MIRROR NEWS WEEKLY ISSUE 512/ Fri, MAY 31, 2013
ຜ ࣨ ᜢ ӵ ڏϛ CONTENTS ] ଢ仛
06 08
ⅽⅵ )&"%-*/&4 ໃῲ⅂ᇛϏႲᾁὺ⇟ശ
ٿ૫ $07&3 4503: ⇥ỷ୍୍≶ࡅṵಯ⃮ᆭ▞ Ὅದࡅṵ֥o౦p
12
၂ᇛ 5)& 8&&,4
18
ṙᇆềỚề '0356/& 3&1035
20
ದ 1&01-&
22
ཬളၩ #64*/&44
ᇏἽֹ؟ℷඣ≇↩܄ௗᇅ
ྈԏ֮ Фഠ֎ອ҂൳Ἤᇿ Ϗն০⇱֥o∟ྙp၍۽
ạ⇥ࢴ֞ఒ∊ࡅ ۬ೋ⅊ẙದ (SBDF ֥ẙڶದള
ೂޅᇅקሱ֥࠭⅔ⅵ২
34
࢝ტ &%6$"5*0/
36
ֹ㸗࣮ 3&"- &45"5&
54
ྨ倈⊦ⅳ '6/ &7&/54
58
ྨ倈੪䵔 53"7&- ``
60
ྨ倈ℭഉ '*/&45 $6*4*/&
64
∃ളถ )&"-5) 803,
⅂ῌ↾ൕ൧ṳḶ∣ّࢸ∊ ބದҌ؋ಌ ίṂ∊ള൞o؟pὕ൞oಌp
8FTU FOEğն൧ٲളࠃ⃯
5IF (SFBU (BTUCZ णൖℭս֥၂౷ቋૅβۣ
ἒՇб֥Ϗᇝể႕ֹⅾ
ἒՇб ἡ၂၀⊍ቊࣁ֥ℶῒૅ₁
ࡲूླo℣p∃ ၂
BRANDS ] ၂⤳़
⇥ỷ୍୍≶ࡅṵⁿಯ⃮ᆭ▞
ྈԏ֮ Фഠ֎ອ ҂൳Ἤᇿ
5IF (SFBU (BTUCZ
Ὅದࡅṵ֥o౦p
Ϗն০⇱֥o∟ྙp၍۽
णൖℭս֥၂౷ቋૅβۣ
ᄅ ರđuỦЧ༵ỿರḸvḸ ẹẀđᄝἾಀ ୍ℭᾇđၹ㬪ರ
ྌ७۽ቔ⨰ޓഒ֤֞∣ႵḸԏđ㬪ഠ ẙᄯṙ⨰ڶ㢻Ⴕ൳֞∣Ⴕ֥ᇗℶb
ᄅ ರđႮϏն০⇱ẹဆϘ䗴c⁊ ތણđݺ↧Ἵऍྒυₑ؟cְ
ၭᄹṵ֥ླਈđϏᇝ⇥ỷⓐ
≾ἠႮМЇग़ބ⇥ള֩⊾Ӯ֥၍
व௴ⵜ∻Ῑೋcଥ۴‴↼đ
ശਔ bᄝ؟ޓὍದڳଛ֥ႆ
۽ಕⅴđ㢻Ⴕཞ ⃐⊈ӻႵದ
ྏյᄯ֥ % Ὅնோuਔ҂ఏ֥ἒ
འᇏđ৫⇥҂൞࢝⇥⊑ὕ
മᇀₒପ∄൳֞ದⁿἬᇿb
ՇбvഖὍഈ႘đ႕ோᾞⁿᄜՑ
൞ശ⇥ੱđ܄ᧄݺ↾ૼ৫⇥đ
࣍ ರđ ༆ ༑ ୄ ն ⇥ ໓ ߄ ބഠ
ầ߭֞ପἠૅࣵὍ⊍ڛቊࣁ֥oण
෮ၛoଁpϜݙሰෂ֞ồℼb
⇥ ჽ ֥ ⊊ ∊ ứ ᅚ ࣮ ≇ 4IBOUIJ
ൖℭսpbପ喁൞ڎᆩ֡≾҆Ὅ
ಖط֥ỷႨđỚࡅ؟ޓ๖ῲ䪌đ
3PCFSUTPO Ѱൖđᾞ≾ಕದἳ㬪Ϗ
֥նோ൞ᄝϏն০⇱౼ࣟஅℝ֥
൞၂ṁ҂ཬ֥Ἄẩbପ喁ೂՎ֥
ն০⇱֥oః֥၍۽pđෲޫ⚣
ĤႻ൞ڎᆩ֡≾҆ể႕֥↰ڛ
ۚ⊷đିڎᄝᾞῲ֤֞ۚ߭ḸĤ
ᆜἠഠỚ≾ἠ⅂ਈཌྷằॖἭ֥ಕ
൞ 1SBEBđ ൮ ℵ ൞ 5JGGBOZ ิ ֥ ܂
ݙሰ֥⇥↮ӮὭࡅބ๖൬ೆᆭᾇႻ
ⅴđჍၛ۷֥؟ᆟᇍ܄ބ㼷ٚ૫֥
Ĥ၂ἠἒՇбི∣ᆞᄝᅚῘll
Ⴕᄸ∄֥‗⚝Ĥ
ॖބἬᇿb
ྍ↙䍛ğč Ď NEWS
MEDIA
ἱۡ䍛ğč Ď ẖ ᆇğč Ď
ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢޥюގ www.mirrorvision.com.au
۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
Ϗᇝṫ‗ಆ౯ቋྜྷڞἽ؇
No.1
ῂὶކቔ∻ứᅚ⊾⊉č0&$%Ď၇ῌࣼ∊a൬ೆaὔࠣࡲू֩
No.4
ᆷṌỚứẦἽࡅῂὶⅴΆྛਔoૅݺളࠃᆷ⅂pஆđϏᇝ’⇟ ୍ֻỞܳđ৯⇭ၹۚ⊑ളࠃَࠣ℀ῂὶ↙ൗࢸ֥ೋׅbቔ
Ⅱ↉↘ള҆⁽⇵յỄٸ
㬪Ϗᇝିჷԛ१ῇ㰱Ớ൭֥ࡆଦնஆֻđ⇱ᇝჰҋਘླ֥ ᄹṵϏᇝࡆބଦն൳ၭ٨⃔b
Ⅱ↉Ễ↜ٸⅳ’Еđٿթਈ၂฿⤨Вᄹ࣍ ớđσứᇀࣂ⊺ٿ܋թ ớbଢభ ടσ֥Ễ⦁ ٸЇٸܨֹݣaىٸaᅉ
No.2
Ϗᇝṻ↿ỷն≶
ٸaٸ⁛ޑaౢٸaӳࠣٸՙ֩ٸđ൳႕⇉
TOP 5
Ϗᇝṻ…Ќ↿ỷᄝἾಀ ἠᄅᇏ֥ᄹږб๙≹ᄹږ
֥൧൲㸗Їও≈ٸaი≈ aϰⅵaಽ≈a aٸ䊶ࠣἬỌᇲa฿Ἆ֩∹ಽ•⚧b
ۚ ПđϏᇝࡅ๖Ḿ൳յὧbῌ༑đṻ…Ќ↿ỷन ᄹࡆ đۚᧄϏᇝ๙≹ੱ bࣁವ܄↩ڛඳ $BOTUBS ᄝಆϏữ⤨ٳ༅ਔӑἾ ↋ἠ⊀Ớ҂
⊷⇫ஆྛϼ
ṻa҂ᾂℱᆀࠣ҂Ќ↿ ֥ṻ…Ќ↿Ḹᾁđ ứ⇀ෳᇜ֥ṻ…Ќ↿ỷᄹږቋնb
No.3
ₜർ⇁ӏ∕ն০Жᄥಆṳॾ⮊ ήࠣܞപ₇Фଲࣘ⇥ളख़ሳ
ὀἽଳۣ൭ 1TZ 㬪∕ն০Ж㢯℉ẩіဆࡁ
ήࠣ⁃क़෬പ₇Фứ⇀ԛ⇀ᇏ໓ⅿ⇮oנᾸᤍ֞Վ၂䵔pđằ൙ದФႶoದ ಽpđఃڳଛၘ܄Ῐ֡వb ರđ≾ἠ໊ᧄגڜႷṥದദഈ֥ⅿ⇮ၘࠎ ЧФౢԢbήࠣದ∗ ୍ḯ⟦ℯീ֥uήࠣ໓ЌὊمvֻᅣֻ ඹⅵֻ ॻđُᄝ໓ഈ≵ⅶἱۡa࿆ẖĠᄝ໓ഈℼ⇔aख़ࠇⅿଋ֥đ ॖẕ ἠᄅၛഈ ୍ၛ༯֥ࣿၢđ❣ẕ ήḴၛഈđ ήḴၛ༯֥Ừॻb
H
ot Topic
No.5
ṑ⇁ӏuࡾଲ 4UZMFvđṞФಆṳ౯ἁॾ ֚ݿҐđ1TZ ຸႵ႗ᇷⅽὺ⇟ဆԛđᇏ؍ ۷ၛ∕ն০໓ཟἭ㼷ᾣoḨၩն০pđ ౯ಯಖ∣ّ↥ݸđᇶḰẪ໊ᆺݺᾞၻ Ệ ᾱᇀቋն℥đℷⅾἒἾ⮊℥b
Ϗᇝ᾽൞oऴ٥Ⅎ০ငp
熱 話 題
БպϚΣࢺȉ
ं⅂؟ᇾᄝӬ൧֥ϏᇝದԢਔႵሱ࠭༟ὓ֥∌a∌
ऴ٥b௴֣ૄ฿ᇅቔն≌ Жऴ٥bط
ളaứ℩ބඣܵ۽ຓđⁿὕႵሱ࠭༟Ḩ֥ऴ٥
.D.BIPOT
℩đ❣Ⴕሱ֥࠭၂สݿऴ٥ٚمb
℩a῏ቔࡅaẙ∊ᆀ܄ބἬđⁿỚऴ٥֥
Ϗᇝದ൞oऴ٥Ⅎ০ငpĤu༑ୄӤỿḸvὸᆀ
ླਈཌྷằնb
ⵜक़ථ ηč3BDIBFM 0BLFT "TIĎỚՎ↜ⅳứіਔ
oམ≾ԛ㸗֥ऴ٥бൗࢸఃֹٚေޓݺ
ἠದᾖࢳb⅖ಖ䪌൞ἠದᾖࢳđ⨰္սіਔ၂ུϏ
؟bp௴֣䪌bo⁜ࣵ⇝ࠇؗϔਟ৫đ
ᇝದᆇℯ֥མمb
Ϗᇝ္൞ђֹऴ٥ἮbၹՎđ∱⊑֥ऴ٥ԛ
ೂݔႵದ䪌Ϗᇝ൞၂ἠԉ⁷ऴ٥Ⅎ০င֥Ἵࡅđᾞ
Ҍ൞ऴ٥Ἦῳၛളթ֥Ἤᾗbp
ֻ၂ἠΉ൭≛b
ྨථč&NJMZ #JSSFMM )VHIFTĎ൞၂Ӯۿ
1PJOUऊࠢਔնẙၩದൖđႵࡹ⊤
㕎 ؾգ㏒࣬欼ͣ-OU\GT T O 6OR[ ͤ 寕 ͵ o㢻ႵỌ༆б၂Жὒऴ٥۷ҵιਔbၛ၂Жὒऴ٥ඏ၂ỜૅҔđ≾ℯᄝॖ༔ਔbದളḷἹđ҂ି Ϝℭᾇশỷᄝὒऴ٥ഈbp
▁ գষ⳪ъޡ১ઋ֩ㅞۊ寕͵ oⁿႵྒϘक़č4UBSCVDLTĎbp߭∣֡ğoྒϘक़ᄝϏᇝ҂ఏቔႨbp ୍đྦྏѱѱ֥ྒϘ क़൮ՑΆῖϏᇝbἐ܄ඳὕหၩᇅਔ၂ॻ⊹ކऴ٥đၛ౼㆗Ϗᇝದ็ั֥ऴ٥ৄb֞ਔ ୍đಆ Ϗ ෮ྒϘक़֚ṅਔ ෮b
&TUBUFᧄ ୍
֥ỦЧఒ∊ࡅđෲ֥ↀộ!:PVS ,JUDIFO⊦⁽㬪㢻
Ԛᄝ₧≌҃⁊क़ਟቋℭഉ֥ຯ৷ථЍ⃯č8JMMJBNT
Ⴕℭᾇቓự֥ࡅ๖ሙḾൊbྨථіൕđሱഒ୯ℭս
℩ᆩ֡ೂࡆޅଯđط҂ଯἾࠇἾ؇ఏ
CVSHĎῘbሱՎđሔ∱⊑ऴ٥֥₧≌ದỚ5PCZ T
Ῐđෲૄ฿ေݿऴ٥bo⇀ᄝ۷؟ℭީݿүđ
ஞbⁿ္ᆩ֡ೂޅଈऴ٥đऴ٥֥֡ԉ
&TUBUF౦ႵỒ⊓đط5PCZ T
ၹ㬪۽ቔફਔđطṴ၂Жݺऴ٥ᇀഒླေ ⊓ٳ
ٳứb
֤₧≌ऴ٥ᆷଲն㳕č/FX :PSL $PGGFF (VJEF
ℭᾇbp
oḨऴ٥൞ቓݺऴ٥֥ΐbp௴ථ䪌bo҂
"XBSETĎb
ं⅂؟ᇾᄝӬ൧֥ϏᇝದԢਔႵሱ࠭༟ὓ֥∌a∌
๙Ἶἠದ֥ऴ٥༟₽طݺ၂ἠದbೂݔἪग़ေ
⅙֥௴֣č.BUUIFX 1SJEFĎ൞၂∭Ⴕ ୍ῂ
ളaứ℩ބඣܵ۽ຓđⁿὕႵሱ࠭༟Ḩ֥ऴ٥
ଯ֥↥ऴ٥ၹଦⅷđ္ᅶቓđᆺေⁿ㬪
⇼֥ऴ٥℩đᄝ༑ୄ.D.BIPOT 1PJOUῘ℟ਔ၂෮
℩đ❣Ⴕሱ֥࠭၂สݿऴ٥ٚمbط၂໊֥ݺऴ٥
ቓ֥൞ݺऴ٥bp
ಖطđϏᇝᇷऴ٥இ5PCZ T
&TUBUFၧᄝ ἠᄅᗥὤ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
HEADLINES
ڧ߭ܒ็ڋڳޱᢱఀོᡐ
ụྟ൙ࡱ൳ݝᆀіൕđϏն০⇱⊊໊ቋ֥ۚ฿ᇶ࢝പ⊊ ದ≇iiὈ၉ᇶ࢝⃞ᇍcỦč(FPSHF 1FMMĎ∣ἐẝ⊊đط ္࢝∣ἐỆᆜٚཟđඏఃဃἒẏ↙ބ҂Ἄ≡֥ℭսb Ủၘཟྟ൙ࡱ൳ݝᆀ֡వđ❣Ẁః㬪ສ⼛Ὀ၉ᇶ֥࢝ാ⊊ྛ 㬪ӵẩ֣֡≡b䵆၂ᄝỦЧΉྛ֥→ᇜ∗ụྟ൙ࡱ ⊑⇧ഈđ၂ུ൳ݝᆀᄝ⊑⇧ຓΉྛॆ∗đⁿ൭ӻ㝣ؗږ ՜Ủℯὐℯ䪌b
ᐬвՈᄇюοЬጐԒቨߝ
Ϗᇝԛ१֞ᇏἽ֥ಽ⅂ਈԛ⇀ਔၩਘᆭຓ֥ࠅࡰൔᄹṵđ ሱಀ୍ఏၘῂⓐശਔПđյਔ෮Ⴕὸ仛đӑᄀਔ෮Ⴕದ֥ ௹ຬbᇏἽỚൊ֥ླᆞᆴۚڂℭ௹đ≾Ϗᇝ֥ಽԛ१ അु֞ਔ༐ຬbࢩᇀЧ䵆ଌđࣂ୍ၘႵӑἾ ↋ớϏᇝಽФ ԛ१֞ᇏἽb≾၂⅂ሳ൞ಀ୍ϏỚὍಆ୍ಽԛ१֥‥Пđ ℭ≁ൕᇷࣂ୍ᇏἽ൧ṳᾞ་ₑӑἾύ仛֥ ↋ớϏᇝಽđ ᾁᆴӑἾ ∓Ϗჭb
ӡܜኈܛᒛୈᅖӈ
Ϗն০⇱⊺ᇫঢ়⏹ ࠝঘ֣č+VMJB
(JMMBSEĎЌ⊈ᾞᄝ ᄅ
ರΉྛ‗Ϲն⇢ᆭᗥቓ⁷ᆜἠ௹bῌẀࠝঘ֣䪌ğoေ ᄝପུರሰᆭᗥᄜ∻Ⅿ≾ἠb҂ℭᾇಀམčն⇢Ď ᆭᗥ֥൙౦bp⊺֥၂ứದỚϏ‗ഠіൕğo⊺ᆞ⊦ ᇿᧄᄝ༯⼛ն⇢ᇏЌ۽ẳ∪֤⅂؟ᆟکđ❣ᾞቓ⁷ᆜἠ ௹bpoෲᾞὺ⇟∻ෲ֥ↀộ୭৯۽ቔđၛյᄯ၂ἠି۷ᾅ
Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$
ܥa۷ᇆ߰ބ۷ࡆ܄ֹሼཟໃῲ֥Ϗն০⇱bp
Ϗჭ༯יۚΆ१ಗਘᾁ۬
ϛ൲ᇺϤএТཤཱིۡԎĵԑᝰၥᜲᚠ
ྍᇜᆟکჰၛ㬪ླေඹ୍֥ℭᾇҌି๙Ἶఃứྛ֥8BSBUBI
ໃῲ⅂ᇛϏႲᾁὺ⇟ശ
≬ಊẍ֤ ∓ჭ֥ࠎẒ℟ീࡹ℟⊷ࣁđ㢻མ֞đ֤ၭᧄᇏἽڶ ݷo⃛ἨpϏᇝႥࣲं֥౦đྍᇜᆟکᆺႨਔ؋؋ ἠ
ለ໓⛂"-&9
ᄅ֥ℭᾇࣼ۞קਔ≾ἠẍ⊷ₒⅳbྍᇜᆟکնứ㝣ṙ֥ࣼ൞
Ⴎ ᧄെႲᾁ۬ഈശaϏჭੱ༯יđἾಀ၂ᇛಆϏచ
ႮᧄെႲᾁ۬ഈശaϏჭੱ༯יđἾಀ၂ᇛಆϏచႲ
‗Ϲᆟྍکԛ֥ᇗն⊷ᆀ⃐⊈4*7đ≋ၩཟὤሙ֥Ϗᇝ
Ⴒᾁ۬Ⴕ෮ശۚbϏᇝെႲ⇐֥⅂ῌ↾ൕđഈᇛ↥
नᾁ۬ሼۚbϏᇝെႲ⇐č"VTUSBMJBO *OTUJUVUF
⊷㸗⊷ ↋ჭ֥ದൖॖၛᆰࢤὤ֤Ϗᇝ֥Ⴅࣲंbῌ
చႲ֥ಆἽनᾁ۬ഈശਔ ٳđẦ֞ ٳശb
PG 1FUSPMFVNĎ֥⅂ῌ↾ൕđഈᇛಆἽ↥చႲ≶ᾁ
≁Ṧđ≾⇊ྍ֥⃐⊈ ⦁č∻ࡆଦնૅބἽิ ֥܂රĎđॖ
≾၂ᄹږ㬪Ἶಀඹ୍ᇏֻؽն֥ᇛᄹږđ$PNN4FDῂ
ٳđẦ ٳശđ൞ඹ୍ၛῲֻ֥ۚؽᇛᄹږb
ၛૄ୍ẍࠢ ∓ჭb
ὶ⇥ࡅ℉Ϙථנč4BWBOUI 4FCBTUJBOĎẀ࣍௹⤨Ⴒᾁ
‗Ϲ⊈ಊč$PNN4FDĎ֥ῂὶ⇥ࡅೖϘථֺν
҂߭ઋb
č4BWBOUI
oඳὨⁿᆞᄝ൳⅄ᇗյὧğಆ౯ಗਘᾁ۬ശۚބϏჭ༯
߭ઋboṻቂⁿᆞᄥ൳⅄ᇗյὧğಆ౯ಗਘ≶ᾁބϏ
יb≾ၩᇷໃῲέᇛϏᇝచႲਬ൲ᾁᾞὺ⇟ശۚbp
ჭ༯יđ≾ၩᇷໃῲέᇛϏᇝచႲਬ൲ᾁᾞὺ⇟ิ
ႮᧄϏჭ༯יۚΆ१ಗਘᾁ۬đඳὨⁿໃῲέᇛေ⊵Ḿ
ۚbpႮᧄϏჭ༯יۚΆ१ಗਘᾁ۬đṻቂⁿໃῲ
ݺ႒ࢤ۷֥ۚႲᾁb℉Ϙථנᆷԛđ⅖ಖϏჭ༯יॖି
έᇛေ⊵Ḿݺ႒ࢤ۷֥ۚႲᾁb‗Ϲ⊈ಊẩྏđႲᾁ
㬪ԛ१അބ⁻ၞྛ∊㦆⃦၂ུ⇭৯đೂݔὺ⇟༯יđ
ഈ≶ࠇ⇝ỚཨỷᆀྐྏᄯӮἌ૫႕⇉bೖϘථֺν
૫ۚႲᾁ֥ඳὨⁿᾞࢡ७’฿b$PNN4FDᆷԛచ
ࢳℴ֞đ≾൞ၹ㬪ն҆ٳϏᇝࡅ๖ႵṻđႲᾁഈ≶
Ⴒᾁ۬ⓐശὕॖିỚཨỷᆀྐྏầῲἌ૫႕⇉b℉Ϙථ
ࣼၩᇷⁿૄ䵆ေ≁۷֥؟Ⴒ⃒boေὸᇾđᄝ
נẀପ൞ၹ㬪ն҆ࡅٳ๖ႵṻđႲᾁഈ≶ࣼၩᇷⁿ
ໃῲέᇛđૄശచႲޓॖିᾞ≶ᾁ ٳᇀ ٳđ≾ط
ૄ䵆ေ≁۷⃒؟ῲᆦڱಗႲӮЧb
၂⃮Ⅎॖିӻ⇟၂؍ℭᾇbp
4FCBTUJBOĎ≁ίđႲᾁᄝ࣍௹⤨҂
ᐬԻσΰѿϴѧġķԙโ
၂ ٺቋྍ֥Ḹۡ↾ൕđᄝϏᇝ⊈ಊࢌၞ෮ഈ൧֥Ϥル܄ඳ ᇏđ࣍ٳᆭؽᄝх䃸฿ถࠇ֮䃸൬ܵ↳⃯Ⴕሰ܄ඳđఃᇏЇ ওඹնഅྛᆭ၂֥‗Ϲ∝ྛb6OJUJOH $IVSDI֥Ḹۡ 4FDSF DZ +VSJTEJDUJPOT UIF "49 BOE 1VCMJD 5SBOTQBSFODZ đࢩᇀ ୍ ᄅٺđᄝഈ൧֥Ϥルఒ∊ᇏđႵ ࡅ܄ ඳᄝoૡܵ↳⃯čTFDSFDZ KVSJTEJDUJPOTĎp∭Ⴕх䃸֥ሰ ܄ඳbఃᇏđ/FXT
$PSQPSBUJPOa8FTUGJFME(ބPPENBO
(SPVQ൞ቋợਜ֥䃸䃸ἲᆀđⁿᄝ֮䃸൬ܵ↳⃯۲ሱ ∭ႵჇ ࡅሰ܄ඳb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
5ሶ19ᅺŊȳࣘᦲ҅⺾ᅺࢊȴࢊⳬờŊ߱⳧20౺ᆹ⿵⡪ŊߌᣅᅺᲩ࣑᱿トᖣ⸇Ŋ᠑ᙐẜዮણ⫄㇏֗ʴ193%Ŋ⩕ણᮝ᱿ᕒΩʃࢄ⸅⪭ȯ ߱ബघⓧːᕒ᱿֬⩽ʑŊẜἼણዮʃ⧄ᆯᄞણ⫨⸇ⴒᆯ֗ણ᪓Ŋⵣᆙㆴ॑ᅠҝἼણዮŊ˫ⵣơཾلƢ༴ઙઈⲶӷẜዮ⩊ሬȯᤋ≟ẜዮ᱿⫄ᮢŊଃ ബघಟ͗⦦Ŋⵣᆯɺώʃଅ᱿⪭Ⴢȯ㓯ॖᔍ᱿㋧༼⫏Ŋ⋱؋߱૽͗വӷ㋧ߊࢊخŝẜἼણዮᆯʃᆯ᳠᱿ଔᕗҝἼણዮ॑ŝઙઈ᱿ણ∳ໞⅷُಟ ᄇҘʠ⿵בሷᑂ᱿⊓₇خŝ⽷ࢊ෨Ⳁɺἄȯ
⫄ᮢ
㬪ồ ࡅṵⁿoᾳ၉⅜ൊp
৫⇥ૄ୍ ↋ჭቐႷ
ᗥ֥∁ܻ῾῾֥℆Ά҃ථϫ$#%֥၂Ỏ⇔ሳ‾
ᄝϏᇝđ܄৫⇥֥࢝ტῂỷέެಆ҆ῲሱᧄᇜᆟک
⤨bḰ܄൩⤨đଦ֞≾ᇛྈඣ֥5PNđֻ၂ࡱ
֥ṙᆟᆦԛb∻ᇏἽ⤨ֹ֥⇥ཌྷරđૄ୍ᆟک༯Ṕ
൙ࣼ൞ඃ‣֥༵ສሱ֥࠭ਸ਼၂ἠ≸㊒ᇏđ⊨ਔ ჭ
֥࢝ტῂỷ֥ίෘᇶေၛളჷ֥ದⅽ㬪၇ῌđἉၛ۲
⃒đ≾∄֥ӱၘῂΆྛਔ‥୍؟b⃒҂൞ႨῲṶ
⊕۲∄֥⊦⇊ࠎࣁb܄৫⇥֥ളჷ䌉ն҆ٳ൞ᇜᆟ
ὕٜẨࠇṻẨđط൞㬪ݙሰẓḾ֥࢝ტࠎࣁbᄝ
کἲ֥⤨⃯⇥֥קℳ‰ౝഒ୍đ൞ಆ૧ỷ֥࢝ტb
㬪ݙሰᾞῲ ୍άℭࣼồ৫⇥ቓሙḾđ⅖ಖଢభ
ط৫⇥֥࢝ტῂỷᇶေῲሱᧄ⇥ള෮ᾮₑ֥⇥≗
֥ݙሰὕᄝႼụ≆b
ỷđ҆ٳῲሱᧄ၂ུఒ∊ࠣἠದ֥ग≦b৫⇥֥
oⁿ൞۽ྈᾲṧđ㢻Ⴕ؟ޓὩྐྵđམݙሰồ
ളჷఃᇏ֥ᾱն҆ٳῲሱᧄႵ၂קῂὶℯ৯֥ࡅ๖ሰ
֗ણ᪓
֥ݺ৫⇥đࣼေᄪề༵Ϝݙሰ֥⇥ỷሙḾԛ
୯đ҂طნđ∻⤨ֹ෮↗֥Ἱቂ⇥ཌྷරbԛᧄิ
৫⇥ശ⇥ੱۚ
ῲbo5PN൞ ୍၍Ϗᇝ֥đ⇀ᄝ൞၂ࡅℂࡱ܄ඳ
ۚളჷ⊑ਈ֥ॉ⁒đέެ෮Ⴕ֥৫⇥℟৫ਔ၂
၂ᆰၛῲđࡅṵⁿᆭ෮ၛὩὯ⇢≢৫⇥֥ޓᇗေ
֥ӱ≇đૄᇛ‴ᇷ֥קܥྈඣđሰᄝࡅầᇷ‥ἠ
⅂קਈ֥㳕⇥ࣁỡđၛ܂ᄝଖ၂ٚ૫Ⴕԛ⊦ṵࠇ
֥၂ἠჰၹࣼ൞ശ⇥ੱb۴ῌϏն০⇱࢝ტ࣮⇐
ݙሰđ㢻Ⴕ൬ೆb5PNૄᇛ֥ྈඣԢಀٜẨބರӈള
ӮὭ∱㹁֥⇥ളḸॉb≾ᄝ၂קӱ؇ഈЌ⊈ਔ৫⇥
֥⊷ਘ↾ൕđ܄৫⇥⇥ളΆೆն⇥֥б২൞
ࠃῘ⇍đ❣㢻Ⴕ؟ഺ∸đૄᇛ ჭ֥࢝ტࠎࣁẓ
֥ളჷ⊑ਈđ㬪ิۚ৫⇥֥࢝⇥⊑ਈิ܂ਔᇗ
đ࢝⇥֥б২㬪 đط৫⇥෮ᅝ֥б২㬪
Ḿđέެ൞ॖၛӵ൳֥Ὧཋbo⇀ᄝ֥ݺ৫⇥
ေ֥ࠎẒⅵࡱb
b
⇥ỷ୍୍≶đᆇ҂ᆩ֡ᄜ≾∄༯ಀđὕି҂ିӵ൳
ଢభđ৫⇥֥ỷႨն≌ᄝૄ୍ ↋ϏჭቐႷb∻܄
⅖ಖᄝ⅂ῌഈđ৫⇥֥ശ⇥ੱۚᧄ܄৫⇥đ
֥ᇾbp5PNႵུऻۋbఃℯđཞ5PN≾∄֥Ὅದڳ
৫⇥ཌྷбđ৫⇥ളჷ㢻Ⴕ⇥⃯֥ཋᇅđᆺႵ⇥
⊦ࡅⁿ္ᆷԛđ≾ఃᇏޓն၂҆ٳჰၹ൞ၹ㬪৫⇥
ଛ҂ᄝഒ⅂đ㬪ਔݙሰିⴺồđⁿ၂ᆰᄝޓ
ỷ⁽ᾒ֥֮ۚbၹՎϏᇝ֥৫⇥ޓಸၞ≐ࠢ‥⊕
ᄝೆ⇥Ԛ௹ࣼỚ⇥ളളჷΆྛਔℑ⇢đ෮ၛ⇥ളᆜ
୭৯b
⇥ളğࡅڶሰֽބӮὭ∱㹁ളb
ⅴ֥ӮὭބ⊑ᧄݺ၂Ϯ֥܄৫⇥b
ᨊ
ְ߇ࢬދ
⥏ۊ
ỷႨ ୍ⓐശ Ċ ᄅ ರđuỦЧ༵ỿರḸvḸ֡ẀđᄝἾಀ ୍ ℭᾇđၹ㬪ರၭᄹṵ֥ླਈđϏᇝ⇥ỷⓐശ ਔ đ⇥֥ڳଛⁿ҂ऽᇗἌb
⇢≢∣ᄝᧄ⇥ളሱദ
ῄḸğቔ㬪҃ථϫ⅂၂⅂܄֥ؽ৫⇥đଢ଼ῒ֤ ∻৫⇥ቋն֥҂၂∄ᄝଧĤ
Ớᧄࡅṵᄝ܄৫∻৫֥⇥ठ
)BZOFTğམ∣ἐ൞ऎႵ۷ݺವྟކϔbỚᧄ෮
7JDUPSJBđ*47Ď֥ⅼίẀđᄝἾಀ ୍đ࢝ტỷႨ
≢↜ⅳᇏđὸᆀҐỲਔ҃ථ
Ⴕ֥܄৫⇥طđ≾൞၂⇊∻৫ཌྷбđቋࡄ֥
֥$1*ၘῂഈ⇿ਔ Ċb
ϫᇜ৫ۚᇏč#SJTCBOF 4UBUF
∱Ⅎbằಖđⁿᄝ⇥≓∧֥Ἶӱᇏđ❣㢻Ⴕห
uỦЧ༵ỿರḸvᄻᄝ ୍֥၂໓ᅣᇏ⇈↱
) J H I Ď ֥ ྛ ᆟ ᇶ ܵ . S 8 B E F
ਙਔ→؟০⇱ᇜ ෮⇥ ୍֥࢝ტӮЧb࣍
)BZOFT༵ളb
→؟০⇱ᇜỒ৫⇥⇐č*OEFQFOEFOU
4DIPPMT
⦁ն֥⊷ࣁ⇭৯đ∻Վཌྷбđⁿ⇥ॖି۷֥؟ Ἤᇿᄝ⇥ℿഈđط҂൞അ∊ഈ֥≓ቔb
௹đἐḸႻỆҰਔ≾ ෮⇥ᄝ ୍֥࢝ტỷ Ⴈđఃᇏ҆⇥ٳỷႨ֥≶ࣨږಖۚẦ Ċb ୍đ ୍ά⇥ള֥नỷႨ㬪 Ϗჭđ ط
ῄḸğ≾έ୍đạ҃ථϫ֥ശ⇥ੱ⇥ބള୍ά
୍ℭđᾹླေ ჭb≾ུ⇥֥नỷႨഈ≶ਔ
नӮὭῲुđ৫⇥֥ശ⇥ੱૼ↾նᧄ܄৫đỚ
Ċđ≶ږቋ္֥֮Ⴕ Ċb ୍đỦЧն⇥ῂὶ⇥ჽ҃܄Ḹۡᆷԛđ৫ ⇥ᆭ෮ି൬౼۷֥ۚỷႨđᇶေ൞ၹ㬪έἠၹğ ࢝⊊≇۽۷؟aն⇥仛౼ੱ۷ۚaၻ ∽ބӱ۷ ؟a⚆ൎ۷ࣲa∭Ⴕᾱ֥ۚഠֹ໊֥ࡅṵ۷؟aଛ ∽٤ႇ∽М֥ࣟ⇥ള۷ഒb
ᧄପུྍ၍طđଢ଼Ⴕ喁ࡹ∗Ĥ
ῄḸğᄝ֥؟ޓὍದငđⁿ֥ሰ୯ೂݔ҂ି
)BZOFTğ ఃℯ⇀ᄝࡅ֥؟ޓṵ၂ἠ↪⃯đῒ
ࣼồ⅂၂⅂܄֥ؽ৫⇥đьཟ৫đଢ଼Ớ
֤⇥ࣼ൞㢯קሱ࠭ݙሰӮὭ֥ቋնၹbఃℯ҂
ՎႵ喁∄֥ुمĤ
൞֥đࣼồ܄a৫⇥۷∣ἐⅹ౼ݙሰሱദ֥ၩ
)BZOFT ≾൞ປಆॖၛࢳ֥đṂࣨࡅṵ༐
ᾖđⁿॗຬམေΆೆ喁⇥⇥↮đᄝౝഒ୍ℭ
ຬሱ֥࠭ݙሰିⴺᄝ↮⇥֥ݺὔӮṵđ≾Ớ
௹ⁿ∣ἐႵሱ࠭㢯ି֥ק৯đ⇥ၛࠣࡅṵᆺ
ᧄ֥؟ޓ༆ٚࡅṵطམ္م൞၂∄֥b
൞ิ܂ᆷẹ֥ቔႨbằಖđ≾۵⇥ളሱദ֥⇥∊Ӯ Ὥ္൞ᾷᾷཌྷἬ֥b
www.mirrorvision.com.au
ਸ਼ຓđႮᧄΆྛਔℑ⇢đ෮ၛ৫⇥⇥ള֥ࡅ๖М ࣟބ൬ೆđ္ᄝ၂֥קඣ䍛ᆭഈđ≾္၂ུ ৫⇥ᄝఏ䍛ഈࣼၘῂ‴༵đ෮ၛᆺुശ⇥ੱ൞Ớ ܄৫⇥ބ৫⇥Άྛ֥҂܄ᆞỚбb ࡅ๖ğۚ൬ೆࡅ๖⇥ളӮὭݺ Ϗᇝቋྍ֥ಆἽ∽໓⇥⅂ބṦℷίč༯ᾏẀ/" 1-"/Ď֥ỆҰ↾ݔൕđࡅ๖֥⇥⚆Мࣟބ൬ೆ൞႕ ⇉⇥ള⇥↮ӮὭ֥ቋնၹbᄝ/"1-"/ᇏі⇀ቋࡄ ⇥ളđ↥ⁿ൞ῲሱ܄৫⇥ὕ൞৫⇥đႵ ၂ἠ܋หềđପࣼ൞؟ῲሱбᾱڶღࡅ⚆⇥ۚބ๖ ֥Мࣟb ՎՑỆҰ൮؇Ϝᇏཬ⇥֥܄৫ބ৫⇥č҂Їওࣚ ႇ⇥Ďቔбᾱb↾ݔൕđӮ⇟ቋ∱㹁֥⇥ၛ 㬪ᇶđằᇏᆺႵ⅂ᾇ฿ᇶ࢝܄ބ৫⇥ਙభđ ܄طᇏđӮ⇟ቋ⇥֥ݺളनῲሱᇏഈ൬ೆ⇥ۚބ ⚆М֥ࣟࡅ๖b
FOCUS
ࢊề
ⴆዮ ҂ିᆺुശ⇥ੱ Ϗն০⇱࢝ტ࣮⇐֥⊦ࡅіൕđఃℯđᄯӮ၂ུ
ỆҰđ҂ေẪẪ
⇥࢝⇥⊑ਈ҂֥ᇗေჰၹđ൞⇥֥oᇏྏp۲
ुଖ၂ٚ૫đၹ
Ⴕ҂bႵ֥⇥đห⦁ᇗℶṂ∊ӮὭބն⇥ശ⇥
㬪≾ޓॖିࣼ
ੱĠਸ਼၂ུ⇥đ۽ቔ֥ᇏྏ≣൞㬪෮ႵṧՑ֥⇥ള
႕⇉֞ݙሰ
ิ܂ὺ⇟࢝ტ֥Ὠđ≾Їওഈն⇥aି࢝ტ۽ބ
֥ໃῲbਸ਼
ቔି৯ิശ֩֩bₒ֡⇥ࣼ၂קေືӮὭĤᆇ
ຓđࡅṵⁿ
ᆞ⇥֥ݺđ൞ỽ⇥ڶള֥ದള⇢≢Ὠb
၂קေਈ৯
ೂࡅݔṵམေἌ≡ֹ⇢đପⁿေቓ֥ۿॖ҂
ྛطđ҂
ᆸुुஆପ喁ᾏẪbⁿླေॉҳ⇥൞ڎႵֹི
ေၹ㬪ݙሰ֥
ิۚਔ⇥ള֥⊑∊⇥ބđห⦁൞ପུℲಕⅴ֥ݙ
ồℼ↜ⅳđᆜἠࡅ๖֥ളࠃཊ
ሰb
ೆđၹ㬪⇀ᄝ֥ۚೆđ❣҂၂ⴺିקạݙ
⊦ࡅⁿࡹ∗đࡅṵᄝ㬪ݙሰ⇢≢⇥֥ℭީđᄝቍᇗ
ሰദഈ֤֞ۚ߭Ḹđ෮ၛࡅṵⁿ၂קေ⇢Ớ֥đط҂
ݙሰၩᾖ֥ℭđ္ေỚ෮⇢⇥Άྛ⊹ކaग़Ἥ֥
൞⇢Ἱ֥b
Ke Visit to Bri vin Connec ts sbane State : High Schoo l
⩀ ∣ᇗℶݙሰᾁᆴἭ∃ ࣼݙሰ֥⇢↜ⅳđϏն০⇱࢝ტ࣮⇐ἡԛਔⁿ֥ࡹ∗b൮༵đ൞ᾁᆴἭტ֥↜ⅳb൞ࣼڎ၂ⴺିק۷ֹݺ∃⃦୍ದ֥ᾁᆴἭiiῥಸaḨྏa㰱∗a֡ ֣a൞٤Ĥ⇥∻֥࢝ᾷૡ‗༢൞ࣼڎ၂⇥ିקളӮ㬪֣֡ۚഉ֥ದĤႻࠇᆀ܄৫⇥սіᇷằֹഠಕđၹ⇥طളࣼ۷≋ၩ∻ഒ⅂ቂၨބℲಕⅴ⇐ކቔĤ ఃՑđொᾖ㬪đ֥࢝⇥⊑ਈ၂קб܄৫⇥ေݺbℯđ၂ུ৫⇥֥ ୍άބ⅂ٳն⇥ശ⇥ੱཌྷằ۞đପ൞ၹ㬪đ≾∄֥⇥۵၂ུࣚႇ܄৫ᇏ⇥၂∄đᄝ⇥ ളೆ⇥ℭၘῂቓἾ⇢ϙbᄝ≾∄֥⇥đФ⇢ϙἾ֥⇥ളЧദӮὭބ⊑ࣼ⇥ᧄݺള֥नඣb≾∄֥⇥ളສສԛദ∱ᄀđࡅ๖Ớ࢝ტ֥ᆦӻ္ӑἾनඣb Ⴎᧄ⇥૬ЧദඣṚҵ҂đၹՎ࢝⇥⊑ਈ֥ݺὒ҂ିႮ⇥֥ቋ⊔ӮὭῲ㢯קđ∣طἐႮoิ֥ۚږ؇oῲ㢯קb၂ἠ⇥đଧஃቋ⊔Ṃ∊ӮὭ❣҂ۚđ൞đೂݔ ሱ֥࠭⇥ളႵਔޓնӱ؇֥ิۚaỽڶਔದള֥Ὠđପ≾∄֥⇥Ҍ∣ἐФẀ㬪p࢝⇥⊑ਈ⇥֥ݺob
҃ථϫۚᇏஆྛϼč٤܄৫Ď ὂ
⇥
ICSEAᆷ⅂
ശ⇥ੱ ն⇥
ೆ⇥ದ⅂
٤ႇ∽⇥ളб২
Brisbane Grammar School
St Joseph's College
Brisbane Girls Grammar School
Somerset College
Anglican Church Grammar School
All Hallows School
Cannon Hill Anglican College
St Peter's Lutheran College
Sheldon College
Ormiston College
Matthew Flinders Anglican College
All Saints Anglican School
Emmanuel College
Somerville House
҃ථϫۚᇏஆྛϼč܄৫Ď ὂ
⇥
ICSEAᆷ⅂
ശ⇥ੱ ն⇥
ೆ⇥ದ⅂
٤ႇ∽⇥ളб২
Brisbane State High School
Mansfield State High School
The Gap State High School
Kenmore State High School
Indooroopilly State High School
Kelvin Grove State College
Cavendish Road State High School
Kedron State High School
Mount Gravatt State High School
Centenary State High School
Ferny Grove State High School
Aviation High
MacGregor State High School
Albany Creek State High School
ஆྐ༏ῲჷᧄđᾹ܂Ṛॉ
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ᄝ⇀ṳ
FOCUS
ࢊề
ᅕ ! !ᇭ ! !ᐝ ! ས࡚ϛᐬМϽҺࢺҁᇃ
ᅕᇭᐝ݀Ԏᗉୢؚᗉӵ݀ρ៌σᏰׇछᗂᄍ
ᄅ ರđὁ∽⃝ ൗࢸն⇥ളᇏ໓б℉ঐᇜ℉⃯㢯℉
ն⇥ളᇏ໓б℉㢯℉b
ЧՑб℉ႮঐൖΌն⇥।ሰ⇥ჽ⊾⊉đ
ᄝঐൖΌն⇥ປૅ⇖ଞb
ႮᇏἽἽࡅὁḰ⊾⊉֥oὁ∽⃝pб℉ӻ⇟ਔ ୍đ
ᇏἽ⊥҃ථϫ⊺‴Ἦ⊺‴൙⅚ն৫Ѱ
ЧՑ㢯℉⊺܋Ⴕ ⇢൭ೆđῂἾࠗਛᾷ≵֥ṁ
๙Ἶб℉་ႄਔ⅂ၛ↋ί֥ຓἽౝഒ୍⇥↮ὁ∽aਔ
ൖđঐൖΌᇜ∗≇₭٣୯ൖđ۬
ℷaဆᾣބҌ−іဆđቋᗥ㢯ԛ၂aؽa֩㳕۲၂
ࢳᇏἽđỚᄹΆᇏἽބൗࢸ֥Ⴖ∘đࡆルཌྷᆭᾇ֥
٣ථն⇥ἽόẕᇏἽն⃯ᇶ5IPNBT
đⁿᾞսіঐᇜ⇥ളګᇏἽṚࡆoὁ∽⃝pൗࢸ
ਔࢳఏ֞ਔὩὯ֥ቔႨb
5PI֩۲ٚࡁṑṚࡆਔḯ㳕ׅb
慶祝南航空客
A380 抵達澳洲
飛往北京、上海或廣州促銷*
頭等艙往返由$3800起* 商務艙往返由$2380起* 經濟艙往返由$740起*
票價含稅和附加費。 票價含稅和附加費。
票價含稅和附加費。
請即聯絡您的旅行代理或致電CSAIR
1300 889 628
*各類艙位座席數量有限。經濟艙促銷時間為2013年5月28日至2013年6月4日，或以座位提前售完為止；從珀斯、布里斯本、墨爾本和悉尼起程的旅行期間為2013年10月28日至2013年12月7日。頭等艙和商務艙 促銷時間為2013年5月28日至2013年6月12日，或以座位提前售完為止；從珀斯、布里斯本、墨爾本和悉尼起程的旅行期間為2013年10月28日至2014年1月31日。有其他條件限制。頭等艙不適用於從墨爾本起程。
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
THE WEEK ಆ౯ྙའỆҰğᇏἽֻࣴ ቋྍ֥##$ἽࡅྙའỆ࣍ݔರԛ⁆đಆ౯ ἠἽࡅ֥ӑἾ ↋ದṚ∻ਔỆҰđṚ∻ᆀФ↜ࠣ ಆ౯ ἠἽࡅބ₭ૐᄝⁿငᇏ֥ྙའೂޅbỆ Ұ↾ݔൕđ֣Ἵ൞ቋ൳ὓ႒֥ἽࡅđطᇏἽ֥ ஆбၛສႵ༯ࢆđ౹ंֻࣴbḸẹẀđႇἽᄝ ୍ΉḰⵜ≓ᗥஆ↾ᇷഈശđՎՑΆೆభ ࡊbᇏἽބႆ؇бఏ ୍ஆႵ෮༯ࢆđᇏ Ἵஆֻࣴđႆ؇߁ઋᇀ bᄝἽࡅྙའஆ
ⵜϘ⁰ٜണ⃪ ୍ٜẨ
ರЧނሰℷ⇼℟ീ㤇 ದᄥἇഝ
ϼഈਙభમ֥⦁ٳ൞֣ἽaࡆଦնaႇἽaರ Ϣ⻔ᅟ⟦܄ԛῲ֥ⵜϘᄝ ୍ṙ㸗౦㣐ᇏđ
໊ᧄರЧՇӬ⇂⤨֥ჰሰିℯ⇼℟ീ ರứളނ㤇
ⵜϘڏބದཱུỦ܋ӻႵ֥ቋնỡૅἽᇏ௹Ἵ
൙ܣđࢩᇀ ರၘႵ ದᄝᾋҰᗥФᄥ൳ނἇ
ῠಊᆴᄝo ↋֞ ↋ૅჭᆭᾇpđᄝଉ۴∝
ഝđቋնἇഝਈ㬪 ݸ༐หbఃᇏ ದᄥ൳֥ἇഝ
ྛ֥թॻᆴᄝo ↋֞ ↋ૅჭp≾၂⃯ᾇᆭ⤨b
ਈ㬪 ݸ༐หđ ದ㬪 ݸ༐หđ ದ㬪 ݸ༐
ⵜϘὕẨॻ⁰ਔٜbḸۡ↾ൕđⵜϘڏބದᄝ
หđ ದ㬪 ݸ༐หbނ㤇൙ܣứളℭ܋Ⴕ
ྍࡆದनℸଁൗࢸֻඹ
୍ണ⃪ਔ ୍ᇾַٜẨॻđẨॻᆴᄝo
ದᄝ൙℟ܣീ࣍ڸđଢభၘႵ ದࢤ൳ἇഝᾋṦđਸ਼
ൗࢸ↘ള⊾⊉ቋྍứ⟦֥⅂ῌ↾ൕđྍࡆ∕ބն
↋֞ ↋ૅჭᆭᾇpđ০ੱ㬪 đၹՎॖၛ
ຓ ದ ರࢤ൳ᾋṦb
০֥नℸଁ❣ਙൗࢸֻඹb ୍đྍࡆ
䪌đ ୍֥ٜẨđⵜϘଢభ∣൞ἠoٜ୬⊺ⅼpb
ЧaمἽބ₭ૐđૅἽஆֻϖđᇏἽஆֻࣴb ஆ֚⅂֥Ἵࡅ⦁ٳ൞၈aϘࠎථฌaӔ↹aၛ ਙجބථb
नℸଁẦ ⅙đఃᇏ୯ྟनℸଁ㬪 ⅙đଳྟ नℸଁ㬪 ⅙bଢభđಆ౯ದ१֥नℸଁ൞ ⅙đஆᄝൗࢸభ֥Ἵࡅ⦁ٳ㬪ರЧaೋൖބℨ
Ӭܵ൳℗‴o౹㳕pႄ㰱∗
৯€ބ܋Ἵbῌ༑đರЧ୯ྟ֥नℸଁẦ
ඹԫ Ӭܵ⇐ܵộ≇‴֞ਔ၂ṁ ჭࠇ ჭ֥
⅙đರЧଳྟ֥नℸଁ㬪 ⅙b
㳕ࣁđ㳕ࣁ֥ሳ㬪o౹㳕pbⁿὤ≾ἠ㳕‑ ֥ჰႮླေሔි֞ ᄅ ರğằພ ề ٳđ≾ ⇐ܵộ≇ᄝ∧⁽१ਫ਼ẹ၂ℙोⅣđФⅣᇶࠣః ⃤ழaᓤđമᇀϙ֗ຯ⇒đᄝᓤἾӱᇏđ ộ≇҂ӱ؇൳℗bႵႶ⊑↜ğӬܵႵ౹ 㳕đଧἠ҆⁽Ⴛ㬪ཬഅཬỰứ٢ФյἈ໎ࣁaẩ ῁൳ஃࣚപ₴ṶĤ
ႇࣴğ҂Ұૼᆇཌྷ҂Ӝ⇍ᇅҊ ⊀ỚⅡ↉ֹ⃯oἱն⇙ ὂp∺ԯᄥ٣ੰṑ↩܄ԯ
㙁ۚॉ₪ը⇥ള⊊∊Ἥ۷⇀ℯ
ഝℏ൙ࡱđႇࣴ ರіൕđ༐ຬ⚁ॹປӮỆҰđ
ᄪᄝ ୍đ∣⼛ۚᇏṂ∊ളḸದ⅂㬪 ↋
ౢᆇཌྷđẁᇍྡྷཀđ≣ڎỚ٣ੰṑ֥ᇅҊծീ҂
ದđ ↋ದ㢻ႵḸđ္ࣼ൞䪌 ↋ۚᇏള٢㙁ਔ
Ӝ⇍b㬪ὕჰ൙ࡱᆇཌྷđⅡ↉ằअބ٣ੰṑᆟکῂἾ
ۚॉbطᄝࣂ୍đṚࡆ௴๙ۚॉ֥ॉള≁ίᄝ ؟
؟ರ⇐അđẦӮކቔỆҰ܋ℰbⅡ↉⁽҆↩مіൕđ
⅂đἡݷὍṻᆘoഖԃ䃸pഈಀරެ㢻Ⴕoૼ֥ଢ
↋ದb٢㙁ۚॉ֥ॉളದ⅂္ॖିၛ⅂↋ίbᇏ
Ⅱ↉ỆҰↀభສ٣ੰṑđ٣ੰṑỆҰↀభສⅡ↉đ⅄
֥pđః൞ڎႵсေಯᆴ֤അbႮᧄⅴਈཬđỚṸഅ
Ἵ࢝ტ॓⇥࣮ჽ࣮≇ẓӔ⒨ुῲđᄀῲᄀ֥؟
ٚ ರῘކቔỆҰၛౢᆇཌྷbଢభđⅡ↉ằअ
֥႕⇉ࠇᆺཋᧄṑ০a ථථ֩ӑݷὍṻஇb∊⤨
₪ըࡅṵݙሰۚᇏṂ∊ᆰࢤΆೆഠđఞఞ䪌ૼ
Ớ٣ੰṑℯീ֥Їওỏ٣ ണ⃪ᄝ⤨֥ ⇊ᇅҊ
ದൖ҉ṦđἐᆟҦೂݔԛⅡđቋᆰࢤ০ݺॖିࣼ൞ỚἽ
ᇏἽ֥ն⇥ၘῂ҂ᄜऎḾڿṉଁ≓֥႕⇉৯b
ಯᄝὺ⇟b
ᇏἽݷṻᾞᆘഖԃ䃸 ⅖ಖ≾၂ݷṻᾞᆘഖԃ䃸ᆟҦ֥ԛⅡὕໃ֤֞ܲٚ⊈ ℯđᄝ∊⤨ದൖुῲđႮᧄ ↋ၛഈ֥ṻ౹ᆷॖ
൬ೆ֥ؽՑٳb҂ἾđỚoഖԃp໊֥קಯႵր ૼđỚṻᗫ䃸ᗥđіaЇ൞∣္ڎἐᗫ䃸ᆴ֤ නॉb
ᇏἽֹ؟ℷඣ≇↩܄ௗᇅ ധᎪྍΆ≇↩܄ಆ҆ℯྛௗᇅđἱ༆ۚṧ⊊໊ௗ୍≇↩܄ྈӑ ↋ჭđࡾ⅓ࠧᾞঘῘௗ≇↩܄ ଞb ୍ၛῲἽ≇↩܄ௗᇅิ۪ڿaℷề῭ಸႄದἬᇿbἽࡅྛᆟ⇥ჽ౮ᵦض䪌đௗᇅ֥≇↩܄ԛ ⇀đ൮༵іૼ֥≇↩܄Άೆὔᾳ؟ਔ၂ⅵᇅ؇ܵ֡đ҂ᄜ൞o܄ॉpỒଡ⃝đ۷ᇶေ֥ၩ∕ὕ൞ႄΆ⊦∊ℿ ದҌbᇏἽದն⇥ܵ܋܄⇥ჽ࢝൱क़ႨᆷԛđoُΆсॉp൞֥ݺޓΆ҄đἬᾗ൞ೂޅॉaॉ喁đᇅ؇ ℟ίေΆೆٚൔa་ႄ֥ದҌ۷؟ჭ߄b
ु ۷؟Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥु→ؽ۷ࣚ؟ґ⤨ಸ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ྈԏ֮ᧄಆϏቋ֮ ⊷۽Фഠ֎ອ҂൳Ἤᇿ
፫̂Ӏֲ۞!!!!!!!!!ொϔ̍ ņᔳԛŇ ⁿૄ฿ᄪԛພἳaྌ७۽ቔđ⨰㢻Ⴕ֤֞∣Ⴕ֥Ḹԏđⁿ㬪ഠẙᄯᇷऍնṙڶđ⨰ޓഒ֤֞ഠ֥ॖބἬ ᇿđⁿᄝ ọ৯൧ṳഈ֥ቔႨರၭᇗေđⁿ⨰㢻Ⴕཞ ⃐⊈ӻႵದമᇀₒପ∄൳֞Ἤᇿđⁿࣼཞo∟ ྙpਔ၂∄b≾ἠಕⅴႮМЇग़ބ⇥ള⊾Ӯđ࠻൞ℭ֥⨰္൞ṵ௹֥b ࣍ರđ༆༑ୄն⇥໓߄ބഠ⇥ჽ֥⊊∊ứᅚ࣮≇4IBOUIJ 3PCFSUTPOѰൖᄝࢤ൳4#4ҐỲℭđᾞ≾ಕದἳ㬪 Ϗն০⇱֥oః֥၍۽pđෲޫ⚣ᆜἠഠỚ≾ἠႮྍῲϏն০⇱֥ದ⊾Ӯ֥đ⅂ਈཌྷằॖἭ֥ಕⅴჍၛ۷؟ ֥ᆟᇍ܄ބ㼷ٚ૫֥ॖބἬᇿb
జજᔳ֗ ۤົϼҢԞ˞ࣇ۞хд
ࣃࣄᝦ Ч઼ϒຍᙊזொϔ̍۞ᆊࣃ
࣍ರđ༆༑ୄն⇥໓߄ބഠ⇥ჽ֥⊊∊ứᅚ࣮≇
⅖ಖഠႵུ֎ອਔ≾၂҆ٳದ֥թᄝđ۲ἠἽࡅ
4IBOUIJ 3PCFSUTPOѰൖᄝࢤ൳4#4ҐỲℭđᾞ≾ಕ
ᆞᄝᇯᾛၩℰ֞၍۽թᄝ֥ᾁᆴb
≾ུ၍۽đⁿࠇᆀ൞ӻႵյ۽؇ࡌ⃐⊈ᄝϏ
ದἳ㬪Ϗն০⇱֥oః֥၍۽pđෲޫ⚣ᆜἠഠ
ῌႇἽuࣁವℭḸvḸ֡đႇἽ⊊۽ն 5SBEFT
ᇝđࠇᆀ൞ၛ⇥ള⃐⊈ᄝϏᇝđࠇ⇝ⁿᇏ֥၂ུ
Ớ≾ἠႮྍῲϏն০⇱֥ದ⊾Ӯ֥đ⅂ਈཌྷằॖἭ
6OJPO $POHSFTT ֥҃܄၂⇊ỆҰ↾ൕđ၍۽ದ❣
ದᆺ൞≾ἠἽࡅ֥Ἶग़đⁿ⨰္ᄝ࣓࣓∊∊֥۽
֥ಕⅴჍၛ۷֥؟ᆟᇍ܄ބ㼷ٚ૫֥ॖބἬᇿb
٤၂ἠڞ০Ἵࡅṙڶຓੀ֥౻֡đⁿᾮₑ֥䃸൬ၘ
ቔbⁿྌ֥ ቔđ⨰ଦᇷ⊷۽֥֮ޓྈඣđႵ֥
ෲ֥ቋྍ࣮ἬᇿἽό࢝ტބℿ၍ᆭᾇ֥ࢌࠢ෮
ῂӑἾਔሱ࠭ὤ֤֥↩ڛ܋܄ᾁᆴb⊊۽նіൕđ
മᇀᄝૄཬℭ҂֞ Ϗჭđⁿ֥ݰඣ❣㢻Ⴕ֤֞∣
㸗ള֥ᆟᇍބഠݔđῂෲ࣮ứ⇀≾ἠಕⅴႮМ
∣ԉٳルᇅℯീቋ֮ܦ֩⊷۽Ⴈمἲקđ❣ἡჍℭ
Ⴕ֥߭Ḹb
Їग़ބ⇥ള⊾Ӯđ࠻൞ℭ֥⨰္൞ṵ௹֥đ
ކ۽۷֥ݺЌὊb
۴ῌϏᇝ܄۽ቔ≇ᅟ↾ൕđଢభϏᇝಆರᇅ
ⁿ㢻Ⴕཞ ⃐⊈ӻႵದമᇀₒପ∄൳֞ഠ֥Ἤ
⊊۽նℼṵ҃⁜օ Ϙѵ #SFOEBO #BSCFS 䪌ğo
ቋ֮⊷۽൞ૄཬℭ ࠇૄᇛ ૅჭb≾ၩ
ᇿđⁿࣼཞo∟ྙpਔ၂∄đಖطⁿ⨰ૄ฿ᄝ
၍۽ದᆞᄝ㬪ႇἽῂὶቓԛऍն֥ἤ⇁đೂݔⁿ
ᇷđն֥⅂؟Ἵࡅⅴ༢ᇏ֥≇۽҂∣ἐ֮ᧄՎb
㬪≾ἠഠẙᄯᾁᆴb
၂၀ᆭᾇಖ ಀđ၂ུྛ∊ᾞЩῬbⁿ❣҂ཞ
જᔳ֗ ѣѷҒќˢ̙ᙸૺೳ
ˠᇴមˠ ౹ౄੑಱ!ቤྋώгϡ̍ਣ
၂ུದམⁿཌྷྐ֥ପ∄đẹᇁնਈാ∊ࠇࢆ⊷۽
+BDL൞ῲሱᇏἽК֥ٚ⇥ളđῲϏᇝồն⇥ၘῂ ୍
۴ῌϏᇝ၍अᅟ֥⅂ῌ↾ൕđࢩᆸ ୍ ᄅ
ਔb㬪ਔ㦆ഒڳଛ܂⇥֥ῂὶἌẩđ∸ℭᾇ
ٺđϏᇝႵ đ ಆỡሱỷ⇥ളbն⇥ჽ
ԛಀյ۽đ⊩ུളࠃỷb⇀ᄝႵ၂ٺo↛קp
⇥ളದ⅂㬪 đ đ෮ᅝб২ቋ؟bఃᇏᇏἽ
֥۽ቔđࣼ൞ᄝ၂ࡅᇏҔἮቓスٜḲ۽đૄᇛ۽ቔੂ
⇥ളᅝ đंۚ֩ჽ⇥ളб২ֻ၂໊đ≊≊
ἠພഈބ၂ἠϢ฿đྈඣ൞ૄἠཬℭ ჭb⅖ಖྌޓ
ۚᧄֻ໊֥ؽῲ༆⇱č Ďb
७đ൞+BDL္ῒ֤ޓ⁷ቀbo֥ྈඣᄝބ౦㣐
ᄝյ۽؇ࡌ⃐⊈ٚ૫đᇀ ୍༯϶୍đ܋Ⴕ
ර֥⇥ᇏđၘῂෘ҂ấਔđ۽ቔ္↛קboఃℯ
đ ٺյ۽؇ࡌ⃐⊈ὤđб ୍؇௹ۚ
+BDL⁷ቀ⇀ᄝ֥۽ቔބྈඣđჰၹႵ‥ἠđ၂ἠ൞ଢ
bࢩᆸ ୍୍ଌđ܋Ⴕ đ յ۽؇
భഠoնὔoࣼ൞≾∄đࠇ⇝ẝוਔ⇀ᄝ֥۽
ࡌ⃐⊈ӻႵᆀंᄝϏᇝđбᆭభ௹ᄹࡆਔ
ቔđᄜಀᅳః֥۽ቔđॖିྈඣὕ҂ೂ⇀ᄝ֥ۚđ
bఃᇏ Ⴕ đ đбᆭభ௹ᄹṵਔ
္طໃс↛קbֻؽἠჰၹࣼ൞ቔ㬪⇥ളđૄᇛ
Ġ Ⴕ đбᆭభ௹ᄹṵਔ
֥۽ቔℭᾇ൞Ⴕཋᇅ֥đطଢభ֥۽ቔℭᾇၘῂӑ
bೂՎ₳ն֥ಕⅴđⁿૄ฿ẙᄯ֥ṙڶᾁᆴཌྷằ῁
ԛਔ≾ἠཋᇅđ෮ၛሱ္࠭҂༐ຬФ؟ޓದᇿၩđ
ದbⁿቓᇷЧֹದ҂≋ቓࠇቓ҂ປ֥۽ቔđⁿὖ
ᇶọ֥ᾞሱ࠭p∟ྙob
ࢳਔЧֹ֥Ⴈ↜ߙ۽ⅳb
̍үॡ ᓟͪᅈҲٺБ፫Ҳ̍ྤ
֮bpo൞đⁿᄝЌὊ≾ུẕᧄℲ֥۽ದii ҂ܵ൞၍۽ದὕ൞Ч۽ದii૧൳⦚ཤٚ૫ቓ֥ ҂ⴺbೂݔ၍۽ದ൳֞܄Ớրđ❣֤֞ⅴ૫֥۽ ⊷đⁿᆺọῂὶᄹṵđط҂ຯ⇒֞ః ọ৯֥ളίbp ਸ਼ῌૅἽྍ↙ބൗࢸḸ֡Ḹ֡đằຓἽ۽ದแṘࣼ∊ ൧ṳ֥ଖུหॢקಌℭđૅἽԛള֥۽ದ֤֞ࢳ٢đ ॖၛạ൙ః۽ቔb ૅἽ၍ᆟҦ࣮෮֥ۚάᆟҦٳ༅℩ℇଚ೦ᆷԛđ ၂⇊࣮↾ൕđૅἽࡆᇜૄܦႨ၂၍₪∊۽ದđ ᆺႵ Ч۽ದФู㍤đ⨰ննᄹࡆਔള㸗 ৯bਸ਼ຓđຓἽ၍ὕầῲఃῂὶ০ၭb۷۽؟ದ ֩րࣼ∊Տࠗਬ൲∊ࠇഅࠇҔἮᄹῘٳđ≾ॖ ିᄹࡆῂὶ⊺㸗ԛbਸ਼ຓ၍ạ൙≆−֮֩ି۽ ቔđࢆ֮≾ུ֥↩ڛӮЧđิۚૅἽದളࠃ⊑ਈb
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
݀ρ៌ޟஃȂ࡞ӻΡޣၾňųŢŤŦ ŚŶȞၽీᓗȟȂਿ࿅๛ ఀىღޟஈီڷٱഺۖΡȂӰ࣏Ԃӵ୦ൟޟடཾڷᛧ१Ȃ ζӰ࣏ԂܒਿޟઍၖᇄྣླྀȄߑَňųŢŤŦȂΙཆጛޟ๙Փώ հ၆Ρӟຫ࡞ȂᇳၗளԤΙᘈᇃᢊॱޟȂᖐॱྣዜԃ ЫȄณՄӵൟΰȂࠓਢਢװණ՞ፙၗޟкᚠȂᇭ㠰ആ ઍၖڷடཾȄ
၆ྖGrace ĪјΑ՟ѣ৪థĂΪѣৌྕī č.ğῄḸđ(ğ(SBDFĎ .ğҰߏ˘࣎Ԇ࡚ཌྷ۞ˠĉ (ğၛభ൞֥b҂Ἶῂ⚆ۡ⅔đದളႵ֥؟ޓ൙౦൞҂ॖ॥ᇅ֥đ᾽৯ࣼݺb ᆺေᆇẂֹ୭৯Ἶđࣼॖၛਔb .ğҰ۞ିֈ៍ߏ̦ᆃᇹ۞ĉ (ğ҂ܵݙሰồ喁đॹ ൞ቋᇗေ֥bᇗေ֥൞ᅳԛളଁ֥ᾁᆴđ⇥॓ބ༢ ᆺ൞ದള֥Ἶӱၘطbਸ਼ຓđݙሰေ⇥ضۋb .ğҰߏтң࠻۞͗މޞĉ (ğఃℯ؟ޓग़㊒္ࣼ۵ݙሰ၂∄୍ύđ෮ၛ༐ຬିఏ֞ႄẹ֥ቔႨbႄ ẹⁿᅳ֞ದള֥ଢṌaᅳ֞ሱ࠭ྏ′֥ఔކềđط҂൞ᆺ൞ࡺ႗֥ἲb ༐ຬḲᇹ⃦୍ದᅳ֞ⁿླေ喁b .ğҰ၆ࣶ̍тңࢋՐĉ (ğದ৯⊷ჷ൞ቋᇗေ֥b֥≇۽⊑ݺޓđ္҂ྡྷⁿbᆺႵᄝⁿ Ớग़㊒Ⅲ؇҂֥ݺℭީđҌ䪌ⁿb .ğҰགྷᒉ۞৪థߏ̦ᆃĉ (ğⁿ≾ἠྛ∊㢻Ⴕ喁ΐđࣼ൞ᆇẂbᆇẂỚրग़㊒đ㬪ⁿิԛ్ℯॖ ྛaਈദקቓ֥ٚσĠ∄္ᆇẂỚր≇۽đầⁿ֞۲նն⇥ಀ⇪đ֥ݺ
Pitome of “The Australian Dream:
≇ླ۽ေ∃b
From “Overage”
ҐỲඏᗥđῄḸ֥Ⅱ↉൙ⅩఏෲỚ(SBDF֥ႆའğoෲམఏਔⅡ ↉b(SBDFࣼ൞ପ⊕ẖⅼ֥Ⅱ↉୯ሰđ㧦୰aᾅಧaᆇẂbp
To
Entrepreneur
ạ}ࡅ๖~֞}ഠ~
ạ⇥ࢴ֞ఒ∊ࡅ
୍֥(SBDFđᆺ൞၂໊௴๙֥ഒἎbਔ߾đളਔ
۬ೋ⅊࢝ტࠢↀẙದ Grace Yu֥ẙڶದള
ݙሰđದളࠎЧഈ۬קbᄝⅡ↉ℭđෲၘῂ∭ႵἭܻ൙∊ ༢֥Ч॓⇥໊b⅖ಖႵࡅ๖aႵ⇥⚆đ္㢻Ⴕն֥ῂὶ ⇭৯đ(SBDF⨰ᄝྏ∟∟્ứԛᇗ߭⇥֥≋ຬğoದ ള҂ିࣼ≾∄Ἶđὕ൞ေ߭֞⇥ಀồℼbp (SBDF֥ồℼί❣҂൞oྏ࿓ῲӖp֥ğo ୍ ၍ῲ֞Ϗᇝ֥ℭީđࣼႵၩℰֹෆ⇨၂ུ⇥֥⊷ ਘb ୍ളປ୯ụđࣼ߭ಀồℼbp൙భቓۿݺ đ൞(SBDFᄝ⇥၍ሦ⇧֥ℭީቋӈิ֥֞၂ἠἭ ềbo༐ຬିⴺḲᇹग़㊒đఃℯ္൞۵ݙሰ୍‰၂
ῲđᅳ(SBDFḲફണ⃪⇥֥൙౦bପℭީӈӈԛ⇀≾∄
તત֥đᆺေႵᆇẂđࣼứ⇀ദṆႵཌྷằ֥؟Ἱದđ
Ϯն⃦୍֥ದđਔࢳሱ֥࠭ದളָ֞ླေ喁aླေሙḾ
֥౦㣐đῲਔ၂ἠದđ(SBDF္҂ℰđoΰđܵ൞ⅅ
ړӻ၂ਫ਼ሼἾῲboࡅದބଛ⃤đ൞(SBDFቋն֥ᆩ
喁bῒ֤≾ἠҌ൞ቋᇗေ֥bp
ࢺℚῲ֥đ⃪ḲફਔࣼݺݺḲᇹದࡅ⍼boᄝഈ⇥֥
ቀbⅩ֞ದള֥֮♷đ(SBDFӦỄԛῲ֥൞ࠂẦğoದᾇ
ഈն⇥֥ℭީđ(SBDF⃨ޓଠರЧቂ໓߄֥ࣣ∊⊦ބ
ℭީđp⇥ࢴo(SBDFࣼ҂ỗֹἡ⦁ದቔሦ⇧۽ቔbᗥῲ
Ⴕ↥֥؟đૄ၂ἠದႵሱ֥࠭ჰၹ۵Ⴎđૄದྏ
ᇿđ༟ὓoପ⊕䪌ὐޓ㧦಼aྟ۬⨰ޓᾅၪ֥ದob≾∄
ၹ㬪Ḳ؟ದ֞⇥ളḰ܄൩Ḱ൙đ⇥૫֥ದࣼᇯᾛ
ᇏႵሱ֥࠭ₒẕđ෮ၛႵ҂֥⇢≢bႵॖି℗ݝ
֥ཬொݺđ္ᄝ҂ᆩ҂ῒֹ႕⇉ᇷ(SBDFሱ֥࠭ྟ۬b
ℰෲਔb
⦁ದđ⦁ದ္Ⴕॖି℗ݝbေಀࢳضۋބbp
၂ῲؽಀđ⇥ࣨಖοᓊ҂ᇾਔđဤ⃪(SBDFቓ⇥ս
o҂ῒ֤ᆺ൞Ẫẛ֥Ἢ↜bႵ֥ℭީđ၂Ớ౦⠚
ạ}⇥ࢴ~֞}ఒ∊ࡅ~
bପἠℭީđϏᇝ⇥ᆺᄝݚຓᆷקຓἽᇏࢺđᄝϏᇝ
ῲ֞≾ሦ⇧đⁿေ૫֥҂Ᾱ൞⇥ބ၍֥↜
Чֹ❣㢻ႵᇏࢺսbạՎđ(SBDFࣼᆞൔῘ⬏ਔሱ֥࠭
ⅳđὕႵۋ౦֥↜ⅳaَ⅝֥ളࠃa↱ᆥଌᾳ֥൭⇟đ
ᄝ۬٣ථն⇥č(SJGGJUI 6OJWFSTJUZĎồℼ௹ᾇ֥
൙∊b
ὕႵỚໃῲ֥ӵ€đପ喁ࣼॖၛϜῂ⚆Ἶa‴༁Ἶ
(SBDFđὕ҂ᆩ֡ሱ࠭ၛᗥቓ喁boପἠℭީ҂ ᆩ֡喁൞⇥Ἢ↜đఃℯằℭϏᇝЧ္ֹ㢻Ⴕ≾ἠྛ ∊bp(SBDF䪌֞ሱ֥࠭ೆྛῂ⚆đ₿Ⴕུऻۋb
֥ᾣἡⁿⅹbp
ạ}ാຬ~֞}~ضۋ
oၛḨࢌྏđၛᇆᇹӮođ≾҂൞၂ओ१ὂđط൞(SBDFؽ ୍ῲẅẃ⇥၍ሦ⇧ྛ∊֥ྏ֤bሼΆ۬ೋ⅊࢝ტࠢ
ෲ֥ೆྛῂ⚆đෘ൞Ớ∽o↥ྏҬੁੁӮ∛oቋ⇀ℯ֥
ದള҂ೂၩႵϖࣴđỰڏሼቁೂՎđཞ(SBDF≾∄֥൙
⇔ᅶਔbpପℭႵ၂ུದམണ⃪⇥đ҂ᆩ֡ᄸ∄ቓđ
∊ႵӮ֥୯ྟၧೂՎboὔ՜с⇜ᾅルaс⇜୭
ࣼಀ۵ႵἾ≾⊕ῂ⇼֥ದյⅹbࣼ൞ఃᇏбᾱྏ֥၂
৯bቔ㬪‥ἠݙሰ֥đმ֞ₒࣼс⇜۷ᾅルboದ⊺
໊bo
Ⴕգ↥ބᇹ֥ℭީđ൞ቔ㬪ଛ⃤đp⊺ေݙሰु֞
۵⇥֥ః⇥бఏῲđၘ㬪ದଛ֥(SBDF୍ύᾱն
ⁿ֥ଛ⃤Ⴕ၂⅄ौ֤ᇾ֥фϽbo߭൮Ἶສẙ∊֥ềề
၂ềbṂࣨ൞ἠoἾῲದpđࣼႵ⃦୍֥؟ޓ⇥ῲ↜
֯֯đ(SBDFῒ֤൞ݙሰᄝ՜ᇷෲࢤ൳҂ೂၩ֥მa
ෲ၂ུ↜ⅳđo(SBDF⇥ࢴđᄸ喁ണ⃪ӱĤpo(SBDF
ሼԛሱ֥࠭ਫ਼b
⇥ࢴđᄸ喁ַ⇥ٳllpતત֥đ’ଓള֥⇥္ଠط
oằᄝದള♷ָ֥ℭީđ္ᄻῂỚದྟԉ⁷ാຬb൞
ↀ֥Ḱ܄൩đ⁽१ֻ֥၂ἠ໊ሰࣼ൞(SBDF֥đෲ䪌≾∄ૄ ἠ⇥ളΆῲࠇԛಀđ֞ुିbo≾۽ٺቔԉֹٳⅴ⇀ਔ ದള֥ᾁᆴބၩ∕bỚῲ䪌đ≾҂Ᾱ൞൙∊đط൞֥Ḩ ݺbo(SBDF֥ῂ⇼⊈ૼđϜḨݺằӮ൙∊đቋᗥ⊺Ⴕ൬ ὤbỚ(SBDFῲ䪌đ܄ඳὤ֤֥նཬ℀≀iipঐൖΌᇜṵ Ὅದԛ१㳕oၛࠣ62a265a$26đ+$6#đ(SJGGJUI֩۲ ն⇥ḯứ֥ቋࡄ֥↩ڛड़ק൹℀đਟਟ⊺⊺đ൞Ớෲⁿↀ ộ୭৯֥ड़קb
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ٗԣిͷזрᆊ۞৪ )˯* ằ㢯קေוದളቋն֥⊷㸗ᆭ၂Ē
ି৯൞ቋࠎЧ֥đބᇏࢺླေЌӻૡ్
ֹ֥ٜ㸗֥ℭީđӵ൳֥ྏ⇭৯ఃℯ္
‗⚝đⅯԛቋℳằᆞ֥㐻ඍٚൔđ
൞ޓն֥b၂ٚ૫མေ֞ݺᾁ⃒đ၂ٚ
ℭἱۡᇏ֥ⅾோေିϜٜቋ֥ݺ၂
૫Ⴛ҂མấἾޅ၂ἠӮࢌ֥ὨđႭః
૫ⅴ⇀ԛῲb
ᄝῂὶ҂֥ࣟℭީđ۷൞ಸၞၹἾᧄ ط్ྏݺሱ⁙⊄䔓bၛ༯൞၂ུᇿၩ൙⇊
ਔࢳބṦℷ֥ὩὯྟ
ิ܂ἡ۲໊ࡅቓṚॉđ༐ຬିḲᇹଢ଼ᄝ
ᄝ⁰ٜℭđႵ০֥๙ӈ൞⁰ٚ❣ط
ℭ҂ᄜỮₕҠྏğ
٤ٚb⁰ٚ๙ӈ༐ຬẦӮ ӑ෮ᆴ
ౢ ٜ֥ᾁᆴ ۵ མ֥ᾁ⃒ ֥ҵ⦁ğ
֥ࢌၞđطٚ≣༐ຬԛቋ֥ݺᾁ ⃒b෮ႵỌ༆֥ᾁ۬൞Ⴎ܂ἡླބ 㢯֥קđằᾁ۬ۚᧄ൧ṳ ⁰ࡅ ֥≁௹
ⁿ൮༵ေౢ ᆺႵὯഒ⅂֥ٜၛ
ℭđ∊ሱಖ⊒⇍đമᇀ҂וbᆇᆞ
ۚᧄ൧ṳᾁ۬Ӯࢌ ≾ἠ൙ℯ ႭఃᄝϏ
ਔࢳ൧ṳ֥ࡅϜۿቓቀđር↱Ἥҳ
ᇝ⁰ٜభ؟ޓ⁰ࡅቓ၂ἠ 侼ᾁḸۡ
ᇛᆞᄝứള֥൙౦đ❣⅗ℭỆᆜҦb
7BMVBUJPO 3FQPSU ቓ㬪۵∝ྛẨॻ֥
↜↜ሱ࠭ೂݔ∊҂ି൲ԛ൞ڎầῲ
ࣁỡࠎẒ ቋಸၞਔࢳሱٜ֥࠭ᾁᆴ֥
ޅἌ૫႕⇉Ĥ൞ࢤⴺିڎ൳ᆇᆞ֥൧ṳ⊯
ٚࣼ م൞؟ᄝࡅ࣍ڸሼ၂ሼ бᾱुु
㣐ࠣᾁ۬Ĥ֩ր൞҂൞၂ἠᆞ⇢≢Ĥೂ
ⁿ؟ഒ⃒ ႵℭީႻॖၛुḸ⊍ࠇഈ
ݔିỚ≾ུ↜ⅳႵޓग़Ἥౢԣ֥߭
࣮ᄝ࣍ڸႵ㢻Ⴕ۵ࡅ ර֥ٜᄝ
ճđ܀༟đ൞၂ἠਔࢳ൧ṳ֥ࡅb
Ẃℯ֥↜ሱ࠭ ֥ٜႵ㢻Ⴕб
⅖ಖ҂၂ૄקṁࢌၞ⊩⃒đṵ௹ῲ
֥ਊ бྍ ֹềб ݺҋਘбۚ
䪌၂קӮۿb
ά ᄝٜᇘࢺῲ۵ቓܙᾁభ ࣼс ⇜ᄝྏ䥰Ⴕἠָ ೂݔᇘࢺἡ֥ࡹ∗۵
ṙᇆ
̄ົଯᗁጯࡁտૄ۞ົܛ Qfstpobmjuz!Rvftǘຎචֹ̂
˘Ҝ઼̃̚۞ޅ
ຎචॠ ҃ථϫὍದKሰᾞᧄ ᄅ ὂΉྛ୍
pỚ≾ἠࠃọޓႵ⇙౿đၹ㬪ᄻῂ֥đ ᆺઘⅽᧄ⇥∊đໃᄻႵ؟ޓὨṚࡆՋࠃ ọbῒ֤≾൞၂ἠݺὨđῲ㬪Ջ൙ ∊đ㬪∌ ൙∊đ㬪ಆದ ֥ࡲूđἤ⇁ሱ ֥࠭၂ٺ৯ਈbࣼ≾∄đӮ㬪ਔ҃ථ ϫὍದKሰ֥-.3' 1FSTPOBMJUZ 2VFTU 1BSUJDJQBOUb
؇২b≾Ց২ᾞၛ٤ၛສ֥ℭഉ傟 ແࣵđކ၂༢ਙၻ іဆđ5Ⅱྮࠣ໓
⅗ᗥ֥ ἠᄅđᄝ҃ථϫὍದKሰ
ⷉᾳଢ֩ྙൔ⃫ሀՎὨἧӮ৫ ᇛ୍đՎ
ΉḰਔ⇝؟Ջࠃọbೂಀ୍ ᄅԛ༜ਔ
Ց୍ὕᾞੈᇗԛKሰ∌⇥࣮ࠎࣁ
3FFCPO[֥ℭ⊬ဆđԛ༜ਔ+PIOOJF :JQ
֥1FSTPOBMJUZ 2VFTUࠣఃՋնğᇏ
֥Ջၻ đ ᄅṚ∻ਔ4VOOZCBOL֥ᇏ
Ἵܜ-JMJBO ;IBPb
Ἵྍ୍䵔ྛބഠ⃯ࠃọ⃫ሀພတ֩bՎຓđ ҃ථϫὍದKሰ္Фဤ⃪⇐Ḱਸ਼ຓ‥ἠ
၂௴௴๙๙֥ᇏἽ⇥ളೂޅӮ㬪ࣲἌ
Ջࠃọđᄝ≾ ἠՋࠃọ⊺ẍࠢਔӑἾϏ
ഹ֥ՋὨἧՋնđ-JMJBO ;IBP∻
Ṅੂ↋ჭb
ЧḸὸᆀṹⅩਔః၂ਫ਼ሼῲ֥ྏਫ਼–ӱb ᄻῂ֥-JMJBOđᆺ൞၂௴๙֥⇥ളđ
oṚࡆ-.3'Ջࠃọđ1FSTPOBMJUZ 2VFTU
ૄ฿ބః⇥၂∄đԛ㢻ᄝVOJ֥ⅾℼ
1BSUJDJQBOU֥≾ἠ࢘đၩℰ֞đ
Ἦđ㬪ਔሱ֥࠭ቔ∊∻ॉℷطફੜbṂ
္ॖၛ㬪∌ ൙∊đ㬪ಆದ ֥ࡲूἤ⇁ԛ
∊ᆭᗥđ-JMJBOᅳ֞ਔ၂ٺ⇥Ἢ↜֥۽
ሱ֥࠭၂ٺ৯ਈbⁿ֥ളࠃ㧦Ꮮđ僯đ
ቔ b o ಀ ୍ ֥ ᄅ ٺđ ֤ ᆩ ਔ - J P O T
طପུѨߑࠣⁿ֥ࡅದ⨰ᄝӵ൳ᇷⁿӈ
.FEJDBM 3FTFBSDI 'PVOEBUJPO -.3'
ದ↥مམཞ֥७l lૄૄམ֞≾ུđ
֥1FSTPOBMJUZ 2VFTUࠃọđழႶۡ⅔đ
֥ྏ҂࣌⊄⊄ₒἾđ҂Ἶ≾ུ۷ࡆᾅקਔ
Ч໓ᅣᆭϱ㬪'PSDF0OF 3FBMUZֻ
-.3'൞၂ἠՋࠎࣁđ၂ᆰᇁ৯ᧄ
㬪∌ ࠎࣁ୭৯ଟॻ֥㢯ྏ∻ྐྏđ
၂ֹ㸗ളၩ෮∭ႵbႵޅᆷ࢝ࠇၐ
㬪ࠥѨ࣮֥۲ ⊦σẍࠢॻđ֤֥֞
༐ຬ๙Ἶሱ֥࠭၂ٺ৯ਈđॖၛڿṉⁿ
∧⇍֥ٜ
↜đ⃪҂ਨῲểࠇῲྐđⁿ ޓၩ㬪
ॻ⇊ಆ҆Ⴈᧄἐ⊾⊉∌ ۽ቔᆀⁿ֥࣮
ᾈₒ֥đॖၛ㬪ࣂᗥ۷֥؟Ѩߑ૧Ԣ
ֹٜ㸗⊷⇫ຯὨἧ 31 %BUB ࣮ᆷ
ଢ଼ࢳճb⇖⇖
ࠎࣁaเᇂ∌ ℟Ḿၛࠣ㬪Ѩߑᇍ ࠥ
७bp-JMJBO䪌đෲ༐ຬ۷֥؟ழႶିⴺṚࡆ
Ѩbo-JMJBO⚇ࢳ֞đಆ౯⇝ࠥ؟Ѩ֥≁ٝ
֞≾ἠࠃọᇏῲđڱԛሱ֥࠭၂ٺ৯ਈđ↥
∻ᇍ㺯đ∻-.3'༏༏ཌྷἬđ൞๙Ἶ
≾ٺ৯ਈն∻ཬđ൞ٳႵၩ∕bᆞ෮
-.3'֥⊷ࣁᆦӻđቋ⊔࣮ԛਔ≁ٝ∻
↗đoࠥѨ↥౦đದᾇႵḨpđṚࡆ≾ུԉ
Allen Tseng
ᇍ ٚمb≾طἠࠎࣁ֥۲ἠٳđૄ
⁷Ḩ֥ՋࠃọđࣼݺཞჍದܾđ൭Ⴕ∸
&NBJM "MMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN 5&-ğ
୍ླေ၂໊⃤նđ๙Ἶ၂༢ਙ֥Ջ
ཐđ࠻ದۋ൳֞ਔ֥Ḩྏđ္ሱ
ࠃọῲ㬪ⁿẖѬᆩℰđẍࠢॻb
࠭൬♽၂ྏٺᇏ֥㧦୰b
ሱ࠭≁Ṧ֥֮ۚҵ ؟ьॖၛ۵ Ⅿ൞ೂޅἳₑԛ෮ࡹ∗֥ᾁ⃒
ԛğℭᄝਫ਼ࠣ૫ૂⅴഈյἱۡቋି ॹႵི֥ԛٜ ≾൞ၹ㬪≾∄֥ ٚൔ෮ିẔ֥ࠣ⁰ࡅቋധቋἱ طᄝྛ⇍ ℭ္ἐૡ్۵ᇘࢺЌӻ‗⚝ ❣⃤ሱ ෮Ⴕⅾோބ㐻ඍbἱۡ⤨ಸс⇜ିႄದ ೆ℧đẙᄯླb๙ⅆ֥ࣚℼ⇔іẦ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
oݺp≇۽ⁿьݸ҂‡ֹ Ῐ܄ඳ o≊ሼۚỴpbਔࢳ≇۽aἬḨ≇۽a ᇗℶ≇ླ۽đ∻≇ࡹ۽৫ఏۋ౦ἦ๙ ∻ࢌੀ֥౻֡đ՜≇۽Ⴎo⊊∊ᇑ
ANNE NALDER
Ẃpཟoఒ∊ᇑẂp⊨߄đҌିႵֹི
Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗ކẙದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV
↛۽≇קộb⃪ὸᇾğۋ౦⊷Ⴕℭ бࣁ⃒⊷۷㬪ႵིĆ
ԃդ՞ġԁষώ ႵఒြᇶАჼགྷᄝ୍֥ದ݂උ
ᒖဩˠ ≾֥oὔpႵ‥ᇗ∕ݤğ၂൞ᆷਅ ֥ݺḰ܄ὔđ၂൞ᆷ֥⇓ބದόὔ
тңؠטҋ̎۞Ը෦୧ּ ⃤Ḩ֥ồᆀğ
bႵ‥⊕౦㣐҂০ᧄ⇓ބದόὔ
ૄ⇙ۚޓᇛିބնࡅᾖ૫đᅚῘⁿ
֥ྙӮğ၂൞ఒ∊ᇏࡅቂӮ≇֥ᄀ
֥oཬളၩῂᆭ੪pđἡնࡅ၂ུࡹ
ἓടđؽ൞၂ུષරᇑẂᆀ֥oཬḸ
∗b
ۡpđⁿສສᾩ⁙ఒ∊֥ᆞӈᇇ
ᇅק喁∄֥⅔ⅵ২đ≾౼㢯ᧄῂ
đᄯӮ≇۽ᆭᾇཌྷ҉࠼aದದሱ
∧֥൞喁ఒ∊b
າđạط㸗ള䓬≡aх૧൞٤֥ྏ
ݺݺॉҳሱ֥࠭ఒ∊đ୫ౢԣॖି
bఒ∊ሼ֞≾ἠֹ҄đॣஃoݺp≇
㸗ള֥⅔ࠇᆀἀ↿b২ೂđࡌ℟
མᇾ۽≇ݺđրმ൞ቋָ䍛֥ބቋࠎ
۽ⁿᇗ≢ਅଡط㙟ᆭđ҂ᄝ≾
ῂ∧֥൞၂ࡅҔἮđࢤ֥֞⅔
Ч֥ေbրმ❣٤ᄀۚࣼᄀႵིđᆺ
౷ಆਔb
ॖିࣼႵἬ↩ڛaൊa֩րℭ
ۋᄀটᄀҵਔđఃൌ҂࣐ಖ္bo҂ ݺp֥ჴ۽đఒြᇶીႵсေĠط ੀാᆇᆞoݺp֥ჴ۽đఒြᇶေՖ ሱദڿэoದp֥ٚمb
ޞ࿃ˠ
ေྈԏ҂֮ᧄྛ∊नඣđࣼႵ၂ק
ᾇaקᾁaἦ๙ၛࠣ၂ུ∱߲ࠃọ֥
֥་ႄ৯b≾ἠⅴ༢с⇜൞ཌྷỚ܄
ְຽˠ
܄ᆞ֥bႵఒ∊ᾣ۽ԏđ∄
≾൞ದ֥ቋۚࢸbᄝఒ∊ᇏₒ
֥⊊↩a∄֥Ἒ໊րმ∣ཌྷằđ⊦
ିॖἹ֥Ⴕ≾∄၂ഒ҆۽≇ٳđⁿϜ
∊ℿದ≇ྛބᆟܵದ≇րმҵए္
۽ቔ❣٤ᾏẪֹुቔ၂⊕₎ള൭؍đط
∣ކ౦ކđࣼ≣ڎᄯӮ≇ྏ۽ാ
൞≋ၩ๙Ἶ۽ቔῲỽڶದളaิശି
ޙđoሼpྏႲಖطളb
৯aӮࣼሱaℯ⇀ἠದᾁᆴđ≾∄֥
ຏଐˠ
≇۽൞ఒ∊ቋն֥ṙڶbẙᄯⅵࡱaἊ Ⴭଁđ≾ ≇۽ᄝఒ∊ն↾ദ
؟ޓϰỚ≇⊺۽൞૫↥і౦aⅢ؇ॎ
൭aീᅚҌὍđ≾൞ⁿቋླေ֥đ္
ख़đⁿ㬪ğ≇۽൳ᧄܦđ൞ῲ㍀
൞ᇾⁿ෮с⇜֥Ć
֥֥⊷۽đࣼ∣ἐඵྏ෯ֹֹ㬪ڛ
oⅵ֥ۭ᱁҂ݺᅳđ‥ⅵ֥ದ֞
↩aⅹḭ҃bఃℯ≾∄֥ϰ൞
ẕ൞pđթᄝ≾⊕නམ֥ఒ∊൞҂
҂ᇾoݺp≇֥۽bὐ䪌đದສۚẕ
Ⴕ喁་ႄ৯ބୠऊ৯֥đ္҂ေ௹ր
ሼđ၂֊Ⴕކℳ֥Ὠބ۷֥ۚրმđ
Ⴕ喁ᇑẂ֥≇۽ਔb
ཋקⅵࡱ֩֩b
᾽ܵॖିടࠣ۽ቔṳ෮֥νಆࡲूⅵ২ ૫đὕ൞ေϜָ֞ೂ∣ޅỚ≾ུ↜ ⅳ္⇔ഈb Ǹ! ఏềğ۴ῌ෮ῂ∧֥∊↩đམݺ ॖିმ֞喁౦㣐֥⅔b Ǹ! Ϝ෮Ⴕିམ֥֞⅔౦ࣟਙӮ၂ ἠౢẪđࢤ༯ῲᇯⅵᅳԛࢳ㢯Ḱ مb Ǹ! Ќ⊈֥≇۽ౢԣૼϢႮⅅῲἌ ≡ẕ⅔b Ǹ! ೂݔԛਔޅ൙ܣđླေῘứԛ ῲ၂สࢳ㢯↜ⅳ֥҄⊜đЌằ ֥≇۽მ֞Վ ↜ⅳℭđିⴺ οᅶ҄⊜ẕbࣼ≾ἠ↜ ⅳΆྛΆ၂֥҄ฐⅯb Ǹ! ೂݔิభᇅݺק ⅔ⅵ২đ≾ࣼ↥ྙᇏ㬪ẕ ↜ⅳቓݺਔሙḾb≾∄đࠧ Ⴕ౦㣐ứളđ္҂႗ᇷⅽ a↥ݸⅽ⇞ֹẕb Ǹ! ్ὸğૄ၂ሷẕ҂ ằ֥⅔đẖ֞ᇀഒ ἠ ದ֥أعđạطẹᇁ֥ఒ ∊⅛ാ㩉ᄝ֥ग़㊒a℥ℍ ֹb
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
⊷ྐẨ
NffАϠ۞ੜЃϠ߿ఢထ
Ϟ oൽℳpֹྨ č
čؽĎ
Q
䃸 (45 Ĥ
A ` ` ( 4 5 ℳ Ⴈᧄ ն ⅂؟Ά१അ
A &
đ္Ⴕഒ⅂ห২bᇶေ֥২ຓЇ
ṙ 䃸
ކ䃸൬∱߲ⅵࡱ֥Ά१അ (45
ਔ ୍‰ӑ Ἶ ⅙֥ದൖbỆҰ
Q
2 ∣ἐᆦ؟ڱഒഅ↩ڛ
ওห֥ ⊕קൊđ∌ ࣷᇹژބ
࣮Ὠἧ$PSF%BUB֥၂↜ٺजđỆҰ
ṙᇆ
֥ỷႨᾞοᅶ∣൬䃸Ά१ỡ 7BMVF
↾ൕđႵ ֥൳Ỳᆀίᄝྨᆭᗥ
PG UIF 5BYBCMF *NQPSUBUJPO ֥ ൬౼b7P5*֥ίෘ
ὺ⇟۽ቔđ۽ቔॖၛ൞࡙⊊ࠇᆀ൞ℭ
Ⴎၛ༯ඹἠ҆⊾ٳӮğݚἬປ䃸ᾁ۬ $VTUPNT WBMVF Ġ
֥bὺ⇟۽ቔ֥ჰၹ൞ⁿ༟ὓ≾∄đ
≓℻ࠣЌ↿ỷ ࠇ∳࠷∻Ќ↿ỷ 5 * Ġ∣ڱἬ䃸Ġ௮ฤ
۽طቔିⴺЌӻⁿ֥ഠṚ∻؇đ
ࣵޙ䃸 8JOF &RVBMJ[BUJPO 5BY ೂℳႨ b
ಖ္طႵఃದ۽ቔ֥ჰၹ൞ၹ㬪ླေ
Q
ỡຓ֥ྨ⊷ࣁb
2 Ά१ਔὥᾁᆴ ٤㮙ࣵ 㬪" ֥അ đնླۀေࢌ؟ഒ䃸Ĥ
A `ೂݔ֥Ά१ỡնᧄ" đପ喁ն֥ۀ൬ỷ ࡆೂ༯ⅾ෮ൕğ
"
ݚἬປ䃸ᾁ۬ $VTUPNT WBMVF
ݚἬἬ䃸 $VTUPNT EVUZ YݚἬປ䃸ᾁ۬
ഈ௹ิ֥֞.FF༵ളđ ⅙aၘ߾ტႵ ሰ֥ᇏ֩ఒ∊
୍đၹ≾طṁ⃒ὕ൞ေႵ၂҆ٳФႨᧄoᄹṵྟ֥⊷
ᇶđ༐ຬྨᗥିⴺḲᇹఃࡅ๖Ӯ≇ῂ∧ఒ∊b o
㸗o֥⊷ഈb
ạ҂ῒ ֤ሱ࠭ປಆ ྨ aὔ 䵔 Ϗ ᇝࠇᆀ ൗđ o 䪌bpῒ֤ሱ࠭Ӯ㬪၂mῖ℩nđ㬪ପུῂഅ֥ ⃤ิ∗ࡹ܂b o ⇝؟ದ֥∃ࣁἲႨ֥൞ଏ⇢⇊đ❣㢻Ⴕቓ 喁ℯ⊑ྟ֥ἲbطପུଏ⇢⇊Ϝ ֞ ⃒֥ೆ֞oᄹṵྟ֥⊷㸗ođ္ࣼ൞≁ίഈശ֥⊷ 㸗iiܢௐֹބ㸗b ࣁವἲ℩䪌đỚᧄପུ ≁ίྨ୍‰҂֞ ୍֥ ದῲ䪌đạܢ൧նկᇏ߫♶Ἶῲ၇Έ㬪ℭ҂ພbପུ ഈྨ֥ದࣼ∣ἐुुݺݺପུଏ֥∃ࣁ⇢⇊ ൞ڎ൞ቋℳކሱ֥࠭bಖطđႮᧄྨẓྐྵླေթӑἾ
≓℻ࠣЌ↿ỷ 5 *
∣ڱ䃸ॻ
∣൬䃸Ά१ỡ 7P5* ປ䃸ᾁ۬ Ἤ䃸 ≓℻ࠣЌ↿ỷ അ↩ڛ䃸 (45 Y∣൬䃸Ά१ỡ
∣ڱ䃸ॻ
Ϝ⃒Ἶֹ؟ᄝ⇀ࣁקބ௹թẓഈ֥҂ݺᆭẕđࣼᄝᧄ
∣ڱἬ䃸∻അ↩ڛ䃸⊺ί
۵๙ὥள≹֥؇ཌྷбđ⊷ࣁ֥≶ޓږႵཋb
ၹՎđೂݔΆ१" ֥٤㮙Ҥ അđ∣ἐᆦڱ䃸 ॻ⊺ỡ㬪" b
ੂ ୍ భđႮ ᧄ ਬ ൲ ࠎ ࣁč 3 F U B J M ' V O E Ď֥ ۚ ỡ ỷ Ⴈđ.FF༵ളࡆೆਔϏᇝ∃ࣁ֥ࣁࠎ∊۽č*OEVTUSZ 'VOEĎ⇊ଢb⇢≢ਔ≾ṁ⇊ଢ֥⇊⇢ޙđ≾ἠ⇢⇊
ೂݔଢ଼Ⴕޅṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğsherry.shen@expressaccounting.com.au
ၘῂႵ ↋Ӯ≇⇢≢ਔb≾ἠ⇢⇊ᾞϜ ֥⊷ࣁ ⊷֞ܢௐބٜ㸗ᇏb ≾ἠࠎࣁ⇊ଢᄍ⇝Ӯ≇Ἠ⁰Ϗᇝܢௐ൧ṳẪഈ֥ܢ ௐb.FF༵ളၘῂ๙Ἶ≾ṁࠎࣁἨ⁰ਔ၂ུն∝ྛ֥ ܢௐਔbᄝܢௐᾁ۬༯կ֥ℭީἨ⁰ਔପུܢௐđ oପ ུ∝ྛῂ∧୍؟ޓđط္ạᇏ൬ၭđp䪌b
µ ഫᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄỦЧն⇥đᄻᄝඹնί൙↩෮ẩ ℡ίऎႵ⊦∊֥ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬఒ ∊ิ܂၂ᅟൔί↩ڛ
Ϗ₪∊҆ṵῲ҃൧ԛἽࡅൊί ᄅ ರđϏն০⇱₪∊҆ṵṚ∗≇⃞cਫ਼֣→༐
၂ Ṛ ∻ ℙ ो ᄪ Ҕ ֥ ὕ Ⴕ ‗ ֔ ۽Ϲ ∗ ≇ ( S B I B N
҃ථϫ*ބQTXJDI֥ದῲ䪌൞֥ݺޓཨ༏bpo₪
4FOBUPS UIF )PO +PF -VEXJH ῲ֞ਔ҃ථϫ
1FSSFUU༵ളၛࠣὍದ҆ṵ⌋⇧≇Ӯ≇-FXJT -FF
ṳ㸗ᆰࢤ؊ഈࡅ๖֥Ҕምđ≾ἠ൧ṳۿ҂ॖ
3PDLMFB൧ṳbᄝℙोᄪҔഈđֻ၂ℭᾇᾖ⊈ਔ㍇
0".ބਟम๓༵ള֩b
㢻bpoạ⊕ᆱᆀa∣܂അ֞ਬ൲അ֥ᆜἠഅ∊†ⅵ
ᅋྍ↹൶߭≓❣ݔスٜb
-VEXJH҆ṵ䪌ğo3PDLMFB൧ṳῂ∧⊯㣐ਅݺđỚᧄ
⊵ޓℭֹ۽ቔđ❣≓∧bp
ቐ֞Ⴗ $S .JMUPO %JDL "OUIPOZ -JO 4FOBUPS UIF )PO +PF -VEXJH (SBIBN 1FSSFUU .1 -FXJT -FF 0". 3BMQI 4NJUI
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au ᇆ ߰ భ ခ
FORTUNE
ྍ༆ΌཟϏᇝ၍⃮Ⅎ٢ὖ ῌྍ༆Όⅼίअ֥⟦܄ቋྍ⅂ῌđ ᄅٺ 㥫ੀೆ၍ದ⅂࣍ ದđ൞ሱ ୍ ᄅၛῲ֥ྍۚbطཟϏᇝ㥫ੀാ֥ ၍ದ⅂đ္၂ᆰᄝ㦆ഒbၛಆ୍ίෘđ ࢩᇀࣂ୍ ᄅđྍ༆Ό၂୍⤨㥫ੀೆ၍ Ầ֞ ದđఃᇏੀೆ ದđЇও ದ൞߭ੀ֥ྍ༆ΌದĠੀԛ ದđఃᇏ ದ൞ྍ༆Ό܄bطಀ ୍ ᄅ֥ⅼί↾ൕđྍ༆Ό၂୍㥫ੀാ ದb8FTUQBD∝ྛῂὶٳ༅℩'FMJY %FMCSVDLᆷԛđቋ࣍έἠᄅđῲሱ₭ᇝห ⦁൞ႇἽ֥၍ದ⅂Ⴕ߭ശđّ႘ԛࠎӬ ᇗࡹỚ ọ৯֥ླb
ᇏἽ4*7ണ⃪ದቋḨ༑ୄỦЧ
6/ϏᇝₒᆟҦႵ≌܄
Ϗᇝ㬪ڶႵຓἽ⊷ᆀ⊦⁽℟৫֥ྍ⃐⊈
‗ކἽₒ൙↩ඇč6/)$3Ďರభ₽
⦁་ႄਔൗࢸ۲ֹ֥ڶದđ္Ϗᇝ۲
Ϗᇝڿṉ၍⃯֥∕קቓمđّ
ֹᆟ֞ुکoᇁڶpආܻđࣼ’К‴ֹᇀ
୍Ἵόₒ≌܄bϏᇝᆟ≣کルỆđᾞ٤
ࣂ୍ ᄅ္ॖିၹՎὤ০ ∓ჭbṂຯ
مೆₒണ⃪ದứສݚຓẕđ൞㬪ਔ
ί℩൙↩෮ ,1.( ᇏἽ∊↩ᇶ⁃ֺ
䌉ണ⃪ᆀ⊿Ϗᇝॢ֥ੰمሰđࢳ㢯٤م
ଚ 5JN`-Vđၻ∙ іൕđࢩᇀ ୍
ೆᆀರჟᄹ↜֥؟ⅳbϏᇝ‗ϹṚ∗ჽ
ᄅđϏᇝ۲ᇜބ‴ֹᆟၘکῂΉਔ
๙ἾਔᾞϏᇝₒࢤ൳⃯῭ն֞ݚຓ၂ུ
ީ⇢ದđఃᇏ ದ൞ᇏἽണ⃪ದbo
ֹ⃯֥৫مҤσđՎΉၩᇷ၍Ẫ໊ॖ
ᇏἽണ⃪ದቋౝ⓯֥၍ֹề൞༑ୄބ
ᾞַẦϏᇝЧ⇨ₒЌὊ֥٤مೆ
ỦЧbp⁃ᇶ䪌bႵ؟Ầ ണ⃪ದ
ᆀđෂສ໊ᧄᠽ⁊ࠇϘ҃⇱₧έ⤨⇱֥ₒ
⊵Ḿᄝྍᇜ⊷đᄝ→ᇜ⊷֥ದ⅂㬪
ࣿẕᇏྏđၛ֩ީₒണ⃪ݔb
ದđ⊷ঐᇜ֥Ⴕ ದđ༆ϏބଲϏ≣۲ Ⴕ ބ⊷ᆀb
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ಋҕפଉ
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ
o ⃐⊈ ႨpФЕሱṇሱẹ
KDIFO !IPUNBJM DPN
‗Ϲ၍҆ṵⵜूₑ҂ࣲభᄻ࿆ẀđϏᇝ
୧୧̂ྮ఼̂ጯ̝ęęଋΞͽѣՀкՀр۞Ᏼፄ
⤨֥ ⃐⊈ Ⴈσ২؟Ầ ఏđ
୍άa၂୍ά⇥ളᇿၩु
၍҆ܲ≇∻҆ṵౢࢸཋđẀạໃิ܂Ἶ ≾∄֥⅂ῌἡⵜूₑđ္ط҂ᆩ֡൞ạ
ῲϏᇝ֥⇥ളᆭᇏđႵ၂҆ٺ൞ۚᇏളđۚᇏളᆭ༯၂҄ࣼ൞ശն
Ớ⇥↮ն⇥ӱႵޓն֥Ḳᇹb ⇥↮ն⇥֥ồℼٚൔbն⇥༵ྩϫ෮
⇥đ仛౼མ֥ն⇥∻॓༢b൞⇥ള༵฿ྟ֥ಌề൞ႇ∽ࠎẒ㢻Ⴕ
࢝ẹ֥⇥↮ٚൔ∻ն⇥ཌྷằđط൞ᾛΆൔ֥࢝ẹն⇥ቔ⇥↜֥ٚمđ
ϏᇝЧֹളルđ෮ၛࣼбᾱӹῨb
Їওቓ࣮ḸۡᆭెđೂޅᆞൔႄႨ࠻Ⴕ֥࣮ḸۡӮ㬪ሱ֥࠭Ḹۡ
۽ದ۽ಆἽℼṵ5POZ`4IFMEPO࿆Ẁ
ᆞӈശն⇥ܵ֡൞ồປۚᇏ ୍άđ౼֤ঐസ֥01 ࠇఃസ֥ٳཌྷằ
ᆭ⤨ಸᆭ၂҆طٺ҂ᇀᧄ⁞㬪Ӓ↭ࠇٕჰᇷᆭၭb
֥ ↋⊈⃐ ٺᄥợၩ০Ⴈ֥䪌ẝo٤ӈ
ӮὭ ӮὭđแ⇔ᆽ≋֩րٳứđٳứ仛౼đ䩏⤳ഈ⇥b≾൞Ṍ⊵ശն⇥
ն⇥༵ྩϫ၂Ϯ۬ކ∊ੱཌྷằۚđᆺေႵ∊đࠧॖၛⅆ০ೆồᆷ
ῢնఃẞpđ၍҆ṵⵜूₑ‟ഈ↥ܻ֥
ᆭ֡đℳႨᧄ≌ ֤ۚᇏṂ∊ളb⇥ള္ॖၛሼ≾၂ⅵਫ਼䍛đᆺ൞
קᆭն⇥ᆭᆷ॓ק༢bሼ≾၂ⅵਫ਼⅖҂Ќ⊈ೆն⇥đ൞ Ќ⊈္҂≊
ῒ֤ཌྷằӹῨb
ਔbԢ٤⇥ള ֤ đ၂Ϯđᆭϖࣴॖၛⅆ০ശഈམᆭն⇥
২ೂῲồ୍άᇀ୍ؽά֥⇥ളđᄝϏᇝᆺ҂Ἶ؋؋୍đႮᧄ
∻མᆭ॓༢b
∗⊑⇧ᇏฌđo٤ӈड़ק㢻Ⴕ ཟ҆ṵ
ӮṵМࣟ∻༵฿ⅵࡱđࣼ൞ޓẠૼޓႨ⇥֥ۿള္҂Ⴕ֥ݺޓႇ໓Ӯ
ਸ਼၂ⅵਫ਼൞ࣼồ⊦॓%JQMPNBđಖᗥᄜồնؽb≾္൞ޓఅ֥ܯνஆđ
ิ܂ἾႵ ↋⊈⃐ٳФ Ⴈ֥⅂ῌ⊈ૼbp
Ὥđطႇ໓ି৯Ⴛᆰࢤ႕⇉֞ః۲॓ᆭӮὭđ෮ၛܙί⊺֥ӮὭႵ
ंಖॖၛॹ၂୍ଦ֞⇥ൖ⇥໊bೆồ%JQMPNBေປӮ ୍άđ෮ၛồ
ཌྷằ҂০֥႕⇉bܙί01न႕⇉ ֞ άđႵ01 ℯ৯֥⇥ളᆺ
၂୍%JQMPNBཌྷằᧄồ၂୍ ୍άđ൞ປӮ%JQMPNBᆀ္ཌྷằᧄồປ
౼֤01 đಖᗥࣼ႕⇉֞仛౼ࣼồᆭ॓༢∻⇥ਔb
ն၂đॖၛҬồཌྷằ॓༢ᆭնؽđ၂୍ằ‥୍Ⴈđᧄ൞ⅆ০ิᄪ၂୍ն
।ሰ䪌pႵ࢝↥ pđ҂ẠૼႨۿᆭ⇥ളࠇ൞⊷⊑ᆭ⇥ളđ
⇥Ṃ∊b
∣ἐ֤֞ཌྷ֥Ὠđ൳֞၂∄֥࢝؟ტđޅ㣐ݚຓῲ֥⇥ളđ۷∣ἐ
ᄝᇏἽࠇⅡ↉đ⊊∊࢝ტℾᧄῂὶ҆ܵ↳đΆೆ⊊࢝ტࣼሼ҂߭ῲᆞ
Ⴕ֥ݺޓശ⇥ܵ֡ῲړẹശ⇥bႵਔđ۲ն⇥έެႵ℟ն⇥༵ྩϫ
ἲն⇥࢝ტⅴ༢ਔb൞ᄝϏᇝđ࢝ტ֥҆ᆞἲ࢝ტ∻⊊࢝ტ൞๙
၍҆ṵⵜूₑರభ‗սі1BSSBNBUUB⇢⃯֥
6OJWFSTJUZ 'PVOEBUJPO $PVSTF đః⇥ᇅཌྷằᧄ ୍άđ൞ᆺ൬
֥đ࢝ტ҂ ℯόđ⇥࢝ტ∻⊊࢝ტ္Фӵ൞࢝ტᆭ၂҆ٳđॖ
‗Ϲ۽ẳ∗≇₭໓ථ +VMJF 0XFOT ∻۲ഠ⃯‴ྯ
ݚຓ⇥ളđఃଢ֥ࣼ൞ေ⊦⁽Ἁẹݚຓ⇥ളഈն⇥bሼ≾၂ⅵਫ਼
ၛФᆞἲ࢝ტӵđॖၛಆỡַ⇥ٳđമᇀФ㬪۷ℯόđ۷ॖἹđ۷
֥⇥ളնॖၛೂ≋֥ࣼồམ֥ն⇥∻॓༢b
ℯႨᆭ࢝ტđ෮ၛնႵႨẕbޅ㣐%JQMPNB္Ⴕ⇝⇥؟ℿӱđປಆ҂
ṁᆀἉẹ҂ഒ⇥ളࣼồঐൖΌն⇥༵ྩϫđᾞ⇥ളෂΆঐնམ॓༢ᆭ
℻ἡն⇥࢝ტb
ⵜूₑၧіൕđᆟک৫࣌مᆸܦᇶ Ⴈ ⃐
Ӯ≌ੱۿ൞ b265∻(6္Ⴕཌྷ֥ਫ਼∻Ӯݔb෮ၛỚሼ≾၂
ᄝঐൖΌđồປ୍άࣼ֩ᧄԚᇏṂ∊đႵ၂≵+VOJPS $FSUJGJDBUF
⊈đၛЌᅰၹྛم২طാಀῇ㰱৯֥ܦᇶaФ
ⅵࢮΆೆն⇥ห⦁Ⴕྐྏb
ԚᇏṂ∊⊈ℼđႵ⇝؟Ϗᇝದ❣҂ᆰࢤഈ၂୍ά∻୍ؽάđط൞ഈ
ն⇥༵ྩϫ֥หề൞ Ⴎն⇥ᆰࢤḰࠇᆷ∊⊦קὨἧḰđႵն⇥
⊈ℼ∻໓₼ӱđႭః൞5"'&֥ӱđồఏῲ⃦⅌ॹđ၂Ϯॖၛ
֥ඣđ ഈὔ∻ն⇥၂∄đ္⇝ࣼ൞ᄝն⇥⤨đࠇᆷ⇥֥ק
ޓಸၞ౼֤֥ݺޓӮὭđರᗥⅆ০ണ⃪ೆն⇥❣҂൞ₒ൙b
ണ⃪ದb䪌đϏᇝླေ ⃐⊈Ὠᇅ∣ڱᆇᆞ
⤨đഈٚൔбᅶն⇥đ㍇౼⇢ྩ⇥ٳđ⇢Ⴎ⇥ള၇ᅶ⇙౿∻ᾞῲ
ℯόഈđ⇥ളॖၛሼ֥ਫ਼䍛бЧֹള؟đေವೆϏᇝ֥⊷ჷ∻མمđ
֥ℭླေđႭః൞ದ൭؋ಌ֥ྛ∊ೂὊڛ
མഈ֥॓༢ሱ࠭⇢≢đ২ೂམồ∌֥॓⇥ളđॖၛ⇢≢ྩ߄⇥∻ದⅴ۽
′ࠃ≓Ⴈđ҂ေⅪႇ∽ޓₒđമᇀሱВሱ㙁b҂ေ൯Ӯἲđ႗Аᇷ
⇥֩đၛᗥॖၛഈb॓∻ሱಖ॓⇥ᆭ⇥ൖ⇥໊đಖᗥồ⇥ൖᗥ∌⇥
ݚຓ֥མمbೂݔႵದόἬ⚜đ္ॖၛཟഈ⼛ࠇഈέ⼛֥⇥ṵ⇥յⅹ
༢b ӱ⤨ಸႮն⇥קނđ҂ᧄކն⇥෮ླđ෮⇥↮ᆭӱ⤨ಸ္
ⁿ֥ῂ⇼∻ၩᾖb
ଧⅹ֞≾ἠ⅂ሳ֥b၍҆ܲ≇Ẁđࢌ๙
൞đ၍҆ڬℼṵ8FOEZ`4PVUIFSOᄝ
၍҆ӵຓ сေ
ࠣↀⅴ૫đⅯᆟ֥ک၍ᆟҦࠣႵἬ൙↩b
⦚ཤ֥Чֹ۽ದđࠣФ٤مཤ㦆ྈԏ֥ ⃐⊈
↩đṵ≊∣Ќ෮ႵϏᇝंႵὨࢤ൳ ⇪đႵି৯แṘ⊊໊b
୍ά∻၂୍ά֥ᄝ⇥⇥ള∣ἐॖၛࠣᄪනॉሱ࠭Ⴕଧུਫ਼ሰॖၛሼđሼଧ၂ⅵն֡ቋႵ০đቋݺሼb૧٨⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ 䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ 5&- = = đࠇKDIFO !IPUNBJM DPN
ⶸ䪇奰䣉妬夠姙ⵥ
ⲣḚ⟨⺗ 㭐㔀摑≹⨶㛟奰"
ℳ㑮⫆㠫⚷壑⨶攠ᶣ斗奜㐗⨶ 劭奜⍊冯奜 㽸⹜ᵉⶸ䪇
⾱ノ㽸ⶸ䪇␄ ∹䚣弑⹜⎨垟摉⢉"
圊㠫䕂ᵸ➩㊎ṙⶸ䪇䖶撚娇㖶䕂巒⫌奰䣉 −Ⅷ⨶⎟⊔⹕ 䏱妉䄊䀥ヾ⺃斾䕂娇㖶Ʋハỏ奞弾⽦⊁僅㗪㧟孹姙ⵥ 僅ハỏ䕂奰䣉᳹䩟僅⨶䏝廰圊映⫋映䕂ᵢ㯿 ᶣṽ㖲㲯‣ 䙫墡䈰⹕ⶸ䪇䄊䀥䕂廒⹏⍊壌妔Ჾ僪劭ᵸⶸ䪇ⲣᵸ弅⃮ 䕂␍朊Ʋ
㗇ㄾ圑 ∹▞奜墾敚䟗今㿟㮓⊔⹕ⶸ䪇䖶撚⚵䀥"
ⶸ䪇␄娇㖶僅ㄾⲣ娇㖶巒⫌奰䣉⊋ょ䁯㾆濕 㑮⨶㗝⫅㑺 㗆 㒣摉奰Ʋ⋋朋㗇攎濕㧰⛯⹜廝Ʋ
ᗀ৵ਣȈġijıIJĴԑķТIJĶРϲġήϿġĴűŮġՍġĶűŮ ij
ᖓᛯРԓȈġŌŢŵŪŦġġıĵIJķġĵĴĹġĺĺĺġİġŃŦůġġıĵĴĴġijĸIJġIJIJĴġġġ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġႫȈŪůŧŰŁŪŴŤŪįŤŰŮįŢŶ
QABW-627
ᗀ৵ӵᘉȈġŖůŪŵġĶİķĶġŎŦŢťŰŸġłŷŦůŶŦĭġńŰŰűŦųŴġőŭŢŪůŴġŒōŅġĵIJıĹ
ṙᇆ
FORTUNE FO ORT RTUN UNE UN E
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
೨ႆσwt౪ᄂሗ МЇग़Ỵਔ၂พଲ϶౯đ❣҂၂ⴺିקೂ≋ഈ۽bᄝⅩ֞ᅳ۽đМЇग़ⁿቋῂӈ䪌֥၂ἠẞࣼ൞o≓pb⇀ℯ ൞đⅡ↉၂⃦୍ུದ֞Ϗᇝյ۽؇ࡌđႵུದẩྏ⊊ാḮ≢⇢طᅳ⊊ᇏࢺđ҂Ἶ൬ೆ္ॖିᄥ֞၂ུ₲ ⦚Ġطሱྛ⊊֥Ⴛ҂၂ିקᅳ֞ۚྈ֥۽ݺቔb ῲሱⅡ↉֥МЇग़3ZBO :BOH䪌ğoῲ֞≾Ṇࣼứ⇀ఃℯ҂൞ᆭభམ֥ପ∄bῲᆭభđ↜ⁿầ Ϗჭⴺ҂ⴺđⅡ↉ᇏࢺࣼ䪌ॖၛbಖᗥῲ֞≾Ṇđದࡅ䪌ᆺầ đἁਔᕞĤ෮ၛ䪌đϏᇝ֥ᇏࢺބ Ⅱ↉֥ᇏࢺ䪌م҂၂∄bⅡ↉֥ᇏࢺđῲᆭభ䪌ྈඣۚޓđῲ≾ṆഈႵ۽ቔbॖ൞đℯόഈῲ ֞≾Ṇྈඣ֮ޓđὕေ֩۽ቔbp Ϗᇝ୍࣍ῲാ∊ੱ’⇟ശđ۴ῌᆟ⅂҃܄کῌđඹᄅٺാ∊ੱẦ֞ đбఏభ၂ἠᄅေ؟ԛ ἠ ϤٳềĠᄅٺὕ㢻Ⴕປđാ∊ੱ္ၘῂẦ֞ đ≾္൞୍ῲ֥ۚềb ۷⇵ᇗ֥ὕႵϏᇝằֹౝ୍ാ∊ੱđᄅंٺಖۚẦ b۴ῌ⅂ῌđാ∊ӑἾ၂୍֥Ϗᇝ⃦୍ದđ ದ⅂Ớб୍భंಖ؟ԛ၂ПbϏᇝuૄರể⇫ḸvᆷԛđϏᇝౝ୍ാ∊ᇶေ൞Ⴎᧄ࢝ტ༢ⅼỚ⊊ౝ୍ ֥ሙḾ҂ԉٳđᄜࡆഈ۽ᄝῂὶ҂֥ࣟ౦㣐༯ീ⇭ఒ∊ࡆྈ❣ิۚࡆϫỷđఒ∊ᅱௗྍದ֥ၩ≋ն նࢆ֮bϏᇝỚМЇग़طđॖି҂ᄜ൞յ۽؇ࡌ֥฿ถđط൞ῇ㰱⊊ಌ֥≳ṳbࡆഈఃἽࡅМЇग़֥ῇ 㰱đྈ⊷૫ཤᾁb
ɆўᐬࢸᗈΡҡޟΙఝߜɇ ≾൞⇝؟ದỚϏᇝյ۽؇ࡌ֥ႆའb ಖطđϏᇝंۚ҂༯֥ᾁᆷ⅂ބാ∊ੱđϏᇝյ۽؇ࡌṉ֤㢻ႵམའᇏᾏẪb
ᅔ
ώհwtࡻ՞ ᅳ۽ቔၘಖ҂ၞđ֤၂۽ݺٺቔ۷ࡆླေ≓b3ZBO≾∄₽ᾁ෮۽ቔ֥ᄚṸğoⁿࣼ൞࿓۽ݰṸάđ۽ ቔޓbཞ֥൙൭൳℗đ္҂ିầྈྨࡌbⁿ֥ᇏࢺбᾱ҂ݺbp3ZBO֥൙$ISJT $IFOH္АჼğoⅡ ↉ഈյ⊊䍛喁֥ࣼିᅳ֞۽ቔđ≾Ṇᅳ۽ቔᆇ֥Ф⇭ᅆđطῘԛῲ֥ྈඣ္֮ޓbႵ֥ರྈ ΰϏ ჭđࣼुေ҂ေቓbp МЇग़֥۽ቔुഈಀࡲू∁ܻđఃᇏྌ७ᆇ൞oೂದ∞ඣ୰ሱᆩpbῲሱཐۖđ‥୍భᄻῂᄝ₪ṳյ"֥۽OHJF
ӵɆೡჃɇ
4IFOࣼმ֞ἾoὯp֥ܦᇶboⁿ۴Чࣼ൞ằቓ₪୬đϢ฿ᄝ₪ṳἓࠃđພഈὕေἡⁿ༡၉ڛaቓ ựđὕႵᅶुݙሰbေ҂൞㬪ਔ⇟ഈֻ⊈୍֥⃐ؽđᆇ֥҂ಧପ‥ἠᄅ֥bo"OHJFằ୍ᄝ∠ล≆ҐᅋℭđႵ
ޟधѓࡊ=ΰ?
⇝؟Տ䋱Ά൭ᆷb‥୍Ἶಀਔđ൭ᆷỦὕ∟∟ቔb ҆ٳМЇग़㬪ਔ۷㍤؇ࡌࣟềđյ۽۽௹⅜؋b㍤ओὐ䪌đࣼ൞๋Ң㍤۽ᄜ؇ࡌđ≾ॖିᾇࢤᄯӮϏᇝఒ∊ܦ ᇶ҂≋ௗႨМЇग़b∮ܦМЇग़֥∇Ṹದ൙ῂ.POJDB 8BOH䪌ğoЧῲ䪌֥ݺđМЇग़ῲ၂୍ὕ൞‥୍đ ൞༐ຬⁿିᾅӻָ֞bఃℯႵ؟ޓದᾅӻ҂༯ῲđჰί䪌ေῲ‥୍֥đݔἠᄅࣼӜਔbp
www.mirrorvision.com.au
າэჯэΐૻጯ७ͅཌྷିֈ ྍᇜᇜṵϘcⵜمঘč#BSSZ 0 'BSSFMMĎ→ބᇜᇜṵօୄථcₑ௴ྐ
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ఀ!!פ!ىଉ
č%FOJT /BQUIJOFĎ㢯ק၂ఏọ⇥Άྛّ⊕ቂᇶ∕࢝ტbⵜمঘ ֥၂ứದᄝ䵆၂іൕğo→ᇜ䵆ଌứള≾ఏದẩ∲֥൙ࡱᗥđᇜ ṵေ࢝ტⅸཟ۲⇥ࠣ℩ứ٢ّ⊕ቂᇶ∕⤨ಸ֥࢝ტҋਘbp
ჯэٕି઼̼͛̚ᄬ֏
ჯэିरࠎΐᓟ̙̳οјᒻ
ྍᇜ࢝ტⅸẀᾞᧄ䵆၂ཟྍᇜ෮Ⴕ܄৫⇥༯ứḾອ仛đၛᄜՑルỆ࢝
㬪ਔࡆル∻ᇏἽ֥‗⚝đ→ᇜࠇᾞῘ℟၂
⅂త→ᇜն⇥ളॖି૫⇥∊ӮὭ↥مҰ
ტⅸཨԢ⊕ቂఆℶ֥㢯ྏb࢝ტⅸ၂ứದẀğo෮Ⴕ⇥ളa≇ܦa
⁽ἬᧄᇏἽ໓߄ބὁ∽֥7$&ྍӱb
ु֥࣬đၹ㬪ն⇥֥࢝⊊∗ॆ۽đေิ
ࡅṵބഠӮ≇҂∣ἐᄝ⇥↮ࠇ۽ቔὔᇏᄥ֞⊕ቂఆℶbp
Վຓđପུ⇥↮ۚᾲὁ∽ӱ֥⇥ളᄝॉ
ۚྈඣڿބ۽ቔⅵࡱb4XJOCVSOF॓ն
ࡁտĈጯϠϡّᇬᇐ၀
ն⇥ℭ္ᾞὤ֤⅄П㳕‑đạ⇥֥‑ܝط
⇥⇥ളđЇওପུྩồ5"'&֥ದⁿđԢ٤
ྍଲຯỦൖն⇥֥ۚά࣮≇રૼѰൖ㬪đΆೆ၂ἠྍὔỚ
č7JDUPSJBO $VSSJDVMVN BOE "TTFTTNFOU
ದ㸗ള⇭৯b⇥؟ޓള൞ֻ၂ՑỒ৫ളࠃđⁿေ૫Ớ໓߄ҵ㹁❣⇥
"VUIPSJUZđ7$""Ď֥၂ٺⅯ۠ิ∗℟
↮ℳ∣ਸ਼၂ἠἽࡅb ᄝଖ⊕ӱ؇ഈđ⇥ളᾞྟႨቔ၂⊕⇨ᅳழႶa
৫၂⁽ྍ֥7$&ӱb࿆ẹದൖ㬪đ≾ᾞ
’ࢤഠૼ⊈ބሱ֥࠭۽ऎb Ớᧄଖུ⇥ളđ֥ࣵݿὨ؟ਔđ
o⇱ᇝ๙ದ⅂pᄹࡆb≾⁽ӱᾞṥᇗᧄᇏ
طಌڳكଛ֥ᾄ္ܵỚⁿ֥ྟളࠃ㸗ള႕⇉bὕႵུದᾞ֞Ϗ
Ἵ໓߄ބഠ֥ᆩℰđ္Їওᇏ໓ὐ֥ೆ
ᇝ⇥бቔ൞؇ࡌbરѰൖ䪌⇥ളೂݔᄝሱ֥࠭Ἵࡅđі⇀ॖି
⁽⤨ಸb≾⁽ӱᾞၛႇ∽࢝൱ބॉނb
҂၂∄đၹ㬪؋≚֥⇥ⅴ⇼ၛࠣṂ∊ᗥ൞ڎϏ֥҂ྟק႕ ⇉ᇷⁿb
གྷԼࢭүᆿП̈́ࣧҝϔᇥഠ ‗Ϲ⇥҆ṵࡁ ֣ࣞۡ䪌đೂݔ۲ᇜ҂⃐ඇࠝঘ֣ᆟکᆻᄝิശ⇥ і⇀֥۪ڿίđ‗ϹᆟکՎభӵ€Ⴈᧄঘ࣍ჰᇾ⇥ളބ٤ჰᇾ ⇥ളए ֥ ∓ჭ⊷ࣁࣼᾞ൳֞ຯ⇒b۴ῌἐίđ‗Ϲᆟکᾞ ṔӑἾ ∓ჭ֥⊦ॻđႨᧄิۚჇ ෮⇥ᇏ≌ ↋ ჰᇾ ⇥ള֥⇥↮ӮὭb҂Ἶఘࣂ㬪ᆸđ→ᇜᇜṵₑ௴ྌ၂ᆰऋ䌉ࢤ൳≾ ἠίbჰᇾ⇥ᆀΌỜ࢝൱䪌đoೂ܋܄ݔ༢ⅼିⴺჰᇾ⇥ള Άೆཬ⇥ބᇏ⇥ࣼồđ❣ิۚⁿ֥Ṃ∊ੱđ≾ࣼбఃޅΉծ ۷ࡆିⴺॹֹ⅜ཬҵएbp
ള۾ồۚᾲὁ∽ӱb→ᇜӱܙ₽ބअ
ഈေṂ∊ࠇᆀ ࠤ௧ֹླေ ुӮὭđᾞ≚ℭ ଦ҂ֻ֞၂⇥௹֥ӮὭݔb≾၂ӮὭ⟦܄ ࣌ᇶေބಆἽۚ֩࢝ტ۽ေ’⇟ඹ୍ ૄ୍≶ྈ ႵἬb۽ὕေն⇥㦆ഒℭ ܦ֥۽Ⴈб২b
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
⅂ῌ↾ൕ൧ṳḶ∣ّࢸ∊ ބದҌ؋ಌ
ίṂ∊ള൞o؟pὕ൞oಌp ᄝϏᇝđί⊦∊၂ᆰ൞Ἵό⇥ളđห⦁൞ᇏἽ⇥ള⇢≢֥⁽⊦∊đॖၛΆྛℿ၍൞ᇏἽ⇥ള⇢≢ ί⊦∊֥၂ἠၹđطਸ਼၂ἠᇗေ֥ၹࣼ൞ྛ∊ದҌ֥؋ಌđṂ∊ᗥ֥ࣼ∊έੱбᾱնbಖطđଢభᄝϏᇝ֥ ᆜⅴ౦㣐ῲुđί⊦∊֥ࣼ∊ੱ⨰҂ಸ Ἥb
Ḹۡ
ࣼ ∊ ൧ ṳḶ ބ
∊ ࢸ
ίದҌ ಌ ك
Ϗն০⇱ۚ⤨҆⅂ῌ↾ൕđ ᇀ Ṃ∊ᧄϏᇝ
⅖䪌൧ṳoḶބpđ൞∊ࢸ၇ΈАჼ֥۬ކίದҌ
ỉࡕն⇥ί⊦∊֥⇥ള⊊၂୍ಯᅳ҂֞ཌྷἬ⊦∊
܂҂∣bၹطđϏᇝί⊦∊ࠅਔ a ୍đ⅖ಖૄ୍
۽ቔb൧ṳỚίದ≇֥ླၘ⃮ᧄḶބđၹ
Фẖ౼ཨఃᾷಌ⊊∊aࢆ֮ః⊊∊₽⅂ٳܙđ൞
Վoί⊦∊∊ࣼݺp֥䪌ၘمᇯᾛᅟ
Ϗᇝ၍अ၂ᆰ㢻Ⴕ≾∄ቓb၂ἠޓᇗေ֥ჰၹ൞đ
҂ᇾ䔓ਔb
ồί֥؟đἓί֥ഒb
Ⴎ ᧄଢభ Ϗ ᇝ ⁻ၞ
Ϗᇝ⇥ồഅ֥॓؟đఃᇏồί֥۷؟đ൞؟ޓದồ
ὔ҂০đ
ປίᗥđ๙Ἶਔ⊊∊₽ ܙ၍ᗥ❣҂ạ൙ίྛ∊b
ն
ၹՎϏᇝ ୍֥ૄ֥⁽҆۽ⅼίᇏđί㢻ႵἾഺb⅖
܄ඳ
ಖ҂ஆԢႵ၂ུ⇥ളଦί⊦∊ቔ㬪၍๋ϰđ൞
ࠤ ῏ 㦆 ഒ∣⼛ളܦ ∮ ੱ đଢ భ ࣁ ವ
ί⊦∊⇥ളᅳ⊦∊۽ቔஷу֥൙౦҂℧Ήb ԢՎᆭຓđί⊦∊∣⼛ള⊊҂ⅆ္Ⴕ⦁֥ჰၹb ห⇝ᇿ⤳ ί℩ ܄č "$ $"Ď֥൮༜ ⊋ྛܲ+ P I O
҆⁽ࣼԛ⇀ਔ≾ ⊕ ⊯
8JOUFSᆷԛđϢ‴֮ࢆੱ∮ܦႵ҆ٳ൞ၹ㬪൧ṳ㢻Ḱ
㣐b ᇀ ṙ୍ᇏđ
مಆ҆་൬ί⊦∊Ṃ∊ളb oఃၹὕЇওೆ⁽ά
ඹնί℩൙↩෮㦆ഒਔ∣ ⼛ളᅱௗbⁱॉೋն⇥֥ิ€ ѵ
֩ԚάἚ໊Ф⊨၍֞ݚຓbp
⇥
Ῐ ί ӱ
ୄč/POOB .BSUJOPW #FOOJFĎ࢝൱
o ิ܂ίӱ֥࢝ტὨἧᄀ؟đ൧ṳࣼᄀḶބđṂ
ᆷԛđ o∣⼛ളἚ໊㦆ഒđṂ∊ള⊊ࣼᄀ
∊ളᅳ္ࣼ۽۷ࡆ҂ಸၞbp༆Ϗն⇥֥ί⊦∊ℇ
ứₒbp
č3BZNPOE EB 4JMWB 3PTBĎ࢝൱ᆷԛđῦ∊َ℀ᄻ
ῂЌ⊈ਔ ༆Ϗ ն⇥Ṃ ∊ള֥ࣼ∊đ Їও৫⇥ᄝ⤨ ֥ྍ࢝ტὨἧն℻ ෂί⊦∊⇥ളॣஃၘẹ ᇁࣼ∊൧ṳԛ⇀ದҌἾഺ֥ ⇀འb ཌྷἬ 㸗 ∊ ބṂ∊ ളṵ ௹ၛ ῲ А ჼđᄝ⇥ᇏ⇥֥֞ᆩℰބὤ֤֥⇥໊ ҂ିⴺ⇀ކژℯἚ໊֥ေbঐൖΌն ⇥ί༢ᇶ+VMJF 8BMLFSіൕđఒ∊෮ླေ ֥ିބᆩℰၘῂ≊≊ӑԛਔẖⅼն⇥ί⇥໊ ෮࢝൱֥ữẋđࠇ⇝ᆞ൞ၹ㬪ೂՎđ⅄⇥໊Ҍ≾∄ ն൳ὓ႒b ί⊦∊Ṃ∊ളೂݔ㢻Ⴕῂ ⇼ࣼ ޓₒᅳ֞۽ቔđط ⊊ᆀђֹ൞đẹᇁೆ⁽άἚ໊֥ྈඣФ၂ᄜ⇭֮b
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ӨငᔼᏰড়ᄇķТ֏६Ιই மѰഠᄝỚ ໊ῂὶ⇥ࡅ⊀Ớ ᄅ ರ൞ࢆڎ༏֥ ỆҰᇏđ༆∝ྛ֥൮༜ῂὶ⇥ࡅ#JMM
&WBOTၛࠣ
".1 $BQJUBM ⊷㸗܄ඳ֥൮༜ῂὶ⇥ࡅ4IBOF 0MJ WFS ൞ᾹႵ֥ ໊ ௹ຬࢆ֮০ੱ֥⊦ࡅbః∸֥ ໊ῂὶ⇥ࡅनіൕđ௹ຬϏն০⇱ẓḾ∝ྛᾞ⇀ࣁ০ ੱЌӻᄝ ҂ṉb#JMM &WBOT൞ֻ၂໊⃨ཟᧄẓ Ḿ∝ྛᄝ ୍ ᄅℯീῥ⅌֥ῂὶί֥ῂὶ⇥ ࡅđ္൞൮໊ᄝಀ୍֥ ᄅ≁Ṧ֞နྛ֥⇀ࣁ০ੱࡅ ପἠࢆᇀ ֥ῂὶ⇥ࡅb≁ίᄝૼ୍֥ ᄅđ ⇀ࣁ০ੱᾞࢆᇀቋ֥֮ ֥ඣ⊵b
၂Ӵ୦ॶิᐬ൲ᇺᄴĸ՝ Ϗն০⇱ࣁವ₽≗䩽uഅ∊₽䵆़v #38 ୍oṙݷڶ ڶϼp ᄅ ರứ⟦đ Ϗῦ∊ऍⅽࠝଫcၷݗห’⇟ ୍Фuഅ∊₽
ॶԩညཾޱኵ໔ഺΪԑཱིճġ
䵆़v₽㬪Ϗն০⇱൮ڶđṙ㸗ܙίẦ֞ ∓ ჭb Ὅၨֹٜ㸗Ῐứഅ⇝℀₼ࢶ ∓ჭ֥ദᾁ ൮Ցഈϼđࠧ℀ὤֻ ໊֥൹℀b≾ՑΆೆṙ ڶ
Ⴎᧄ൮Ցᇂ∊֥㩉ᄝ⁰ࡅ❣㢻Ⴕ൳֮֞০ੱ֥∶đ൮Ցᇂ
⁽ᾒbp3BUF$JUZ֥⅂ῌ↾ൕđᄝἾಀ֥၂୍đ০ੱնږ
∊ᆀ֥⅂ਈࢆᇀਔ୍࣍ῲቋ֥֮ඣ⊵b֮০ੱ❣㢻Ⴕἡ㩉
༯ࢆđሱạ ୍ ᄅၛῲđඹնྛᾞṌ⊵০ੱनࢆਔ
ᄝἨٜᆀầῲᆇᆞ֥∶ࠈđ൮Ցᇂ∊ᆀ⅂ਈၘῂיᇀ࣍ ୍
ἠϤٳềč ἠࠎềĎbٜẨ܄ඳ.PSUHBHF BOE 'J
ῲ֥ቋ֮ඣ⊵b
OBODF "TTPDJBUJPO PG "VTUSBMJB֥൮༜⊋ྛܲ1IJM /BZMPS
ⅼί⅂ῌ↾ൕđ ᄅ൮Ցᇂ∊ᆀб২ạ ᄅ֥ ࢆᇀ đẙ༯ሱ ୍ ᄅῲ֥ѢềbỚՎđᆩࣁವỚ бᅟ3BUF$JUZứದݗఅ೦č.JDIFMMF
)VUDIJTPOĎฌ
ğo֮০ੱ❣㢻ႵೂჇ௹Ϯ་ႄնਈ൮Ցᇂ∊ᆀೆ൧đᗥ ᆀമᇀ֞ۋₒၛἌẩἨٜӮЧbpݗఅ೦ルỆğoẨॻἲଆ ❣㢻Ⴕ↾ᇷᄹࡆđ০ੱّطնږ༯ࢆđၹՎđṶὕٜẨℯ όഈṉ֤۷ࡆ⃦⅌ਔđỚᧄ൮Ցᇂ∊ᆀῲ䪌đⁿ၂Ῐ ьթᄝೆ൧ᅰḧbpϏᇝٜẨ∻ࣁವ⇐č.'""Ď൮༜⊋ ྛܲীč1IJM /BZMPSĎіൕğo൮Ցᇂ∊ᆀದ⅂֥㦆ഒॖ ἳࣻᧄ۲ֹ൮Ցᇂ∊Ṙⅶ֥⅜ඣbp ⅼίअ⅂ῌ↾ൕđᄝ ᄅđ൮Ցᇂ∊ᆀ֥ٜẨ℡ਈᅝбႮ ᄅ֥ ࢆᇀ đ≾൞ሱ ୍ ᄅၛῲቋ֥֮ඣ ⊵b⅂ῌỚбᅟ3BUF$JUZ ֥୯ứದ .JDIFMMF )VUDI JTPOіൕđ֮০ੱ❣㢻Ⴕཞ≁௹֥ପ∄ᾞ൮Ցᇂ∊ᆀ་ႄ֞ ٜ㸗൧ṳbෲ䪌ğo൮Ցᇂ∊ᆀứ⇀đΆೆٜ㸗൧ṳᆇ֥ޓ ₒbٜẨ֥ἲଆ㢻Ⴕնږᄹࡆđ০ੱ္ࢆਔbၹՎ⇀ᄝẨ
ݷڶϼஆ֥Ὅၨֹ㸗അὕႵᇘഹࠢↀ൙ṵ∋৫ ֩ದđ္൞ֻ၂Ց℀֨#38Ϗն০⇱ݷڶϼđః ⊷㸗⊺ᾁᆴẦ֞ ∓ჭbఃὍၨഈϼݷڶὕЇওⅡ
іൕđಆἽữ⤨Ớ൮Ցᇂ∊ᆀ֥‑ܝծീ֥㦆ഒ൞ẹᇁΆ
↉ਬ൲∊ఒ∊ࡅ↾ڰẦaῲ༆⇱ԛള֥Ὅၨિῦ∊
ೆٜ㸗൧ṳ֥ྍ⁰ࡅ⅂ਈ༯ࢆ֥ᇶေ႕⇉ၹb
ఒ∊ࡅ≵ඣၒaạ൙॓ྛ∊֥ῲ༆⇱Ὅၨ≵ྠڏ
҂ܻೂՎđᄝ≾ἠധ౬࠱ᾳđٜ㸗൧ṳ္ܧఏਔ၂⊄ἀb
Ἆ%BWJE 5FPIބ7JDLZ 5FPIb
⅗ᇷᄅଌ֥ῲđ31 %BUB൞ૄರᆷ⅂↾ൕԛٜ㸗ᾁᆴᄝ ᄅ⅜ඣ ᗥᄝ ᄅᾞὺ⇟ࢆն≌ b31 %BUB ֥ಆἽ⊺
ѴᝲΡρĶĵıᐬϯᗊܘЕࡦ
࣮⊦ࡅ5JN -BXMFTTࣂ฿іൕğo31 %BUB֥⅂ῌ↾ൕđ ᄅസӬ൧֥ᇾٜᾁᆴᆷ⅂ुഈಀޓூℂđ≾ἠᄅᾞ༯ࢆࢤ
ቋ࣍.BMWFSO ⦁ඒФၛ ↋Ϗჭԛ൲ἡ၂ἠຓࠡ
%BUB֥⅂ῌ↾
ದൖđỚՎđ၂⁰ࡅսದῘཊೆනॉbطఃῇ
ൕđᄝ ୍֥ⅽ ἠᄅđٜ㸗֥൬ၭੱᄝ b༯ⅾ൞Ⴎ
㰱Ớ൭սഅ.BM +BNFTẀo০ੱބੱ༯ࢆ රެ
-BXMFTT֥⟦܄đ↾ൕԛ⊹⇊ ކٜ㸗⊷Ч֥ٜ㸗ᾁᆴሱạಀ
ᄝ၂קӱ؇ഈՏࠗۚ؊ླ֥ᄹࡆpboằஅᾁ
୍ ᄅၛῲὖaႵ෮ѯọֹഈശđطቋ࣍ԛ⇀༯߁b
֮۬ᧄ ↋ϏჭℭđᆺႵຓࠡದൖಯಖᾅӻᇷp
⌋⇧܄ඳ.BSLFU &DPOPNJDT֥ῂὶ⇥ࡅ4UFQIFO ,PVL
b≾Ցஅ֥Ӯࢌᾁ≊≊ӑἾದⁿ֥≁௹ oⁿ֥
PVMBT ္ᇿၩ֞ਔቋྍ֥ٜ㸗൧ṳԛ⇀༯߁bࣂ฿ᄝ#VTJ
ݚຓग़㊒⇧₲ၘႵਔ⃦ັૼ↾֥ᄹࡆp +BNFTі
OFTT 4QFDUBUPS ഈứі໓ᅣ䪌ğoٜᾁႻῘ༯יਔbೂݔ
ൕb+BNFTᇿၩ֞.BMWFSOᄝಀ୍ພུℭީьుಖΆ
≾ၩᇷٜ㸗൧ṳྍ֥⃮Ⅎđط҂൞၂ἠཬཬ֥Ҭ౷đପ喁
ೆਔ൧ṳ ằℭ֥ေᾁ㬪 ↋Ϗჭđ҂Ἶቋ⊔❣
࣍ ᄝἾಀ֥ ฿ࢆਔ bp31
≾൞၂ἠޓᄦྐ֥ὂđနྛᾞླေᇅ∣קỚծീbp
ໃФ൲ԛb
ॻοࢣ߃ޓෘđ൞൮Ցᇂ∊ᆀԚՑΆೆٜ㸗൧ṳႵ֥ۚޓ
ᇾٜẨॻỚб⛂$0.1"3*40/
ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/
ŌŦŭŷŪůġňųŰŷŦġ ᆠࠢϴ൳ ႱॎijıIJĵԑׇۻώĭԤшٗਢԆ ॶĭ౪ӵѫሯҺIJıĦॏߜ߯џԤ Ԫറюཾސĭѫ഻IJĶৈȂଢ଼ौפ
°܋Ⴕ ส ࠇ ٜ܄ქ ਈཬ⊑ࣚ ކژ҂ླေ °ए #SJT CBOF $JUZᾹ ܄đᾳസ๙ℭᾇ °ቋྍ"JSQPSU -JOLၘῘ๙ ֞#SJTCBOFὨṳᾹ ⊓ٳ°265 ,FMWJO (SPWF ⃯Ᾱ ᆭ䵗 ℩ࠣ⇥ള֩㩉ᄝሿग़ ؟ԛሿಸၞ °ሼਫ਼ ࣼႵ8PPM XPSUITӑ൧ ⚏Їࠣ ऴ٥ⅸb°ളࠃὯь০ …؟ΆӬϘൖ ࢌ๙ ඹ๙ϖẦ
܄ඳ
łŢŮŪůŢũġőŭŢŤŦ ŖůťŦųŸŰŰť ശଽޟŕŰŸůũŰŶŴŦ
նΆྐẨ
Ṍ⊵ڜ༏
бᾱڜ༏
၂୍קܥ
5.53% p.a.
5.54% p.a. 4.99% p.a.
5.65% p.a
5.65% p.a 5.44% p.a
5.70% p.a.
5.70% p.a. 5.19% p.a.
6.40% p.a
6.40% p.a 6.34% p.a
°໊ᇂ䌉ࡄđṻӱ ֞⊓ٳᇶေἨᇏྏ °ࢌ๙ь০đṻӱ
֞⊓ٳ1BDJGJD )JHI 8BZ ۚ܄ਫ਼ °/3"4ሙđሿ ग़ஆộ֩ᇷሿđሿࣁ߭ḸႵᆟکЌᅰ ఏđ ၘປđေ⁰ေॹ
°Ῐᾁ
°ૄᇛ ༯
0QFO
)PVTFđὓ႒ṚἭ °ֹᆶğ #SPPLWBMF %S 6OEFSXPPE
ऎⅴ০ੱၛ܄ඳứ⟦㬪ሙ
∳ṇ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
41 0 1
w
est End
位於 布里斯班 西區
大都市氛圍生活區 Ồ৫नᾁۚԛಆ൧ඣ⊵
8
FTU FOE ⃯ ौ ࣍ ҃ ථ ϫ $#%đФ҃ථϫފὔđ൞ ҃ථϫ༆҆ದ१ᾱ㬪Ԓૡ֥ ၂ἠ⃯bቔ㬪ሱಖὔбᾱ∱
ᄀ֥⃯თᆭ၂đ8FTU FOE ⇀ᄝ֥ٜनᾁ൞ ؟ഒĤႵ؟ഒದ∭Ⴕሱ֥ٜ࠭ሰđႻႵ؟ഒದᄝ ሿٜंᇾĤದⁿᄝạ൙ᇷ喁∄֥ྛ∊Ĥ≾ུ ↜ⅳࠇ⇝؟ޓದམᆩ֡ճσđЧ௹ῄḸႵầଢ଼ ധೆ⚇ࢳ 8FTU FOE ⃯֥ٚٚ૫૫b
Ồ ৫ᇏᾇᾁ㬪
࣍ Ӯंᇾ܄ქ
8FTU FOE ֹ⃯⇀Ⴕ สỒ৫ࠣ ἠẪჭbఃᇏἾಀ ἠᄅ⦁ٳӮ
طᇾᅍ ٚ૫đ XFTU FOE ∻ಆ൧֥⊷ਘႵૼ↾ҵ⦁b8FTU FOE ದ१ն҆≢⇢ٳ
ࢌ สỒ৫ࠣ ἠẪჭđቋۚᾁẦ đቋ֮㬪 b
܄ქđطಆ൧ದ१௴ђ⇢≢Ồ৫đб২⦁ٳẦ֞ਔ ބbطᄝ XFTU
8FTU FOE ֥∊नᾁۚᧄ҃ථϫಆ൧ඣ⊵bఃᇏỒ৫ᇏᾇᾁ㬪 đ
FOE Ⴕ ֥ದ१⇢≢Ồ৫đ ֥ದ⇢≢ஆđ ֥ದ⇢≢ఃᇾᅍ b
ն≌ۚԛಆ൧ඣ⊵ ĠẪჭᇏᾇᾁ㬪 đն≌ۚԛ҃൧नඣ
҃ථϫ൧֥⊷ਘᇏđႵ ֥ದ१⇢≢܄ქđ֥ طದ१⇢≢ஆđᾹႵ
⊵ bἐ⃯ٜࠣẪჭ⊷ᾁᆴ⦁ٳ㬪 ބđनۚᧄಆ൧ඣ
ंᇾᄝఃᇾᅍ b
⊵bطᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२ੱٚ૫֥бᾱῲुđXFTU FOE ٜٚ૫ ֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿čᅼ२ੱ҂⇈Ďđطಆ൧⅂ῌ㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥⅂ᆴ㬪 đ ฿ ބđಆ൧ඣ⊵ 㬪 đ ฿ ބb
ᄅ ܂ඣ∻ಆ൧ӻ ᄝٜ㸗ٚ૫đXFTU FOE ∻҃ථϫಆ൧౦㣐նⅴ၂ᇁbἐ⃯Ⴕٜᅝ đ ሿႵ đ ܂ٜ≣൞ đఃᅝ ĠཌྷỚ∣҃ථϫ൧Ⴕб২൞
∊ᾁ۬ሼℲ∻ಆ൧၂ᇁ
đሿٜႵ đ܂ٜᅝ đطః≣ᅝ b
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đXFTU FOE ֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ࠎЧ၂ᇁbἐ୍⃯؇
ಆ൧ᄅ܂ᄝ֩ඣ⊵֥㬪 bἐ⃯ ֥ᅝ ∻ಆ൧ඣ⊵
ᇏᾇᾁᄹṵੱބಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱℭᄝ ୍୍ଌ֮֞יềđᆭᗥῘ
ࠎЧӻbἐ⃯ᄅ ܂ၛഈ֥ᅝ đطಆ൧ᄅ ܂
ⓐശ֞ྍ໊֥ۚbằಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ࢤ࣍ ℭđἐ⃯֥ᄹṵੱႧ
֥ᅝ đXFTU FOE ఃٜ㸗ᄅ܂ỡб২㬪ᅝ đࠎЧࢤ࣍ಆ൧ඣ⊵֥
ẘ ໊ۚbᇀ ୍ᗥ֞ ୍୍Ԛđἐ⃯ބ൧⃯֥ٜᾁ۬⅂ᆴཌྷὺ
b
ᄝ܂ٜ⇭৯ٚ૫đXFTU FOE ᄅ܂ᄝ ֥ದ१Ⴕ đ҃طථϫ
֞Ầྍ֮đᆭᗥັ߭ശb ୍ᇀ ୍௹ᾇđἐ⃯ބಆ൧֥ᾁ۬ᄹṵੱ नᄜՑሼ༯đطᗥ XFTU FOE ّ֥ẰℲⅽбಆ൧ඣ⊵ေルb Ẫჭٜᾁ۬ሼℲٚ૫đXFTU FOE ֥ఏڙᾱಆ൧ṉ߄ေնbಆ൧֥Ẫჭᾁ۬ᄝ
Ồ ৫ቋۚӮࢌᾁ
୍ָẕᧄ໊֮đạ ୍ఏ֞ ୍Ⴕ߭㧦ᇀ ቐႷđᆭᗥᄜ
ࢩᆸ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ XFTU FOE Ồ৫ቋۚӮࢌᾁ㬪 đ
Ց ֞יđ❣ᄝ ୍ԚיᇀἌᆴb8FTU FOE Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ
ἐ ٜ ჷ ൞ ໊ ᧄ 7VMUVSF 4Uđ Ⴎ ;FO 3FBM &TUBUF ൲ ԛb ᾷ ⅗ ః ᗥ ֥ ൞
୍ῘႮࢤ࣍ ໊֥ۚ⊜ಖיઋἌᆴđ ୍Ԛቋ֮ᆴῘᇀ ୍ᇯ
ၛ Ӯ ࢌ ֥ ໊ ᧄ $SPXUIFS 4U ֥ ٜ ↘đ ၛ ࠣ ၛ
ᾛЯ࣍ჰῲ໊ۚbᆭᗥᄹṵੱᄜՑ߁đ❣ᄝ ୍Ԛࠣ ୍Ԛԛ⇀Ἄᆴb
Ӯࢌ໊֥ᧄ )BSEHSBWF 3E ֥ ٜ ↘bẪჭٚ૫đቋۚӮࢌᾁԛ⇀ᄝ໊ᧄ
www.mirrorvision.com.au
.VTHSBWF 4U ֥ ٜ ↘đ Ӯ ࢌ ᾁ 㬪
REAL ESTATE
đ Ⴎ 6SCBO 1SPQFSUZ "HFOUT ൲ ԛb
൳ ࢝ტӱ؇ᧄݺಆ൧
ஆ ਙ ֻ ؽa ֻ ໊ ֥ ⦁ ٳ൞ .PMJTPO 4U ၛ
ᄝ ൳ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đXFTU FOE Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥
൲ԛ֥ ٜ ↘' ᧄ໊ބPSCFT 4U
ದ १ ᅝ đ ౦ 㣐 ҂ ૼđ ᇏ ֩ ࢝ ტ ඣ ⊵ ൞
ၛ ൲ԛ֥ ٜ ↘b
đطః࢝ტӱ؇ದ१ bཌྷбᾱطđ҃
ֹ㸗
ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದऎḾԚ֩࢝ტඣ⊵đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ֥ طದẦ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః
ಆ ⃯ದ१ ದ
࢝ტӱ؇֥ದ१≣ᅝ b
҃ථϫಆ൧ದ१㬪 đ8FTU FOE ܋Ⴕದ
15 .3% ֥ದ१ሼਫ਼ഈϫ
१ bᄝ୍‰ἧӮٚ૫đXFTU FOE ∻ಆ൧౦㣐 Ⴕ҂bἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ ದ१ᅝ đ ⅙ၛഈದ१ đఃದ१ᅝ
ࢌ ๙ ۽ऎ ٚ ૫đXFTU FOE ౦ 㣐 ∻ ҃ ථ ϫ ಆ ൧ ⊷ ਘ Ⴕҵ⦁ğႵ ֥ದ⇢≢ࡅṻԛྛđሼਫ਼ഈϫ
bಆ൧ᄝ ⅙đ ⅙ದ१ၛࠣఃದ
֥ದ१ᅝ đӰቕ ֥ࢌ܄đఃٚൔ≣ᅝ
१б২⊷ਘഈ⦁ٳ㬪 đ ࠣ đಖ
Ġཌྷбᾱطđಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ
ֻطඹն֥ದ१бᇗῲሱᧄ ֥ ⅙ದ१b
֞ đط҂ླഈϫ֥ದ⅂≣ᅝ đӰቕ֥ࢌ܄
ሷ࢝ྐဟ
ŘŦŴŵġņůť
Ҁ٨ੲ
฿ᇶ࢝
↥ሷ࢝ྐဟ
ႇἽἽ࢝
ః
ŘŦŴŵġņůť
Ҁ٨ੲ
ၘ߾ದ१
ໃ߾ದ१
߾ದ१
ః
ದ⅂ᅝ đఃٚൔ≣൞ b
ӑ ϶⅂ದ१൞Чֹԛള ᄝದ१ԛളֹٚ૫đXFTU FOE Ⴕ ֥Ϗᇝԛള
⊦ ∊ℿٚ૫ದ⅂ं؟
ದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥༐ԛളದ१đ
ᄝं෮ạ൙⊊∊ٚ૫đXFTU FOE ∻҃ථϫಆ൧౦
ఃԛളֹದ१≣ᅝ ĠཌྷỚῲ䪌đ҃ථϫಆ
㣐նႵ҂bᄝ XFTU FOE ạ൙⊦∊ℿٚ૫֥ದ⅂ᅝ
൧≣Ⴕ ֥ದ१൞֥ϏᇝЧֹದđ ൞ႇἽ
đạ൙࢝ტ⇪ٚ૫֥ದ१ᅝ ạ൙ഠ
ԛളದ१đ ൞₧༆Όԛളದ१đ≣ ط㬪ః
∌ ٚ૫֥ᅝ đఃྛ∊ದ१ᅝ b҃ط
ԛളֹದ१b
ථϫಆ൧ạ൙ഠ∌ ֥ದ१ᅝ đਸ਼ຓႵ ạ൙⚧ᄯ∊֥ದ१ၛࠣ ạ൙ਬ൲∊֥ದ१đط ఃྛ∊≣ᅝ֞ b
߾‡⊯㣐
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
䘉њᡆ䇨ᱟ Rochedale ⧠ᴹᴰׯᇌⲴৼቲޘᯠ⢙ъˈ н㾱䭉䗷ʽ
ۑА㓪ֈͧ٤ީ▁֧ؓ܁ԥУӸםڡۋֈӞ 97 Ҷ࣫їԗગઋͫ S ܸמਰߡ
ء㦓⧰ ͧЗ۰ͨͫ Ԭࢀͫ ૱ ڀ
ֱԘ߉ԧͫ ֚ޢщͫପͫ⢨ ڽ
ழյଆҸⴃͫЩગ((ͫޑ7 ঈ
սૅ⨟ڔݹڐ۰ͫ יԆӄ⨟۰
әӣ୕ڐ૱ӱ؆ͫ١ͫ ӣ୕ӱֽИ ڶ
֩֬͵ .ORRIXKYZ 9Z 8UINKJGRK ܁ԥ͵ ݺ ޤմҸ GS ࢻ֪܁ԥ Կ͵ մҸ VS ͣ܁ԥ םڡGSͤ ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽ yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
Sunnybank ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿ ∿㹼઼ ઼⚛䖖ㄉʽ 9[TT_HGTQ Зڵԙ ͧ־ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧߜͧ ͜ޥؿޥڀ ֱ֪֦ͫ࠳ސԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫء㦓ؚԶ Զ Ѻܔਰⴃչ䀽ࡐͫיԆѓ ڀ وПЈјͫ ڷ։͠
֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ܁ԥ͵ ޤՙ մݺЇԟ VS ࢻ֪܁ԥ ਂУӸޭֈӞ Կ͵ մҸ ͵ VS ͣ܁ԥ םڡVSͤ ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
╓╣у╕Ч
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ
тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
рла╨ЦтАл█ЛтАмрйдтАл ▐КтАм3GIMXKMUX рв╗╓зуУм╤ЮравтАл▐гтАмро│ргйрвв╨О═з тАл┌╢тАм╓И═Ь x
тЦБ╨ЦржАрждфНе═з ╙врмдрлб╓╝═Ь═Ь═Ь
x
раЦри╢рзи -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е╒╕┘а╘Щ╥╖рлА═зтАл┌ПтАмрлА╙Ш╙врмд╘╜╨И╒в╪Е▀Ь═з9[TT_HGTQ 6RG`G ╤Ш╒В -GXJKT )OZ_ реЧц╛Ю
x
S тАл╓░═з╓▒╓йраФ▌▒тАм╘ж▐к╘Чц╛Ю
x
тАл╪атАмужБтАл╪ЩтАм╘╡═зтзптАл╫╗═з█СтАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю
x
╒дрнврб╢фАлра▒тАл╫ШтАм╘ЕрнкридтАл╫╗╫Ш█РтАм╨и тАлраЦ▌втАмрмВрк╖
x
раВ╨ЗтАл╪атАмужБргФтАл┌жтАмрнв╒╕╨птАл █СтАм
╓й╓м═╡ 2G\KX 9Z 3GIMXKMUX тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▌║ ▐дтАм╒┤╥╕ GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS ═гтАл▄БтАм╘етАл ╫Э┌бтАмGS═д рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⅔Ϗն০⇱ದೂޅҌିὤ
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
֤၂ΰֹđࡹᄯሱ֥ٜ࠭
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ሰđۡ⅔ⁿପ∄൞҂ॖ ྛ֥bႵུ൞҂ॖྛ֥bp oၛభପᆺ൞၂ἠ₁མđ ݔᄸ∄Ĥⁿ㢻Ⴕᾞ₁མ ⇀⊝ڱℯbp䪌đ܄ქࣼ ཞ൞֥ݙሰđḨ෮Ⴕ֥ ٜሰb5SJHVCPGGіൕđ ൙∊Ӯٳ֥҆ۿჰၹ൞Ⴕ ቀⴺ֥⇀ࣁಀቓམቓ֥൙
Ϗቋն Ῐứഅ .FSJUPO ࠢↀ⊺Ҋ ֥ Ӯۿᱥ
౦đط҂൞ေ၇ῳ∝ྛ֥⊷ࣁboླ⃒ಀ 㸗ള۷⃒֥؟đἨ⁰၂ΰࠅֹ֥₲ỷ ∓Ϗ ჭđପ֤Ⴕቀⴺ⃒֥Ҍି⁰֞bp oೂݔ֤ौ∝ྛ⃒֥đପޓₒቓ൙đၹ 㬪ⁿࣼေῘۡ⅔mὕ֤ఏĤ֤ڱఏ ০༏Ĥၛࠣࢹ⃒֥ݺẕބὒẕnbೂݔሱ࠭
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
yong.com.au
ѡᕣ
Ϗ ቋ ն Ῐ ứ അ . F S J U P O ࠢ ↀ ⊺ Ҋ ) B S S Z
Ⴕ⃒֥ὐđ҂ႨބޅದⅩđႵ≾ ∓ΰ⃒
5 S J H V C P G G ᄝ Ч ᄅ Ԛ ཟ ֻ ₹ ֡ ֥ 5 P E B Z
ࣼॖၛቓሱ࠭མቓ֥൙౦bằṵնਔđ㢻
5POJHIU ଢյῘਔᄝ7BVDMVTF ֥ದݷ
ದႵ≾∄၂ṁ⃒đ෮ၛ္㢻Ⴕದᆩ֡Ⴕ≾∄
ᅍ֥ὓ႒ն⁽đὸᆀỚఃΆྛਔ⊦Ỳb
၂ṁ⃒đ≾ࣼ൞䠿ṉ֥ℭख़b≾ޓₒམའđၹ
ᄝ၂ἠ ⊦֥⊓ٳỲđ5SJHVCPGG ၂Ṇầὸᆀ
㬪҂ᆩָ֡֞ླေ؟ഒ⃒Ĥp
-BVSB 4QBSLFTṚἭਔ֥oཬ⦁ඒpđ၂Ṇ
ၛሱ֥࠭མaᇶၩῂ∧ᇷ≾ࡅ܄ඳđ
ٳཚਔⅯᇷӮ֥ۿᱥbᄝὸᆀ֥۵䱝Ḹ
5SJHVCPGGቋᗥ⊺֞đoⅹ౼ૄ၂ἠದ֥Ἥ
ẹᇏđ5SJHVCPGGὸᆀᾖℰਔପཋਈϱ֥
ềb⇧↜ⁿ֥མمđಖᗥⅹ౼ᆭđಖᗥሱ
#FOUMFZచṻđ൞ϏᇝᾹႵ֥ …ᇏ֥၂…b
࠭؟ԛ㢯קb≾ࣼ൞ⁿ෮ቓ֥bp
іൕđ⃒Ԣਔളၩ۷ݺቓᆭຓđỚῲ䪌
5SJHVCPGGἾਔ ⅙đ䪌ğoۋῒਅ
❣㢻Ⴕޓն֥ٳਈb䪌ğoс⇜୭৯۽
ݺđᄝ ⅙֥ℭީۋῒݺޓđᄝ ֥ℭީ
ቔbམေ۷⃒֥؟đࣼс⇜۷୭৯ֹ۽
္ۋῒݺޓđԢ٤䪌҂ିཞằ୍֤ପ∄
ቔđ≾൞ड़֥קbೂݔམ๙Ἶ۷ഒ֥۽ቔὤ
ॹđࠇᆀ䵔Ⴃ䵔֤ପ喁ॹbpoῒ֤∣ἐ
֤۷⃒֥؟đ≾൞҂ॖି֥bp
ℷᇷಀቓޅିቓ֥֞൙౦đ᾽ܵ୭৯۽
ۡ⅔4QBSLFTđ֥ӮۿῲሱᧄႵ၂ἠᇶ
ቔđ᾽౦ֹῘṻa҄bằṉ֤㢻Ⴈ֥ℭީ
ၩđಖᗥ၂ᆰᾅӻb䪌ğoạῲ㢻ᄯἾ၂
ࣼྨđطֻ၂ℭᾇᆩ֡ପἠℭ
ቖ⦁ඒđạῲ㢻ಀἾֹ۽ഈđạῲ㢻Ⴕቓ
ީđಖᗥഈྨbp
Ἶഅ∊ἱۡbᆺ൞ᾅӻਔ၂ࡱ൙౦bु֞
䪌đ↥Ớὕ൞Ớᧄ.FSJUPO భΆ֥䔓҄
ਔٜ㸗൧ṳᆞ൞ℭս֥ṉ߄෮ᄝđᄝ ୍
҂٢ὖboὨᄀῲᄀնđἽࡅᄀῲᄀル
భࣼु֞ਔđႵἾ֥؟ޓ㰱⊋đၹ㬪ⁿۡ
նđሱಖđ⃒္ᄀῲᄀ؟bp
චљႏൂף θ๙ሶवᝃᝁ
ADSL
௦ႏൂ
ࡏޠය
ʔཝ ಈඃ̱
ࣸᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொˁ͔ႏঔ ංᏂ /6:<චޠဗ
$68
ࣸ:KRYZXGྑ༽ሉ ͅያϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ܰ
დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
L2/199 George St. Brisbane
侸֬ͺwww.forceonerealty.com( | )އwww.no1dichan.com.au(Й)އ
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
REAL ESTATE
ֹ㸗
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
൧⃯
0-5
$320,000
$1,200,000
$299,000
$1,499,000
≌ކᇏ
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
൧⃯
0-5
$127,000
$550,000
$680,000
$1,230,000
ଲ⃯
25-30
$220,000
$820,000
$330,000
$1,150,000
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$440,000
$360,000
$800,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$245,600
$1,295,000
$715,000
$2,010,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
$495,000
$375,000
$870,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$127,838
$524,000
$570,000
$1,094,000
ଲ⃯
25-30
$335,000
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
К⃯
5-10
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
ྍഈ൧
$785,000
К⃯
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
ྍഈ൧
$2,279,000
К⃯
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
ྍഈ൧
$989,000
К⃯
25-30
$503,000
$2,700,000
$460,000
$3,160,000
≌ކᇏ
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
Ọ⃯ Ọ⃯ Ọ⃯
5-10 10-15 15-20
$103,000 $383,000 $150,000
$380,000 $1,854,000 $645,000
$405,000 $425,000 $330,000
Ọ⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
$1,081,000
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
$485,000
$1,146,000
༆⃯
5-10
$159,000
$769,000
$420,000
$1,189,000
༆⃯
10-15
$133,000
༆⃯
10-15
$118,707
$580,000
$0
$580,000
༆⃯
10-15
$38,000
$136,000
$499,000
$635,000
$610,000
$510,000
$1,120,000
ଲ⃯
10-15
$96,000
$445,000
$395,000
$840,000
ଲ⃯
10-15
$116,000
$462,000
$401,000
$863,000
ଲ⃯
10-15
$97,000
$302,000
$650,000
$952,000
ଲ⃯
10-15
$51,000
$163,000
$420,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
ଲ⃯
15-20
$245,000
$1,261,000
ଲ⃯
15-20
$330,000
$1,100,000
≌ކᇏ
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,205,000
$545,000
$1,750,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
$130,000
$580,000
$345,000
$925,000
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters 喆ࣁݚρ
Central
$820,000
$4,500,000
$1,100,000
$5,600,000
喆ࣁݚρ
Arundel
$184,000
$805,000
$435,000
$1,240,000 $1,137,000
喆ࣁݚρ BurleighWaters
$165,000
$742,000
$395,000
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$900,000
$820,000
$1,720,000
$583,000
喆ࣁݚρ
Runaway
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
$399,000
$557,000
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
$455,000
$2,700,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
$385,000
$1,646,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
motel
$1,100,000
喆ࣁݚρ
$358,000
$1,860,000
$510,000
$2,370,000
≌ކᇏ
Varsity Lakes
ଲ⃯
15-20
$151,000
$710,000
$300,000
$1,010,000
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
ଲ⃯
15-20
$130,000
$585,000
$375,000
$960,000
≌ކᇏ
∁ܻݚρ
Hervey Bay
$348,000
$1,169,000
$500,000
$1,699,000
ଲ⃯
15-20
$250,000
$977,500
$401,000
$1,378,500
∁ܻݚρ
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
ଲ⃯
20-25
$131,000
$480,000
$369,000
$849,000
$BJSOT
CBD
$163,000
$680,000
$315,000
$995,000
≌ކᇏ
⇀⊯
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
ྍഈ൧
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧
≌ކᇏ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈
LEISURE
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會 “以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
:? )/
:8'<+ 2
;8 :5
8 4 * - '
ँࠔ ҵࢌלޣ ԡъݴਸ਼ड
؏ּࡶݴил֧ݺ֙ޤҵࢌࡶݴלޣԢѪ9KRKIZ -XU[VݰԅֵٵѪІӆڅڰҵࢌतלޣ澝ޣளת Ȑ ȐՂ؞יৰीҷ՚ஒՆࣩޣளଵֈՂޣள哛ͧתՔ֓Քછ͜ۀઅݰ澝াېؙେޫјࣩלԂ͜ܕݖ
吉隆坡..............$339＊起 广 州........... $301＊起 新加坡.............$234＊起
宏城旅游在 144 ADELAIDE ST
EDWARD ST
每周特价机票资讯
北 京.................$460＊起 上 海.................$433＊起 香 港.................$356＊起 台 北.................$428＊起 首 尔.................$428＊起
ADELAIDE ST （代理各大航空公司澳洲境内航空优惠机票）
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间，宏 城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。
精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* 多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 四人成团,天天出发
布里斯班河的全景
fr.
90
每周二 學生半價優惠
fr.
$65 *
墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游 布里斯本城市全览游 價格含: 雪山进山费, 导游小费, 往返车费 龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游
学生优惠价$250＊起 fr.
260
條件限制：澳紐軍日節其間 出發每位多收$20起
fr.
*從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客
每周一 ／周三／ 周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)
99
拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游
黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂
www.grandcitytours.com
驚奇賞鯨生態之旅 * Whale Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人 *一人成團,天天出發 *時間: 每天10:00 AM
出发时间: 01/JUN/13 起 每天皆可報名
*地點: Sea World Cruise Terminal,
超级蜜蜂博物馆
小童$95起,學生:$95起 自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童
龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24
起
四人成团,天天出发
特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在5月29日以前,在 宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。 宏城旅游Brisbane分公司 宏城旅游 随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 ！ 來電詢問 我们將提供最優惠的 我们 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 價格最適合您的行程 *宏城旅行社保留價錢及行程更改的最終權力 *所有價格及行程可能會隨節日及氣候有所變動 恕不另行通知 *18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+卡或ID) *條件限制
fr.
Carpark outside Sea World
99
塔斯马尼亚自然生态之旅 入住4-4.5星级标准间酒店住宿 丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里 奇蒙、原始森林 与龙 （4人成团，天天出发） 塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店 虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。
周六周日公共假日照常营业 澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游 玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.
讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友
120
99
來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演
费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅 fr.$20*起 主题公园门票超低劲爆价，火热销售中 奏行程取消或改期恕不另行通知,
18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)
电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起
澳大利亞動物園門票*： 成人$54;學生$43,小童$30
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
歐門帝市集, 薑工廠, 果仁世界 起司工廠, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣 玻璃屋山一日遊 湯伯倫山一日遊 fr. 四人成團,星期三至日出發 fr. 出發時間:四人成團, *希路美酒莊導覽 每周三.六出發 *黃金海岸神仙灣觀光 *歐門帝市集 *薑工廠 *果仁世界 *起司工廠 *玻璃屋山 *湯伯倫山小鎮
120
国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特 色的旅游项目。 近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高 的评价及权威认可的好口碑。 宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险， 十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
蜜蜂場秀-成人$15,小童$10;
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
INBOUND/OUTBOUND
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
69
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
’≘
D
Ж
-BOEZ ֥൭տč Ď
UXINSHU
-BOEZ ⅗൭յῘἜᄝᾗ₲Ṇ֥ٸὈ൭տđạᇏ౼ԛ၂ἠ१Ὀb≾ἠ१Ὀ֥ྙ⊯ࣖ∥֥ཞෲྣభ֥⊲זbُ१Ὀ
໊֥ۚ୯ದđ⊺൞༟ὓ҂ỗ֥ᄝದభᅚ⇀ሱ֥࠭߄⊭ℿđࣼཞರЧү֡ᇏỚᧄग़ದቋቍἹ֥∐ь൞ᾞүЖऎ↚֥ପ၂ ૫Ṍℰ⊨ཟग़ದđ↱⚦֥୯ದ⊺൞ᾞ१Ὀࠇᆀָ֥ٸஇሰӯ⇀ᄝ‥۴൭ᆷὼἃᆭᾇđႻఞ⇀ିݺԛ֞Ớ૫୯ൖΆೆငᇏứള
ऴ٥ⅸुර௴๙֥ểₔ↾ൕଞđ∟ҟᇷồቕᆀದളܣ൙֥
䐥䭉aỚ૫ଳൖुᄝྏ䥰ੀḨၩ֥࢘؇b҂ῂၩ֥ὼ࢘đࣼཞ୯ದ֮ྣῘҭ֥ 7 ሳ‴१đֹۚ∶ࠈb
ૡbЧℼ൞ၛẖѬ⇥aྏ⇥ቔ㬪ࠎẒđ๙Ἶ϶॓ߘa
϶⇔ℯ֥ṁمđࢹႨऴ٥Ἦ၂֥࢘ểₔ↾ൕଞ∻؟ἠᇶದ܄
ࡑἡଉₑۢሰϮ۬ৄ⅊Ῑ০Ϯ∭Ⴕۚ؊⊫֥ຓіđႻཞuࡌರv֥ⵜḄތ Чପ∄ऎḾ๋≍֥ౝԽđ❣ೂuර൞
֥ọđ⇔ԛૄ၂ἠᇶದ܄Мᗥ֥ದളῂ–∻♶≗ܣ൙b
ܣದῲv֥᳁ֺ ڞථหϮऎႵᾅಧ֥ἠྟbປૅ֥୯ದđ∣ἐ∭Ⴕ֥၂్đٟڍᄝ -BOEZ ၂Ή൭၂ቀᆭᾇ⤗⇀b
-BOEZ ਔՀđᆭభФऴ٥෮ಷࢳ֥Ⴗṥ၂⅊㦆đႻФỞଢ֥↹Ὀ෮ᅻဃbೂ≾ݔἠ୯ದ൞ἠđ၂ק൞
҂Ἶđམấਔb-BOEZ Ⴛạሱ֥࠭൭տᇏ౼ԛਔ၂ἠཬὼđյῘ၂ु൞၂ἠଳ֥ݙᅶோb၂Ϯῲ䪌đೂݔ൞ሱ
֥࠭⃤ದᅶோđ୯ൖ⊺༟ὓ٢ᄝ⃒Ї䥰૫൬ݺđఅ֥ܯ൞ෲ⨰٢ᄝ൭տ֥ὼṧb
-BOEZ ؊⇈ᇷᅶோԛപb⨰Ⴛ֥ᄝ֥૫భీյԛ၂ྛሳğo ߾ğ⇐∗Ἀ∃pbᄸ喁đ≾ἠ‰୯ሰđၘ
ῂ൞၂ἠݙሰĤ≾ἠଳࣼݙ൞ෲބᅪڏ㰱౼Ἀ∃֥ࡱĤෲႵᄸ喁∄∄֥ἾສĤ҂࣌῁⇲ᄯᇶ֥҂܄đ㬪喁၂ ἠೂՎૅ֥୯đ⨰ေӵ൳ാ߾֥७b
-BOEZ ‟ഈੀԛ⅊ݸ҂ಸᇂၐ֥ᾅၪငപđෲᾷסᇷἈ∃ⅵॻᇏo୍‥ंٳॖၛ߾ مކp֥⤨ಸđෲଦԛṁ
⊍ֹὸ༯bΆطෲᾞῲ≾ἠଳ֥ݙᅶோ⃦⃦֥٢ᄝᾗ₲֥భٚđौᄝ≾↾ൕఖ֥∦ଞ༯ٚb
-BOEZ ुᅶோ֥ٚൔđੀԛଛ⃤หႵ֥㧦಼bଠೂ൞b-BOEZ ὺ⇟ෆ෬ྍ֥∉bෲյῘਔ 'BDFCPPL ෲႵ၂
ἠྍo⃤Ḩ֥đିڎᄜഅਈ၂༯ݙሰ֥൙౦bϜٜሰἡđ֤ބঢ়ঢ়㢻Ⴕݙሰ֥७đ҂ေᄜῲေpbඇğ oḨ֥֣ྐpb-BOEZ ु֞≾䥰ݔỗ߭Ἃğo҂൞֥ളტὨఖđⁿࡅᅱᆭࠧῲđᆭࠧಀbᾅ㢯ေ֥߭ݙሰb ⁿم๖ഈᾖbp
≾ℭđऴ٥Ἦ䥰૫ದ؟ਔఏῲđⁿૅ ֥5SBDFZ 㬪ਔⅰԛॢᾇđῲ֞ -BOEZ ࣍கℷⅾ൬ሼۯуॢም֥ 5BMM
ၝό
4J[F ऴ٥ṜЖb
ཐۖἅߠ↘ℶuႵḸ฿฿ồvᇶṇđۚά⊦ⅳṇẹđⅈൖb
o)FZ 8IBU BSF ZPV EPJOH Ĥ #JUDI Ćčސbᄝቓ喁ĤផሰĆĎp-BOEZ ࡕᇷೝሰධާbᆜἠऴ٥ⅸ֥ದᾞଢܻऊࠢἾῲb
ӻྏ܄đ㏔ၩđạ൙୍؟ểℶṇὰളbᇶሂଞᗥ⇢
o4PSSZđ4PSSZ čАవđАవbĎp5SBDFZ ἔફᾞ֯℆ԛῲ֥ऴ٥Жړᆞb≾ἠૅ୯ದ֥၂Ờ⇪ԇđṼָෲ֥ྙའᄝ
ⅳđᾇࠇԛῄℭ₽đ∊∸ṁ۶҂⒞bℭ₽ၛἠྟa༙০a
ྏᇏննّ⊨bỜℭῒ֤ෲẏੑaሱ↥бboἡಀϜЇᆜ㥫ਔĆp-BOEZ ҂၇҂bṆഈምሰ֥ểₔభቕᇷ
ധᾖṵđ໓ᅣ⁐ᾖᧄuἽό༵ẹḸvauℭս䵆Ḹva
၂໊ᇏ୍ϢದἎ୯đु֞Վ౦Վࣟđ҂࣌७ཱ֥㎆ਔ㎆ⅽb
ἅߠa‗ކᄪḸaὔ౯֩⊝Ḹ⊍aਫ਼ૂⅴbѰ
ग़ềὧੱჇ ∓b∊∸ቊྏẙቔđၘປ۠ẖὸaཬ䪌a
-BOEZ ࣞῒֹപῂ⊑ֹᾞଳݙᅶோᓴᾷᄝ൭䥰b5SBDFZ ൳῁đᾞῲ൭ᇏ֥ପ၂ЖṜऴ٥֚ⅰᄝ -BOEZ ֥൭տഈb
൙౦֥ቋᗥđࣼ൞ၛ -BOEZ նₖऴ٥ἮđྯڔaЇطಀۡ⊔b҂֤҂ӵđሱ࠭০Ⴈь০đᾞ -BOEZ ෮Ӓ⇔֥o၂
୍ᆭ⤨↥مἈ∃ᆀđ≣٢㙁Ἀ∃bp↾طڿൕӮo‥୍pb≾ၩᇷ -BOEZ ᾞॖିấἾἈ∃ℭᾇ֤ط҂֞Ἀ∃b
῏Чۄb⇀ंקཐۖb
҂ອὸପᅶோᇏଳཱັ֥ݙb္҂ອὸ -BOEZ ֥‟҆і౦ạु֞ଳ֥ݙದđಖṉ߄㬪⇪ԇ 5SBDFZ ֥Ѣb
္ၘῂπሱթ༯ਔ -BOEZ ֥ 'BDFCPPL ֹᆶđὕႵପἠໃᄻԛ⇀֥ଳದđᆭᇏđۋῒⁿ֥ܣ൙đὕὺ⇟Ṛ∻b
ྨ倈
ṦṦ֥կᅼބۋሱЙۋ ằյῘࡅ֥ն⁽ᆞေຓԛ҄ℭ ಖሏ֞ଖದطሱ࠭ ֚יམỚٚ൞ ᄸ∄֥ದĤ
⅂Ồ䵔↰ἲ≣ 䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ۬đФ Ẁ㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰ ῘĠ䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ
" ं֥ཬࢴb # ෂḸ֥༵ളb $ ۽ֹ֥۽ದb
֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄ
% ࣍ڸଖἠ↊֥ܥⅽb
ἠ⅂ሳᄝૄ၂ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb
A
Ớᧄౝഒ୍طđ≾і⇀ ԛỚᧄྟ֥ߘམđႮᧄ
B
& ۵Ӗੀ֥ದb
Ḹ⊍πൕᇷℰ∻ቋྍ ֥ ౦ Ḹa ⊷ ⇫đ ⇢ ≢ ≾
C
۽ֹ֥۽ದạ൙֥൞ⅴ ৯֥ ọđ҂ἀԸರℒ
൞ ᄝ ሏ ֚ ෲ ᆭ ᗥ ֚ יਔđ
ἠ ճ σ ֥ ದđ і ൕ ሱ ࠭ ᄝ
ֹ ọđࣼෘյࡏ္҂℻ڛđ
іൕᄝ⃦୍ބ୯ྟ֥ࢌສ
∊ ࠇ ᆩ ℰ ‴ თ ഈđ Ⴕ ᇷ ଖ ⊕
⇢ ≢ ≾ ၂ ⇊ ճ σ ֥ ದđ ᄝ ၩ
ᇏӈ৯҂ạྏđ㍤ओὐ䪌đ
ӱ ؇ ֥ կ ᅼ ۋđ ᄝ ၩ ℰ ᇏđ
ℰᇏῒ֤ሱ֥࠭ⅴ৯҂ೂದđ
≾൞Ớᧄᄝބ㹁ྟࢌສἾӱ
္⇝൞ἠ҂≋Ⴈ⇥֥ۿള
ᄝಽⅴഈӈႵկᅼۋb
ᇏ Ⴕ կ ᅼ ֥ ۋದđ ෮ ⇢ ≢
ࠇ҂ὩὯ་൬ྍᆩ֥ഈϫቂb
֥ճσb
≾ ἠ ճ σ π ൕ ຯ ֣ ֡ ބđ ↊ ֥ ܥⅽ ದམ֥֞൞ь൞ೂቋ⃦୍֥࣍ದ
E
ބԬᇷሱ㬪ቋႵđյϲದႵሱႮ Х٢ۋῒ֥۵Ӗੀ֥ದཌྷሏᗥ֥֚יđᄝ
၂Ϯ֥ῘṳϢđ⇢≢Վ၂ճσ֥ದđπ
ྏָ༯Ⴕđ↥مཞପ∄đઋਔ֥կ
ൕሱ࠭൞ἠّຯّ֥֣֡ބದđ൞ἠᄝ֣֡
ᅼۋđ㍤ओὐ䪌đ൞၂ἠᄝദⅴࠇྏഈ࠭
ۋഈđ၂ᆰ൳⇭৯֥ದb
ᾛᾛ҄ೆᇏ୍ᆀđႵ۵҂ഈӖੀ֥կᅼۋb
ࢳճ
D
www.mirrorvision.com.au
ۤડ
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ ỷ ॹ ụ∧
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ὓ႒≇ዝ⃤ႶṚࡆ
ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹ ഈ ⚶༯
↰֩
⤨ಸ Ἥ℘ᾳଢđ Ѱू≦ෂളರđ≦ෂềℸลࠣ
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT
∣ᾳ䊼ሰđކ႕đ ٳཚૅൊ
৳ ༢ ߅
ℭ ᾇ ᄅ ರ ഈ ⤨ಸЇও
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ⃤ሰཬ䵔
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ṵᆀࡲദ
‗ 喆ᆽ≊
ֹề ϣਟնࣵ‾đ 4VOOZCBOL
ঐൖΌ↉Ջ⒨Ἆ୯‗ކ
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽ ᄅ ರ䵆đᆟک૧ỷⅹ৯Ṧℷđс⇜ކژӻႵ
Ẁࠣഈℭᾇ
1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ
ҋĠ⃪᾽ॹḸb
ྏ ܣ൙ ℭ ᾇ ರĠ䵆 ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯
ྒ௹၂ğഈ ె−ṇ⊉
ℭᾇ ഈ
༯ ḷെ↮
ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU
ྒ௹ؽğഈ ۣӏϫ
4VOOZCBOL 2-% ࢌ܄Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS
༯ ℯႨളࠃႇ∽ὐ
4USFFU čֻ ᅟĎ
༯ ࡅӈҒ
⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ྒ௹ğഈ ἃ҃
ỷ Ⴈ ಆ૧ đ
đ
'SJEBZྒ௹
ഈֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
༯ Ⅱ↉ཬӹ ༯ ૧ỷᇏ∌ᾣቖ
-PX CBDL QBJOဥМ
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ྒ௹ğഈ Ҭϫ ༯ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ
⚶ QN 䊰∽ Ὅ∽ $IJOFTF
Ḹ⃪ట
ྒ௹၂ BN QN
4UJGG OFDL ઋᆎ ῃ
ഠ ࢌ ࠣঘנ֙ഠ
BN ႇ∽ &OHMJTI
ರ ௹ ૄڇ䵆 QN
∃ള٘ϖ⊂෮ੂᄅࠣ ള٘ϖ⊂෮ੂᄅࠣᄅᾣቖ June June & July Health talk
ℭ ᾇ QN
Ḹ⃪ 3FCFDDB ၄℩
‗ 5FSFTB
ྒ௹ඹğഈ Ⴒϫ
BN ႇ∽ &OHMJTI
'SJEBZྒ௹
ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL
༯ ૭ϫ
∃ള٘ϖࡲूᾣቖ
ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
Ѱू ᄅٺṵᆀ≇ളರࠣὓ⃫؊ᾳऊҔ ῘḸ
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ྨ倈
ↀⅴࠃọ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
LEISURE
ഈֹề Ἦğ-FWFM 4VOOZCBOL)JMMT TIPQQJOH 5PXO
⚶ QN 䊰∽ Ὅ∽ $IJOFTF
ࡅӈҒğބἀҔⅸ 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF ಸვࡅ 5BOHMFCSVTI 1M $BMBNWBMF F KPZểఖ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF
ỡႵཋ ỷႨಆ૧ '3&& )FBMUI UBML 4FBUT BSF MJNJUFE
ರൔਘğބἀҔⅸ 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF
⊂෮ֹᆶğ$MJOJD BEESFTT -POEPO 4U &JHIU .JMF
ґὡϫ℩ࡅğ 5BOHMFCSVTI1M $BMBNWBM
1MBJOT
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞΠȟ! ૅἽᇷᅽ⇥ࡅđቑᇍbवਟ ᄻῂႵἾ၂؍ğpႵུದ ु֞Жሰ֥ඣ၂϶൞⁷֥b Ⴕུದु֞Жሰ֥ඣ၂϶൞ ॢ֥l pवਟ֥≾؍ੀ ẖമἱđέެ൞ࡅნ㊒⇎b≾ ؍ῂࢳֹׅℴਔದⁿႨ҂ ֥ငܻᄝुր၂ࡱ൙bႵ ཨὯ֥ငܻđ္ႵὩὯ֥င ܻb෮↗֥ငܻఃℯࣼ൞ⁿ ӈิ֥ࠣྏⅢbᄝದളᇏđ ⁿ֥ྏⅢđ㢯קᇷⁿ֥Ӯۿ ބാḮb ℰ၂⃦୍໊ܜbն⇥Ṃ ∊ᗥđၹ㬪ῂὶ⇋ⅵđ ၂ᆰ ᅳ҂֞۽ቔbԢਔພഈผᄝԵ ഈềင㥣ၛຓđ ෲ㢻Ⴕ٢ 㙁bࣼᄝෲứԛֻ ٿ⊊ ྐ֤ℭީđ ࡅն܄ඳℭཟ ෲứԛ∮ܦℼbఃᇏ၂ࡅ൞Ф Ẁ㬪Ϥ↋ڶ㎆ῷ֥ն∝ྛb ն҆ބٳෲ၂ఏṂ∊֥ழႶῂ Ἶ၂֥ק୭৯đᅳ҂֞۽ቔđ ቋᗥ㢯߭קἽứᅚb؟ޓழႶ 䐥ଠෲđ㬪ෲႵ≓ݺb ਔࢳෲ֥ದᆩ֡đෲ֥nݺ ≓n൞ၹ㬪ෲ֥ὩὯྏⅢބ҂ ٢㙁֥ၪ৯b ളࠃᇏđ έެ෮Ⴕ֥Ӯۿᆀ ऎḾᇷὩὯ֥න→ٚྏބم ⅢbᄝⁿငᇏđЖሰᇀഒႵ ၂϶൞⁷֥bạط҂сạປ
ಆॢ֥Ῐbौᇷ϶Ж⁷ඣđ ⁿॖၛẙᄯԛέϤἠ⁷Жb ൙∊൞ೂՎđ ߾ၽ‡Ḩ္҂ ২ຓbᄝ⇢≢ⁿ֥ਸ਼၂϶ ℭđ Ϝᇿၩ৯٢ᄝࢌສᆀ֥ ྏⅢഈđ ҂Ᾱಸၞᅳ֞མ ϴ⠚đطὕॖၛх૧؟ޓশ ỷℭᾇđ൳℗֥ݝὨb ၛ༯ⁿॖၛुु‥⊕ྏⅢᄝ ‡Ḩđ߾ၽᇏ֥҂і⇀ބቓ مğ ⇀ᄝᆺ൞၂௴๙۽ದđ㢻 Ⴕٜሰb൬ೆ҂ỽިb ೂྏݔⅢὩὯđ མğ ଢభ൞≚ℭ֥bἡದ۽ቔ ൞㬪ਔὩῂ⇼ࣁ⊷ބbᄝὩ ֥ Ἶ ӱ đ ᆺ ေ ၂ Ⴕ Ὠ đ ⅗ℭॖၛ⬏ọሱ֥࠭ളၩb ≾∄đ҂⊷ᗥᄜಀ⇥ڱ ỷ⇪࢝ބb ೂྏݔⅢཨὯđམğ ֥൬ೆ҂ۚbေὩđ⁰ ٜđ∃ࡅₒਔbुῲ≾၂Ḻ ሰᆺି֎֎Ἶਔb ބᾖ૫ℭđ୯ழႶྏ౦҂ ݺbॖିᾣὐ֤ቌਔbॖ ༔ਔbෲޓ༟ὓb ೂྏݔⅢὩὯ֥đམğ ෲⅹఏῲႵềཨὯbॖିࣂ฿ ᆞݺႵ喁൙ෲ⇭৯նb 㢻ႵἬ༢đ ༯Ց֥ݺb ೂྏݔⅢཨὯ֥đམğ
≾ἠ୯ದுὒbҌ ᾖ֞ෲđ䪌ὐࣼପ喁‐ݝbၛ ᗥቓਔࣼ۷ὒਔbෘਔđ ҂ေᄜࢌສϔb ≾ἠଳದޓႵ⃒bႵӮ֥ۿ൙ ∊đٜ㸗b ೂྏݔⅢὩὯđෲམğ ҂сࠤᇷေᄝദഈ ⃒bᆺေⁿ⏢֤ކđ㬪ದ ਅđ⊺Ⴕ၂฿ॖၛཚ൳֞ ֥Ӯۿb ೂྏݔⅢཨὯđ ෲམğ ⇀ᄝ҂ἡ⁰ṻđ⁰ இޓῨb↋၂ၛᗥ҂Ӯۿđ শỷପ喁؟ℭᾇۋބ౦b Ớჰῲ߾ၽᇏ֥ݙሰݺޓb ૄᇛᾖ֞ⁿđ⊺℟مầⁿ ԛಀທb ೂྏݔⅢὩὯđෲམğ ൞၂ἠਅđႵ≡ྏ֥ଳ ದb⇀ᄝᆦӻđ ၛᗥ္ ၂קᅶἪb ೂྏݔⅢཨὯ ෲམğ Ớݙሰ≾喁ݺbॖ൳҂ ਔbၛᗥളࠃႵ≾ུݙሰᄝ၂ ఏđઐỮਔb ๙Ἶၛഈ֥Ớбđ ⁿॖၛ ౢ༉ֹु֞ӻႵ‥⊕҂ྏⅢ ֥ದđỚࢌສᆀ֥҂ुބم ቓمbି҂ିᅳ֞ྜྷބڞⁿ ಀ҂ಀᇿၩđބෆ෬ὩὯྏⅢ Ⴕᇷ҂ॖ֥۩ٳἬ༢b
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013
с╕б $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ╧▒тГ┤р╖осВ╡─СтАл┘КтАмсВЖ╤Бргоbр╗Гс┐ВтД╝рллтЗЭреЦ─С╥В╓дтКитЙШb "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS рлзтЙбтДерл╝ }с┐Дс╕╕~рд╝╓и╓ер╖осВ╡тдир▓╕тЭг╥В╒╜╤Ц╨зс╕╕раг╘Ы╧▒р┤атЙЫр╣Эр░Гс╝нс╗БраЗрзлс╣│b╨зс╕╕сБШс╛╜рзптГ╖╨Мр╖орд╝╓и╓ер▓Ж╥ЖтК╖риШтК╡тГ╖тЖетЖк─С╓М}с┐Дс╕╕~ раг╘Ы╧▒р┤Е╥Вс╗ЪтЙЧфй╜сЗП╓ер▓йтАлтди▐ЕтАмр▓╕aс║ерйРраЗсВо╒Оу╕Чр┤│╓есЖ░рвдaс╛ЗрвдaтАл┌╕тАмс║зраЗсАЕр┤│╓етЙбр▓йр╕┤тАл▄ВтАмр▓йтАлрл╝▐ЕтАмр╡ХраЗ╧Ар╡Х╓е╨МтКИ─СсБз╥Вс╗Ъ╒О╙╡с║йр▓йтАл▐ЕтАмр┤Е тИКраЗтАлтЙбрй░┘ЕтАмр▓йbр╖ос╣Мр╡Х╓ес╛Б█мс╛╣тАл▄ВтАмс╣ЪреЙ─СтЭгреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧесВ╡с╣Й█╖─С╥ЖтАл┘│тАмр┤ЕрпЦреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧер▓Мс╜ераЗр╝прбПbсДЭр╡РсВи╨зрд╝р╖орд╝╓и╓етК╖риШр░н─СтГк р╡ор╝╡╥░тКИр░ГсЖЗтДпр╛ЯтАлр╛ЯтГ╖тК╡▐ДтАмbр│ВсВ╡╤БсА▒─СтГктМЛтЗз╓╗р│Ш┘Ъ╓ес╗ТрзлсБйс╛Цb
р╖ИрбЯрпМтАл▐ЯтАмрндсЗД
%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ
Education