Mirror News 508

Page 1


MIRROR NEWS WEEKLY ISSUE 508 / Fri, MAY 03, 2013

ຜ ࣨ ᜢ ӵ ‫ ڏ‬ϛ CONTENTS ] ଢ੣

֧俠

06

3OXXUX 4K]Y 5TROTK

08 䙋佬㦕‫؀‬㨺іࣩ侸佧‫׼‬я

ࠔ‫ړ‬І俠 ࠔ ࠔ‫ړ‬І俠 ‫ړ‬І俠

10 13 19 20

ⅽⅵ )&"%-*/&4

22

ᐬโԝ७ᖝ IJijı ቇɆ༃ࢾɇ

‫ٿ‬૫ $07&3 4503:

39

Ϊԑġᜢᢎ‫ڏ‬ᡐ

ỲⅩ 0/& 0/ 0/& ɆࢇᏫலߧᐙɇ ᜢൢட೤Ҁ၇඼ੲѿߝ ňųŢũŢŮġŒŶŪųŬ

⇀ṳ 8*5/&44 ಋҕᡱᐬࢸ‫؁‬஼σ ᄇၗᐬࢸಋҕഋߝ ʼnŰůġŃųŦůťŢůġŐĨńŰůůŰų

ṙᇆ '0356/&

52 56 59

ϛᐬೲᄌ‫ޢ‬չϐғԒంଢ଼ġ ᙓ໠छϯġᐬϛ‫ޢ‬௥Ɇୈҡཎɇ

ದ໾ 1&01-&

62

᚟ພཱུ Ӵ౰ࣨ‫ޟ‬෹ࠒለ‫ې‬υ

ളၩ #64/*&44 ᐬ౪ߜࢺġӌཾี৤‫ޟ‬ɆࣀЫɇ

ֹ㸗 3&"- &45"5& ŔŶůůźţŢůŬȈ‫ٳ‬၂ᆹ໱ ‫ࡐܘ‬ϛቋ ĥĵĺĶĭııı ᐬϯ

ྨ倈 '6/ &7&/54 ۷ᆋȁԊஶ ijıIJĴ գ፛࿽ࣀଢ଼٠ᙄ

੪䵔 53"7&- `` жΰઍԤΙ৴ЈުϞ࠲ ၭ৞஦ᗿၽഷ৿඼ɆЈުϞ࠲ɇ

∃ളถ )&"-5) 803, ६ᔆۣᛧϚۣ‫פ‬ ‫ྭק‬३ନġ໽ॵဢશས଩оશ࣏к

௖ᾓ 3&45"63"/5 3&7*&8 őŢůŦĮŦĮŗŪůŰ ᙏघծϚᙏ൐‫ޟ‬ဎσցຊ

EDITOR'S NOTE ] щᆀ֥߅

൅୍၂௖㧦ೂ ࿽

ूऔ औ伥‫׾‬च֫‫׀‬ 伥‫׾‬च֫‫ۆ׀‬պ㩍‫ۆݽ‬चஓӳͬ ‫ۆ׀‬պ㩍‫ۆݽ‬ ‫ۆ‬चஓӳͬ

൅୍భđ୆ᄝଧ৚Ĥᄝቓ൉喁Ĥ đ൞ದ ൎഈᆑ㼃֥၂୍đۢ⁜б⇱ὂ෾ॢ෨

ᄝ֣क़ℇථᇜഈॢࢳⅴđཬ҃༐֥o≳‫ڦ‬pẹẰ႘ὈϘ۬Ầ֥၀ॢđ٤‫ׅ‬Ѩ‫׽‬ῲℲ

信Ј‫כ޿ًڎ‬থ‫ڧ‬旮岫㶓ૡ濯 Ј‫כ޿ًڎ‬থ‫ڧ‬ ‫ڧ‬旮岫㶓ૡ濯

㤍㤍බୱപᇜնֹđ≵Ἵ℀⇢≢ᄝჃದᾳପ฿∻ಆൗࢸῘਔἠቋИ℗֥ທཱđ֌ᄝ

ࡀ‫ސ޿ן‬ ‫ݰސ޿ן‬刖濮嶘‫ޕ‬濮Ѧ旎 旎⡧‫ͬء‬

≾ུṞ῏֥Мᗥđ≾Ὶῴ೤֥ྒ౯၇ΈሱἪሱ֥⊨ọᇷđ↋໾ളṵđԽಀ౬ῲđ၂ ུૅ‫ݺ‬㧦୰ၧ❣ໃ๔ᆸὩ≙৯ਈđྐྵℲրứbбೂđᄝଲ϶౯ն⁍đ౤঵ૼ‫֥‏‬ঐ

ӄ߅থ惵⴦࣍‫ݼ‬и厡থ‫ڧ‬嫍栵濯 ߅থ惵⴦࣍‫ݼ‬и и厡থ‫ڧ‬嫍栵 栵濯

ൖΌᆭஐđ၂‫ٺ‬ὍದḸ⊍ắളਔđ෱❣҂⇌≵đ֌㧦୰‫ط‬ᆇẂđ൅୍ῲđ෱ṉӮ၂

࣒摃ⷯ➒‫׼‬㴭岧ܱӞ ࣒摃ⷯ➒‫׼‬㴭 ܱӞ澞

໊঺ழႶđᾞಆ౯⊷⇫ầ֞୆૫భđ๝ℭἬྏᇷứളᄝࢧ֥࢘౿↙⒒൙đⅆ࣢୉࣢đ ൓⊔ೂ၂b ၧ䩏‫ק‬൞ἠ҂௜僯୍֥‫ٺ‬đࣼᄝ἗἗Ἶಀ֥ඹᄅ‌đӔ↹϶ặअℲ࿡෎ợ

‫ ૻڼ‬ȕ ࡬‫ څ‬ȕ Լ⣸

߄đѯൖỜঘ඾૎ഈॣ҇ᇶ∕֥∜႕đ⁂೶ άֹᆑ⃌ọಆ౯Ὅದ֥ྏđᄝ≾ Фη੻ห≀㬪ቋṜ८֥࠱ᾳđuῄḸv⇢≢ਔ㧦୰‫ބ‬ᆞିਈđῂἾնἲଆ֥‫ڿ‬ϱỆᆜđ

ࠠ‫ݰޟם‬

“ ໡ⁿ֥₁མ‫ބ‬ ≋ຬđࣼ൞ᾅ‫֥ק‬ ᄝ୆ദṆđᾣඍđ ᾖ⊈đῂ–b”

൐Ⴈ൭Ὠࠇ௜ϰểₔ‫→ؽ‬

໡ⁿᇗྍԛứđ۷ࡆ⇉ਊ֥ứԛሱ֥࠭℥ၻđ㬪ẙᄯὍದሱ֥࠭ྍളࠃ‫ط‬୭৯ᇷb ᆞೂέঘѵℬದव‌cύѵ⁜෮ၾ⅑֥iio໡₣ॖቓದ ᇏႵ₁མ‫ބ‬ႵປӮ ₁མ֥≋ຬ֥ቋ૱ཬ֥ದđ‫ط‬҂≋ቓ၂ἠቋ↔ն֥↥₁མ↥≋ຬ֥ದbp໡ⁿ֥₁ མ‫≋ބ‬ຬđࣼ൞ᾅ‫֥ק‬ᄝ୆ദṆđᾣඍđᾖ⊈đῂ–bೂ‫ݔ‬䪌ದള֥ૄ၂Ցཌྷმ‫׻‬ ൞ࣲ⦁ᇗ‫ڇ‬đପ໡ⁿ֥தϴđс὜҂ ҂㙁đ⚆ࣲ₃ྍb

ℍ૭ఖ 23 $PEF 3FBEFS

҂ອԚྏđ֤ٚ൓⊔b൅୍ᗥđ୆὜ᄝଧ৚Ĥᄝቓ൉喁Ĥᄝⅅ֥ദṆĤ

ℍ૭ቐṥⅾྙđ

໡ⁿđ὜ᄝ୆ദṆb

ࠧॖॹ෎֨仛uῄḸᄝ䍛vđ ᄝ䍛倛ồಆ҆⤨ಸĆ

Lisa Li | Editor-In-Chief SOXXUX\OYOUT IUS G[

ྍ↙⃼䍛ğč Ď NEWS

MEDIA

ἱۡ⃼䍛ğč Ď ẖ ᆇğč Ď

ἬᇿϏᇝῄḸ.JSSPS /FXTܲٚྍশັѰ Ἤᇿ'BDFCPPLϏᇝῄḸളࠃທࡅ‫⅊ٸ‬ↀ ۷‫⇫⊷؟‬đ޺ọ‫ࣚބ‬ґ⤨ಸ֩ᇷ୆Ć

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ


ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

˘ฉ

THE WEEK 5"*8"/Ș෻↉

*/5&3/"5*0/"-ȘἽό

Ⅱ↉൧ṳ࣌ᄚࠃౚ

ರЧΉḰ♶⃴ύ୑∐ൔ

ĭ ij ᄝⅡٝၦࣞࢵശۚđⅡཌྷἬ҆⁽іൕđ㬪⃷Ќ१ᅷ‫܂‬

ರЧᆟ‫ک‬ᇛರč ᄅ ರĎᄝỌࣘతսโ⃯⇄ᆟύ୑Ἦᇶ

∣↥Ⴢđၘ⇐Ệ∊ᆀ῭ն㸗ିđॖႮଢభૄರ㸗ਈ ↋ோ

Ḱć߫Ἃᇶ⃴߭ἳἽόഠ὜ύ୑∐ൔćđύ୑ರૅ‫≳ؽ‬ᗥ⃐

ิۚᇀ ↋ோđсေℭᾞ⬏ọ໾ੀ஥สծീđ๩ἾਈỰa

ඇ֥u೘‫ه‬൧ⅵ≌v ୍ ᄅ ರఏളིੂ൅၂ᇛ୍đ≾

ӑ൧aӑഅ֩ܵ֡đࠣℭ⁷ቀ૶㼷ٝၦ໾⊷ླ౰bଢభಆⅡ

൞ರЧ൮ՑΉྛύ୑‫≳ؽ‬ᗥ♶⃴֥∐ൔbἐ∐ൔ⅖ᆺႵ

ਙ֥ܵẖⅼ൧ࠢ‌đႵ ࡅࠃౚⅣഅđo໴‫׻‬pࡆล≆൧

ದԛ༜đ⨰൞Ї‫ݣ‬ਔ฿ߟaߟު‫ބ‬Ἵ὜∗ṵaቋۚҊ஑ṵ֩

ࠃౚⅣഅ⅂ࠧᅝ⊺⅂ࣴӮၛഈbֹٚࠃౚⅣഅޫ⚣ⅡằअṘ

ԛ༜֥ቋۚἲ۬đὕဤ⃪ਔರЧ۲ֹᆩ൙‫ٳ҆ބ‬Ἵ὜∗≇ԛ

ᇹ৏ỏ℟ḾđႵἬ҆⁽ܲ≇๩੝đoଢభ⃨ཟ⇀ࣁṘᇹđ‫ط‬

༜b∐ൔ᾵ඏభ฿ߟaߟު๼ṳℭđ὜ṳഈۚޫ ฿ߟц༯↋

٤႗ⅴ℟Ḿpđᇶၹ൞℟Ḿᗥ⇟ਙܵॖିစള۷‫؟‬҂ьbῌ

⅙ đ۷൞‫≳ؽ‬ᗥರЧ‫ݨ‬ᾖ֥Ήծbϴ⅗u೘‫ه‬൧ⅵ≌vള

༑đo₪຾὜pٝᾋअₘҐअ҆㳕‑ծീđᾞṘᇹ≋ᧄ௹ཋ

ིđૅἽϜ‫≳ؽ‬ᗥ⟬‴֥ರЧᇶ⃴ࢌὕἡರЧđ֌㢽Ω֥ᇶ

భ⃐ị్᾵ℼ֥Ⅳഅđ֌oῂὶ҆p≣⃨ཟಆ૫ྟṘᇹ⊨

⃴҂ᄝ≾ἠἳὕữ↏⤨đᆰᇀ ୍ૅἽҌἳὕਔ㢽Ωᇶ

྘đၛἪࠣ‫܄‬௜đቋॹ၂a‥ᇛ⤨ᾞ‫ק‬σb్⃐᾵ℼᗥ֥Ⅳ

⃴đ֌ૅῖ⊥㢽Ωࠎֹ҂Ᾱ၇ಖđ‫౏ط‬۷㬪ࠢᇏđᆰᇀ⇀ᄝ ૅῖᄝ㢽Ω֥ࠎֹᅝૅῖ⊥ರЧ෮Ⴕῖ൙ࠎֹ֥ Ċb

),Șཐۖ

അđᾞႮ۲ᆰ↳൧a⇂൧ਙܵb

ۖഅ‶☜ྦa⁢⢢ӵടཀྛ὚ ཐۖഅದ‶☜ྦ‫⁢ބ‬⢢ӵടཀྛ὚భϏ⁽≓℻‫↩۽‬ඳඳṵ₭ ໓‷σࡱđ ರᄝϏ⁽Ԛά‫م‬ჽֻ၂ྗ൙‫م‬๖ᄜ؇ิถb ‶☜ྦὺ⇟ၛദⅴ⊯㣐҂ℳၒԛ๖㬪Ⴎಌ༜℡⇫đԚά‫م‬ჽ ‫∗ކ‬๖㢯‫ק‬ᾞЧσ࿣ᗥᇀ ᄅ ರ℡⇫bϏ⁽ห⃯ྗ൙ఏ⅔ ‫م‬๖ಀ୍ ᄅ ರῂ≁℡⃷⃾đห⃯ᾋҳჽỚཐۖὍದᇂ∊ ࠢↀᇶ༜࡙ྛᆟ⊺Ҋ‶☜ྦࠣѰૅ๧⊷ࠢↀᇶ༜⁢⢢ӵđട ཀཟϏ⁽ห⃯భ≓℻‫↩۽‬ඳඳṵ₭໓‷ྛ὚ࠣ༡⃒֥ᆷ॥Ӯ ৫b‫ؽ‬ದടཀཟ₭໓‷ྛ὚ ↋ۖჭđ౼֤Ϗ⁽ἽόὨṳ Ớ૫ ‫ږ‬๲ֹ֥ứᅚ⃴đσࡱ⅗ᗥ၍ෂห⃯Ԛά‫م‬ჽbԚά‫م‬

ु ۷‫؟‬Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ

ჽẀđἐσടࠣ‶☜ྦa⁢⢢ӵaṾૼᠰč₭໓‷௽ሰĎa

ℍ૭Ⴗṥ‫ु→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ

ਟ↔čϏ⁽അದĎ֩ ଀Фۡb ರഈ໶Ᾱ⁢⢢ӵοℭԛ๖ ∣⇫b

公開拍賣 包括澳大利亞聯邦警察 尋回的珠寶

紅寶石及鑽 石戒指 石 紅寶石 石 及鑽石 耳環

翠 A級翡翠 石 及鑽石 戒指

坦桑石及鑽石項鍊 綠寶石 及鑽石 吊咀

A級翡翠 手鐲

坦桑石及鑽 石戒指

碧璽 碧璽及鑽石 戒 戒指

綠寶 綠寶石及鑽石戒指

藍寶石及鑽石戒指

澳洲南海珍珠串

GIA認證鑽石: 0.50ct – 5.00ct

鑽石耳環: 0.50ct –3.00cts

勞力士 手錶

www.firststateauctions.com.au

5月 19日 星期日 上午11:00時開放參觀,下午1:00時開始拍賣

1300 862 655

THE BRISBANE GOLF CLUB, 70 TENNYSON MEMORIAL AVENUE, YEERONGPILLY

超過250件名貴鑽飾不容錯過﹗包括︰ 大量鑽石,藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠,玉石, A 級翡翠珠寶首飾. 附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心 形, 橢圓形, 公主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石. 勞力士, 卡地亞, 歐米 茄, 康斯登, 雷蒙威及波爾腕錶 圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新

由專業的寶石學家及鑽石鑑定師持有及經營-目錄描述保證準確


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ


ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

˘ฉ

HEADLINES ᚂ߳โ஠ᅛıįĶĦ РΡ֯ӻ߆IJϯ ࠝঘ֣ᧄ䵆೘č ᄅ ರĎഈ໶ ࿆⟦đᾞิۚ ֥∌Ќ䃸 č.FEJDBSF MFWZĎၛ⊷ᇹ‫۽‬ẳ֥ Ἵ૶ṜᅰЌ↿ί὎č/%*4Ďb⊺ ৘Ẁđ≾ၩ໅ᇷ၂୍໊ೆ ↋ჭ֥ ௴๙ഈϫቂૄ฿‫׻‬ᾞ‫ ڱ؟‬ჭ֥∌ Ќ䃸b ࠝঘ֣ᄝ଎ỦЧ࿆⟦đạ ୍ ᄅ ರῘ൓đ∌Ќ䃸ᾞạଢభ֥ ิۚᇀ đ෮Ⴕᄹ䃸෮֤‫׻‬ ᾞФ὏ೆ၂ἠᇹṜห⦁ࠎࣁᇏb ֥ᄹ‫≁ږ‬ί၂୍ࣼॖ㬪/%*4 ิ‫ ܂‬∓ჭ֥⊷ࣁb

Ӓᐬࡻ៉฻ીࢺཐ࣫ऻ ‗Ϲ↘ള҆іൕđੀ‫ۋ‬ၦ૬ླ౰Ầ Ϗն০⇱ṙᆟ҆ṵ↍‫ض‬cථ↋ऋ䌉઩ଢℯീᾷ⅜ᆟҦ

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

֞భ෮ໃႵ֥ۚ؇đၘῂẹᇁϏᇝ ಆἽԛ⇀ੀ‫ۋ‬ၦ૬؋ಌb↘ള҆၂

Ϗᇝᆟ‫ک‬ṙᆟ൬ೆ⇀ ∓ಌ१

໊ứ࿽ದẀၘῂ㬪Ἵࡅ૧ၦί὎Ἠ

Ч䵆၂đᄝि஡ঘἽࡅ཯ཞૅℿἮΉྛ֥‫܄‬Ῐ⁠Ⅷഈđ⊺৘ᐝঢ়⇱cࠝঘ֣ứіဆᾣb ෲۡ⅔Ồ৫ᇆῠ1FS$BQJUBđࣂ୍ṙᆟ୍᾵ඏభđϏᇝṙᆟ൬ೆᾞ⅜ඣ ∓Ϗჭb

౰ὺ⇟༯ಀđ؋ಌअ૫ॖି὜ӻ⇟

ለ໓⛂"-&9

ၞ‫ۋ‬ಙ֥ದಕ૧ỷิ‫܂‬ၦ૬đఃᇏ

⁰ਔỡຓ֥ၦ૬đ֌ೂ‫ླۚ⊕≾ݔ‬

֞ ᄅbἽࡅ૧ၦί὎૧ỷ㬪ቋಸ

ЇওᄓἎa୍‰ᄝ ⅙ࠣၛഈ֥ ದa ⅙ၛഈ֥෮Ⴕ๲ᇷं૶a

≾၂ཨ༏≁ൕᇷࣂ୍ ᄅ ರ‗Ϲṙᆟ≁ෘ

ἠ⊾⊉‫ބ‬ↀⅴᾞФஆԢᄝຓđṙᆟ≁ෘ֥ཤ

ỷ‫۪ڿ‬a⃊ީṉ߄‫ބ‬ტụࡌỚṙᆟԅሳ֥႕

ᄹࡆ䃸൬‫ބ‬ཤ㦆Ῐᆦ֥ᇶⅳbࠝঘ֣Ẁ‗Ϲ

㦆ᾞၛ‫۽‬ẳ֥ᾁᆴἭ㬪ᇏྏđЌὊᆟ‫ک‬ᆦӻ

⇉҂൞‫ޓ‬նbᄯӮṙᆟԅሳቋն֥↜ⅳ൞ᄝ

ᆟ‫ک‬ᆞᄥმᇷoభ෮ໃႵ֥ऍն䃸൬㦆ഒp

֥࢝ტ‫ބ‬Ṝࠥದ൙↩b

↘ള∌
ഈ֥Ῐᆦđ≾၂ṁῘᆦẦ֞ਔ

⊯㣐bṙᆟ൬ೆ֥⅜ඣॖିẹᇁ ᇀ

ᄅ ರđṙᆟ҆ṵ↍‫ض‬cථ↋ᾞ࿆⟦

∓၂ἠᄅb

ṙ୍ṙᆟ≁ෘẦ֞ ∓ჭ֥ℯόԅ

୍؇֥‗Ϲṙᆟ≁ෘbࠝঘ֣і

ᆟ‫ک‬Чῲ≁ίᄝῦ㸗Ῐ㍇В০䃸‫ބ‬ฏ䃸ഈ૫

ĺıĦՃ‫ܜ‬ཐࢗ‫੾ܒ‬

ሳb

ൕđໃῲ֥ṙᆟῘᆦс⇜∻䃸൬ཌྷ၂ᇁbෲ

὜Ⴕ෮൬♽đुῲ౦㣐҂ಸ Ἥbਸ਼ຓđ‫܄‬

Ϗն০⇱Ἵḷॉঘᄝ࣍ ୍ῲđ

ࠝঘ֣ᄝ὜∗ഈ䪌đఒ∊০℅‫ބ‬ཌྷ∣֥ᆟ‫ک‬

䪌đᆟ‫ླک‬ေᄝໃῲ‥ᇛ⤨ቔԛ၂༢ਙരᇗ

ඳ䃸‫ބ‬ἠದ෮֤䃸္҂὜Ⴕնᄹṵđ≾὜൐

ၹྟѨ၉ჰⅴ↱ऩබୱđ⅂ਈ产㦆

䃸൬൬ೆ㦆ഒ൞ၹ㬪oϏն০⇱‫܄‬ඳԛ१അ

֥㢯‫ק‬boӵẩ≁ෘᾳ≌≡಩֥Ϗᇝದି৯

֤Ϗᇝᆟ‫ک‬ೆ҂‫ڐ‬ԛđᄯӮṵ௹ྟ֥ṙᆟԅ

đႵུЌტ⃯۷ႵۚẦ Ċ

௖ᾁ۬ࢆ֮đΆ१അ௖ᾁ۬ࢆ֮đЧֹῇ㰱

۲҂ཌྷ๝đၹՎఃཌྷ∣֥≡಩с⇜ّ႘ି৯

ሳbຓࢸὑၐđᆟ‫ک‬ॖି὜ỚἽ૶‫ڞ‬০‫ބ‬䃸

֥ॉঘ‫ۋ‬ಙ၉ჰⅴb၉ჰⅴỚః෰

۷ࡆࠗਛbp֌൞đᆟ‫ک‬҂὜٢㙁ṵࣲၛ

֥ն⇥bೂ‫ݔ‬໡ⁿཟഠ⃯ᇏ֥Ϗದഥԛ൭đ

൬㦆૧ᆟҦῘ֗bႵḸẹẀđ ᄅ ರ֥≁

ສ֥࢝ტῂỷ‫ބ۪ڿ‬ಆἽṜࠥЌ↿ί὎bၹ

⃸ૄἠದቔԛུἤ⇁đࣼ὜ềਊ၂ⅵ๙ສໃ

ෘσᾞЇওնਈ֥ᆟ‫ک‬Ῐᆦཤ㦆ί὎đ֌‗

Վđ≾‥⇊Ṕॻ∣ἐ὜ν⊬≁௹⊋ྛbࠝঘ

ῲ֥ܻૼն֡bp

Ϲᆟ‫ک‬ᄍ€≾ᾞ҂὜ẹᇁാ∊đ္҂὜႕⇉

֣Ṙԉ䪌ğo໡ⁿΆྛ≾ུ๧⊷֥ٚൔ൞đ

5IF (SBUUBO ࿹࣮෮֥၂‫ٺ‬࿹࣮Ḹۡ䪌đ

ῂὶứᅚb

Ⴈ᾵ἧྟᾳസῲᆦӻ᾵ἧྟ๧⊷bಖ‫ط‬đႮ

≁ί֞ ୍đ Ϗᇝ‗Ϲᆟ‫ބک‬۲ᇜᆟ

5IF (SBUUBO ࿹࣮෮֥≾၂‫ٺ‬࿹࣮Ḹۡޫ

ᧄ໡ⁿმ֞ਔྍྙℲđၛࠣ䃸൬൬ೆ֥ն‫ږ‬

‫֥ک‬ṙᆟԅሳᾞ὜Ầ֞ϏᇝἽ⤨ള㸗⊺ᆴ

⚣‗Ϲᆟ‫ܝک‬ఏႧ⃊đཞ→ᇜభᇜṵ

༯ࢆđପ喁‫؟ޓ‬‴თ֥๧⊷ἲଆᾞ҂὜ཞ≁

č(%1Ď֥ Ċb≾⇊⅂ሳն≌൞⇀ᄝ֥

,FOOFUU ପ∄ն֗΅‫ڦ‬ն৯ཤ㦆‗ϹῘᆦb

ଇကၛࠣཬьാ֥࣌ᆡ⊯ԛ⇀đࣼ

௹ପ∄նbpࠝঘ֣⃾㬪đᆜἠϏᇝഠ὜∣

∓Ϗჭđࠇᆀ൞ ⃒୍֥ ∓Ϗჭb

ಖ‫ط‬đṙṵථ↋ᄝഈᇛіൕo≚ℭ҂὜㍇౼

ෘᇍ㺯Ӯ‫ۿ‬đ္὜਽༯င઩ၛࠣ҂

ἐ‫ٳ‬ẩᾳസṙᆟ≁ෘ֥≡಩bෲ䪌đ㢻Ⴕ၂

ḸۡᆷԛđఃℯಆἽṜࠥЌ↿ί὎a࢝ტῂ

ᾷ⅜ᆟҦbp

ᄓ֥ᗥ∏ᆡb

+FGG

෮ႵߑႵޫ་֡ࠥѨ‫ބ‬ః෰὜ᄹࡆ ੀ‫⟸ۋ‬ứᆡࠥѨ֥ದಕb

ọ໾❣٤նરѨđ֌⨰὜ေਔॉঘ ֥ଁđᇍ㺯ᗥ္Ὧॖି҂ᄓb၉ჰ ⅴῂႮྟྛ㬪ẖಙđ἗ԛള֥ཬॉ ঘ္὜ၹ㬪ᄝଛ⃤֥ѿტտ⤨đ‫ط‬ ᄥ֞‫ۋ‬ಙbᄥ‫ۋ‬ಙ֥ॉঘ὜ԛ⇀᾵


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ

Advertisement

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra

CCR1CP/T_CHINESE

Helping families with the cost of child care


ࢊề

FOCUS

‫ࢬދ‬

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

‫ࢬދ‬

FOCUS

ࢊề


ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ణኘ

ONE ON ONE ] ۚ؊ỲⅩ

THE TIME-HONORED GENERAL ‫ٵ‬㑱‫ݛ‬ ‫࣏ݛ‬䃋 䃋 ࣍ ࣍Ҟъ ъࠨҷ➳ ➳

ο֧೻঱ξ‫ܜ‬

Graham

ለ໓ ] "MFY

Quirk

ቓ֞ᄝಕ㼷૫భฌẂđေ⃸ದⁿି֤֞෰ⁿམေ֥b‫ط‬ ౏၂֊Ῐ൓ቓđὕေ҂ỗ‫ڿ‬೿đ᾽৯ἡ෮Ⴕ൧૶ầῲ ۷‫֥ݺ‬᾵‫ݔ‬bᆞ൞≾∄֥ྐ୑đ၂ᆰᄝࠗ‑ (SBIBN 2VJSL భΆb(SBIBN 2VJSL ⃾㬪đ෰ᄝ≾䥰đ❣҂ ൞㬪ਔứ὘ᆟᇍ‫ބ‬ᆟẳᆭᾇ֥Ѱᒮđ⅖ಖ≾္൞ᆟᇍ ῇ⇢֥၂҆‫ٳ‬b֌࠻ಖẩ಩≾∄၂ἠ⊊↩đ෰ьေཟ ದⁿӯ⇀෰෮սі֥đỚᧄἱն൧૶֥ᇑẂb

㧦୰֥∁ܻđࣁ೤֥೬ⅦđঐൖΌᇜ၂ᆰ൞ಆൗ

(SBIBN 2VJSL ༵ള⊺᾵ਔ≾∄֥ῂ⇼ğᄝֹٚ

ࢸ੪ྛᆀཟສ֥‫ݺ‬ಀẕđ‫ط‬ቔ㬪Ϗᇝֻ೘նӬ൧đঐ

ᆟ‫ک‬಩⊊Ⴕ೘ἠႵ౿‫ط‬ᇗေ֥ၹ෍đପࣼ൞ğରྏđ

ൖΌᇜ֥൮‫ک‬đ҃৚ථϫ္൞Ϗᇝ֥ᆟᇍῂὶ໓߄ᇏ

ᾅӻđ҂౹҂ₓčၪ৯Ďbఃℯ (SBIBN 2VJSL ᄝ

ྏđῲሱ ‫؟‬ἠἽࡅ֥ದ१‫܋‬๝⊾Ӯਔ҃৚ථϫỒ

⅙֥ℭީࣼỚᆟᇍ٤ӈ‫⇙ۋ‬౿đᄝ ୍άℭ⇥↮ῂὶ

ห֥‫؟‬ჭ໓߄ഠ὜b

⇥đ❣౏Ῐ൓஡∃ሱ࠭ᄝᆟᇍٚ૫֥⇙౿ ๝ℭ္⇥↮

ܵ৘≾∄၂ἠն‫׻‬൧đẕ৘Ӭ൧ᇏ֥ರӈ൙↩đ

ਔ‫؟ޓ‬҂๝֥ᅽ⇥‫ބ‬ᆟᇍჰ≣đ❣౏၂ᆰᾅ‫ק‬ᇷሱ࠭

ầ‴Ӭ൧ॹ෎ứᅚđ҃৚ථϫ൧ṵ (SBIBN 2VJSL ֥

֥ᆟᇍྐ୑bၹՎ ⅙ℭῘ൓⁳ԛਔ၂ཬ҄ Ӯࣼਔ

≡಩ॖ↗ᇗնđପ喁෰൞ೂ‫ޅ‬ቓ֞ầ‴≾∄၂ἠն‫׻‬

෰ᗥῲᄝ ⅙ℭӮ㬪ਔ၂଀൧∗≇b

൧భΆ֥଻Ĥ‫ࠢ ( ୍ ౏ط‬ↀ‴ẹದ‫ڂ‬὜ᾞᄝ ҃৚ථϫΉྛđ҃৚ථϫ൞‫ڎ‬ሙḾ‫ݺ‬ਔࢤ൳็≳଻Ĥ ࣍ರđῄḸὸᆀ⊦Ỳਔ҃৚ථϫ൧ṵ (SBIBN 2VJSL ༵ളb

նࡅቂ࢝὜ೂ‫∻ޅ‬ದ‫ٳ‬ཚ

ऎ‫֋ڽ‬К஼‫ظ‬Ⴄ ӇൄуՀ ᝯᜃ۶ՉԑߞӀሂ

Q&A Ⅹഅ∊iiᆞ୭৯ứᅚࣵ‫∊׋‬

‫؟ޓ‬ದ⃷‫ק‬ሱ֥࠭৘མ‫ބ‬ଢṌđ‫׻‬൞ၹ㬪ሱ֥࠭ ࡅ ๖ М ࣟ ࠇ ᆀ ῂ ⚆ ਔ ଖ ၂ ࡱ ൙đ ൳ ֞ ਔ ଖ ⊕ ⬏ ứđ (SBIBN 2VJSL ༵ള֥ạᆟᆭਫ਼đ္‫؟‬ഒ൳֞ਔ≾ུ

⅙ࣼቓ൧∗≇

łġŇœŊņŏŅōŚ ńłœŊŏňġłŏŅġŔłŇŕŚġńŊŕŚġŇŐœġ ŊŏŗņŔŕŎņŏŕġ

ၹ෍֥႕⇉b(SBIBN 2VJSL ῲሱঐᇜ༆҆၂ἠ٤ӈ

ῄḸğ҃৚ථϫ၂ᆰ൞၂ἠὯऎ−ℿ႕⇉৯֥Ӭ൧đԢՎ ᆭຓଢ଼ῒ֤҃৚ථϫ὜҂὜္Ӯ㬪၂ἠऎႵഅ∊႕⇉৯֥ ᇏྏ଻Ĥ (SBIBN 2VJSLğằಖđ⇀ᄝ໡൧ᾞῂὶࡹ℟ቔ㬪ứᅚ֥

ᄝ‫؟ޓ‬ದငᇏđ(SBIBN 2VJSL ༵ളἡದⁿႆའ

҂‫ڶ‬ღ֥ࡅ๖đ෮ၛằℭ֥෰ࣼᄻധख़ֹⅴ὜֞ࣁ⃒

ቋധ֥ࣼ൞෰ཱ֥ಸđᄝ‫؟ޓ‬ṳ‫ކ‬đପ‫ބٺ‬Ḧॖ⃤ཱ

֥ᾁᆴb⅖ಖೂՎđ֌෰֥ࡅ๖Мࣟὕ൞۷‫ࡹ֥؟‬৫

ಸđ↥ྙᆭᇏঘ࣍ਔದ∻ದᆭᾇ֥ए đࠇ⇝≾္൞

ᄝ⃤౦‫ބ‬Ḩഈ૫b(SBIBN 2VJSL ࡅ൞၂ἠ٤ӈ₳ն

෰ധ൳൧૶∭պ֥ჰၹᆭ၂bఃℯᄝϏᇝ֥ᆟᇍṳഈđ

֥ࡅቂđ෰֥ଛ⃤ٚࣼႵ ἠถྡֽࢴૈđ‫౏ط‬෰

ῄḸğ䪌ࠣ‫ݚ‬ຓ๧⊷đ࣍ ୍ᇏἽῂὶᆞ࿡෎ứᅚđ҃

མေὤ֤ն‫⅂؟‬ದ֥ᆦӻđᾹौ‫ބ‬Ḧཱ֥ಸ൞҂ⴺ֥đ

֥ଛ⃤္Ⴕ ἠྡֽࢴૈbೂՎն֥ࡅቂ⃸෰۷ࡆ‫׭‬

৚ථϫỚᧄሱ֥࠭Ӭ൧ứᅚႵ㢻Ⴕ൉喁མ‫م‬Ĥ

(SBIBN 2VJSL ༵ളႵ෰ሱ֥࠭၂สạᆟ৘⁠đၹ㬪

֤ೂ‫ٳޅ‬ཚ‫ބ‬۷‫ࢌ֥ݺ‬ੀđࠇ⇝≾္൞ࠗ‑ (SBIBN

(SBIBN 2VJSLğ൞֥đᇏἽ⇀ᄝῂὶứᅚ٤ӈॹb҃৚

෰Ⴕᇷཌྷằỽ‫֥ڶ‬ạᆟῂ⇼b

2VJSL ᆟᇍള࿭֥ჰၹᆭ၂b

ථϫ္٤ӈႵ⇙౿∻ᇏἽႵ۷ᾷૡ֥‫ކ‬ቔbቋ࣍đ໡ⁿࣼ

൮ေ಩↩đၛ⇨ᅳ۷‫֥ྍ؟‬അ∊ứᅚὨ὜bଢభ໡ⁿᆞ୭ ৯ิശࣵ‫֥∊׋‬ứᅚđ❣౏ᄝຉᅚॴᇜၛࠣ‫ݚ‬ຓ֥๧⊷b

‫ ؟ ޓ‬ದ ‫ ׻‬ᆩ ֡đ ᄪ ᄝ ୍đ ᄝ (SBIBN 2VJSL ༵ ള ⅙ ֥ ℭ ީđ ෰ ࣼ ằ ⇢ ਔ 3PDIFEBMF 8BSE ∗≇đ❣ᄝằ୍Ф಩ଁ㬪҃৚ථϫṙ↩ᇶ༜ ၛ

ေᄝದ૶૫భฌẂ ॖ ൞ ದ ⁿ ӈ 䪌 ᆟ ᇍ ὕ Ⴕ ਸ਼ ຓ ֥ ၂ ૫đ ҂ ପ 喁 ૅ

ሙḾ ୍֥ൗѰ὜ၛࠣ֞ࣂ฿‫׻‬၂ᆰФⅩ֥ࠣൗ

‫ ֥ ݺ‬၂ ૫đ Ⴕ ‫ ؟ ޓ‬ದ ᄝ ທ ୫ ᆟ ᇍ ⃴ ℿ ࣼ ཞ $ISJT

Ѱ޽≆bႨ (SBIBN 2VJSL ༵ളሱ֥࠭ὐ䪌đ෰൞o٤

.BUIFXT ֥ᆟᇍնቔu႗౯v䥰૭⇔֥⊕⊕ᆟᇍ൭຤b

ӈྜྷ≓֥đФ‫ิֹॹޓ‬ശ֞ᄝ൧ᆟⅸ֥ᇏṧܵ৘⊊໊bp

ૄ၂ἠạᆟ֥ದđေམὤ֤۷‫؟‬ದ֥ᆦӻđ‫׻‬с⇜ἡ

္ᆞ൞ၹ㬪ൗѰ὜≾∄֥Ὠ὜đἡਔ෰նᅚಈ䔓֥໷

ᆟᇍᇿೆᆞିਈ֥b

Ⅱb

(SBIBN 2VJSL Ⴕ෰ሱ࠭ᾅӻ֥Ἥềğ୆ቋ‫ݺ‬ေ

布里斯班市長接受鏡報獨家採訪


www.mirrorvision.com.au

ణኘ

FOCUS

ࢊề

ONE ON ONE ] ۚ؊ỲⅩ ᆞᄝᄜն৯๷ἱᧄᇏἽᄝ॓࠯‴თٚ૫֥‫ކ‬ቔb҃৚ථϫ ൞ἠ٤ӈႶ‫ݺ‬đԉ⁷Ἤὑđνಆ֥Ӭ൧đቔ㬪๧⊷൞၂ἠ ٤ӈ‫֥ݺ‬௜Ⅱb෮ၛ໡ⁿ٤ӈὓ႒ῲ≾ᇏἽ֥๧⊷b

Ⅹ໓߄iiಀཬ㹁‫ط‬թն๝ ῄḸğ㢻ấđေ་ႄ۷‫֥؟‬ὍದದҌῲ֞҃৚ථϫbॖ൞ ῌ໡ⁿỚἾಀ‥୍ỚϏᇝὍದളࠃ⊯Ⅲ֥Ἥҳđ‫؟ޓ‬Ὅದ ࣚႇ၂ᆰ൳֞൞‫ڎ‬ἐ߭ᇏἽὕ൞਽Ϗứᅚ֥঒⃺đṂࣨᇏ

Ⅹ‫ކ‬ቔiiࣂ୍ὕᾞỲὍ

Ἵ֥ℯ৯ᄀῲᄀルbਸ਼ຓ໓߄ഈ֥ҵ㹁ὕ҂൞ପ喁ಸၞჇ

ῄḸğῌਔࢳđ҃৚ථϫ๧ೆਔ NJMMJPOTđႨᧄứᅚ

ᄀđ෮ၛὍದ∻Ϗᇝࣚႇ֥ສῲ۷‫؟‬ὕ൞ᄝഅ∊‫ބ‬ളၩṧ

ྍିჷ‫ބ‬ὔЌ࠯ℿđପ喁ᄝὔЌٚ૫Ⴕ㢻Ⴕ∻ᇏἽΆྛഅ

૫ഈđ‫≊ط‬҂൞ളࠃ֥ః෰࢘ઋbϏᇝᆩ଀ૂⅴuϏն০

∊≳੻‫ކ‬ቔ֥յෘĤ

⇱ದv ྙಸᇏἽ‫ބ‬Ϗᇝଢభ֥≾⊕o‗ၽp㬪oఅ‫֥ܯ‬၂

(SBIBN 2VJSLğὔ࣢↜ⅳ၂ᆰ൞҃৚ථϫ٤ӈᇗℶ֥↜

Ớpb

ⅳđቔ㬪൧ᆟ‫ک‬໡ⁿປಆ൐Ⴈ䌾೤ିჷđࣂᗥ္ᾞὺ⇟ႄ

(SBIBN 2VJSLğ൞֥đ≾⃷ℯթᄝᇷ໓߄ҵ㹁đ֌൞҃

Άྍ֥ὔЌ࠯ℿđℭख़Ἤᇿ≾ἠ‴თ֥॓࠯ứᅚb⇀ᄝ໡

৚ථϫႵᇷῲሱ ‫؟‬ἠἽࡅ֥ದ१‫ ބ‬ῲሱᇏ

ᆞᄝሙḾ၂ུᾞ∻ᇏἽΆྛഅ⁻టⅩ֥⇊ଢđ໡ಀἾᇏἽ

Ἵ֥Ἵό਽⇥ളb҃৚ථϫ൞၂ἠ‫֥⇓ބ‬ഠ὜đ෮ၛ໡ཌྷ

Ցđ‫୍ࣂط‬໡ᾞᄜՑԛỲῂὶᇏྏᇗ⃫đധᎪđӮ‫ބ׻‬

ྐ္၂‫ק‬὜ᾞ۷‫֥؟‬໓߄ປૅವ‫ކ‬ᄝ၂ఏb⅖ಖૂⅴഈႵ

ཐۖಀປӮ≾ུᇗն֥അ∊టⅩb

ུἬᧄҵ㹁֥Ḹ֡đ֌൞໡ⁿ༐ຬ۲ഠ⃯ିⴺ๙Ἶ۷ࡆᾷ

ᄝ≾ἠἽό໷Ⅱഈ໷ԛ၂ἠ҂၂∄֥҃৚ථϫđ≾ࠇ⇝҂ ᾹᾹ൞൧ṵ (SBIBN 2VJSL ༵ളሱ࠭෮૫‬֥↜ⅳđఃℯ ໡ⁿૄ၂ἠളࠃᄝ≾ἠӬ൧֥ದđ‫∣׻‬ἐ㬪ሱ֥࠭oࡅp ‫ݺݺ‬නॉb

ૡ֥Ἤ༢đῲẦ֞޺ཌྷቍᇗaⅼ၂‫⇓ބ‬b෮ၛ໡ⁿ၂ᆰ‫׻‬

ⅩὍದiiຬὩὯ๷ἱ҃৚ථϫ ῄḸğଢ଼ῒ֤ᇏϏഠ⃯ᄝ๷ọᇏἽ‫҃ބ‬৚ථϫ໓߄അ∊ࢌ ੀഈఏ֞൉喁ቔႨĤႻ൞ᄸ∄‫‑ܝ‬෰ⁿ֥ࡆೆĤ (SBIBN 2VJSLğ໡༐ຬ෰ⁿିఏ࿆֞ẖ๷ἱ҃৚ථϫ֥ ቔႨđᆞ෮↗໡ⁿᆞ৫ᆽᧄյᄯ၂ἠಆྍ֥Ἵό‫׻‬൧đ‫ط‬

‫ྍ‑ܝ‬၍૶ῲ֞҃৚ථϫđ҂ေἾᧄྪℎđေὩὯิԛ↜ ⅳb҃৚ථϫạಀ୍Ῐ൓ၘῂῘᅚਔ၂ུ⇊ଢđ≾ུ⇊ଢ ᇶေࣼ൞㬪ਔ⃷ЌῲሱϏն০⇱ࠇᆀ‫ݚ‬ຓ֥੪䵔ᆀ‫ۋ‬ῒ൳

布里斯班市長在在商務論壇發表演講

֞ὓ႒‫ބ‬ἬὑbଢభႵ ἠ䪌 ҂๝∽࿽֥ᆽ≋ᆀᄝ 㬪≾ἠ⇊ଢ‫↩ڛ‬b

౏҃৚ථϫᾞᄝૼ୍ΉḰ ( ࠢↀ‴ẹದ‫ڂ‬὜đ≾ᾞၩ ໅ᇷἡ໡ⁿิ‫܂‬ਔ၂ἠἽό௜Ⅱῲᅚൕ҃৚ථϫb෮ၛ໡

ṇᗥ∽ğ

༐ຬପུῲሱᇏἽ֥Ὅದ‫ބ‬ᄝ໡൧ളࠃ֥Ὅದ‫׻‬ῲ࿆ẖ҃

Ẃೂ (SBIBN 2VJSL ༵ള෮࿽đỚᧄ҃৚ථϫῲ䪌đ(

৚ථϫđ㬪҃৚ථϫῘຉഅὨb໡ⁿ္༐ຬႵ۷‫׋֥ࣵ؟‬

ࠢↀ‴ẹದ‫ڂ‬὜↥ၐ൞၂Ց䌉ࡄ֥Ὠმđ㬪҃৚ථϫิ‫܂‬

ಀ࿆ẖ໡ⁿ֥؇ࡌ℧ֹđ‫ط‬ᄝ࢝ტٚ૫္ὓ႒۷‫֥؟‬Ἵό

ਔ၂ἠἽό໷Ⅱđ๝ℭ≾္൞၂ՑὯն֥็≳đࠧ൞Ὠმ

਽⇥ളῲ֞҃৚ථϫ౰⇥b

္൞็≳đ૫Ớ≾Ϝ⅄ಫᾙđ໡ⁿି҂ିሂᇾ≾ՑὨ὜đ

獨家現場採訪視頻 精彩內容

బ෡ϟᇯፅऻᝡඡᑾਛ໛ᔛ


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

дனಞ

ಋҕᡱᐬࢸ‫؁‬஼σ

ሱႮ૶ᇶᾁᆴἭၛࠣഠ὜‫ڞ‬০ⅴ༢ႵἌ૫႕⇉bଢ଼൞ᄸ喁ु

ỚὐϏն০⇱၍૶҆ṵ )PO #SFOEBO 0 $POOPS

ሼཟ଻Ĥ

FOCUS

ࢊề

֥đଢ଼֥ु‫م‬὜ᄸ∄႕⇉ໃῲ؋௹⤨‫۽‬ẳ⊋ᆟ༯֥၍૶ᆟҦ #SFOEBOğᄸ喁䪌଻đϏᇝ൞၂ἠࡹ৫ᄝ၍૶ࠎẒഈ֥Ἵ

ᄅ ರđ἗ഈ಩҂ࣲ֥Ϗն০⇱၍૶҆ṵ)PO #SFOEBO 0 $POOPS đᄝ‗Ϲ∗≇(SBIBN 1SFUUFF த๝༯ῲ֞҃‌ ථϫđ∻ằֹ‫؟‬ჭ໓߄ቂಕսіⁿṹⅩ၍૶ὐⅳđ❣Ớದⁿิ ԛ֥၍૶↜ⅳΆྛਔࢳճb௹ᾇđ uῄḸvࣼoϏᇝದ१๬௥ ↋նἬđ၍૶ᅝᇶẹp֩ཌྷἬ↜ⅳҐỲਔ)PO#SFOEBO 0 $POOPS ∻(SBIBN 1FSSFUUb

ࡅđ໡ሱ࠭ࣼ൞၂ἠ၍૶b໡ἠದῒ֤ῲ֞≾ἠἽࡅ൞၂⊕ ≓⃊đ෮ၛ໡⊺མᇷ∞ඣනჷb‫≳ؽ‬ၛῲ໡ⁿႵ࣍ Ϥ↋֥ ၍૶ῲ֞≾ோն⁍ῲ‫≾ࡹ܋‬ἠἽࡅࡅ≆b⚆⼛Ϗᇝᆟ‫׻ک‬ᆦ ӻ၂ἠṵ௹↛‫֥ק‬၍૶༢ⅼđႭః༐ຬႵቀⴺ֥၍૶ਈῲℯ ⇀ῂὶᄹṵ‫ބ‬ഠ὜َ℀b֌൞໡ⁿླေૼ⃷đ໡ⁿ൞ἠčದ १ĎཌྷỚᾱཬ֥Ἵࡅđ⨰൞ൗࢸֻ൅‫ؽ‬ն֥ῂὶⅴđ෮ၛॖ ၛड़‫֥ק‬൞໡ⁿ὜҂ỗླေྍ၍૶đ֌൞၍૶ᆟҦေॖӻ⇟

ῄḸğ‫⇖ۋ‬ଢ଼Ԏℭᾇࢤ൳໡֥ҐỲb

ứᅚđေି⃷Ќૄἠἠದ‫׻‬Ⴕԉቀ֥ྍ↹ॢ⃊ॖၛޫ་b֌

#SFOEBOğ‫ބି⇙ۚޓ‬୆਍਍

൞ቔ㬪၍૶҆ṵ໡ᾅྐđ㢻Ⴕ‫≳ؽ‬ၛῲ֥၍૶ⁿđϏᇝ҂὜ ཞ⇀ᄝೂՎӮ‫ۿ‬đ‫߄∄؟‬đ‫ڶ‬Ⴕb

ῄḸğଢ଼ᆩ֡Ϗᇝದ१ᄝ቏฿ພུℭީ๬௥ਔ‥త೘Ϥ↋đ ‫ط‬Ϗᇝ֥ྍ၍૶ἤ⇁ਔྍᄹದ१֥࣍ đοՎ⃮ℲЧൗύ ⤨Ϗᇝದ१ὕ὜‫ي‬Пb‫؟ޓ‬ದ὜ῒ֤ྍ၍૶὜ỚϏᇝⅼ၂֥

(SBIBNğ㢻ấđೂ‫ݔ‬୆⇀ᄝ߭⊨ℝཞὨஅℝ၂༯≾ᾇ὜∗ ൩đℝཞὨ὜ѽሚ֞ῲሱൗࢸ۲ֹ֥ದđбೂḨỦΌ၍૶đ ῲ༆⇱၍૶đᇏἽ၍૶đὕႵⅡ↉၍૶֩​֩b≾ུ၍૶ⁿ ‫׻‬ቍᇗϏᇝ໓߄đห⦁൞૶ᇶ໓߄b෮ၛ҂๝໓߄‌૫֥o Ї‫ڟ‬pն҆‫׻ٳ‬ᄝϏᇝ၍૶ῲϏᆭభ਽ᄝਔჰῲ֥ቃἽđ෮ ၛ၍૶ⁿῲ֞Ϗᇝᆺ὜⃸Ϗᇝ۷ルն۷૶ᇶb #SFOEBO ‫౏ط‬ॖၛ䪌ῲ֞Ϗᇝ֥၍૶‫׻‬ԌഉϏᇝ֥૶ᇶᇅ ؇đ⃾㬪૶ᇶഠ὜὜ẙᄯ۷‫֥؟‬Ὠ὜b၍૶໓߄҂὜‫ڿ‬ṉđ ֌൞໡ⁿčᆟ‫ک‬ὨἧĎ⊺൞὜⃷Ќ≾ἠ၍૶༢ⅼ↛‫ק‬ӻ⇟đ ္ᆺႵ≾ུૄἠഠ὜ἠⅴҌି‫܋‬ཚഠ὜Ά҄ầῲ֥ỽⅈӮ

ῄḸ ଢ଼Ớྍ၍૶ᄝ໓߄‫ࣚބ‬പṧ૫ิۚളࠃ⊑ਈႵ൉喁ࡹ∗ ଻Ĥ #SFOEBOğ၍૶ⁿ∣ἐቍᇗሱ֥࠭ẖⅼđ⃫ሀሱ֥࠭໓ ߄đ≾҂ٞḧἽࡅṉ֤۷ࡆルն‫ڶ‬ቀb๝ℭđ္∣ἐቍᇗϏ ᇝ≾ἠഠ὜૶ᇶⅴ༢b໡ཌྷྐ≾ềഈϏᇜྍ၍૶ቓ֥‫ޓ‬ԛ ೤đ෰ⁿԌഉứ⇿ᇷሱ֥࠭໓߄đ‫ط‬໡ⁿЧֹದ‫׻‬൞෰ⁿ‫׏‬ ถά⦁֥ൊ໾‫ބ‬ၻ ֥൳ၭᆀb֌൞ϏᇝЧദ֥໓߄ᇏ∱Ⅎ ֥၂૫đбೂրದႶ‫ݺ‬đ௜֩Ġቍᇗ‫ੰم‬Ġཌྷྐ⃴০∻≡಩ ❣ᇗb≾ུࠎЧ֥Ϗᇝྐဟ҂ܵ൞ྍ၍૶ὕ൞Чֹದ‫׻‬ᆴ ֤oྐ‫ڋ‬pb໡ཌྷྐᄝ≾ུ‫؟‬ჭ໓߄֥ࠎẒഈ໡ⁿӮ㬪ਔ‫ޓ‬ ԛ೤֥Ἵࡅđℯόഈ໡ⁿॖି൞໓߄‫؟‬ჭྟ‫ބ‬ỽ‫ׅ֥ྟڶ‬ữ Ἵࡅb

‫ݔ‬b

ῄḸğቋᗥ၂ἠ↜ⅳႵἬo‫⊈⃐ݷڶ‬pđࠧoỉά๧⊷ದഅ

(SBIBNğൗࢸໃῲ ୍ն҆‫֥ٳ‬ᄹṵ὜ῲሱ⇱ᇝđạ≾ἠ

∊⃐⊈pb

࢘؇ᾣϏᇝၛఃỒห֥ದ१ἲଆ‫ֹބ‬৘໊ᇂᅝῌਔ༵Ὠđၛ

#SFOEBOğ≾ἠ⃐⊈↾ಖ൞၂ἠ‫ڶޓ‬ẙၩ֥་ႄỉά๧⊷

ิ‫↩ڛ܂‬đದҌđჰҋਘ‫ބ‬അ௖b෮ၛᄝ≾ἠ὜∗൩֥ૄἠ

ದ֥ί὏đ෱๝ℭ္൞၂ུམӮ㬪Ϗᇝഠ὜၂҆‫֥ٳ‬ൗࢸ∱

ದđ໡֥.PSFUPO ⇢⃯֥ૄἠದ‫׻‬὜㬪Ϗᇝ֥㸗௖ࠣ‫↩ڛ‬ሼ

ྮఒ∊ࡅ๙ཟo৘མഠ὜p֥ьࢮ๙֡b≾ἠ⃐⊈֥଀ỡԉ

ཟ⇱ᇝἤ⇁၂‫ٺ‬৯ਈđ≾္൞uϏᇝᄝ⇱ᇝൗύϢ௃ℼv֥

ቀđၛЌ⊈ί὏ⅆ০ℯീb໡ⁿଢభὕໃ‫҃܄‬Ӯ‫ۿ‬ണ⃪ᆀ

ေ∕෮ᄝđ≾൞ᄝϏᇝ๷ἱ⇱ᇝ∽࿽֥ሷᆻ෮ᄝb໡ⁿᄝᇷ

֥଀Ẫđ֌൞໡ቔ㬪၍૶҆ṵᆞᄝᇷ৯ᧄ≾ἠί὏֥Ӯ‫ۿ‬

ငᧄໃῲ മᇀ ୍ẙᄯࣼ∊Ἒ໊đ෮ၛၛᗥ֥Ϗᇝದđ

ℯྛbᄝ࠯ℿ၍૶‫ࡅބ‬๖ᇗऊ၍૶ί὏ᆭຓđ໡ⁿᇿၩ֞་

бೂ୆֥⅚Ḻđ‫׻‬὜Ⴕ‫۽֥ݺޓ‬ቔὨ὜b≾‫׻‬൞Ⴕໃῲငܻ

ႄ≾ུఒ∊ದൖῲϏ὜൞Ϗᇝῂὶⅴ۷ིۚđϏᇝഠ὜۷‫؟‬

֥ᆟ‫≡⊊֥⤨ٺک‬đ෮ၛ໡ⁿေ‫≾⇖ۋ‬಩ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬ၛࠣ၍

ჭđ෮ၛ໡ⁿ὜ಆ৯֥ࣚሙ֥⃷Ќ෮Ⴕೆ⇢ದൖ‫్ି׻‬ℯ֥

૶҆ṵ#3&/%"/ 0n$POOPS

‫ᧄ↩ڛ‬Ϗᇝഠ὜b


ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

߿જ

ϛ୽ԁᖐॱ಑Π۟ ੕ѴѢ༓σࢷࢸ

⇢൭ॖభສ)"3.0/*&ၻ ᇏྏ 8BSSJHBM 3E 3VODPSO ῄḸᄝ䍛 XXX NJSSPSWJTJPO DPN BV แ⇔Ḹ଀і ࠇᇁểḸ଀⃼䍛 đ‫܄‬ඳểὐ đ ۷‫⇫⊷؟‬ὓ႒ể∳໡ⁿ

ঐൖΌᇝ⃯თ‫℥ݺ‬ၻ⇥≇ᅺଟᆞൔ⃉ọ ọ

UIFWPJDF!IBSNPOJF DPN BV

ϛ ୽ ԁ ᖐ ॱᛂόઍ७Ҭ

IBSNPOJF୽ሬᐠᄺᇄձࣺघ

੕ᒵѫԪΙൟ!6Т2!9РϚَϚඹ

߭ᩤ ୍đᆜἠᇏἽ֥ૄቖӬ൧‫׻‬Ф၂ἠࢡቓmᇏἽ

ሱ ୍đቔ㬪Ч๲Ὅದၻ ௖இ֥)"3.0/*&Ἵό

Ⴎᧄ෮Ⴕ⇢൭֥ଛầ‫׻‬ᾞෂ߭ᇏἽ⚧ቔٚΆྛቋᗥ₽℡đ

‫℥ݺ‬ၻn֥ểℶᾳଢ෮ᆘ‫ڛ‬đ‫ݺ‬ཞࣼ൞၂ටᾇ֥൙౦đ

Ὠἧđᄝ҃‌ථϫປӮతದ⁷ṳmպ஦ୀϏᇝ࿛♻ဆӏ

ạ⇢൭࢘؇ῲ䪌đ၂ῂ‫۬⊷⇢ݚ‬đࠧႵὨ὜֨ഈ≾ἠ ∓

ಆἽഈ༯đնࡾଲКđ൅έ∓ದ‫׻‬Ῐ൓ΉఏႷ൭ḭԛ7֥

὜n‫ބ‬m≵ᆑ〛Đ⃼‫ܐ‬Ϗᇝ࿛♻ဆӏ὜n֩၂༢ਙၻ

ದἬᇿ֥ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ‫֥࠱ؽ‬໷ⅡbӵḰٚ)"3.0/*&

൭Ⅎđ䓬१‫ط‬ԛ֥၂ओ m* 8BOU :PVnbm೘฿೘၀n

ࠃọࠣဆӏ὜đᧄ ୍ָФᇏἽ‫℥ݺ‬ၻ⚧ቔẪ໊ۚṧ

ἽόὨἧᾞỚᆜἠ‫⇢ݚ‬Ἶӱ㍇౼‫ٿ‬ṅൔ仛⚧b

ṉ֤ࡅნ㊒⇎đದⁿỸỸሔ䱝mਃѰnđm௜νn֥ቋ

ॴἽௗ⃪భສᇏἽഈ‫ݚ‬Ṛ∻౏⚧ቔᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ၂࠱ൗ

ྍọⅢđ’ቔ㬪ܳ଀≛ᇹഅ֥ࡆ‫؟‬ḷ∞ਘ‫܄‬ඳ္ᄝቋ؋

ࢸ࿛♻ဆӏ὜֩⇊ଢb ୍đ)"3.0/*&ἽόὨἧ

֥ℭᾇ֤֞ਔቋնॖି֥௖இ࿆ẖི‫ݔ‬b∻ః䪌đmᇏ

֥)"3.0/*&ၻ ᇏྏᄝଲ⃯36/$03/ઋӮᗥ‫₽ݺ‬

Ἵ‫℥ݺ‬ၻn൞၂ἠ⚧ቔࣚਅđၻ ྟル֥⇢ྮᾳଢđ҂

’’đᾞᄜՑṚ∻౏ӵḰᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ‫࠱ؽ‬ᄝঐൖΌᇜ

ೂ䪌m5IF 7PJDF 0G $IJOBnႨሱ֥࠭ື၂ྟἡᆜἠᇏ

⃯თ֥ᅺଟ‫ࠃ⇢ݚބ‬ọb҂֌Ⴈྏ⃪ῲϏᇝᆩ଀đᇗਈ

Ἵ൧ṳΆྛਔ၂Ց༡ྏ۪૫֥‫۪ڿ‬đᾞ҂ॖିṉӮਔॖ

ά֥ຓࠡẹ℩⃤‬⇀ṳ㬪⇥≇ⁿᆷẹ‫ބ‬ề₽đᆺⅹ℥ၻ

ିđᄝᇏἽểℶᾳଢ–ൎᇏđ⃄⇔ਔ↥ॖ౼ս֥၂∉௉

֥ሷᆻቓ֞‫܄‬௜‫܄‬ᆞ‫ྐ܄ބ‬b)"3.0/*&ӵ€đ္὜

ᅣb ୍đᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ‫࠱ؽ‬ᾞఃᅺଟữ↏῭ᅚ֞ᆜ

ᾞࠃọ֥ᇗྏ٢ᄝࠃọⅼẍ‫ބ‬႕ၻ⚧ቔᇏbԢਔЧՑ‫ݚ‬

ἠնလᇝ౏Ⴕၩ⇢ԛ൅໊սіϏᇝὍದ֥‫℥ݺ‬ၻđ߭ἽṚ

⇢ᾞ⇢ԛ ໊m‫℥ݺ‬ၻnսіঐൖΌԛᆘ࿒৑⊺㢯℉ၛ

ࡆ⚧ቔٚẹဆ⊾֥ቋᗥℑ⇢b≾∄၂ἠ၂ളᆺႵ၂Ց֥Ὠ

ຓđ)"3.0/*&္὜⇢ԛ ໊Ч๲m‫℥ݺ‬ၻnđṚ∻‫܄‬ඳ

὜đ⇀ᄝࣼᄝ୆֥૫భđ֩୆ῲb

ֻ‫⊦≵ؽ‬ὰ֥⚧ቔ‫ބ‬ဆԛb

ℍ૭Ⴗṥ‫ु→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

ἱۡ


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au



ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

૞ᗟ

FORTUNE

ṙᇆ

ᇏϏὥṄᆰ⤗ၘᆞൔ⬏ọ ॖᾳ≌ ֥㍤὞ӮЧ

ᙓ໠छϯġᐬϛ‫ޢ‬௥Ɇୈҡཎɇ ạ ୍ ᄅ ರఏđದ૶Ṅ‫ބ‬Ϗჭᆞൔᆰࢤ⤗㍤ ࢌၞb≾ၩ໅ᇷđϏჭӮ㬪ὺૅჭaರჭᗥđֻ೘⊕

႕⇉ᆭᇏἽ

႕⇉ᆭ૶㼷

ದ૶ṄἽό߄ᄜ༯၂Ӭ

੪䵔a඗वཨỷӮЧᾞ༯ࢆ

ି∻ದ૶Ṅᆰࢤ⤗㍤֥ὥṄb⊦ࡅ௴ђ⃾㬪đᇏϏὥ

ᄝ๷ọ‥Ἵῂὶ⁻ၞứᅚ֥๝ℭđᇏϏὥṄᆰ⤗ỚᇏἽ္

Ṅᆰ⤗ᾞ὜ᾳ≌㍤὞ࢌၞӮЧa㦆ഒ὞ੱἀ↿b

Ⴕᇷ٤ӈᇗေ֥ၩ∕b၂ᆰၛῲᇏἽ‫׻‬ᄝ⇨౰ದ૶ṄἽό

ದ૶Ṅ∻ϏṄᆰ⤗đ↥⁠ỚᇏϏ‥ἽἽࡅῂὶứᅚđ

߄֥ứᅚđห⦁൞ࣁವາὨᆭᗥđ۷⃸ᇏἽၩℰ֞ದ૶Ṅ

ὕ൞ỚᇏϏఒ∊aമᇀỚᧄ௴๙ᇏϏἽ૶‫ط‬࿽đ‫׻‬Ⴕ

Ἵό߄֥ᇗေྟb

‫ޓ‬ն֥‫ݺ‬ẕb

୍࣍ῲđᄝૅჭቔ㬪ἽόẓḾὥṄ֥౦㣐༯đૅἽ၂ᆰၛ

ṙᆟԅሳẦ֞ẙύ仛֥ ∓ૅჭbଢభᇏἽӻႵૅἽ

႕ ⇉ᆭϏᇝ

Ἵ≬‫ބ‬Ὠἧ≬≌ ↋∓ૅჭb෮ၛᇏἽࣼ൞㬪ૅἽṙᆟԅ

↛‫ק‬ὥṄ ᆺ⊩҂₴

ሳ⁰Ẫᆀᆭ၂đᇏἽರၭᄹṵ֥ຓ὞ẓḾđၘӮ㬪Ἵ૶‫ڞ‬

ླ౰bpᇏἽഅ↩҆Ἵό⁻ၞῂὶ‫ކ‬ቔ࿹࣮ჽἽό൧ṳ࿹ ࣮҆‫ڬ‬ᇶ಩Ϣૼ䪌bἽόὥṄⅴ༢֥҂⃷‫ྟק‬෾‫؟‬đૅ‗ ẓ⁍⇟⬏ọ2& ‫ބ‬2& a₭≬າὨແ҆ἀ↿၂၂Еứaರ Чနྛ㍤⅃భᗥರჭṈᆴ llᄝ≾⊕౦㣐༯đϏն০ ⇱௧్ླေ๙Ἶ↛‫ק‬Ϗჭῲℯ⇀նሷഅ௖ᾁ֥۬↛‫ק‬đΆ ‫ط‬ᆦӻఃῂὶđх૧ԛ⇀ක๼າὨb ⅂ῌ↾ൕđ ୍Ϗն০⇱ỚᇏἽԛ१⁻ၞᅝః⊺ԛ१ ỡ֥࣍೘ӮđᇏἽ൞Ϗն০⇱ቋն֥⁻ၞᘙϴđ‫ط‬Ϗն০

၂ն০‫ݺ‬ཨ༏bႮᧄ⃻Ἶਔૅჭቔ㬪ᇏᾇὥṄᆰࢤ⤗㍤đ Ớᧄἠದ‫ط‬࿽đၛᗥಀϏն০⇱੪䵔a඗वཨỷ֩ӮЧ ᾞ὜༯ࢆđᆰࢤ⤗㍤ॖၛἲх὞ੱѯọầῲ֥oỡຓᆦ

୍ṙᆟԅሳ ∓ૅჭ֥෎؇Ṉᆴૅჭb ୍đૅἽ

oϏն০⇱ὩὯᇶọֹ๷ΆὥṄᆰࢤ⤗㍤đႵᇷ‫⇀ޓ‬ℯ֥

Ϗჭ∻ದ૶Ṅॖၛᆰࢤ⤗㍤đỚᇏϏ੪䵔൧ṳ֥ứᅚ္൞

০⅛ാ֥ऍն‫׳ޑ‬b

ԛpb ᇏἽଖ੪ྛഠἌ≡ದΉ২ᆷԛđჰῲ൧૶Ḹ଀Ϗᇝ䵔ᗥđ Ἵ⤨੪ྛഠေ۴ῌằರದ૶ṄỚૅჭ֥὞ੱđίෘԛ൧૶ ླေᆦ‫֥ڱ‬ದ૶Ṅđ❣⤗㍤Ӯૅჭ‫ބ‬Ϗᇝằֹֹ֥ࢤ੪ྛ ഠ᾵ෘđֹࢤ੪ྛഠႻླေᾞૅჭ⤗㍤ӮϏჭ‫ބ‬ằֹ֥ࣵ ‫׋‬a੪䵔ࣟề֩᾵ෘb

ࣼᇏἽ‫ط‬࿽đ₼ࢹಆ౯ֻ೘֥ῂὶℯ৯‫ބ‬ದ૶Ṅἲଆ໊ं ಆ౯ֻඹֹ໊֥đạЧἽ০ၭቋն߄ԛứđℳℭ๷ԛದ૶ Ṅ֥ἽόὥṄЧ໊Ṅٚσđၛἧࡹૅჭa₭ჭaರჭ‫ބ‬ದ ૶Ṅ֥‫؟‬ჭ߄ἽόὥṄⅴ༢đ൞၂ἠૼᇆ֥⇢≢b

oℯ⇀ದ૶Ṅ‫ބ‬Ϗჭ֥ᆰ⤗ᗥđࣼ㦆ഒਔ၂ἠ⤗㍤ὔᾳđ ᾳസਔӮЧđ๝ℭࢆ֮ਔ੪ྛഠ֥὞⤗ἀ↿bpἐἌ≡ದ Ẁđℯ⇀ᆰ⤗ᗥđẪἠ䵔ग़֥ↀᾁॖି὜ࢆ֮έϤჭđၛ ၂ἠ࣢ຓↀ ದίෘđᆜἠↀॖཌྷҵ⅂తჭbၹՎđạṵ

མ๷ọದ૶Ṅ֥Ἵό߄Άӱđࣼс⇜ေ֤֞ః෰ἽࡅỚದ ૶Ṅ֥⃾ॖđ‫ط‬ದ૶Ṅ‫ބ‬ϏṄ֥ᆰࢤ⤗㍤đᆞ൞ᇏἽᇏἽ

≊ῲुđ੪ྛഠӮЧࢆ֮ᗥđ္ॖିཌྷ∣ࢆ֮‫ګ‬Ϗ䵔֥ᾁ ۬đၛ་ႄ۷‫֥؟‬൧૶‫ګ‬Ϗ੪䵔b

๷Άದ૶ṄἽό߄Άӱ֥ᇗေ၂҄đ‫౏ط‬ỚᇏϏ‥Ἵῲᾣ ္൞⅄∪֥၂҄b

⇱൞ᇏἽֻ֥ նΆ१ἽbῘᅚದ૶ṄỚϏჭᆰࢤࢌၞđ ၩ໅ᇷದ૶ṄỚϏჭ὞ੱ↥ླῂἾૅჭ㍤ෘđ҂Ᾱॖၛࢆ

ьࡈ㎥

৩Ҭ

֮⁻ၞ᾵ෘ֥ᇏᾇӮЧđὕିࢆ֮ૅჭѯọầῲ֥႕⇉đ

ࢬҬ

‫ݺ ޤ‬ ࢌ‫ל‬Ӯ◣偃ࣂՠ‫ڳۿ‬਽ठͧ З⳪ㅚ㧎 ‫⥊⭖ݺ ޤ‬ъࠨ㍴厠ࢌҪ ࣩࣻ‫ܯ‬⠟㠧р‫ބ‬

ạ‫ط‬՜ΆᇏϏ⅄Ṇ⁻ၞ‫ބ‬๧⊷b

႕⇉ᆭఒ∊

㍤὞ ↋ॖസ ↋ oՎՑ⤗㍤ࢌၞỚᧄᇏϏ‥ἽῂὶࢤẔ൞≳੻ྟ๬௥bpϏն০⇱⊺৘ࠝঘ֣іൕđ o≾ᾞἡϏն০⇱ầῲऍն֥‫ݺ‬ẕđ҂ᾹᾞႵ০ᧄϏᇝնఒ∊đὕᾞ਷༐ຬടቀᇏἽ൧ ṳ֥ᇏཬఒ∊൳ၭbp ෲ䪌đϏն০⇱֥ῂὶ൞⊷ЧὪỤ྘ῂὶđླေຓῲ๧⊷b≾⇊ ⇐∗ᾞ㬪Ϗն০⇱ᄝໃῲ་ႄ۷‫؟‬ᇏἽ๧⊷aẙᄯ۷‫∊ࣼ؟‬Ὠ὜‫ࠎק׍‬െb

ьࡈ㎥

ࢬҬ

‫מࢬٷ‬Ӱ☔㆏ЙⴛӠՎ 嶷‫ޤ‬㛹ࢬࡴӠՎ桇ଏЇ۩ Йⴛުࢬ‫מ‬Ӱ☔߃‫מ‬嶷‫⻾ޤ‬ѵ ࢬ‫מ‬Ӱ☔ުЙⴛचইҺ‫מ‬悺Վⴛ

0['PSFY൮༜ὥṄҦ੻℩+JN 7SPOEBT⃾㬪đՎΉ္ᾞẹᇁ၂ἠ۷↛‫֥ק‬Ϗჭ ದ૶Ṅ὞ ੱ㸗ളđఒ∊ॖିᾳസۚᧄϤ‫ٳ‬ᆭ၂֥ࢌၞᾁᆴbбೂđ၂ࡅϏᇝఒ∊ཟᇏἽ⊨≸ ↋Ϗჭđ๙ἾὥṄᆰ⤗ᆟҦđ෱ॖၛᄝ≾⇊⊨≸ࠃọᇏᾳസ၂↋Ϗჭbೂ‫ࢌݔ‬ၞỡऍ նđପ喁ఒ∊ᄝ὞ੱٚ૫ିസ༯ῲ֥⊷ࣁࣼໄ㬪ॖἭਔb

ࢬҬ۩䎺㎺৩Ҭպ‫ޚ‬ҬХ㒒ͬইЇ✬厡ьࡈ㎥ब‫ݏ‬⡐㠺च嶠㎥


ṙᇆ

FORTUNE

ˠ‫ۏ‬

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

Ըྤ

FORTUNE

ṙᇆ

‫׹‬ၥ‫פ‬ଉ ๧⊷ ⊦῵

+FOOJGFS :BO 冓䩨⒨

Ϗ‫ݴ‬რ∻-BUBN‫‗ॢݴ‬ૐ

⊷ധ๧⊷⊦ࡅđᄝঐസ∭Ⴕ‫୍֥؟‬๧⊷ῂ⇼ ⇀㬪ֻ၂ֹ㸗๧⊷ 'PSDF0OF 3FBMUZ ⊋ྛ‫׬‬൙

ᄝ∻έ‗౲‗ૐᗥđϏ‫ݴ‬č2BOUBTĎ⇀ᄝᆞն৯ ࡆル῭ᅚః∻ః෰‫ކॢݴ‬ቔᘙϴ֥‗ૐđఃᇏЇ ওଲૅ‫ࠢॢݴ‬ↀ-BUBNࠣᇏἽỌٚ‫ॢݴ‬bῌϏ‫ݴ‬ іൕđ෰ⁿၘῂ∻-BUBNῘ൓അⅩೂ‫ޅ‬Ά၂҄῭

ೂ‫ޅ‬ᄝϏᇝἨ⁰ളၩ

ҡཎ‫ۡޟ‬՝

၂⊕‫ޓ‬Ⴕứᅚభ๯֥ളၩଆൔbః∱ề൞↾‫ط‬ၞᾖ֥đളၩ

ᅚ⇀Ⴕ‫܋‬ཚ⇐∗֥൙ၒb

ႵၘῂῂἾ൧ṳṦℷ֥㸗௖đ၂ἠ‫֥⃾܄‬௖இđປ೿Ӯඃ֥

-"5".‫܄ॢݴ‬ඳ൞ಀ୍ႮႮᇆ০Ἵࡅ‫܄ॢݴ‬ඳ

ⅴ༢đႵֹིᄹルਔ’⅞ളၩ֥Ӯ‫ੱۿ‬Ġ္ॖၛཚ൳⊺‫܄‬ඳ

° ളၩ֥‫໊ק‬

෮ิ‫֥܂‬ॖौᾁ৷֥Άὥ౻֡Ġ❣౏ạ⊺‫܄‬ඳնἲଆ֥ἱۡ

‫ބ‬Ϙ༆5".‫܄ॢݴ‬ඳ‫⊾❣ކ‬Ӯ֥đ❣Ӯ㬪ਔঘૅ ቋն֥‫ࠢॢݴ‬ↀbϏ‫ݴ‬Ἵό҆൮༜⊋ᆟܲ4JNPO )JDLFZẀđo෰ⁿᆭభ֥‫❣ކ‬Ớ໡ⁿᆭᾇ֥Ⅹ஑

Ϗᇝളၩྙ​ྙ೤೤⇢≢‫؟ޓ‬đೂն‫⊀ ݚ‬đ҂๝ ྘ളၩ֥

࿆ẖᇏ൳ၭĠᄝῂ∧ܵ৘ഈॖၛ֤֞⊺‫܄‬ඳ֥ᆦӻĠ ࢤ൬ള

ളṙᆭ֡൞҂๝֥b⁰ࡅс⇜ਔࢳളၩ֥ളṙᆭ֡൞‫ކڎ‬ℳ

ၩభ⊺‫܂ิ׋‬ಆ૫஡⇪ ਸ਼ຓбᾱಸၞ֤֞∝ྛ ֥ವ⊷bб

ሱ࠭đ൞‫ڎ‬Ⴕି৯ಀᅧ॥‫ބ‬ᾂ≂෱đ๝ℭὕླေ޽ỷ‫؟‬ഒℭ

ೂ$PGGFF $MVC (MPSJB +FBO 'PPE 8PSLTđ .JDIFMnT

ᾇđࣚ৯‫⃒ࣁބ‬ಀᅧ॥‫ބ‬ᾂ≂෱bೂ‫ݔ‬ଢ଼҂ିᅧ॥‫ބ‬ᾂ≂đ

1BUJTTFSJF (PMEFO $BTLFU &BHMF #PZ 1J[[B ‫׻‬൞҂ấ֥

Ϗཨỷඣ௜ᾞ߭㧦

ࠧ൐০℅ुഈಀᄜۚđ္҂൞‫ކ‬ℳ֥ളၩb

⇢≢ ೂ‫ݔ‬൞൮ՑἨ⁰ളၩđ ॖ⇢≢၂ུᾏẪ֥’⅞‫ ׋‬ἀ↿

ཨỷᆀ‫ٳ‬༅ࠢↀ/JFMTFOቋྍ֥‫ٳ‬༅Ḹۡ↾ൕđϏ

ཌྷỚбᾱཬ b

ᇝཨỷᆀ֥ཨỷඣ௜ᾞᄜՑ߭㧦đೂն྘Ϣ೤ࡅ

ᄝἨ⁰ളၩᆭభđ⁰ࡅླေ↜ሱ࠭έἠ↜ⅳğ୆Ⴕ൉喁࠯ି

ầῲ၂‫֥ק‬ἓ⃺đ֌ᾓᧄ໡ⁿহ‫֥ܥ‬ਅ‫ކݺ‬ቔ‫ކ‬ ቔἬ༢đ໡ⁿᾞᄝໃῲ၂୍ቐႷഅⅩՎ൙bp

ểഈ֥޽⇍ᆞᄝᇯ҄߭㧦đ≾္ၩ໅ᇷཨỷඣ௜

‫ބ‬ῂ⇼Ġ୆ଢభạ൙֥൞൉喁ྛ∊Ġ୆ᄻạ൙Ἶଧུྛ∊Ġ

’⅞ളၩ֥ ಌề൞⊺‫܄‬ඳ֥ⅼ၂ἲữ൐’⅞ളၩᄝܵ৘ഈ൳

֥߭ശᾞầ‴ః෰ਬ൲‴თೂϏᇝЧֹࣵྛ֥⇍

୆༟ὓ൉喁 ྘֥ളၩĠ୆֥≁ෘႵ‫؟‬ഒĤႵਔၛഈ≾ུ↜

֞၂‫֥ק‬ཋᇅĠ ’⅞ỷ‫ބ‬ἱۡỷۚđ၂Ϯ㬪∧∊ỡ֥

൲ഈശb

ⅳ֥ճσၛᗥđ⁰ࡅࣼॖၛ⊀Ớྟ֥⇢≢бᾱℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ള

∻෮‫ڱ‬ԛ֥’⅞ỷཌྷбđ ạ⊺‫܄‬ඳ֤֥֞‫ބ↩ڛ‬ᆦӻႵℭॖ

ῌ/JFMTFOᆷԛđἐἭề൞ࠎᧄ၂⇊Ẁ㬪)BSWFZ

ၩ ྘đạ‫ط‬ℯ⇀ളၩ֥‫໊ק‬b

ି ὜҂ཌྷẀĠ’⅞‫܄‬ඳ֥ᆜⅴི∣đ὜൐๝၂’⅞ളၩдՎ

/PSNBOṦℷ֥᾵‫ݔ‬෮֤ԛ֥bഈᇛ‫֥҃܄‬

ᄝളၩ‫໊ק‬ᆭᗥđေቓ‫ݺ‬ậնྏ↱‫ބ‬ӵẩ≡಩֥ྏ৘ሙḾၛ

ᆭᾇ൳֞႕⇉Ġ

)BSWFZ /PSNBOẀđն྘Ϣ೤ࡅểೂểℶὨaѢ ད֥⇍൲߭♶ਔᄹṵđ๝ℭ≾ࡅểਬ൲അϏᇝ∊

ࠣ⊷ࣁሙḾđ⊷ࣁሙḾЇওἨ⁰ളၩ֥ᾁ⃒đٜሿ࿣ࣁđႆ

٤’⅞ളၩЇওҔἮđऴ٥Ἦđਬ൲‫׋‬đ‎௖‫׋‬đℸඳ‫׋‬đ

↩֥⇍൲္߫♶ਔᄹṵb

޽䃸đੰ℩ỷđ὜ί℩ỷႨđթὥỷႨđ⇀ࣁੀđ ೂ‫ݔ‬Ἠ⁰

૫Ї‫֩׋‬đՎ ྘ളၩ֥หềğ

ῌἐཨỷᆀ‫ٳ‬༅ࠢↀ֥⅂ῌ๩੝đཨỷᆀᾞ۷ౝ

֥൞’⅞‫׋‬đὕေሙḾ’⅞‫֥׋‬஡⇪ỷႨđੰ℩ỷ֩b

⓯‫۽‬−ீࣵࠣΆ१ۚᾁ໊ீࣵb/JFMTFO≁ṦЇ⊬

° ളၩ֥⇢≢

ປ೿֥അ∊ί὏ℼđ҂ေ⃦ၞ‫ڿ‬ṉభỌᇶ֥Ҡቔ༢ⅼ

ളၩ ྘Їওਬ൲ളၩđ஻ứളၩ‫ބ‬Άԛ१ളၩ֩۲⊕ ྘ ֥ളၩbਬ൲ളၩᇶေЇও’⅞‫ބ׋‬٤’⅞‫׋‬b’⅞ളၩ൞

ሱᇶῂ∧đॖᇿೆሱ֥࠭མ‫م‬đ֌൞၂‫ק‬ေᾺരđေႵ

⇥↮‫ބ‬ὺӵభ಩ῂ⇼đὺ⇟Ӯ‫ܵۿ‬৘‫ބ‬ῂ∧༢ⅼđṙ↩ ༢ⅼ

⇀ࣁളၩđ༢ⅼ҂ⴺປ೿đ၂Ϯሱ࠭ေ๧ೆῂ∧ܵ৘

ࣵ ޽⇍ᇏႵੂ‫ٳ‬ᆭ၂൞Ἵόீࣵ௖இaࣚₛீ ࣵb≾၂ྛ㬪֥‫ڿ‬ṉյὧἐϏᇝЧֹቋṹ⇍֥ீ ࣵ௖இೂ7#‫ބ‬9999đࠣ๡⊬௮ฤ֥ࣵ⇍൲b


ṙᇆ

FORTUNE

ཬളၩῂ

www.mirrorvision.com.au

Ϡຍ

Ϟ ഠ὜߄∧⇍նࢣ૝

࢝୆ Ӯഠࢌૂⅴഈ‫⅊ٸ‬ቋ‫֥؟‬

CEO ᑖಣΡ੉‫ޟ‬ငᡛ

ᄝഠࢌૂⅴಁ‌đམေ۷‫֥؟‬ದἬᇿ୆đ㢻Ⴕ ࢮ῅đс⇜ေ୭৯ứ໓ᅣđὕေቓ֞⃴ຯaᆇ

դ࣏‫ོޥ‬Ͻᕊ᎛ ഠ὜߄∧⇍ࣼ൞๙Ἶ൐Ⴈഠࢌૂⅴ௜Ⅱđ ⃸௖இ∻ཨỷᆀᆭᾇΆྛṚ∻‫޺ބ‬ọ֥∧

Ϝཌྷ๝֥൙ࡱo p٢֞෰ⁿ֥໓ᅣᇏđཨ༏

Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ

ഠࢌૂⅴ௜ⅡЇওັѰa‟ℼ‫ބ‬5XJUUFSb ೂ‫ݔ‬Ⴈྏֹಀῂ∧ഠࢌૂⅴđഠ὜∧⇍ॖ ၛӮ㬪ఒ∊႔০‫ބ‬ᄹࡆದ⃊ቋႵ৯֥‫۽‬ ऎb‫ط‬ቋႵི֥ῂ∧ٚൔđࣼ൞‫ٳ‬ཚ⇀ℯ

ன‫!߹ܛ‬Ћຽ൴ण۞ņ߿ͪŇ

ളࠃᇏളọ֥‫ܣ‬൙đ≾∄֥‫ܣ‬൙ିᄹΆ∻ ‫ࢌ֥⅊ٸ‬ੀ‫ބ‬Ớὐbਸ਼ຓđ‫ٳ‬ཚ≾ུ‫ܣ‬൙

⃤Ḩ֥ồᆀğ

္ॖၛ ࡹ৫ཨỷᆀ֥Ṛ∻‫ބۋ‬௖இᇑẂ

໡‫ૄ⇙ۚޓ‬ᇛି‫ބ‬նࡅᾖ૫đᅚῘ໡ⁿ֥

؇đቋ⊔⊨㍤Ӯఒ∊֥൬ၭb

oཬളၩῂᆭ੪pđἡնࡅ၂ུ≾ٚ૫֥ ࡹ∗b

Ẃđࡆᾷሱ໡௖இࡹ℟bᄝứ໓֥ℭީቋ‫ݺ‬ ‫؟‬൐Ⴈo pṌᇿ൙ࡱđ≾∄ॖၛ‫⦁‑ܝ‬ದ္

ANNE NALDER

⇍ٚൔbỚᧄϏᇝὍದఒ∊ῲ䪌đӈႨ֥

‫ོޥ‬Ͻᕊ᎛‫ޟ‬லَ੾

⇀ࣁ֥ੀԛ὜ῲሱᧄğ Ǹ!թὥđჰਘđ℟Ḿ֥ᆦԛ Ǹ!≇‫۽‬ྈඣđሿࣁၛࠣರӈളၩ≓∧ٚ૫ ֥ᆦԛ Ǹ!ṶὕẨॻ

նࡅ‫׻‬༐ຬሱ֥࠭ྌ౗‫۽‬ቔିⴺ֤֞߭Ḹđ

Ǹ!൬ೆ෮֤䃸đ‫⊷۽‬䃸ࠣః෰䃸ỷ

ၹՎđ໡མ∻նࡅ‫ٳ‬ཚ၂ུն‫ཬ⅂؟‬ఒ∊ᇶ

Ǹ!⊷㸗Ἠᇂ

ẖѬఏῲࣼ὜‫ޓ‬ٚьb

၂໅ֹ℻ԛྐ༏

看看你粉絲們的賬號,找出有趣的文章

ᆺ൞၂໅ứ҃㸗௖⇍൲ྐ༏đ‫ط‬҂ಀᯚⅹ‫ބ‬

並轉發,讓你的粉絲知道你關注他們的

޺ọđ≾൞‫؟ޓ‬ఒ∊ῂ∧ഠࢌૂⅴ֥ቋն↜

動向。

ⅳb⃨ⅹ∣ἐ൞୆֥൮ေଢ֥đಖᗥࣼ൞޺

讓你的團隊成員經常發一些社交媒體的

ọbೂ‫ݔ‬୆㢻Ⴕ∪֤ದⁿ֥ྐ಩đ҂ေಀ๷⇍

文章點子、有趣的信息,三個臭皮匠賽

୆֥Ọ༆b

⇀ࣁੀਈ൞ᆷఒ∊ଖ၂௹ᾇ⤨֥⇀ࣁੀೆ‫ބ‬

ॖđЇওğ

Ϝഠࢌૂⅴ௜Ⅱằቔӈἲ∧⇍౻֡

ੀԛ֥⅂ਈbỚཬఒ∊ῲ䪌đ⇀ࣁੀೆ‫ބ‬ੀ

Ǹ!‫ބ‬ଢ଼֥ग़㊒ᄝ⇍൲Ⅹ஑ℭđေ౰۷؋ℭ

過諸葛亮。 •

盡量回複所有評論,感謝那些轉發你消 息的人,讓他們知道你對他們有興趣,抓 住每個機會跟他們互動。

Ɇᜰ‫ف‬ӱൢ౥ɇᓞ้१ौ Ἤ༢߭Ḹੱč3FUVSO PO 3FMBUJPOTIJQđ

୆҂ି۵∳ࡱࡹ৫Ἤ༢đểℶἱۡ଻aḸ ⊍ἱۡ଻aಕứể∳଻൉喁္֥‫׻‬҂ିđၹ 㬪෱ⁿ҂൞ࠃ֥bಖ‫؟ޓط‬௖இ၇ಖᆺ൞Ϝ

ὕ҂ౢԣđ֌⨰Ớ၂ἠཬఒ∊֥ࡲूӮṵ‫ޓ‬ ᇀἬᇗေ֥ٚ૫b໡མạo⇀ࣁੀo≾ἠն ࡅ‫ع‬ඃି⇈֥⊦∊ℿ∽Ῐ൓ᾣఏbପ喁đ൉ 喁൞⇀ࣁੀ଻Ĥ

ପ喁ೂ‫ކޅ‬৘ܵ৘୆֥ཬളၩ଻Ĥ ႄೆ⇀ࣁੀਈܵ৘༢ⅼđॖၛႵֹིܵ৘‫ݺ‬ ୆֥⇀ࣁੀb≾❣҂၂‫ק‬൞၂ἠ♶≗֥༢ ⅼđᆺླေᾏẪ۵⅗၂༯ਙі֥҄⊜Άྛࠧ

ԛ෮ᄯӮ֥ಌ१൞‫ޓ‬ᇗေ֥၂ἠ↜ⅳđ≾ἠ ಌ१ᅧ॥֥‫ݺ‬ὒ㢯‫ק‬ਔ⇀ᾲ‫؍‬ῂὶ⊯㣐֥ࡲ ूӱ؇‫ބ‬൞‫ⴺିڎ‬ṵ௹֥ॖӻ⇟ứᅚb

ᾇ֥‫ॻڱ‬ⅵॻ Ǹ!ᄝỚᇶေჰਘҐἨ֥ℭީđ⇨౰ॖି㦆 ഒ൮௹‫ڱ≁ބॻڱ‬ὥॻ֥ٚ‫م‬ Ǹ!᾽ॖିॹ֥ὤ౼ଢ଼֥䃸↩ứௐđ≾∄ࣼ

ഠ὜߄∧⇍ằቓ෰ⁿӈἲ൧ṳ∧⇍֥࿼ᅚ‫ط‬

⇀ࣁ֥ੀೆ὜ῲሱᧄğ

ၘđၹ㬪෰ⁿ္ࣼ‫׭‬ପ喁‫؟‬ਔb

Ǹ!ῲሱἪग़Ớ‫ࠇ↩ڛ‬㸗௖֥ཨỷ

303Ď൞௖இࠇᆀἠದῂ∧၂‫؍‬Ἤ༢ࠇᆀ‫ۋ‬

௖இ㢻ἠྟ

Ǹ!ẨॻđЇও∝ྛ֥๩ᆦỡ؇

౦‫ط‬㸗ള֥ᾁᆴb๧⊷߭Ḹੱč3FUVSO PO

ഠࢌૂⅴഈ֥ದ༟ὓ۵ದյࢌ֡đ‫ط‬҂൞അ

Ǹ!ᄝẓྐྵ‫ބ‬๧⊷ٚ૫֥൬ೆ

*OWFTUNFOU 30*Ďᆺ൞Ẫẛ⃒֥֥Ἤ༢đ‫ط‬

Ṍb၂‫ק‬ေϜ୆֥௖இₘದ߄bὸᇾđ୆֥‫ܦ‬

Ǹ!‫ܢ‬Ọ֥๧⊷

303⨰൞⅗ᇷཨỷᆀ֥ᇑẂ؇a๷ᾑ؇‫ٳބ‬

≇∣ἐӮ㬪୆ቋ‫◣∭֥ݺ‬đ෰ⁿ὜⃸୆֥ದ

Ǹ!๼䃸

ཚṚ∻؇҂ỗᄹࡆ‫ط‬ഈശ֥ᾁᆴb

⃊ᄹṵ֤‫ޓ‬ሱಖb

ିⴺ‫ק‬௹↛‫֥ק‬ಀࢳ㢯≬↩↜ⅳ Ǹ!ॉ⁒ิ‫܂‬၂ུཬ֥ᅼ२ಀ๷ọ≸ଢ֥ౢṶ Ǹ!Ṵℷေ౰࿼ṵ∻‫∣܂‬അ֥ྐẨ‫≌ކ‬ Ǹ!㦆ഒῠթթὥđ֌ᄹࡆịὥ₹ੱ Ǹ!᾽ॖିሿ ‫ط‬҂Ἠ⁰℟Ḿ ༯၂௹໡ⁿᾞฐⅯoग़㊒‫↩ڛ‬o֥ٚ૫đ⃪ࣣ௹րb


www.mirrorvision.com.au

நੑநඁ

‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ๝ཚὨ὜

‫ܫ‬෷Ըྤ ņࣄᗗ˭కĂࣄ᏿Ϡ᏿Ň

Ϗᇝ൞ἠ၍૶Ἵࡅđૄ୍ῲሱ‫ݚ‬ຓ֥၍૶⅂ਈॖἭđห⦁ ൞࣍൅୍ῲᇏἽ֥ῂὶứᅚ࿡෎đ๧⊷ᆀ҂ᾹᄝᇏἽ๧ೆ նਈ⊷ࣁđ๝ℭ္ᾞငܻ⊨ཟ‫ݚ‬ຓ൧ṳb‫ط‬Ϗᇝ↛‫֥ק‬ᆟ ᇍῂὶὔ࣢ࠣ′ࠃ֥ࣁವⅴ༢đ㬪ἱն‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀิ‫܂‬ਔ ∱ᄀ֥๧⊷ὔ࣢đପ喁‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀᄝẨॻℭ∣ἐऎḾ൉喁

Q

FORTUNE

໡ ⁿ ൞ ྍ ၍૶ đམ ቓ ề ള ၩ b ᄝ Ϗ ᇝđ⇀ ᄝ ‫ ׻‬Ⴕ ଧ ུ ῂ ∧ ֥

Q

A &

ଆൔĤ

A

ṙᇆ

ἠⅴῂ∧ ῂ∧ᆀॖၛạ"50 Ϗᇝ䃸↩अ

ണ⃪֞"#/ Ϗᇝఒ∊‫۽‬അ֨ὸ

ὂ bἠⅴῂ∧଀Ẁॖၛ㬪ῂ∧ᆀྠ଀đࠇ

৘ṙ ৘䃸

ᆀ๙Ἶ"4*$ Ϗᇝ⊈ಊ∻๧⊷຾≇὜ ℡஻֥അ∊଀bἠⅴῂ∧

ⅵࡱ଻Ĥ

ᆀཞἠದ၂∄ᾮₑἠದ෮֤䃸bἠⅴῂ∧ቋն֥ಌềᄝᧄἠದॖ

‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ਔࢳẨॻ๧⊷֥‫ݺ‬ẕđ္‫׻‬༐ຬ᾽ॖ

ఃℯđϏᇝ∱ᄀ′ࠃ֥ࣁವⅴ༢҂Ᾱ㬪Ϗᇝ֥๧⊷ᆀิ‫܂‬

↥ཋἌ≬đ≾ࣼၩ໅ᇷῂ∧ᆀ֥ἠದ⊷㸗ॖିФᆘႨၛṶὕῂ∧

ି‫؟‬ạ∝ྛࢹẨॻ⇊bପ∝ྛᄝ℡஻Ẩॻ֥ℭ

ਔԉ‫ٺ‬০Ⴈۗ‫ۆ‬ቔႨ֥๧⊷ٚൔđ๝ℭ္㬪‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀิ

ީᇶေुଧུٚ૫଻Ĥ

‫܂‬ਔ๝∄ॖἹ֥Ὠ὜bႮᧄႵϏᇝ֥໾∊ቓַ࿣đ‫ݚ‬ຓದ ൖ҂ᾹॖၛẨॻđ๝ℭॖཚ൳‫ބ‬Чֹದ၂∄֥Ẩॻ০ੱ‫ބ‬

‫ކ‬ᘙῂ∧ Ї‫‥ݣ‬ἠđ‥ἠၛഈ֌҂ӑἾ‫ؽ‬൅ἠၛ༯֥‫ކ‬ቔٚb‫ކ‬ᘙῂ∧ླ ണ⃪䃸ὂ‫"ބ‬#/ Ϗᇝఒ∊‫۽‬അ֨ὸὂ đὕ⇥ླണḸ‫ކ‬ᘙῂ∧๼ 䃸b‫ކ‬ᘙῂ∧҂൞၂ἠ‫ٳ‬৫֥‫ੰم‬ἠⅴbૄἠ‫ކ‬ᘙᆀ‫܋‬๝∭Ⴕഅ∊

∝ྛ㸗௖b

∝ྛᄝྐẨ℡Ұٚ૫đᇶေ὜ॉਈၛ༯೘ἠٚ૫ğ

ᆀ෮㸗ള֥Ἄ≬b

⊷㸗∻Ἄ≬b‫ކ‬ᘙದ۴ῌ႔০‫ٳ‬஥൬ೆđ❣۴ῌૄἠದ෮‫ٳ‬஥֥֞

∝ྛỚ‫ݚ‬ຓണ⃪ᆀ֥℡Ұӱ྽۵Чֹದնᇀཌྷ๝đԢਔἠ

൬ೆđοᅶἠದ෮֤䃸䃸ੱᆘ൬䃸ॻb

℡Ұ໾∊

ದദ‫ૼ⊈ٺ‬đὕေ౰ണ⃪ᆀิ‫܄܂‬ඳ൬ೆ⊈ૼa‫⊷۽‬Ẫa

‫܄‬ඳ

∝ྛࠎᧄἀ↿ٚ૫֥ॉ⁒đ൮༵὜Ớ҂๝

∝ྛթॻ⊈ૼ֩b

ऎႵሱദ⃴৯֥ℯⅴῂ∧ྙൔb০℅ⅼ၂οᅶ ֥䃸ੱᆘ䃸b

໾∊ứ٢҂๝бੱ֥ࢹẨỡ؇b২ೂđằ

ằಖđ∝ྛႵሱ֥࠭౻֡Ớ෮ิࢌ֥໓ࡱΆྛ℡‫ނ‬b֌

ଢ଼Ἠ⁰Ồ৫໬č)PVTFĎℭđẨॻб২ॖۚẦ മᇀ

൞đϏᇝᆟ‫ک‬Ớ‫ݚ‬ຓ๧⊷္Ⴕ၂‫֥ק‬ေ౰đỚᧄ㢻ႵϏᇝ

đ‫܄‬ქٜ֥Ẩॻб২၂Ϯ㬪 ᇀ đഅ∊໾∊

‬ℭंᇾ⃐⊈֥‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀđᆺି⇢≢ಆྍ֥໾∊đ๝ℭ

đ‫⇥ط‬ള‫܄‬ქॖିᆺࢹẨ ᇀ đ↥ྙᇏᄹࡆ

ὕླิࢌണ⃪ᇀऽ஡ঘ‫ݚ‬ຓ๧⊷℡Ұ຾≇὜℡஻đ֌㢻Ⴕ

ਔభ௹๧ೆ֥ࣁỡb

⅂ਈ֥ཋᇅb

1

䃸ᗥ০℅ಯЌ਽ᄝ‫܄‬ඳ≷㊒ᇏᆰ֞০℅‫ڱ‬ౢđ‫֥྘ׅ‬০℅‫ڱ‬ౢ൞ ၛὈ০֥ྙൔb۴ῌ‫ܢ‬ỌӻႵ‫ܢ‬ௐ֥⅂ਈ‫ ⊕ބ‬đ‫ܢ‬ỌԢਔ࠻‫ק‬൬ ೆᾞ֤֞Ф‫ٳ‬஥֥Ὀ০bὈ০֥‫ٳ‬ứ౼㢯ᧄ‫܄‬ඳ㢯‫ק‬đ֌൞‫܄‬ඳ❣ 㢻Ⴕ∕↩၂‫ק‬ေἡ‫ܢ‬Ọ‫ٳ‬ứὈ০b

ࡅ๖ྐກ ྐກႵ‫؟‬ἠ൳ၭದbᇶေྐກ൳ၭದ֥ྠ଀‫׻‬ᾞЇ‫ݣ‬ᄝྐກఔ≌ ᇏbᄝ൳ກದ֥㢯‫ק‬༯đ൳ၭದႵ⊷۬ὤ֤ྐກ൬ೆđ֌൳ၭದ❣ ٤‫∭קܥ‬ႵՎ⇊⃴ၭb

2

₽‫ܙ‬ണ⃪ᆀࢹẨି৯ ∝ྛ὜۴ῌണ⃪ᆀ֥⇀Ⴕ⊷㸗aࡅ๖൬ ೆaರӈῘᆦῲ₽‫ܙ‬ఃṶὕି৯b҂Ἶđ

3

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ

℡Ұണ⃪ᆀἠದྐႨ ᄝϏᇝđἠದྐႨ൞٤ӈᇗေ֥đສສႮ ᧄଖՑẕ൙҂Ẃℯđമᇀ၂a‥Ց֥ൿ

Ⴎᧄ҂๝∝ྛ֥ᆟҦ‫ބ‬ίෘٚൔ੻Ⴕҵ㹁đ҂๝֥ࣁವὨ

ޭđ‫׻‬Ⴕॖି㬪๙Ἶ℡Ұầῲ҂сေ֥ᅰḧbห⦁ỚẨॻ

ἧ෮஻ሙ֥Ẩॻỡ္Ⴕҵ⦁b

ỡӑἾ ֥ണ⃪ᆀđ℡Ұᾞ۷ࡆ⇵۬b

uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğeditor@mirrornews.com.au

µ ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬


ἱۡ

ADVERTISMENT

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au ᇆ ߰ భ ခ

ംᇊ݈‫ڻ‬

FORTUNE

ṙᇆ

‌٣ථն⇥č(SJGGJUI 6OJWFSTJUZĎ॓࿹ᆟҦ‫ڬ‬ᇶܵ5POZ

Ϗᇝ၍૶अ⇵յ⃐⊈↎ἲ ⛽

࢝ტῂỷ‫۪ڿ‬ί὏⅞‫ק‬ঐᇜ ⛽

Ϗն০⇱၍૶҆ᾞϜ ↋଀‬ℭ⃐⊈ӻႵᆀ֥ὸ仛⊨ࢌἡ

∓⇥཮ῂỷ‫۪ڿ‬ٚσᄝྍଲຯỦൖᇜӮ‫ۿ‬๙Ἶᆭᗥđ‗

῱Ờஆ଀č5IF -FJEFO SBOLJOHĎ‫ޙ‬ਈ֥൞۲ն⇥ứі֥

Ϗն০⇱䃸↩अ "50 đၛ๙Ἶ‫ݚ‬ਈ⅂ῌ௄஥Ҡቔῲℰ⦁₷౼

Ϲᆟ‫ک‬ၩⅾᄜ‫۾‬क़ਸ਼၂ἠӻЌ൯Ⅲ؇֥ᇜ‫ک‬đϜଢܻ⅞‫ק‬ᄝ

॓࿹⁠໓⅂ਈđ҂ἾἐϼẪ္ॖၛ۴ῌ⊑ਈࠇቋӈФႄႨ֥

⃐⊈‫ ބ‬Ⴈ⃐⊈֥ྛ㬪b

ঐൖΌb

֥⁠໓б২ஆ྽b

≾Ցյὧྛọ֥ଢṌ൞ ἠ‬ℭ⃐⊈⊕ ֥ӻႵᆀđఃᇏЇ

⊺৘ᇫঢ়⏹cࠝঘ֣ᇛ೘Ỳ↜⁢क़ὁ௴Ờč3PDLIBNQUPOĎ

၂ἠ‫ݺ‬ཨ༏൞đϏᇝбಀ୍‫؟‬ਔ၂෮ն⇥Άೆ῱Ờஆ଀

ওӻ ⃐⊈֥‫۽‬ದa⇥ളaМЇग़‫ބ‬ṚࡆϏᇝб℉֥ຓἽ

đ㬪ਔ‫૶⇢֥‌≾‑ܝ‬iiሱႮẳᅝⅼᇍֹ໊❣౏≋ၩϜ⃒

ルđପࣼ൞‫ڠ‬ਟ֣ථն⇥č'MJOEFST 6OJWFSTJUZĎb

≓ọ≇bຓἽ∌ളaể႕ྛ∊⊦ࡅa࠱ᾳྟ‫۽‬ದa࿹࣮ದ≇

๧ᄝ‫܄‬ਫ਼ࡹ℟ഈiiෲห⦁ิ֞ྍଲຯỦൖᇜᇜṵϘ‌cⵜ

ၛࠣຓἽᆟ‫ک‬Ὠἧ֥‫္≇ܦ‬ᾞ૫‬ὸ仛℡ҰbՎՑྛọఞ‫ڇ‬

‫ূم‬Ủč#BSSZ 0n'BSSFMMĎἬᧄ⇥཮‫֥۪ڿ‬㢯‫ק‬b

ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬յὧ ⃐⊈đᆟ‫࿆ک‬Ẁ‫ܦ‬ᇶ Ⴈ ⃐⊈ẹᇁ

࣍ರđሱႮẳ॥ᇅ֥ྍଲຯỦൖᇜᆟ‫⃐ک‬ඇਔ⇥཮ί὏đ㬪

‫܄‬௜ࣼ∊ᾄҳ҆ 'BJS 8PSL 0NCVETNBO '80 ᾄܵ⊋ྛ

Ϗᇝ‫۽‬ದ↥‫م‬ᅳ֞‫۽‬ቔb

ἐᇜ∪֤൬ೆ ∓Ϗჭ֥‗Ϲ⊷ᇹbః෰ᇜ‫ބ‬‴ֹᄝ ᄅ

⃐⊈ⅵॻ Ϗն০⇱၍૶‫҆​҆૶܄ބ‬ṵ҃῱֨cⵜूₑđ

≾Ց℡Ұᾞ‫ٳ‬༅ a ‫ ބ‬೘ἠṙ୍

ರ‗Ϲቋᗥ௹ཋิభὕေ૫Ớẕ৘ἐ∗ⅳ֥ऍն⇭৯đ‫ྍط‬

ࣼ∊‫⊷ ބ‬Ἤ༢҆​҆ṵбỦc཯Ờ‫܋‬๝ứ҃ⅳ㬪o‫܄‬௜ࣼ∊

֥ὸ仛đԚ҄᾵‫≁ݔ‬ίᾞᄝ ᄅ ರն⇢భ‫҃܄‬bପུ↎ّ

ᇜ֤ၛಆദ‫ط‬๼b

ᾄҳ҆ᾄܵ҂ਅ‫ܦ‬ᇶp֥‗‫ૂކ‬ⅴ℥ૼđṱඍਔ‫܄‬௜ࣼ∊ᾄ

䃸൬‫ބ‬၍૶‫֥ੰم‬ἠದ‫ܦބ‬ᇶᾞФ⇵ẁb၍૶҆༐ຬ๙Ἶ≾

۴ῌଢభ֥⇐∗đঐൖΌᇜ֥⊺ῂỷ㬪 ∓Ϗჭđ‗Ϲᆟ‫ک‬

ҳ҆ྍ֥ᾄҳ⃴০đ‫܄‬௜ࣼ∊ᾄҳ҆ᾞᾄܵ ⃐⊈֥҂ਅ

Ցྛọିⴺℰ⦁oྍ྘֥ࠇᆀἱٗ൐Ⴈ֥௺≪൭‫م‬pđ❣ࢳ

⊷ᇹఃᇏ֥ Ċbೂ‫ݔ‬ঐൖΌ⃐ඇ⇐∗đࠝঘ֣ࣼ‫ޓ‬Ⴕॖି

‫ܦ‬ᇶb

㢯o‬ℭ‫۽‬ቔ⃐⊈ӻႵᆀ‫ܦބ‬ᇶẩЌ෮ᄯӮ֥ၘᆩἀ↿pb

๙ἾಆἽ⇥཮ῂỷ‫م‬σđṂࣨ෮Ⴕ‫۽‬ẳᆦӻ֥ᇜ‫∣׻ک‬ἐ὜

‫܄‬௜ࣼ∊ᾄҳ҆ᾞࡆルܲٚ୭৯đ∣Ớ Ⴈ ⃐⊈֥҂

۴ῌ"50֥䪌‫م‬đ⃐⊈ӻႵᆀ֥ྠ଀aֹᆶ‫ބ‬ః෰⇈↱⊷ਘ

⃐ඇෲิԛ֥∗σb

ਅ‫ܦ‬ᇶđ⃷ЌῘᅚ۷‫ނ֥؟‬Ұ‫۽‬ቔၛứ⇀‫ބ‬ᇅᆸ۷‫֥؟‬ॖ

4IFJM䪌b

‫܄‬௜ࣼ∊҆Ф൱⃴ᾄܵ ⃐⊈

ᾞ∻"50҆‫⅂ٳ‬ῌΆྛểሰ௄஥‫ٳބ‬༅đၛℰ⦁㩉ᄝ֥௺≪

ၐྛ㬪b

ྛ㬪‫ބ‬ః෰↎ّ䃸‫م‬ἲ‫ྛ֥ק‬㬪b၍૶҆​҆ṵⵜूₑіൕđ

ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬ᾞἊჍ‫܄‬௜ࣼ∊ᾄҳ҆ྍ֥⃴৯đၛᾄܵ❣ルᇅ

⅂ῌ௄஥℡ҰྛọᾞႵᇹᧄЌὊϏᇝದ֥ựຜb෰Վభᄻῂ

‫ܦ‬ᇶ቎൯ ⃐⊈ⅵॻđ⃷Ќ‫۽‬ದ൳‫֤ܦ‬ằ❣౏‫⊷۽‬ඣ௜‫ژ‬

ルỆᄝാ∊ੱഈശ֥๝ℭđ ⃐⊈֥⃐ứਈ⨰૒ᄹđၛՎ

‫ކ‬൧ṳṌሙb

⊈ૼᆟ‫ླک‬ေỚ≾ἠ⃐⊈༢ⅼΆྛṼָ‫۪ڿ‬b``

≾ུ‫۪ڿ‬ᾞၛ၍૶‫҆૶܄ބ‬Ῐᅚ֥ ‫ކ‬ἲ‫۽‬ቔ㬪ࠎẒb ‫܄‬

෰ὕ䪌 ⃐⊈⅂ਈᄹࡆቋ‫֥؟‬൞ෳᇜaଲϏ‫ྍބ‬ᇜđ‫❣ط‬

௜ࣼ∊ᾄҳ҆൞၂ἠỒ৫ὨἧđἌ≡⃷ЌႵἬ‫۽‬ቔ‫ކژ‬Ἵࡅ

٤ῦ∊նᇜđ≾⊈ૼ≾ἠ⃐⊈༢ⅼ❣҂‫ކژ‬Ϗᇝ‫۽‬ದ֥০

⊷Ἤ༢‫م‬ၛࠣಆϏ‫۽‬ದ‫∣֤֞ି׻‬Ⴕ֥Ḹԏ‫⃴ބ‬৯b‫܄‬௜

ၭbّỚẳ‴ྯηѵห≣㬪≾ἠ⃐⊈༢ⅼն৯ṊὊđẀᆟ‫ک‬

ࣼ∊ᾄҳ҆č'80Ď⇀ႵӑἾ ଀֥ᾄҳ≇㬪ᾄܵಆϏᇝ

ᆭ෮ၛյὧ≾ἠ༢ⅼ൞㬪ਔ⊨၍ದⁿỚఃṆ࣢ЌὊാḮ֥ᇿ

ࣼ∊⊈ᇏ֥‫ކ‬ἲ‫۽‬ቔ‫ބ‬๧⅔ỆҰ‫ط‬୭৯b

ၩ৯b

Ϗ ۚ཮☂ദൗࢸ॓࿹⅂ਈ ル ᄝ॓࿹⅂ਈٚ૫đϏᇝႵ ෮ն⇥໊ਙൗࢸ ルđఃᇏႵ ෮☂ദభ ଀bಖ‫ط‬đằϜ॓࿹⊑ਈෘೆॉҳၹ෍ℭđᆺ Ⴕ଎ỦЧն⇥Άೆ ルđ໊ਙֻ ໊b ༑ୄն⇥ᄝ॓࿹⅂ਈஆ଀ᇏ‴↼Ϗᇝն⇥໊ਙֻ ໊đ⅗ᗥ ൞ ໊֥଎ỦЧa ໊֥ঐൖΌն⇥a ໊֥૎ₑൖն⇥ ‫ྍ໊֥ ބ‬ଲຯỦൖն⇥b ‫ط‬ᄝ॓࿹⊑ਈ֥ஆ଀ഈđ༑ୄն⇥ᆺିஆᄝֻ ໊boᄝ ॓࿹⊑ਈഈᆺႵ၂෮ն⇥Άೆ ル∣ἐ൞ἠն↜ⅳbp۬


ἱۡ

www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

-

% #/ n»Æ` h M¹²f¬ª h $ # ! [_TB~ v # ! [_TB~ v $ ©|m n»[ ',iJ ©|m n»[ ',iJ

12 .& .& ' 2 ! ' '

¾8´ 8 D ¯ 4 Wa¼ ² S9< Á\.lº;O Ç S9< Á\.lº;O Ç ¼ZHÄbc^JK£ d Z L R E¨ ±[}¤Â:J L R E¨ ±[}¤Â:J

mecnews.com amecnews.com

­ 6ÇÀ} ¯ ¢U n»± ¬A> ° "# % n»± ¬A> ° "# % " 2 B 7« Zà n» " 2 B 7« Zà n» (- j8 ´·p °]§=ÅÈs3 ?³®J ?³®J à +n» ½lÊ* °=Ås F ¸ {©0)zk [Px' V;O ° G2C G¥ ¦ &{ V;O ° G2C G¥ ¦ &{ ° t§ gM 5 1 QJ ° t§ gM 5 1 QJ XÉ ¿n»µKeo@E[ ¿L yË{©¶u ¿YM¹¡ {©¶u ¿YM¹¡ [ Ik q M¹» ¿ /> [ Ik q M¹» ¿ ¿ ¿ / /> Nm& Bµ µM¹ ¿ ¿rw wJ Nm& BµM¹ ¿rwJ

•• • • • • • • ••

預約VIP留學 面談 線上名現校 金禮券 票折價

即贈AMEC機

3323 3168

,

澳 澳洲 澳洲移民專題報導 真實案例, 告訴䓟移民的出路在䬟裡 今日留學現場 與名 今 名校高層對話, VIP線上面談會 澳洲留學心情點播 澳 酸甜苦辣的留學經歷, 精彩分享 J J 線上漢語村 聽聽我們怎麼學中文, 線上小主播募集中! 線 IE IELTS 7 Speaking 線上秘密試聽, 熱門點閱中!

司特別贊助

感謝各大航空公

) 0 *+ "( ) 0 *+ "( ( - $


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

‫ אނ‬垊 य ۪ ‫ ל‬ヵ ચ၁‫מ‬෸!ಶຽᅳА

‫ݺ ޤ‬ մ֙

Їԟ

ἱۡ

ұ࣓寶嶲 ';*


ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ࣂ୍஥୽⃐⊈ࠇᾞẦ ↋ Ϗᇝ၍૶҆⅂ῌ↾ൕđଢభϏᇝದ֥߾ၽ≌Ⴕ೘ ‫ٳ‬ᆭ၂ℾᧄടຓđ≁ίࣂ୍၍૶҆ứ٢֥஥୽⃐ ⊈ᾞẦ ↋bἐ⅂ሳб ୍սԚ௹‫ي‬ਔ၂‫ى‬bϏ ᇝ஥୽ ⃐⊈֥ℳႨದಕЇও‫ڏ‬௽aໃ߾‫ڏ‬௽ၛ

‫ڳ‬ଛ ၇ ⃤ ၍ ૶ ⃐ ⊈ ≈ ฿ ⁜ ᆭ

ࠣ๝ྟϴ⠚b ῌḸ֡đϏᇝ஥୽⃐⊈ᅝ୍؇ࡅ๖ↀऊ⃐⊈֥ ϖӮđࠇᆀ䪌ᅝϏᇝ၍૶⊺⅂ඹ‫ٳ‬ᆭ၂b⅂ῌ

ቋ࣍Ⴕ҂ഒỒ৫࠯ℿ၍૶ണ⃪σὤ֤‫ނ‬ሙđႭః൞ֻ໴∱༵֥ണ

ሙℭđஆộ֥Ῐ൓ஆộ֩஥ỡđ⁰໊֥Ῐ൓ᾮ⃒ቓ⃐⊈bଢభၘ‫ނ‬ሙᆭ

↾ൕđῲሱᇏἽ֥஥୽ ⃐⊈ണ⃪㬪ቋ‫؟‬bᄝ

⃪σῂἾ೘ඹ୍֥֩րđ⊔ᧄὤ֤‫ނ‬ሙਔđնॹದྏb≾ུ‫ނ‬ሙσ֥М

σࡱ≌㬪୍؇஥ỡᆭ൅Пđ෮ၛ≁ίஆộ֥ေஆ≌൅‫୍؟‬đ ≾ἠℭᾇ

୍ᾇđ࣍໴త஥୽⃐⊈ῲሱᇏἽđႇ

ᗥ‫׻‬Ⴕ‫ڳ‬ଛᆭἬᇿ∻ᆦӻđ౼֤Ⴅंᆀ္‫֡཭᾽ି׻‬ണ⃪‫ڳ‬ଛῲϏᇜ

Ᾱ‫܂‬Ṛॉ đஆộႵᄀஆᄀࣲᆭ⃮Ⅎđஆ֞ℭ὜൬֞၍૶अᆭ๙ᆩၘῂ

Ἵஆ଀ֻ‫ ؽ‬đఃՑ൞ႆ؇ đ‫ބ‬ᄀଲ

ंᇾb

‫ނ‬ứႥं⃐⊈bࣂ୍Ⴕᄹࡆ୍؇஥ỡđႵຬࡆ෎ཨ߄થṵ֥ộ໸đॖି

ࠣ٣ੰṑ b଍ₑ൉ն⇥֥၍૶⊦ࡅ

҂сஆӑἾ൅୍ਔb֌൞ണ⃪σ္Ⴕࠤ෎ᄹࡆᆭ⃮Ⅎb

бীỦѰൖỚϏᇝ֥஥୽ ⃐⊈భࣟіൕẩ∲b

Ồളሰ୯၂ٚ૫ॖၛ၇‫م‬ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶đ၂ٚ૫‫ڳ‬ଛ္ᆺႵ ≾ἠ‫ݙ‬ሰđằಖ∣ἐ၍૶ῲ∻ሰ୯၂⃆ंᇾb҂ܵ⼛ℭ൞‫ڎ‬ῲϏᇜं

ೂ‫ݔ‬҂ஆộb≣ॖၛ⇢≢⁰໊ $POUSJCVUPSZ đࣼ൞ἡ⃒đஆਸ਼

ᇾđണ⃪൭⇟⊺൞ေḰ‫ݺ‬đႵ၍૶⃐⊈ਔॖၛῲῲಀಀđ㢻Ⴕ၍૶⃐⊈

ຓ၂ⅵॹ෎֥ộbႮᧄỷႨ҂ഒđ⁰୍໊֥؇஥ỡ၂Ϯ‫׻‬㢻ႵႨປb‫ڱ‬

ࣼ҂ٚьਔbቓሰ୯֥∣ἐေམ֞≾၂ềb

ỷ൞၇ῌ҂ஆộ‫ิط‬ᄪ≌൅୍౼֤Ⴅࣲं਽ദ‫ٺ‬đิᄪ≌൅୍ཚ൳Ϗ

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈ἲ‫ק‬Ϗᇝᆭሰ୯ླေ൞ᄝϏᇜ‫ंمކ‬ᇾ‥୍ၛ

ն০⇱ᆭഠ὜‫ڞ‬০đ෮ၛ≾൅୍ᾇᆭഠ὜‫ڞ‬০ӮЧປಆႮണ⃪ದሱ࠭ᆦ

ഈđὕ‫ݺ‬đỒ৫࠯ℿ၍૶ᆀն‫⅂؟‬൞਽⇥ള⊨ണ⃪֥đᄝϏᇝၘῂ‫مކ‬

‫ڱ‬đႮՎị‫໊ૄק‬⁰໊֥ണ⃪ದླေ

ंᇾੂ௾୍‫׻‬Ⴕਔđ෮ၛ≾၂ề҂൞↜ⅳđ၂ଦ֞Ⴅंദ‫ࣼٺ‬ॖၛ၇‫م‬

ᆦ‫ڱ‬၍૶अ" đ ‫ڳ‬ଛෘ‥໊đླေᾮ‥ṁ b

ิԛ‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ണ⃪σb

ཟ$FOUSBMJOL $PNNPOXFBMUI #BOLิࢌЌ⊈ࣁ၂↋ჭϏ

‫ڳ‬ଛ୍‰ᄝ ⅙ၛ༯ᆀđၛണ⃪ஆộ၍૶бᾱ὏ෘđ၂ῲ‫ڳ‬ଛഉ ⃦୍đն‫⅂؟‬҂ࠤᇷῲđ‫ؽ‬ῲ֩൅‫୍؟‬ᗥࣼ౼֤Ⴅं⃐⊈đ္സ༯࣍൅ ↋ϏṄ֥ỷႨb֩ր௹ᾇॖၛണ⃪ฐ⃤⃐⊈ῲϏᇝฐ⃤b ‫ڳ‬ଛ୍‰ն ၂ུ֥ࣼ҂ၒ֩൅‫୍؟‬đླေἡ⃒⁰໊đ၂୍‫ࣼ؟‬ॖၛ౼֤Ⴅं⃐⊈b

Ṅb ೂ‫ݔ‬൅୍⤨ഠ὜‫ڞ‬০‫ݻ‬Ⴈ֮ᧄ" đ ≣≾၂↋ჭॖၛ๼ ߭đۚἾ" đ ≣≾၂↋ჭປಆ҂๼ὕ b ᄝ$FOUSBMJOLḰ৘ῂὶẩЌ "TTVSBODF PG 4VQQPSU "P4 b෮ Ⴕ൅୍⤨ӑἾഈਙ‥⇊ᆭഠ὜‫ڞ‬০ᆦԛđಆỡႮẩЌದἌ≡ᾮₑb

෰ࡹ∗ཟଖུ₭ᇝἽࡅ⇥↮đေ౰ẩЌದẦ֞ଖ ⊕ቋ֮൬ೆṌሙđٚॖẩЌຓἽ஥୽ണ⃪⃐⊈b

ࠝঘ֣Ẁ⃐⊈‫۪ڿ‬҂⊀ỚᇏἽ ⊺৘ࠝঘ֣ഈ ರᄝࢤ൳ὍದૂⅴҐỲℭіൕđ ‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞὺ⇟Ệᆜః ⃐⊈ᆟҦđၛ⁷ቀ൧ ṳႨ‫ླ۽‬౰bࠝঘ֣ᄝ→ᇜ‫۽‬ẳ὜∗ഈཟὍದૂ ⅴӵ€đᆟ‫⊈⃐ ֥ک‬ᆟҦ҂թᄝఆℶđ‫౏ط‬ ္҂὜⊀Ớଖ၂ἠห‫֥ק‬Ἵࡅbo໡ⁿ൞҂൞὜ ۴ῌῂὶླ౰ỆᆜᆟҦbp ࠝঘ֣іൕđ ⃐⊈ᆟҦթᄝ֥ၩ∕൞㬪ਔแ

ᆺေ൞ሰ୯ದ⅂Ⴕ҂ഒᧄ၂϶൞Ϗն০⇱Ⴅࣲं૶13ࠇϏᇝ‫܄‬

‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶⃐⊈đ‥໊‫ڳ‬ଛ၂Ϯ൞ቓ၂σണ⃪b ၂ἠണ⃪σđ

૶ᆀđࣼႵ⊷۬ണ⃪‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶b২ೂỒളሰ୯ᆭ‫ڳ‬ଛࣼ‫ᧄކ‬ണ⃪‫ڳ‬

‥໊ണ⃪ದđఃᇏ၂໊൞ᇶണ⃪ದ b֌൞္ॖၛᆺണ⃪၂໊b ҂ണ⃪

ଛ၇⃤ᆭေ౰đ‥໊ሰ୯ᆀ္ᆺေႵ၂໊ሰ୯൞Ϗᇝദ‫ٳ‬ᆀđࣼॖၛണ

֥ਸ਼၂္໊ླေቓⅴᾋ bೂ‫ݔ‬ᆺണ⃪၂໊⁰໊၍૶đࣼေյ్᾵ℼđ

ᆜᆺ൞㬪ਔ⃷ЌᆟҦ⊋ྛ໊֞đೂ‫ݔ‬Ϗᇝದ⁷ቀ

⃪đႵ೘໊∻ඹ໊ሰ୯ᆀࣼླေႵ‥໊ሰ୯ऎႵϏն০⇱ദ‫ٺ‬Ҍିണ

ӵ€໴୍⤨҂ണ⃪஥୽၇⃤၍૶b㍤ओὐ䪌đ໴୍ᗥࣼॖၛണ⃪஥୽၍

Ⴈ‫۽‬ⅵࡱđ෰ⁿࣼॖၛ֞≾ུ‫۽‬ቔὨ὜bp

⃪b

૶bቋ࣍Ⴕ⇝‫؟‬ണ⃪ದ൐Ⴈ≾ἠٚൔđᾳസնṁỷႨb

ࣼᄝࠝঘ֣ỚὍದૂⅴࣼ ⃐⊈ᆟҦቓᾏḸ

ṘЧֹದ↥‫م‬⁷ቀ֥Ⴈ‫ླ۽‬౰bo໡ⁿ֥ᆟҦỆ

‫ڳ‬ଛ၇⃤ῲϏᇝᆀđॖၛ৫ࠧണ⃪౼֤∌
Ќ↿वb֞ẦϏᇝᆭ

ℭđϏᇏ‥ἽᆞࣼሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬ᅚῘⅩ஑đၹՎ

TIPSF ണ⃪σbஆộ∻⁰໊ $POUSJCVUPSZ ണ⃪σb୍঺‫ڳ‬ଛ ⅙ၛ

భ‥୍ླေႮఃሰ୯ิ‫܂‬۲⇊ᆦӻbЇওൊීਬႨ⃒֩ᆦӻb ⁰໊ᆀ

ෲ֥ứ࿽Ὧऎૹ‫ྟۋ‬bՎభđࠝঘ֣ӵ€ᾞϜ㬪

ഈ ∻၂Ϯ‫ڳ‬ଛണ⃪σb၂Ցണ⃪∻‥Ցണ⃪σbഈਙඹἠၹ෍㸗ള ⊕

ၧ๝ b‫ڳ‬ଛ၇⃤၍૶ᆭണ⃪σႵᇯ୍ࡆ‫؟‬ᆭ⃮Ⅎđଢభܻ൞֩ր℡σ

Ϗದẙᄯࣼ∊Ὠ὜ቓ㬪‫۽‬ẳ⊋ᆟ֥൮ေ಩↩b

⃐⊈⊾‫ކ‬bℯᄝႵề♶≗b

၍૶ܲुࡱ℡σࣼն≌ླေ֩၂୍đṁᆀࡹ∗Ⴕၩണ⃪ᆀ∣ἐิᄪണ

‫ڳ‬ଛ၇⃤ᆭ⃐⊈Ⴕ⇝‫⊕؟‬b‫ٳ‬㬪࣢⤨ PO TIPSF ണ⃪∻࣢ຓ PGG

၂Ϯണ⃪σ൞ླေοᅶണ⃪Ց྽ஆộ֥đ℡Ұℭᾇ≌၂୍϶đ‫ނ‬

⃪đࣼ൞ஆộ္὜ิᄪஆ֞b


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ


ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔ

౼ս a ⃐⊈ỷ≶ᇀ ჭ

Ϗ Ỳग़ ⃐⊈୉Ⅎ≶ᾁ㬪ଧϮ ࣂ୍đಆൗࢸᇶေ֥੪䵔ଢֹ֥Ἵࡅ‫׻‬ỚỲग़⃐⊈ቓਔࠇնࠇཬ֥Ệᆜb ᄝ≾‫ܢ‬Ӗੀ༯đϏᇝ္҂‫࠸ۅ‬଒đạ ୍ ᄅ ರఏđᆟ‫ک‬ỚỲग़⃐⊈֥᾵ἧቓਔ٤ӈն֥Ệᆜğ ᆭభ൐Ⴈ֥  ⦁੪䵔⃐⊈a  ⦁ࡅ๖ẩЌฐ⃤֩⃐⊈‫׻‬҂ᄜỚྍണ⃪ದῘ٢đ౼‫ط‬սᆭ֥൞ቋྍ֥  ⦁Ỳग़⃐⊈b ଢభđಆ౯ῂὶྙℲ҂ૼđ۲Ἵᆟ‫׻ک‬ᄝམ᾽Ḱ‫م‬་ႄ۷‫֥؟‬ದ֞ЧἽཨỷb ಖ‫ط‬đ࣍έ୍Ϗᇝ⨰ᾞỲग़⃐⊈ỷ၂ਫ਼Ⴎದ૶Ṅ ჭഈỆ֞⇀ᄝ֥ ჭđ≾⊕୉Ⅎഈ≶ᆇ֥⃸ದỷࢳb

౼ս a  ⃐⊈

Ỳग़⃐⊈ỷ ჭದ૶Ṅ

ቋྍ֥  ⦁Ỳग़⃐⊈Їওඹἠ༢ਙğ੪䵔༢ਙaഅ↩

੪䵔∊၂ᆰ൞Ϗᇝῂὶ֥ᆦᇸ㸗∊ᆭ၂đఃỲग़⃐⊈ᄝỷ

≁≌ỷ‫ބ‬Ὂᅶ∳࠷ỷđ❣౏ᄍ⇝ấἾֻ၂Ց≁≌૫Ⅹ֥ದ

Ỳग़༢ਙaẩЌ ࡅ๖༢ਙ‫ބ‬Ф஻ሙ֥੪䵔ଢֹ֥⃐⊈༢

Ⴈ‫ބ‬ӱ྽ഈ֥ṉ߄đс‫ק‬὜႕⇉ದⁿῲϏᇝ੪䵔֥མ‫م‬b

૧ỷᇗྍ≁≌bࡆଦն㢻Ⴕ੪䵔⃐⊈đᆺႵ၂ἠ‬ℭं૶

ਙbἐ⃐⊈℡৘ᇛ௹ᾱ؋đ၂Ϯ౦㣐၂ἠྒ௹ࠧॖ༯⃐b

‫ط‬ཌྷбᆭ༯đః෰Ἵࡅ֥Ỳग़⃐⊈ࣼཌྷỚῥ඾ਔ⇝‫؟‬b෰

Ỳ↜⃐⊈đὕ൞ऋ⃐ੱห⦁֥ۚb҂Ἶđࣼ’෰ⁿ္ᄝቓ

֌ླေᇿၩ֥൞đӻ  Ỳग़⃐⊈֥੪ग़ᄝ‫۽‬ቔ⇝ॖ‫ބ‬

ⁿࠇᆀࢆ֮ണ⃪ေ౰aࠇᆀ༯Ệണ⃪ᾁ۬đၛ௹ᄝ⃐⊈ണ

ԛὩὯ֥ṉ߄ii༯Ệ⃐⊈ỷႨaᄍ⇝ӻႵིૅἽ⃐⊈֥

๔਽ℭᾇഈ὜Ⴕ၂ུཋᇅb

⃪ὔᾳഈ་ႄ䵔ग़b

ᇏἽ‫ିࣼ⊈⃐↥૶܄‬Ἶ࣢ࡆଦնb

ӻ  Ỳग़⃐⊈֥੪ग़҂ିᄝϏն০⇱‫۽‬ቔĠ

ᇏἽ࣢⤨֥ႇἽ⃐⊈ണ⃪ᆺିᄝ䍛ປӮđ֌൞ႇἽᆟ‫ک‬ἡ

ᄝὀἽٚ૫ὺ੪䵔⃐⊈ỷႨ༯Ệᆭᗥđὕ῭նਔ‫؟‬Ցສْ

Ỳग़⃐⊈ॖၛ၂Ցࠇ‫؟‬ՑԛೆϏն০⇱đૄՑ๔਽҂ӑἾ

⃐⊈ണ⃪ದῥཋ‥ᇛℭᾇđ≾∄ࣼ⃸Чῲℭᾇव֤‫ޓ‬ᾷ֥

⃐⊈֥ứ٢ಕⅴđЇওᇏཬ⇥঺℩a‴౼๼ྨࣁದ≇aᇗ

೘ἠᄅaੂἠᄅࠇ൅‫ؽ‬ἠᄅĠ

ണ⃪ದႵਔ၂ềὖ㢽֥Ὠ὜bૅἽ⃐⊈ٚ૫૧Ԣਔᆭభ֥

ềն⇥Ṃ∊ದ≇a⊦ࡅၛࠣ‫≇↩܄‬b≾ུದॖၛႵ⊷۬ണ

၂Ϯ౦㣐༯đ၍૶अ⃾㬪 ἠᄅ֥Ỳग़⃐⊈ၘିⴺ⁷ቀ䌉

⃪၂୍⤨‫؟‬Ցສْ⃐⊈b

ն‫⅂؟‬ỲϏᆀ֥ླေbೂླ⃐ứ๔਽௹ཋ۷ṵ֥⃐⊈đ≣ ླေ℥⃪ದ‫ކژ‬ห‫֥ק‬ⅵࡱb҂Ἶ≾ུⅵࡱ၂ϮℳႨᧄണ ⃪ದ㬪Ϗն০⇱‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶֥‫ڳ‬ଛđ❣౏ၘῂẾࢌਔ

ਸ਼ຓđྍ༆Ό࣍ರ࿆҃đࣂ୍ ᄅ ರῘ൓ေἡᇏἽ䵔ग़‥୍⤨ॖ‫؟‬Ցສْ֥⃐⊈րმđਸ਼ຓὕᾞ㬪ՎῘ๙ᇏႇ⅄∽↌ᅟb

၍૶ണ⃪֌ഉໃФ஻ሙ֥౦㣐b

֞ྍ༆Ό੪䵔⃐⊈ണ⃪ೂࠅೂᐽ֥ℭީđ҂ᆩ֡୉ℲഈỆ⃐⊈ỷႨ֥Ϗᇝ὜҂὜၇ಖoοѡ҂ọo଻Ć

ണ⃪ದॖၛᄝണ⃪ᇏᆷૼః༐ຬ֥ԛೆ࣢Ց⅂ࠣ๔਽ℭ

Ⴕ‫ٳ‬༅⃾㬪đϏᇝỲग़⃐⊈֥Ệᆜᆺ൞ᆟ‫ک‬o௓ᆟὭp֥᾵‫ݔ‬ii၍૶अί὏ᾞ⇀Ⴕ⃐⊈ ⦁⅜㦆၂϶đၛẦ֞oᾏ߄

ᾇđ֌⃐⊈ܲ≇὜۴ῌണ⃪ದ֥ἠದ౦㣐ứ٢⃐⊈b

o၍૶ӱ྽֥ଢ֥b֌൞đၹ㬪ᾏ߄֥⃐⊈ ⦁ὕ൞ေ‫ٳ‬Ӯ҂๝֥ ⦁đၹՎЧ⊑ഈῲ䪌❣㢻Ⴕ෾ն֥ṉ߄b


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

៹ۥ

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

! Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

5( '; '; ; - 00 **ćŻ?周5夊10:00-16:00 ćŹĄĺ ąćťż8周äż? 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 4ćœˆĺş•ĺ‰?ĺ ąĺ??亍é›…ć€?č€ƒ芌貝ĺ?Šĺƒšĺ„Şćƒ

5( ';- **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test

< 7 = 8- 2* 2* ***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;! ćˆ?ĺŠ&#x; ĺŠ&#x;!

5( 94&$ !,0"+3 4&$ ! **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 6:0 00 雇 雇丝 雇丝ć“”äż?P.R. 丝ć“” ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™? :č­ˇç?† č­ˇ ç?†/ćœƒč¨ˆ č¨ˆç”&#x;/玥 é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ąĺ?ˆé›‡丝ć“”äż?ć˘?䝜者

6 #/ $100/ćŻ?ĺ°?時 接é ?ç´„ĺˆś %1. ): $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś

$48

ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&


ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔ

Ɇઍདྷɇ㢯 ‫ ק‬஥ ୽ ၍ ૶ Ӯ Ḯ

ᆇℯྟaണ⃪҄⊜‫ބ‬ṉਈၹ෍ ஥୽၍૶೘ἠoૹ‫ۋ‬ềp

Ớᧄ‫؟ޓ‬ದῲ䪌đϏᇝ֥஥୽၍૶ᄪࣼ҂ଓളਔb⅖䪌≾ἠ⇊ଢ֥ჰ≣൞oϜḨầ߭ࡅpđ֌൞၇Έ҂ିဃℵ၍૶‫م‬ἲ֥⇵⅕‫↥ބ‬౦b Ṃࣨđ❣҂൞෮Ⴕದᄝണ⃪≾ἠ⇊ଢ֥ℭީ‫ି׻‬၂‫و‬ἀⅆđ≾ᇶေ൞ၹ㬪㢻ႵϜ໤‫ݺ‬஥୽၍૶֥೘ἠoૹ‫ۋ‬ềpiiᆇℯྟaണ⃪҄⊜‫ބ‬ṉਈၹ෍b

1

ɆఃཐᘈɇΙ ᛫ᜌۢौ‫ޟ‬൷࢐ઍདྷ

஥୽Ἤ༢֥ᆇℯྟ൞⃐⊈ണ⃪֥Ἤᾗb҂ἾđႵℭީᄀ൞ ᆇℯ֥Ἤ༢đằ൙ದࣼᄀ҂ᇿၩ൬ࠢ⊈ῌbಖ‫ط‬đ⃐⊈ܲ ᄝ℡৘ℭᇶေ൞ु⊈ῌ֥đಖᗥҌିႵ૫ℷb෮ၛđ⅖ಖ

↥ऍ↱b‫ط‬ᄝ໓ࡱ⊈ૼٚ૫đิࢌണ⃪ℭ္ေ⇈↱ࢺℚ⅄

ളི֞Ⴅࣲं਽₽℡๙ἾࠇФऋ䌉b

֥ٚṙᆟνஆaࡅ๖⤨҆‫۽ٳ‬aᇛ↏ὔ࣢֥⇝ॖ‫⅄ބ‬ٚӵ

‫ط‬ᄝ℡஻஥୽Ⴅࣲ⃐⊈ᾲ‫؍‬đ≾ἠᾲ‫℡₽֥؍‬ն‫ۀ‬൞ᄝẾ

€֥ྟ⊑b

ࢌണ⃪‥୍ᆭᗥῘ൓֥b≾၂ᾲ‫؍‬ᇶေടࠣỚႥࣲं਽⊷

2

ɆఃཐᘈɇΠ ୈ‫ٱ‬௑഍࢐ौࡸഋ൷ੲ

֥۬₽‫ܙ‬b≾‥ἠᾲ‫׻؍‬൞ॉҳ၍૶σ২൞‫ކژڎ‬ᆇℯྟ ֥ℭ௹đၹՎđࡹ∗ണ⃪ದϜ໤‫ݺ‬ണ⃪‫℡ބ‬஻֥ℭᾇđሙ

≾ἠ⃐⊈ुఏῲေб࠯ℿ၍૶aഅ∊၍૶֥ေ౰֮‫؟ޓ‬đ

۵‫؟ޓ‬ః෰၍૶⃐⊈၂∄đ஥୽၍૶္൞ླေῂἾ༵‬ℭ

֌൞ᄝℯόҠቔᇏ⨰ཌྷằ♶≗b

ं਽aᄜႥࣲं਽֥҄⊜bϏᇝ஥୽၍૶֥࣢⤨⃐⊈ണ⃪

஥୽၍૶⃐⊈ണ⃪֥oࡌ᾵߾p⇀འ٤ӈ⇵ᇗđ‫؟ޓ‬ದ۷

൞ ⃐⊈đϏᇝ࣢ຓ⃐⊈ണ⃪൞ ⃐⊈đ

൞ԅઊઊֹẀః㬪oഅ߾pbṧԛ҂⃭֥oഅ߾p⃸၍૶

‫ط‬ໃ߾‫ګ‬Ϗ᾵߾൞ ⃐⊈bఃᇏ ‫⊈⃐ ބ‬൞‥୍

⅖ಖ஥୽၍૶ေ༵ണ⃪‥୍֥‬ℭं਽đ֌൞≾❣҂ၩ໅

ܲ҂֤҂҈ਊငࣕđႵ֥ℭީₒ૧ԛ⇀oϜ‫ݙ‬ሰ‫ބ‬༡ᄫඣ

֥‬ℭं਽⃐⊈đ‥୍ᗥೂ‫ݔ‬஥୽Ἤ༢թᄝ‫ބ‬ὺ⇟đॖၛ

ᇷണ⃪ದ㢻ႵὨ὜ᆰࢤӮ㬪Ⴅࣲं૶bೂ‫ݔ‬ണ⃪ದ‫ބ‬ẩЌ

၂ఏ₾ԛಀp֥౦㣐bၹՎđണ⃪ದᄝҋਘሙḾٚ૫၂‫ק‬

ണ⃪Ⴅࣲं਽ ࠇ ⃐⊈b ⃐⊈൞ ἠᄅ֥‬ℭ

ದၘῂႵਔ໴୍ၛഈ֥஥୽Ἤ༢đࠇᆀണ⃪ದ‫ބ‬ẩЌದႵ

ေԉቀa‫؟؟‬ሦ⇧Ⴕῂ⇼֥ದൖđ᾽ਈх૧ᆇℯ஥୽Фऋ

ं਽⃐⊈đໃ߾‫ڏ‬௽ॖၛണ⃪≾ἠ⃐⊈֞Ϗᇝປ߾đᆭᗥ

ളტ‫ݙ‬ሰđପ喁ണ⃪ದࣼॖၛᆰࢤണ⃪Ⴅं⃐⊈b≾Ớ঺

֥⃐ॖିb

ᄜണ⃪ ⃐⊈b

‫঺ڏ‬௽ⁿῲ䪌đ䌉Ớ൞٤ӈ‫ެކ‬౦৘֥b

၂Ϯῲ䪌đἬ༢⊈ૼေЇ‫⤨֥↱⇈ޓݣ‬ಸđ၂Ϯေ‫ݤ‬ἒ‥

ᄝ℡஻஥୽‬ℭ⃐⊈ᾲ‫؍‬đണ⃪ದᇶေ὜ട֥ࠣ൞Ớ‬ℭ

ਸ਼ຓđླေᇿၩ֥൞đ⊀Ớ๝ं၍૶֥o၂୍๝ंoᆷ

ದ֥ಆ҆o౦ൎp‫ބ‬၂ུ໓ࡱ⊈ૼbo౦ൎpٚ૫đ஥୽

⃐⊈⊷֥۬₽‫ܙ‬b≾ℭީđണ⃪ದॖି὜Фေ౰֞၍૶अ

ṌđႵ‥ἠ⇵֥۬ἲ‫ླק‬ေണ⃪ದห⦁ᇿၩđ၂൞≾၂୍

⅄ٚေิ‫ૼ⊈܂‬ῲіૼ෰ⁿ൞ᄸ∄ཌྷℰaἬ༢ೂ‫ޅ‬ứᅚa

૫Ⅹđၛ⇐ᇹỚണ⃪֥Ά၂҄₽‫ܙ‬đ္὜Фေ౰Άྛⅴᾋ

ℭᾇ҂ିЇওࢌສ֥čEBUJOHĎℭᾇđ‫ؽ‬൞≾၂୍ℭᾇ൞

‫ޅ‬ℭ⃷‫ק‬஥୽Ἤ༢aṵ≊֥ί὏മᇀ൞ࡅ↩νஆđॖ↗൙

‫܂ิބ‬௖ྛ⊈ૼbೂ‫ݔ‬ⅆ০ଦ֞‬ℭ⃐⊈đἐ⃐⊈὜၂ᆰ

ᆷᄝẾࢌണ⃪ᆭభ֥၂୍ℭᾇb

Ḿ‫ݺ‬ҋਘၛࢤ൳⃐⊈֥ܲ℡Ұb

3

Ɇఃཐᘈɇέ ‫ؠ‬Ԥϧቄ࢐ΙԙϚᡐ‫ޟ‬


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ

ጳ䛼᫟ᱜ᪷͝႖ᵑ 国务院侨办全球华文教育示范校 www.bcls.net.au ପা٣ 3272 8598 / 0434 704 480 劏া٣ 3123 2611 / 0402 389 506

|

brisbanechinese.edu@gmail.com

20 1 3 ә ഭ ᄪ ೎ ᯋ ࣴ ః

᱅ ‫ٷ‬ইй؇ߋ

DP SP 䐽䄜䐢䐽㹆

߄ ‫ޚ‬濮 ‫ޚ ߄ ޚ‬濮 ‫ޚ‬

㔀ߜІ੿֩֬͵ St Thomas More College, 272 Turton ST, Sunnybank QLD 4109 (Banoon ࢯ૲ॼ‫)ޓ‬

ԗԙ=OTJYUXӢߜ֩֬͵ Windsor State School, Block A, U10, U11, Harris St. Windsor, QLD 4030 =KYZ +TJӢߜ֩֬͵ West End Primary School, Science Lab & Creative Arts Room , Horan ST, West End, QLD4101

⡟⟇䇪,URQILVK⋻コ䘾䑛

᱅‫ऀސݷܦ‬濮‫ऀࣱݗ‬

第一期: 4月2日— 4月12日 第二期: 6月24日 — 7月5日 第三期: 9月23日 — 10月4日 第四期:12月16日 — 12月24日

ұચ ੰխ

᱅非营利中文学校 ᱅诚聘: 各学科具教育学历教师

2014年01月02—— 01月24日

þኄ̋ࡓᎿᐲ౔ÿᮒ‫ݒ‬ำү oֻ໴ࢽૅტЖpϯࢂն߶ᇁՊ 㸳㾄㬽㗡䈞⡎䔊㸐。⭥㸐㵱᷍㸋⭻㹆ㆍ᱑ 㗡䈞⡎⺛カ㤁 㩺㛋㭊⿎㪄䇑⫔㧝᱒〒ㅒ䎀⟅ㅒ᷍㸋⪬㸳㗨ⶱ⭞⳨⧄ⷀ㾬᷍ⶱ㾜᱑ 㗡䈞⡎䔊㸐。᱒ⷙ䈉⤝㏐㯚⡟䐱㸥䁈㾄䎃⷗㭃㦺᱄ ⡗㬽㗡㭖➏⼤䎀⹹䓃⭥᱑㗡䈞⡎⫔㧝᱒䇱㎕䓵䐱⺛⫔㔞᱃㼄 ⶼ᱃➥⫔㏜䁨᱃㕎㎕㹘䁨᱃㾣ゴ㠣᱃㗡⺛᱃⼌⺛⭩ ⷗⺛コ⭥㾂䁂 㬷⤯㧝᱄ ⡟ㆍ⫔㧝䑘㳃㸋⼮㠞᱃䇲䅋᱃⿘⡄᱃ㅂ㋖᱄⳷㑞⷗ㅸⰯ㆙ 㾱᷍㬸㻩䇪ⷘ⺛䓵㾱㬶ゐ䔘㠘᷍㆙㾱㩙䁂᷍䁂⨗䔏䇦㿄⭥䔘㠘㯮㦆 㠡䁂᷍䔏⽔䇪䔊㸐。㠡⨗㆑᱃䅙᱃㵎ㅒ᱄⪬⪯⫔㧝⹓㬶ゐ⭞ 䈁ミ䔘㠘᷍㡅㚻㦾ⴂ⶜ⱁ⤫᷍⢎㻷㾯㬞ⱁ䐷ⱁ䂚᷍㳆㻷㑬⼃䓴㗨㦩 ➏㪛』᷍⹹㾥᱃⡄⿅⿘㈔⼮ㅉ㑃㗡⼤コ䊑ゑ⼮㾔㪈。⭥䊙㶜᱄ 䊻㠡䁂⺞⧭䐱᷍㠡㪔㵦ⰵ➥⫔㏜䁨⼃䓴㗨⭥䔘㠘ⷙ䈉㑬ⷀⰩ ㋰Ⰹ᷍⤃㬏⳷䊿㩮䁈㪛㗨⭥㼌㼔㑇⼮⪕䋍㑇᱄䐱⿋㭊⿎㾎。⭥䓉コ 㗨䊻㠡⡩䐱᷍䄓ⰵ➥⫔㏜䁨⼃䓴㗨⭥⧪らⷙ䄵㑬⼽ⷀ⭥㠡ゼ᷍⢎㬟 ㆒⽔。ⷝゴ⹹䓃⼮䐈⧷᱑㗡䈞⡎᱑⫔㧝』Ⱀ᱄

㒖䈋㸃

䍦佩亠

㰐㋋㾥

䎃⪯➥⫔㏜䁨⹓㬶ゐ⭞ 䈁ⴚ䔘㠘᷍㡅䐱㸳㾄䁈㪛㼍䇇䔏〞 れ᷍㦺〒㑬㰚䇱⭥㆑᱃䅙ㅒ㝧᱄㰜㗨䊻ⶉ⭝㎰㬇⽛㆓㒂᱃䍦㏗㚩᱃

þኄ̋ࡓᎿᐲ౔ÿ

㶕㸎᱃⧣㦶㾣㎰㬇⼮➥䐾䑙㘜⿎コ㗰ⶶ㎰㬇⭥⫔㑇㵧Ⱀ㻣᷍㬚䔘㠘

᧛‫ݒ‬ᖍ४Ꮸͻֶ࡙

䊻㭞㑠⼮䐫㑠㩰Ⱍ⫔⫔㒍㻩᱄䁈㪛㵉⺞⤯ゴ㗡䈞⡎㈛㧝』Ⱀ᷍⪺㆙ 㑬䁈㻑〇⿎⭥〞れ㾵᷍㵹㌎㑬㬴䄑᷍㵍㬒䄓㳂ⷀ㑬⼃䓴㗨⭥㸥⿐㯹 䐫⼮㪔㗡㚽㑇᱄ 䔏⽔䐵㾥䓄䊙᱑㗡䈞⡎᱒䊞⟍䊞⼤᷍㦤᱑㗡䈞᱒⭥䓻䐝㪏㧌

㿍䄾

㑛㈑䊓

㦬㾥᷍ⳃ䂐⺃⫔᱄ 㾄⧅ 㣏㣻 㛋 䊣 㦶

䍵Ⳟ㛟

⿧ポ㾿

བྷཊ ᱑⤝㏐㯚⡟⭻䄜⿋㦬㵐㉝㵦᱒ %㵦䊻㸳㾄㋋䇋 %5,6%$1( ),567 &+,1(6( 6&2876 4/' ᇷ ࣼ 㬒ヅᷛ㾨㠻㒚㻣㹈 ᷛ ᷉㗠㑞䐽䄜⪯᷊ ⭹⮄⤝㏐㯚⡟䐱㸥䁈㾄㾄㚻 䓪䁐ᷛ ⤝㏐㯚⡟䐱㸥䁈㾄 〓 䐣⮈ ᱑ ⤝㏐㯚⡟⭻䄜⿋㦬㵐㉝㵦 ᱒ ⶛䋑㦬

㎸ゲ冂

ѽ‫ݟ‬এࣩযࣁࣀ‫࣏܆‬г͜ Ԡ‫ࠠ ͵ݿس‬ъ ߏѠࠁՒѪۚ٣୍‫ߏޏ‬Й‫އ‬؇߼؇ऀ

‫ࡤװ‬㔴ܑ͜உѼயࣀ 䐽㒚㩰㹈 䐽㦶㻣㹈 ⭻䄜㬒Ⱟ 㑞ㅻ㋯

⭻ⱟ㬒Ⱟ 㑞ㅻ㋯

䇪㪏㬽⼃䓴㗨㻓➏᱃㉀ⴂ⶜ㅭ䁈㈎ 䂊⭥㛀⺛䇃㎰㬇䐕ㅭ᱄

周 六

І੿‫͵୎ݿ‬ն‫ࡀ ޚ‬ਮ઱ Ӥୖ І੿֩䎯͵9Z :NUSGY 3UXK )URRKMK ‫ٵݗ܆‬ை͵ َ ѽ‫ݟ‬এ ͋ ࡃАк‫גޢ‬һॡ‫מ܊‬؇‫ݿ‬਄প Ѿ਄ ͋ ‫ٷ‬њЈ‫ুݿ‬ে௡ ͋ ֣ஏৡࣲ‫ۉ‬Ѭ੷ӯյ ͋ ࢬ‫מ‬ӰпЌА઎Ֆৡࣲ‫ুݿ‬ ͋ ࢬࡴЌАҪঀৡࣲ઱४(Tennis Hot Shots ‫ুݿ‬ ͋ ܷ‫خ‬च؇ऀЙ‫כ‬ե੃‫׬‬

周 日

㩰㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁᷉ 㰋᷊᱃䁈㣑⟁᷉ 㰋᷊᱃ 䐱㸥ᷛ 㛋゗᱃ 㠕䅕⟁᷉ 㰋 䐱㸥ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁᷊

㩰㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁ 㰋 ᱃ 䁈㣑⟁ 㰋 ᱃㠕䅕⟁ 㰋 䐱㸥ゑ ⳨䐱㸥⡔㈑⟁ ᱃䐱㸥 㛋゗᱃㹐㏎ゑ⿐䁈 㯌䈐

䐱㹈

㩺ⱚ➦㎺⟁ 㰋䄵㻣 ? 㰋䄵㩰 ᱃る㰜⟁᱃ⱁ㗞 㳆⮈㚵㗡㭖㪉ェ⟁ ᱃ ⺛カ㼔㡆 $ ⟁᱃㯹㘉᱃䇮⿎⟁ ? ᱃⹦⸟⟁ ᱃ ⱚ㵐㋉㵉⿎⟁ ᱃⧪ 㦬⟁ SP SP 䐱゗ ? SP SP ⨖゗ OHYHO

䐱㹈

る㰜⟁ ⺛カ㼔㡆 % ⟁ 㬷㚵㯺㰄 㯹㘉 䇮⿎⟁ ? ᱃㋉㵉⿎⟁ ⧪㦬⟁ SP SP ⨖゗ OHYHO ? SP SP ⨖゗ OHYHO

㻣㹈

ⱚ㵐㡕㗪⟁᷉ 㰋᷊ 䁈㣑⟁᷉ 㰋᷊᱃ 㠕䅕⟁᷉ 㰋 䐱㸥 ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁᷊᱃䐱㸥 㛋゗᱃23⟁᱃⧪㦬⟁᱃⺛カ㼔㡆 %

⟁᱃ 㹅㭖⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬内䙅⟁

㦌㳍

㠶㵉〇⿎⟁ 㾂㬒㸋䄜ㅻ㋯ ᷍㭞䁈ゴ㣠⟁᷉㯌䈐᷊ ⨖゗᱃䐱 ゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䇃䈐⤚㻑⟁ ⨖゗᱃䐱゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂 㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䄵㩰㧞⷗⟁㦌㳍⺗Ⱀ㬞ㅭ䁈

㻣㹈 㦌㳍

㠕䅕⟁ 㰋 䐱㸥ゑ⳨䐱㸥⡔㈑⟁ ᱃䐱㸥 㛋゗᱃⧪㦬⟁ 㩺ⱚ➦㎺⟁ 㹅㭖⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬内䙅⟁ 㘃Ⳳ⧪㦬⧋ⷉ⟁ 㠶㵉〇⿎⟁ 㾂㬒㸋䄜ㅻ㋯ ᷍㭞䁈ゴ㣠⟁᷉㯌䈐᷊ ⨖゗᱃䐱 ゗᱃ⷀ゗᷍䄜㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䇃䈐⤚㻑⟁ ⨖゗᱃䐱゗᱃ⷀ゗᷍䄜 㾂㬒䄜ㅻ㋯ ᷍䄵㩰㧞⷗⟁㦌㳍⺗Ⱀ㬞ㅭ䁈


ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ିֈ

ᇏနঐൖΌն⇥‫۽‬ӱ ầྈℯ↮Ч॓⇊ଢ

ఀ‫פى‬ଉ

Ч໓ᅣϱ⃴ἳ۬ೋ⅊࢝ტࠢↀ෮Ⴕđ҂֤඲ሱ⊨≘aӒ仛

"/6ӵ⃾ᇏἽۚॉӮὭ ϏᇝἽ৫ն⇥aⁱῒ৘ն⇥a۬‌٣ථն⇥a

۬ ೋ ⅊ ࢝ ტ 㬪 ն ࡅ ᾞ ေ ᇗ ề ࢺ ℚ ֥ ῜ ӱ ࣼ ൞ᇏ နঐ

∻ః⊦∊၂‫ק‬Ớ१đଢభ֥⊦∊⇢≢Їও$JWJM &MFDUSJ

ൖΌն⇥ᇶ཮⃯3PDLBNQUPOčЇও(MBETUPOၛ ࠣ

DBM BOE .FDIBOJDBMbቋᗥđ ୍϶֥ಆ⊊⇥↮Ớᧄૄ

.BDLBZĎྍ๷ԛ֥‫ޓ‬Ⴕหề֥‫۽‬ӱ ॓ଢğ#BDIFMPS

ἠ⇥ളῲ䪌‫׻‬٤ӈ֥ૡࠢđℯ↮‫۽‬ቔ὜νஆᄝֻ‫୍ࠣؽ‬

PG &OHJOFFSJOH $P PQ BOE %JQMPNB PG 1SPGFT

ֻඹ୍⇥↮֥᾵ແđ⃸⇥ളႵὨ὜ạ⇥↮ᇏ๩१⃊đᄝℯ

TJPOBM 1SBDUJDF &OHJOFFSJOH đᾏẀ$P PQ⇊ଢb∻

↮ᗥ֤֥֞‫۽‬ቔῂ⇼္ॖၛḲᇹ෰ⁿ۷‫֥ݺ‬ಀ৘ࢳ঺℩

ạ ୍֥౦㣐ῲुđ༑ୄն⇥൞οᇏἽ۲

ః෰֥῜ӱఃἬ⚜ᆺթᄝ∻⇥ള∻⇥཮ᆭᾇ҂๝đՎ⇊

ᄝ῜ถഈ෮ᾣඍ֥⤨ಸb

സ‫ٺ‬὏‫ק‬҂๝֥仛౼‫⅂ٳ‬䍛Ġ༆Ϗն⇥൞Ớಆ

ଢ⇥཮ᇛ↏‫۽‬ӱ ֥‫܄‬ඳϲဆᇷὯఃᇗေ֥࢘೤bఃᇏ ቋႵห೤֥၂ềࣼ൞ᄝ⇥↮֥o௹ᾇpđն⇥὜㬪୆ᄝ ᾇ҂๝֥‫۽‬ӱ ఒ∊ࠇ‫܄‬ඳνஆ⊺ṵ؇㬪 ୍č‫ ٳ‬Ցđૄ Ց ἠ⇥௹Ď֥oầྈpℯ↮b㼷෮ᇛᆩđ‫۽‬ӱ℩ᄝಆൗࢸ ‫׻‬൞ۚྈྛ∊đᄝϏᇝ۷҂ຓೂ൞b၂Ϯ‫۽‬ӱ℩֥ఏྈ‫׻‬ ൞ ‫⤨∊ط‬௜नྈඣ۷ۚẦ bᄜ߭֞ ໡ⁿ֥$P 0Q❣ऎⅴ၂ུđℯ↮ളቋۚିⴺ֤֞ ֥ྛ∊⤨ࠎЧ‫⊷۽‬b

⅖ಖնࡅ‫׻‬ᆩ֡༆Ϗ1FSUI၂ầ൞Ϗᇝ֥ῦ∋֥ᇶေऊ ֹࠢđ֌൞ঐൖΌᇏ҆a3PDLBNQUPOa(MBETUPOၛࠣ

ঐൖΌ॓࠯ն⇥aְड़ն⇥aଲϏն⇥aෳථ ୄ⇱ն⇥aঐൖΌ॓࠯ն⇥‫ྍބ‬ଲຯỦൖն ⇥֩⇥཮ࢤ൳ᇏἽ⇥ളᆰࢤႨۚॉӮὭῲΆྛ ണ⃪b

Ἵ∣⼛ॉള὏‫ק‬၂ἠⅼ၂֥ۚॉ‫⅂ٳ‬䍛Ġ૎ₑ ൖն⇥൞۴ῌሱ࠭⇥཮⊦∊ῲ὏‫ק‬҂๝֥‫⅂ٳ‬ 䍛bࣂ୍༆Ϗն⇥֥ۚॉӮὭေ౰൞ ‫ٳ‬đ

.BDLBZ္ࣼ൞ঐൖΌᇏနն⇥෮ᄝ္ֹ൞ಆϏῦ∊֥ᇗ

҂‫∊⊦ٳ‬ĠϏᇝἽ৫ն⇥۴ῌ҂๝⊦∊ۚॉ‫ٳ‬

⊃b۴ῌϏᇝᆟ‫֥ܲک‬ٚ↌ᅟ෮ඍđᇏနঐൖΌ൞ൗࢸά

⅂ạ ֞ ‫ٳ‬҂֩b

֥ῦ㸗ള㸗ֹ‫ބ‬ԛ१ֹđఃᇏၛિῦ㬪ᇶb෮ၛᄝ≾⊕౦

⊦ࡅิྜ䪌đỚᧄᇏἽ⇥ള‫ط‬࿽đิࢌۚॉӮ

㣐༯đᇏနঐൖΌն⇥Ҍି‗‫ކ‬ఃᇛṆླေ‫۽‬ӱ Ṃ∊ള

Ὥᆺ൞૧Ԣਔ≁॓⇥↮đ࿮නႇ∽ಯေẦ֞

ࠣᄝồള֥ఒ∊๷ԛ≾ἠ٤ӈห⦁֥⇊ଢb❣౏≾έἠ཮ ⃯‫׻‬ẕᄝொ≊ֹ⃯đିⴺἡໃῲམေᄝϏᇝ਽༯֥๝⇥ࡆ

‫ٳ‬മᇀ ‫ٳ‬ၛഈ֥ေ౰b

ࠝঘ֣๩੝Ϗᇝ࢝ტ‫۪ڿ‬ί὏↱ᾳ

Ớᧄ๝⇥ⁿῲ䪌đᄝṂ∊భࣼଦ֞၂୍֥‫۽‬ቔῂ⇼đ❣ᄝ

ഈḷἹ֥ொ≊ֹ⃯⇥↮֥ ‫ٳ‬bℯ↮ླေ஥Ớđ෮ၛૄ୍Ч

ℯ↮௹ᾇὩ≙֥ದό↌⁨ିⴺ⃸෰ⁿႵ۷‫֥ݺ‬Ὠ὜ᅳ֞

⇊ଢႵ଀ỡ֥ཋᇅđ⃪Ⴕ⇙౿֥๝⇥ሂᾷὨ὜đೂ‫ݔ‬Ⴕ಩

‫۽֥ݺ‬ቔbఃՑႵℭީṂ∊ള὜ứ⇀ᅳ֥֞‫۽‬ቔ҂Ớ१

‫↜ޅ‬ⅳ֥ὐđ⃪҂ေ∵შđഈ‗༢໡ⁿ۬ೋ⅊࢝ტቋ⊦

⊺ᆦԛ Ċ֥ῂỷb۴ῌ≾⇊ࡹ∗đᄝࣂᗥ

֥౦㣐đ֌൞≾ἠℯ↮⇊ଢିⴺЌ⊈๝⇥ⁿ֥ℯ↮Ẫ໊

∊֥Ἢ↜ಕb۬ೋ⅊࢝ტđ⊦∊ֻ၂đᅧ໤༵Ὠb

୍ℭᾇ‌⇥཮֥ῂỷᾞᄹࡆ ∓Ϗჭđఃᇏ

Ϗն০⇱⊺৘ࠝঘ֣‫҃܄‬ਔದⁿ௹րၘࣲ֥࢝ ტῂỷ֥‫۪ڿ‬ί὏đ❣ӵ€‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞิ‫܂‬ᅝ

∓Ϗჭ൞ἡ‫܄‬৫⇥཮֥b฿ᇶ࢝⇥཮ᾞ ὤ֤ỡຓ֥ ∓Ϗჭ֥Ṕॻđః෱Ồ৫֥ሷ

! ॾ ༄ ක૞ ᛼ མ ေ ᆩ ֡ ۷‫؟‬਽࿐ ၍૶ ྐ༏Ĥࡆ ೆ ໡ ⁿ ֥ ັ Ѱ ! ۬ ೋ ⅊ ࢝ ტ 4VOOZCBOL 0GGJDF ‗⚝ğ ֹᆶğ4VJUF -FWFM 5JNFT 4RVBSF .D$VMMPVHI 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

$JUZ 0GGJDF ‫߅׈‬ğ ֹᆶğ4VJUF -FWFM 5 ( #VJMEJOH 2VFFO 4U #SJTCBOF 2-%

࢝⇥཮ὤ ∓Ϗჭb ࠝঘ֣䪌đૄ໊ཬ⇥ള֥ࠎЧ࢝ტῂỷ൞ Ϗჭđᇏ⇥ള൞ ϏჭbّỚẳ‴ ྯηѵหẀđۚ֩࢝ტ൞ᆟ‫ک‬ཤ㦆ῂỷ֥ቋྍ ၂ἠ൳‫ݝ‬ᆀđ‫ط‬๧⊷࢝ტ‫⇊۪ڿ‬ଢ֥ື၂๯῅ ൞ࡹ℟۷䋱ℯ֥ῂὶb


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ


ṙᇆ

FORTUNE

ିֈ

၂ ओὐྍ↙ ³ ᆟ‫ک‬ཤ㦆ۚ֩ჽ཮ῂỷ ಆϏն⇥ള༳ఏॆ∗ ³ ቋྍൗࢸն⇥ஆ଀ԛ⁆ "/6‫ं໊॓⇥؟‬భ൅ ³ ொ≊ն⇥ᅱളႵ䌉ᅱ ၍૶ࡆ‫ٳ‬a‫۽‬ቔ⃐ႄἬᇿ ³ ᇏἽ਽⇥Ϣ௃ℼ Ϗૅႇ ࡆಯ൞൮⇢ ³ Ϗᇝ⇥๮ⅴᇅթಌཊ Ф஻֮ྈ֮⊑ਈ ³ Ϗۚॉֻ၂଀ἳ਽⇥ള ᇏἽโ℀Ῑ֤ ‫ٳ‬ ³ Ϗᇝồ⇔ෘℿॉℷЕẏ↙ ঺℩⃤ሱഈ⊄ᇹቔр ³ ྍᇜ→ᇜ‴஝Ἵό࢝ტ ୍ẙᄯ೘‫ٳ‬ᆭ‫ؽ‬㸗ᆴ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ


REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ᐬ‫ܘ‬ቋ஠ᇄώၥӓӣΰᅛ Ϗն০⇱Ἵ૶∝ྛ൮༜ῂὶ⇥ࡅέΌ ⵜථหč"MBO 0T UFSĎ‫ބ‬༆෾௜လ∝ྛ൮༜ῂὶ⇥ࡅбỦ η೦ථč#JMM &WBOTĎіൕđϏն০⇱֥ٜ㸗ᾁ۬ᄝॖ≁ᾖ֥ໃῲ὜ ὺ⇟ℳ؇ഈ≶đ֌҂὜ᄜՑԛ⇀ٜᾁࣝ₵֥ℭ௹bⵜ ථห䪌đٜ㸗൧ṳၘῂạ ୍ℭ֥ூℂℭ௹߫ἋἾ ῲb෰ᄝமѰč#MPPNCFSHĎϏն০⇱ῂὶ‫ڂ‬὜ഈứ ࿽Ẁğo‫↾ૼޓ‬ٜ㸗൧ṳၘῂῘ൓Ἃ⅓đ໡ⁿ‫ܙ‬ίᄝໃ ῲὕ὜ὺ⇟ℳ؇ഈ≶bpή໓ථᆷԛđٜ㸗ᾁ۬ᄹṵℲ ⅽᾞࠎЧ∻ं૶൬ೆ֥ᄹࡆЌӻ၂ᇁb෰ᄝ‫ڂ‬὜ഈі ൕğo֌໡ⁿ‫ܙ‬ίٜᾁ҂὜≶֞ླေं૶Ἶ؇Ἄ≬֥ඣ ⊵bpῌֹٜ㸗࿹࣮‫܄‬ඳ31%BUB֥⅂ῌ↾ൕđ ୍భ೘ἠᄅđϏն০⇱۲ն൮‫ک‬Ӭ൧֥ٜ㸗ᾁ۬ഈ≶ਔ b

ճܻĶĦġᐬ‫ຸܘۡھ‬౥ ६ՍᐣѬശճ Ϗն০⇱၂ུࣁವὨἧิ‫୍ ֥܂‬௹‫קܥ‬০ੱၘῂ֮ᧄ Ϥ‫ٳ‬ᆭ໴bཌྷбᆭ༯đ∝ྛଢభิ‫֥܂‬Ṍ⊵‫ڜ‬ọ০ੱಯ ӑἾ Ċđ‫⟬౏ط‬ῌᇷٜẨ൧ṳ֥ᇶေ‫ٺ‬ỡbϏն০ ⇱ⅼίअ֥ቋྍ⅂ῌ↾ൕđଢభᆺႵ Ċ֥ٜ໬Ẩॻ ग़㊒൐Ⴈ‫קܥ‬Ẩॻđ‫౏ط‬ఃᇏӑἾ Ċ֥ದФ⅞‫ק‬ᄝ ਔ Ċၛഈ֥০ੱb⅖ಖႵ၂ུῂὶ⇥ࡅ≁Ṧđနྛ὜

‫ܘ‬౰Ѐྣġ੕Ѵ‫׹‬ၥ‫߬ޱ‬Жӱᘪ ࠉक़䪌Վభі⇀ᄦ‫֥۝‬Чֹ൧ṳ਷‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ⨰҄đ‫ط‬෰ⁿ⇀ᄝၘῂϜϏᇝℶቔ၂ἠ๧⊷ٜ൧֥↛‫ֹ⃯ק‬bo ೂ‫ݔ‬ᄝಆ౯ῂವາὨᇏἭҳϏᇝٜ൧đ୆὜ứ⇀໡ⁿ֥і⇀бః෰಩‫ޅ‬၂ἠứẦἽࡅ֥౦㣐‫׻‬ေ‫ݺ‬bp ṇὰ⛂"MFY

Ά၂҄ཤ㦆ܲٚ০ੱđ֌൞὞ỽč)4#$Ďῂὶ⇥ࡅЌ ⁢ ҃ઌक़ථὁଚ⨰⃾㬪҂ॖିb෰⃾㬪đϏն০⇱ẓ Ḿ∝ྛᾞ὜ᄝ୍ָᆭభ၂ᆰЌӻଢభ ֥ܲٚ০ੱ҂ ṉb )PNF-PBO‫׬‬൙⊺ῂ৘≌‫⁜॓ ݩ‬Ầ္іൕđ ‫קܥ‬০ੱΆ၂҄༯‫֥י‬ॖିྟ‫ཬޓ‬b

ӒᐬijĶıॡୢ‫ܘ‬ቋIJıԑᙚॻ

ࠉक़䪌Վభі⇀ᄦ‫֥۝‬Чֹ൧ṳ਷‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ⨰҄đ‫ط‬෰

ၩ໅ᇷ෰ⁿႵྐྏđ‫ࣼྏྐط‬൞↾ൕᆜἠ൧ṳℲⅢਅ‫ݺ֥ݺ‬

۴ῌ31 %BUBิ‫⅂֥܂‬ῌđಆϏӑἾ ἠࢍ⃯֥ٜᾁ

ⁿ⇀ᄝၘῂϜϏᇝℶቔ၂ἠ๧⊷ٜ൧֥↛‫ֹ⃯ק‬boೂ‫ݔ‬ᄝ

২ሰbp

≁ਘᄝໃῲ ୍⤨‫ي‬Пb∻Վ๝ℭđࢤ࣍ ἠࢍ⃯֥ ᇛሿ္὜ᄝໃῲ ୍⤨ᄹࡆ‫ي‬၂‫ى‬bֹٜ㸗⅂ῌ‫܄‬ඳ

ಆ౯ῂವາὨᇏἭҳϏᇝٜ൧đ୆὜ứ⇀໡ⁿ֥і⇀бః෰ ࠉक़䪌Վభі⇀ᄦ‫֥۝‬Чֹ൧ṳ਷‫ݚ‬ຓ๧⊷ᆀ⨰҄đ‫ط‬෰ⁿ

"VUVNO *OWFTUPS (VJEF࣍ರࢣ੝ਔϏᇝֹٜ㸗๧⊷

⇀ᄝၘῂϜϏᇝℶቔ၂ἠ๧⊷ٜ൧֥↛‫ֹ⃯ק‬boೂ‫ݔ‬ᄝಆ

భࣟđ≁ਘಆϏႵ ἠࢍ⃯ࠣӬ⊃֥ٜ໬ᾁᆴႵὨ὜

Ϗ ᇝ ٜ 㸗 ऍ ౣ ࠉ क़ ࡄ č - + ) P P L F S Ď ᇶ ༜ ࠉ क़ č - F T M J F

౯ῂವາὨᇏἭҳϏᇝٜ൧đ୆὜ứ⇀໡ⁿ֥і⇀бః෰಩

ᄝໃῲ ୍ᄹࡆ đ ἠࢍ⃯֥ٜሿၧೂ൞bଢ

+BOVT[ )PPLFSĎіൕđႮᧄ๧⊷ᆀⁿᇗേྐྏđϏᇝ֥ٜ

‫ޅ‬၂ἠứẦἽࡅ֥౦㣐‫׻‬ေ‫ݺ‬bp

಩‫ޅ‬၂ἠứẦἽࡅ֥౦㣐‫׻‬ေ‫ݺ‬bp

భđಆϏႵ ἠࢍ⃯֥ሿ ০℅ੱẦ֞ b۴ῌἐ ‫܄‬ඳ֥Ḹۡđ⚁ٜܵᾁᄝ ୍ᇀಀ୍ ᄅ௹ᾇԛ⇀༯

ֹ㸗൧ṳᾞّẰ֞‫ڂ‬ᆴඣ⊵bᄝ∻൅ὂⅡ.FFU 5IF 1SFTT֥ ỲⅩᾳଢᇏđࠉक़䪌ቋ࣍‫ݷ‬Ὅٜ㸗‫ۚބ‬؊ٜ㸗֥⇍൲≁ൕᇷ

ࠉक़Ẁ༑ୄ൞ֻ၂ἠ‫ۋ‬൳َ֞℀֥൮‫ک‬Ӭ൧đః⇍൲౦㣐ၘ

ᆜἠֹٜ㸗൧ṳῘ൓ਔྍ၂⁛֥ⅰỴb෰䪌ğoằ୆ुᾖቋ

ῂ߫Ἃ֞ ୍֥‫ڂ‬ᆴඣ⊵đఃՑ൞ि஡ঘ‫ބ‬ϣථb

࣍ ↋ᇀ ↋ٜ㸗֥⇍൲౦㣐đ≾ၩ໅ᇷۚ؊൧ṳᄝ

҃‌ථϫ൞߫Ἃ෎؇ቋત֥൮‫ک‬Ӭ൧đẦỦ໓a଎ỦЧaީ

߭ἳđԢ٤‫ྏނ‬൧ṳ⊯Ⅲルιđ‫≣ڎ‬҂὜ứള≾⊕൙bpo

Ϙห‫ބ‬έ֤ূ္֣Ⴕề⊒ᗥb

߁đ֌→ᇜቋႵॖିӮ㬪ಆἽٜᾁ‫ي‬Пֹ֥ٚb≾ུٜ ໬ശᆴ֥ࢍ⃯Ⴕ ἠ໊ᧄ→ᇜđႵ ἠ໊ᧄྍᇜb ἐ‫܄‬ඳ≁ਘ଎ỦЧ8JMMJBNT

-BOEJOH֥Ồ৫໬ᾁ۬‫ބ‬

%FSSJNVUࠣ5SBWBODPSF֥‫܄‬ქᾁᾞ‫ي‬Пb

ೂ‫ݔ‬୆ᄝϏᇝुᾖն൭ṁ⁰ࡅῘ൓Άೆ❣Ῐ൓ᄜՑԛ൭đପ

ᇾٜẨॻỚб⛂$0.1"3*40/

ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/ ‫܄‬ඳ

ࠒҀ㠅඼ੲłųŦůŢϴ൳ ࠲ѿཱིӴ኿

ᙚཱི‫ॶܖ࡚׽‬ည‫ޟܘ‬ ϚΠᒵᐅ

ֹᆶğ &ENPOETUPOF 4USFFU ↌ᆶğBSFOBTPVUICSJTCBOF DPN BV

łťťųŦŴŴĻġIJĵġŏŰųŪůťŢġŔŵĭġŔŶůůźţŢůŬ łŖńŕŊŐŏġŊůġœŰŰŮŴġijĺŵũġŎŢźġķűŮ

Ϗն০⇱‫ބ‬ರЧ‗‫ྐކ‬䨷ࠎࣁ(BMJMFPᄝଲ҃‌ථϫࡹӮ၂Ỏ

↥⁠൞Ⴕငܻ֥๧⊷ᆀ མေ‫֥ࡹڿྍي‬ದ ὕ൞ֻ၂Ց֥Ἠ

ᾁᆴ ↋Ϗჭ֥⅄ෳ‫܄‬ქն‾b‥Ỏ ṧ֥ۚն‾଀㬪

ٜᆀ ≾ԴὍ‫֥‏‬ٜሰᆞᄝ֩րᇷ୆ⁿ ֹ৘໊ᇂ∱ᄀ ໊ᧄν

"SFOBđ‫܄‬ქ౼ս໊ᧄ଎ỦЧࣵ‫׋‬ᆞᗥ֥ٚ&ENPOTUPOFࢧ

僯ࢧ⃯ Ᾱླέ҄ᆭ䵗ьॖẦ4VOOZCBO 1MB[B ᄝ≾‌ ∌ჽ

ഈ֥$FMMBSCSBUJPOTTӑ൧b(BMJMFP֥1BVM .BSTIBMM๩੐ğ

‫℟܋܄ ≆܄‬ീ ⇥཮ അ‫∣׋‬Ⴕ᾽Ⴕ ٤ӈь০ ೘ᾇնٜᇏႵ‥

ἐ‫܄‬ქ֥℟ί൞‫֥ିۿ؟‬đЇও ส၂ं൩a‫ंؽ‬൩‫ބ‬೘

ᾇ‫∭׻‬ႵῥӍ֥⤨ᇂ၉Ἰ ℟ീ⃆ಆ֥ფ൩‫ބ‬スٜ 䌉Ớ൞ଢ଼

ं൩‫܄‬ქa၂ἠָṧਬ൲⁲ṳ֩bֻ‫ؽ‬௹ᾞᄝ ᄅ ರῘ₲b

҂‫ ≢⇢ؽ‬

նΆྐẨ

Ṍ⊵‫ڜ‬༏

бᾱ‫ڜ‬༏

၂୍‫קܥ‬

5.53% p.a.

5.54% p.a. 4.99% p.a.

5.65% p.a

5.65% p.a 5.44% p.a

5.70% p.a.

5.70% p.a. 5.19% p.a.

6.40% p.a

6.40% p.a 6.34% p.a

ऎⅴ০ੱၛ‫܄‬ඳứ⟦㬪ሙ


www.mirrorvision.com.au

S

ડાࡁտ

REAL ESTATE

՝ܻ Ҁѿ

ֹ㸗

ࠒୢ

ĵIJıĺ

SUBURB PROFILE

unnybank

‫ٳ‬၂Ροᆹ໱ġ๼ে‫ݥ‬൜ᐨࠔ ‫ࡐܘ‬ϛቋĥĵĺĶĭıııᐬϯġႱॎ‫ཾސ‬ϛቋϬԑញ‫ۻ‬Іኆ

4VOOZCBOLཟῲၛ⇱ၨದ१ऊࠢ‫ط‬ᇷẀđ ⃯⤨⇱ᇝഅ⃁ਟ৫đഅ∊َὍđῲሱᇏἽa ರЧaὀἽaᄀଲaῲ༆⇱֩⇱ᇝἽࡅ֥ ၍૶ṵ௹ंᇾᄝՎđྙӮਔỒห֥⇱ᇝἀ౦ ⃯bቔ㬪Ὅದंᇾቋૡ֥⃯ࠢთđ⇀ᄝTVO OZCBOLٜ໬֥नᾁ൞‫؟‬ഒĤႵ‫؟‬ഒದ∭Ⴕ ሱ֥ٜ࠭ሰđႻႵ‫؟‬ഒದᄝሿٜंᇾĤਸ਼ຓđ ᄝTVOOZCBOLଢభὍದ֥б২ᅝ֞‫؟‬ഒĤ ದⁿ‫׻‬൞ᄝạ൙൉喁ྛ∊Ĥ≾ུ↜ⅳࠇ⇝‫ޓ‬ ‫؟‬ದ‫׻‬མᆩ֡ճσđЧ௹ῄḸႵầଢ଼ധೆਔ ࢳTVOOZCBOL֥ٚ​ٚ૫૫đႨ⅂ῌ䪌ὐđ ầἡଢ଼၂ἠᆇℯ֥TVOOZCBOLb

ϖӮၛഈ֥ದ१ᇾỒ৫ٜ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 Ϗჭ

ᄅ‫⇭܂‬৯֮ᧄಆ൧ඣ௜

TVOOZCBOL⃯‫܋‬Ⴕ สỒ৫ٜ໬ࠣ ἠẪჭbᄝἾ

ạ ࣍ ௹ ֥ ٜ ໬ ࢌၞ ⅂ ῌ ῲ ुđT V O O Z C B O L ֥ ٜ ໬ ࢌ

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫ đT V O O Z C B O L ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂

ಀ ἠᄅᇏԛ൲ สٜ໬‫ ބ‬ἠẪჭđఃᇏቋۚӮࢌᾁ㬪

ၞ ᇏ ᾇ ᾁ ૼ ↾ ۚ ᧄ ҃ ৚ ථ ϫ đ‫ ۚ ౏ ط‬ԛਔ Ϗ

๝b4VOOZCBOL඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬ᅝ đ‫܂‬ٜᅝ

Ϗჭđቋ֮Ӯࢌᾁ㬪 Ϗჭb

ჭ b4 V O O Z C B O L ֥ Ồ ৫ ໬ ࠣ Ẫ ჭ ֥ Ӯ ࢌ ᇏ ᾇ ᾁ न 㬪

đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ

ᄝ4VOOZCBOLႵϖӮၛഈ֥ದ१ंᇾᄝỒ৫ᇾᅍđ≾ἠб

Ϗჭđ҃৚ථϫ֥≾ἠ⅂ᆴ㬪 Ϗ

඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

২Ầ֞ਔ đۚᧄᆜἠ҃৚ථϫ൧֥ đ‫ط‬ᄝ‫܄‬

ჭb

‫ط‬ᄝ‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đTVOOZCBOL੻֮ᧄಆ൧ඣ௜b4VOOZCBOL

ქٚ૫đTVOOZCBOL෮ᅝ֥б২⨰б҃৚ථϫᆜⅴб২֮

ਸ਼ຓđTVOOZCBOLỒ৫໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴб‫⦁ٳ‬㬪

ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ đ ֥ᅝ

‫؟ޓ‬đᄝTVOOZCBOLᾹႵ ֥ದ१ᇾᄝ‫܄‬ქđ‫ط‬ᄝᆜἠ

‫ ބ‬đनбಆ൧ඣ௜ ۚbᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭ

đ ֥ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫܂‬

҃৚ථϫđ≾ἠ⅂ῌб২൞ bਸ਼ຓđᄝTVOOZCBOL

ṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đTVOOZCBOLỒ৫໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪

֥ದ१ᅝ ֥ᅝ đ

ὕႵ ֥ದ१⇢≢ᇾஆ໬đ ֥ದ१ᄝః෰ᇾᅍ ྘

đ ฿‫ ބ‬b೘⇊⅂ῌनбಆ൧ඣ௜č

֥ᅝ đః෰ᅝ

ंᇾb

đ ฿đ Ďۚb

໾∊ࣂ୍ẔָّẰ

4 V O O Z C B O L ࢌ ၞ ὸ 仛 5 P Q ࢩᇀ ୍ ᄅ ರ

Ӵ֭

‫ܘ‬໢

ፏੜ

᜸࠮

ӆϭ

ቋਿ

5VSUPO 4U

)PVTF

:POH $PSQPSBUF

5SBOCFSH 4U

)PVTF

+FOTFO 1SPQFSUZ

#PPSNBO 4U

)PVTF

-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT

%VOFEJO 4U

)PVTF

-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT

+FEEB 1M

)PVTF

-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đTVOOZCBOL֥⃮Ⅎ∻ಆ൧ࠎЧ၂ᇁğᄝ ୍؇႒ῲۚ‫ڂ‬ᆭᗥđỒ৫໬ᾁ۬Ῐ൓ሼ༯௡đ ୍Ⴕ෮߭ശđ ୍֞Ầቋ֮ᾁđ≁ίᄝ ୍ẔָّẰbẪჭ ᾁ֥۬ሼℲٚ૫đTVOOZCBOL∻ಆ൧ሼℲ੻Ⴕ҂๝ğಆ൧Ẫჭᾁ ۬ᄝ ୍ָ֞Ầቋ֮ềđ ୍Ῐ൓ルℲ߭ശđ ୍Ầ ֞ྍۚĠ‫ط‬TVOOZCBOL֥Ẫჭᾁّ۬∣഍Ⴕ⊒ᗥđ ୍؇֞Ầ♷ָđ ୍భᗥẦ֞ྍۚb


ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ડાࡁտ

ᇏἽದᅝຓῲದ१ቋ‫؟‬

϶⅂ၛഈ֥ದ⇢≢඲ࡅṻԛྛ

࢝⇥⊑ਈ‫ᧄݺ‬Ϗᇝ௜नඣ௜

∻҃৚ථϫ⊺ⅴ ֥ϏᇝЧֹԛളದ१ཌྷ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đTVOOZCBOL౦㣐∻҃৚ථϫಆ൧⅂ῌࠎ

4VOOZCBOLֹ⃯⇥཮ᾱ‫؟‬đఃᇏ҂ᾹႵ‫܄‬৫a඲৫‫࢝ބ‬

бđ4VOOZCBOLᆺႵ Ϗᇝԛള֥Чֹದđᄝഺ༯֥

Ч၂ᇁğ4VOOZCBOLದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

὜⇥཮đ္Ⴕ㬪Ⴕห൹ླေ֥‫ݙ‬ሰࡹ৫֥⇥཮bᄝϏᇝ֥

ದ१‫҃ٳ‬ᇏđᇏἽԛളದ१ቋ‫؟‬đᅝ đྍ༆Όԛളದ१

đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ

*$4&"ᆷ⅂č5IF *OEFY PG $PNNVOJUZ 4PDJP FEV

ᅝ đః෰ದ१ᅝ b4VOOZCBOL⃯⤨ᇶေၛౝ⊮

Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫ

DBUJPOBM "EWBOUBHFđϏᇝ⇥཮࢝⇥⊑ਈ֥ᇗေᆷṌĎ֥

୍ದ१㬪ᇶđ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ

ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

₽бᇏđႵᇀഒ ᾇ⇥཮ӑἾ௜नᆷ⅂đ‫ط‬ఃᇏ3PCFSUTPO

ഺ༯֥ Ⴎ ֥ ⅙֥⇥‰ụ๠đ ֥ ⅙ၛ

4UBUF 4DIPPM‫ބ‬.BD(SFHPS 4UBUF 4DIPPM֥ᆷ⅂۷൞

ഈ๼ྨದ≇ၛࠣ ֥ྍളụ⊾Ӯb

‫⦁ٳ‬Ầ֞ ‫ ބ‬đ䵗䵗‴༵ᧄః෰⇥཮b

ạ൙ਬ൲∊֥ದቋ‫؟‬

Ч⃯٤ႇ∽Мࣟ⇥ള֥⅂ਈбᾱ‫؟‬đࠎЧഈն‫׻཮⇥⅂؟‬

ᄝTVOOZCBOL⃯⤨đ۲ൔ⇱ᇝഅ⃁⅗ẕॖᾖđҔἮaӑ൧a

ႵӑἾ ῲሱἐМ֥ࣟ⇥ളbఃᇏđ.BD(SFHPS 4UBUF

ֹ㸗aᇏࢺ֩⁐ᾖ҂↹bห⦁൞ᄝ.BSLFU 4RVBSF‫࣍ڸ‬đ

4DIPPM֥ἐМࣟ⇥ള۷൞ᅝ֞ἐ཮⇥ള⊺⅂֥ b‫؟‬໓

۷൞ᆜἠ⃯֥ῂὶaᆟᇍ‫ބ‬໓߄ᇏྏb

߄֥М္ࣟ㬪⇥ള῭ᅚℶ့aᄹΆ໓߄ᾇ֥ἦ๙ิ‫܂‬ਔਅ

෮ၛđ∻҃৚ථϫཌྷбđᄝTVOOZCBOLạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫

‫ࠎ֥ݺ‬Ẓb

֥ದ⅂ૼ↾ᾱ‫؟‬đTVOOZCBOLạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ ‫҃ط‬৚ථϫ≾ἠ⅂ሳᾹ㬪 ᄝഠ὜∌
ٚ૫֥ ạ∊ದ⅂đ҃৚ථϫᅝ đ‫ᧄ؟‬TVOOZCBOL֥

4VOOZCBOL Ч⃯ࠣᇛṆӬ⃯⇥཮၂´

Ᏸਮ

Ᏸਮ᜸࠮

ŐŶųġōŢťźġŰŧġōŰŶųťŦŴġőųŪŮŢųźġŔŤũŰŰŭ

ਸ਼ຓTVOOZCBOLạ൙ᇅᄯ∊֥ದ१б২㬪 đః෰ᅝ

œŶůŤŰųůġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭ

Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ᇅᄯ∊ᅝ đః෰ᅝ b

ŔŰŶŵũŴŪťŦġņťŶŤŢŵŪŰůġńŦůŵųŦ

߾‡⊯㣐ٚ૫

ŔŶůůźţŢůŬ ၘ߾ದ१

ၘ߾ದ१

ŎŢŪůŴġœŰŢť

ijĹĦ

IJıĹĹ

ϴҳωᏰ

ŃŦŦůŭŦŪŨũġœŰŢť

IJĹĦ

IJıĵķ

‫ؽ‬ҳτυϛᏰ

ōŪŴŵŦųġŔŵųŦŦŵ

ŝ

ŝ

ŔŵġŕũŰŮŢŴġŎŰųŦġńŰŭŭŦŨŦ

ЈкఀϛᏰ

ŕŶųŵŰůġŔŵųŦŦŵ

ijıĦ

IJıijĵ

ŔŶůůźţŢůŬġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭ

ϴҳωᏰ

ņťťŪůŨŵŰůġŔŵųŦŦŵ

ĴĺĦ

IJıijı

ϴҳϛᏰ

ŃŰŰųŮŢůġŔŵųŦŦŵ

ijĸĦ

ĺĹı

ŃŭŢŤŬŸŢŵŵŭŦġŔŵųŦŦŵ

ĵķĦ

IJıĴĵ

ŎŢŤŨųŦŨŰųġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭ

ϴҳωᏰ

ŎŤńŶŭŭŰŶŨũġŔŵųŦŦŵ

ĶĸĦ

IJIJĴĶ

œŰţŦųŵŴŰůġŔŵŢŵŦġŔŤũŰŰŭ

ϴҳωᏰ

ŎŶŴŨųŢŷŦġœŰŢť

ĵijĦ

IJIJĴIJ

ໃ߾ದ१

߾ದ१

߾ದ१

ః෰

ЈкఀωᏰ

ϴҳϛᏰ

ŊńŔņłࡾኵIJııı

ŎŢŤňųŦŨŰųġŔŵŢŵŦġʼnŪŨũġŔŤũŰŰŭ

ໃ߾ದ१ ః෰

ߨ़ᇭधශᏰҡШ౥

ŔŶůůźţŢůŬġŔŵŢŵŦġʼnŪŨũġŔŤũŰŰŭ

Ҁ٨඼ੲ

Ӵ֭

īѫӖюഋϷᏰਮ īŊńŔņłȞŕũŦġŊůťŦŹġŰŧġńŰŮŮŶůŪŵźġŔŰŤŪŰĮŦťŶŤŢŵŪŰůŢŭġłťŷŢůŵŢŨŦĪġࡾኵ࢐ᒋ໔ᏰਮఀᏰࠢ፴ȃᏰҡधශȃᏰਮ೩ࢊ้П७้઻‫ࡾޟ‬ኵ


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

ἱۡ


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ἱۡ

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

с╝▒█б

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╥╡тАл╪╕ре│▌░тАм╚РралтАлт│У▐ФтАм╚СраФтАлрг╢┌П┌УтАмроУ╓И

тАлри╝┌Г▌ЫтАм╘И ╤╣╨╕рг╣╙╕рм▓ри╢╤▓╤Ю рлЭ тАл┘╡тАм╒д█ЦтАл█ЙтАм╤А═Ь

ржЬтАл▌Ц╪ктАм╤ХтАл┌░тАмрклргй╤Ю▀б═Ь тЦБрбЧргйрйжрйЪ═зтЦБрбЧргйтАл┌ПргйрбЧтЦБ рл╝┌ОтАм╒Ж╓Л═з╒Р╓з ╚РралтАлт│У▐ФтАм╚С

╤Ю▀б╤╣╨╕рг╣╙╕рм▓ри╢╤▓╤Ю ╒ПтАл▐етАм╒ФрзЧтАл┌░тАм╙░тАлри╝ ┌Г▌ЫтАм╘И ргРрв╗╓з╤╣╨╕рм▓ри╢╤▓╤Юргй╤Ю▀б╨░╥┤═зрлЭ╨УтАл┘╡тАм╒д█ЦтАл█ЙтАм╤А╤ХраПц╛Ю

x

тАлре│╫лтАмрзй :U]T.U[YK═гтАл╫ЩтАмрдотАл╪│╫ЬтАмрмХрж┤╒Ф╥Зрл▓тАл ═д▄МтАм

риВргР (GTQ -[GXGTZKK═зуХн╒Ррн╗╙Шрги╥ктАл█ХтАмржбркЪ╥Н╒ФреАтАлргз╫л█ХтАмфЧПц╛Ю

x

рвв╨ОркЪтАл▐гтАм╤╣╤Н═╡ ╒┤═з тАл█птАмркЮ рзз╤║╨Ург╝╪Хц╛Ю

x

╨Иреб▐н▐╝╨УтАл█С┘╡тАм╤ЮтАл▐КтАмфГДтАл█ЛтАмх║Э═зуХнрмТ╒Фрг╛рмктАл█ЛтАмх╕╗рмк═Ь

x

2UMGT )KTZXGR ┘а╨ЧтАлраЦ═зраЭ╓й┌╡тАмри╢╙░┘атАл┌Г▌ЫтАмц╛Ю

x

тАлргй╫╣▐┤▐гтАм┘а╓кроУрбЪ╥╖╒Ъ 3OINGKR 3GZ[YOQ роУрбЪ┘брмЫтАлрг╣▐п▌птАм╙╕╨ЭтАл█птАмркЮтАл ргй╥Г▐гтАмфОпрмд═Ь

x

╨ЪрлЭркХрвв╨ЧтАл═з┌╡тАм╥╖╥║ра╖рлА═зфНбрлАреК═зтАл▐е╪┐▐е┌АтАмц╛Ю

x

╤Ю▀б╤Н╤С ркл

x

╒Ф╥С╤Яргй╥╖╒Ъ═з╒Ф╥С╤Яргй╒╝ркФц╛Ю

x

╙лраКркХтАл█СтАмрзАрлЯ╒ФтАл┌░тАм╙░тАлри╝ ┌Г▌ЫтАм╘И

x x

ралтАл ═╡╓м╓йт│У▐ФтАм+]OTM 8UGJ 2UMGT )KTZXGR

раХроНрг╣ргТтд╜рн│╓ЬтАл▌╖тАм╨З хЖк╨ШуФЧ тАл╓й█СтАм╤ГтАл┌ПтАм╒Жрн│╓Ь╥╡▐┤рворкЮтАл┌ПтАм╒Ж

рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜ ZUS ^OGU_O&_UTM IUS G[

yong.com.au

)X_YZGR 6RGIK

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤


ἱۡ

www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

yong.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

ἱۡ


ἱۡ

ADVERTISEMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

ADVERTISMENT

ἱۡ

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯

0-5

$320,000

$1,200,000

$299,000

$1,499,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

൧⃯

0-5

$127,000

$550,000

$680,000

$1,230,000

ଲ⃯

15-20

$250,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

20-25

$131,000

൧⃯

0-5

$205,000

$1,086,500

$630,000

$1,717,000

ၘ൲

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

൧⃯

0-5

$245,600

$1,295,000

$715,000

$2,010,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$145,000

$419,000

$369,000

$788,000

‫≌ކ‬ᇏ

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

К⃯

25-30

$503,000

$2,700,000

$460,000

$3,160,000

‫≌ކ‬ᇏ

Ọ⃯

5-10

$71,000

$280,000

$388,000

$668,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,954,000

$425,000

$2,379,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

ྍഈ൧

15-20

$130,000

$375,000

$960,000

‫≌ކ‬ᇏ

$977,500

$401,000

$1,378,500

ྍഈ൧

$480,000

$369,000

$849,000

ྍഈ൧

$250,000

$1,090,000

ྍഈ൧

$585,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,205,000

$545,000

$1,750,000

ྍഈ൧

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

ྍഈ൧

$1,081,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Commera

$145,000

$670,000

$325,000

$995,000

‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

ྍഈ൧

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

$1,189,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Arundel

$184,000

$805,000

$435,000

$1,240,000

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$118,707

$580,000

$0

$580,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

ྍഈ൧

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

10-15

$96,000

$445,000

$395,000

$840,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

Burleigh Head

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ྍഈ൧

$310,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

ྍഈ൧

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Hervey Bay

$348,000

$1,169,000

$500,000

$1,699,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$310,000

$1,675,000

$395,000

$2,070,000

ၘ൲

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$330,000

$1,100,000

motel

$1,100,000

ྍഈ൧

$BJSOT

CBD

$163,000

$680,000

$315,000

$995,000

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au



ྨ倈

LEISURE

૞ᗟ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

૞ᗟ

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

៍၅

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ॠྼ

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

ॠྼ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ॠྼ

LEISURE

ྨ倈


ἱۡ

www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

5: $ *

53 " 7 & -

63 50

3 " / ( %

ᄽൣ К་ణܷ ӧ̠஺ᛠᇪ

ඇֆྱ͈఺ᇽᠪᝬ

&%8"3% 45

ӑ ̚ Ὁᡐ ߹ۡ஺ຣ‫ڙ‬ ʼ ๑ Ὁᡐ "%&-"*%& 45 ᯭ ຠ Ὁᡐ Ի ӑ Ὁᡐ "%&-"*%& 45 ᯪ ࠶ Ὁᡐ

Ռᬟ‫ ڸ‬Ὁᡐ ᱤ■⹻⢕▙⧗ⶥ⤇㙶≲㻀ⳅㅠ⧗ⶥ㱭⪵⫒㊳ᱥ ̾ʼ͈ಪ‫ڨ‬థ్͇ᬌ҃ὋएͮథᬌὋൗ᠓̯ᤳnjឯ̅ᮺ఺ᡐᮺґʻ˓ࢹͺ௅ᆷᝢᓇာᡐᮺௐᫍὋ߹ ࣸ ࢶ Ὁᡐ ளҪ‫ ڸ‬Ὁᡐ ۡ஺ຣ͉ࠪ̅ʹၿ̅෤థଡґʻܸᆷᝢᓇာὋᏪ࠭ᒰʿᑞᄅ఺੊Ꮷᩱ᣾ာ఺ᄉৰхʿ᠆᠉͉nj

ዴॐᡓϘ௖‫ܢ‬Пຣ ҵྏ͈ͯᤆథᇩֵᤞ ܲ‫ڃ‬ԟҪ͕৻ఝܲ ᛠር˗ࠜ ᠎᧙γ᝼ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ

㊹ࡡよ㢨㋑㝇Ⳙ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ ⏦⹽㙱⊎⧭☨㐩Ⳃ ‫ܸ​ܸ ڃ੆̠ٽ‬ѢԦ

fr.

85

fr.

90

࣎ᡸᎾᦤࣺ ්ͣ͟ࡢ 2 4LZ 1PJOU᜹௿Իʶ௅ຣ

ߥၶ͕৻͈ Ὁᡐ fr.

260

࣊᧖லఴۡࣉК᜾ຣ ᴜ౻௃ࡊེҮྫྷ‫ࡢ܈ं چ‬ʶܸຣ

ᑡ⮔㦎㺨ᱶ≲⬕䋠㑓⣹㋦䱤 ⓞ∛ょ㢭✂㗏 ㋲

fr.

109

ર͟ັ ӿᬖᝇ ᡓጞᚐᚃӯྫྷᯝʶ௅ຣ

๑៴ັ 5BOHBMPPNB *TMBOE ˏܸʶܳຣ ʿӉդDJUZ ᡱ 碼頭來‫ٿ‬ଋᤞ ʿդᒬ費項ᄫ ౎‫ٿ‬ຣᣂ ̝ࠚؐᮻ๑៴ ʶ௸ˏ̠ੜIPUFM Ͱࠖ ኃܸ̃˗ᄨᒬү ௉ᮿ

ѢԦௐᫍ .BZ fr.

‫܈‬லᯰࡈ̍ᒬཨၶখ˧஺ ЙͰ ௠ጞಕэᫍᦤआͰࠖ ˗्ࠜ੆Ὑᦤ౓ັNj)PCBSU ֖԰᪙᧖ ݈ᗛNjԓ‫ݼ‬೧ౣ ὇ ̠੆‫ڃ‬Ὃܸ​ܸѢԦὈ ‫܈‬லᯰࡈ̍᧘ၶᱛ᱒ӳКီ Ὃ ˀᴜ ̠̾ʼઐՏ͕৻ఝܲសឯ֦ល߹ۡՉ᫂आ ᙊNjၶᙖ֖ʻ஠᱒ࣲሥ ܷྱᓣ๑ᱤnj

᳦᧚๑ࡿ4LZ1PJOU ᚆ䱑☿㗊⭅ 㘄⤀๘ ⥗㑈㖺ⰻ ㋲㙶⤀๘ ⏍⻳㣏㓹㮥㑓䓬 fr. ऎϴ᜼уํᏧܸ۵ ⓞ∛ያ䱤 㙼㑉⒱ङ ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛ ່4 5HVRUW 㔋☨ ಝ ䷱☼ギ

P ⛪⡇ⶄ㸟Ӟ奐ⱄ⦽≤ᩔቭⳂ㺤 ྞ㯌们⵷➨๩Ⓖ㵍⏷⧢⵷➨ Ⳙ≷㨏㽣 ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ ⏷๩奠⶝

ඇֆʶ ὎ֆʻ὎ ֆН ˏܸ‫ ڃ‬ ඇֆֆ̃὎ֆ̊ ʻܸ‫ ڃ‬

XXX HSBOEDJUZUPVST DPN

⒔⭌ィ⟄⏓㣡⤹

㨏㟣 ㋲ ఢ㔶 ㋲ 㽴䁪例ㅅ 㣙⏷ 㨏䁪ょ㑉 Ӟ㑉⿍䓬⌏䷎ Ӟ㑉㦫䁪 㨏ィ⟄㔭㋨⍙㬉 683(5%(( 6+2:

ょ㢭⒱㑉ᱷ ょ㢭㨏㟣

姤⊆ᩔ㢤㩊‫ڭ‬㣡ओ⒱㑉 㨏㟣 ఢ㔶

ྱܷ‫؝‬ᝬὀ߹ۡளʶᣂઙܷ‫ݑ‬าҮध‫؁ݼ‬ὀ 㢜▖㨩㨰⹝⶝⩿☨㺉Ⓘ ⨄⒯⿍㱶㟺ⓞ㨰㮥⿠ⓑⰅ⫆⛑ᮣ➒㵀 㴨 㑓㮾㍰ 㵀 ⨄⒯%ULVEDQH➶♎ᱨ⤖⿼㑌㯌㮥ⶾ⿍㱶␤㊹ᱨⳟ㱸⫒⪹☧☡㣄わ☨⧚⪂▙Ⰵ L3RGᱨ㊿⊓♋ㅚᱨ⥖⭠ᮢ⥖ㅠ⫒㊳☬ⲽよⰅ㊹ᮣ ⨄⒯⿍㱶 ⨄⒯⿍㱶%ULVEDQH➶⤇㙶 㚞㖫⤴㽂㣄わ☨㢔⏓㥲㮥⢔㩀㴱✛ⳟ㗁ㅩ㱜 ὀ 㣄わⰳ㶁ᨏㆀ⼋㔩㰮㾖㑌⧨㨾⒴⭆Ⳃ奠 ᚖ㱕ҍ丂㳩߬ 㣄わ౬㝗⤅㾎ֺ⪵☨ ҍ丂㳩߬ 㣄わ ֏⢏㾎䓾⧩ㆀ☨㨾⒴ ⨄⒯⿍㨾㔣⌏⽀֏䥝⭆㨾⒴⢚⡢☨㾎⮠ᙐ⻲ 㚱㱸֏⢏⭆㨾⒴⶙ㅢ፶䷌⣹㑓⭆ᜐ⨌㱸㚱㼣‫ ڭ‬㙙⏥⼹㨾㟜㺌 ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ 侎ሴ෭ ⵸⫊,' ᑡ⮔㦎㺨

㼬㑉㖭㺚▙‫⻲➦☨ڭ‬㇧㈉ ⫊ㆨ㑻㣗⧝㱹

ᚆ䱑☿㗊⭅ 㘄⤀๘ ⥗㑈㖺ⰻ ㋲㙶⤀๘ ⏍⻳㣏㓹

་ܷѽҮྫྷ‫ چ‬ሽ͟ડࣄʶ௅ຣ ⏍⻳㣏㓹 ⥗㑈㖺ⰻ 㘄⤀๘ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄㮥㑓㱶 fr. fr.

ҍӞ㱊㖷㥲㣙␒ 㮾㔋ⴋᨏ㽴䁪

ょӞ㺾㣗㺾⽅㠡㔋⛞㱸⁵ৈ㯞ᕩ㬉㾀 㬉

᠟෡ࡳ 'SBTFS *TMBOE

ˏ ʻܸ৲݈ํ໫˧஺ GS ᡐ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽᡓͯҵྏ͈Ὃ༡བᩘ‫˖׫‬ 㾀㨾⒴㐟㦫⫊⡢㋜㙙⏥⼹㨾㟜㺌

ᚠ㮾㔋⒱㑉➝⶙⧩➈僻Ⳙ 侎ሴ෭ ⵸⫊,'

ႂॕˆႌ ᡐ ๑ฟˆႌ ᡐ ܸ۵йࣺ ᡐ ༎ํˆႌ ᡐ ࿈᧘පˆႌ ᡐ ་᧘݈᜹ ᡐ ႂॕˆႌ ܸ۵йࣺ ᡐ ႂॕˆႌ ܸ۵йࣺ ๑ฟˆႌ ᡐ

≲▙⺉Ц‫ڭ‬㣡ओ䱑㊳ ᱶ ⒱㑉 ఢ㔶 㨏㟣

ⓞ∛ያ䱤 ⓞ∛ያ䱤 㙼㑉⒱ङ 㙼㑉⒱ङ ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛ ィ⟄ৈ㩑 ⒱㑉 㨏㟣 ょ㺾㑻 ⽅ⓞ∛

ㅈӮ⸻≻ ⦽☻㖺ⰻ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄 㥓⿁よⳘ㌧ 奐ⱄ⦽≤㔭㥹᧙ ⏍⻳㣏㓹う㮥㑓䓬 ᡕ⏘Ӯ㓹㮥㑓䓬 㙼㑉⒱ङ 㨵㋜㑻㺣㑓ⓞ∛ fr. fr. 㙼㑉⒱ङ 㝢㝢ⓞ∛ ㅈӮ⸻≻⦽᧏ ⦽☻㖺ⰻ ゑ㝎ⱦᬸ㨏䩄 ⏍⻳㣏㓹う

99

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

120

99

‫ڍ‬Юᯪ˓੩Ѣþనҫ̅˃ˉNj˓বӐࠆਖ਼ᄉ་ฮ‫ڠ‬ଋᇪÿὋ˃ˉፂᖸᰳቪNj˞ᮤNj ྱᓣᄉ஺ຣᮉᄫnj ᤂ̃Ӡࣱ౎Ὃ३ҁ˿ஊउࠆਖ਼Njᬶ‫ࠆڃ‬ਖ਼Ὃᰳቪࠆਖ਼ԢՎᛠˉࠆਖ਼౜ ᰳᄉ᝿͈Ԣా‫ގ‬ᝢԺᄉ‫ݝ‬ԯᆿnj ߹ۡ஺ຣᬶ‫ڃ‬ூʽˏࠑࣄ‫ܢ‬МՂὋ᠓˻ᰳ᣹‫ٽ‬ӡʹ་Њᄉ஺ຣࣄ‫ܢ‬γᬖὋ Ӡіࣱ౎ʶᄯ˝ՉͮຣࠆʿறଡΘణ˝Φ૸Njᰳ஌Nj߶КNj͕᠎ᄉనҫnj

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

120

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

㥓⿁よⳘ㌧౱㰄 奐ⱄ⦽≤㔭㥹᧙㰇⤾ ᡕ⏘Ӯ㓹㨏䩄

99


www.mirrorvision.com.au

ዳϠ

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

ዳϠ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

࡚ࢴ

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

࡚ࢴ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

࡚ࢴ

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

ॡ‫إ‬

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISMENT

ѡ඘ᕣ๢

ἱۡ

චљႏൂ‫ף‬᎜ θ๙ሶवᝃᝁ

ADSL

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK


ἱۡ

ADVERTISMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

‫ְݱ‬

LEISURE

ྨ倈


ྨ倈

LEISURE

ྼᑚ

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪ ૧ ỷ ॹ  ụ๠∧ ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶ ⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đቓቓđທທཬ⚧ቔđ

ↀⅴࠃọ

Ϗᇝྐ∕὜ѵ০‫ޚ‬ถᇶḰ ၃䵆୍ถ⃫஡′ᾣቖ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

ᾣ≇

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

č⇀಩ࡆଦն‫֡ض‬Ὅದപ⇥ჽჽṵđᄻᄝཐۖࡹ֡പ⇥ჽࠣ ᇏἽപ⇥࿹࣮ჽ಩࢝đᄻ‫⦁ٳ‬ẩ಩ࡆଦնᛵ෾ὍὍದ࿆֡὜ ࠣཐۖ‎↻὜ն௱ถᇶ಩ତ℩Ď

3PDIFEBMF 3PBE 3PDIFEBMF

ರ௹ ᄅ ರࠣ ರ ྒ௹໴ࠣੂ ພഈ ℭ ᾇ ᄅ ರĠ䵆໴

஡′ᾣቖᾣⅳ ֨೶ḷ⇪֥⇀սၩ∕

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ರ௹ ᄅ ರčྒ௹ರĎഈ໶

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

၃䵆୍ถ⃫ᇶರԌϨᾣⅳ ࢝὜၂ࡅ

ỷ Ⴈ ಆ૧

Ḿ䩏 ằರ℟Ⴕụ๠"EWFOUVSFℳ‫ࠇ⅙ ކ‬ၛ༯ụ๠Ṛࡆ

๝ ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ

Ұ⇧ ৙֣ܻẖ֡

đ đ

ഈ῜ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ૄ䵆໴ṵᆀऊ὜ ⤨ಸ ṵᆀἬᾳҠđӉᆀࡲू໷ 䵔↰ ሱႮࠃọ ℼḸ 倛ồaའఄa๋ఄa⊍இaઐᾞ֩ ὜ᗥ∞үↀሱႮṚ ࡆđỷႨሱ‫ڱ‬

ऊ὜ֹề Ϗᇝྐ∕὜ࣷᇶถ‎ถ 3FEFFNFS -VUIFSBO $PMMFHF

๝ ྏ ‫ ܣ‬൙὜

ℭ ᾇ ૄྒ௹໴ഈ໶

⇾⃫౯Ѱൖ

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

ྨ倈

࢝὜ ͋ ഠↀ

ⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔↰֩

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

LEISURE

ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4U 4VOOZCBOL 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4U 4VOOZCBOL ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅ (BHFS 4U čֻ ᅟĎ

ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷⇥↮ᇏ ૄ䵆‫ؽ‬ṵᆀԚάႇ໓ϫ ྍ⇥௹Ῐ൓ࢤ൳Ḹ଀ ૄ䵆ඹểₔࠎẒϫ ླሱḾểₔ ଀ỡၘ⁷

ഈ ῜ ℭ ᾇ ഈ໶ ֹ ề 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-% ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅4UBUJPO 3E BU 0BTJT ֻ "ᅟ

‗ ⁨ ể ὐ ႇ 䊰 Ἵ∽

‫࢝ڍ‬Ջὶࠎࣁ὜喆ࣁ‫ݚ‬ρ‗⁨ẕ ფ‫ڍ‬ᾳ ໴ᄅ൞‫ࠣضۋ‬ఌ‫֥ڞ‬㧦Ꮮ࠱ᾳđ‫ضڍضۋ‬a‫ڳ‬ଛ‫ࠣض‬㼷ള

ഠ ࢌ ໷ ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

‫ض‬đࣣဤն֣ၛՋИ≫ࢵᯱẂფ‫ڍ‬đ⇉∣෍ൊϖ‫ٳ‬Ḷa‥‫ٳ‬

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

⃤ሰ‫ڋ‬үࠣὔЌ၉ሼྮđẂ⊎֥ὓ႒ଢ଼⏒ࡅṚ∻ფ‫ࠃڍ‬ọĆ

ᇹದ‫ݺ‬đࡲूॹ 㢻Ữₕ ࠃọ⤨ಸ ფ‫ڍ‬a‫݋‬ရⅾ൭∽῏a

Ѱू὜∕‫۽‬ᅱଟğὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆ໡ⁿѰू὜ ֥∕‫۽‬ↀộb

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ⤨ಸЇও

ℭ ᾇ QN

ᇶⅳ ფ‫ڍ‬ᾳ

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

ರ௹ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ರ

‗ ⁨ 5FSFTB

ℭᾇ BN ೆṳ BN ֹề 喆ࣁ‫ݚ‬ρՋὶ僯නถ

ṙ↩Ḹۡa≓ọ὜ཬ᾵‫ބ‬ℶ₹߭٢a ᄅ ರ⃫ള὜൲ௐ ‫⇖ۋ‬46//:#"/,$0..6/*5: 410354 $-6#ỚЧ ὜֥ն৯ᆦӻ‫≛ބ‬ᇹb

‗ ⁨ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

ֹᆶ #ZUI 4USFFU "SVOEFM 2-% Ḹ଀⊦䍛

‫ר‬ঈ‫ܒޟ‬ਿᨮ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ґ‫پ‬ȞΪέȟ! ಇ咗㾵ⷒ⭥㑬ㆃ⼮䋫䑳⤜թ㚽ฮ䑛 㸳Ӥ䋫䑳䓵゛᱃㑬ㆃ䓵゛᷍ⷝ⫔⧭Ⱙ⭥ ⶥ㩧䓵゛᷍㡅౮䪡㚽ฮ䑛㸳Ӥ䊻㪈᎟᱃ ⹅䔘䄵ゑ《ၺ䐱䇱㾈⭥㝱዁㰜㦬᷍ゑ㜄 㰜Ӥ㼁㱯᱄㵍ጓ䄓㬚㸳Ӥ⤜᎟䅓ᩊⱁ䄪 㘕ⶱⱙ㵕㌁᷍䅓ᩊ㸳Ӥ㋪䄵㘘➸㰜㦬⭥ 䄜㾊䁵㾱㬨⨗䓵䓵゛㾵ⷒ䊎䅓᷍ⱙ⤜ጓ 䇱䅃䰹ಇ㦯⼯㦬᱄ ⡩㧈䊻ၺྼ励㻖䐱᷍㸳Ӥ䈗⭞』ᤫ 㾮⭥ಇ㼔᱄㸳Ӥ⧄᎟⡜㰜Ӥ⭥㌍ᖘ᱃䤑 㯪㰚ⶱ㦟᱄⭌㵍ጓ㸳Ӥ䄓᎟䅓ᩊ㰜Ӥ䉳 ⱁ᱃埳⫔⺟⭥㐶㾵ⱙⶱ⭞䆲ܳ᱄䋫䑳』 ᤫ㾮㾵ⷒ䲂᷍㸳Ӥ᎟ಇ䩡㾊㦒恄㒎䁼㼁 ㋕᱄㸳Ӥ⼽㦾䄸㜄䩡㾊㦒恄⫓ㅜ⭡᱄⡩ 㧈◵㰜Ӥ䇱㋻᪐㾥᱃䌇䉳՜㦬ጓ᷍㸳Ӥ ⤜᎟㲌㪛ᝃ᱄䅓ᩊ㸳Ӥ䐋⭡䩡㾊』ᤫ㾮 ⭥㦬䌇㶋㦌㶝㑬᷍ᩊ⪬㪛ᝃ⼽⤜䐖⭤᱄ 㘘➸Ϩ㧞㕅㯥⭥埳⫔⺟㐶࿵᷍㸳Ӥ⤜᎟ ➲䔏䐹䄋⭥㬣㶋㦌㒕ㄐ』ᤫ㾮᱄⡩㧈㶃 ⨗㔤䩼⭥䓝Յ᷍䆧䘰ᗤ㠒⭩㬣䪡㬨䓵゛ Ҏ㱯㏎ᩊ⼤᱄』ᤫ㾮ಇ㼔ご᎟䪕⭞㬨⧄ 䃫⭥᷍㸳Ӥ㋪䄵㵉䐋㰜Ӥご᎟⭥ጓ刈⡩ ။䉴⭞⭥ጓ刈㳂䋈 ⳷᱄䩡ᖴ㧈 ⺜䪕⭞⭥䉳᷍㰜Ӥ䪡㚽䓝ጓ⭞䪀ご᎟⭹ 恄᷍㧈⺜䋈⭞⭥䉳᷍㰜Ӥ䄓㋪䄵妘᎟䄜 㻣⭩㦬⭥⤜㭇ⴟ᷍䩡ᖴ䔗ⳉ⡩㎰㬨⡈䊚 ⷝ䇱㾈᱄ 䪡⡩㧈ㅜ㶚䎀㬨㶋㗡㾵ⷒ᱄㸳Ӥ䌇 䉳᱃䔗㬣䄋㩵㩵䏵㪘䄜㾊᷍䅓ᩊ㰜Ӥ⡩ 䣿㘕ⶱ᱃ⱁ䄪᱄㸳Ӥ⟮㑠䄋⡽㘃䌇䉳՜ 㦬⭥ᗤ᎟᷍㸳Ӥ။䉴㏎ㆃ㶋㗡㾮㻓ᛈ⳷ 㹗᱃㻓ᛈ㯝㋝⭥㲹恄᷍䇱ጓᩊ㑬㾂㬣㰜 ӤⰝ᎟㼌⼽㈤᱄㏎ㆃ䩡Ɐ㾵ⷒ᷍㸳Ӥ⤜ ။䉴㦆䔉䐚〓⡈䊚㰜Ӥ⭥㯝㋝⼮⳷㹗᱄ ズ䈰㸳Ӥ䎇䅹⭤᫊㑬᷍䔏ゲⳞⳉ㪈᎟䍳 ӡㆉ㋻厙刀᷍䒭㰜Ӥ⋻䓵㦆㯝㋝᱄⿹Ҏ 䲂᷍㰜Ӥ㋪㚽䄓㯝㋝᱃⳷㹗㶋㑬᱄㶋㗡

《ၺ಄ᙻ䔘䎀 厫䉳㱷⩂ᷛ 07 3162 1280

㾮⭥㦬⼽䓱ほ᱃⼽䄋ืᠲ᱄ᩊ⪬コ㿺⭥ ฅ‫࠯ڶ‬ሟ䎜㏎⭩⹅䔘䔏⼤䇪㰜Ӥ㦆㱯㏎ ⼮⡄⹽᱄䊻㰜Ӥ㱯㏎ጓ᷍⟮㑠⤜䄋㦆ื 㪇᷍㼁㾦㰜Ӥ䄜Ⰹ᎟⹽㏎⼤䩡㾊㬣㹐᱄ コ㿺䇱㦬⹽㏎᱃䎜㏎㬨⼤㬣᱄㸳Ӥ㋪䄵 䇱ⷝⱁ⭥ጓ刈㦆䔗㾊㡅㰜㬣᱄ ズ䈰㸳Ӥ⭥ㅜ㶚䎀䇱㘘噡⭥㑇㑠㾮᱃ 喪ಈ㾮⭥䔘噭᷍㸳Ӥⷝ⤜⡹㇐ຩ᱄㬸㻩㰜 Ӥ䊻ၺྼ䐱⭥࿣Ⱙ⼽㘘㎫᷍㰜Ӥ䇱㜅㦅 ጓ᷍䁵㾱Ⱍ⿹㘘⩀⢎␧⨗Ҏ᱄ⱙ㰜Ӥ㬈㦆 㜅㦅ጓ᷍䄓໥⤜㻓ᛈ㵰㵰㎎㎎᱄㜄㰜Ӥ⭥ ၺྼ励㻖⼽㩺᎟⨗␧㎎买႑᱃〓埳㎎㯪㬞 ⭥㠄ဗ႑᷍ᩊ⪬⡜՜⼇⭥ᗤ᎟㩺䄜㾊᱄䊻 㼁㱯ጓ᷍㸳Ӥ䊞䄋㤔㰜Ӥᩊ㸳Ӥ䔗㬓怯᷍ 㰜Ӥ㈮䊞ⷀ㜅᱄㑇㑠㾮⭥㦬⢎␧䈜⼽ຫ᷍ 㻓ᛈ㦆⡄䒐㰜㦬᱄䌩㰜Ӥ䔗㬣ጓㄐ㰜Ӥ❍ ᅾ㲹凭⭥ᗤ᎟᱄㦜ⱙ㜄㑇㑠㾮㼁㱯ጓ᷍ 㸳Ӥ⤜㚽᝾䇱䊎ٕ⭥㦆䏕䒭᱄䈗⭞䊎ٕ߷ 嗞᷍㸳Ӥ䄜Ⰹ䄋䇱䑘䃫䄋঵⧷᷍⤜㦜㰜Ӥ ㈮㣧⤜㡑㸳Ӥ᱄঵⧷䊎ٕ⭥㵍ጓ᷍㸳Ӥ䄋 ⡽㘃㜄㰜Ӥ᭯⧔᷍㲹‫ن‬㬨䊻㦬ⱁ⭹ৗ⼰ 䐱᱄䅓ᩊ䄜⭊᭯⧔᷍㰜Ӥ᎟㯡䓘㗮⫓᷍䐒 ⭞䚢⭤‫ں‬㏜᱄ᩊ㑬䚢⭤‫ں‬㏜᷍㰜Ӥ᎟䌇⨗ ⼽ⱁ՜㦬⭥䉳᷍䩡㾊᭯⧔ಇⶱ㤊⭥⫓ሕ᎟ ⼽⫔᱄䄋䇱᭯⧔㋪㚽ጓ᷍㸳Ӥ䔏⼤⭥Ⳟⳉ 㬨䦥䄧䉳嗞᷍〓ื⫁厙刀䄜᎟᷍⭩⭞⫔コ ㏅呐㻣Ҏ䊺㦆䆲䌴᱄㑇㑠㾮⭥㦬䊻㾥㤊⼤ ⭥ጓ⽓⼽䏗⭡㏎᷍䄓⼽᎟䋫伆᱄ 0HWUR3HUVRQDO&RQVXOWDQW 4/'

᳝ᛣ䂟䳏 RU










ἱۡ

ADVERTISEMENT

www.mirrorvision.com.au


www.mirrorvision.com.au

ADVERTISEMENT

ἱۡ


Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013

с╕б $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ╧▒тГ┤р╖осВ╡─СтАл┘КтАмсВЖ╤Бргоbр╗Гс┐ВтД╝рллтЗЭреЦ─С╥В╓дтКитЙШb "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS рлзтЙбтДерл╝ }с┐Дс╕╕~рд╝╓и╓ер╖осВ╡тдир▓╕тЭг╥В╒╜╤Ц╨зс╕╕раг╘Ы╧▒р┤атЙЫр╣Эр░Гс╝нс╗БраЗрзлс╣│b╨зс╕╕сБШс╛╜рзптГ╖╨Мр╖орд╝╓и╓ер▓Ж╥ЖтК╖риШтК╡тГ╖тЖетЖк─С╓М}с┐Дс╕╕~ раг╘Ы╧▒р┤Е╥Вс╗ЪтЙЧфй╜сЗП╓ер▓йтАлтди▐ЕтАмр▓╕aс║ерйРраЗсВо╒Оу╕Чр┤│╓есЖ░рвдaс╛ЗрвдaтАл┌╕тАмс║зраЗсАЕр┤│╓етЙбр▓йр╕┤тАл▄ВтАмр▓йтАлрл╝▐ЕтАмр╡ХраЗ╧Ар╡Х╓е╨МтКИ─СсБз╥Вс╗Ъ╒О╙╡с║йр▓йтАл▐ЕтАмр┤Е тИКраЗтАлтЙбрй░┘ЕтАмр▓йbр╖ос╣Мр╡Х╓ес╛Б█мс╛╣тАл▄ВтАмс╣ЪреЙ─СтЭгреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧесВ╡с╣Й█╖─С╥ЖтАл┘│тАмр┤ЕрпЦреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧер▓Мс╜ераЗр╝прбПbсДЭр╡РсВи╨зрд╝р╖орд╝╓и╓етК╖риШр░н─СтГк р╡ор╝╡╥░тКИр░ГсЖЗтДпр╛ЯтАлр╛ЯтГ╖тК╡▐ДтАмbр│ВсВ╡╤БсА▒─СтГктМЛтЗз╓╗р│Ш┘Ъ╓ес╗ТрзлсБйс╛Цb

р╖ИрбЯрпМтАл▐ЯтАмрндсЗД

%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ

Education


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.