MIRROR NEWS WEEKLY ISSUE 513/ Fri, JUN 07, 2013
ຜ ࣨ ᜢ ӵ ڏϛ CONTENTS ] ଢ仛
06
ⅽⅵ )&"%-*/&4
08
၂ᇛ 5)& 8&&,4
10
ٿ૫ $07&3 4503:
INFINITI GLAMS 2013 LIONS MEDICAL RESEARCH CHARITY FASHION COCKTAIL
12
ὐⅳ )05 501*$
14 June 2013
18
ṙᇆềỚề 'PSUVOF 3FQPSU
Oriental Yum Cha Restaurant 512 Wickham St., Fortitude Valley
22
ཬളၩ #64*/&44
32
Ϗᇝ۲ֹࡌṄ₹⇀
↮࣍ⵜϘ૫ࠇⅩễ∹ặ
Ϗᇝ‗Ϲ∝ྛῘ൳ᇏἽ∝‗व ᇏἽ∝‗व֥Ϗᇝ῭≵
ঐᇜྍ⟦܄ṙᆟ≁ෘσ
Ϗᇝૄ୍Ⴕऍỡ⊷ࣁ↥ದ‴ ⅅọਔ⃒֥Ї
ᅟii֥૫Գ१
࢝ტ &%6$"5*0/ Ϗᇝቋྍℿ၍ౢẪ⟦܄ ⊦∊၍Ԣℿ၍ౢẪ
34
ֹ㸗࣮ 3&"- &45"5&
54
ྨ倈⊦ⅳ '6/ &7&/54
56
ྨ倈੪䵔 53"7&- ``
60
∃ളถ )&"-5) 803,
66
ྨ倈ℭഉ '*/&45 $6*4*/&
.BD(SFHPSğὍၨౝ⓯ ⊷⁽
"VTUSBMJBnT $PGGFF 4UZMF ཚ൳ሱ֥࠭ऴ٥ྏ౦
㎆ῷđᇾޫ་ℭᾇ๔၂๔
opԛῲ֥٫δ
*DPOJD 'BTIJPO 4ZNCPM ℭഉژὂ֥oℭഉൎp
BRANDS ] ၂⤳़
Ticket $60 per person 6:00 pm – 10:30 pm Attire: Cocktail RSVP by 5 June 2013 admin@bclionsclub.org.au 0433 117 859 Charlie 0411 766 188 Simon
Ϗᇝ‗Ϲ∝ྛῘ൳ᇏἽ∝‗व
Ϗᇝૄ୍Ⴕऍỡ⊷ࣁ↥ದ‴
"VTUSBMJBnT $PGGFF 4UZMF
ᇏἽ∝‗व֥Ϗᇝ῭≵
ⅅọਔ⃒֥Ї
ཚ൳ሱ֥࠭ऴ٥ྏ౦
ᄝἾಀޓṵℭᾇđϏᇝ–ൎቋࣲa
ఃℯđбሱ࠭མཞᇏ֥ေႵ⃒đᆺ
ັℂẙದбỦἒՇႵ၂ओ൞đ
ἲଆቋն֥Ϥὥ܄ඳi%BWJE +POFT
൞҂ᆩ֡bૄ୍đϏᇝႵ⇝؟
⨰҂֤҂၂ᄜֹỚᇏἽἪग़䪌oАవđ ⁿ҂ି൳∝‗वbp≾၂౦㣐ᄝഈ
҂∣ἐ൞ದⁿളࠃ֥ྏނb≾ὐݺ
‗Ϲ∝ྛaᇏἽ∝‗ ބ%BWJE +POFT
ུ҂㬪ದᆩ֥ٳὈ֩֩đ൞ℭީေ߭
ཞᄝϏն০⇱≾ἠἽ؇҂նℳႨđ≾
܋Ήྛਔ∝‗वഅ㊒൳∊↩Ῐ๙
ℾᧄሱ⃒֥࠭ਔbЧ௹ῄḸᾞầଢ଼
∝‗वbପ喁ᇏἽ∝‗वଢభᄝϏᇝ
SILVER SPONSOR
⃒֥֡đॹಀଦ߭Фⁿ∏ອ⃒֥b
ࢧཬཛྷ۲ൔ㧦Ꮮa⃦⅌aশથ֥ऴ٥ Ἦਟ৫bழႶऊa౦⠚≌a⊊ṳ ದൖഅ↩ࢌടaۚ⇥ളἋ↮∊ ⅞קऴ٥Ἦđ҂ഒ−ℿࡅ္ᄝऴ٥Ἦ
ϏᇝῂὶႵᄸ∄֥ݺẕĤ
⇨ᅳࠗứẙቔ′֥ۋථb
ྍ↙䍛ğč Ď NEWS
AUE
MEDIA
ἱۡ䍛ğč Ď ẖ ᆇğč Ď
Australia United Energy
ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢޥюގ ENTERTA INM ENT SPON SORS Johnnie Lin | Deena Lynch | Sean Mergard | Joshua Huang | Berlin Fu DJ Johnathon | Yan Chen Photography | Anna Peng Fashion Design Studio
၂ఏᅳ߭ପུЧℾᧄđط⨰҂ᆩ
ἠἽࡅ֥ऴ٥໓߄ᄪၘധೆದྏđն
֥Ⴈ౦㣐ೂޅĤࢤ൳ᇏἽ∝‗वỚ
BRONZE SPONSOR Accounting Intelligence
ದေ Ῐऴ٥Ἦಀ۽ቔđஞऴ٥Ἦ
‴֥∃ࣁႵ ∓ᆭ؟đὕႵପ
↋‗Ϲ∝ྛवὨῘ⁍⇟ࢤ൳ᇏἽ
GOLD SPONSORS
٤൞ᆇℯದളđၹ㬪⇀ℯളࠃᇏૄἠ
ᇛ⊔ᧄ֤֞ਔڿṉb ᄅ ರđϏᇝ
∐ൔđạࣂ୍ ᄅٺఏđϏᇝ⤨
PLATINUM EVENT SPONSORS
↥ದ‴֥⊷ࣁФ䨷ܵbଢభ↥ದ
ểℶể႕ԛ⇀֥ऴ٥Ἦऊṳࣟ❣
www.mirrorvision.com.au
۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
Advertisement
ɺΔਂ߬Εɺˀɥࠇณሁ࣎c߬ك༞੬ ؿΔਂؿሁ࣎ˀɥc˿ᓒᙴ၉ॎcԎ˿Ε၉ॎ তઅνొፚֶڌཋ൯e
܉ᅚࠇณሁ࣎ 1
ɣΛᅕؿཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧዀ˿˞ܘႭ ઁኂɐॶ˲ؿፕእ உցᒄሁ࣎cֶቇႇ ਆؿԚ͂ڲܞe
2
ܘ๑ొ͐ሁ࣎c੬ؿཋ഼ᎶผϬ৽Ғఖֺτؿ ፼༞e
3
੬ଊΕ˿˞ᘗᙩνޜ੬௩ෲؿຝ͌e
www.australia.gov.au/retune
1800 20 10 13
Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra
RRPEANP1_Chinese
ᔝϭ̋ઔ͂ᅕᆦཋ഼ᄤᅌؿ܃үcగܰ τԒ፼༞ผҡҝᄤᅌ፼ଅe፼ଅҝᛰ܃c੬ ߬ࠇณሁ࣎੬ؿᅕᆦཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧ ዀcᜑ੬˿˞ᘗᙩνޜ௩ෲؿຝ͌e
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
No.1
ᇏἽỌКඹ฿ṳնࠅ
No.4
ᄅ ರđᇏẓ․ῠնࠅ ↋ớ․Фℙđ൙ứࡾ‷ޑസն⃫൧ ਟ⇂ĠರđᇏെႲն’െ߄܄ٳඳứളႲᄿܷЕᅉđ൙ứ ₣ն’൧ ᄅ ರđࠝਟḷჷỽౚ∊Ⴕཋ܄ඳứളЕᅉࠅ㬅đ
ૅἽ≇ࣞਙộᇁࣣᇗѨࣞಉࢤ൳ν ඵ
൙ứࠝਟസṵԽ֣߲൧đᄯӮ ದმₒb ૅἽℇ⊝ೖᇜ௴০મථࣞअ֥၂ᆺࣞಉ oῙpđၹᇗᆡ℣කࢰᾞФν ඵbᄝoῙ pࢤ൳ν ඵằ฿đӑἾ ằֹ≇ࣞ
Ⅱଲルᆑმₒದ⅂ᄹᇀ ඵ ℗
No.2
Ⅱ↉ଲ⇂ứള άֹᆑ Ⅱ↉ặ⤨འ҆⁽Ṧ
TOP 5
ਙộᅟᄝ∌ჽ⁽१ཟoῙpࣣđၛཟ≾ ᆺյὧٕቌ֥ࣞಉᇁࣣbằoῙpФνᄤᗥđ ⇪ẹ≇⢢ཟෂ⦁ࣞಉ֥≇ࣞіൕ⇖ۋđ o ֥⊊∊ളᇏạໃೂՎᾧόđ㢻Ⴕб≾۷ݺ ֥ෂ⦁pb
ק㬪 ά đᆑჷധ؇ ܄bῌⅡ↉ 57#4 ᅟḸẹđ⇀Ⴛẖԛଲ⇂ᇰ⊃၂ാ䱝ễग़đ ⊈ℯၘῂ᪈ₒb⊺ί⇀ᄝಆⅡ℗ວದ⅂Ὡ ඵ
⊷⇫ஆྛϼ
℗b
No.3
ᇏἽoപp ᄅᇏ࿗≢Ὠứഝ ᇏἽ≘ದݴ۽ӱྍ↙ứದ ᄅ ರỚຓ࿆⟦đᇏἽᾞᧄ ᄅᇏ࿗≢Ὠ ứഝപᇚὂỴԯđ ॢದᾞᄜՑỲ↜฿⻔၂ὂbപᇚὂỴԯaṵ ᆘ ' ؽ䵗ࠅࡰ⊾ކⅴđằ฿ၘạࣵಅ↘ྒứഝᇏྏ≘ದݴứഝṳℿ ⃯Լᆰ⊨≓ᇀứഝ⃯đ≾Ṍ䩽ᇷപᇚὂ≘ದỴԯứഝၘΆೆቋᗥ⊵Ḿᾲ ؍b
ᄀྠopᾞӑᄀoൎૡථp ӮϏᇝֻ၂նྠ
No.5
ῲሱ "ODFTUSZ DPN BV ބ8IJUF 1BHFT 0OMJOF ֥⅂ῌ↾ൕđ ᄝ ୍۴Ч҂ᆴ၂ิđ طೂࣂၘӮ㬪Ϗᇝֻ նቋӈᾖྠ൦đᄝ༑ୄ۷ ൞ஆֻ֥նྠđᄝỦЧބέ֤ূ္֣⦁ٳஆ ֻֻބؽb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
HEADLINES
ٳղ੫ҕ፡ሴӑᓺ༖ᘗσ
ῌ ቋྍ֥/FXTQPMMỆ↾ൕđّỚẳ‴ẹದກୄ ⇱ѵหն ږ‴༵⊺ᇫঢ়⇱ ࠝঘ֣đӮ㬪⇢⃨ཟ֥⊺ದ⇢bạഈ ၂ՑỆᇀࣂ֥‥ᇛℭᾇ⤨đ⇱ѵห֥ᆦӻੱഈശਔ ἠϤٳ ềđẦ֞ đࠝঘ֣֥ᆦӻੱ༯߁ਔ ἠϤٳềđࢆᇀ bỆ↾ൕđ⅗ᇷ ᄅ‗֥ٺϹն⇢࣍đ⇢ῘᆦӻّỚ ẳđّỚẳ֥ࠎЧᆦӻੱഈശਔ ἠϤٳềđẦ֞ ἠᄅၛῲ֥ ྍۚđ۽ẳࠎЧᆦӻੱ༯߁ ἠϤٳềđࢆᇀ b
ᗺಾᝯംཱིԎដষৰ՝
భ၂Ἵẳč0OF /BUJPOĎẳঊὀᑃč1BVMJOF )BOTPOĎ࿆ ⟦đෲᾞսі၂Ἵ֔ᄝࣂ୍ ᄅ֥‗Ϲն⇢ᇏđῇᇯྍᇜ⃯თ ֥Ṛ∗≇༜໊bὀᑃὕᆷԛđϏᇝླေ၂ἠႵၪ৯ัԢ٤م၍ ֥ᆟکđpⁿčϏᇝĎ֥ੰمс⇜֤֞ቍᇗđⁿ֥ളࠃ ٚൔс⇜֤֞ቍᇗၛࠣವೆbpෲ㬪٤م၍ỞਔϏᇝ֥ ڞ০༢ⅼđ္⦚ỞਔϏᇝ㼷∣֤֥Ῐ⇍đp൞ỚϏᇝളࠃٚ ൔၛࠣϏᇝ⃭ದ֥ӻ⇟۾ὧbpྍᇜ䌾֔∗≇ỷݗઢ∄္༐ ຬିᄝ‗Ϲն⇢ᇏὤ֤ྍᇜ֥Ṛ∗≇༜໊đෲẩྏὀᑃᄝ⇢≳ Ἶӱᇏ֥ᇹṵ⊕ቂᇶ∕౦⇞b
ᖒ٤ᔣюཱིᖞ௩ᆓ౩үෝ
۴ῌ‗Ϲᆟܵکބ॥ᇅെૣ֥ྍΉծđϏᇝٜᇶᄝԛ൲a ԛሿࠇ⊬ྩٜሰℭđࠇ⇝с⇜Ἠ⁰െૣ⊈ℼčBTCFTUPT DFSUJGJDBUFĎbϏᇝെૣܵ℡Ұᇶ༜aభ"$56ڬℼὸ (FPGG 'BSZẀđെૣḸۡiiЇওℶҳၛࠣႮ൳ॖ֥ℯ⇼൩ Ớ∄ЧΆྛᾋṦiiླỷ ჭᇀ ჭbo∻ದⁿᄝٜ
Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$
ℭ⇜Ἄẩ֥ఃỷႨཌྷбđ≾ᾏᆰࣼ൞҂ᆴ֤၂ิ֥ỷb
Ϗᇝ۲ֹࡌṺ₹⇀
൞ᄝΆྛਔ≾ ᾋṦᗥđⁿॖၛЌെૣ҂ᄝॢᇏẖѬđ
ለ໓⛂"-&9
ಋҕዖӅܒ๖ਯଽี
х૧ᇁଁ֥И῏đၹՎ≾൞၂⇊ކ౦ކ֥ỷbp
⅖ ಖࡌṺ֥↜ⅳഉໃ⇵ᇗᇀ֥ܲٚࣞӱ؇đ҂Ἶ
}༑ୄ~༑ୄࣞٚᄝ၂Ց↭ྛọᇏὮὤਔٕቌٳሰ
→ᇜẖಙѨࠉ֥֨҆↩ڛଚč+VTUJO %FOIPMNĎ∌ള䪌đ࿓
ῌࣞٚẀđٕቌٳሰ࣍έ୍ٟ⚧ࡌṺ֥ࠃọರၭӅᘓđ
ႨᧄᇅቔࡌṺ֥ଆϱb≾ἠቓ֥⚦ࣚ۽ଆϱႵ؟૫ॖ
၁ᾋṦ൞ℑҰ㩉ࠥڙѨ֥Ⴕི൭؍đ္൞ႇἽ֩ఃἽࡅỚᧄ
≾ུࡌṺ၂Ϯ൞ФႨᧄࢌၞᇏ၂ٚἡਸ਼၂ٚु֥Ự
ၛٟ⚧ ჭ⊍Ṅ֥ᆞّ‥૫bᄝࣞٚứ⇀≾ἠଆϱ
၍֥၂ἠေb֨ࠉଚ䪌⅖ಖϏᇝଢభေ၍๙Ἶ9ܻᾋ
ࣁ⊷ᇏb
ᆭభđၘᄝ൧૫ഈứ⇀ਔնਈۚଆₘ֥ࡌṺb
}喆ࣁݚρ~ࣞٚࣿѽਔ၂ଳ၂୯đⁿФᆷᄝ喆ࣁݚ
}₈ቌ䍛~ ޅದೂݔᆩ֡ࡌṺ⚧ᄯބႨ౦㣐
ದൖΆྛ㩉ࠥڙѨ֥ℑҰb٫ނ൞၂⊕↱ऩۋಙđ๙ӈۋ
ρ֥၂ᾇ܄ქ䥰ᇅቔࡌṺbῌ༑đ≾Ớଳ୯Ⴈ≾ ࡌṄ
֥ದൖ⃪Ṕյ₈ቌ䍛 đࠇ֨仛
ಙ٫҆đॖ๙ἾߑࠃྟࠥѨ֥ದẖಙbϏᇝ ୍Ⴕ ২
ᄝь০ᇏἨ⁰၂ུཬỌ༆bࣞٚỆҰಯᄝὺ⇟đࡹ∗
DSJNFTUPQQFST DPN BV ิ܂䍛෬b
അཬބ♬ਬ൲ေࣞႨն૫ὩṺௐἨ⁰ཬਈ
ೂٳޅяϏṄࡌṺ
അ֥ದൖb
Ṧࠃọྟ٫ނđὕ∣ἐỚῲሱỌଲ⇱ބ٤ᇝ֩ۚາἽࡅ֥
٫ނѨđఃᇏն҆ߑٳᆀ൞ݚຓԛളđῲϏᆭభႵ㩉ྟڙ ނѨb
෮Ⴕ૫ỡ֥ϏṄഈनႵ၂ἠౢ༉֥ϢૼԳⅾ
}ঐᇜᇏ҆~ࣞٚᄝঐᇜᇏ҆(MBETUPOFἡ၂ඳὨ
σđбೂ նṺႆ֥൞၂⚥Ϣౖ֥ₜđ ჭഈ
ശճ໊ᖠΰᅛIJĶįĹϯ
ΆྛࣵࣚṦℷℭđ↥ၩᇏứ⇀ਔᾁᆴࢤ࣍ ჭ֥ࡌ
ႆ֥൞ଲሳྒbᆇṺ֥ૼԳ∻⊍Ṅὣಖ၂ⅴđ҂
Ṻbῌࣞٚࢺℚđⁿứ⇀տሰ⤨⊬ᇷ૫ᆴ㬪 ࠣ
∣ႵoڸᇷpۋĠႨᆷࡊ≾҈ܧ၂⃯თđ҂⃦ၞԛ
܄۽ቔ≇č'BJS 8PSL $PNNJTTJPOĎḯ⟦ਔ୍؇ྈ
ჭ֥ࡌṺbῌ༑đ≾ࡌṺႵᇷཌྷ֥ṇὂđ冓Ⴕ
⇀⅛ࠇ䓬ઋ⇀འĠⅾσᇏᾇ֥⅂໊∣Ⴕڜ⊑ۋb
㹁ᧄᆇṺb⚧ቔ≾ࡌṺ֥Ⴈ⊍ၧޓಸၞФද b
⊍Ṅᆞّ‥૫֥၂ἠ໊ᇂđࠧૼԳބದཞᆭᾇ
}ỦЧ~→ᇜࣞٚỚỦЧ༆⃯Άྛਔ၂Ցὧᾋ
Ⴕ၂ἠཬ֥≈ಁđ⤨ႆႵⅾσbἾܻुđ≈ಁ
Ұđᄝఃᇏứ⇀ਔ၂ࡌṺބնਈ֥b֥ࣞٚ୯ứ
⤨ᆞّ‥૫֥ⅾσປૅֹವ㬪၂ⅴb
ದ$SFJOB
Ớᇷܻđु൞֞ुିڎႮտඊ⊾▖▊ބӮ֥ڜߪ؛
0n(SBEZẀđⁿᄝఃᇏứ⇀ਔ ≵
ჭ֥ࡌṄބႨᧄ⚧ᄯࡌṄ֥℟Ḿb
ඣႆb
⊷Ҋקđᾞ ↋֮൬ೆᆀ֥ૄ䵆ྈ⊷Ṍ⊵ิۚਔ ჭđ бಀ୍֥ࡆྈږ؇֮ਔ ჭbἐ≇֥ᇶ༜ࣞۡ䪌đᄝἾ ಀ୍䥰đቋ֮⊷۽ඣ⊵֥ᄹṵ؇۵҂ഈః൬ೆṧՑđ≾ ॖିẹᇁϏᇝഠୠऊ৯֥ЩῬbᾞạ ᄅ ರఏളི֥ྍ֥ ಆἽቋ֮⊷۽Ṍ⊵൞ૄ䵆 ჭđ⇀طᄝ൞ૄ䵆 ჭb ಀ୍đ܄۽ቔ≇Ҋࡆ֥קྈږ؇㬪 ჭb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
THE WEEK ೬หሰЇ༯Ϙְൖୄ⃫Ṃ∊ ೬↣ֹέঘѵሰ֣ތمcέী೬ห 'BIE "M 4BVE ರభᾞᆜἠϘֳථ ≆Ї༯ ฿đoℙ ⃒p ↋₭ჭbῌḸẹđ೬หሰ㬪ਔ⃫ሀӮ ۿṂ∊㢯קᄝֳථ ≆Ήྛ⃫ሀࠃọb㬪ሱ࠭ ࡁ؟ ބṑᾞֳථ ≆Їਔ ฿ ạ ᄅ ರ ᇀ ರbḸẹ䪌đሰ㬪Ἱṑνஆਔ߄⊬a ဆԛބ−ℿℝ႕b
ỆҰğཐۖϖӮն⇥ള≋֞⤨ֹứᅚ
↮࣍ⵜϘ૫ࠇⅩễ∹ặ
مἽ ⃦୍ದ҂Ⴈхᄓส
࣍ರ၂⇊ỆҰứ⇀đཐۖϖӮն⇥ളṂ∊ᗥ≋֞⤨ֹ
Ч䵆ބ䵆ੂđૅἽ⊺ⅼⵜϘᾞᄝࡆᇜνₑѵ۬⊫≆
ೂࣂᄝمἽ⃦୍֥ದಕᇏđхᄓส֥Ⴈੱᆞᇯᾛ
۽ቔbཐۖểⅡ ರẀđཐۖౝ‗⇥ളࢌੀ ᄅỲ↜
႒ࢤᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍đᄝᇏἽ‴ẹṧ㍤⼛ᗥΉྛ൮
༯ࢆb࣮ఃჰၹđॖնᇁٳ㬪‥ն ğ⃦୍ದࣵᗥ
ਔ≌ ն⇥ളđӑἾϖӮ൳Ỳᆀіൕ≋ၩ֞⤨ֹ
Ցᇏૅჭ൮ڂbᇏἽຓࢌ҆ႵἬದൖ䪌đ↮ᇶ༜Ỳૅ
ྟྛ㬪₹ứđࣵࣚઐнਔⁿ֥ᾺരྏĠଳྟ୍
ứᅚđằᇏ≌ႵੂӮ≋ၩᄝ⤨ֹ۽ቔ҂ӑἾ ୍đ၂
ದ௹րđ❣ᇏٚạⵜϘ⊺ⅼପ䥰ⅹ֞ਔoቍᇗֻ
⃦ದ௴ђ㬪νಆส㦆ഒॹۋđط୯ྟ≣ສສ
Ӯ϶≋ၩ۽ቔӑἾ ୍bỆҰứ⇀đἾ϶⅂൳Ỳᆀ
ؽՑൗࢸն≳ᗥ֥Ἵόᇇp≾ओὐbḸẹ䪌đᇏἽᆟ
ⅆạଳٚ҂պхᄓส֥ྛ㬪bمἽ⇥ളᇹЌ↿Ὠ
㬪đ⤨ֹ֥۽ቔῂ⇼Ớཐۖ⇥ളࣼ∊ቋႵḲᇹbḸẹ
کᇶ≵oቔ㬪ൗࢸّم༆ථ≳㰱℧০ӮݔđರЧ∣ằᾞ
ᆷԛđ࣮ದ≇㬪đഈඍ↾ݔൕཐۖն⇥ള௴ђ
ễ∹ặْὕᇏἽpbᇏἽ༐ຬ∄ቔ㬪ֻؽՑൗࢸն≳
㬪⤨ֹ֥ứᅚభࣟᾱݺb
≳℧Ἵ֥ૅἽđᄝՎ৫ṳഈᆦӻᇏἽb
ἧ4NFSFQῂἾ࣍ඹ୍Ớః⤨҆έత䩏⤳⇥ളΆ ྛ⚇ࢳỆҰᗥ֤ԛğٳᆭ၂⃦୍֥ದạ㢻 ႨἾхᄓสđ≾ఃᇏ۷൞Їও ứളἾྟྛ㬪 ֥⇥ളb
₣ᾘ⅜؋۽௹ᇁ ದ↬വ
ỆҰğֹ⤨⅂؟ದࢡ҂ԛ൧ṵሳ
₣ᾘ༢ⅼᇶ℟ί℩aᇏԯᇗࠢ۽ↀ܄ඳֻਬ
ỚᇏἽ ἠᇶေӬ൧ն≌ ದΆྛ֥၂⇊ỆҰ↾
၂࣮෮ۚά۽ӱ℩ᇍἽᄝࢤ൳ᇏἽౝ୍Ḹ㍇Ỳ
ൕđᆺႵ ֥⤨ֹದିࢡԛሱ࠭෮ᄝӬ൧൧ṵ֥
ℭіൕđݴଛ֥۽ࡹڿӱ۽ቔਈնaℭᾇᾷ௧đ
ሳđӑἾ၂϶֥ದіൕೂݔΉྛሱႮ⇢Ήđⁿ
ⁿႨ ἠᄅ֥ℭᾇປӮਔ ἠᄅ֥۽ቔਈđ၂҆
ὕ⇢⇀൧ṵb࣍ ֥ФỆҰᆀіൕᆦӻ⇀
⁽≌Ⴕ ໊൙ᄝἚ໊ഈ↬വb
൧ṵđಖطФỆҰᆀᇏᆺႵ ֥ದିࢡԛ൧ṵ֥ ሳbਬề࣮⌋⇧ࠢↀ֥≾၂ỆҰടࠣದಕЇও
ݳᇜᇀКࣘۚⅷФỴₜሏਚѪৰ ၂ਙ( ႮݳᇜଲῘສК֥ࣘۚⅷđᄝ⊃ࡾФ၂⚥
ἠᆰ↳൧đၛࠣԢঘℇၛຓ෮Ⴕസބሱᇍ⃯സӬ ൧ạ ⅙֞ ⅙֥ӈᇾದ१b
ₜሏ֞ਔẲἀѪৰđẹᇁѪৰն૫ὩῘਚđቋ⊔ਙ
عఃൕຯᄯӮ ದℋള
ṻῘ֞ଲࣘଲᅟᗥಆⅴӰग़㍤ṻđ൳℗ਙṻ≣Άྛ
ሱ ᄅ ರၛῲđعః۲ֹίԛ⇀ ఏൕຯࠃọđ
ྩb၂໊ჭ۽ӱ℩ίෘਔ၂༯Ỵₜሏὧۚ
ӑἾ ದᄝൕຯᇏФցѽđ҂Ἶնၘ⅂؟ὤℴb
≓ྛᇏ֥ọṻ֥Ẉὧ৯؇đίෘᗥіൕđೂݔၛ
عః≾ѯॆ∗ࠃọၘ῭ᇀಆἽ ἠӬ൧bᄝӻ⇟ਔᆜ
ਙṻଢభ֥ቋۚℭ ܄ῲίෘđପ喁၂⚥϶ࣀ
ἠ䵆ଌ֥ࠗਛॆ∗ࠃọᗥđ⊺ήỦ؟ν ᄅ ರԛ૫
ᇗ֥ἝሰđሏഈభẲἀѪৰᗥđఃቔႨ৯ॖၛẦ֞
ޫ⚣㼷僯đ৯՜㼷҂ေ൳oὯ؊ᇶ∕ↀⅴpứọ
ỜቐႷđࠧਙṻ؇ત၂ềđܙί္Ⴕ
֥ൕຯ෮ọb၈ථฌ҃Ủ൧ᆟکಀ୍୍ָῘỚἐ൧
ỜቐႷ֥৯đ္ࣼ൞ཌྷằᧄႨ ֥ࣀ܄ᇗ
ቋᇗေ֥Ӭ൧ᇏྏἱṳෳक़༆ଚἱṳℯീնἲଆڿᄯ۽
ᄕᄝѪৰഈb
ӱb۴ῌίđᆟکᾞҷ㡍ἱṳ֥࣍ڸἒ❣≆܄ᄝჰ ᆶഈྩࡹἨᇏྏބῖ∧bՎΉᄥ֞ằֹ㼷ّỚđ❣ ⅗ࠧႄứࠃ∗ॆֹ؟ọb
ཐۖo ᗥpሱ῾ا
ễ∹ặ↜ⅳἡᗥದࢳ㢯
ཐۖႵದ৯Ἢ↜ỆҰứ⇀đളᧄ ୍ᗥ֥;ൗսđ
ֻ ⼛ཐ۬ঘỚὐ฿ᄝྍࡆઋଞđ⇱⃯
ၛoẙၩpࠣo῾اpሱंđ⇢≢⊊∊ℭुᇗྈԏ؟
თνಆކቔӮ㬪∻۲Ἵֹ⃯ބٝ↩սі֥Ἤᇿࢊ
ᧄ۽ቔ౿đ❣௹ຬॖॹഈ໊ശ⊊bದ৯Ἢ↜ࠣ⇥ᆀ
ềbᇏἽದࢳ٢ῖ⊺ڬṚ₎ṵࡹἽứіဆᾣ❣߭
㬪đྍൗս㢻Ⴕࡅ๖ῂὶἌẩaỚ۽ቔေ҂ۚđ
ճսіิ↜bіൕđ䪌đᇏٚᾅӻo↜ⅳἡᗥ
Ὧ൳ਫ਼໓߄႕⇉đၛ῾اሱं൞㬪૧ܦᇶ࠷Ⴭ
ದࢳ㢯Ⅲ؇p↥⇜ᇂၐđ ୍భཬᆽࣼứᆟ
ۚ௹ຬđޫ⚣ܦᇶᅱௗࠣຝದҌℭđေ؟ἬἪⁿ
ᇍᇆ߰ิԛἜᇂ㰱∗b⇀ᄝỌݚଲ↜ٳ҆֩ݚⅳ၂ℭ
ࣂ฿ ರ ۷℡Ф㦆㬪Ⴕ௹ྗ ୍bῌⅡ↉oᇏန
֥ห⊑bӻ⇟⊦∊Άྩ‗ૐ䨷ದ৯⊷ჷἪ↜܄ඳ
↥مṼָࢳ㢯đཌྷἬ۲ἽေႵቀⴺ≳ରྏb
ഠpḸẹđ ୍ ᄅ ರնֹᆑằ฿đᇏ⇂ն䥰
โaⁱࠎỦἽόἪ↜܄ඳđႿ ୍ᇀࣂ୍ ᄅ
൧֥ࣁϘն‾֚෯đ ದၹՎℋളđ ದ҂ӱ
௹ᾇđỲ↜ ܦᇶࠣ:a;ൗսđܦᇶᅝ
؇൳℗bᇏֹᾋඇ⅗ᗥᾞࣁϘ֥ӵࡹഅaⅡ↉ḷ
໊đ:ൗս ളᧄ ᇀ ୍ ᅝ ໊đ;ൗս ള
ु ۷؟Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ
ᠳࡹ℟Ἄ≡ದ≵₌ӥࠣࡹ⊤℩ࡾൔิఏ⅔܄b
ᧄ ୍ᗥ ᅝ ໊b
ℍ૭Ⴗṥु→ؽ۷ࣚ؟ґ⤨ಸ
Ⅱ↉նֹᆑ෯‾ࡹ⊤℩Фྗ ୍ Ⅱ↉ଲ ୍ ᄅ ರứള֥ նֹᆑᇗẙᇏⅡ ↉ֹ⃯đᇏࣁϘն‾֚෯đᄯӮ ದඵວa ದ൳℗đն‾ࡹ⊤℩ࡾൔ၂℡ᄥႵ௹ྗ ୍đ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
൙ࡱ ↋‗Ϲ∝ྛवὨࢤ൳∝‗व ರഈđᄝϏն০⇱༑ୄஇϤὥ܄ඳiiն↘c⃬ථč%BWJE +POFTĎđᇏἽ∝‗ ∻Ϗն০⇱‗Ϲ∝ྛ܋Ήྛਔ∝‗वഅ㊒൳∊↩Ῐ๙∐ൔb≾ṌᆽᇷᇏἽ∝‗∻Ϗ ն০⇱‗Ϲ∝ྛބቋնϤὥ܄ඳᆭ၂ն↘c⃬ථࡹ৫ᆞൔᘙϴἬ༢b ‗Ϲ∝ྛ൞Ϗն০⇱ቋն֥൬Ẫބứव∝ྛđ∭Ⴕ₳ն֥അ㊒đ္൞∝‗वἽό൳ ֥ᇗေӮ≇ᆭ၂bῌ༑đ‗Ϲ∝ྛᾞॹῘ๙ఋ༯෮Ⴕഅ㊒֥∝‗व൳∊↩đ ୍ָభℯ⇀ఃಆἽ ↋അ㊒⊔؊ಆ૫൳∝‗वb ն↘c⃬ථ൞∭Ⴕ ୍⚆ൎ֥Ϗᇝℭഉஇđ္൞Ϗն০⇱ਬ൲ྛ∊֥Ṍۆbႄೆ∝ ‗वᆦڱᾞḲᇹն↘c⃬ථỽ↩ڛڶđℭđ๙Ἶ⅄ٚ‗ކῘᅚỚ∝‗वӻवದ֥࿆ ẖaࢺࠃ߲∱ބọđ㬪ն↘c⃬ථầῲ۷֥؟ग़ದb ằ฿đ‗Ϲ∝ྛ࿆҃ ୍ ᄅఏࢤ൳∝‗वb≾ၩᇷӑἾ ∓≵ᇏἽ∝‗वđॖ ၛᄝђ҃Ϗն০⇱֥ ↋ⅡၛഈवὨႨb≾൞ᇏἽ∝‗ ୍‗൭ϏᇝἽ∝ྛ
Йⴛ拣刧偄坥䟤ͨٙͩ濮ѥۍșޏۍԁ੨斵ͨЙͩ濮Ғ兔伶ܟⷬٮ੨ؓͨՙͩ֩⠍ڕЈաڨ
ᗥđᄝϏն০⇱ℯ⇀֥ቋնކቔ⇊ଢb
അὨ סᾷૄ୍ ↋ᇏἽग़ ᄝἾಀέ୍đն↘ ⃬ථϤὥ܄ඳ҂ỗཟሱ֥࠭∝ྛiiϏն০⇱‗Ϲ∝ྛАჼğ㬪喁‗Ϲ∝ྛ֥ 104Ὠ҂ିࢤ൳ᇏἽ֥∝‗वĤն↘ ⃬ථ䪌đႮᧄ҂ି൳∝‗वđⁿാಀਔ㩉ᄝ ֥ᇏἽἪग़b≾၂౦㣐ቋ࣍⊔ᧄứളਔṉ߄ğ ‗Ϲ∝ྛބᇏἽ∝‗ ರᄝ༑ୄ ܋࿆҃đᾞᄝ‗Ϲ∝ྛ ↋Чֹഅ㊒֥104ὨഈῘ๙∝‗↩ڛb ≾၂㢯קđն↘ ⃬ථϤὥ܄ඳ⊺ҊЌ 䋱ތঘ⇙ٳỺboⁿ ྜྷ℀ޓӮ㬪Ϗն০⇱ֻ၂ࡅ൳∝‗व֥Ϥὥ܄ඳb∝‗㬪ⁿյ Ῐਔ၂֡⁽đⁿॖၛࢤẔ֞ૄ୍ῲ֞Ϗն০⇱֥ ↋ᇏἽ䵔ग़ ބ⇥ളbp ࣍έ୍đԛἽ੪䵔֥ᇏἽ䵔ग़Ớ∝‗ᄝൗࢸ۲ֹ֥ứᅚ၂קႆའധ ख़bẪạϏն০⇱ῲुđᄝЧֹቕԛሿṻॖၛ∝‗वĠط ᄝЧֹ Ċၛഈ֥"5.ὨഈॖၛႨ∝‗वิ౼⇀ࣁbՎՑ∻∝‗ ⃐≌֥Ϗն০⇱‗Ϲ∝ྛđ൞Ϗն০⇱ቋն֥ਬ൲∝ྛđ∭Ⴕ ↋ Чֹഅ㊒bᄝ‗Ϲ∝ྛ֥അ㊒ಆ҆Ῐ๙∝‗↩ڛၛᗥđ∝‗ᄝϏն০
ᑫࣷᗑڣ֖༟ۦܕನКᗑҙ ԑᑫᚬሏತࠕУ
Кᗑҙ ߞ
⇱֥ڭἒੱᾞ῭ն֞࣍ Ċb Ớ၂ἠ༆ٚἽࡅ֥∝ྛῲ䪌đေࢤ൳ᇏἽ֥ࣁವ↩ڛஇđ≾❣҂൞၂ ἠಸၞ֥㢯קbϏն০⇱‗Ϲ∝ྛྛڬṵ၈ض℉ ضථ䪌ğo∝‗ᄝಆൗࢸ ⊺܋ứྛਔ≌ ∓≵वđ≾ၩᇷᄝಆൗࢸứྛ֥∝ྛवᇏႵ Ċ൞∝‗ वbૄ୍Ⴕ ↋ᇏἽ䵔ग़čބ⇥ളĎῲϏն০⇱đ ∝‗व∻‗Ϲ∝ྛ֥ކ ቔĎđỚϏն০⇱അ㊒ῲ䪌൞ऍն֥അ∊Ὠbp
ᑫࣷ ᙖ ௺
⇀⊯ ᄝϏഅ㊒ڭἒੱӑӮ ᆞೂ၈ض℉ ضථ෮䪌đ∝‗ルն֥Ⴈ㊒⊷ჷđ൞՜Ϗն০⇱‗Ϲ∝ྛ㢯ކ‗∝∻קቔ֥۴ЧჰၹbᇏἽ൞Ϗն০⇱ቋն֥⁻ၞ ᘙϴؽֻބն੪䵔ग़ჷἽđ ୍㬪Ϗն০⇱੪䵔∊ẙᄯਔ ∓Ϗჭ൬ೆb ሱ ୍൮Ցೆ⊥Ϗᇝ൧ṳၛῲđᇏἽ∝‗वᄝ؋؋ ୍ℭᾇ⤨ℯ⇀൳അ㊒֥ᄹṵđ㬪ᇏἽӻवದᄝϏᇝཨỷa੪ྛaԛ䵔a ⇥ิ܂ਔὯնь০b ୍ ᄅ ರđᇏἽ∝‗∻Ϗն০⇱Ἵ∝ྛč/"#ĎᆞൔΉྛ∝‗वᄝϏն০⇱൳∊↩Ῐ๙∐ൔđṌᆽᇷᇏἽ∝‗वᆞ ൔΆῖϏն০⇱bሱՎᇏἽ∝‗वӻႵದॖᄝϏն০⇱҆ॻิٳὨބഅ㊒൳⊔؊ὨഈႨ∝‗ वิॻބཨỷb/"#෮ℾ ⅡሱọิॻὨनॖࢤ൳∝‗वࢌၞb ୍ ᄅ ರđᇏἽ∝‗∻ಆ౯ểሰഅ↩ ᆦڱऍᥒiiૅἽֻ၂⊷⇫ἽόࠢↀކቔđᇏἽ䵔 ग़ॖӻ∝‗व๙ἾϏቋն֥Ồ৫ሱọ౼ॻὨ↩ڛ$BTIDBSEčֻ၂⊷⇫ࠢↀሰ܄ඳĎఋ༯֥ ሱọ౼ॻὨิ౼⇀ࣁbᇏἽ∝‗वӻवದᄝϏᇝὤ֤ьࢮ֥ิ౼⇀ࣁ↩ڛđॖၛႨ$BTIDBSE ђࠣϏն০⇱⤨֥ ؟Ⅱሱọ౼ॻὨb ୍ ᄅ ರđᇏἽ∝‗∻Ϗն০⇱ᆦ↩ڛڱഅ&'5&9܋࿆҃đ&'5&9ᧄ҃ٳϏն০⇱ ⤨֥෮Ⴕ౼ॻὨč"5.Ďđࠧರఏࢤ൳Ⴈ∝‗वbᇀՎđ∝‗वᄝϏն০⇱֥Ⴈữ῭ն ֞࣍ඹӮ"5.ࡅ↋⅂ބഅ㊒č104Ďb ୍ ᄅđ∝‗वᄝϏն০⇱֥Ⴈữ൮Ցຉᅚ֞ࢌ๙∊đᇏἽ∝‗∻Ϗն০⇱ቋնԛሿ ṻểሰᆦ܄ڱඳ$BCDIBSHFކቔđ൮Ցᄝ༑ୄaᠢථℯ⇀$BCDIBSHFఋ༯ԛሿṻčݣඣഈԛሿ ࢌ๙۽ऎĎ֥104čवὨĎ൳∝‗वb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
൳ၭ 㬪ᇏἽ䵔ग़Ϗᇝཨỷิ܂ٚь ଢభđᇏἽ∝‗वᄝϏᇝ֥Ⴈềᇶေ҃ٳᄝ༑ୄaỦЧ֩ᇏἽ䵔ग़ῂӈ֞ỲࠇὍದऊ֥ࠢӬ൧ֹ⃯ބđݤἒὨṳa੪䵔ࣟềa૧䃸aஇ⊦aⷉ ṳ෮aࣵ⦁ ⊕؟֩അ㊒bᇏἽ䵔ग़ᄝϏᇝၛ∝‗वᆦڱὕॖ૧ಀ≌ᅝवࣁỡ ֥ὥṄ⊨㍤ỷႨđཚႵ۷㬪ь০֥Ⴈवⅴ⇼b ᇏἽ䵔ग़ૄ୍Ⴈ⅂؟ᇏ㸗ᾲά∭Ⴕ֥∝‗वđݷἨ⅂ഈϤ∓ჭ֥இഅđۚ؊ਬ൲അᆞᄝ⃛Ở≾ἠἲଆჟứ₳ն֥ग़㊒ಕbطႮᧄ༆ٚཨỷᆀुᾷހ ЇđᇏἽ੪ग़ỚἽόਬ൲അ֥ᇗေྟჟứ↾ᇷbѯൖỜሦ⇧܄ඳč#PTUPO $POTVMUJOH (SPVQĎ≁ίᇏἽᾞӮ㬪ഖԃ֥ቋն൧ṳđ ୍ℭ㸗ᆴॖẦ ∓ૅჭb ῌu༑ୄӤỿḸv֥Ḹ֡đಀ୍Ч∝‗वቋնཨỷỡᆭ၂≌㬪 ↋ჭđằℭ၂ᇏἽ䵔ग़⁰ਔέΰ൭іđὕႵ၂ದ≣ᄝದ♷č)VOUFS 7BMMFZĎ↋ ⊏ݷჭ ⁰ਔ དࣵb၂໊∝‗व֥⇍൲ῂіൕđ≾ ࢌၞ҂ॖିứളᄝ௴๙ྐႨवഈb Ϗᇝ੪䵔अč5PVSJTN "VTUSBMJBĎ֥⅂ῌ↾ൕđಀ୍ᇏἽ䵔ग़ᄝϏᇝཨỷ ∓ჭđ≁ί≾ἠ⅂ሳᄝ୍ᗥᄹᇀ ∓ჭb طᄝ‗Ϲ∝ྛč$#"ĎބἽ∝ྛč/"#Ď֩Чն∝ྛ֥⇐ᇹ༯đ∝‗ᆞᄝϏᇝॹ῭≵b≁ί∝‗वᄝϏᇝഅ ࢤ֥ࣵބ൳ੱᾞạ ࠗᄹᇀࣂ୍୍ແℭ֥ b
⇀ᄝđ؟ޓᇏἽ䵔ग़ᄝݚຓཨỷℭđ↮Ἧྟֹ↜၂ओğoⁿ
⟦अ
ࢤ൳∝‗वĤpᄝἾಀޓṵℭᾇđϏն০⇱⚆ൎቋࣲaἲଆቋ ն֥Ϥὥ܄ඳiiն↘ ⃬ථϤὥ܄ඳ⨰҂֤҂၂ᄜֹỚᇏἽἪग़
҄≳↛҄῭≵
䪌ğoАవđⁿ҂ି൳∝‗वbp
∝‗Ϝ⁷ቀᇏἽӻवದ֥ླ٢ᄝఃṵ௹≳֥ࠎẒֹ໊đ❣㬪Վ℟
≾၂౦㣐ᄝഈᇛ⊔ᧄ֤֞ਔڿṉb ᄅ ರđϏᇝ‗Ϲ∝ྛaᇏἽ
ίਔἠ≳҄⊜ğ൮༵⁷ቀᇏἽӻवದᄝἽ⤨ཨỷླĠ༯၂҄⁷
∝‗ބϏᇝஇϤὥ܄ඳiiն↘c⃬ථč%BWJE +POFTĎ܋Ή
ቀᇏἽӻवದᄝݚຓ֥ཨỷླĠΆط০Ⴈ∝‗व֥ಆ౯đ㬪Ἵ
ྛਔ∝‗वഅ㊒൳∊↩Ῐ๙∐ൔđạࣂ୍ ᄅٺఏđϏᇝ⤨
ຓӻवದ↩ڛb
↋‗Ϲ∝ྛवὨῘ⁍⇟ࢤ൳ᇏἽ∝‗वb
o῭ն൳૫đⁿ൞ạề֞䍛đಖᗥ֞૫pđᇏἽ∝‗൙ṵ⅓₣
ପ喁ᇏἽ∝‗वଢభᄝϏᇝ֥Ⴈ౦㣐ೂޅĤᄝଧུ‴თॖၛ
䪌đo൮༵൞ᄝᇏἽದӈܻ֥ݚຓഅ㊒đಖᗥ൞ᇏἽದӈಀ֥ݚຓ
ႨᇏἽ∝‗वĤࢤ൳ᇏἽ∝‗वỚϏᇝῂὶႵᄸ∄֥ݺẕĤᇏἽ
੪䵔䍛ਫ਼aࢧ⃯ބӬ൧đቋᗥ൞ڭἒᆜἠἽࡅbp ∝‗ᄝἽຓứᅚđ↥ၐٚьਔᇏἽӻवದbᾹၛϏն০⇱㬪২đ∝‗व
∝‗ᄝϏᇝ֥῭≵䔓҄ႻೂޅĤЧ௹ῄḸầଢ଼ᇯ၂ࢳồb
҂ᾹିᆦڱἨ≷Ẫđطॖၛᾮₑ⇥ỷa੪ἮỷđമᇀॖၛႨῲᆦڱԛ ሿṻỷb ⅓₣䪌đ҂ᾹᇏἽ䵔ग़đطຓ؟ἠἽࡅֹ⃯ބứྛ֥∝‗व္ᄝϏն০⇱ ᾱ؟Ⴈđ∝‗वἽό൳ି↩ڛ৯đၛࠣᆦӻކቔᘙϴ∊↩ứᅚ֥ି৯ᆞ ҂ỗᄹルb
ཌྷἬ ൮≵ϏჭದṄ∝‗⅄Ṅࢹὸवứྛ ୍ ᄅ ರđᇏἽ∝ྛ༑ୄ‗∝∻ྛٳἽόᄝϏᇝ∊↩ຉᅚῘ⬏≱ྍᅣđ൮≵ϏჭದṄ∝ ‗⅄Ṅࢹὸवᄝ༑ୄੈᇗứྛbࠧರఏđᇏἽ∝ྛӻवದॖႨᇏἽ∝ྛϏჭದṄ⅄ṄवᄝϏ ᇝ൳∝‗व∊↩֥അ㊒ẕΆྛवཨỷb ᇏἽ∝ྛ༑ୄ⅄‗∝ྛٳṄࢹὸवᄝᇏἽ∝ྛࠣᇏἽ∝‗∊↩ൎഈẙ༯؟ἠֻ၂ğἐव൞ᇏἽ∝
⅂ሳࢳồ
ྛ൮≵∝‗ݚބຓằֹ❣թ֥⅄Ṍℰवđ္൞ᆜἠϏᇝ൧ṳứྛ֥൮≵∝‗இࢹὸ वaֻ၂≵∻ϏჭaದṄ㍂乵֥∝ྛवb
ğ∝‗वᄝϏᇝ֥അ㊒ڭἒੱ࣍ Ċ ↋ğૄ୍Ⴕ ↋ᇏἽ䵔ग़ބ⇥ളῲϏ ∓ğଢభႵӑἾ ∓≵ᇏἽ∝‗व ∓ğಀ୍ᇏἽ䵔ग़ᄝϏᇝཨỷ ∓ჭ
ῌ༑ӻवದॖႨྍࢹὸवᄝϏᇝЧֹࠣಆ౯ầႵo∝‗Ṍᆽp֥അ㊒ཨỷđࠇᄝ"5.Ὠ ഈΆྛ౼⇀ބҰ⇧Ҡቔbਸ਼ຓđՎवὕऎႵ၂व⅄Ṅa≸㊒‗ọିۿđӻवದॖ۷⃦aῂὶaႵ ི֥॥ᇅ⊷ࣁႨ⊯㣐b ≾Ց֥⅄Ṅ⊕व൞㬪Ϗն০⇱ದ℟ί֥đॖၛᄝϏն০⇱ಆ૫ႨđॖၛᄝᇏἽಆ૫Ⴈđ္ॖၛ ᄝಆ౯൳ᇏἽ∝‗व֥ޅἽࡅႨb๙Ἶ≾≵वđ༐ຬڿ∝‗㬪ຓӻवದ֥↩ڛඣđ་ႄ ۷֥؟ದႨ∝‗व
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ۀ㣐 ୍؇ࣜ࠶ᄹӉੱğ Ċ ୍؇ാြੱğ Ċ ୍؇ყ࠹ാြੱğ Ċ ࢝ტೆ ଢభ ୍ࠩ࿐ളശೆۚᇏൈѭॻ ຣϏлႨႿ҃ ථϫ࿐ б༵భ෮࿆֥҃ඔሳሔࡆ ຣϏлႨႿົ1ቆބ$ ቆ࿐ ࡼႿ5PPXPPCBӬຓ֥)JHIGJFMETთࡹ৫ᇏ࿐ ࡼྍࡹ ۱ႼظჳđთЇও$PMMJOHXPPE
ঐൖΌᆟ୍ ⟦܄کঐൖΌṙᆟ≁ෘσ
༯ᄅఏঐᇜದनᇜ䃸ᄹ ჭ
1BSL
.BOHP )JMM 4FSWJDFUPO 4PVUI OFBS *OBMB BOE 'FSOWBMF 㬅⃯ᇗࡹ ຣڿࠎࣁ ࡲू ၡϏл࿃ೆႿଲ҃ථϫ֥ঐൖধظ၄ჽ ຣϏлೆႿ1SJODFTT "MFYBOESB ၄ჽ࣠ ҆δᆡᇏྏđၛࠣఃഡСܓᇂ
ᄅ ರđঐൖΌᆟ୍ ⟦܄کঐൖΌṙᆟ≁
∻ఃᇜ ‴ֹཌྷбđঐᇜ֥ದनᇜ䃸oಯЌӻᇷῇ㰱
ෘσđႮᧄঐᇜ֥ṙᆟ൬ೆ္֮ᧄ≁௹đၹՎđ₧ણ
৯pđၹ㬪భᆀ֥नᇜ䃸㬪 ჭđбঐᇜ֥؟ਔ
ᆟ≁ྍ֥کෘյෘ㼷؟ቔἤ⇁đแṘಌ१đ۲⇊
ჭb
䃸ỷ֥ᄹࡆਘᾞঐᇜṙῠ؟൬ ∓ჭb
ঐᇜ֥ῂὶᄹṵ؇ὺ⇟༯ࢆđ≁ίᾞạഈ၂ṙ୍֥ 㦆ᇀ ୍֥ bঐᇜ֥ῂὶᄹṵੱ
۲⇊䃸ỷᾞ oℳ؇ഈỆp
ຣૅჭೆႿঐൖধն࿐ٳሰള॓࿐࣮ ෮đၛ࿙ᅳၐᄖᆡ֥ᇍਏٚσ ܄ਫ਼ބⅷਫ਼ ᒑҒఅ(ބFFCVOH֥ํਫ਼ཌđᄝ ຣϏлႨႿ#SBDLFO 3JEHF BOE (FFCVOHํ ਫ਼ခཌၛഈ֥֡ూࡹഡ
ሱ ୍ ᄅٺၛῲđঐᇜ֥ṙᆟ൬ೆն⅛ ∓ჭđ ௧₧ણᆟک҂֤҂ᾞℯ⇀≁ෘ႔∸֥ଢṌẄᇀ ṙ୍bطঐᇜṙṵ5JN /JDIPMMTഈᇛࣼၘῂ १ἀđіൕ۲⇊䃸ỷᾞԛ⇀oℳ؇ഈỆpb
໊Ⴟ#SPXOT 1MBJOT 3FEMBOE #BZ 7JDUPSJB 1PJOU
㬪ਔַ⇍ṙᆟ൬ೆ֥⅛ാđ❣㬪⊝ೂಆἽṜᅰЌ↿⇊
BOE $BJSOT֥֩ྍ֥܄Ӛᅟࡹഡb
ଢč/%*4Ďᆭ ֥ྍ⊦σิࣁ⊷܂đঐᇜᆟک㢯קđ
ᾄ∿ࣞބ৯ ຣϏлೆႿ໊Ⴟ8BDPM ֥
ạ ᄅ ರఏđЌ↿䃸ᾞഈิ ii۽⊊֥≇ܦ
ಯ‴༵ᧄԢ༆Ϗၛຓ֥ఃᇜ ‴ֹđۚᧄಆἽ֥ नᄹṵੱ b /JDIPMMTẀđঐᇜ֥∓ჭ-/(⇊ଢạo∧ࡹᾲ⊨؍ೆ ള㸗ᾲ؍pđ≾ᾞẹᇁഅ∊⊷նږ㦆ഒbᄝ≾≁ٺ ෘσᇏđຓЇބႵ߄❣ໃ㸗ളᇗն֥႕⇉ğڛ܋܄ ↩҆⁽ᇏ֥ಆ⊊Ἒ໊ਘᾞᄹࡆ ἠb ࢝ტaṜᅰ ∌ބ↩ڛӮ∪ࡅ
"SUIVS (PSSJFӲ࢝ᇏྏ֥হٜࡹഡ
₴ṶЌ↿ބὨọṻ…֥ルᇅ⇐৯ṸഅЌ↿ᾞὤࠂ૧b
ᇀᧄն⇊Ῐ⇍ٚ૫đ࢝ტaṜᅰ≣ ∌ބ↩ڛ൞∪
ຣϏлႨႿၘྍᄹ֥ ࣞҳđၛࠣᄝ
ạૼ୍ ᄅ ರఏđ۷㬪ᾷࠤ൙↩ܵaࠅ㬅ࣷބჱ
ࡅb࢝ტ≁ෘᾞᄹࡆ ∓ჭč Ďᇀ ∓ჭĠ
୍ࠣ ୍؇࿃ྍᄹ֥ ބ
↩ڛ䃸֥Ӭ൧ཨٝ䃸ᾞ≶ b≾၂䃸൬֥ڭἒữ
Ṝᅰ≁↩ڛෘᾞᄹࡆ ↋ჭᇀ ∓ჭĠ∌ ≁ෘ
ࣞҳb
ℳႨᧄ෮Ⴕ൬֞൧ᆟỷ๙ᆩẪ֥ٜ㸗b
≣ࡆṔ ∓ ↋ჭᇀ ∓ჭbᇍν≁ෘὤิ ∓ ↋ჭᇀ ∓ჭđᇾٜ≁֥҆↩ڛෘᄹ ↋ჭ
Ṝࠥದ ↩ڛၡϏлႨႿ%JTBCJMUZ$BSF "VTUSBMJBཛଢđՎཛଢభദູಆݓҗࠥЌག࠹߃UIF /BUJPOBM %JTBCJMJUZ *OTVSBODF 4DIFNF ⃯თཨỷ ӑ ݖĊ֥ሧࣁႨႿঐൖধתଲ҆ၛ
ದनᇜ䃸ᾞഈ≶ ჭ
ᇀ ∓ჭbྍṙ୍֥ࣼ∊ᄹṵږ؇≁ίᾞạ
ạ ᄅ ರఏđದनᇜ䃸ᾞạ ୍֥ ჭ
୍֥ ᄹᇀ boⁿ၂ᆰ䪌đঐᇜ
ᄹᇀ ୍֥ ჭb/JDIPMMTẀđࠧь
֥ῂὶࠎẒޓᄽℯbp
ຓđ ఃᇏն҆ٳႨႿ0TXBMEᦹުڄ࿃ᇗࡹ֥ ၡ Ϗлყෘᇏঐᇜᆟکӵ୶֥ ၡϏлb
∗≇ Ⅹ ṙσ
ྍṙσᾞ՜Άῂὶᄹṵ 4USFUUPO⃯ᇜ∗≇₯٣୯ൖਛᆦӻ ୍Ἵ
ቔđط൞ࡹ℟ԛб㬅ݝభ۷ປ֥℟ീbⁿс⇜ิ
ࡅṙᆟ≁ෘσđఃᇏᇗề൞ঐൖΌᇜ֥ῂὶӮṵđሱ
ۚⁿ֥ഠ⃯֥∣ṉି৯đῲỚ∣ᾞῲ֥฿㬅bo
ಖ㬅ݝᗥ֥ᇗࡹđ❣ഠ⃯ໃῲ۷ႵЌᅰb ₯٣ᇜ∗≇䪌
≾ᾞ൞్ކℯό֥≁ෘίđᾞิ
o≾⇊ ∓֥ᆟ≁کෘσđᾞἡⁿ۷֥ݺഠ⃯ࡹ ℟đ෮ၛⁿॖၛῘọ۷؟ഠ⃯ίđၛิۚ∣
܂ঐൖΌ۷֥ݺഠ⃯భ䍛↩ڛđℭ္ᾞ՜ΆῂὶӮ
ṉି৯bp₯٣ᇜ∗≇䪌
ṵb
σđᆟکቔԛ⇝؟ᾈₒ֥㢯קđὕ൞ޓᆦӻ≾ུᇶ
ᄝᆜἠἽࡅῂὶӮṵनᆴῲ䪌đⁿᾹၛֻؽஆ
ေ֥≁ෘٳb
ᄝᇅ୍֥ࣂקṙᆟ≁ෘ
ᄝ༆ϏᆭᗥđঐൖΌໃῲ֥ῂὶᾞၛૄ୍ ቐႷӮṵ ิശb
ᇶေ≁ෘٳЇও
ঐᇜᇜṵ₧ણ䪌 ῂὶӮṵಯಖ൞ঐᇜᆟ֥کᇶေࢊề ଢṌb₧ણ䪌ğoሱạঐᇜᆟکằ⇢ᗥđⁿॖၛޓ
∓ჭႨᧄ߫Ἃބᇗࡹ۽ቔ
ᾧό֥䪌 ⁿ൞❣ ∊⊦ޓཟഈ֥ྍᆟکpb
ࡲू∌ ≁ෘิശ Ċᇀ ∓ჭ
ঐᇜṙᆟ҆ṵୄ॓Ủථ༵ള䪌đࣂ୍֥Ἵࡅ≁ෘഈሱ
࢝ტ≁ෘิശ Ċᇀ ∓ჭđఃᇏЇও࿆ẹṘᇹ
ಖ㬅ٺ҆ݝ㸗ളਔᇗն႕⇉bo≾ἠ≁ෘٳᄝἾಀ ୍֥㬅ₒᆦԛ⊺ỡạ ୍֞ ୍܋㬪 ∓ჭđఃᇏЇওᄝ ୍؇෮ᆦԛ֥
∓ჭđႨᧄഠ⃯↩ڛđఃᇏЇও ∓ჭἬὑ Ϗն০⇱Ṝࠥↀⅴč/%*4Ď
∓ჭboୄ॓Ủථ༵ള䪌đoࣂ୍ầ‷⚂ἀ0TXBME
∓ჭႨᧄᇶေࢌ๙≓℻b
෮ႄứ֥㬅⅛ބݝാౢԣ֥↾ൕԛđၹ㬪㢻Ⴕ൙భ֤
ೂՎӮṵᇗࡹႵẰྟ֥≁ෘσ ᾞ ⁿঐൖΌ۷ሟ
֞ᇗℶđॖ൞ః㬅֥ݝἲଆఃℯ∣ἐေᇗℶb
⊮b
#VOEBCFSHֹ⃯Ⴕ ं؟Фൿđ
oೂՎ၂ῲ
؟㊒ࡅ๖㢻Ⴕể৯ ބĊ֥ࢌ܋܄๙֡ਫ਼Ф⅛ὒbp
ᇜbp
₧ણіൕ oỚᧄঐൖΌᇜቋᇗေ֥đ҂ᾹᾹ൞ᇗࡹ۽
ⁿ۷ႵὨ
ಯᾞӮ㬪၂ἠルն֥
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ሚԝٖɆฒкɇ፯И
Ϛ࣏ΡޟޣϷऔ
࣍ರđঐᇜ ⅙֥5PPXPOHं"ESJBO %VGGZᄝ
۴ῌϏն০⇱ܢỌ⇐֥⅂ῌđಆϏᇝ܋Ⴕ
ቓਔྏ⚤ձ⃝൭ℿᗥđ⨰ᙵಖứ⇀∝ྛၘῂౢॢ
ದ҂ᆩ֡ሱ࠭൞ܢỌđ↥ದ‴֥ٳὈ
֥≸㊒đᾞఃᇏ֥Ⴧ ↋ჭթॻಆࢌἡਔ‗Ϲ∝
൬ၭമᇀẦ֞ ∓b≾⃒ུᇶေῲሱᧄἾಀέ
ྛđḾᇿẀğ ≸㊒Ἤṅđᆟکč൬ሼĎ↥ದ‴⃒֥
୍ῲ༜ज".1čϏᇝቋն֥ದℸЌ↿ࠢↀĎ
č$MPTJOH 8%- (PWU VODMBJNFE NPOJFTĎ b
a"9"čνഹЌ↿ࠢↀĎa/3."čಆἽచṻ
"ESJBOẀđ 㬪≾൞㻼⃢b㬪đᄝದ҂ᆩ
ބᾂℱದ⇐Ď("*ބčϏྍቋն֥၂ϮЌ↿ࠢ
౦֥౦㣐༯đ҂䪌၂℥ֹଦ༯ⁿ֥Ọ༆đ≾ࣼ൞㻼
ↀĎ֥ٺܢᇅ۪ڿশӖbೂݔᄻῂ൞≾ུ܄ඳ
⃢bࣼ෮ᆩđ⇀ᄝ֥౦㣐ࣼ൞≾∄֥ čᆟکĎଦሼ
֥ᇶἪࠇᆀЌದđପ喁ࣼႵٺܢ൬ၭb
ਔčⁿ⃒֥Ďđ⨰㢻۵ⁿյ၂℥ᅱޫb
֨ೆ"4*$֥ᅟNPOFZTNBSU HPW BVđෆ
%VGGZڏἎଢభᆞᄝ୭৯ଦ߭≾ṁ⃒bⁿẀđྜྷῨὕ
෬o'JOE
Ⴕ⦁֥թॻb ೂݔⁿ㢻Ⴕ⦁֥թॻđⁿࣼ㢻⃒ु
㢻Ⴕ‴౼֥ٳὈđࣼॖၛᆰࢤ‗༢ܢỌ↩ڛᅟ
ྏ⚤Ѩ⊦ࡅa൭॓∌ളđΆྛ&$(a9ഝ䍛ᾋҰၛࠣ
MJOLNBSLFUTFSWJDFT DPN BVbေᅳ߭ٳὈđ⃪ᆰࢤ
ཌྷἬ֥ᇍ ӱb≾ུದॖ҂䪌đ 㢻Ἤ༢đⁿ֩
‗༢֥ࣼ࣍ṙᆟḰ܄൩0GGJDF PG 4UBUF 3FWFOVFb
ᇛb
ཱིݲਰᚇۡϚࣀ៚፯И
VODMBJNFE
NPOFZpbೂݔᅳ֞Ⴕ
ᓽᇋȃ߳ᓎڷᒸ ࠇ⇝ᄻῂ❟ാਔ၂ུẓྐྵթॻđࠇᆀ۴Чອ
۴ῌಀ୍୍ଌᄝ∗ᇏ๙Ἶ֥مσđೂݔ၂ἠ≸㊒Ⴧ
ਔЌ↿ⅵ২ିἡầῲ֥൬ၭĤଢభಆϏ≾∄
୍㢻ದọἾđࣼॖၛФק㬪 ↥ದ‴֥ ≸㊒đՎభ
֥↥ᇶ⊷ࣁ܋Ⴕ ∓bಀ"4*$֥ᅟҰ၂Ұ
֥ℭཋ㬪 ୍b
ϔđ䪌҂ק⃒֥ࣼᄝପ֩ᇷbਸ਼ຓđ
∝ྛၘῂῘෆ⇨֥∕קྍކژ҂ࠃ≍≸㊒đ❣οေ
ଧஃ⇭۴ࣼٳ҂֞喁∏㸗đ൞㢻ሙ
ᾞ≾ུ≸㊒ᇏ֥⊷ࣁ⊨ೆϏᇝ⊈ಊބ⊷≇
၂ἠ㢻Ⴕ༯∏⊡ࣼಀൗ֥≊⃤ἡầ
č"4*$Ď֥༯b"4*$ᆭᗥᄜᾞ≾ ⊷ࣁ⊨ೆϏᇝ
ῲၩམ҂֥֞ṙ㸗đἔॹಀằֹ֥ྐ܋܄
‗Ϲ❣ކ൬ೆࠎࣁč$PNNPOXFBMUI PG "VTUSBMJB
ກὨἧč1VCMJD 5SVTUFFĎҰҰϔb
$POTPMJEBUFE 3FWFOVF 'VOEĎᆭᇏb Ϗ ᇝ ∝ ྛ ࡅ ⇐ č " V T U S B M J B O # B O L F S T "TTPDJBUJPOĎՎభьᆷᆟྍ֥کἲק൞ᾞ ሱ֥࠭
ఃℯđбሱ࠭མའᇏ֥ေႵ ⃒đᆺ൞҂ᆩ֡bૄ୍đϏ ᇝႵ⇝↥؟ದ‴֥⊷ࣁ Фກܵb↥ದ‴֥∃ࣁa ҂㬪ದᆩ֥ٳὈ֩֩đ൞ℭީ ေ߭ℾᧄሱ⃒֥࠭ਔbЧ௹ ῄḸᾞầଢ଼၂ఏᅳ߭ପུЧℾ ᧄđط⨰҂ᆩ⃒֥֡b
Ϗᇝૄ୍Ⴕऍỡ⊷ࣁ↥ದ‴ ॹಀଦ߭Фⁿ∏ອ⃒֥
ौӱձޟ༅ߜӱԚ
ṙᆟ⊯㣐 ᇂᧄग़㊒֥ླᆭభđᗥᆀ ᄝℷⅾଦ߭ሱ
ေᆩ֡đ⇝⊷؟㸗ῂύದạ֥ࣁವ
⃒֥࠭ℭđ֤ಧ൳ݺέἠᄅ֥փ "4*$Ẁđ مކ
ṙ㸗ૡ⊩⃒∮ࣁ߭२ğữЇও∃
≸㊒ӻႵದॖᄝޅℭީ ଦ߭ℾᧄⁿ⃒֥b∝ྛ≣
ࣁaЌ↿a⊷മᇀٜẨđૄ୍ۚẦ
Ẁđ≾၂ἾӱႵℭṵẦ ᇛb
∓bॖၛ๙Ἶཞ3FGVOE
&BTZࠇᆀ
$PNNJTTJPO 3FGVOEFST≾∄֥∮ࣁ߭२ڛ
ฒΡᇯሴޟᎴՂߜ
↩ᅳ߭ఃᇏ֥၂⃒ུb
۴ῌϏն০⇱⊈ಊ⊷≇č"4*$Ď֥⅂ῌđଢభϏᇝ܋Ⴕ ∓↥ದ‴֥∃ࣁđनૄἠ≸㊒Ⴕ ჭ֥∸ỡb ↥ದ‴֥≸㊒ࣼ൞Ⴎᧄֹᆶࠇᆀ۽ቔṉ۷đࠎࣁᆦڱᆀ∻≸㊒ӻႵದാಀ‗༢đẹᇁ≸㊒↥ದࢤ൭đ෮ၛ၂֊ ֥ളࠃႵṉ۷đ၂קေ᾽ॹ۷ྍ≸㊒ྐ༏đၹ㬪⇀ᄝ၂୍㢻Ⴕದյ֥≸㊒ࣼФᆟکսܵb ଢభđ䃸↩अၘῂࢤܵਔ∸ỡᄝ ჭၛ༯֥↥ᇶ≸㊒đ҂ࣲᾞࢤܵପུ∸ỡۚẦ ჭ֥≸ ㊒b ῌ༑đ ୍ᆭᗥđ∃ࣁ≸㊒෬₴ᆀᾞ֤֞ཌྷ∣֥০༏b"4*$ࡹ∗∃ࣁ≸㊒ӻႵದҐ౼ծ ീх૧≸㊒ỏb၂⊕ٚم൞ૄ‥୍୍֞ສ≸㊒թ⃒ࠇ౼⃒đ⅂ỡ҂ཋaЌӻ≸㊒ࠃọĠਸ਼၂ ⊕ٚࣼم൞∻֥ࣁವὨἧ‗༢đק௹ᆩⁿ֥۽ቔࠇֹᆶṉọbਸ਼ຓđေ߭∃ࣁ൞㢻Ⴕℭ ᾇཋᇅ֥b ֨仛BUP HPW BVᅟđҰᅳ4VQFS4FFLFSđ℻ೆ֥ྠčЇওᄻႨĎaളರބ䃸ὂđݺݺҰ ᅳሱ࠭Ⴕ㢻Ⴕ≾∄֥≸㊒b
።ଢ଼Οձޟᓀѓ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
Ӣᤩԛ ҃ ථϫ Ὅದ Kሰ ṵ ؽ
ਬ၂୍ੂᄅ၂ರພđ҃ථϫὍದKሰֻ
ϖ⼛൙ࣼ ⊊ׅ‗ὓພတᄝࣁ⁷‾ປ⁷ΉḰb ṵӢᤩ $IBSMJF -J đഈ⼛ṵ⊇ࡲຯ 7JODFOU $IFOH đֻ၂ڬṵ∋→⢢ 3POOJF :BQ đֻؽ ڬṵ࡙ℼṾࡹ⧱ +PIOTPO $IFO đඳῠ⊫֣⃣ 4JNPO $IPOH đࢶᾄ൙౮ἽỎ +PIOTPO :BV đ൙‶ᆽル &ENPOE -BV đ喆ࡹル 3BZNPOE 8POH ࣟ⇾ބル %BOOZ :FP ࠣ࣍Ϥ໊ࡁṑԛ༜ਔՎ Ցׅb
ພ Ῐđ༵Ⴎֻ၂ڬṵ∋→⢢ồਔ҃ථϫ ὍದKሰ֥թᄝၩ∕ࠣKሰଢṌ֥ᅣӱbࢤᇷֻ ⼛ṵ⊇ࡲຯ߭ἪਔKሰἾಀ၂୍֥۽ቔđἡཟ ᄝṳ෮ႵῲṑࠣKሰ≇ቓਔ⇖ۋđ❣♼ḸਔἾಀ၂ ୍Kሰ෮℆֥ݰඣࠣఃӮݔb❣іൕ⇙ۚޓᄻῂẩ ҃ථϫὍದKሰ֥ṵb❣Ớၛສ۽ቔቓਔ⊺ đࠣỚଢభὍದKሰթᄝ֥↜ⅳቓਔധೆනॉ ބ
Ӣᤩđіൕିֹྜྷ℀ޓẩֻϖ⼛ṵđ❣⇖ۋభ
ỚໃῲቓਔᅚຬbἽࡅ∗≇(SBIBN 1FSSFUUđᇝ∗≇
ṵ⊇ࡲຯ֥ầ‴đބ≇֥ᆦჱđࢤᇷỚଢభ҃
.BSL 4UFXBSUࠣ'SFZB 0TUBQPWJUDđᇏἽ⊥҃ථ
ථϫὍದKሰթᄝ↜ⅳቓਔᾏ؋නॉ ࠣỚໃῲቓ
ϫ⊺‴Ἦโဲૼ :BPNJOH 5JBO ⊺ڬ‴൙ᄝṵ⊇ࡲ
ਔऎⅴἲbቋᗥႮЧ⼛֥۬ཬࢴ≺▎ -JMJBO ;IBP
ຯ۽ቔ♼ḸᗥđỚ҃ථϫὍದKሰіൕਔ䬨⇿ၛࠣ
ᾣࢳਔKሰ∌⇥࣮ࠎࣁ֥ଁb
ᇓྏ֥ሀڞb ᄝ≇⁊ࣁၤ #FO -V ࿆ồਔKሰ֥ ≇⊵≣֣ࠣ֡ⅴ⇀ᗥđնဤ⃪ਔభKሰ⊺ᾄ
ཌྷ ྐ҃ථϫὍದKሰᄝྍṵӢᤩᆞầ
,FO 4DFMMT㬪ྍ≇≵߲࿒ 3JTB $IBOH Άྛೆ
‴༯đିⴺ҂ỗ֥Ῐຉẙྍa产ၩΆ౼đ㬪ⅇૼ۷֥؟ದ
∐ൔđࠣ㬪ྍ၂⼛֥൙Άྛᾄ൛bՎՑࢤṵ֥
୭৯ỺỐđ㰱౼۷֥؟Ḩྏaࡹ℟۷ࡆૅૼ֥ݺ฿b
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
၆ ྖ Charlie Īņਕઇಶࢋਕፉ༊యЇŇī
ṙᇆ
അ ∊ ദ
č.ğῄḸđ(ğ$IBSMJFĎ
Y
.ğܕೀѐдۤົ˯གྷ૱జˠࣇሤᛉ۞ྖᗟߏ̦ᆃĂ
Ջྏ
౯צ៙Ă˫ــ၇ዎኳႷ۞ߏ̦ᆃâߏؠຎච̳ৈ ְຽĄຎචҖຽצኳႷĂѣˠᄮࠎֱኳႷѣၨ໑ ّĂҭଂΩ˘͞ࢬ࠻˵ͅߍ˞˘ֱયᗟĄѣ˘ֱ۞ યᗟቁ၁ᚑࢦĂ҃ѣ۞Ϊߏ̳ிଐჰ۞ะ̚ᘕ൴Ą༊ ̄ົࢬ၆ֱۋᛉĂົтңΝ࠻ֱޞኳႷĉ
ߑ َńũŢųŭŪŦȂтӎȂᒑ ϸȂྣޟڷএ᎑ড়σরর ΙኺȂ๛యؠԤרདϛԙ
(ğ૫Ớ≾∄֥⊑ၐđఃℯ၂קေЌӻᆞ૫֥ྏⅢbℯόഈ ؟ޓದۋῒ܄ၭྛ∊∣ἐ൞㥫đնࡅ҂ିⴺಧ൳≾ΰ㥫 ԛ↜ⅳđ෮ၛ္ԛ⇀၂ུॎ֥౦⇞bቓޅ൙౦
ђΡρޟ٥ᆍ༇࢜ڷυȂ ِፙϞϛࡗᓶάϚѶᐠఃޟ
Ⴕ҂ᇛಆֹ֥ٚđطỚᧄ҃ථϫὍದKሰῲ䪌đ
ॳਿޱήΟޟړӟ
ᆺႵ၂ềс⇜൯ᇾđପࣼ൞ָ֣֡䍛bཌྷྐ෮Ⴕ֥Ջ
ຫȄńũŢųŭŪŦڍڷএӫჱΡ
܄ၭὨἧ൞၂∄đሱ࠭҂Ϝሱ࠭յ֚đ⦁ದࣼ҂յ֚
ōŦŸŪŴġōŦŦġŐłŎĭŋŢŤŬġŔŶůΙଔ
đೂָ֣֡ݔ䍛ԛਔ↜ⅳପࣼࠃἐФ∷෮㢻b၂ἠ Ӯඃ֥܄ഠđằ㢻Ⴕ⊈ῌ⊈ૼದࡅႵቌđ∣ἐ۷
Σ݀ρ៌ሚȂőŢťťŪůŨŵŰů
≋ၩཌྷྐỚٚ൞↥ቌ֥bطⁿ⨰֚Ἶῲ֥đ㢻ႵḰم
ϷȂϞࠉӵᐬࢸড়ሚޟ
⊈ૼሱ࠭↥ቌℭđ⦁ದࣼ㬪൞Ⴕቌ֥bႵ㰱∗֥൙
ཾငᐣڷᐿ੫ޟငᕊ౩܈ζ
ࡱđնࡅࣼ≋ၩቓႵቌỗb≾∄Ὠἧ္ޓₒ≓ቔބ
ளтӻޟཐᇄଢ଼ΨȂᡱ
ളթb
тഺю឴ܻՌϏሚޟཾٱ
ࡆೆKሰě Ĝ୍ਔđὸ֤Ⴕ၂Ցࠃọằℭ֥ṵႵᾣ
ΙаЈӴȄ౪ӵȂńũŢųŭŪŦζ
≾∄၂༜ὐđoᄝቓ≾∄֥൙đႵ႕⇉֞၂ུದ൞ྜྷ
ཱིӈҀ㠰ੲΡ྾υོк
≓đ၂ề⊑ၐ္҂⦁ದứԛ൞҂֥֡܄bቔ㬪܄ၭದࣼ
ৰȄ
҃ථϫὍದKሰᇶ༜
Charlie
֥
ຎĆචĆ̝Ćྮ
൞ླေႵྏ֥ݺⅢđℯᄝ㢻Ⴕࣼ҂ေቓਔđေቓࣼေିẩ ằఏ≾ἠ≡ῲpb
གྷ። ≉Ջ൙∊
៍ᕇ!! Ἤᇿग़㊒္Ἤᇿ≇۽
܄ၭ൙∊ཌྷỚὕ൞бᾱẪẛބᾏẪ֥đᆩ֡≾έ୍၂
$IBSMJFᄝĝ⅙֥ℭީࣼ۵⅗ࡅದῲ֞Ϗᇝđఏ
ᗥῲđằ$IBSMJFֻ၂ՑպഈKሰߪ֥ℭ
ུՋࠎࣁ‴თứളਔ؟ޓ൙đ൞၂ུ⊾⊉მ൙ࣼ
Ԛđὕ҂↮Ἧ≾֥ളࠃđ∽ഈ֥ᅰḧđழ
ީđ߭∔䪌đoạପἠℭީఏࣼῒ֤ቔ㬪
آđ္҂૫Ớૂⅴބὸᆀđປಆ㢻Ⴕ≾ἠсေbਸ਼ຓῒ
Ⴖ֥ಌാ୍Ⴜ֥֞ۋଓളބാઋđᾛ
၂Kሰ≇൞٤ӈ℀ဲ֥đ≾࡚ഈԢ
֤ࣼ൞ေ৯ⅾቓ֞܄ῘૼđՋ൙∊ᆭ෮ၛႄứ܄㼷
ᾛ֥đᄝࡅದ֥Ḳᇹ༯đẠૼ֥⇥ݺતતವ
ਔ℀ဲđ۷ၘ֥؟ῂ൞၂⊕≡ބӵẩđ
֥ルਛ⊑ၐđ۴ჷࣼᄝᧄ⊷⇫൞ڎૼđ൞ࠣⴺିڎℭ֥
ೆằֹഠđ္ࢌ֞ਔ҂ഒݺழႶb$IBSMJFṂ
ࡆೆKሰ֥ℭީđỚ≾ἠՋ⊾⊉⚇ࢳ֥
ẖẾἡ܄㼷bᄝ‗ഈῘ၂ἠᅟ❣㢻Ⴕ؟ഒ⃒b⊷⇫
∊ᧄỦЧն⇥֥ί∻∝ྛ⊦∊đ ୍
❣҂൞؟ޓđطằ⃤ദṚ∻֞Kሰ↩ڛഠ
ն⇥௹ᾇьῘᄝϏն০⇱Ἵࡅ∝ྛ۽ቔđ֞
֥۲⇊ࠃọᇏಀᆭᗥđࣼᾛᾛ֤֞⬏
⇀ᄝၘᄝ∝ྛ∊۽ቔჇ୍đᄝἠದ∝ྛđഅ
ứđતતᅳ⇨֞ਔ↩ڛഠ֥ၩ∕đ၂ἠದ
∊∝ྛ∊↩ٚ૫Ὡਔ୍֥؟൧ṳῂ⇼b
֥৯ਈ൞ັޓЊ֥đằ↥⅂ದ֥৯ਈऊࠢ
ބՋ ⊾ ⊉ ≉ ὕ ൞ ᄝ $ I B S M J F ۚ ᇏ Z F B S
ᄝ၂ఏ֥ℭީđࣼॖၛቓ؟ޓ၂࠭ᆭ৯↥م
֥ℭީđ$IBSMJFṚࡆਔ၂ἠ㬪:PVOH
ປӮ֥൙౦boᧄ൞$IBSMJF৫ᆽദᧄః
"VTUSBMJBO "DIJFWFS 1SPHSBNNF֥ࠃọđ
ᇏđ㬪ഠἤ⇁ሱ֥࠭৯ਈb
෮ၛῒ֤ࣼ൞ေࢤ൳⊑ၐđಖᗥᆰ૫↜ⅳbᄝϏᇝቓՋ
߄൞Ὠἧളթ֥ࠎЧⅵࡱđ⇀ᄝಯಖႵ҂ഒՋ⊾⊉ࠇ ൞ࠎࣁ൞䓬 ⊷⇫߄ളթ֥bᆇᆞ֥Ջ܄ၭὔ∣ἐ ေቓ֞ੰمἲữaᆟکᾄܵa⊾⊉ᇍaྛ∊ሱੰaഠ ᾄa܄㼷⇢≢a֩ῇ㰱a∱℧ਜb
≾൞၂ἠᇁ৯ᧄḲᇹ⃦୍ದΆೆᆇℯൗࢸ֥⊦
ᄬ! ༐ຬ۷؟ದദՋ Ջླေᆜἠഠૄބἠದ֥Ṛ∻đ$IBSMJF 䪌đ༐ຬ۷֥؟ఒ∊Ṛ∻֞܄ၭࠃọᇏđၛ భࠎࣁᆺᇿᇗ࢝ტ‥⇥∌ބٚ૫đ⇀ᄝႻࡆ ೆਔὔЌބ໓߄đᆺေૄ୍ೆࣁ⊷֥קܥđ ࣼॖၛ㬪Ջ൙∊ἤ⇁၂ٺ৯ਈb$IBSMJFམϜ ≾ἠࠎࣁቓ֤۷ࡆῘ٢đ≾∄ࣼᆜἠ܄ ၭՋὔႵ۷ࡆਅྟ֥ứᅚb
σđ๙ἾଆₘẙḰ܄ඳ֥ଆൔđῲ۷୍֥؟
o෮ၛằῘạ൙∝ྛ۽ቔℭđࣼ༐ຬ
⃦ದ⚇ࢳބⅴ֞ໃῲᄝẙ∊ਫ਼ഈࠇ൞۽ቔᇏ
ॖၛ᾽ሱ࠭෮ିḲᇹग़㊒Ӯṵbằམ֞o
მ֥֞⊕⊕ₒ≳็ބbằℭ֥$IBSMJFބ
∝ྛp≾ἠẝ♼ℭđῒ֤൞喁 ః
֥ᘙϴⁿࣼᄝ܄ඳ∊↩Ῐᅚٚ૫მ֞ਔₒⅳđ
ℯ∝ྛ∊↩֥ࣼྏނ൞ေḲᇹఒ∊ӮṵđḲ
ࣼᄝⁿ၂ẍᅚ֥ℭީđ၂ἠϏᇝằֹ܄ඳ
⊾ग़㊒Ӯṵb֞ࣂ฿đỚᧄିⴺḲᇹ֥ग़
֥Ἄ≡ದᇶọᅟਔԛῲđ൭Ϝ൭֥࢝ẹ$IBS
㊒֥⊦σವ⊷a῭նῂ∧ἲଆaࠇᆀ൞Ḳᇹ
MJFđᾞⁿ֥ₒⅳ၂၂߄ࢳbᆭᗥ$IBSMJF⚇ࢳ
ग़㊒ᇗྍἲⁿ֥ఒ∊đ≾ུ֞ۋ
֞đ≾ἠ܄ඳჰῲ൞၂ἠՋ⊾⊉ᇏ֥၂≇b
⇙Ỻbਸ਼၂ٚ૫đ္⊦ᇿᧄḲᇹⁿ֥≇
ᆞ൞ପ⊕Ⴭದܾđ൭Ⴕ∸ཐ֥ྏⅢđ≾喁
۽Ӯṵb∝ྛ∊↩ࣼ൞ದ֥∊↩bḲᇹ၂ἠ
၂ࡅႵᇷ၂קἲଆđ∊↩َફ֥ն܄ඳ≋ၩῲ
⃦୍ದᄝঐൖΌ∝ྛ۽ቔđતતӮṵđቋᗥ
֞⇥đḲᇹۚᇏളⁿࢳࠈℴၐbạՎđՋ
Ӯ㬪ঐൖΌ∝ྛ֥ܵದ≇đ൞၂ࡱ٤ӈႵ
֥⊕ሰࣼᄝഒ୍$IBMJF֥ྏᇏῘള۴đứ
ၩ∕֥൙bo
b
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ٗԣిͷזрᆊ۞৪ )˭* ANNE NALDER ଧ⊕∧⇍ҦቋℳކĤ
ሱ࠭Ớᧄ൧ṳ֥ਔࢳđ≾ᄝⅩ֥ℭީ
᾽ॖି´⏟؟ਫ਼ބḸ⊍đॖၛ֤ᆩ
ສສఏἬᾗቔႨbԢՎᆭຓླေЌ
෮ᄝֹ⃯ն⅂؟∊֥⇍൲౦㣐b࿖
ӻྏ౦僯đ၂ἠ⁰ࡅ᾽ਈϜᾁ۬⇭
၂ུӮ֥ۿσ২đьಸၞᅳԛቋℳކ
֮đత↋҂ေၹՎྏط౦उℋđၹ㬪
֥∊֥∧⇍ٚൔb࣮࣍ڸ۵֥
ೂݔ൞⁰ࡅ၂္ק≾喁ቓđᆺ
∊ཌྷර֥ః∊൞Ґ౼⊕ޅٚൔԛ
Ⴕ⅗ℭЌӻ僯֥ࡅҌି㬪ሱ࠭㰱౼
൲֥Ĥằ֥ٜб⦁ದ֥۷ห⦁đପ
֞۷֥؟০ၭb
喁္⇝ॖၛॉ⁒ၛஅ "VDUJPO đࠇ ῇṌ 5FOEFS ٚൔԛ൲b⅖ಖ࣮і ૼն⅂؟∊҂ಸၞᄝஅằರ൲ԛđ ္Ⴕᾱ؟ᾞᄝᆭᗥ⇍൲ԛಀb அ֥ݺẕ൞đॖၛἡ၂ἠ֥ ൧ṳّΎđ෮ၛॖၛ֥ॹޓỆᆜ֥ ᾁ۬≁௹bቓ㬪၂ἠٚđቋஃ֥ࣼ൞ ấ↪֥ᾁ໊۬קb≾ॖି֥ٜ ⊒ᄝ൧ṳέἠᄅമᇀέ୍b
đ∣طἐФुቓ൞ਸ਼၂ἠo૫pb ෮ၛđằଢ଼㢯ק๙Ἶᅟῲẙ∊ℭđଢ଼∣
ௗ⃪၂໊⊦∊ᇏࢺ
ᅟ
⇨֥൞喁Ĥ
iiଢ଼֥ ૫Գ१ ഈ
ଢ଼֥ᅟῘứದ∣ἡଢ଼၂קٺḸᾁބ
喁൞4&0ஆ֥ࠣᇗေྟb
၂ἠӮࢌ֥ۿၞ❣҂ᆺ൞౼㢯ᧄᾁ⃒đ ὕЇওਔⅩెđ↩ڛ⊑đ∧⇍֥ ెđӮࢌ֥؇đỚ൧ṳ֥ਔࢳđỚ ⃮Ⅎ֥ٳ༅֩ၹbௗ⃪၂໊⊦∊ॖ
W A
E S
Z
R D
X
T F
C
123
Y G
V
U H
B
I J
N
O K
M
P L
! ,
Search
? .
ଢ଼֥ᅟ∣Їওଧུ⤨ಸğ ଢ଼֥ᅟ∣∻ṌᆽཌྷژđՎ㬪ルᇅྟ
123
ੰمἲקb ἠದ༟ὓିⴺ∻ଢ଼∊↩קܥ冓℟ބ ίčЇওோ֥冓℟ބίĎཌྷ֥
∧⇍ࠣⅩđ၂קॖၛ۷ॹ۷⁷ၩֹ㬪
⃤Ḩ֥ồᆀğ ⁿῘᅚ∊↩֥ٚൔႥ≊ᄝṉ߄đఃჰ
Ч໓ᅣᆭϱ㬪'PSDF0OF 3FBMUZֻ
ᅟ෮ླ؟ṵℭᾇb ьၒ֥℟ί❣҂၂ק൞ቋ֥ݺݔb
Q
ྐ֥ᇏࢺđ❣ⁿಀẕ♶≗֥
ẦӮ֥ࢌၞb
ਸ਼၂ٺ4&0ஆḸᾁb ଢ଼֥ᅟῘứದ∣ۡᆩଢ଼℟ίࡹބ৫ ཟଢ଼ᅚൕ၂ུ℟ίb
ྐ֥ᇏࢺສສିᄹࡆࢌၞ֥Ӯੱۿb
Ⅹ ↥֥ٜႵ؟喁ݺđ֥ẙၩ؟Ӯ
Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗ކẙದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV
ၹᇶေ൞Ⴎᧄ֥॓ರྍᄅ㹁b
ᅟđ≾ିⴺଢ଼֥ఒ∊Ⴕ⊕⊦∊֥ⅼ ၂ຓἭb ଢ଼֥ᅟ∣Ⴕౢ༉ሙ֥ཨ༏ྐބ༏đ ❣≾ུྐ༏҂ି↪ẹཨỷᆀb
ೂࣂ֥Ἢग़൳࢝ტӱ؇۷ۚbႵℭⁿ
ଢ଼∣Ќđଢ଼֥Ἢग़ିⴺ๙ἾᅟΆྛ
֥ླ۷❣؟Ⅲ؇ル႗đၹՎቔ㬪ཬ
ᆦڱđၹ㬪≾ᾞ㬪ଢ଼֥ఒ∊ᄹࡆỡຓ൬
ఒ∊ϰđଢ଼ླေ๙Ἶṉ๙ῲ∣Ớ≾
ೆbೂݔଢ଼㢻ႵྐႨवྐẨđପ喁ὕႵ
ུ็≳b
ఃཞ൞1BZ1BMބ5SZ#PPLJOH֥ྐႨ
Ṛ∻ఃᇏbὐ䪌֥ݺğ ᆩ࠭ᆩдđ
ቋྍỆҰ↾ൕđᄀῲᄀ֥؟Ἢग़⇢≢⊨ཟ
वิ܂അΆྛ⇢≢b
Ϥ≳Ϥ℧ đϜሱ࠭ྏⅢ٢ᄝ⁰໊֥ٚ
ῲἨ⁰ὥa⇢≢ބ↩ڛ㸗b
ۿđ֥∧⇍൭ࠇૼۚ؟؍ᆀ൧ṳَ؟
၂ֹ㸗ളၩ෮∭ႵbႵޅᆷ࢝ࠇၐ
℀đⅩ∣ἐ൞ቋ㬪Ἤᾗ֥ὔᾳbࠧь
↜đ⃪҂ਨῲểࠇῲྐđⁿ ޓၩ㬪
֥Ⅹսі൞֥ᇏࢺđ္၂קေ
ଢ଼ࢳճb⇖⇖
ᇂđਔࢳ⁰ٚἨ⁰∊֥ọὨđਔࢳ ֥∊֥෮Ⴕ∱ಌềđ❣᾽ॖିᄹࡆ
Allen Tseng &NBJM "MMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN 5&-ğ
ଢ଼∣Ќ۷ྍଢ଼֥ྐ༏bଢ଼္ॖၛᄹเ
ቔ㬪၂ἠཬఒ∊ϰđ∭Ⴕ၂ἠ҂ấ֥
၂ἠѰग़҆ٳđᄝ≾ଢ଼ॖၛ∻ଢ଼֥Ἢ
ᅟᆭӮ㬪ଢ଼ఒ∊֥၂҆ٳႭ㬪ᇗေb
ग़ࢌੀđ≾⇊㢯קᄝଢ଼ἠದb
ଢ଼֥ᅟ҂∣ᾹᾹФुቓ൞ଢ଼ఒ∊֥ࡆڸ
ր⇟
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
༯ῲ֥䃸
ᄸ喁Ⴈ
Q
2 喁 ൞ ෮ ֤ 䃸 ս २
A
෮֤䃸ս२ࠧೂݔܦႨ≇۽
1":( XJUIIPMEJOH
ࠇေཟ⦁֥܄ඳ≇۽ᆦڱྈඣ
ạ෮ڱྈඣ२Ԣ֥҆ࣁٳỡb ᄝ
čഈĎ
㬪܄ඳᆦ≷ڱẪℭ ೂݔỚٚ܂
ṙᇆ
Q
A &
ṙ 䃸
ὥഅ֥ứௐࠇః໓ࡱᇏ㢻Ⴕః
Ϗᇝ۽അᇿ⤳ὂ "#/ ྐ༏ ∄ླေ२Ԣᆦॻڱ ⇊֥҆ٳ䃸ࣁቔ㬪෮֤䃸ս२b
Q 2 ປӮ܄ඳս२෮֤䃸Ἶӱླေቓ喁 ᇿ⤳❣౼֤෮֤䃸ս२⊷۬ A ౢԣ෮ ⊑ྟ֥۽≇ܦᆞൔ≇۽ὕ൞ӵЇದ ౢԣ෮ླս२֥൞ଧ⊕෮֤䃸 ౢԣս२ࣁỡ Ḹۡ❣ᆦڱս२ࣁỡ ิ܂ս⊺ڱỡ❣ิࢌ୍Ḹ Ќὸ仛
۴ῌϏն০⇱䃸↩अ֥⊷ਘđ ୍ ᄅ ರ֞
ՑྟਈὕॻčMVNQ TVNTĎᆰࢤࡆẨॻ֥Ṷὕ
୍ ᄅ ರ֥न䃸ࣁỡẦ֞ đ≾ॖ҂൞၂
ℭᾇb
ṁཬ⅂ଢb༯ῲ֥䃸ॖ҂൞նἀܧῲ⃒֥đط൞
ᄝࣁವṙᅟZCS DPN BVބNPOFZTNBSU HPW
؟ᾮ֥䃸b࠻ಖ≾ṁ⃒ၘῂὕἡਔđପ∣ἐᄸ喁Ⴈ
BV≾∄֥ᅟഈđႵίෘఖῲḲᇹ⚇ࢳೂޅ๙
↩ῂ∧b
Ĥճσޓสğၹದط㹁b
ἾਈὕॻῲࡆṶὕٜẨ֥؇aೂޅὕẨ۷സ
۴ῌ౦㣐 ὕॖၛạ෮ᆦ⇊ॻ֥ڱᇏս२ၛ༯
ሙٜ୬
⃒b҂Ἶၛഈ෮ᆷ֥൞ڜọ০ੱַٜẨčWBSJBCMF
Ớᧄሙٜ୬đೂݔေթ⃒ڱٜẨ֥൮ڱđପࣼቋݺ
SBUF NPSUHBHFĎđקܥ০ੱַٜẨࠇᆀٜẨॻ
Ϝ䃸ॻ٢֥֞ۚ০༏ẓྐྵ≷㊒ᇏđԢ٤ྐႨव
č)PNF -PBOTĎ൞҂ᄍ⇝ิభṶὕ֥b෮ၛđ⃪ᄝ
ᆦ⇵ᇗࠇᆀṻẨṶὕੱὯۚbೂݔᗥᆀ֥౦㣐đପ
⃐ịẨॻ⇐∗ᆭభुౢⅵॻb
ὕ൞༵ὕॻϔđṂࣨྐႨ൞٤ӈᇗေ֥b
Ⴕݙሰ֥ٜ୬
ٜ୬
Ⴕݙሰ֥ٜ୬္֥⇝ὕေॉ⁒൞ڎေϜ䃸ॻႨ֞ః
ၘῂӮ㬪ٜ୬֥ದླေᇿၩ֥൞đỚᧄնڜ⅂؟ọ০
ֹٚбೂğ⇥≗ỷaℨắaྐႨवaểỷࠇᆀ
ੱٜẨ≷㊒ῲ䪌đᆺေ၂֊ॻڱӑἾ ἠᄅਔđପ
թ⃒⁰…сေ֥ྍṻbằಖೂݔ֥۽ቔ⇭৯َᇗđ
ࣼေᇯᾛֹῘᆦڱЧࣁބ০༏ਔbၹՎđૄ୍၂
҂ٞႨ≾ṁ⃒ಀ؇ἠࡌb
Q 2 ս൬䃸ॻ֥Ớའ൞ⅅ ၂Ϯӈᾖ֥ս२Ⴕ⊕ ս२ỚའЇও֥≇ A ۽൙ࠇໃۡᆩఃϏᇝ۽അᇿ⤳ὂ "#/ ֥∊ ದ֥൬ೆbⁿЇও∻ẦӮሱ≋⇐ ∗֥ӵЇഅ ๙Ἶ ↩ௗႨࣼ⊊֥ἠದބௗ௹ඏ֥≇۽b ೂݔଢ଼Ⴕޅṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğsherry.shen@expressaccounting.com.au
µ ഫᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄỦЧն⇥đᄻᄝඹնί൙↩෮ẩ ℡ίऎႵ⊦∊֥ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬఒ ∊ิ܂၂ᅟൔί↩ڛ
ᑀ♩ᓛ Proudly Sponsored by
ijıIJIJᑧᏖᖾᴒᧈ᪸
ዯᬑ
ࠆॗዪ ٴॗዪ ۠ॗዪ
ᗔᑇᣍᵁ⍶ᯟ
ᓗ᪠ᴨ
◊∿ ġ◊ ĥĴııġ ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊∿ ijııġġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊∿ IJııġġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ
ᑇᵁ᪺ᎧŕŗŃᐨᮾ᷒ዷỉᖔ᫄ጙ┟ ⓘᕰ┟ᝣ⁊ᅗ⒫ᬗ∿ⓘᣚ ᡮłŖŅĥijıĭıııᅗᗄ⒫┲ᎧἭᠥ ᣍᵁŕŗŃ♐ᤍ
ၟͤಡЩ͟ഇ
ࠆॗѠхߓҁ٩ලੳђ Ҧॸ෬ġġġġġġġġġġġġġġġġᖟᒳޠġ ijıIJĴġӓ౩ུؿᅉ୯τᗊ
ؼҌ7͡25͟ ŕũŦġŘŪůůŦųġŘŪŭŭġœŦűųŦŴŦůŵġŃųŪŴţŢůŦġ ୦໊ൢᆩॲ www.qabw.com.au ኛిҖજĊ
ŵŰġűŢųŵŪŤŪűŢŵŦġŪůġŵũŦġijıIJĴġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġ ńũŪůŦŴŦġŏŦŸġŕŢŭŦůŵġŔŪůŨŪůŨġńũŢŮűŪŰůŴũŪű
ᜧ┟ ġ1s 1stt Round 6፸23፶
݁ς៍୧ڻൣġġŒŶŦŦůŴŭŢůťġłŴŪŢůġŃŶŴŪůŦŴŴġŘŦŦŬŭź
ĴĴĵĴġĺıĴĹ
Shop 3/1933 Logan Road, Upper Mount Gravatt, Q4122 (BOQ, Coles, Southside Toyota ⁝ᣃ)
RBCX.739
ŌĮŎŶŴŪŤġћܝŐŌᓢᢉ ུЉӵġћܝŐŌᓢᢉ ŌĮŎŶŴŪŤġŌŢųŢŰŬŦġœŦŴŵŢŶųŢůŵ ŏŦŸŸŢźġŌŢųŢŰŬŦġœŦŴŵŢŶųŢůŵ
ནࡧ۩ყġłŴŵŶŵŦ
ĴijIJĺġķııĹ
ĴijIJĺġķķĴĹ
ĴIJĸIJġĺĹIJĹ
Shop 39, Sunnypark Shopping Centre, Mains Rd, Sunnybank QLD 4109
Shop 30, Sunnypark Shopping Centre, Mains Rd, Sunnybank QLD 4109
Suite 37, 223 Calam Road, Sunnybank Hill QLD 4109 ĩᇺࡊσନዂዂΰĪ
ߞಉȈؐ՝ĥIJı
8፸31፶
ŖŒʼnŌŔł ıĵĴĶġĴĴijġijĶĴġİġıĵķķġIJĹĸġĶıı
ൣӫߓੀһӲĻ݁ς៍୧ڻൣĭġŖŒʼnŌŔłĭġŌĮŎŶŴŪŤĭġŏŦŸŸŢźĭġłŴŵŶŵŦ
ᒾ ܅૧ം
Ỡᚩᦫ╖ጙ∘ ≣ᣍᦫ╖∘ ᶊ⚮᪓ↂṇ‼
϶ ACNews
Printing are Proudly Sponsored by
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ᇆ ߰ భ ခ
FORTUNE
༵ۍௗ ᆀᆟکᾞỪॻ ⊺ࠚঘֺᄻӵ€đေ∱༵Ќ⊈Ϗᇝದ֥ࣼ∊Ὠđ҂ᄜἽದФ ⃐⊈۽Ҭộbῌྍ↙Ⴕཋ܄ ඳḸẹđ㬪ਔ⤗⇀≾၂ӵ€đ‗ϹᆟکᆞίỚପུ∱༵ௗႨ ⃐⊈֥۽ఒ∊♬ീၛ⇀ࣁỪ ॻbί⤨ಸᾞЇওğỚᄝႨ۽؋ಌഈ↪ẹằअ❣ႄೆ ⃐⊈ܦ֥۽ᇶീၛῂὶẕỪbϏᇝ⤨ ଢభႵ≌ ↋ቐႷ֥ದӻႵଖ⊕ ֥۽ቔ⃐⊈bّỚẳ၍൙↩ứದ೦іൕğ‗ૐẳỚႵ ӈℰ֥۪ڿίӻῘ٢Ⅲ؇đ‗ૐẳᆇᆞẩྏ֥൞đ۽ẳᆟکն۞หઌ၈≳ℿđࢹໃῲॖି֥ڿ ۪ծീႄೆ ⊷Ἤ⚜ᾄҳದ≇b
ᄀଲopྠᾞӮϏᇝֻ၂նྠ ῲሱ"ODFTUSZ DPN BV ބ8IJUF 1BHFT 0OMJOF ֥⅂ῌ↾ൕđ ೂࣂၘӮ㬪Ϗᇝֻ նቋӈᾖྠ൦đᄝ༑ୄ۷൞ஆֻ֥նྠđᄝỦЧބέ֤ূ္֣⦁ٳஆֻֻބؽbࣼಆ Ἵῲुđ ൎૡථ ሱ ୍ၛῲ၂ᆰ൞Ϗᇝֻ၂նྠđႨ≾ἠྠ൦֥ದ⅂бֻ⃬ ֥ؽථ č+POFTĎ؟၂Пb≁Ṧᄝໃῲ ୍đ༑ୄaỦЧބέ֤ূ֣֥ ྠᾞӑᄀ ൎૡථ ࠇᆀᾞέ ެ∻ఃఏቕb⟬ῌϏᇝྠ൦ஆྛϼభ ໊၂ἠ؟ൗύ֥ਸ਼ຓնྠ൦ ຯ৷ථ č8JMMJBNTĎa ҃ č#SPXOĎ ބຯỦ⇬ č8JMTPOĎᾞФὲԛభb
Ϗₑ䃸ದ㬪ૄἠԯჇ ↋ჭ ቋྍ֥⅂ῌ↾ൕđЧṙ୍ႵჇ ↋ԯᄝϏ ֩ր℡đطᾹ㬪ਔ→ӻ⓲ᇏྏ֥≓ቔđₑ 䃸ದࣼਔ ∓ჭbᄝ ἠᄅ⤨đႵ࣍ ↋ ԯ֥ₒണ⃪ὕ㢻Ⴕ℡đࣼਔ ∓ ჭĠఃᇏЇও ∓ჭႨᧄ⊷ᇹପུӻἾ⃝⃐ ⊈Άೆഠ⃯ളࠃđ㢻Ⴕ۽ቔ০ौ‴ڞ০ࣁള ࠃ֥⇨мὊᆀbЧṙ୍㬪≾ུ⇨мὊᆀሿ ٜࠣἨᇂ♿ऒࣼਔ ↋ჭb
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ಋҕפଉ
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ
၍҆⚧ቔຓ ০∕↩ℶ₹
KDIFO !IPUNBJM DPN ૫Ớ ⃐⊈₹ᄥ Ⴈ֥⇀⊯đ၍҆ห
ਕ೩ொϔϦኛ९Ξਕّ̝श ࣍ඹ୍ῲđ၍अӻ⇟ྩڿ၍مđ֤၍ᆭਫ਼ᄀῲᄀᾈₒđఃᇏ Ⴕུ⁽ᾒ൞႗ⅵࡱđ২ೂỚනӮὭᆭေđണ⃪ದ㢻Ⴕᧄކἲקᆭ නӮὭࣼ൞↥مണ⃪bਸ਼ຓႵ҆ٳⅵࡱ൞ℂⅵࡱđေᆭⅵࡱॖၛ Ⴈ֡ܵ⇊؟ಀ⁷ቀđᧄ൞၍ཌྷἬ㸗∊ࣼతٚϤίམԛ҆ٺỚҦđ ၂ུⅵࡱ҂ቀᆀॖၛิۚണ⃪ނሙᆭॖିྟđหᾏඍೂ༯ ิۚ&0*⅂ٳᆭٚൔ ⊦∊୍1SPGFTTJPOBM :FBSb 1:đॖၛᄹࡆ&0*ٳđ൞ᆺཋᧄ ί"DDPVOUJOHđ۽ӱ℩&OHJOFFSJOH∻ểₔίෘὨ*$5⊦∊ᆭ Ṃ∊ളႵ1:ӱđః⊦∊㢻Ⴕ1:ॖၛồb1:ℯόഈ൞ ἠᄅ ᆭ1BSU UJNFӱđὕЇওႵ≌ἠᄅ֥ℯ↮đᄝℯ↮֥ℭީ္Ⴕ Ὠᅳ֞ܦᇶđᄹࡆണ⃪ܦᇶẩЌ၍ᆭਸ਼၂ἠὨbί⊦∊ᆀ ೂݔປӮ1:ӱđ္ॖၛ૧නඹἠ b ണ⃪౼֤ℿ₽侼4LJMM "TTFTTNFOUb ഠ⃯∽bണ⃪၍ᆀ၂ϮఃЧἽଛ∽bᆺေ๙Ἶห⊈קđ؋ ௹ӱࠇॉℷđࣼॖၛണḸഠ⃯∽ࡆٳbଢభᇏ໓ॖၛႨؽά१ ∙ࠇάṁ∙⊷۬ῲ౼֤&0*ᆭٳbၛὍದМࣟطđః⁽ᾒᄝᧄ ႇ∽ି৯ط҂൞ᇏ໓ି৯bὕݺđάṁ∙ॖၛẪཟ౼֤ά⊈ℼ⊷ ۬đࣼ൞䪌ᆺေ๙Ἶpႇيᇏpά⊈ℼࣼॖၛࡆٳđₒ؇ཌྷỚ ࢆ֮bؽά१∙္҂൞ₒ֥ॉℷđॖၛṚॉbଢభ္Ⴕ⇥⊦ ⁽⇪‣१∙∻ṁ∙≾‥ἠ⇊ଢđ϶୍ࠇἠᄅ֥ӱὊෂ⇥ളⅆ০౼ ֤ ٳbάṁ∙ၘῂ൞⊦∊⊷۬ਔđỚၛᗥ۽ቔള္ႵḲᇹb ၂୍Ϗᇝ۽ቔῂ⇼ॖၛࡆ ٳb⅗ᇷ148Ṃ∊ള۽ቔ⃐⊈ᆭℯീđն ҆⇥ٳളႵὨᄝϏᇝ۽ቔ ୍đᆺေႵίđႵྏေቓđ౼ ֤၂୍ϏᇝཌྷἬ۽ቔῂ⇼ᆭ❣ٳ҂ₒb ⁿᆩ֡ః₽⇊ٳଢ္ॖၛࡆٳđ൞Ⴕུ൙ℯ൞҂ಸၞڿṉࠇิ ശ֥đ২ೂනӮὭđॉ҂֞ࣼ൞ॉ҂֞đᄜॉՑ္൞၂∄đࣼ҂ ିルਔbഈඍ⇊൞ॖၛቓ֤֥֞đႵϜଦ֥⅂ٳđೂݔಌ ٳđᆺေ⇢ഈඍ⇊ᆭ၂⇊ῲࡆ ࣼٳॖၛਔbνஆ֤֥ݺὐđ⇊ ቓđܵ༯đႵὨॖၛࡆ֞ٳđ۷Ⴕ℧ෘb ଢభ&0*֥ίٳٚൔն҆ٳṂ∊ള֥֤ٳઋᄝ ٳᆭᾇđए
&0*ᆭࠎЧေ ٳಌഒ ٳđ෮ၛିᄹࡆ ٳ൞ޓἬᾗ ֥ၹbℯόഈିᄹࡆ⅂ٳᆭၹ❣҂؟đၛഈ⇊ॖିࣼ൞ఏඵ߭ ളᆭἬᾗਔb Ԣਔิۚ&0*⅂ٳॖၛണ⃪ Ồ৫ℿ၍ᆭຓđണ⃪ܦᇶิ္ Ⴕྍb၂Ϯ㢻ႵῂἾᆞൔ⇥↮Ϗᇝඹά⊈ℼ⊦∊ᆀđॖିم↥ ⊈ૼऎႵἐ⇊ႵἬᆭ⊦∊⊷۬bⁿὕ൞ᅳ֞၂ⅵჰῲࣼႵ֥ห⦁ἲ קđॖၛႨჰ༵ᆭ۽ቔῂ⇼ῲקά∻ඹά⊈ℼ⊷۬đണ⃪ದ҂с ᄜ߭֞⇥ಀồℼđࣼॖၛℼ૫קđނჍඹά⊈ℼ⊷۬đॖၛണ⃪ ⃐⊈đΆطണ⃪ܦᇶิႥं⃐⊈b ২ೂႵス℩མေണ⃪ܦᇶิđ൞Ⴕ۽୍؟ቔῂ⇼⨰↥ᆞൔ൳⇪ ᆭ⊷۬⊈ℼđᄝ≾౦㣐༯đ⇀ᄝॖၛႨ۽୍؟ቔῂ⇼ᆭႵἬ໓ࡱῂἾ ᆜđ౼֤Ϗᇝᆭス℩ඹά⊈ℼđࣼॖၛ၇ิمԛ ṵ௹۽ቔ⃐⊈ ਔb≾၂҂ཋス℩⊦∊đℳႨᧄն҆∊⊦ࢄ۽ٳđॖၛണ⃪b ॖ༔ն҆ٺὍದ∊⊦ ࢄ۽ದൖ֥ႇ໓൳༵฿ྟᆭཋᇅđᄝ රϢ ϏᆟҦ֥ႇ∽ေᆭ༯đ۴Ч↥مẦ֞ॖၛണ⃪ܦᇶิ၍ᆭေ bႵῲϏᇝ⇥Ἶ֤⇥ളࣼбᾱ㢻Ⴕ↜ⅳਔ ⃐⊈֥148 1PTU 4UVEZ 8PSLJOH 7JTB ୍ ᄅ ರ ၛᗥῲ⇥ᆀđ⇥↮‥୍ၛഈṂ∊ᗥđ⇥ൖၛഈᆭṂ∊ളॖၛ۽ቔ‥ ୍đⅈൖ CZ SFTFBSDI Ṃ∊ളॖၛ۽ቔ୍đѰൖṂ∊ളॖၛ۽ቔ ඹ୍đط҂∊⊦ٳಆ҆ॖၛണ⃪đ္㢻Ⴕቋ֮⊷۽ཋᇅb≾ἲק൞ ᄝ۽ẳᆟکཤ㦆Ồ৫ℿ၍⊦∊Ẫđᾷ⅜၍ỡđิശ၍⁽ ᾒᆭᗥđ෮ᄯӮ֥⇥ളದ⅂’⇟ඹ୍նږ༯ࢆᆭ౦㣐༯đ㬪ຝࣷ າὨđ㬪་ႄຓἽ⇥ളῲϏᇝ⇥طᇅị֥∱߲ᆟҦbᇅịᆭℯ㢻 མ֞௹ᗥ∏ᆡཌྷằնb൮148ॖຬᧄ ୍ ᄅῘണ⃪b ቋ࣍ၹ㬪 ۽ቔ⃐⊈ᆀຯ⇒֞Ϗᇝ۽ದᆭ۽ቔὨطẹᇁᆟҦ㎆ ḭđӮ㬪⊺⇢≳ᆭ∗ⅳđఃℯ۷ࠗਛ֥႕⇉ᄝᧄ148ỚϏᇝ۽ದᆭ ۽ቔὨ∻ྈԏᆭ႕⇉đ၂୍ᗥᾞڜԛ⚙૫đၹ㬪148۽ቔ⃐⊈❣ ໃἲקቋ֮⊷۽đℲᾞ⇵ᇗẈὧϏᇝྛ⊷۽౦đଢభằᆟᆀഉु҂ԛ ၂୍ᗥ㸗ളᆭ↜ⅳđᇷℯ؋ℶb۽ẳ≾⊕ᆟҦ රỌ㰽Ṙ༆㰽đ ଦఏ⇭ᄝႷ䔓ᆭെⅽđ⨰ᄕᄝቐ䔓ഈđದืཱࢥ٤b
၍ᆟҦ⁙ϖᄦđݝṞਔണ⃪ದđമᇀϏᇝᆭ࢝ტࢸ္Ἤਔ⇝ ⇥؟ⁿᆺିὼἃᇏളթđ ᅳԛ၂ⅵॖၛӮۿὤ֤ނሙᆭਫ਼ ၛഈ۲⇊Ⴕ⇙౿ᆀॖటϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ 䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đ ểὐ đ đ ࠇFNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN
⦁⚧ቔਔ䍛ഈℶ₹đၘῂứ⟦ᄝ:PV5VCF ᅟđၛՎۡᆩӻႵࠇᾞေӻႵ ⃐⊈ ֥ຓ đⁿᄝϏᇝ۽ቔ෮ཚႵ֥০∕ބ ↩bॏۅₑẀđ ⃐⊈ᄥ֞ଖུܦᇶ֥ Ⴈၘῂ൞܄Ῐ֥൙ℯđଖུຓ Фഒ۽ڱ ⊷đ۽ቔὔợਜđܦطᇶၛӜ⇍ ⁿ֥⃐⊈ཌྷຯ⇒đ⇭ᅆⁿ֥ ọᾁᆴđ⅖ ಖ≾⊕⇀འᆺᅝϏᇝݚຓ ↩նῖ֥၂ཬ҆ ٳđ൞㬪ਔ→Ὂຓ ֥০↩∕ބđ၍ ҆ห⦁⚧ቔਔ≾؍ṵẦ ٳਬ ૰֥ℶ₹b
⊦ࡅğ⅂؟Ϗದॖ⊕ቂᇶ∕ྛ Ủ Ч $ P M M J O H X P P E ౯ ộ ֥ ᇶ ༜ & E E J F .D(VJSFứі֥༑ୄ฿Ỡộܳῖộ≇ "EBN
(PPEFTἡၻ ῏uࣁvቓ࿆ẖ
֥ᅱᇁਔ၂ோ₽ބ䐅℥đ❣ᾞϏն০ ⇱⊕ቂᇶ∕֥௴ބྟ∄؟ђྟВ↥∏b⅗ ၩ⊕ቂᇶ∕㬪Ⴈ၂⊕⅗ၩ֥ٚൔῲ⃦ັі⇀ ⊕ቂᇶ∕֥ྛ㬪ބⅢ؇đ❣҂䪌ૼᆇᆞⅯ ⇹ਸ਼၂⊕ἆ֥ದಕđط൞ᆷⅹ֞ਸ਼၂⊕ ቂཱ֥ὐℭứཱb༑ୄն⇥ڬṵ4IBOF )PVTUPO࢝൱ᆷԛđ≾ࣼ൞෮ླေࢳ㢯֥ Ⅲ؇֥↜ⅳđطն҆ٳϏದॖ܄Ῐ ֥⊕ቂᇶ∕ྛđбೂႵದၹ㬪ἆᄝ۽ቔ ഈࠇ൞Άೆଖἠṳކᄥऋb
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au டཾӑwtᗈᓀӑ Ϗᇝ୍ῲᾁỴ≶đᇀഒႵੂἠӬ൧ὲΆൗࢸളࠃ ỷቋἹ֥Ӭ൧ஆྛϼằᇏbМЇग़མᄝυἹ֥ϏᇝӬ ൧Ầ֞൬ᆦޙaമᇀ⊩֤oֻ၂ࣁođ❣҂ಸ ၞb &NNB൞၂໊ῲሱⅡК֥ ⅙∉℟ί℩bඹἠᄅ Ἶಀਔđ&NNBᄝ༑ୄ൧ᇏྏ֥၂ࡅ܄Ἤ܄ඳഈϫb ૄ฿ഈϫ ἠཬℭđᾷסᇷ ժểₔ∨ଞb&NNB℟ ί∉֥۽ቔđ⇝؟ఃạ൙ⅴ৯ ọ֥МЇग़䐥 ଠ҂ၘbෲ֥Ϣ‴ളࠃđạⅡ↉⇟֞ਔϏᇝ֥Ḱ܄ ൩bpᄝ≾Ṇቓ℟ίđ۵ᄝⅡ↉ቓ℟ίđῒ֤ҵ҂ ؟b۽ቔഈῒ֤ὕݺđ൞ളࠃഈбᾱႵҵ⦁boള
ொϔିֈ
ᅔӵ !!!ɆೡჃɇ
धѓࡊ
ޟ
=ή?
FORTUNE
ṙᇆ
ڧٴҡࣀwtᓊም҆ၶ յ۽؇ࡌđቋ་ႄದ֥Ἶᧄᗥ૫֥o؇ࡌo‥ሳ ਔbರđ 4DPUU 8POH၂ⅽᄗΆಽṸ۽ቔႻફႻ đ۴Ч҂ۍྃbݺ҂ಸၞ֩֞ᇛଌࡌ௹đބ൙ ၂ఏạࢍ⃯ձࠅṻေ֞༑ୄ൧ᇏྏđῲἠᇛଌ‥ರ 䵔bϏᇝ֥ᇛଌ҂Ἶࣼ‥฿ࡌ௹đἠạⅡКῲ֥ն ଳളđ㬪ਔ੪ྛ֤וᇀഒ၂฿֥ℭᾇձṵࠅṻb ≾္ෘ൞ԉٳᾔྛਔյ۽؇ࡌ֥oࣚപpਔb ҂ἾđạⅡଲῲ֥МЇग़&SJD -JOđॖၛ䪌∻4DPUUࢩ ಖཌྷّb֥յ۽؇ࡌྐⅵࣼ൞iiିസ၂ềࣼസ၂ ềbၛభᄝⅡ↉֥ℭީđ&SJD֥ựਈ❣҂նb҂Ἶ⇀ᄝ ၹ㬪ૄ฿ေյ‥۽ٺđⅴ৯ཨݻնđựਈᄹࡆਔ၂
ࠃᄝ༑ୄ൧ᇏྏđ၂֊֞ਔ༯ϫℭᾇđෲ֤ࣼẪյỒ
Пbᇾֹ֥ٚđ൞ᄝग़ⅸႨଡϰۯԛῲ֥ ٚ
Ốboളࠃഈ֥ۋ൳ࣼ൞Ἱđ喁Ọ༆Ἱbp
ཬٜᾇboః൩Ⴖ֥ٜᾇݺնđఃℯὕݺđၹ
ෲ֥൙&WFMZO .P䪌ğo؟ޓМЇग़ῲ≾Ṇ
㬪ⁿ֥ٜሿޓἹbཬཬ္֥⁶㧦Ꮮ֥đ၂ἠದඤ
ॖିࣼ൞ቓ၂ུཬյ۽đ֥∊↩ڛбᾱ؟၂
ࣼⴺਔbp≾⊕ⅸٜ ჭ၂ᇛđ൞مԛሿbۯၻ
ུb&NNBЧദሱ࠭ℿྟбᾱۚđݺ
ޓҵaཬޓđ҂Ἶđ≾∄ളࠃ&SJD္↮ޓἯਔb
≓ᾱݺᅳ֞ླေ≾∄≇܄֥۽ඳbp
֞ὍದҔⅸ؊₲ሰđ൞֥∊∸࡙⊊đၹ㬪ರ၂
ෲ֥ழႶ/FMTPO ;IBOH≾∄₽ᾁ
฿ϖཬℭᄝṷ၉۽Ṹഈϫb൭ഈ֥նཬ℗ޒ᭮đ
&NNBğo&NNB۵⦁ದ҂၂∄đෲቋॖ
൞ᄝ۽Ṹյ۽൳֥℗bພഈࠇࡌರ֞ҔⅸෂҔ൬
౼֥၂ềđࣼ൞ෲၩℰ֞ᄝ≾Ṇቋݺ
േđỚᧄῲ䪌đ≾ҵ൙ෘ⃦֥ਔbϏᇝ֥ṷ၉۽
ᅳ၂ٺ۵⊦∊ཌྷἬ֥۽ቔaὩ۽ቔῂ
Ṹ൞مކoϢ۽pđℭྈ ჭĠఃℭᾇᄝҔⅸằo
⇼bp
۽ޑođ൞↩⊊مđℭྈᆺႵ ჭb
ᄝϏᇝ֥ളࠃᆦԛбⅡ↉ۚԛ֞
&SJD֞Ϗᇝ ἠᄅđ≾‥۽ٺ฿฿ഈ۽đᄜࡆഈℭ֥
Пđ&NNBቓ∉℟ί℩֥ᇛྈ Ϗ
സӹᾐႨđթ༯ਔ ↋ྍⅡṄboᇀഒॖၛạ
ჭđٜሿ Ϗჭđളࠃỷ Ϗჭđቋ
ӹ֥ބᇾ֥സđӹ֥ॖၛሱ࠭ᇲđᇾ֥ὐࣼᅳьၒ၂
ᗥഺ∸ ϏჭđᅼކⅡṄᆺႵ ؟
ề֥đॖ൞ὔॖିࣼбᾱ㢻Ⴕପ喁ݺbpo൙భۿ
ჭboᄝⅡ↉đॖିᆺေἠٳᆭ၂
ሙḾằಖ൞҂ॖഒ֥đॖ൞ሱ֥࠭≓္ޓᇗေb
ῲ֞ ࠇᆀٳؽᆭ၂đࣼିӹ֞၂∄֥Ọ༆b൞ῲ֞
ᅳ۽ቔ֥ὐđᆇ֥൞≓bp
൞֤ ≾Ṇࣼ҂ିႨⅡ↉֥ପ⊕ཨỷٚൔಀམđὕ൞֤
ṂࣨđϏᇝ❣٤ђֹ喆ࣁaђֹ⊊ಌb&SJD൞Ϝյ۽؇
ӹ֤ ↮Ἧb൬ᆦ֚ὕ൞ିⴺޙđࣼ൞㢻ႵḰمӹ֤
ࡌ֥ଢṌ℟ק㬪oթ⃒∱༵p֥МЇग़đᧄ൞္ഒਔ
֥ℭ ݺbpoّᆞࣼ൞ῒ֤đᄝቋམቓ喁֥ℭ
؟ޓཚ൳Ϗᇝὓ ളࠃ֥Ὠđo⊺ῲ㢻ႵᾖἾॉ
ℭ䪌 ީđࣼἔॹಀቓđஃၛᗥ㢻ႵὨb෮ၛằℭ䪌
ঘpb㦆ഒⷉ ཨỷđᇾ֤ྌ७ӹ֤ᾏẪđἠᇏใ
bp ֞ေյ۽؇ࡌࣼᆰࢤ㢽Ἶῲđ္㢻Ⴕቓۿbp
ૅ∻७ԣđᆺႵሱ࠭ିׁਈౢԣb
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ܕ5јঔᕩѐᓟ̙֖5༱
ఀ!!פ!ىଉ
oݚἳp߭Ἵᗥֻ၂۽ٺቔ୍֥ྈ௴ђ҂ۚđఃᇏ ֥ದ୍ ྈ҂ቀ ↋ჭđ ୍ྈ҂ቀ ↋ჭb≾∻ọ⒛⅂↋ჭ֥ ⇥ӮЧཌྷбđೆ㸗ԛὯ؇ാޙb୍࣍ῲđᇏἽݚຓ⇥֥ದ⅂
ጯϠ̍ྤ̙ͣٳа
ԛ⇀ॹᄹṵb ୍ᇀ ୍đૄ୍ԛἽ⇥ದ⅂⦁ٳ㬪 ↋a ↋↋ ބದđέެ ୍ىيbطῲሱᇏἽ ∻ಆ౯߄࣮ᇏྏބᇏἽഠ॓ჽứ⟦֥uᇏἽ⇥ứᅚḸۡv↾ ൕđቋ࣍έ୍đἽૄ୍ԛἽ⇥֥ದ⅂ᄝ ↋ၛഈb
ጯϠጯͧώгϠ3༱ ᄝ ᇀ ୍đ⇥ളದन⇥ỷᄹṵਔ đन⇥ỷ 㬪 Ϗჭđέެ൞Чֹ⊷ᇹള֥ Пbྍᇜ℡ίṵ1FUFS "DIUFSTUSBBUḸۡẀđ༑ୄն⇥ỚЧֹ⇥ളބ⇥ള൬౼֥ ⇥ỷ֥ҵए൞ྍᇜቋն֥b"DIUFSTUSBBU฿ᄝ୍֥؇ն⇥ Ḹۡᇏᆷԛđ ୍༑ୄ⇥ള֥न⇥ỷбЧֹ⇥ള֥ न⇥ỷۚԛ čࠧ ϏჭĎbྍᇜۚᇏđ⇥ള ބϏᇝЧֹ⇥ള⇥ỷҵएቋཬ֥൞ଲሳྒն⇥č4PVUIFSO
୍⚆ൎ֥ౢᾴ܄ඳ4XBO
4FSWJDFTᄝ→ᇜ֥
≇۽ᇏႵն≌၂϶൞⇥ളđⁿ㬪Ḱ܄ ൩ࠇഅṳิ܂ౢᾴ↩ڛđℭྈ൞ ᇀ ჭb≾ ུ⇥ള↥ὤ֤‗Ϲᆟ܄֥کၭЌᅰč'BJS &OUJUMFNFOUT
(VBSBOUFFĎb ܄ၭЌᅰ
൞၂ἠₑ䃸ದ⊷ᇹ⊦σđ⊦㬪ପུܦᇶ㸗֥ ≇۽ᆦڱФఴ֥ྈԏ֩bἐ⊦σЧṙ୍ބ༯၂ ṙ୍֥≁ෘݻỷӑἾ ∓b㸗ၭ⊦ࡅݗଚථ č4FCBTUJBO
)BNTĎ㬪đ٤ंđᆺေᾮₑ
䃸ॻđࣼႵཚ൳≾ἠ⊦σb䪌ğ ೂݔⁿₑ 䃸đⁿࣼ∣ὤ֤‗Ϲ֥ᆦӻb
HpotljԼࢭઐᅈгડצৈព
̚ОາϠᇴ̂ᆧ
$SPTT 6OJWFSTJUZĎđҵए㬪 čࠧ ϏჭĎb oϏᇝἽό࢝ტpč"VTUSBMJBO
&EVDBUJPO
Ϗᇝ⇥࢝ტ҆ṵἒೋหč1FUFS
(BSSFUUĎ
*OUFSOBUJPOBMĎᄝḸۡᇏᆷԛđࣂ୍ᄝࢩᇀ ᄅ
࿆⟦ਔ࢝ტῂỷ۪ڿίᇏ‥⇊ࡆڸṔॻٚൔ
ٺ௹ᾇđῘࣼồϏᇝն⇥֥ݚຓ⇥ྍളದ
֥↱ᾳđ၂൞၇ῌ⇥⇥ളದ⅂؟ഒ֥ࡆڸῂ
⅂ཬശ ᇀ ↋ ದbϏᇝἽό࢝ტ㬪đ
ỷđਸ਼၂൞၇ῌ⇥෮ẕֹ⃯ொ≊ӱ؇֥ࡆڸ
⇥ྍളದ⅂ᄹࡆᇶေ൞ᾏ߄⃐⊈ӱൔč471Ď
ῂỷb۴ῌ≾‥⇊ỡຓṔॻđϏᇝொ≊ֹ⃯֥
༢ⅼ֥ ۿđἐ༢ⅼሙ⇝⇥ളᄝϏᇝປӮ⇥∊
ᇏཬ⇥ᄝໃῲੂ୍đᾞὤ֤ ∓Ϗჭ֥ỡ
ᗥὺ⇟ᄝἐἽ۽ቔbቋն⇥ള൧ṳᇏἽ֥ ⇥ྍളᄹࡆ ᇀ ↋ ದbֻؽն⇥ྍള ႆ؇ྍള≣Вᄹ ᇀ ದb҂Ἶđྍളᄹ ږὕ҂ቀၛọᆜⅴ֥֥ۚ⇥ളದ⅂b∻ಀ ୍௹ཌྷбđࣂ୍ࢩᇀ ᄅٺ௹ᾇ֥⇥ളದ⅂ഒ ਔ b
ຓῂỷṔॻb≾൞Ϗᇝᆟکᇅ⊺୍ੂ֥קίࣁ ỡ㬪 ∓Ϗჭ֥ಆἽ⇥ڿίᇏ֥၂҆ ٺbἐίၧФẀ㬪oථࠎpίđ൞۴ῌ ථࠎᄝỚϏᇝᇏཬ⇥࢝ტῂỷṔॻٚൔ֥ ࣮∻₽ᾁࠎẒഈđ෮ิࡹ∗طᇅ֥קb
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ቋྍℿ၍⊊∊ౢẪ ⟦܄ঐൖΌᇜẩЌေ⃮⇵
⇵۬ ঐᇜẩЌ҂ಸၞ ۴ῌঐൖΌᇜቋྍԛⅡ֥ᇜẩ ЌౢẪđ⇨ᇜẩ Ќ֥ണ⃪ದс⇜ ⁷ቀ٤ӈ⇵֥۬ေb
⊦∊၍Ԣℿ၍ౢẪ ୍ ᄅ ರđϏն০⇱၍҆ứ⟦ቋྍℿ၍⊊∊ ౢẪb⚁ܵႵັỆđ൞նⅴഈỚଢభ֥ℿ၍ണ⃪ದ 㢻ႵἾ֥؟႕⇉bԢՎᆭຓđކژⅵࡱ֥ℿ၍ണ⃪ᆀđ ॖၛἬᇿঐൖΌᇜᆟکẩЌ֥ཌྷἬေb
ၛ༯൞၂ུ⁽⊦∊֥ᇜẩЌေğ
}⊊∊Ẁ~
}ႇ∽ေ~
}⊊∊₽ܙč₽ܙὨἧĎ~
}۽ቔ⊷–ေ~
ϏᇝཌྷἬ⊦∊Ч॓⇥໊ၛഈࠇ∭Ⴕ
"DDPVOUBOUčίĎ
ݚຓ֩⇥–❣ି֤֞$1"Ӯ≇⊷ Ṃ∊ᗥ୍۽ቔῂ⇼Ġണ⃪ದс⇜൞$1"
.BOBHFNFOU
නૄ⇊҂֮ᧄ ۬Ġࠇᆀ㬪Ϗᇝ䩏⤳ί℩⇐Ӯ
"DDPVOUBOUčܵίĎ
Ӯ≇ࠇᆀϏᇝ䩏⤳ί℩⇐Ӯ≇
≇Ġ$1"" *$""ࠇᆀ/*"
↥≉ ⊦∊Ф⦄ ו
ᇀഒ ୍ಆ⊊čࠇᆀӱ؇ཌྷằ֥࡙
ቋ ྍ ứ ⟦ ֥ Ϗ ն ০ ⇱ ℿ ၍ ⊊ ∊ ౢẪ ଦ וਔჰ ῲ ֥ ἠ ⊦
⊊ĎϏᇝۚ֩⇥⇥↮ῂ–đ⇥–ඣ
∊ğ)PTQJUBM 1IBSNBDJTUč⊥ჽ∇ή℩Ďa3FUBJM 1IBSNB
4FDPOEBSZ
නồ⇔ ٳa
⊵Ч॓ၛഈbᇀഒ၂୍ಆ⊊ᇏ⇥࢝
Ṃ∊ᗥ୍۽ቔῂ⇼Ġᆺཋၛ༯⊦∊ğ⅂
DJTU čਬ൲∇ή℩Ďa"JSDSBGU .BJOUFOBODF &OHJOFFS
4DIPPM 5FBDIFSčᇏ⇥
ⅹ䪌 ٳ
℩ۚ֩⇪⇥–čࠇ֩ӱ؇࡙⊊
⇥aaૅℿ℟ބίĠঐൖΌ࢝℩⇥ჽ
"W J P O J D T č Ỵ Ὠ → ྩ Ќ ∃ ۽ӱ ℩ ểሰ℟ Ḿ Ďa" J S D S B G U
࢝℩Ď
⇥–ĎĠປӮᇀഒ ฿ᇏ⇥࢝⇥ℯ
䩏⤳b
.BJOUFOBODF &OHJOFFS .FDIBOJDBM čỴὨ→ྩ Ќ∃۽
ᾔb"VTUSBMJBO *OTUJUVUF GPS 5FBDI
ӱ℩ Ὠྀ Ď"ބJSDSBGU .BJOUFOBODF &OHJOFFS 4USVD
JOH BOE 4DIPPM -FBEFSTIJQ
UVSFT čỴὨ→ྩ Ќ∃۽ӱ℩ ἧ Ďb (FOFSBM .FEJ
.##4Ч॓⇥໊Ġ'3"$(1
Ṃ∊ᗥ୍۽ቔῂ⇼Ġс⇜ၘῂ֤֞ཌྷἬ
٢⅌ ίa*5֤ၛЌಆ
DBM 1SBDUJUJPOFS ௴๙⊋ නẪ⇊ ࠇٳᆀ '"$33.Ġࠇᆀ".$ေ֥ః
⊦∊֥仛Ⴈၩཟℼđࠇᆀၘῂ∭ႵཌྷἬ۽
Ớ ᧄ ί ބể ₔ ⊦ ∊ ֥ ၍ണ⃪ ᆀῲ 䪌 đ ୍ቋ ྍ ֥ ≾ٺ
∊∌℩
ቔĠ")13"䩏⤳b
0&5 "
40- ౢẪ↥ ၐ ն ࡅྏ ۚ⇡֥նെⅽ ઋਔֹ bῂ –ਔ၂୍ၛ
ݚຓ⊦∊⊷۬b"VTUSBMJBO )FBMUI 1SBDUJUJPOFS 3FHVMBUJPO "HFODZ
ῲ ֥ 㰱 a₽ ܙaẖ ބỸ 㰱đ≾ ‥ ∊ ⊦ٺಯ Έ ὺ ⇟ ᄝ ϼẪ ഈb ࣂ୍၂ᄅٺđϏᇝ ọ৯ބള㸗৯ỆҰअč"81"ĎᄝिঘⅯ
නẪ⇊ ࠇٳᆀ ὊЧ॓⇥໊ࠇᆀᇹ㸗ൖⅈൖ⇥–đ Ṃ∊ᗥ ୍۽ቔῂ⇼Ġണ⃪ದс⇜ऎႵ
.JEXJGFčᇹ㸗ൖĎ
0&5 " PS #nT
ࠇᆀݚຓ֩ӱ؇⇥–Ġ")13"
ί⊦∊ᄝ40- ౢẪഈ֥ಀbἐ Ὠ ἧቔ㬪Ἄ≡Ϗ ᇝಆἽ
")13;"ࠇὊބᇹ㸗൙Ῐऎ֥⊷ ۬⊈ૼྐb
۽൧ṳỆҰބᾄֻ֥ٚỒ৫Ὠ ἧđᧄ ୍ ᄅФ ᆟ ک൱ 㬪40-၍⊊∊ౢẪ֥ྩịὨἧb"81"֥₽ܙḸۡ↾ൕğ Ϗ ն ০⇱ Ớ ί ‴ თ ֥ ௴ ๙ ίaܵ ί ބ䃸 ↩ ίa℡ί ℩֥ླđᄝ؋௹ބᇏ௹္٤ӈルιđാ∊ੱ֮ᧄ ಆἽनĠᾓ ᧄ࣍ῲϏᇝЧἽ⇥ള۾ồί㦆ഒਔ đᄝ؋௹ބᇏ௹ί⊦ ∊൞νಆ֥b
.JEXJGFčᇹ㸗ൖĎ
ണ⃪ದс⇜ऎႵ")13;"ࠇὊބ නẪ⇊ ࠇٳᆀ ϏᇝὊЧ॓⇥໊ࠇᆀ֩ᧄ
ᇹ㸗൙Ῐऎ֥⊷۬⊈ૼྐĠ൭ℿ
0&5 " PS #nT
䩏⤳ὊൖླႵ ἠၛ༯‴თ֥ῂ
Ϗᇝ⇥–ඣ⊵֥ἽόὊൖ⊷
۬Ġ")13;"ࠇὊބᇹ㸗൙ ⇼ğ1"$6đTDSVCđTDPVUၛࠣSFDPWFSZb ⇼ğ1"$6đTDSVCđTDPVUၛࠣSFDPWFSZb
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ᐬનܘᗊޱܘሯᗊີүෝᜌਪ ᄝ‗Ϲᆟܵکބ॥ᇅെૣ֥ྍծീ༯đϏն০⇱ٜ ᇶᄝԛ൲ٜሰaԛሿٜሰࠇᆀ⊬ྩٜሰℭс⇜Ἠ⁰ െૣ⊈ℼb Ϗն০⇱ ⊷Ἤ⚜҆ṵ࿏Ờč#JMM 4IPSUFOĎ䵆၂і ൕđỚᧄᆟ֥ྍکെૣ֨ὸބ॥ᇅ≳іൕᆦჱb 䪌đạ ୍ᇀഈἠൗύ ୍սᇏ௹đ௹ᾇྩࡹ֥ ٜ㸗ᇏႵٳᆭ၂ЇݣെૣӮٳbെૣିⴺႄఏᇁ ଁ֥٫҆ࠥѨb ᄝࢤ൳ྍ↙Ⴕཋ܄ඳ㍇Ỳℭđ䪌ğoೂݔေಀἨ ⁰၂ἠٜ㸗đࣼ༐ຬᆩٜ֡ἧᇏ൞ڎЇݣെ ૣbpo↾ಖđ္ၩℰ֞㍇౼≾⊕ծീ෮ẹᇁ֥ỡ ຓӮЧbp࿏ỜẀđ‗Ϲᆟکᆞ∻۲ᇜބ‴ֹᆟکa Ϗն০⇱ࡹ⊤℩⇐aཨỷᆀᾄ॥⊾⊉$IPJDF၂ ⇐അb
ࢇۺ၄ຮີܘġᐬӴၥཱིዥߞ ᄝϏᇝֹٜ㸗ࢸđ/3"4൞ằభቋ⁽֥ὐⅳđႮ ᧄᆟک㢻Ⴕն৯࿆ẖđ෮ၛ؟ޓದỚ❣҂⚇ٳ
ŖųţŪŴၥਟϷݙᡗҰġ
ࢳđႵུದമᇀὕ↪ၛ㬪൞⊷ᆟ܄کٜđఃℯ҂
ᐬࢸϱ࠲ϴ൳ԙԑሆҩሴཱིᛀġġ
൞bᆴ֤ルỆ֥൞đ/3"4∻ᆟ܄کٜί㢻Ⴕޅ Ἤ⚜đ۷ཞ൞၂⊕䃸൬ࠗ‑đ‑ܝದ⊷ᆀ⊷ ྍࡹ∊bପ喁đ/3"4ָ֞൞喁ĤႻ൞ೂޅ Ҡቔ֥Ĥ
҃ථϫa༑ୄaỦЧބिঘᇛṆ֥ ἠ⤨Ӭ⃯
3PUIFMPXNBOčϏᇝᆩῘứഅĎ֥ᇶ༜/JHFM )P
თޓႵॖି་ႄᇯᾛ₳ն֥oϢ‴ሿग़ಕpđ≾ུದ
CBSU䪌ֹ໊ᇂoૼ↾൞ᇶေ֥Ἠٜọၹđၹ
ሿࣁࢆ֮ đ٢֞൧ṳഈሿἡପུކژⅵ
㬪ਔौ࣍Ӭ൧≋طၩڱᾱ֥ۚሿࣁb≾၂ಕದ௴ђ൬
২ೂٚьഈ༯ϫđࣼҔđ≓ọ ⷉބọᇷದⁿ⇢
ࡱေ֥ದಕbᆟکᄝ୍ᇏૄ୍ἡ∻⊷ದ
ೆඣ⊵бᾱۚđ୍‰ᄝ ⅙ᆭᾇđ㢻Ⴕݙ؟ޓሰ
≢⤨Ӭ໊ᇂbpoሱᇾದൖބϢ‴ሿग़௹ր֥∊ᇏ
୍ ֥ṘᇹđఃṘᇹૄ୍⅗ཨỷ
❣༟ὓ℟ί‾ބ⊤ࡹ֥ۋỉ≆ᆭ ֥℟ീb
ЇݣႵ২ೂ۷ն㊒đۚ⊑⊔ℵđ℟ḾḾࠣྩ đ⤨҆ẓҟॢᾇđὕႵ∱ૅ֥㊒ຓ⃯თ֩หᗫđ҂
/3"4ί֥ྏނ൞ေ⊷ದᾞః⊷ٜ㸗֥
ᾁ۬ᆷ⅂ỆᆜbṘᇹᆟҦႮ‗Ϲބᇜᆟ܋کӵẩđ ૄ୍ṙᆟ୍؇ඏℭđ⊷ದᾞ၂୍֥ٜԛሿ౦㣐 ῂἾ℡ίđಖᗥཟᆟิکԛണ⃪đᆟ֥کṘᇹᆰࢤิ
6SCJT۴ῌϏն০⇱ⅼίअ֥௴Ұ⊷ਘٳ༅֤ԛđᇏ֩
ᾹೂՎđ≾ུದὕ⚟ສᇾᄝ၂Դۚ⊑֥܄ქ‾ᇏđ
܂ἡ⊷ᆀЧದđط൞૧䃸֥൬ೆbᾏẪᾣđࡆೆ
֩ۚބದ१ૡ؇⃯თ֥ሿग़ᅝं⊺⅂֥ đཌྷ
ႵᇷỒห֥ࡹ⊤ἀ۬đὕầႵॖၛ∻ఃᇾ㊒ބᇛṆ
/3"4ίࣼݺб∻ᆟ⃐کਔ၂ἠ୍֥ކđ⊷
бః⃯თ㬪 b≾ἠሿग़ಕⅴ֥ૄ୍नࡅ๖
ഠ⃯Άྛࢌੀ֥⃯܋܄თđp)PCBSUೂ൞䪌֡bo
ᆀૄ୍ॖၛạᆟکὤ֤ ↋ჭቐႷ֥૧䃸Ṙⅶđսᾁ
൬ೆ㬪 đཌྷбః⃯თ㬪 đఃᇏႵ
≾ུሿग़⇨ᅳ රሱᇾٜପ∄ކژสṌ⊵֥ᇾᅍđ
ཬᧄ ⅙b6SCJTḸ္ۡứ⇀⃦୍⊊∊୯ྟ൞ሿ
❣⊵Ḿڱࢌݺ۷֥؟ሿࣁđ⃐ị۷ṵ֥ሿ≌∊ᇶ
ࠇἨᇂ⤨Ӭ܄ქ֥ᇗေ㢯Ҧᆀbo⃦୍୯ྟ⇀ᄝ۷
٢ྏđ≾္֤≾ུ⃯თ֥ٜ㸗Ӯ㬪⊷ᆀⁿ֥ཐ⎤
∊đ҂ЧദֹềݺđῘứഅॖौčᆟک൞⇢≢
⃨ཟ⊊∊߄đཌྷб ୍భႵ۷֥ۚ൬ೆbpoෲⁿ
⎤đp)PCBSU䪌boೂࣂ⁰ᆀⁿ֤֥֞⊷⇫۷ࡆಆ
۲ἠ⃯ቋ∱ྮ֥Ῐứ⊦σĎđط⊷ᆀ ୍ᾞạ
ޓॖିẕᄝ‡ḨἬ⚜đ҂၂߾ၘקbཌྷбၛభෲⁿ
૫đⁿᄝࠎẒᆭഈὕԪଉଢṌሿग़ಕđ⇨ᅳކژ
ᆟکὤ֤ ↋ჭ֥Ṙⅶđཌྷằᧄն≌ ↋֥䃸భ൬
۷ࡆỒ৫đႵ۷ル֥ῂὶି৯pđ6SCJT䪌b
ⁿളࠃٚൔࠇླ֥ᇾᅍđp)PCBSU䪌֡b
൞ሿࣁс⇜֮ᧄ൧ṳᾁ b /3"4ί൞၂⇊ࠗ‑ᆟҦđ❣҂Ⴅ≊ӻ⇟༯ಀđ ằᆟҦଢṌℯ⇀ℭࣼඏbὤ֤ᆟکሙ֥/3"4
ೆđննࢆ֮ਔ܂ٜ֥ₒ؇b
ᇾٜẨॻỚб⛂$0.1"3*40/
ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/
ŌŦŭŷŪůġňųŰŷŦġ ᆠࠢϴ൳ ႱॎijıIJĵԑׇۻώĭԤшٗਢԆ ॶĭ౪ӵѫሯҺIJıĦॏߜ߯џԤ Ԫറюཾސĭѫ഻IJĶৈȂଢ଼ौפ
°܋Ⴕ ส ࠇ ٜ܄ქ ਈཬ⊑ࣚ ކژ҂ླေ °ए #SJT CBOF $JUZᾹ ܄đᾳസ๙ℭᾇ °ቋྍ"JSQPSU -JOLၘῘ๙ ֞#SJTCBOFὨṳᾹ ⊓ٳ°265 ,FMWJO (SPWF ⃯Ᾱ ᆭ䵗 ℩ࠣ⇥ള֩㩉ᄝሿग़ ؟ԛሿಸၞ °ሼਫ਼ ࣼႵ8PPM XPSUITӑ൧ ⚏Їࠣ ऴ٥ⅸb°ളࠃὯь০ …؟ΆӬϘൖ ࢌ๙ ඹ๙ϖẦ
܄ඳ
łŢŮŪůŢũġőŭŢŤŦ ŖůťŦųŸŰŰť ശଽޟŕŰŸůũŰŶŴŦ
նΆྐẨ
Ṍ⊵ڜ༏
бᾱڜ༏
၂୍קܥ
5.53% p.a.
5.54% p.a. 4.99% p.a.
5.65% p.a
5.65% p.a 5.44% p.a
5.70% p.a.
5.70% p.a. 5.19% p.a.
6.40% p.a
6.40% p.a 6.34% p.a
°໊ᇂ䌉ࡄđṻӱ ֞⊓ٳᇶေἨᇏྏ °ࢌ๙ь০đṻӱ
֞⊓ٳ1BDJGJD )JHI 8BZ ۚ܄ਫ਼ °/3"4ሙđሿ ग़ஆộ֩ᇷሿđሿࣁ߭ḸႵᆟکЌᅰ ఏđ ၘປđေ⁰ေॹ
°Ῐᾁ
°ૄᇛ ༯
0QFO
)PVTFđὓ႒ṚἭ °ֹᆶğ #SPPLWBMF %S 6OEFSXPPE
ऎⅴ০ੱၛ܄ඳứ⟦㬪ሙ
∳ṇ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
41 0 9
Macgregor
位於 布里斯班 南區
華裔青䲂 投資熱門 Ồ৫नᾁ۬бಀ୍༯ࢆ ሿࣁ⨰бഈ≶
M
BD(SFHPS ໊ᧄ҃ථϫଲ૫đए ൧ᇏྏ ܄đौ࣍Ὅದऊ⃯ࠢ TVOOZCBOLđധ൳Ὅၨ၍֥ౝ⓯bἐ⃯Ⴕ ֥ದ१ῲሱᇏἽđ ֥ದ१ῲሱཐۖb
नٜᾁᄝᆜἠঐൖΌᇜஆ đطٜनሿࣁஆ≣㬪 bἐ⃯Ồ৫⊺⅂㬪 ἠđẪჭ⊺⅂㬪 ἠb
ٜᇏᾇᾁ㬪 $524,000
ٜሰ㍤൭ੱ 2.36%
ቋٜۚᾁӑ 200 ↋
ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ .BD(SFHPS ֥ ٜ
࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ.BD(SFHPS ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ
Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ
ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ đ ۚ ᧄ ಆ ൧ न ඣ đ
(FOPB 4U ֥ٜ↘Ġ .BJOT 3E ֥ٜ၂↘
ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL
ĠẪჭٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đ đἐഠ⃯
Ⴎ -+ )PPLFS "MHFTUFS[IPOH ᇏ ࢺ ၛ
)JMMT ൲ԛ໊֥ᧄ $BQTUBO 1M ֥ٜ↘đᾁ۬
Ẫჭᇏᾇᾁ۬ٚ૫֥⅂ῌ౦㣐҂⇈bἐ⃯ٜ⊷ᾁ
൲ ԛĠ $BQTUBO 1M ֥ ٜ ↘ Ⴎ -+ )PPLFS
㬪 b ః ࢌ ၞ ᾁ ⦁ ٳ㬪ğ)BSDPVSUT
ᆴ⦁ٳ㬪 Ċđ֮ᧄಆ൧नඣ ĊĠᄝஅౢ
4VOOZCBOL )JMMT ᇏࢺၛ ֥ᾁ۬൲ԛb
$PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 8BEMFZ 4U
ॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२ੱٚ૫đ.BD(SFHPS ٜٚ૫
ῌⅼίđٜ֥㍤൭ੱ㬪 b
֥ ٜ ↘đ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲
֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 Ċđ ฿ ބĊđطಆ൧ඣ㬪 Ċđ ฿đ ĊĠẪჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ ಆ൧ඣ㬪 Ċđ ฿ ބb
ԛ֥ ໊ᧄ $BSOBCZ 4U ֥ٜ၂↘đ "MM 1SPQFSUJFT (SPVQ ൲ԛ֥ ໊ᧄ -F
11%
(SBOE 4U ඹ໊ٜؽđ)BSDPVSUT $PPSQBSPP ൲ԛ֥
2.36%
໊ᧄ #SJEHFQPSU 4Ub
Ồ৫नᾁ۬бಀ୍༯ࢆ 11%
ӑϖӮं⇢≢Ồ৫ᇾᅍ
∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ.BD(SFHPS ֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂bٜٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱބಆ൧
ᇾ ᅍ ٚ ૫đ .BD(SFHPS ބಆ ൧ ֥ ⅂ ῌ ằ ᇏđ
୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱℭᄝ ୍㬪 ĊቐႷđᆭᗥῘ༯ࢆb֞ ୍୍Ԛ֚יቋ֮ềđಆ൧नඣږי
ն҆ٳದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ⦁ٳᅝ ބb
ཬᧄ .BD(SFHPS ֹ⃯b⅗ᗥῘഈശđ .BD(SFHPS ᄹṵੱᄝ ୍Ầ֞ Ċđطಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍
.BD(SFHPS Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆđ ⇢≢܄ქđ
ᆺ߭ശᇀ ĊቐႷb ୍୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴℭ֞Ầྍ֮đᆭᗥ߭ശᇀ ୍֞Ầۚềb ୍ᇀ ୍
⇢≢ఃᇾᅍ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ
ἐ⃯ބಆ൧֥ᄹṵੱनሼ༯đ .BD(SFHPS ֥ږיбಆ൧ඣཬĠ ୍ .BD(SFHPS ὺ⇟༯יđಆ൧Ῐ
֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ
߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧ሼℲᾱӯ༯Ⅎ⃮יbಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ༯ࢆđ ୍Ⴕ
ंᇾᄝఃᇾᅍ b
߭ശđᆭᗥᄹṵੱ၂ᆰ༯יb ୍֚יቋ֮đ ୍ႵّẰđᆭᗥὺ⇟༯יb
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗
REAL ESTATE
܂ٜ⇭৯ཬᧄಆ൧
࣍Ӯं൳Ἶն⇥ၛഈ࢝ტ
܂ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ.BD(SFHPS ᄅ ֥ ܂
࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đᇏ֩࢝ტᅝ
ᅝ ֥ ᅝ
đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣđ
֥ದ१ᅝ ఃᅝ Ġ҃ථϫಆ൧ᄅ܂
֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
֥ ದ १ ᅝ ֥ ᅝ
ạ൙ਬ൲∊ᆀᅝᇶẹ
֥ᅝ ఃᅝ b ٜ 㸗 ٚ ૫đ.BD(SFHPS ∻ ҃ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ ഠ∌ ٚ૫֥ᅝ ᇅᄯ∊֥ᅝ
Ⴕ ҂ b.BD(SFHPS Ⴕ ٜ ᅝ đ ሿ ᅝ
ః Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ
đ ܂ٜ ᅝ đ ః ᅝ Ġ ҃ ථ ϫ ൧
ఃᅝ b
ᇏđ܂ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đႵٜᆺᅝ
ӑ϶⅂ंࡅṻԛྛ
đఃᅝ b
ࢌ๙۽ऎٚ૫đ.BD(SFHPS ౦㣐∻҃ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ
ᇏἽԛളದ१б২ۚᧄಆ൧ ದ१ԛളֹٚ૫đ .BD(SFHPS Ⴕ ֥Ϗᇝԛള
đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅ ṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đఃٚൔᅝ b
ದ१đ ֥ᇏἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥ Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆
ሷ࢝ྐဟ
Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b ୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯
߾‡⊯㣐
ŎŢŤňųŦŨŰų
Ҁ٨ੲ
ŎŢŤňųŦŨŰų
Ҁ٨ੲ
฿ᇶ࢝
ၘ߾ದ१
⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ
↥ሷ࢝ྐဟ
ໃ߾ದ१
⅙ದ१ đఃದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛഈ
ႇἽἽ࢝
߾ದ१
ః
ඹ⇊⅂ῌഈ֥б২⦁ٳ㬪 đ đ ބ b
ః
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
Sunnybank ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿ ∿㹼઼ ઼⚛䖖ㄉʽ 9[TT_HGTQ Зڵԙ ͧ־ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧߜͧ ͜ޥؿޥڀ ֱ֪֦ͫ࠳ސԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫء㦓ؚԶ Զ Ѻܔਰⴃչ䀽ࡐͫיԆѓ ڀ وПЈјͫ ڷ։͠
֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ܁ԥ͵ ޤՙ մݺЇԟ VS ࢻ֪܁ԥ ਂУӸޭֈӞ Կ͵ մҸ ͵ VS ͣ܁ԥ םڡVSͤ ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ૠЖۋ ފ3GIMXKMUX ࢻ֧㓬ўࠢޣளࣩࢢЎͧ ڶֈ͜ x
▁Жঀত䍥ͧ Ӣତૡּ͜͜͜
x
ࠖਸ਼২ -XOLLOZN לո٠ԙҷીͧڏીӘӢତԽЈբߜͧ9[TT_HGTQ 6RG`G јՂ -GXJKT )OZ_ ॗ澞
x
S ְֱͧ֩ࠔݱԦުԗ澞
x
ؠ㦁ؙԵͧ⧯ͧۑШ؛澞
x
դୢࡶ䀫࠱טԅ୪ਤטېШ ࠖݢଂષ
x
ࠂЇؠ㦁ࣔڦୢոЯ ۑ
֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GIMXKMUX ܁ԥ͵ ݺ ޤմҸ GS ࢻ֪܁ԥ Կ͵ մҸ ͵ VS ͣ܁ԥ םڡGSͤ ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au ⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
yong.com.au
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
L2/199 George St. Brisbane
侸֬ͺwww.forceonerealty.com( | )އwww.no1dichan.com.au(Й)އ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ᗕಈ гய
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
≌ކᇏ
ଲ⃯
25-30
$220,000
$820,000
$330,000
⇀⊯
$1,150,000
൧⃯
0-5
$320,000
$1,200,000
$299,000
$1,499,000
൧⃯
0-5
$127,000
$550,000
$680,000
$1,230,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$440,000
$360,000
$800,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
$495,000
$375,000
$870,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$245,600
$1,295,000
$715,000
$2,010,000
ଲ⃯
25-30
$335,000
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
൧⃯
0-5
$127,838
$524,000
$570,000
$1,094,000
К⃯
5-10
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
К⃯
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
ྍഈ൧
$785,000
К⃯
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
ྍഈ൧
$2,279,000
К⃯
25-30
$503,000
$2,700,000
$460,000
$3,160,000
≌ކᇏ
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
Ọ⃯ Ọ⃯
5-10 10-15
$103,000 $383,000
$380,000 $1,854,000
$405,000 $425,000
Ọ⃯
15-20
$150,000
$645,000
$330,000
$989,000
Ọ⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
$1,081,000
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,150,000
$545,000
$1,695,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
$485,000
$1,146,000
༆⃯
5-10
$159,000
$769,000
$420,000
$1,189,000
༆⃯
10-15
$133,000
$610,000
$510,000
$1,120,000
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters
$130,000
$580,000
$345,000
$925,000
喆ࣁݚρ
Central
$820,000
$4,500,000
$1,100,000
$5,600,000
喆ࣁݚρ
Arundel
༆⃯
10-15
$118,707
$580,000
$0
$580,000
༆⃯
10-15
$38,000
$136,000
$499,000
$635,000
ଲ⃯
10-15
$96,000
$445,000
$395,000
$840,000
ଲ⃯
10-15
$116,000
$462,000
$401,000
$863,000
ଲ⃯
10-15
$97,000
$302,000
$650,000
$952,000
ଲ⃯
10-15
$51,000
$163,000
$420,000
$583,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
$399,000
$557,000
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
$455,000
$2,700,000
ଲ⃯
15-20
$245,000
$1,261,000
$385,000
$1,646,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
ଲ⃯
15-20
$330,000
$1,100,000
motel
$1,100,000
喆ࣁݚρ
$358,000
$1,860,000
$510,000
$2,370,000
ଲ⃯
15-20
$130,000
$585,000
$375,000
$960,000
ଲ⃯
15-20
$250,000
$977,500
$401,000
$1,378,500
ଲ⃯
20-25
$131,000
$480,000
$369,000
$849,000
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
≌ކᇏ
≌ކᇏ
≌ކᇏ ≌ކᇏ
$184,000
$805,000
$435,000
$1,240,000
喆ࣁݚρ BurleighWaters
$165,000
$742,000
$395,000
$1,137,000
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$900,000
$820,000
$1,720,000
喆ࣁݚρ
Runaway
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$170,000
$635,000
$315,000
$950,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
Varsity Lakes
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
∁ܻݚρ
Hervey Bay
$348,000
$1,169,000
$500,000
$1,699,000
∁ܻݚρ
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
$BJSOT
CBD
$163,000
$680,000
$315,000
$995,000
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
ྍഈ൧
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ྍഈ൧
ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧
≌ކᇏ ≌ކᇏ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈
LEISURE
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會
“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
་லᗓޚМС͗ࡘМՂ Austina International Event
˖ڍᩏᛠˀᩏᐎڍᬄᐎՋᬟ᧗ˠᛠ ˖ڍᩏᛠᩏᐎԤࣈύӴԦӴ̀य
㟰㢜ᱶ⨄⒯⿍㱶⭅㟹㋮㥲≲㙱☽ㅎ⤇⤴⪹㷝⤇㙶㴗⤀㵀㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷㺲㎗㎐⧩㱘ᮣ
ၿ˖ڍᩏᛠ֖ᩏᐎڍᬄᐎᛶ˞ҨὋ߹ۡᬶڃூʽ་லᗓޚМС͗ࡘథᬌМՂҨᄉ ˖ڍᩏᛠᩏᐎԤࣈύӴԦӴ̀यڙࡈॆڠௐᫍ త ʼӤ ௐڙࡈᯭಪ᧖ડ ᦤआᬟ᧗ˠᛠnj˖ڍ᯾་ܷѽܷ̍ᬇᐱNj˖ڍ᯾ࡈᮖ̂ృӧளNjளӮܢ࠶ގ ࢶҝࢶ᫁"OESFX 4UPOFSNj˖ڍᩏᐎᗈ̂᫁ᔙ߰Nj˖ڍᩏᛠᛠ˓̠᧚ᚷᦉҝፂ ူᡎ۵Nj˖ڍᩏᛠ་ܷѽ̍ڠӜፂူЩ̼ᛪᑊؒՙNj˖ڍᩏᐎ࣡ҫҝᜆЩᩏ ᐎڍᬄᜆᗿғจ̾Ԣᒬ˖་ஊउౝNj᧚ᚷNjஓᐱNjຣ֖ࢹˉ͌NjᇪڃNj ͳኍౝ ͷ̠Ѣࣝ˿ԦӴ̀यnj ˖ڍ᯾་ܷѽܷ̍ᬇᐱNjளӮࢶܢ࠶ގҝࢶ᫁"OESFX 4UPOFSNj˖ڍᩏᐎᗈ̂ ᫁ᔙ߰Nj˖ڍᩏᛠ˓̠᧚ᚷᦉҝፂူᡎ۵˖ڍᩏᛠ་ܷѽ̍ڠӜፂူЩ̼ ᛪᑊؒՙЎՐڙԦӴ̀यʼᒰᣮࠪ˖ڍᩏᛠᩏᐎԤࣈύӴڙ་ܷѽ̍ᯪԦᛪᇧᇶᠠ ࣲᛪᇧ˖ڙ་ˏڍᄝҪຆᄉፂ฿Ӑ̓ึܷᐿʽὋ˖ڍᩏᛠᩏᐎύӴᄉԦᛠ᭣ ࣡ቿՋࣉڣᭉයὋᐯ߿థ᭣࣡ݝᄉԦࡘґ˖ڍᩏᛠ་ܷѽ̍ڠӜፂူЩ̼ᛪ ᑊؒՙڙԦᝒ˖ᤆኤӬ̭ፀ˿ᩏᐎύӴᄉҩᑞ֖Ԧࡘґnj 㟰㢜ᱶ㺲⥖㽄≲▙⺉㫳▙㖳⤹▙ 㖳⒪㲥タ㥸㔶ᱨ㨰ㅕ㠲✝㖹㺿⡏ 㺿⒌$QGUHZ 6WRQHU㥸㔶ᱨ㺲 ⥖㯢⛏㖼⒌ 㚍ㆄ㥸㔶ᱨ㺲⥖ 㯢㨾㽼㨾⢔㑉ⱄ㑘㽼⏩⡏㽼ⲿ 㚍╠㜹㥸㔶ᱨ㺲⥖㯢㺖㨾㽼⏭ ⏶⯷⏒㥸㔶ᱨ㺲⥖㯢㨾≲▙⺉㫳 ☼㎸㽼ⲿ⭼㽼■⍙⨔㔂ⴏ㵀㮱 㖷㺲㎗㎐⧩㱘ᮣ
GRANDCITY GROUP ߹ۡᬶڃನॶ͌ˉὙ թݔ࢞࣋ঐዴქ࢞ཌྷ⻱㗮㲂ऻ়چတ
߹ۡ་ܷѽ̍ὈᛠᇪథᬌМՂ߹ۡຣὈNj߹ۡࣄܢМՂNj߹ۡࠆ̓థᬌМՂNj߹ᆂઅᠪథᬌМՂNj་லᗓޚ ڍᬄМС͗ࡘథᬌМՂNj་லᗓڍޚᬄ͌ˉథᬌМՂNjӑ̚་லᗓڍޚᬄӐ̓ึ֦លథᬌМՂNj་˖መӐஓᐱΧᤈ͗nj ߹ۡᬶڃᦉͮ̅་ܷѽ̍࠶ܚఴὋ௦ʶ˓̾ຣ̖ˉ˝ࣰԻὋᬶຣNjӐஓᐱ͛୦ˀ̓ึNjМС͗ࡘNjࣄܢᤁᣤNj᧚ᚷઅᠪNjڍᬄNj۱ ᝪ֦លኍᮖ۪˝ʶͳᄉᡴڍᬶڃМՂnj ߹ۡᬶڃூʽథ ࠑߔМՂὋᖸˉౝ᥅Ԣ་ܷѽ֖̍˖˞ڍ᜵ۡࣉФನॶ͌ˉ߹ۡຣݼत̅ ࣱὋࣂፂڙ་ܷѽ̍ᄉࡈNj࠶ܚఴNj ࣊᧖லာNjဝலतበ˿ ࠑКᠪᄯᖸ᫂आ֖ ࠑڍٿᇩֵۡὋڍ˖ڙᄉӑ̚Njʼ๑Njࣸࢶतበ˿ ࠑҨ̂ܪnj ߹ۡᬶڃூʽМՂథЌᡛᄉ̠ҦྫྷҦᠪຸ֖నҫК᭦Nj๗Ԣ᭦ࣸᄉຣNjМС͗ࡘNjӐ̓ึNjઅᠪNjᎩፎnjΙ੫ణЎᤈᄉክူழयὋ߿ యុᆐNjጊᡱࣉڣNjњύˀ˖ܑڍЮஊउౝԢ͌ˉࣸค֖ᐎጆᄉ࿗ྱ͕ҸὋ̾Ԣࠪ˖ຠ་ˏڍʻڠᄉፂ฿Njஊ෴NjӐNjඞίᄉЌѫ˿ᝌὋ ፝˝˖ܰࠆਖ਼ଡΘణѸளNjణՋNjణ໗ᄉ͕ຣNjМСNjҫNjӐ̓ึNj᧚ᚷઅᠪనҫnj ߹ۡᬶˉ̖ڃᩖὌὌ߹ۡᬶˉڃҫౝ௦̾߹ۡຣ˝۲ఴˉҫࣰԻὋ߹ۡࠆᤁ̓˝ྫྷึஂὋ߹ۡМС͗ࡘNj߹ۡӐ̓ึNj߹ۡઅᠪNj߹ ۡڍᬄ˝߹ۡຣᛡၶˉҫὋைڙ੩ᤴ߹ֵۡྠὋ߸ؒ߹̖ۡˉ͈ϘᩖὋ˝˖ܰࠆਖ਼ଡΘКழͮᄉ͕నҫnj
ㄱ✝〉㥥♋⪈ᱶᱤ+61 3ᱥ9629 9898
㟰㢜ᱶ⨄⒯⿍㱶⭅㟹㋮㥲≲㙱☽ㅎ⤇⤴⪹㷝⤇㙶㴗⤀㵀㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷㺲㎗㎐⧩㱘ᮣ
㟰㢜ᱶ⨄⒯⿍㱶⭅㟹㋮㥲≲㙱☽ㅎ⤇⤴⪹㷝⤇㙶㴗⤀㵀㺲⥖㯢㨾㯢 ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷㺲㎗㎐⧩㱘ᮣ
㟰㢜ᱶ㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷⭤⍢⧩㱘
߹ۡຣ ߹ۡࠆᤁ̓ ߹ۡМС͗ࡘ ߹ۡӐ̓ึ ߹ۡઅᠪ ߹ۡڍᬄ ߹ۡМС͗ࡘ Ӑ̓ึ̖ˉὌὌὌὌୃत˖་ፂ฿Ӑ̓ึೃೌὋүҦࠆਖ਼ࡂӫᡔፚ
߹ۡઅᠪ ̖ˉὌὌὌὌୃत˖་અᠪ ζোࣰԻὋүࠃဗ᠈ࠜਆ
㟰㢜ᱶ㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷⫆⛑㦆⒉
㟰㢜ᱶ㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷⭤⍢㬉Ⰶ
㟰㢜ᱶ㺲⥖㯢㨾㯢ⰼ⭝≲▙⺉㫳➂㮱㖷㸡㖷㋶⛑
་லᗓޚМС͗ࡘМՂᬭ࡚̅߹ۡᬶڃὋథ˗ࠜᄉ̠Ҧ֖ྫྷҦᠪຸὋХܫКழͮᄉาҮንѲ֖੯ᛠᑞҦnjፂᖸᔴډᄥளֵ̖ Ԧ࣊͗NjݑҴຣNjधˉࣻЦNj͗ᝫ֖͗ࡘንѲ֖ክူnjੇ͂ᄉࠆਖ਼Ӊહ˖ڍतᩏᛠNjԻັ᧚ंՋͺᩏᛠNjӧӮᩏᛠNjՉጞஊउ ౝNj˖ܷڍᬅஜࠑʼࣉМՂኍᰳቪࠆਖ਼njੇ͂˝̴͂ଡΘᄉనҫӉહधˉЦᇩNjᡸNjયาҮNjࣉڣᖸᩘาҮNjМՂ͗ᝫ̾Ԣ ளԦ࣊͗ኍาҮὋ३ҁథஊउౝࠆਖ਼NjᬶڃМՂࠆਖ਼Njᰳቪҫࠆਖ਼ԢՎᛠˉࠆਖ਼ᰳᄉ͈ԢాގᝢԺᄉݝԯᆿnj̯ଉល ࠆਖ਼ᭉයNjࠪᄫಕࣉڣཁ֖͛୦ူএNj҃߿ѸழҁଡΘᰳ᧙ᄉМС͗ࡘาҮክူὋੇ͂ݼጻ̾ࠆਖ਼ѽᄝֵ֖͕ྠ˝ ͌ˉನॶ͈ϘὋைࠆ˝ڙਖ਼Ѹᤴ݈ˉᤛnj ㄱ✝〉㥥♋⪈ᱶ +61 3 9629 9898 ᱨ㥔ㅧ㥥♋⪈ᱶ+61 2 9211 8218
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
:? )/
ྨ倈
:8'<+ 2
;8 :5
8 4 * - '
ँࠔ ҵࢌלޣ ԡъݴਸ਼ड
؏ּࡶݴил֧ݺ֙ޤҵࢌࡶݴלޣԢѪ9KRKIZ -XU[VݰԅֵٵѪІӆڅڰҵࢌतלޣ澝ޣளת Ȑ ȐՂҵࢌԡъݴਸ਼डଵֈӌӊ Ԧৰଵֈӌӊ ؞יৰीҷ՚ஒՆࣩޣளଵֈՂޣள哛ͧתՔ֓Քછ͜
吉隆坡..............$265＊起 广 州........... $301＊起 新加坡.............$200＊起
宏城旅游在 144 ADELAIDE ST
EDWARD ST
每周特价机票资讯
北 京.................$461＊起 上 海.................$354＊起 香 港.................$380＊起 台 北.................$475＊起 首 尔.................$475＊起
ADELAIDE ST （代理各大航空公司澳洲境内航空优惠机票）
以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间，宏 城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。
精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* 多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 四人成团,天天出发
布里斯班河的全景
fr.
90
每周二 學生半價優惠
fr.
$65 *
墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游 布里斯本城市全览游 價格含: 雪山进山费, 导游小费, 往返车费 龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游
学生优惠价$250＊起 fr.
260
條件限制：澳紐軍日節其間 出發每位多收$20起
fr.
*從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客
每周一 ／周三／ 周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)
99
拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游
黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂
www.grandcitytours.com
驚奇賞鯨生態之旅 * Whale Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人 *一人成團,天天出發 *時間: 每天10:00 AM
出发时间: 01/JUN/13 起 每天皆可報名
*地點: Sea World Cruise Terminal,
超级蜜蜂博物馆
小童$95起,學生:$95起 自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童
龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24
起
四人成团,天天出发
特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在6月28日以前,在 宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。 宏城旅游Brisbane分公司 宏城旅游 随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 ！ 來電詢問 我们將提供最優惠的 我们 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 價格最適合您的行程 *宏城旅行社保留價錢及行程更改的最終權力 *所有價格及行程可能會隨節日及氣候有所變動 恕不另行通知 *18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+卡或ID) *條件限制
fr.
Carpark outside Sea World
99
塔斯马尼亚自然生态之旅 入住4-4.5星级标准间酒店住宿 丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里 奇蒙、原始森林 与龙 （4人成团，天天出发） 塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店 虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。
周六周日公共假日照常营业 澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游 玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.
讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友
120
99
來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演
费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅 fr.$20*起 主题公园门票超低劲爆价，火热销售中 奏行程取消或改期恕不另行通知,
18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)
电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起
澳大利亞動物園門票*： 成人$54;學生$43,小童$30
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
歐門帝市集, 薑工廠, 果仁世界 起司工廠, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣 玻璃屋山一日遊 湯伯倫山一日遊 fr. 四人成團,星期三至日出發 fr. 出發時間:四人成團, *希路美酒莊導覽 每周三.六出發 *黃金海岸神仙灣觀光 *歐門帝市集 *薑工廠 *果仁世界 *起司工廠 *玻璃屋山 *湯伯倫山小鎮
120
国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特 色的旅游项目。 近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高 的评价及权威认可的好口碑。 宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险， 十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
蜜蜂場秀-成人$15,小童$10;
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
INBOUND/OUTBOUND
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
69
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
D
’≘
Ж
ሰέḷč၂Ď
UXINSHU
έḷđ൞ऴ٥Ἦ֥၂ᆺທऎરሰbằෲܛỒ֥ቕᄝ↾ൕఖகṆ֥ℭީđࣼၘῂᇿၩ֞ෲb
έḷđᇶದଫଫ≾∄ࢡෲb൞ଫଫϜέḷ∏㙁ᄝऴ٥Ἦđ⨰’Ї⊬֥ෑᾥ⊍㢻ႵҷԢđࣼФ≾喁҂℥
ऴ٥ⅸुර௴๙֥ểₔ↾ൕଞđ∟ҟᇷồቕᆀದളܣ൙֥
҂⇉֥ሼਔbࡲອ֥୯ݙሰđ⤕ބṜ֥୯ݙሰ၂∄đ൞ທऎⁿ֥⚃ྒbᗥᆀॖିФၩᆪࢳaୱրđପࡲ
ૡbЧℼ൞ၛẖѬ⇥aྏ⇥ቔ㬪ࠎẒđ๙Ἶ϶॓ߘa
ອࣼ۷ࡆॖஃđ၂Ḻሰ㢻ႵḰمᇗᾖ฿ರđཨാᄝທऎᘙϴⁿ֥ℶ䍛đႥൗ҂֤ളbܛބỒ֥
϶⇔ℯ֥ṁمđࢹႨऴ٥Ἦ၂֥࢘ểₔ↾ൕଞ∻؟ἠᇶದ܄
↾ൕఖ၂∄đທऎ္ླေྏࡹ℟đ൞૫ỚⁿᇯᾛaᆭᗥсᾞܛỒa༕₈֥ීଁđఃℯෲⁿ္㢻Ⴕ֤
֥ọđ⇔ԛૄ၂ἠᇶದ܄Мᗥ֥ದളῂ–∻♶≗ܣ൙b
⇢≢bሰທऎⁿሼԛẆ⁛ẖෂầđΆೆᇏ֥㟀Գഈஅஅೆቖđⁿ္҂ᆩ֡֩րᇷⁿ֥ᾞ൞ 喁∄֥ීଁb
uທऎ⊺ọ≇v≾҆ể႕đ൞֥ದള⬏b൞ᄝ၂ἠ൸ᇷರЧຏຏⅽ⃦୍֥đầᇷෲ
∄൸ᇷರЧຏຏⅽ֥ḷḷđῲ֞ऴ٥ഈෆ෬֥ℭީđФứῒ֥֞ii50: 4503:čທऎ⊺ọ≇Ďđ ạῲᆺႵದ⇔ሱ֥࠭ܣ൙đࠇᆀದ⇔݆֥ܣ൙䪌ℯᄝ္ὕ൞ᄝ⇔ದྟđₒ֡㬪ਔທऎಀஅể႕Ĥ ທऎ֥ܣ൙൞ᄸ喁∄֥Ĥᆰ֞தᇷ‥ଛ୯၂ఏुປđु֞ḷḷ‟ഈ⁷ၩ֥ັཱđὕႵီᇷᆷⅽशशश֥ ཱ℥b
έḷФ∏㙁ֻ֥၂ἠພഈđ൬۽ᗥᬮᾴ֥ᄅܻỆֹ֮ᇷⅽđ֯ਸᇷཬđԳခℓೆऴ٥Ἦյ
ᄝܛỒ֥ሰέḷ֥‟ഈb≾ሬ֥ཬሰđરಲಲ֥ദⅴđᄝ၀ܻ֥႘ṿᇏđّഝԛ၂⊕↥֥ઋb uທऎ⊺ọ≇vđທऎѡⁿ㬪ਔିⴺฦ䓬ԛ฿ֹϮ֥≗ٜđιὣദࢳ⅂b≾ऴ٥ⅸ૫҂đ ԢਔିⴺỆ倛ԛể႕đ≾࠻㢻Ⴕທऎѡđ္㢻ႵϘථ୍ܻbરሰέḷࣨಖ↜đෲoἐ҂ἐс⇜ฦሼpb ᆩ֡ෲ҂ฦሼđૼ฿ॖିФᆜᄝാᅱ‴དᇏđࠇᆀࣼФಮוbરሰέḷӨᇷ၀đ߫Ἃਔ၂ề
ၝό
ᆩῒb
ཐۖἅߠ↘ℶuႵḸ฿฿ồvᇶṇđۚά⊦ⅳṇẹđⅈൖb
ӻྏ܄đ㏔ၩđạ൙୍؟ểℶṇὰളbᇶሂଞᗥ⇢
ࣨಖ㢻ႵἬוᇶὨ֥ểჷb≾ၩᇷॖၛյῘ↾ൕିۿđ᾽౦ֹທ၂ἠພഈbỆ倛ԛuທऎ⊺ọ≇v
ⅳđᾇࠇԛῄℭ₽đ∊∸ṁ۶҂⒞bℭ₽ၛἠྟa༙০a
ᆩ֡ࣂ฿֥Ὠῲਔđἔᇷ൬֥۽ऴ٥Ἰ⚙൸ᇷཬῘႲⅽ֥έルđἔᇷྍބ୯ழႶ≌ಀਔđ
૫֥ທऎѡđႇႧ֥ທऎѡⁿ০෬ֹṇᇅ⊲ݺઋΩሰđίἠ߁༯ֹ֞૫đྦᳯᳯυυֹሼཟທऎỴὨđ
ധᾖṵđ໓ᅣ⁐ᾖᧄuἽό༵ẹḸvauℭս䵆Ḹva
ᾂℱ≳Ὠa߁ཕaఏỴđᄝ≗ᾇ૫₲࿈‥ᇛđ၂ἠڤẈạ䭹ụΆԛ֥⁽༯ཬ׳ᆰࢤ㢽ཟԳຓbέ℥ᰒ
ἅߠa‗ކᄪḸaὔ౯֩⊝Ḹ⊍aਫ਼ૂⅴbѰ ग़ềὧੱჇ ∓b∊∸ቊྏẙቔđၘປ۠ẖὸaཬ䪌a
ᰒụࢡఏđⁿ㢽ೆਔ೦ਟ
῏Чۄb⇀ंקཐۖb
oေฦሼbpરሰέḷ䪌đෲ‟ഈᾅၪ֥і౦҂ಸᇂၐb
ྨ倈
༟ὓᇾέṧ‾Ĥ
⅂Ồ䵔↰ἲ≣
ࡌ℟⇀ᄝႵ⃒đམ⁰ٜሰbằ၂Ỏն‾⊺܋Ⴕṧ‾đ
䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ
бᾱ༟ὓ⁰ପ၂ṧ‾֥ٜሰĤ
㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘĠ 䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ
" ֻ၂ṧ‾ # ֻؽaṧ‾ $ ֻඹaṧ‾
⁷ॢ۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb
% ֻੂaṧ‾ & ֻϖaࣴṧ‾ ' ֻṧ‾
5 8
≾ἠṦ⇼൞Ṧℷ⃒֥ṙẕⅢ؇⃨ཟ
8 5 6 2 7 9 3 4 1
ቖaKሰቖđಌ⅂كሳۀ
4 1 2 8 5 3 9 7 6
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄ⅄∹
8
6 9
9 7 3 6 1 4 5 8 2
F
3 3 2 9 5 4 1 8 6 7
ቖa฿䣫ቖđ༟ὓ؟թề⃒
ቖaഝ൭ቖđℭӈ䓬 ≁ෘ
3 2 8 2 1 3 9 5 9
1
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄ⅄ሰ
5 6 4 3 8 7 1 2 9
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄẕ୯
E
7 8 1 9 6 2 4 3 5
ቖa฿Ӹቖđொཟር↱ᆆሠ
ቖaḷቖđಸၞಖ⃒ aḷ đಸၞ ಖ⃒
6 4 7 1 9 8 2 5 3
C
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄऍྂ
D
2 9 8 7 3 5 6 1 4
B
ቖaଉ᳇ቖđ൞ཌྷằℯό֥ aଉ᳇ đ൞ཌྷằℯό
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄϢရ
2 4
1 3 5 4 2 6 7 9 8
A
Ⴎ֥і⇀ु ⃨ཟᧄࣁ
8 7 4 7 9 6 5 6 2
8
1
ࢳճ
1
www.mirrorvision.com.au
ۤડ
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ ỷ ॹ ụ∧
ྨ倈
ↀⅴࠃọ
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ᄅ ರ䵆 ֻ ⁛ؽᆟک૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜ކژӻႵ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ
≵ࡅϫ ộੂᄅࠃٺọ๙ᆩ ℭ ᾇ ᄅ ರđྒ௹၂đഈềᇀᇏؽề ⤨ಸЇও
ҋĠ⃪᾽ॹḸb
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ⃤ሰཬ䵔
LEISURE
༟Ḩӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ
↰֩
ℭᾇ ഈ
bֹềॖ∻‗༢ bἪන∕đⁿૄՑஆ‣ࠇဆԛđ
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT
ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU
൞⇀ⳈϴሽđạໃႨἾLBSBPLFầӏb≾္ἡ⇧↜֥ழႶⁿ
4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
4VOOZCBOL 2-%
ቔ㬪၂ἠ⊺ճڭb
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
ࢌ܄Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ
‗ ≵−ဲ ࠇ ≵ᨅđ൭Ὠὂ
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽ ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸđྛṻ
ঐൖΌ Ⴖ∘Ж ஓ౯℉
ਫ਼䍛ࠣἨֹề⃪⌋⇧Ġ
ྏ ܣ൙
ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏb
Ḹ ỷ Ṛ℉ᆀ ದ ЇҔ
Ѱू∕۽ᅱଟğ
ℭ ᾇ ᄅ ರa ರĠ䵆
ࢩ ᆸ ರ ௹ ୍ ᄅ ರčᇛರĎ
ὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆⁿѰू֥∕۽ↀộb
ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ ᇛੂ B N Q N
ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ֹ ề ğ #SJTCBOF 5BCMF 5FOOJT $MVC
∃ള٘ϖࡲूᾣቖ
"EESFTT (SFFO 5FSSBDF 8JOETPS
ỷ Ⴈ ಆ૧
ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ
'SJEBZྒ௹
đ
,BUIFSJOF -V ⁍୯ൖ Ἵ ႇ∽
⚶ QN 䊰∽ Ὅ∽ $IJOFTF
ഈֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
5IPNBT -FF ༵ള Ἵ 䊰 ႇ∽
BN ႇ∽ &OHMJTI
đ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
‗༢ದ -PX CBDL QBJOဥМ
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
∃ള٘ϖ⊂෮ੂᄅࠣ ള٘ϖ⊂෮ੂᄅࠣᄅᾣቖ June June & July Health talk
ঐൖΌ↉Ջ⒨Ἆ୯‗ކ 䵆⃫୍ሀພ
Ḹ⃪ 3FCFDDB ၄℩ ỡႵཋ ỷႨಆ૧ '3&& )FBMUI UBML 4FBUT BSF MJNJUFE ⊂෮ֹᆶğ -POEPO 4U &JHIU .JMF 1MBJOT
ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ༯ ೆṳ
ഠ ࢌ ࠣঘנ֙ഠ ರ ௹ ૄڇ䵆 QN
ֹ ề Ỿਟն⃪ࣵ ᇷພတڛℵ
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ௐ ᾁ
ℭ ᾇ QN
Ч༯Ցࠃọᄝ ᄅ ರഈ b⤨ಸ൞؊ᾳ‗ὓ
ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL
bᗥ൲ ᄅ ರ੪䵔⧈b⃪≇⊵ℭԛ༜
‗ 5FSFTB
Ḹ 4IPQ " 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO 䵆၂ᇀ䵆ᄪഈ ềᇀ༯ ề
ể ὐ
‗ದ 喆ᆽ≊
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞΠȟ! ૅἽᇷᅽ⇥ࡅđቑᇍbवਟ ᄻῂႵἾ၂؍ğpႵུದ ु֞Жሰ֥ඣ၂϶൞⁷֥b Ⴕུದु֞Жሰ֥ඣ၂϶൞ ॢ֥l pवਟ֥≾؍ੀ ẖമἱđέެ൞ࡅნ㊒⇎b≾ ؍ῂࢳֹׅℴਔದⁿႨ҂ ֥ငܻᄝुր၂ࡱ൙bႵ ཨὯ֥ငܻđ္ႵὩὯ֥င ܻb෮↗֥ငܻఃℯࣼ൞ⁿ ӈิ֥ࠣྏⅢbᄝದളᇏđ ⁿ֥ྏⅢđ㢯קᇷⁿ֥Ӯۿ ބാḮb ℰ၂⃦୍໊ܜbն⇥Ṃ ∊ᗥđၹ㬪ῂὶ⇋ⅵđ ၂ᆰ ᅳ҂֞۽ቔbԢਔພഈผᄝԵ ഈềင㥣ၛຓđ ෲ㢻Ⴕ٢ 㙁bࣼᄝෲứԛֻ ٿ⊊ ྐ֤ℭީđ ࡅն܄ඳℭཟ ෲứԛ∮ܦℼbఃᇏ၂ࡅ൞Ф Ẁ㬪Ϥ↋ڶ㎆ῷ֥ն∝ྛb ն҆ބٳෲ၂ఏṂ∊֥ழႶῂ Ἶ၂֥ק୭৯đᅳ҂֞۽ቔđ ቋᗥ㢯߭קἽứᅚb؟ޓழႶ 䐥ଠෲđ㬪ෲႵ≓ݺb ਔࢳෲ֥ದᆩ֡đෲ֥nݺ ≓n൞ၹ㬪ෲ֥ὩὯྏⅢބ҂ ٢㙁֥ၪ৯b ളࠃᇏđ έެ෮Ⴕ֥Ӯۿᆀ ऎḾᇷὩὯ֥න→ٚྏބم ⅢbᄝⁿငᇏđЖሰᇀഒႵ ၂϶൞⁷֥bạط҂сạປ
ಆॢ֥Ῐbौᇷ϶Ж⁷ඣđ ⁿॖၛẙᄯԛέϤἠ⁷Жb ൙∊൞ೂՎđ ߾ၽ‡Ḩ္҂ ২ຓbᄝ⇢≢ⁿ֥ਸ਼၂϶ ℭđ Ϝᇿၩ৯٢ᄝࢌສᆀ֥ ྏⅢഈđ ҂Ᾱಸၞᅳ֞མ ϴ⠚đطὕॖၛх૧؟ޓশ ỷℭᾇđ൳℗֥ݝὨb ၛ༯ⁿॖၛुु‥⊕ྏⅢᄝ ‡Ḩđ߾ၽᇏ֥҂і⇀ބቓ مğ ⇀ᄝᆺ൞၂௴๙۽ದđ㢻 Ⴕٜሰb൬ೆ҂ỽިb ೂྏݔⅢὩὯđ མğ ଢభ൞≚ℭ֥bἡದ۽ቔ ൞㬪ਔὩῂ⇼ࣁ⊷ބbᄝὩ ֥ Ἶ ӱ đ ᆺ ေ ၂ Ⴕ Ὠ đ ⅗ℭॖၛ⬏ọሱ֥࠭ളၩb ≾∄đ҂⊷ᗥᄜಀ⇥ڱ ỷ⇪࢝ބb ೂྏݔⅢཨὯđམğ ֥൬ೆ҂ۚbေὩđ⁰ ٜđ∃ࡅₒਔbुῲ≾၂Ḻ ሰᆺି֎֎Ἶਔb ބᾖ૫ℭđ୯ழႶྏ౦҂ ݺbॖିᾣὐ֤ቌਔbॖ ༔ਔbෲޓ༟ὓb ೂྏݔⅢὩὯ֥đམğ ෲⅹఏῲႵềཨὯbॖିࣂ฿ ᆞݺႵ喁൙ෲ⇭৯նb 㢻ႵἬ༢đ ༯Ց֥ݺb ೂྏݔⅢཨὯ֥đམğ
≾ἠ୯ದுὒbҌ ᾖ֞ෲđ䪌ὐࣼପ喁‐ݝbၛ ᗥቓਔࣼ۷ὒਔbෘਔđ ҂ေᄜࢌສϔb ≾ἠଳದޓႵ⃒bႵӮ֥ۿ൙ ∊đٜ㸗b ೂྏݔⅢὩὯđෲམğ ҂сࠤᇷေᄝദഈ ⃒bᆺေⁿ⏢֤ކđ㬪ದ ਅđ⊺Ⴕ၂฿ॖၛཚ൳֞ ֥Ӯۿb ೂྏݔⅢཨὯđ ෲམğ ⇀ᄝ҂ἡ⁰ṻđ⁰ இޓῨb↋၂ၛᗥ҂Ӯۿđ শỷପ喁؟ℭᾇۋބ౦b Ớჰῲ߾ၽᇏ֥ݙሰݺޓb ૄᇛᾖ֞ⁿđ⊺℟مầⁿ ԛಀທb ೂྏݔⅢὩὯđෲམğ ൞၂ἠਅđႵ≡ྏ֥ଳ ದb⇀ᄝᆦӻđ ၛᗥ္ ၂קᅶἪb ೂྏݔⅢཨὯ ෲམğ Ớݙሰ≾喁ݺbॖ൳҂ ਔbၛᗥളࠃႵ≾ུݙሰᄝ၂ ఏđઐỮਔb ๙Ἶၛഈ֥Ớбđ ⁿॖၛ ౢ༉ֹु֞ӻႵ‥⊕҂ྏⅢ ֥ದđỚࢌສᆀ֥҂ुބم ቓمbି҂ିᅳ֞ྜྷބڞⁿ ಀ҂ಀᇿၩđބෆ෬ὩὯྏⅢ Ⴕᇷ҂ॖ֥۩ٳἬ༢b
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013
ⶸ䪇奰䣉妬夠姙ⵥ
ⲣḚ⟨⺗ 㭐㔀摑≹⨶㛟奰"
ℳ㑮⫆㠫⚷壑⨶攠ᶣ斗奜㐗⨶ 劭奜⍊冯奜 㽸⹜ᵉⶸ䪇
⾱ノ㽸ⶸ䪇␄ ∹䚣弑⹜⎨垟摉⢉"
圊㠫䕂ᵸ➩㊎ṙⶸ䪇䖶撚娇㖶䕂巒⫌奰䣉 −Ⅷ⨶⎟⊔⹕ 䏱妉䄊䀥ヾ⺃斾䕂娇㖶Ʋハỏ奞弾⽦⊁僅㗪㧟孹姙ⵥ 僅ハỏ䕂奰䣉᳹䩟僅⨶䏝廰圊映⫋映䕂ᵢ㯿 ᶣṽ㖲㲯‣ 䙫墡䈰⹕ⶸ䪇䄊䀥䕂廒⹏⍊壌妔Ჾ僪劭ᵸⶸ䪇ⲣᵸ弅⃮ 䕂␍朊Ʋ
㗇ㄾ圑 ∹▞奜墾敚䟗今㿟㮓⊔⹕ⶸ䪇䖶撚⚵䀥"
ⶸ䪇␄娇㖶僅ㄾⲣ娇㖶巒⫌奰䣉⊋ょ䁯㾆濕 㑮⨶㗝⫅㑺 㗆 㒣摉奰Ʋ⋋朋㗇攎濕㧰⛯⹜廝Ʋ
ᗀ৵ਣȈġijıIJĴԑķТIJĶРϲġήϿġĴűŮġՍġĶűŮ ij
ᖓᛯРԓȈġŌŢŵŪŦġġıĵIJķġĵĴĹġĺĺĺġİġŃŦůġġıĵĴĴġijĸIJġIJIJĴġġġ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġႫȈŪůŧŰŁŪŴŤŪįŤŰŮįŢŶ ḡ $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ϱ෮Ⴕđيႆс࣮bໃῂℼ૫⇝ॖđ҂֤⊨≘b "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS ૧≡℥ૼ }ῄḸ~़֥֨෮Ⴕ⤨ಸ❣҂սіЧḸࠣԛϱഠ≛ఃἭềࠇ৫ṳbЧḸၘ᾽৯Ќ෮़֥֨ಆ҆⊷ਘ⊵↥↪đ}ῄḸ~ ࠣԛϱഅ҂Ớ≗䩽ᇏ֥⤨ޅಸaấࠇႮՎ㸗ള֥ᆰࢤaᾇࢤaڸầࠇစള֥≡ิ܂ૼޅൕࠇπൕ֥Ќ⊈đၧ҂ỚՎӵẩޅഅ ∊ࠇ≡ੰمb෮Ṍൕ֥ᾁ۬Ᾱ܂Ṛॉđ❣ॖିᄝԛϱᗥႵṉ۷đ҆ٳഅॖିᄝԛϱᗥಌὥࠇ༯ࡏbᄝႨЧ़෮़֥֨⊷ਘభđ⃪ ൮༵Ұ⊈ఃᆇℯྟྟ⊵ބbೂႵсေđ⃪⌋⇧ֻ֥ٚỒ৫ၩᾖb
ௌޟᇄ
%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ
Education
QABW-627
ᗀ৵ӵᘉȈġŖůŪŵġĶİķĶġŎŦŢťŰŸġłŷŦůŶŦĭġńŰŰűŦųŴġőŭŢŪůŴġŒōŅġĵIJıĹ