄝ

ჭٜ⤨bοᅶ≾⊕౦㣐đẪჭٜླ౰὜ὺ⇟ᄹ ṵđ൮༵൞ᄝΈӬ⃯‫ط‬٤ྍ‫⃯ٳ‬b Ḹۡứ⇀ྍ‫܄‬ქ֥℟ίᾞေℳ∣ࡅ๖ླ ౰đ❣ିิ‫܂‬၂ུ㊒ຓॢᾇࠇᆀ‬࣍‫≆܄‬b

༑ୄᇾᅍ⁲ԛ ↋ Ӯࢌᾁൎഈֻ೘ۚ ༑ୄ1PJOU 1JQFSṐඣ⃯၂ỎᇾᅍФ၂໊

•⃩ᮿ❢ᅳManagement and Letting Rightsᅴ •᏷ẤḎᴷᅳBusiness Lendingᅴ •᱕◝὚⒠ḎᴷᅳFranchise Lendingᅴ •᰿ᲆ⏠ΆᅳEquipment Financeᅴ ‫ר‬ঈོрಠΟ၌ௌ‫ޟ‬ҡཎሯौȂ࣏ௌ໔٘ॏഅശᎌӫௌ‫ޟ‬ॎგȇ

പ૝⁰ࡅၛ ↋Ϗჭۚᾁ⁰ሼđӮ㬪༑ୄൎ

Ӱ࣏‫ר‬ঈ఼ཿȂӈդҡཎ഍࢐ᐿ੫‫ޟ‬Ȋ

ഈӮࢌᾁֻ೘֥ٜۚሰđ္൞ࣂ୍൲ԛ֥ᾁ۬

ϭЉ൸‫שٿ‬উϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȋ

ቋ֥ٜۚሰđ≾္⇝ၩ໅ᇷӦ࠸‫୍֥؟‬༑ୄ‫ݷ‬ ᅍ൧ṳ႒ῲਔԽ฿b ႮᧄỒห֥ґ೤Ѫৰ℟ί⃸ದⁿạඣ૫

Owner- Manager

ສ䥰ु֥ℭީି‗མ֞ۚЌᆇၻ⇉༢ⅼđ≾ቖ ٜሰФẀ㬪oϹ ⵜ⁍‫ٯ‬ٜ໬pč#BOH

BOE #BMMBSE 1SPQFSUZ֥#JMM #SJEHFT⊈ℯ෰

⊤bଢభ≾໊⁰ࡅ֥ദ‫ٺ‬၇ಖ൞ἠ₂đ֌ῌྐ

ᾞ≾ᾇٜሰ⁲ἡਔ෰଀⤳ഈ֥ଖἠದđ֌Ⴎᧄ⃐

҂൞ຓἽ⁰ࡅb

ịਔЌૡ⇐‫ק‬đ#SJEHFT҂ି๩੝⁰ࡅ֥ദ‫ٺ‬b

0402 078 308

QABW-614

0MVGTFO IPVTFĎđ෱൞‫ݚ‬Ṑֹֹ⃯֥Ṍྟࡹ

Radius Apartments

Woolloongabba

NEW MANAGEMENT OPENING 2014 HUGE RENTAL DEMAND AREA

Rooftop resort facilities

:RROORRQJDEED LV VHW WR EHQHÀ W IURP UHFHQW *RYHUQPHQW infrastructure projects worth $19 billion; plus upgrades and expansions to the Princess Alexandra Hospital, Technologies and Research Centres and the Mater Hospital and new &KLOGUHQ·V +RVSLWDO

Radius Apartments offer: – One and two bedroom large, quality apartments ² 2XWVWDQGLQJ KLOOWRS SRVLWLRQ ZLWK FRPPDQGLQJ FLW\ YLHZV – Rooftop resort facilities including pool, spa and steam rooms Barbecue dining areas and grassed sun terraces. ² *URXQG Á RRU UHWDLO DQG FDIHV – 100m to rail and bus station

One bed Apts selling from $357,000 5HWXUQLQJ IURP SZ *XDUDQWHHG IRU \HDUV Artist Impression

Two bed Apts selling from $465,000 *Conditions apply

5HWXUQLQJ IURP SZ *XDUDQWHHG IRU \HDUV For further details contact Alex Veal

0402 808 569 alex@nextpropertygroup.com.au Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

45

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

46

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ඵണııĸც዆Գዾ Ꮌϯ‫ڣ‬዇ՑࡂᔍН੠Ȟϭȟ ৖෶ ᱑㶎㩰⼤᷍㞎㚾㾂ㆄ᷂᱒

⿹⭞ӱⰹ᷍㼓㸜咗㸷㋬㰬᭷ᗓ㚰㘇⭥ 0 ㊣⤠۳৔᷍䩡㿺㬨໥㠅᭷㯚 ⤝婵㯚 㚰䐏䲂⭥㻖㑱䐱ㄼ⧄⨗␧⭥ৗ㈑᱄᱗ 㻖㑱䐏⼻㦶㸄ᗤ᱘䐱᷍⟏⭣㈮㬨䊻㲊㹏㬠 ⼴㩰堜堣䑙ⷀ㯺㌍㵈刀䍚㑬䄜ৗ㯏㻣䓘䑑 ႑᱄⟏⭣⭥⹅䔘⡜ⷀⰩ㪞㤢ᩊ䎝㈩㬡ㆈ᷍ ⭌㬨⼽厚㼌㼔剀㇃⭥㰜㧈⼯䎝㈩⭹㤓᷍〓 㬨䊻᱑ᚸ䐿䐏㾨᱒㩰⧪ᩊⴧ㎈㑫⭚⭥ヺ《 ぐ㛏㦶Ⱙズ䎀⼮䋻䁵స㪛᱄㦜䲂㦆⧨㬱ᗤ ৗ䔃䄜ソ㯞㦬嚘ᗤ᷍㼓㚰嚘㾱㦆㸖㮜⼄➗ ゕⳉङ㿺ㆴ➄㎎ ᷍䪀⭞➄⳧᭷儧㰟㩰Ⳟ ጓ᷍ⶊក⭮㋶嚘㾱᱋᱋䩡㈮㬨㹆㬏ⱁᛒ⭥ 㚇᭷䊻᱗㎸尋ᜃᗤ᱘䐱䓘㤔ⷒ㎸㹘 ┣㯚⭥ ৗ㈑᱄᱒

ྍЂ‫׀‬ȂӨ༳ӮЋଔ ᱑㌍恄᷍㸳Ӥ䄜㡑㦆㋕㰜Ӥ㪅ሕ᱄᱒ ⹡䆬᝾䇱ⱁ㩺䇃ङ㦬⭥⿍䁊ⴟ㚽⡩㐀 Խ 㚇᭷⭥䇱㝪喿᷍Ϭ㣳᝾䇱厫䇑㝥ቛ⨗㑬 ᱗䔏ⷀᗤ㗽᱘䐱㚨怯ⱁ⭥䓘䑑ৗ㈑᱄ᩊ㑬 䆷ㇻ䊻⿍䁊⟆㩰㈌⩀㪅ሕ᷍㣑㦆⡒㘇⭥〕

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

ႜ‫ܒ‬෻Į‫ڣ‬዇֋ంĶıՐࡈ঵ը ๳ϯЂᆫᅌࢢȂթ๫ԓ࢘԰ᙩȂໞᎢ ਛሮऎթը԰ᙩ࣏Ϙըༀᱸ୓Ԅߞ༡ ᓗࡂᔍ֖ஜȄԴթըዉૡࣿஜКȂ ‫ا‬েᄱྐ຾କ၃ᑌϘը‫ڣ‬዇Ցߞࡂ ᔍȂҝۖዾ‫ؠ‬຾ııĸࠜႿҗৎѵ॔ߞ ııĸᚚ྽Ӡ౾ߞ‫࡭ۏ‬ገ࢙ࣷᒝȄ

᭷⪥⶞㆝➪᷂㚨㿺⤜թ䇱⧍䩿 ⹌㿺 䇃㿺 ⭥䊞䄑⿍䁊㝽⭡᷍䪡䇱䄜ӡస㐶Ⰽゟ ‫ת‬唸⭥స㾄⼮㗠㛋䄜䊣㜆㾱⭥Ⰽゟ‫ת‬唸㬡 ㆈ⡎⭥㜆䧌⭹᱄໥ⱁ㕆㗸⭺㩞⨗❍᷍㵟ໞ 㶟㛂㯚᷍⤜䇤ⱁ㈤㈮㋪䄵⭞䪀Ч⭤㿺Ч⼄ ➗᱄䊻䩡㿺᷍㯏⭡㬸⪯⨗␧䊻厫䇑᱗䘏䈉 㸳ྼ㤊᱘䐱᷍䔏㆝⭥䄜⪯⨗␧䊻᱗⿫コ䘡 ৗ᱘䐱᱄᱒

ငЀߞࠠᆬ۟෻Ћଔ ᱑㸳ㄐ㛄恄㑬䄜⳾㝄㝦᱄᱒ 䩡⶞㆝㒎䄜ӡ⭹ᖬ㬨 Ⱙ㿞䦥⤮຅ 㠅㟾ⷑ㿺Ч᷍㰝䔙㕅䊻⼄➯ 㗸 䇃⨀ ⭥䁊㎫ⴆ⭥ⴆ唵᷍㰝䪡㬨᱗㝏㶖㗽 㬚᱘䐱⳧᭷⭣⭥⧓䁉᱄ 㛋㝥ቛ⭥ 㻖㑱᱗㝏㶖㗽㬚᱘䐱⟏⭣⭥⟈䁾䎀㬨➥⫔ ㏜Чわ⭥࠭䐯 ㎎䘾䕱᱄␧䊻䉴⤮຅䑘䄋㬨 ᩊಃ䄋㳕႑䇱᱑⭹⋛᱒ ,QIHUQR 䐏Ⱳ⭥㩞 㠣⭥⿍䁊䎀㳂⹊䄵⟏⭣ᩊ䑘嗞⭥䓵䑛䋈⤮ ⼮㭇ㇰ㪒ㄼ⭥ⴝ㲹ゴ埳㳂㛂᷍ ␧䊻䉴⤮຅ 䑘䄋㬨ᩊ⿍䁊䎀㳂⹊䄵⟏⭣ᩊ䑘嗞⭥䓵䑛 䋈⤮⼮㭇ㇰ㪒ㄼ⭥ⴝ㲹ゴ埳㳂㛂 䩡ᒍ䇱᱑ ⭹⋛᱒ ,QIHUQR 䐏Ⱳ⭥ ⿍䁊 㩞㠣䇱䄜ӡ

凭䪀 ⹌㿺 䇃㿺 ⭥㻣㠣᷍㕅⥏㆝ 㗸 䇃⨀ ᱄⟊却䑙Ⰽゟ䩽‫ڴ‬䑘嗞 ⼮⟏⭣㬞ಇྛ㑴⭹㾯⭥᪐䃶᷍㛄ㅴ㻣Ҏಃ 䄋㦆䅃⫔㏜⭥㋉⭺㚩 ⭅㞆䔕᱄

㬚㬨䔏ᛩ㦭⭥ⳕ㘇ㅨ㩌䄓⼽厚䈰䆬⨗䄜ӡ 䀞厔⭥勯䎽Ҏ䔉ሖ㸳Ӥ䇃㾼⭥⭡㔘᱄◵㛄 䔙】䡨໥㶟㛂㯚⨗❍᷍㌈䊞㣑㚰㯚㎎ⴓ㖴 ⸾⭥儧䡪⭞䪀㚠⭥⭹ጓ᷍㛄䎇⭥㿉䄋ᗤ䐨 ⼮䅄㑇᱄㧈⺜㛄㚽⪊䩿⭥㿺䁦㯚㲹⭥儧 㚜᷍ㄼ䩿⟳⤝᭷䁦㚨⼮㮀ⷒ㎶⤝᷍䔏レ⭞ 䪀䕱᭷ⷒ㤳⭣᷍㚨怯㛄ಃ䇱ᗤ᎟䊻㣑㶚㰘 ⳨Ч⭥】䡨㩰䩿䄚᱄໥㚨㿺᷍㛄㋪䄵⧬䔙 ➮᭷ื㲹㌍䪉厙㵢ⱛ㡅䪦ㆈ᷍䔏䲂⧬➮㬠 ⭞䪀䄢㯚㲚⤝᭷᷍䓘ಅ㋖ぜ㏜䊻᱗儧㆑٣ 䇣㠧刈䌺ㆸ᱘䐱⭥䔄䝦᱄᱒

ѐᆬ྅ᠠႮ ᱑⟏⭣㻩㪛 㛛␧䊻䊻➮᭷ื⟌ഖ᱄᱒ 㧈⺜⭞㚠㣑ᩊ䐚᷍⪬⪯㔤㾱䐱䔘ᩊ㗹 㗽刈䌺䄲ㄼ⨅⳷妘壿⭞㑬⪭ゅ⼮㗑卶᷍㚨 怯ㅴ㻣Ҏ⭥妘壿㛄䄓⤜᎟㾾分⭞㚥㿺㦆᱄ 䊻⟏⭣⭥㗑卶㿺᷍】䡨⡹⤜㋪㩺᷍⭌㬨ゕ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ЙҞࢥ៉ߞԞ࢘

Ј㬎଒٠

47

㉀䇱 㛋፲㬘⭥⭣㿺⼮㾣⭣㿺᷍㧈 ㆒⧪ᩊ㜄㦶㉄䒤⭥⫔Ⱍ㬱᱄⭌㚨㆟㦟䊻⧨ 㬱ゑ㡅䐽䪦⭥⤜㿁ᝃ䘝᷍䄡㜇㪏㪏㹝䅞䑙 㬡ㆈⷘ⭹⭥㦬Ӥ㣑㶚㵄堗᱄ 䇤さ㩌⿉ര㬐㡗⧪⭥さ⡅䃫䑤㑬ጓ⺃ 㬃㯆᱄䔀㧌㹕㦶⿫コ᎟㋮຅᷍፲⫛㚋㛱‫⿫כ‬ ⭼䔙䊻䇤㋸㦙㚄ᖴ⮳䔚㩰ㅴ䃫⠫㦬⭥ৗ㈑᷍ 䊻㘹⼄䐱ⶂ␧᱄さ⡅ಇ㘇㩞㤑㩰䄵⡭㮜㳍㋶ ᩊ⡔㈑⭥䗻⑵㤆䎇㯣᱃㈿⫔⭥⹦⫛㓞⭹㎰⡅ 㤆䎇㯣᱃㚋㛱‫⽛⭼⿫כ‬埳䇛㒋ᱎᱎ⭣㿺䔴⶜ ⭥⹦䝦㬚⭤㔤⧭䊞❍㪒㗹᱄

ࡋ⽷୥ࣩࢶ଒ 䔀䊻⡧䖧⭥ㅷ⭡᷍ጓ㋶⭚⿹㚋㛱‫⭼כ‬ ङጓ⫛᱄䅓፲⫛㚋㛱‫⭼⿫כ‬ಇ㗡徱㾼Ԇㅉ ⺣⭥ᬂ㤊᷍ 䊻➃ⷒ㎎㒕㻣㑬᪐ኖ㋑Ⱳ㬡ㆈ 䔏ⷀ㯏䓝⭥ㅉ⺣㦛᱄䔏⶜㬃㘜⭥᷍⢄㬨㩔 Խ⼚咗 㛋ᩊ➓⳦㡅㶖供㗪㲊よⱙㅉ⭥ 㲊よ㒋᱄ኖ➺㛋⭥፲㬘᷍㲊よ㒋䄡㦜⡄⧷ 䊎㬝⭥㗡徱ᷛጓⱙ㪒㡇⭹㠐䊻䊣⺃㿺᷍ጓ ⱙⶂ䊻㵆䊛⭥㯏⭡㩰᷍ጓⱙ䇷⡜怴〉ጿ㦟 ⨗㲶䔎䐏࿣᱄Ч㚣ぜ⼴ಇ㘇⭥➃ⷒ㎎⡅⭥ ➬ㅨ㰟᷍㬨㾡䘑䩡䔚㬡ㆈ㡀⫔ㅉ⺣㡇䝦䐏 䄜⭥䔏ゲ㸜䐤᱄㡅౮᷍᪐䌴㛄䪙ሒ㚥ӡㅨ Ⱙ᷍㲊よ㒋⭥ੲ㗡Ⱍ䒭㦬䐰㻃᱄

७伐‫ڥٸ‬

ҵࣁџѽ֩‫ݱ‬଒䐗ࡄ厠Ԭ‫ࣩڅ‬ଟЅ੔ࣼ〹ষ澞 ‫ڳ‬娋澝୚ߡ‫ۿ‬澝漉࡞䔦ȘȘ㦕⛻Ќ伋ࣩ㪮Ֆ澝‫ݧ‬Ԗո场妟ͧҬ䥞г悤࢜ण‫֥ͧ֩ק‬ ଊо㨺ү撍ӵӞࣩষ湞ո‫ͧ⥊ۀ‬їъ‫ڵ‬懵Ͷ ଊо‫ޡ‬侙ࡗ➒ࣩ槨‫➒א‬寕ͧ‫ױ‬юԬҴъ✀ँㅂ死ࡕࣩ࣏շ徐庯澞

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

㛋㣑᷍ᩊ䇎ㅴ䇃ङ㶖䓴⭥䈭߷᷍䎜 ӡ⧨㬱⡜䀃⟈⧪⳼さ嗢㩌᱄㧈㆒᷍惴㠷᭷ 㬱⭥㎬㕟㩌⤫䄡㜇㧈䔓᱄㰝ሎ䇱㢇࣡⭥౎ ⮏᱃ⱁ⤫㤢徱⭥㬱ৗ᷍䪡䇱ⳣ㧕㛳ጓ⧨㬱 ⟄⭥⧨᭾᷍䐱㬡ぐ⭥⳶छ䊻䩡㿺ᣮ䅈᱄㪎 䑙䶚䘝䀃嚸㠘᷍㗪㩰さ᱃怴᱃䓰さ㩌㘇で ⭥ֿ䁦㝏䓴᷍㍑㩰⫔⫔⭥⟝喿ㆎ⭥㚱䓴᷍ ⼮堹堥㵰㎎ᆖ⿯⭥䕼㹐䡨䄜㡑᷍䊻⧨㬱刈 ⪊㰔䩼䔀᷍䄜㡑䁾㌼⨗ક⿤ৗ㈑᱄儛儋 ⡅᱃䗻᭷౎᱃.DOL㯣䊛݃䅿䩿䲂᷍㛄䪡㋪䄵 墵㩰⫔㼔᷍⭞㩞㤑㩰ⶊ嘌䩡䔚⳼さ䐏⧨᱄ 㚨㚉⳼さ᷍⧢᥶⨗⿫㬳⟄⭥ⷀ䗧厉䇡᱄

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

48

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

໽̄ົ!߸ͪ๒ॕ

偳৔๷⷇

ࡅഅ⃁Ф‫ޠ‬ඣ๽㢻đ ↋ ఏ෮Ⴕದ֥Ἤᇿđ֤֞۷‫؟‬ದ֥ ࡹ⊤‫܂‬ểᇏỗb

ჱᇹđ⃸ପུാಀࡅದđࡅ≆֥

ुᇷ≾ུẔଢ῁ྏ֥⅂ሳ‫ ބ‬ದᆩ֡໡ⁿ∻෰ⁿ๝ᄝb

ῌḸ֡đሱ၂ᄅָđⵜථຐ ҆К҆മᇀ’o p္Ṽ్ָ ‫ޠ‬㬅਽༯֥И῏đঐൖΌᇜᇜṵ

ẍॻ᾵ඏᆭᗥđ҃‌ථЧὍ

֣ ⃼ ầ ⃊ ࿈ බ ୱ ᇷ Ϗ ն ০ ⇱ Ọ ỗđ#SJTCBOF‫(ބ‬PME $PBTUὨ $BNQCFMM /FXNBOứఏਔঐᇜ ದ K ሰ ὜ ь ᾞ Ⴎ ۲ ٚ Ḩ ྏ ದ ൖ ҆ đ ෮ ֞ ᆭ ẕ đ ॾ ἀ ն ቔ đ В ṳ‫ބ‬նਈ∝ྛἬṅđഅ∊ᇏྏ๔ ‫ޠ‬㬅ẍॻࠃọđ҃‌ථЧὍದK ग≦֥ ‫؟‬ϏṄಆ⅂ࢌἡਔ ჏ ೂ ᇿ b ၂ ୍ భ ᄥ ൳ Ϥ ୍ ҂ მ ᆸࠃọđ⇥཮๔῜bྍଲຯỦൖ ሰ὜ứ⇿‫ړ‬າὶₒđ‫⇿ޢ‬೿Ή֥ $BNQCFMM /FXNBOđ҃‌ථЧ ‫ޠ‬㬅֥#SJTCBOF‫*ބ‬QTXJDIᄜ ᇝ㬪Ќằֹ ‫؟‬㊒ं૶đ۷൞ ࣚ പ Ὡ Ὧ ⇉ ∣ đ ᄝ ࣁ ү Ҕ ⅸ ὍದKሰ὜὜ṵ䪌ğo໡ᆩ֡໡ Ց າ ᄝ ֊ ༓ đ ࢩ ᇀ ᄅ ರ Ѓ ルᇅ෰ⁿᾷࠤӜ đն஻ᆽ≋ᆀ $ZCFSDJUZರὀℙोҔⅸđ ⁿ֥৯ਈ‫ັޓ‬҂ቀ֡đ֌൞໡ⁿ ພđঐൖΌᇜ‫ޠ‬ඣၘᄯӮ ದඵ ίࡅί㊒ీ⁽đิྜं૶ቓ‫ݺ‬ሙ ỌٚđỌὸℙ῰ᄀൔүҔⅸđຫ ༐ຬ໡ⁿ≾ềḨྏି⃸ପུ൳㬅 ວđ ದാ䱝đၹ㬪ܻ䍛ể῿Ф Ḿđ৫ࠧӜ bῌⅼίđՎՑ‫࢘ ޠ‬đỌٚ‫ࡅࣵ↹ݚ‬đỾਟđϣਟ ֥ದഒ၂ềẩྏ‫ྏ℗ބ‬đ໡ⁿь ‫ޠ‬ඣ㢽ỗđᇝểྐ༢ⅼⅥ㺓đᇏ 㬅ẹᇁঐൖΌᇝႵ ㊒ᇾᅍ‫֩ ބ‬ẕ℟ᇂਔẍॻདđ༐ຬିⴺ⬫ ྏ⁷ၩቀਔbp

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

49

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ጳ䛼᫟ᱜ᪷͝႖ᵑ 国务院侨办全球华文教育示范校 www.bcls.net.au ପা٣ 3272 8598 / 0434 704 480 劏া٣ 3123 2611 / 0402 389 506

|

brisbanechinese.edu@gmail.com

2 013 әഭᄪ೎ᯋࣴ ః

᱅ ‫ٷ‬ইй؇ߋ

D P SP 䐽䄜䐢䐽㹆

߄ ‫ޚ‬濮 ‫ޚ ߄ ޚ‬濮 ‫ޚ‬

㔀ߜІ੿֩֬͵ St Thomas More College, 272 Turton ST, Sunnybank QLD 4109 (Banoon ࢯ૲ॼ‫)ޓ‬

ԗԙ=OTJYUXӢߜ֩֬͵ Windsor State School, Block A, U10, U11, Harris St. Windsor, QLD 4030 =KYZ +TJӢߜ֩֬͵

᱅‫ऀސݷܦ‬濮‫ऀࣱݗ‬

第一期: 4月2日— 4月12日 第二期: 6月24日 — 7月5日 第三期: 9月23日 — 10月4日 第四期:12月16日 — 12月24日

ұચ ੰխ

᱅非营利中文学校 ᱅诚聘: 各学科具教育学历教师

West End Primary School, Science Lab & Creative Arts Room , Horan ST, West End, QLD4101

⡟⟇䇪,URQILVK⋻コ䘾䑛

2014年01月02—— 01月24日

ᇷᠡੈಣᎿషိߦၷᕦᖍ XPPMXPSUIT‫ܭ‬ำᓬ๕ᓤඋᠿ͖ᑈ‫ݒ‬ 䐽㒚㩰㹈 䐽㦶㻣㹈 ⭻䄜㬒Ⱟ 㑞ㅻ㋯

⭻ⱟ㬒Ⱟ 㑞ㅻ㋯

䇪㪏㬽⼃䓴㗨㻓➏᱃㉀ⴂ⶜ㅭ䁈㈎䂊⭥ 㛀⺛䇃㎰㬇䐕ㅭ᱄

‫ݞ‬๗ৌ ૃᮃ ʹᰎိ

㏏㼁㛞 㰋

㏏㼁㛞 㰋

⧣䄫㵏 㰋

㣠䋔䊞 㰋

ⷀ㆑㼟 㰋

Ȑ ‫ٵ‬ষ৒޿֡ଢ଼஀‫ٵش‬Я݂ࣗ‫לڦ‬ણȑ Ն‫ת‬љ‫ړ‬ ৩਄ߟx ֣ஏல‫ٷض‬бई‫מڨݢ‬૕Ձ૕੃‫׬‬եԦ ଟ‫ת‬ ‫׹‬ե 㑛㈑䊓 5HQHH /LDQJ 䍵Ⳟ㛟 -HQQLIHU =KDR 㿍䄾 *HRIIUH\ ;X 㰐㋋㾥 -RVKXD 6XQ 䍦佩亠 (PLO\ =KDQJ ㎸ゲ冂 -LDFKHQ /HL 㒖䈋㸃 6DUD /L ⿧ポ㾿 0RUULV +XDQJ

‫௺ٷ‬

҂վե१

㌍㎷⭥㪛』 ⿗⿗㻓㻓⺞㾣㛋 ⡄⿅㦬㏁㯏䓫䊕 㩔㚏⧊㼌 㗡㦬䈄⭥ⱁ⤫㬡ㆈ ㎬㉎⿗㎷ⷉ ㈊⧨⭻䄜ㅷℤ⫔䍅㎙ ㎰䓷⼦ℤ➺⤾㲤

৩਄ߟx ֣ஏல‫ٷض‬бई‫מڨݢ‬૕Ձ૕੃‫׬‬եԦ ଲ‫ת‬ 䑍㘘㾤 0LQJ[LQ =KX 䑍㘘䵚 0LQJ<L =KX 㾅咰⽄ <XKHQJ ;LDR 㯯ク⼭ 'DYLG 6RQJ 䐽㔞㔞 /XF\ =KRX ⧣⎉ %HWW\ &KHQ ⧣匡㪛 $QG\ &KHQ ⷀ㆑㼟 5LWD *DR 㶖㗯䂟 .DWULQD :DQJ ⺚Ⰽ㗘 'RQP\ *XR 䑍䈎⧞ 5RJHU =KX 䍦䙜 .DWKHULQH =KDQJ ㏏⧯㸥 'HQJZHQ /L ⹉㬡⼄ 6LPRQ *RQJ 㶖䋔⼡ .HYLQ :DQJ 尥コⶄ -LDIX =KDL 㑘ク㋂ 'DYLG /LDQ 䂏㧑儘 &KDUOHQH <DQJ 䐴㸖㎗ :HLODQ =KRQJ 㹃⧱⼓ &KHQJKDQ :X

⤪㚃⹞⭥㾂㝏⼃ 㹆⤫㬡ㆈ 䄜ⰵ⼤㞔䇲 Ⱍ㬱䐏㔤 㸳コ⭥⽔⿉䊑 㪛㦶㌍㎷ ⼪⿗ ㌍㎷㝊⧂ 㗯㼌㪛』 㾳ⶄコ䊑 ㋋㾥㗯䊑 ㌍㎷⫔コ㵆 ㌍㎷⭥䄜㳍 ⼄⭸㲞㰘 㗯⿤㎷䊑 ⼮㾔ㅜ㼍㤛 ㅭ㬇ㅻ⼹㋉ ㅂ㋖㾂㳚㬠 㤐䐏䊰 2QFH XSRQ D WLPH 㬆⭏⼹㋉

ㅌ䇻⡟䐽㒚᷉ 䊣 㦶᷊㻣㹈 䊻⤝㏐㯚⡟䐱㸥䁈㾄 $ $ ㅭ㬳㈺㾱᱄ ㈕㤌〒ㅒ䁈㪛ゑコ⧅䓝㬒⨗㻐᱄ 㦩㑳⿗䇎➏⼤㗡㭖⭥㵍䁈᱃コ⧅㗨⺃㑺᷂

䑍嘄㘘 㰋

䈂㈐⼛ 㰋

⽛䄜ⳓ 㰋

ㅎ⪌㭊 㰋

⽛䅁⳧ 㰋

⿧凘㤈 㰋

৩਄ߟx ֣ஏல‫ٷض‬бई‫מڨݢ‬૕Ձ૕੃‫׬‬եԦ ଱‫ת‬ 䋙䐟䊇 =KL\X =KHQJ ⧣㈙‫ ݒ‬-XOLDQQ &KHQ 㯶㼄䇋 &\QWKLD 6X 㲘⺛㻪 *RUGRQ 7DQ 㒖㿒䂔 $DURQ /LX 䐽䓵ㅽ =LMLH =KRX 䍦㾡䵚 6DPDQWKD =KDQJ ㏏儔ク /XRMLD /L 䈂哎૝ &KDUPDLQH <X 㔞儃 6KHUU\ /X 㿍㝖 *ORULD ;X ⧣⤊㸥 %RZHQ &KHQ ⿧㘕仝 0LFKHOOH :RQJ $QQDEHO /L ㋣⑓㵆 <HX 7LQJ .R 䐽䓵㋍ =LNDL =KRX 〕䄶哖 /XF\ +XR 䐄䄢㔡 -HVVH =KHQJ 㶖コ⡇ 5HEHFFD :DQJ 䅔⼧ࠕ +DUU\ <LQ ⿧⿼㑌 -XOLD +XDQJ ㏏㯝䷐ 6LZDQ /L Ⱍ㸥⼡ 6DP 'X ⿧⼧㶟 $QG\ :RQJ ㆑咠㿚 :HL[XDQ -LQ ⿧䇡⫅ <RQJFXL +XDQJ ⿧䇡ⴂ <RQJIHQJ +XDQJ

㌍㎷㬡ㆈ ㌍㎷⭥㯏㻣㬃。 ㌍㎷⹌䊑 䄑㪛㎷䊑 䈌㗯㼌⳪㼉 䐱⺛㦬⭨㩰㑬䊣㤓 ㌍㎷⭥䊻䄜㡑 䐽㚊ゐ㬱 㸳㗨Ⱍ㬨⼤㞔䇲 7KH -XQJOH ⪵㑷䐏㔤 㸳䔏㻓⿗⭥Ⱀ㹐䊑 ⪵㑷䐏㗯 ⼮㾔㪛㲍 Ⱀ㹐䊑⭥䄜㳍 㡇㘏⭥⼄⭸㬡ㆈ *RRG %HDFK %HDFK )XQ ㌍㎷⼄⢀ ㌍㎷䐏コ 㚰㈊㔘㎰䓷⼦ 䊣⺃㻣⭥㶎⤮ 㤌㛄⤣䄜⤣ 㡇㘏⭥䈏䑇 ➣㑷㠆㋬㎗㵝 㩂⭥䅃㈔ ⼪㲢 ⫅䑒

周 六

ѽ‫ݟ‬এࣩযࣁࣀ‫࣏܆‬г͜ Ԡ‫ࠠ ͵ݿس‬ъ ߏѠࠁՒѪۚ٣୍‫ߏޏ‬Й‫އ‬؇߼؇ऀ І੿‫͵୎ݿ‬ն‫ࡀ ޚ‬ਮ઱ Ӥୖ І੿֩䎯͵9Z :NUSGY 3UXK )URRKMK ‫ٵݗ܆‬ை͵ َ ѽ‫ݟ‬এ ͋ ࡃАк‫גޢ‬һॡ‫מ܊‬؇‫ݿ‬਄প Ѿ਄ ͋ ‫ٷ‬њЈ‫ুݿ‬ে௡ ͋ ֣ஏৡࣲ‫ۉ‬Ѭ੷ӯյ ͋ ࢬ‫מ‬ӰпЌА઎Ֆৡࣲ‫ুݿ‬ ͋ ࢬࡴЌАҪঀৡࣲ઱४(Tennis Hot Shots ‫ুݿ‬ ͋ ܷ‫خ‬च؇ऀЙ‫כ‬ե੃‫׬‬

周 日

㩰㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁᷉ 㰋᷊᱃䁈㣑⟁᷉ 㰋᷊᱃ 䐱㸥ᷛ 㛋゗᱃ 㠕䅕⟁᷉ 㰋 䐱㸥ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁᷊

㩰㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁ 㰋 ᱃ 䁈㣑⟁ 㰋 ᱃㠕䅕⟁ 㰋 䐱㸥ゑ ⳨䐱㸥⡔㈑⟁ ᱃䐱㸥 㛋゗᱃㹐㏎ゑ⿐䁈 㯌䈐

䐱㹈

㩺ⱚ➦㎺⟁ 㰋䄵㻣 ? 㰋䄵㩰 ᱃る㰜⟁᱃ⱁ㗞 㳆⮈㚵㗡㭖㪉ェ⟁ ᱃ ⺛カ㼔㡆 $ ⟁᱃㯹㘉᱃䇮⿎⟁ ? ᱃⹦⸟⟁ ᱃ ⱚ㵐㋉㵉⿎⟁ ᱃⧪ 㦬⟁ SP SP 䐱゗ ? SP SP ⨖゗ OHYHO

䐱㹈

る㰜⟁ ⺛カ㼔㡆 % ⟁ 㬷㚵㯺㰄 㯹㘉 䇮⿎⟁ ? ᱃㋉㵉⿎⟁ ⧪㦬⟁ SP SP ⨖゗ OHYHO ? SP SP ⨖゗ OHYHO

㻣㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁᷉ 㰋᷊ 䁈㣑⟁᷉ 㰋᷊᱃ 㠕䅕⟁᷉ 㰋 䐱㸥 ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁᷊᱃䐱㸥 㛋゗᱃23⟁᱃⧪㦬⟁᱃⺛カ㼔㡆 %

⟁᱃ 㹅㭖⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬内䙅⟁

㦌㳍

㠶㵉〇⿎⟁ 㾂㬒㸋䄜ㅻ㋯ ᷍㭞䁈ゴ㣠⟁᷉㯌䈐᷊ ⨖゗᱃䐱 ゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䇃䈐⤚㻑⟁ ⨖゗᱃䐱゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂 㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䄵㩰㧞⷗⟁㦌㳍⺗Ⱀ㬞ㅭ䁈

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

㻣㹈

㦌㳍

㠕䅕⟁ 㰋 䐱㸥ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁ ᱃䐱㸥 㛋゗᱃⧪㦬⟁ 㩺ⱚ➦㎺⟁ 㹅㭖⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬内䙅⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬⧋ⷉ⟁ 㠶㵉〇⿎⟁ 㾂㬒㸋䄜ㅻ㋯ ᷍㭞䁈ゴ㣠⟁᷉㯌䈐᷊ ⨖゗᱃䐱 ゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䇃䈐⤚㻑⟁ ⨖゗᱃䐱゗᱃ⷀ゗᷍䄜 㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䄵㩰㧞⷗⟁㦌㳍⺗Ⱀ㬞ㅭ䁈

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

50

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ұ嶲‫ڼ‬㶀⠣ॎ䓌

ጓ刈ᷛ ጓ刈ᷛ㗠䩭㯥㩰㹈 ‫ש‬㦾ᷛ㔁䐱㸥⹫㬣᷍⧋⧋㳙㳙㵐䏜᷍䔗䔗 ‫ש‬㦾ᷛ 㶇㶇㾂䀖䔘᷍थ◬᷍䅩䓴㾂䩼႓⭩ ⭹恄ᷛSunnybankhills Shoppingtownथ᎙圿 ⭹恄ᷛ ㈺⟍⭆㸜ᷛ⤝㏐㯚⡟䐱㸥䁈㾄 ㈺⟍⭆㸜ᷛ 㑋㻖⮈⿑ᷛ 㑋㻖⮈⿑ᷛ

բ‫ݜڵ‬ж㫣 ጓ刈ᷛ 䊣 㦶ᷜ䩭㹆 ጓ刈ᷛ 䊣 㦶ᷜ䩭㹆 ⭹恄ᷛ%ULVEDQH *DUGHQ &LW\ थ᎙圿‫כ‬㵐 ⭹恄ᷛ %ULVEDQH *DUGHQ &LW\ थ᎙圿‫כ‬㵐 』‫ۿڴ‬ ‫ש‬㦾ᷛ㠶㵉䉳䏗⹫㬣᱃㬷⹅᱃㗡㽈⭩ ‫ש‬㦾ᷛ 䗮䇤ᷛ㦌㘃 䗮䇤ᷛ 㵍㾥䐱㸥㓴㌮厫䉳ᷛ ᷍ ᷍ 㩰䌏⭹䐘ᷛ 0DF*UHJRU 6WDWH +LJK 6FKRRO %ODFNZDWWOH 6WUHHW 0DF*UHJRU

डр৮Ղ‫▂ۿ‬৮式ड 㦶㠻ᷛ 㦶㠻ᷛ㗠ⴋ䩭㧞 SP ጓ刈ᷛ SP ጓ刈ᷛ ⭹恄ᷛ /LVWHU6W ᷍6XQQ\EDQN ⭹恄ᷛ 㓴ㄋᷛ7HUHVD 㓴ㄋᷛ

‫אނ‬垊厔䍙㘊㩴⿮‫׭‬刦՟㫣 ⭻㬏➬ತ⭻㯥㠻⤦㮨⟁ 㸥㮨ゑㅂ㋖妘䈞䌏⧭』‫ڴ‬ 㸥㮨䌏⧭ 㘜Ⱳゑ㩰䌏ጓ刈

㾨㠻䄜ᷛ㩰㹈 a 㣪㮨㇯㊸ 㻣㹈 a ౻㬐䁱㐶 㾨㠻ⱟᷛ㩰㹈 a ⷉ⧋⟁ 㻣㹈 a ౮䇤㪛』䇃䋻᎟䉳 㻣㹈 a コ⧄⤬ 㾨㠻㧞ᷛ㩰㹈 a ㊑す㠕⤝

㻣㹈 㯹㘉⟁ 㾨㠻㯥ᷛ㩰㹈 a 䇮◬⟁ 㻣㹈 㜀ᨔ㯹㾂⧵ 㻣㹈 a 㘃䗮䐱䰕䏗䔚 㾨㠻㹆ᷛ㩰㹈 a ⥆⿉⟁ 㻣㹈 a ⡎ⷃ䀃嚸㮨㽈 ᱂㻣㹈 a ⤫㌭⟁᱃〚⫢厫㘹⤺䔘 ৔㘜䌩㣃ᷛ᎟圿厫䉳 ৔㘜䌩㣃ᷛ ᷉㾨㠻䄜a㾨㠻㹆㩰㹈 ጓa㻣㹈 ጓ᷊ 㩰䌏⭹恄ᷛ/HYHO 6XQQ\EDQN +LOOV 㩰䌏⭹恄ᷛ VKRSSLQJ 7RZQ ৗ⭹䗮ᷛ䄵㩰䌏⧭㗠㠻᎟޵ 䊋᷍⳨᎟޵ ৗ⭹䗮ᷛ 䊋 䐱㵟⥆⟁䎀䗮䇤㼁㵍 ᱄

кौ࠲ѿЈ੉Ⴑൢ ᯳ᳳ݁(27/04) ᯳ᳳѠ(30/04) ᯳ᳳ݁

᯳ᳳ᮹

᯳ᳳϔ

᯳ᳳѠ

Ꮧ⧚ᮃ⧁˖ 18-23°C

18-28°C

17-30°C

17-26°C

ᙝሐ˖

14-20°C

11-22°C

14-25°C

14-25°C

෾෍ᢝ˖

3-17°C

2-18°C

4-19°C

3-20°C

๼⠒ᴀ˖

7-20°C

10-19°C

12-19°C

12-19°C

࣮⺢УՃ㫣ૹऍ ⡟᎟㻣⪯』‫ڴ‬䊻 䊣 㦶 㾨㠻㒚 㩰㹈 ‫ש‬㦾⟝㎉ 䕵‫ڶ‬৔⷇᱃䩽‫ڴ‬᎟㾂ヺ⼮ 䃶嗍⿹⳦᱃ 䊣 㦶င㪛᎟㬼㠒 ⶱ 䏙 6 8 1 1 < % $ 1 . & 2 0 0 8 1 , 7 < 632576 &/8%ಇ⡟᎟⭥⫔㑇䐈⧷⼮䘾䑛 㓴ㄋ㦬ᷛ怴䐟䪉 㓴ㄋ㦬ᷛ ‫ݨ‬䓴㘘

ࢌࡔґ兴㫣ѱӮ㔗ׂО恗 ⺪悸‫ׂٵ‬㘵‫׀‬杌屆‫چ‬ ಄嗞 ⧷㍎಄ᔪ❍䍚䓝ٕ᷉&3' *XLGHOLQH᷊ 䑘䏗㦬ᷛ怴ク➹ &0$6$ ㎆㬂⳷᎟㗹᎙ 䑘䏗㦬ᷛ 㵕䐃⭥䐱䰕䐯⛀ 䑘䏗㦬ᷛ㶖㯚 㵧㚤฀ 䑘䏗㦬ᷛ ጓ刈ᷛ DP SP ᷍ ጓ刈ᷛ ᷉㾨㠻㳍᷊ ⭹恄ᷛBrisbane City Council Library (Sunnybank Hills library), Sunnybank Hills Shopping Town, Crn Calam & Compton Rds, Sunnybank Hills, QLD 4109 䗮䇤ᷛ᎟޵㘃䗮᷍⳨᎟޵ ᷍䏗㐙䗺㑰䗮 స⳷ᷛ &3'స⳷ స⳷ᷛ 㓴㻖㦬ᷛ'DYLG ຩ䰕฀

㓴㻖㦬ᷛ ᱂᱂ *DYLQ᷉怴䰕฀᷊

ࢌࡔґ兴㫣ѱӮ㔗ׂО恗 ⺪悸‫ׂٵ‬㘵‫׀‬杌屆‫چ‬ 䏗޵ᷛ 䏗޵ᷛᔏင㤓⤊㬠 ᷉␧㦯ゴ㚤⫔ⱘ⭡㤢㦬㪒స䊛䊛凭᷍䋙䊻 㼄ⶼㅉ⭡㪒స䊛ゑ䐱ङ㪒స䁱㈠䊛㦯ㅭ᷍ 䋙⳷‫ن‬ማ㦯ゴ㚤⫔亸㲌㤢㤢㦬㿜⭡᎟ゑ㼄 ⶼ⮺䘕᎟⫔㠳㲤䑘㦯㚢฀᷊ ㈼᎟⭹恄ᷛ➥䐿㾦㐙᎟㈩䑘㲤⮺㲤 ㈼᎟⭹恄ᷛ ᷉5HGHHPHU /XWKHUDQ &ROOHJH 5RFKHGDOH 5RDG 5RFKHGDOH᷊ 㦶㠻ᷛ 䊣 㦶ゑ 㦶 㾨㠻㹆ゑ㒚 㶎㩰 㦶㠻ᷛ 㞁呁䏗䔚䏗嗞ᷛ⭨㩞౻䆷⭥␧⫛䅃㐙 㦶㠻ᷛ 䊣 㦶᷉㾨㠻㦶᷊㩰㹈 㦶㠻ᷛ 䄝䩭㛋㲤င䑘㦶⨈➾䏗嗞ᷛㅭ᎟䄜コ Յ䈾ᷛ◵㦶䈰䇱‫כ‬㵐$GYHQWXUH᷍ Յ䈾ᷛ 䪎⼰ ᛒ〓䄵㻣‫כ‬㵐݃ゴ ⥊䉤ᷛ㏏⭣⺃՘⭡ ⥊䉤ᷛ

෈࡟ ௌ‫ޟ‬ ୤ᇄ

ԧ‫ڈ‬㫣啠ъड⦨斴ীާ⥍ 㗠䩭㹆凭䎀㈼᎟ ጓ刈ᷛ ጓ刈ᷛ㗠㾨㠻㹆㩰㹈 ‫ש‬㦾ᷛ 凭䎀励⸾⤺᷍⧅䎀ㅂ㋖㹉 䩼 ‫ש‬㦾ᷛ ႓ 䓵䇪』‫ ڴ‬᎙৔刧䒙᱃㼔㡆᱃ 㳙㡆᱃ど㝧᱃㕊ಃ⭩ ᎟䲂嚬⥉ ध䓵䇪݃ゴ᷍䗮䇤䓵⶗ ⭹恄ᷛ6XQQ\EDQN &RPPXQLW\ +DOO ⭹恄ᷛ /LVWHU 6WUHHW 6XQQ\EDQN 4/' ⹌ㅜ➮㬠 〓 㔘ㆲ*DJHU 6WUHHW ᷉⭻ 䍟᷊ 㓴ㄋ厫䉳ᷛ 䇃 ⾼ 㓴ㄋ厫䉳ᷛ ᱂᱂᱂ ङ䋻

偳৔㓶㘘 ⡟㪈‫ۿ‬䗺䆮⟇಄᭲㤢㦬㪈ध⼮⳨䚢㏜ᗤᕬ⭥ⷘⱯ』‫ڴ‬㳂 ⹊㘃䗮䗺䆮ⴟ‫ڶ‬᱄㧈⺜㛛䇱㾣⭥⳨ᬪ㏜』‫ڴ‬䗺䆮㿉䄋❍Ѳ᷍䌩 䐣厫ᷛ 〓㓴㌮DGV#PLUURUQHZV FRP DX᱄㧕ⷘ 㩭ᔪ࠯㸜〓ⷘⱯ』‫಺ڴ‬咗㩭ᔪ㾵䘝᷍䌩㯂⡟৔⤜㚽䊻⪬㘃䗮㋐ ⭨᱄䇱๷⷇㿉䄋䎀᷍䌩㜄⡟৔๷⷇⤠㓴㌮᱄

ɚ ᷏❍㯮㛛⭥㸥䍣⭞HGLWRU#PLUURUQHZV FRP DX

ણ ᄃ ͞ ё ɚ

᷏〓Ҏ㾦䐢Suite2. Level5B GardenCityTower, 18 Mt. Gravatt-CapalabaRoad., UpperMountGravatt4122 偳৔㓶㘘 ᷏ 㾣㎬㸃⤊励䓃᱑➥䐿偳৔᱒⡟㪈‫ۿ‬䗺䆮⟇಄᭲㤢㦬㪈ध⼮⳨䚢㏜ᗤᕬ⭥ⷘ 7ZLWWHU)ROORZ 0LUURU%ULVEDQH Ɐ』‫ڴ‬㳂⹊㘃䗮䗺䆮ⴟ‫ڶ‬᱄㧈⺜㛛䇱㾣⭥⳨ᬪ㏜』 )DFHERRN-RLQ %ULVEDQH0LUURUQHZV᱒ ‫ڴ‬䗺䆮㿉䄋❍Ѳ᷍䌩䐣厫 〓㓴㌮DGV# 偳৔㇯䤬᎟䊻⭻䄜ጓ刈㒘䅼㛛⭥㸥䍣⼮䗺䆮᷍㧈⺜㛛⭥㸥䍣⡜ᅒぜ᷍㸳Ӥ᎟䐈⶗㼁 PLUURUQHZV᱄FRP᱄DX᱄㧕ⷘ㩭ᔪ࠯㸜〓ⷘⱯ』‫ڴ‬ ಺咗㩭ᔪ㾵䘝᷍䌩㯂⡟৔⤜㚽䊻⪬㘃䗮㋐⭨᱄䇱๷⷇ ။⭥ⷆ䗮᱄݃㜄㸳Ӥ⭥㸃⤊᷍7ZLWWHU⼮)DFHERRN᷍㸳Ӥ᎟Ⰹ㠻⨊⋥❍⳦⮺㠘᱄ⶱ 㿉䄋䎀᷍䌩㜄⡟৔๷⷇⤠㓴㌮᱄ 䏙㛛⭥䐈⧷

‫ר‬ঈ‫ܒޟ‬ਿᨮ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ґ‫پ‬ȞΪέȟ! ಇ咗㾵ⷒ⭥㑬ㆃ⼮䋫䑳⤜թ㚽ฮ䑛 㸳Ӥ䋫䑳䓵゛᱃㑬ㆃ䓵゛᷍ⷝ⫔⧭Ⱙ⭥ ⶥ㩧䓵゛᷍㡅౮䪡㚽ฮ䑛㸳Ӥ䊻㪈᎟᱃ ⹅䔘䄵ゑ《ၺ䐱䇱㾈⭥㝱዁㰜㦬᷍ゑ㜄 㰜Ӥ㼁㱯᱄㵍ጓ䄓㬚㸳Ӥ⤜᎟䅓ᩊⱁ䄪 㘕ⶱⱙ㵕㌁᷍䅓ᩊ㸳Ӥ㋪䄵㘘➸㰜㦬⭥ 䄜㾊䁵㾱㬨⨗䓵䓵゛㾵ⷒ䊎䅓᷍ⱙ⤜ጓ 䇱䅃䰹ಇ㦯⼯㦬᱄ ⡩㧈䊻ၺྼ励㻖䐱᷍㸳Ӥ䈗⭞』ᤫ 㾮⭥ಇ㼔᱄㸳Ӥ⧄᎟⡜㰜Ӥ⭥㌍ᖘ᱃䤑 㯪㰚ⶱ㦟᱄⭌㵍ጓ㸳Ӥ䄓᎟䅓ᩊ㰜Ӥ䉳 ⱁ᱃埳⫔⺟⭥㐶㾵ⱙⶱ⭞䆲ܳ᱄䋫䑳』 ᤫ㾮㾵ⷒ䲂᷍㸳Ӥ᎟ಇ䩡㾊㦒恄㒎䁼㼁 ㋕᱄㸳Ӥ⼽㦾䄸㜄䩡㾊㦒恄⫓ㅜ⭡᱄⡩ 㧈◵㰜Ӥ䇱㋻᪐㾥᱃䌇䉳՜㦬ጓ᷍㸳Ӥ ⤜᎟㲌㪛ᝃ᱄䅓ᩊ㸳Ӥ䐋⭡䩡㾊』ᤫ㾮 ⭥㦬䌇㶋㦌㶝㑬᷍ᩊ⪬㪛ᝃ⼽⤜䐖⭤᱄ 㘘➸Ϩ㧞㕅㯥⭥埳⫔⺟㐶࿵᷍㸳Ӥ⤜᎟ ➲䔏䐹䄋⭥㬣㶋㦌㒕ㄐ』ᤫ㾮᱄⡩㧈㶃 ⨗㔤䩼⭥䓝Յ᷍䆧䘰ᗤ㠒⭩㬣䪡㬨䓵゛ Ҏ㱯㏎ᩊ⼤᱄』ᤫ㾮ಇ㼔ご᎟䪕⭞㬨⧄ 䃫⭥᷍㸳Ӥ㋪䄵㵉䐋㰜Ӥご᎟⭥ጓ刈⡩ ။䉴⭞⭥ጓ刈㳂䋈 ⳷᱄䩡ᖴ㧈 ⺜䪕⭞⭥䉳᷍㰜Ӥ䪡㚽䓝ጓ⭞䪀ご᎟⭹ 恄᷍㧈⺜䋈⭞⭥䉳᷍㰜Ӥ䄓㋪䄵妘᎟䄜 㻣⭩㦬⭥⤜㭇ⴟ᷍䩡ᖴ䔗ⳉ⡩㎰㬨⡈䊚 ⷝ䇱㾈᱄ 䪡⡩㧈ㅜ㶚䎀㬨㶋㗡㾵ⷒ᱄㸳Ӥ䌇 䉳᱃䔗㬣䄋㩵㩵䏵㪘䄜㾊᷍䅓ᩊ㰜Ӥ⡩ 䣿㘕ⶱ᱃ⱁ䄪᱄㸳Ӥ⟮㑠䄋⡽㘃䌇䉳՜ 㦬⭥ᗤ᎟᷍㸳Ӥ။䉴㏎ㆃ㶋㗡㾮㻓ᛈ⳷ 㹗᱃㻓ᛈ㯝㋝⭥㲹恄᷍䇱ጓᩊ㑬㾂㬣㰜 ӤⰝ᎟㼌⼽㈤᱄㏎ㆃ䩡Ɐ㾵ⷒ᷍㸳Ӥ⤜ ။䉴㦆䔉䐚〓⡈䊚㰜Ӥ⭥㯝㋝⼮⳷㹗᱄ ズ䈰㸳Ӥ䎇䅹⭤᫊㑬᷍䔏ゲⳞⳉ㪈᎟䍳 ӡㆉ㋻厙刀᷍䒭㰜Ӥ⋻䓵㦆㯝㋝᱄⿹Ҏ 䲂᷍㰜Ӥ㋪㚽䄓㯝㋝᱃⳷㹗㶋㑬᱄㶋㗡 Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

《ၺ಄ᙻ䔘䎀 厫䉳㱷⩂ᷛ 07 3162 1280

㾮⭥㦬⼽䓱ほ᱃⼽䄋ืᠲ᱄ᩊ⪬コ㿺⭥ ฅ‫࠯ڶ‬ሟ䎜㏎⭩⹅䔘䔏⼤䇪㰜Ӥ㦆㱯㏎ ⼮⡄⹽᱄䊻㰜Ӥ㱯㏎ጓ᷍⟮㑠⤜䄋㦆ื 㪇᷍㼁㾦㰜Ӥ䄜Ⰹ᎟⹽㏎⼤䩡㾊㬣㹐᱄ コ㿺䇱㦬⹽㏎᱃䎜㏎㬨⼤㬣᱄㸳Ӥ㋪䄵 䇱ⷝⱁ⭥ጓ刈㦆䔗㾊㡅㰜㬣᱄ ズ䈰㸳Ӥ⭥ㅜ㶚䎀䇱㘘噡⭥㑇㑠㾮᱃ 喪ಈ㾮⭥䔘噭᷍㸳Ӥⷝ⤜⡹㇐ຩ᱄㬸㻩㰜 Ӥ䊻ၺྼ䐱⭥࿣Ⱙ⼽㘘㎫᷍㰜Ӥ䇱㜅㦅 ጓ᷍䁵㾱Ⱍ⿹㘘⩀⢎␧⨗Ҏ᱄ⱙ㰜Ӥ㬈㦆 㜅㦅ጓ᷍䄓໥⤜㻓ᛈ㵰㵰㎎㎎᱄㜄㰜Ӥ⭥ ၺྼ励㻖⼽㩺᎟⨗␧㎎买႑᱃〓埳㎎㯪㬞 ⭥㠄ဗ႑᷍ᩊ⪬⡜՜⼇⭥ᗤ᎟㩺䄜㾊᱄䊻 㼁㱯ጓ᷍㸳Ӥ䊞䄋㤔㰜Ӥᩊ㸳Ӥ䔗㬓怯᷍ 㰜Ӥ㈮䊞ⷀ㜅᱄㑇㑠㾮⭥㦬⢎␧䈜⼽ຫ᷍ 㻓ᛈ㦆⡄䒐㰜㦬᱄䌩㰜Ӥ䔗㬣ጓㄐ㰜Ӥ❍ ᅾ㲹凭⭥ᗤ᎟᱄㦜ⱙ㜄㑇㑠㾮㼁㱯ጓ᷍ 㸳Ӥ⤜㚽᝾䇱䊎ٕ⭥㦆䏕䒭᱄䈗⭞䊎ٕ߷ 嗞᷍㸳Ӥ䄜Ⰹ䄋䇱䑘䃫䄋঵⧷᷍⤜㦜㰜Ӥ ㈮㣧⤜㡑㸳Ӥ᱄঵⧷䊎ٕ⭥㵍ጓ᷍㸳Ӥ䄋 ⡽㘃㜄㰜Ӥ᭯⧔᷍㲹‫ن‬㬨䊻㦬ⱁ⭹ৗ⼰ 䐱᱄䅓ᩊ䄜⭊᭯⧔᷍㰜Ӥ᎟㯡䓘㗮⫓᷍䐒 ⭞䚢⭤‫ں‬㏜᱄ᩊ㑬䚢⭤‫ں‬㏜᷍㰜Ӥ᎟䌇⨗ ⼽ⱁ՜㦬⭥䉳᷍䩡㾊᭯⧔ಇⶱ㤊⭥⫓ሕ᎟ ⼽⫔᱄䄋䇱᭯⧔㋪㚽ጓ᷍㸳Ӥ䔏⼤⭥Ⳟⳉ 㬨䦥䄧䉳嗞᷍〓ื⫁厙刀䄜᎟᷍⭩⭞⫔コ ㏅呐㻣Ҏ䊺㦆䆲䌴᱄㑇㑠㾮⭥㦬䊻㾥㤊⼤ ⭥ጓ⽓⼽䏗⭡㏎᷍䄓⼽᎟䋫伆᱄ 0HWUR3HUVRQDO&RQVXOWDQW 4/'

᳝ᛣ䂟䳏 RU

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

59

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

60

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

61

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

62

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

63

Fri.26/04/2013 ၻᐍέТ̈Μ

ѡ඘ᕣ๢

චљႏൂ‫ף‬᎜ θ๙ሶवᝃᝁ

ADSL

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K

SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK

Call Classifiedsߚ串ᒷਞ on 3191 6321

MIRROR NEWS, FRIDAY, APR 26, 2013

Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013 ADD: 12/2012 Logan Road Upper Mount Gravatt 4122

෈࡟ ௌ‫ޟ‬ ୤ᇄ

偳৔⡟䑙ᩊ㤢䋻㪈‫⭥ڶⴟۿ‬࿣Ⱙ᷍䄲䊻⤝㬱ⷜ䊦㑬 㛋᱄๷⫔䒙䎀ಇ偳৔⭥䐈⧷㬨㸳Ӥ䔏⫔⭥‫ڴ‬㑇᱄␧䊻ᩊ㑬 䩮䄜⤞㳂㪞⡟৔㜄䒙䎀⭥⿆‫ڴ‬᷍偳৔␧䋽ᇕ䂜䌩㛛݃㜄㸳 Ӥ⭥偳৔䃶恄᱃䒙䎀Ҏ㾦ゑ偳৔㸃⤊ᙻ㚠᱄㛛㋪䄵䊻䩡䀆 䰹啟ጓ⡸᷍䄓㋪䄵ಇ㪎䪦❍㪛⭥㬣㤊⢎䪀㛛⭥㋕ⳉ 〓䎀⼮ ⫔コ䄜㡑⳷㼎䔏㾣㪎䪦⭥䗺䆮᱄㸳Ӥ⼽ⷀ㜅⫔コ⭥݃㜄⼮ 䐈⧷᱄݃㜄Ⳟ㬞䌩݃䃫 唴᱄

Education