MIRROR NEWS WEEKLY ISSUE 514/ Fri, JUN 14, 2013
ຜ ࣨ ᜢ ӵ ڏϛ CONTENTS ] ଢ仛
06
ⅽⅵ )&"%-*/&4
08
ٿ૫ $07&3 4503:
12
၂ᇛ 5)& 8&&,4
INFINITI GLAMS 2013 LIONS MEDICAL RESEARCH CHARITY FASHION COCKTAIL
14
ۚ؊ỲⅩ 0/& 0/ 0/&
14 June 2013
20
ṙᇆềỚề '0356/& 3&1035
Oriental Yum Cha Restaurant 512 Wickham St., Fortitude Valley
23
ཬളၩ #64*/&44
30
⁍क़໓ྐྵℲրứĤ
ὍದᄝϏᇝቓՋ Ջ֥ၩ∕
↮࣍ⵜϘ⊫≆
oᅧإp࢝ტ oᅧإpໃῲ Ớὐঐᇜ࢝ტ҆ṵ +PIO 1BVM -BOHCSPFL
֥⇥ളῲϏᗥ⇥ỔѰ ≊ oỔpᵬ
ཬളၩᾮ䃸۾čഈĎ
࢝ტ &%6$"5*0/ ᆟکₘ⊷⇱⇥‑ܝᇝ∽
36
ֹ㸗࣮ 3&"- &45"5&
56
ྨ倈⊦ⅳ '6/ &7&/54
60
ྨ倈੪䵔 53"7&- ``
62
ྨ倈ℭഉ '"4)*0/
64
∃ളถ )&"-5) 803,
$PPQFST 1MBJOTğிۚ ℼཐٲ₩
ൗࢸྍ↙ℝ႕♻ᅚ Ⴈῄⅽཚ൳ളଁ
ᄝὁỦỜặ ᝇ฿ถ
%FUPYJGZ :PVSTFMG ἡࠔἆℍℍṽ
֥࿓ܵ؟ഒ⅙Ĥ
EDITOR'S NOTE ] щᆀ֥߅
Ticket $60 per person 6:00 pm – 10:30 pm Attire: Cocktail
o൱ದၛ∹đ҂ೂ൱ᆭၛ∺bpᄪᄝ܄ჭభൗύ֥Խ౬ℭ௹đu֣֡ῂv ᇏࣼὸ仛ਔሰỚ≾⊕ᇆ߰∻৯ਈ֥ۋᕖb Ջᆭ֡đၧ൞ೂՎb ႭఃΆೆ⇀սഠđՋჟứṉ֤ૄἠದ֥ളࠃ༏༏ཌྷἬđᄝ㬅ₒứ ളℭ߄㬪၂ٚႵₒϖٚᆦჱ֥ӥđᄝӈ⅙ᄅ၂◪၂෧ଏଏẖẾᇷᆞିਈđ ҂ᄜ൞अཋᧄഒ⅂ڶႵದಕ֥০đᆺေὑႵ၂ῚИ₉ᆭྏđ҂Ήնཬđ ቕ∭ ∓ૅჭ֥ἒՇࠎࣁđ∻ೆगॻད֥၂ཬཬ႗ṄđೂԽđ℅
RSVP by 5 June 2013 admin@bclionsclub.org.au 0433 117 859 Charlie 0411 766 188 Simon
↥℥b ᄝՋ൙∊ᇏđૄἠದ֥࢘❣٤קޚđ္⇝≾၂Ց㼷ದࣷᇹᧄᾈྌ↿ቅđ ༯၂Ցࣼ൞㬪ದ๗ദطԛഥԛჱ൭đ฿֥‥؊đⁿⅴਔീ∻൳֥҂ ሩđ҂ଧ၂⊕۷ྜྷڞđದള֥੪ၹՎປᆜ≈⁷b
“ ൱ದၛ∹đ
҂ೂ൱ᆭၛ∺b”
ਸ਼ຓđՋ֥і⇀ྙൔ္ರ⃮؟ჭđᆞೂῘ෮đ҂Ᾱ൞Ὢṷ⒡⒡ℭ ၂ⅵ↹ૅॖ१֥ն∹đᄀῲᄀ֥؟ὨἧބἠದđᾞՋ֥ଢṌ⅞ק㬪o൱∺pđ ๙Ἶ⅄֥ٚ܋୭৯đᾞఃᇯᾛ∃Ӯ၂ἠऎႵुࡅЧ‴ބӹự൭−֥ڏ∺ݺb ᗥᆀđ֥൞၂⊕۷ルնӻࣲ֥৯ਈđཞࠅ⊕၂Ϯđྈࠅཌྷẖđ⊔ᾞਐჰb ἳ۴ָ֞đՋ൞Ḩđ≉ఏᧄḨđẖẾᧄḨđ߭ḸᧄḨđളള҂༏ᧄḨb ൞֥đᆺေႵḨđᏭᏭ㼷ളđ൞⇀ൗ֥௯ℇb
PLATINUM EVENT SPONSORS
GOLD SPONSORS
SILVER SPONSOR
Lisa Li | Editor-In-Chief BRONZE SPONSOR Accounting Intelligence
ྍ↙䍛ğč Ď NEWS
AUE
ἱۡ䍛ğč Ď ẖ ᆇğč Ď
Australia United Energy
ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢޥюގ ENTERTA INM ENT SPON SORS Johnnie Lin | Deena Lynch | Sean Mergard | Joshua Huang | Berlin Fu DJ Johnathon | Yan Chen Photography | Anna Peng Fashion Design Studio
MEDIA
www.mirrorvision.com.au
۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
௷ࡆₑῖộṜℏࢪᇏἽวࣁᆀ
No.1
ሱಀ୍ ᄅၛῲđࡆₑᆟ⊀کỚຓἽ܄ᄝࡆ⤨֥٤م㍇ῦྛ㬪 ㍇౼ਔ၂༢ਙౢᆜỜྛọđఃᇏടࠣ၂ུᇏἽ܄bῌ༑đᄝྛọ
Ϗᇝૡ౦Ḹअ܄Ῐᅱଟᾇệ
ᇏႵᇏἽದ൳℗❣ФյࢪđϤ∸ᇏἽ۽ದФ၍अ࣌bῌᇏἽ⊥ ࡆₑἮ⚇ࢳđ֥Ⴕ၂ུᇏἽఒ∊ބἠದᄝࡆₑạ൙Ґࣁࠃọđ҆
No.4
Ϗ ᇝ ૡ ౦ Ḹ अč"VTUSBMJBO 4FDSFU
ٳℾ٤مạ∊đ❣ἡằֹὔᄯӮ⇵ᇗ႕⇉bᇏἽ⊥ࡆₑἮ္؟
*OUFMMJHFODF 4FSWJDFđ"4*4Ď܄Ῐᅱଟྍ
ՑิྜᄝࡆᇏἽ܄൯⊥ᄝἽمੰمἲđ၇مạ∊đمކῂ∧b
၂ս⃦୍֥ᾇệb"4*4 ⅽଢ /JDL 8BSOFS ൮Ցứі܄Ῐᆷԛđ㬪≾ἠὨἧ۽ቔđ ቋࠎЧ֥၂ⅵࣼ൞ေ∻ದ⇐ቔbἬᧄ *2 ֥
No.2
⇱⇬Ῐ൲ % ਙႆ℟Ḿ
ቋ࣍ % ਙႆॾӖ༜⚂ಆ౯đ⇱⇬္ⅆℲ္ῘཟḨ ݺᆀ״൲ % ਙႆ℟Ḿਔđᆺླᄝࡅ⃦ề߁ඊđਙႆ℟
ေđⁿླေṵٳ༅đ∭Ⴕሜᄀỗ৯đ
TOP 5
Ạ߰Ⴕྟ⃦୍֥ଳ୯ࡆೆ֞ "4*4 ֥ộ ᇏĠ&2 ≣൞ᆷ⇜ᅧᾇệ֥ޑπ−ℿb ᄝ "4*4 ϤದቐႷ֥۽ቔộᇏđჇ 㬪୯ྟb
ḾࣼФܭܭෂഈ⁽bଢభഈࡏ֥㸗Ⴕ .BLFS#PU 3FQMJDBUPS "GJOJB % 1SJOUFS ) 4FSJFT % 4ZTUFNT $VCJGZ 㢻 ⇀ ὥ GBCCTUFS % 1SJOUFS
⊷⇫ஆྛϼ
"JSXPMG % ބ၂ུᇏἽ㸗֥ "#4 ࠇ 1-" ↱⅊đԢਔ ഈඍਙႆ℟ḾᆭຓὕႵཌྷἬℼࠡa$"% ℂⅴ֩֩b
மវoֻ၂ڏದ 4UZMFpሼὈ
No.3
جථ⊺ⅼ௴࿆ࣘ⟦∻ሰ ߾
No.5
ֻ၂ڏದ႕⇉৯൞ऍն֥bமវЧՑૅᇝ⅗Ỳڛ ℵႄ∗đط၂൭յᄯoֻ၂ڏದ 4UZMFp֥ᇏἽ℟
جථ⊺ⅼ௴ࣘ∻ڏದੁ֣ঘᄝक़ଚਟ⻔܋ྋ℘ਔϐৄ῏uη⅊
ί℩ॖ္Ӯ㬪ὐⅳ֥ࢊềb ᄅٺமវԛỲℭđ
ૅঘẦĤᆭᗥđࢤ൳جථểℶⅡ㍇Ỳℭ࿆⟦ ୍߾ၽ࿆ۡඏbੁ֣
ෲ༯ỴὨิ֥൭ЇഈᄝวḷỗὥਔbЧՑԛ
ঘіൕđ ߾൞⅄ٚ܋֥㢯קğo֥҂༟ὓᄝ܄㼷֥ᇿℶ༯ളࠃđ
ỲෲԬᇏἽሱ࠭℟ί℩℟ί֥ầႵᇏἽׅܞჭ֥
ỴῲỴಀỚῲ䪌ℯᄝₒbطⁿέެᾖ҂֞Ớٚbp௴္ࣘ䪌đo
⊬ڛđ↥ྙᇏỚᇏἽ֥ڛℵ∊൞၂⊕ᆦӻ‑ܝބb
ⁿࠎЧഈᾖ҂֞૫đૄದἾᇷሱ֥࠭ളࠃpb
公開拍賣 包括澳大利亞聯邦警察尋回的珠寶
坦桑石及鑽 石吊咀
A級翡翠 吊咀
勞力士 手錶
紅 紅寶石及 鑽 鑽石戒指 藍寶石及 鑽石吊咀
綠寶石及鑽石 綠寶石及鑽石戒指
鑽石耳環: 0.40ct –2.00cts
A級翡翠手鐲
澳洲南海珍珠串
GIA認證鑽石: 50ct – 5.0 0.50ct 5.00ct
www.firststateauctions.com.au co
6月 23日 星期日 上午11:00時開放參觀，下午1:00時開始拍賣 1300 862 655 MERCURE GOLD COAST RESORT, 64 PALM MEADOWS DRIVE, CARRARA
超過250件名貴鑽飾不容錯過﹗包括︰ 大量鑽石,藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠,玉石, A級翡翠珠寶首飾 附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心形, 橢圓形, 公 主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石 勞力士, 卡地亞, 雷蒙威, 康斯登及波爾腕錶 圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新
由專業的寶石學家及鑽石鑑定師持有及經營-目錄描述保證準確
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
Advertisement
ɺΔਂ߬Εɺˀɥࠇณሁ࣎c߬ك༞੬ ؿΔਂؿሁ࣎ˀɥc˿ᓒᙴ၉ॎcԎ˿Ε၉ॎ তઅνొፚֶڌཋ൯e
܉ᅚࠇณሁ࣎ 1
ɣΛᅕؿཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧዀ˿˞ܘႭ ઁኂɐॶ˲ؿፕእ உցᒄሁ࣎cֶቇႇ ਆؿԚ͂ڲܞe
2
ܘ๑ొ͐ሁ࣎c੬ؿཋ഼ᎶผϬ৽Ғఖֺτؿ ፼༞e
3
੬ଊΕ˿˞ᘗᙩνޜ੬௩ෲؿຝ͌e
www.australia.gov.au/retune
1800 20 10 13
Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra
RRPEANP1_Chinese
ᔝϭ̋ઔ͂ᅕᆦཋ഼ᄤᅌؿ܃үcగܰ τԒ፼༞ผҡҝᄤᅌ፼ଅe፼ଅҝᛰ܃c੬ ߬ࠇณሁ࣎੬ؿᅕᆦཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧ ዀcᜑ੬˿˞ᘗᙩνޜ௩ෲؿຝ͌e
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
HEADLINES
ġġġġᐬࢸӫӣώᄂுᖠႍ६ıįijĶĦ
ạ ᄅఏđӮతഈ↋֥Ϗᇝದ⇜֤૫Ớ၂ἠ൙ℯğᄝ∃ࣁॻ܂ ٚσ۷ڿᗥđⁿ֥ℯ֤ྈԏčUBLF IPNF QBZĎᾞ㦆ഒ bạ ᄅ ರఏđルᇅ∃ࣁॻ܂đࠧܦᇶ⇜㬪≇۽ᆦࣁ∃֥ڱ ⅂ỡđᾞạ ᄹᇀ bỚᧄପུଦṌ⊵ྈࣁčPO BXBSETĎ ֥≇۽ῲ䪌đⁿ֥ℯ֤Ḹԏ❣҂㦆ഒb൞ପུ⃐ịކ∮ܦ ބྈ⊷Ф∕ק㬪pᆜสྈԏڞ০ⅵࡱčUPUBM QBDLBHFĎp֥ದῲ 䪌đⁿ֥ℯ֤൬ೆࣼᾞ㦆ഒ b
ġġġġᐬࢸظΡҡᗙԫኤ
۴ῌ.FEJCBOL )FBMUI "EWJDF -JOF֥၂⇊ỆҰđଳྟỚ ᧄሱദࠥѨ๙ӈ൞ᾉଏ҂đ≾֤ⁿ↥مቓ֞ٝັᾛđቋ⊔ ཬѨứᅚӮնѨb۴ῌϏᇝⅼίअ֥⅂ῌđϏᇝଳྟ֥≁௹ℸଁ б୯ྟഒ ୍b࣍϶୯ྟ҂ൽڛℭۡ⅔ሱ֥࠭Ḩದđଳྟ≣⃨ ཟᧄ၂ἠದॅᇷğඹٳᆭ၂֥ଳྟᾞሱ࠭ۋવ֥൙ۡ⅔ḨದĠۡ ⅔ழႶ֥҂֞ٳᆭ၂bჇ၂϶֥ଳྟ҂ڛႨॕۋބવ∇đᆺ Ⴕٳᆭ၂֥ದڛႨ→ള$ࠇ฿ಖ∇ῲַॆۋવb.FEJCBOL ֥∌ 䍛⊺ᾄ(FPSHJB ,BSBCBUTPTѰൖẀđϏᇝଳྟ֥၂ུख़ ϰམم൞ଳྟỚሱ֥࠭ࡲू↜ⅳЌӻӦଏ֥ᇶေჰၹb
ġġġġؽΡᚂོ߳ষўԑՌາႉķቇ
ದ∌ Ќ↿ࠎࣁ֥≇ಀ୍ሱ࠭ӵẩਔ ∓ჭ֥∌ ỷ Ⴈđطૡཨ༏↾ൕđದ∌Ќ≇ሱภဥЇ֥έੱℯόഈ൞ᆟک 䪌‥֥مПۚbߑᆀሱภဥЇέੱቋն֥൞ᄝ"$5a༆ϏၛࠣК
Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$
‴ֹb҂Ἶđྍᇜ֥ದ∌ Ќ↿ࠎࣁ≇ᄥ֞ỡຓ൬ỷ֥έੱ္
⁍क़໓ྐྵℲրứĤ
ۚᧄनᆴbଲϏ֥ದ∌ Ќ↿ࠎࣁ≇ሱภဥЇ֥έੱቋཬđ
ለ໓⛂"-&9
↋ჭၛഈ֥∌ ỷđུ≾ط൞↥مὤ֤.FEJDBSFṘᇹđ္҂
→ᇜބෳᇜ≇֥έੱ္֮ᧄनᆴbಀ୍đ၂ུδᆡߑᆀሱڱਔ
Їݣᄝⁿ֥ದ∌Ќᇏ֥đ၂ུದФ௧ิభᆦ౼ⁿ֥ྨࣁῲ
Ệޫ⬫⁍ԛ
⤨҆ԛ⇀֥⇀འđิԛေሱੰ֥ۡᾶğo㬪⇀ᄝ
ῌỷỦمक़ථૂⅴ∁༵Ḹބ3FBDI 5&-֥ểὐௐ
ૄἠದေ๔ᆸАჼđቓሱ࠭ἐቓ֥đၛЌηѵห҂
ỆҰđೂ⁍ݔक़໓ᇗྍࣼ⊺đ۽ẳ֤ௐੱέެᄹ
Ӯ㬪Ϗᇝ֥༯⼛⊺bp㬪⊨۽ẳ冃ℲđᄝἽ
ࡆ đॖ৯ຝ۽ẳ֥ն⇢ଁ≓ᧄॾῺᆭᇏb≾ՑௐỆ
‥ᇛ֥∗ᆭᗥđ⁍क़໓Ῐ০Ⴈૂⅴ∷ᄯℲđ⅗
ҰݔỚ⊺ࠝঘ֣ἠದ₽ᾁٳ҂০bٳᆭ၂֥൳
ᗥđᆞằ⊺ࠝঘ֣∻۽ࠣܦᇶⁿᄝỦЧഅⅯచ
ẖෆࣷದ≇ഈᇛರᄝℨắặ༆૫ෆ෬ਔն≌ ݚđ၂მₒ
ỆҰᆀ㬪ࠝঘ֣֥і⇀o٤ӈҵpđᾹᾹ ֥ದ
ṻ∊֥భࣟᆭόđۚỆỲ↜ਔ(FFMPOH൧bᄝૂ
ԯቋᗥФुᾖࣼ൞ᄝ≾bⁿᅳ֞ਔ ऎ⼞ⅴބ၂ུෞΰڜ
㬪ෲі⇀֥o٤ӈϿpb
ⅴԛῄℭđ⁍क़໓ᇗണ҂Ӯ㬪‴ẹީ⇢ದđ҂
ᄝඣᇏđ㢻Ⴕᅳ֞ԯބ⡐թᆀb⚁ܵ ԯ⚥ࡏ ބỴὨῂἾਔ
ՎభđỷỦمक़ථૂⅴ∻3FBDI 5&-܄ඳᄝࣂ୍ ᄅٺ
㬪ᄝޅ౦㣐༯ᇗ֨‴ẹֹ໊đ❣≋ၩ㬪
ሱọểὐௐỆҰứ⇀đᄝ۽ẳ၂ἰ∱Ⅎ֥⇢⃯ն҆ٺ
Ṇ≉༜໊֥۽ẳ∗≇ᇹ⇢b
۽ẳ∗༜ᾞ҂Ќđ≾ᇶေἳၹᧄỚࠝঘ֣ቔ㬪۽ẳ‴ ྯ֥Ἄ૫ིݔbἐௐỆҰ῏ࡆݔਔἬᧄ۽ẳ‴ྯṉ ۷֥҉Ṧbଢభ≾ 䪌مമ⇌ṽഈğ⁍क़໓ଢభᄝಆϏ Ῐᅚ֥ۚỆῇ⇢ࠃọૂބⅴ௷ܻđℯό൞ቋᗥ၂Ց็≳ ۽ẳ‴ẹb
ᆦڱሱ֥࠭∌ ỷႨb
ġġġġᚑცؠؖĶĶΡৼӒႄᜲ
฿նἲଆ֥ॢᇏݚބഈෆ෬đ❣㢻Ⴕᅳ֞≾ԯഈ֥ޅ၂ ⡐թᆀbϏᇝݚ൙νಆअၘῂ๔ᆸෆ෬ℨắặӦ㢻ẘԯ֥⡐թ
ّỚẳ௹րቕ൬∺০
ᆀb≾ԯቋԚᄝഈᇛФứ⇀đῌྐഈ૫նۀႵ ದb⤨ᆟ҆
ቋྍ֥ୄỦ೦ௐỆҰіૼđᄝ‥ẳቋⒹⒼ֥⇢⃯đ
ṵक़Ủ䪌ԯഈն҆ٳ൞Ӯ୍ଳሰđ္Ⴕഒ⅂Ἆ୯ބụb㢻
ηѵห‴ẹ֥ሱႮẳ‗ૐၛ ‴༵ᧄ۽ẳb⅄ٚ
ႵิࠣἬᧄ൙≡ܣ֥↜ⅳđπൕᄝෆ෬ྛọඏᗥỚ൙ܣᅚ
֥ᆟᇍ≳ٳ༅ࡅ㬪đ ᄅ ರն⇢ݔᇶေ㬪
Ῐಆ૫ỆҰb
₧സބঐസ֥ݔ෮ቐႷđఃസࠎЧṽήઋקb
⁍o၂్㬪ਔ۽ẳp
ῌྍ↙Ⴕཋ܄ඳḸẹđೂ۽ݔẳ㍤߭⁍क़໓ằ⊺đ
ġġġġĶķ՝၂റюΡρτдР௲Ꮪ
ࠝঘ֣֥၂໊ứದ䪌đ⊺Ớᧄ۽ẳ‴ྯṉ۷֥҉Ṧ
ࣼॖିᆞᇏηѵห֥༯ὑđ҂с֩֞ ᄅ ರ 㼷ௐđࣼॖၛิభೆᇾ⊺کb
ࣂ୍୯ߟളರ⃫ׅđ܋Ⴕ ದὤ൱Ϗᇝᆟ↼⧱کbఃᇏ ದὤ
㢻Ⴕ₽b⁍क़໓≣䪌đ۽ẳ‴ྯṉ۷֥䪌مᄪၘႮ۽ ẳྏނṧ֤ԛਔbℷⅾᾦ₈Ớ۽ẳ‴ྯṉ۷֥҉
ηѵห෮‴ẹّ֥Ớẳᆞᄝॉ⁒∣Ớ۽ẳ‴ẹາὨ
ṦbỒ৫Ṛ∗≇€ٯč/JDL 9FOPQIPOĎіൕđ۽ẳ
֥≳ℿđ↋၂۽ẳ֥‴ẹṧԛ⇀ṉ߄đّỚẳ֥ఃᇏ
Ἵ∗≇ⁿޓउℋb䪌đ၂ུ۽ẳᆟᇍࡅᆩ֡đೂ
၂ἠ⇢≢ࣼ൞৫ࠧ๙Ἶứఏ၂ٺ҂ྐọ∗đῲỚᆟ
ݔ㍇Ⴈ⁍क़໓ഈⅡ֥ٚσđⁿॖି∪֤ ᄅն⇢b
کΆྛ็≳bೂݔᇏ৫∗≇ⁿၹ҂⁷۽ẳ㍤⅃ڿط
UIF 0SEFS PG "VTUSBMJB ⧱↼đఃᇏ୯ྟ đଳྟ b
൞ⁿ҂༟ὓ⁍क़໓đ෮ၛⁿ҂㍇Ⴈ≾ἠٚσb
㬪ᆦӻّỚẳđ۽ẳࣼᾞᄜ္↥مὺ⇟⊋ᆟđପ喁η
ЧՑ൱⧱֥ ದᇏ Ὅದὤ".⧱↼đ Ὅದὤ0".⧱↼b
૫Ớᆰ䍛༯߁֥ᆦӻੱđ۽ẳ∗≇Ῐ१ԛჼbభϏ
ѵหࣼॖၛ৫ख़࿆൛ࣼ⊺đಖᗥứọ‗Ϲն
ఃᇏྍᇜ ದđঐᇜ ದđଲϏ၂ದbె֥ކ൞đὤ֤".⧱↼֥
ᇝ⊺⁍क़໓ݨᾖֹᄝ‗Ϲ∗նⅸభ๔҄đࣼ۽ẳ
⇢b
‥໊⢢ԛὍದℭ࢝ᧄঐᇜ֥۬٣ථն⇥b
൱"$ $PNQBOJPO PG UIF 0SEFS ⧱↼a ದὤ൱"0 0GGJDF PG UIF 0SEFS PG "VTUSBMJB ⧱↼a ದὤ൱". .FNCFST PG UIF 0SEFS PG "VTUSBMJB ⧱↼a ದὤ൱0". .FEBMT PG
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ಆ౯Ջ൙∊யѱứᅚ ದⁿദՋ֥ٚൔ⨰҂᾽ཌྷ
ཏ ޟཎဎ
- The Art of Philanthropy ằֹℭᾇ ᄅ ರພ ࣂ୍֥Ϙ٣หՋҔᄝFCBZῇஅඏbЧՑՋҔԛᾁ൞ Ϥ↋ਬ ૅჭđཌྷằᧄ ↋ದṄbቔ㬪ѵक़༐Ủݗ֥ᇶ༜࡙ ൮༜⊋ྛܲđ ⅙֥⁜cϘ٣หၘῂӵ€ᾞಆ҆ṙڶग⇁ἡՋὨἧbᄝಆ౯ݷڶϼഈஆਙֻ֥Ϙ٣หἾಀ ୍๙ἾՋҔஅ㬪Έࣁ֥֣۬ࠎࣁ ẍࠢӑἾ ↋ૅჭॻbἐࠎࣁᇁ৯ᧄཟ⃭ದิ܂ᇾٜaࣼ∊⇪ބụὊ֩b ୍࣍ῲđಆ౯۲ֹ֥Ջ൙∊֤֞யѱứᅚđᄀῲᄀ֥؟ದἬᇿՋ൙∊đദ֞Ջ൙∊ᇏῲđ↥൞ڶದὕ൞⃭ದđದⁿᄝὩὯ֥߭Ύഠbಖطൗࢸ ۲ἽദՋ֥ٚൔ⨰۲Ⴕ҂đമᇀૄἠದദՋ֥ٚൔ္҂᾽ཌྷbᇏἽൔՋ∻༆ٚದ֥Ջ္Ⴕᇷ⊝֥؟҂đࠇ⇝൞ၹ㬪໓߄֥ҵ㹁đ္ࠇ⇝൞ Ἵ౦֥҂bପ喁ⁿݚຓὍದളࠃᄝ༆ٚದ֥ഠᇏđⁿቓՋ֥ٚൔ൞ڎॖၛކᇷỌ༆֥ٚ໓߄หềĤᄝ҃ථϫႵ≾∄၂ἠՋ⊾⊉ii҃ථ ϫὍದKሰđӮ৫ ୍ῲđⁿ֥ῂ⇼ἡⁿầῲਔധख़֥⬏ൕb
Ջᄝ༆ٚ
ളఏề֥ሰ୯ῲ䪌❣҂൞ݺ൙bᆞၹՎđૅἽ⇝؟
⇥ള֥сླῂ⚆bᄝૅἽđണ⃪ն⇥ℭđ⇥ളေิ܂
oᄝऍڶᇏඵಀ൞၂⊕ㆋೃp
ṙ㸗Ἶ∓ૅჭ֥ࡅ๖đ㢯קᗥսὺӵ֥∏㸗б২҂
ᇏ⇥ᾲ؍ቓ∕֥۽ὸ仛Ġᄝࡆଦնđۚᇏള౼֤ۚᇏ
ӑἾ đᇶေႨᧄሰ୯֥Ἠٜ࢝ބტđෘቓದള
Ṃ∊⊈đс⇜Ⴕյބ۽ቓ∕֥۽ῂ⚆b
Ϣ൭ఏࡅ֥ૅἽoἘⅷնpaնՋࡅवରࠎФ܄ 㬪⇀սՋ൙∊֥Ῐẙᆀđ၂൭ẙ৫֥वରࠎࠎ ࣁ൞ቋᄪ֥၂⇀սՋ⊾⊉b
֥o⬏ọp⊷ࣁb
ᆟک䃸ᇅ႕⇉Ջ൙∊ ༆ٚ௴๙ದ္ᇓՋ
ᄝ༆ٚđⴺିݷڶ؟ޓὩὯ֥Ṛ∻֞Ջᇏῲđ∻༆
҂ᾹݷڶⁿᇓՋđ༆ٚ௴๙㼷۷൞Ջ൙∊֥
֥ٚ䃸൬ᇅ؇္ႵޓնἬ༢bၛૅἽ㬪২đૅἽᄝ
ᇶⅴbᄝ༆ٚ໓߄ᇏđṚ∻Ջℯόഈ൞၂⊕∕↩đ
୍Ῐᆘ∏㸗䃸đ䃸ੱቋ֮㬪 đằ∏㸗Ầ֞
ℭ္൞၂⊕০bᄝૅἽ֩Ἵđૄ୍֥Ջगॻ๙
↋ૅჭℭđ䃸ੱẦ b္ࣼ൞䪌đႵུڶದ
ӈᄝ ∓ૅჭၛഈđቋۚℭᄻẦ֞ ∓ૅჭđ
ࠧളభ၂⃒ٳ҂गđඵᗥն҆ٳṙ㸗္Фᆟکଦ
ᅝ(%1֥ ၛഈbႵ⊷ਘ↾ൕđૅἽՋग≦֥
ሼbطᇏἽႮᧄ҂թᄝ∏㸗䃸đ෮ၛݷڶ؟ޓ۷≋ၩ
ቐႷῲሱಆἽ㼷đ ၛഈࡅ๖ὩὯṚࡆՋ൙
Ὡṙڶđἡሱ֥࠭ሰ⅚ᗥսb
ԢਔवରࠎđૅἽὕႵ⇝؟ᇷ֥նՋࡅđೂ≌ ݩcઌक़٣ীaཚ০cڞหaбỦcἒՇܢބപ ⁜cϘ٣ห֩đⁿᾞ෮Ⴕࠇޓն၂҆ٳṙڶΎ≦ഠ b২ೂđἒՇ ୍ ᄅᄝ࿆҃ԛັℂ܄ඳℭđ ℭ࿆҃ᾞ ∓ૅჭṙ㸗᾽⅂गἡሱ࠭∻ሰ༯ ֥ࠎࣁĠϘ٣ห ୍္ཟ ἠՋࠎࣁगԛ ∓ૅჭđᅝఃằℭἠದṙ㸗֥ Ċb
∊đૄἠࡅ๖नૄ୍ग≦ ૅჭb वରࠎႵओđo၂ἠದᄝऍڶᇏඵಀ൞၂⊕ㆋ ೃpb≾ओὐ҂ᆩ႕⇉ਔ༆ٚ؟ഒ֥ݷڶṙڶἭbᄝ ⇝؟նुݷڶῲđ∭Ⴕ҂ طὤ֥ṙڶđỚᧄᅟᄝದ
⅖ಖ௴๙㼷ିगԛ֥ṙڶ൞Ⴕཋ֥đ؟ޓ༆ٚದ ಀቓᆽ≋ᆀđࠇẀ∕۽bႵⅼί↾ൕđૅἽᆽ≋ ֥↩ڛṚ∻ੱۚẦ bℯόഈđቓ∕۽έެ൞༆ٚ
ૅἽὕ๙Ἶ㦆䃸ῲ‑ܝ㼷֥Ջྛ㬪bੰمἲקđ ೂݔ၂ἠఒ∊ཟഠगԛॻ֥⅂ỡӑἾ∣ᾮ䃸൬֥ Ċđପ喁∣ἐ㦆૧ Ċ֥䃸ॻĠೂݔ҂֞ Ċđ ≣ॖၛᄝᾮ䃸ℭ२Ԣၘῂगԛ֥ॻbطᇏἽ֥㦆䃸
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ỡ؇ᆺႵ Ċđࣼط൞≾ Ċđఒ∊ᆺႵཟ൙༵֤֞
֥҃ථϫὍದKሰࣼ൞ఃᇏᆭ
Ἵࡅሙ֥ഒ⅂ࠎࣁगॻҌି֤֞≾⊕∱߲b
၂b
ࢊề
ἽόKሰ -JPOT $MVCT *OUFS
ՋᄝỌٚ
OBUJPOBM ᧄ ୍Ⴎ≐⊓ൖ
ᇏἽൔՋᇗᄝoಥ∕p
Ӯ৫đ൞ൗࢸቋն֥⊉⊾↩ڛb∭ Ⴕ ἠٳࠣ ↋ἠ≇b
طỚᧄᇏἽῲᾣđՋ൙∊ఃℯෘ൞ఏ҄b၂ུ ٳ༅ದൖ㬪đᇏἽẖⅼ֥⁜֣֡ᇏđ⅖ಖႵՋ
≇ᧄ҃ٳൗࢸ ἠἽࡅb⊺҆ ℟ᧄૅἽbἽόKሰ֥ႇ໓Ẁ
Ṙ ᱿ᳵ ઙઈ܈ 〦 ๔ۧ᱿ ቅഩ┮
֥໓߄ࠎၹđ≾⊕Ջ໓߄֥ྙⅢ൞ჰ֥a
൞o-*0/4pđఃᇏo-pսі-JC
֥đ൞ࡹ৫ᄝἠⅴoಥ∕ᆭྏpao⎹∟ᆭྏpࠎẒ
FSUZčሱႮĎđo*pսі*OUFMMJHFSUZ
ഈ֥đₒၛӮ㬪ಆቂ֥܋ℰb༆֥ٚՋ໓߄≣҂
čᇆ߰Ďđo0pսі0VSčⁿ֥Ď
đࡹ৫ᄝࠎ࢝ሷ࢝໓߄ࠎẒഈđࣷᇹ₺֥න
đo/pսі/BUJPOnTčቂ֥Ď
མჷሱࠎ࢝uℨῂv֥࢝∕b۷ᇗေ֥൞đ༆ٚႵ
đo4pսі4BGFUZčνಆĎb≾έἠሳଛ’ᄝ၂ఏࣼӮ㬪ਔo-*0/4p
ޓル֥܄ഠࠎẒđルỆ܄Ớഠ֥≡b
đᄝႇ໓֥ၩනఞݺ൞oKሰp֥ၩනđᧄ൞նࡅьᾞἐ⊾⊉Ẁ㬪oKሰpb
طᇏἽఞఞഉໃྙӮ܄ഠbᇏἽದᄝᚫԫնֹᆑ
ᄝϏᇝđKሰᄝഠ⃯ⅹ৯ބδᆡᾋҰ⇊ଢഈิ܂ਔն৯ᆦӻbᄝᠢථđิ܂ਔӑἾ ୍֥ⅹ৯ᾋҰ↩ڛđ❣ิ܂
ᗥ∰≍गॻa㰱ằⵜ≓ᆽ≋ᆀđᄻФຓࢸࢳồ㬪ᇏ
ਔࠎࣁđᄝ ୍ ᄅ ರӮ৫ਔKሰބ॓عⅹ৯࣮ᇏྏb≾ࡅᇏྏᄝⅹ৯൳⅛֥⊂ỗa࣮ٚ૫٤ӈሜᄀb
Ἵ܄ၩℰ֥ῒྜb≾⊕ῒྜđ ܄ഠ֥ྙӮ
ᄝ҃ථϫđঐൖΌKሰ∌ ࣮ࠎࣁ㬪؟ޓ࣮ದ≇ิࣁ⊷܂ᆦӻb
ల⸄ᅗ ᩡઈሳ ߱ʑߡ߈ ఛྶՀ᱿ శቃ
ଅણ
ὕႵޓն֥ए b ℯόഈđℾᇏὍ໓߄ಁ֥ᇏἽཐֹ⃯ۖđ⅖ಖ္ധ
Ọ༆ކᡋ֥หՋ
൳ಥ∕໓߄֥࿕ศ࣏ބಙđ⨰൞oՋᆭpđԛ
ᄝϏᇝđὍದᄝቓՋ֥ℭީႵᇷỒห֥∱Ⅎđၹ㬪࠻ॖၛႵϏᇝᆟکᆟҦഈ֥∱ℲđೂՋगॻॖၛַ䃸֩đ္
ਔ҂ഒཞഔၤڏaࡁẂ֩նՋࡅb≾∻ཐۖ܄
ॖၛࡆೆὍದሱ֥࠭ẕ൙ٚمđᾞՋ൙∊ቓ֥۷ࡆ′ࠃb
ഠ֥ࡹ৫҂↥Ἤ༢bᄝཐۖđ⇝௴؟๙㼷ᇓ
ᄝ҃ථϫđ؟ޓὍದỚᧄKሰ❣҂ଓളđ҂൞ၹ㬪֥≇ն൞ഠഈ֥Ӯۿದൖđط൞ၹ㬪୍؟ῲđKሰ
ᧄṚ∻Ջࠃọbбೂđૄ୍୍Ԛđཐۖ⊾⊉o
Ớᧄഠ֥ὩὯ߭ΎބỚՋ൙∊֥↥Ṷڱԛb
܄ၭࣁϤ↋ྛp֥ࠃọđഈᇀห⦁ྛᆟ⃯൮ₔđ༯ᇀ
oቓՋ൮༵ေ֤֞ഠ֥ྐđಖᗥ۷֥؟ದࡆೆՋྛਙđቋᗥᧄ↩ڛഠđḲᇹ۷֥؟ದbo҃ථϫὍ
ϤྠđṚࡆ֞҄ྛଟग֥ộᇏῲbἐࠃọ
ದKሰྍṵ$IBSMJF≾∄⊺ỚՋ֥ࢳbطKሰቔ㬪၂ἠἽόྟ֥Ջ⊾⊉đၘῂ֤֞ਔൗࢸഈ؟ޓἽ
ሱ ୍൮ՑΉḰၛῲđၘႵ࣍ ↋ದṚ∻ఃᇏb
ࡅ֥ॖބᆦӻbႵਔഠ֥ྐđ$IBSMJF۷֥؟ᄝམೂޅᄀῲᄀ֥؟ದࡆೆ֞ՋྛਙđࡆೆKሰb
ཞఒ∊၂∄ᾄܵՋࠎࣁ
ࡹ ୍֥Ջᆭਫ਼
ဲڞѪৰ֥ẙದa҃ڞථᇏἽݷڶϼݷڶң֣ຫ൞
Kሰᄝ㬪ದބℶ৯൳⅛ದൖิ↩ڛ܂ٚ૫ཚ≀ಆ౯b≾ط၂↩ڛ൞ạ ୍ ᄅ ರ㬪⁜ݚcῙীԛ༜ᄝݜج
ᇏἽगॻቋ֥؟ದđᄝ≾ἠಆᇏἽग≦ቋ֥؟ದင
جᇜ࿒൧ᅺῘ֥Ἵό∗ิ↩ڛ܂ᆭᗥῘbၹՎKሰ္ФẀ㬪oದ֥ൖpb҃ථϫὍದKሰạ
ᇏđՋ҂ᾹᾹ൞⃒֥↜ⅳđط൞ૄἠದ֥ᆇẂ֥
୍ࡹᇀࣂđၘῂ⊾⊉؟Ցଟॻࠃọđ❣ẍࠢਔնਈॻđ෮ଟ֥ࠢॻđ္؟Ⴈᧄ∌ ൙∊֥ứᅚb
ྏbạ ୍ᇀࣂđң֣ຫၘῂग≦ਔࢤ࣍ ∓ದ
୍ᇀࣂđ၂ἠ㬪oKሰ∌ ࣮ࠎࣁo֥ẍॻࠃọঘῘᖥଞđ҃ථϫὍದKሰ๙ἾpKሰՋ۬ཬࢴ
Ṅb
ՋҔoapKሰḨྏնဆՋພo֩ࠃọđ܋ẍ֤ॻӑἾࣴ↋Ϗჭb
ң֣ຫ䪌đᄻुἾ֥၂Чℼࢡuṙ֥ڶἳීvđ
ᄝᇏἽ ୍ඹԫᚫԫֹᆑᆭᗥđ҃ථϫὍದKሰႻଟࠢॻ ϏჭđႨᧄᆑ⃯⇥֥ᇗࡹ۽ቔbః
૫ࢺℚਔ₭ૅՋ൙∊൞ೂܵޅ֥đఃℯࣼ۵ܵ
ᇏđႨॻẍࡹ֥oۚࣝҢըϏᇝ҃ථЧὍದKሰ૬௳༐ຬཬ⇥oᧄ ୍ԚྩࡹປӮb
ఒ∊൞၂∄֥bң֣ຫ㬪đՋὨἧ൞٤ᆟ⊾ک ⊉đԢਔ٤႔০֥หྟđ⊾⊉Ὠἧ܄ބඳ൞၂∄֥b ‥ἠหềđ၂ἠ٤ᆟکđ၂ἠ٤႔০đ٤႔০൞Ⴕڱ ԛ֥bၹՎс⇜ေႵ၂ἠ൭؍ῲЌ⊈Ⴕི֥aӻ⇟ ֥aṵ௹≓ྛđ≾∄൭ࣼ؍൞܄ῘބૼđῲЌ⊈ℯ ീ֥܄ᆞ∻܄đࣼ≾喁ᾏẪbၛ܄Ῐૼ㬪൭؍đ Ќ⊈܄܄ބᆞboᆇᆞ֥⊔Ὧଢ֥൞ေẦ֞၂⊕Ⴕ ི֥ṵ௹ളթ֥ୠऊ৯đⁿቓ֥൙౦ࣼ٤ӈႵၩ∕ ਔbp ң֣ຫ䪌b
ՋླေಆഠṚ∻ oՋ൞၂⊕ࣚപđࣼ൞ᄝ⦁ದླေḲᇹ֥ℭީđ↥ֹđ৯෮ିֹࠣᾞሱ࠭ॖି֥⊑ࣚބപ⇁ڋἡ⦁ದđ≾ ུ൞҂ॉ⁒߭Ḹ֥ڱԛbo҃ථϫὍದKሰṵ$IBSMJF䪌đՋ҂൞ଖἠದሱ֥࠭Ջđط൞ླေᆜἠഠ ֥Ṛ∻b҃ථϫὍದKሰࣼ൞མϜ۷؟ἬᇿՋaམദᧄՋ൙∊֥Ⴕℰᆭൖऊࠢఏῲđࠢކնࡅ֥৯ਈބ ᇆ߰đ۷ᧄ↩ڛ֥ݺഠb $IBSMJF༐ຬପ⃦୍ུaႵӔ֥ౝ୍ഠఒ∊ࡅିⴺࡆೆKሰđၹ㬪⇥ളӮ≇⃦୍֥ބఒ∊ࡅᄝℳ∣അ∊ٲđ ⅴഅ∊০ၭđٳཚഅ∊֩ٚ૫đ㬪Ὅದᄝ༆ٚഠ֥അ∊ὔᇏ৫ቀݲℯࠎẒđ္ॖၛ㬪Kሰᇿೆྍ↹࿓ ၁đầῲྍ֥ބམمb
ՋᄝϏᇝ ἽόМ֥ࣟ܄ၭ⊾⊉
oଧஃଢ଼ᆺḲದړఏ၂ࡱỌ༆đଧஃଢ଼ᄝ܄㼷गད⤨गԛ၂ࡱ đଧஃଢ଼ἡླေࢤ൳Ḳᇹ֥ದⁿቓ၂Ց∕۽đପུ൞ᄝቓ Ջđପࣼ൞Ջࣚപbo&ENPOE൞҃ථϫὍದKሰ֥‗
∻ൗࢸݷڶⁿ֥Ջཌྷбđ௴๙ದ္Ⴕᇷሱ֥࠭Ջᆭ
ކẙದᆭ၂đ္൞Kሰ֥o؟Ӕჭpđạ ୍ࡹᇀࣂđ
ਫ਼đൗࢸഈ္҂كᇁ৯ᧄՋ൙∊֥܄ၭ⊾⊉đᄝϏᇝ
၂ᆰᾅקᇷሱ࠭Ջ֥䔓҄đᾅ൯ᇷ≾ோՋ֥ b
Ҁ٨ੲΡ྾υོᙏϭ ҃ථϫὍದKሰӮ৫ᧄ ୍đ൞Ⴎ၂ ಕ੪ं҃ථϫđ൙∊ႵӮaྏ܄ၭ֥ದൖ ẍ⊾طӮbẙℭၘקѥӵἽόKሰሷ ᆻđᇁ৯ᧄഠ↩ڛđႭః൞ࢰ৯߭Ύằֹഠ b ሱẙၛῲđ҃ථϫὍದKሰᄻΉḰ⇊؟ Ջࠃọđၛ੫ྛẙℭ߭Ύഠ֥ሷᆻࠣѥ ӵἽόKሰࣚപđℭ֤֞ഠ۲ࢸ֥ὩὯ Ṛ∻ބᆦӻb
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
H
ot Topic
熱 話 題。
FOCUS
Ϗᇝڶದἐ҂ἐ ࢌ؟䃸 Ĥ
ڶღ֥Ϗದἐ҂ἐ؟ₑ䃸đ ࠇᆀᇀഒ൞∣ڎᆦڱⁿo∣ᾮ֥ٺỡpĤ ⁿૄἠದ࣮ࣨႻἐᾮ؟ഒ䃸Ĥ
భࠉὍ֣ᆟ֥کἪ↜ℭ္൞ၘܣ∓↋ڶ,FSSZ 1BDLFS൙֥व೦ථč(FPGGSFZ
$PVTJOTĎ
㬪đೂݔⁿམ→ӻ⇀Ⴕ֥ളࠃṌ⊵đڶღ֥Ϗದ ࣼ∣ἐoᆦڱⁿ∣֥ڱ䃸ॻpbϏᇝ۽അ֥ ൮༜ῂὶ℩၈↋ථ↾ಖ҂≛֥Ἥềbପ喁đః ֥⊦ࡅỚ≾ἠ↜ⅳ൞ᄸ喁ु֥Ĥ ϏᇝૅἽૅਟ∝ྛ൮༜ῂὶ℩
Saul Eslake o䃸↩༢ⅼթᄝห২߲∱ބđ္Ⴕ׳đⁿ၂Ϯ ൞㬪ਔଖུหק൬ೆࠇῘ⇍֥ದಕႄೆ֥ll⨰ ۷ῂӈֹФۚ൬ೆಕⅴ෮Ⴈၛ㦆ഒЧ∣ᆦ֥ڱ䃸 ỡbp ᇀᧄव೦ථ䪌֥ڶದ∣ἐᾮₑo܄ٺỡp֥䃸 ॻđ&TMBLF㬪ğo҂֥ದỚm܄ٺỡnႵ ҂֥ुمbव೦ථ֥ुمॖିὤ֤၂ུ҂ࠣ ପ喁ڶღ֥ದಕđཞପ∄ڶღ֥ದಕॣஃ ࣼޓₒ֥ࡹ∗ਔbpoࡹ∗⦁ದ؟ₑ䃸⊺൞ ޓᾏẪ֥đव೦ථ֥౦㣐⨰҂൞≾∄đϜሱ࠭ ္Їওᄝ⤨ਔđၹՎҌ↾֤ห⦁đ္֥ၩᾖ↾ ֤۷ᆴ֤ⅹ౼bp
ࢊề
భࠉὍ֣ᆟ҆کṵ
ἦb≾ࣼေⁿቔ㬪၂ἠἽࡅ၂ఏᅳ֞၂ⅵି㬪
Alexander Downer
ླ⁰Ẫ֥֡ਫ਼bⁿс⇜නॉೂޅҌିῘჷᾳ
o㬪ⁿỚۚ൬ೆದಕ֥䃸൬ކޓđ∻ಆ౯
ੀbpoạῲ㢻Ⴕ䪌Ἶⁿс⇜ᅳ֞၂⊕ྍ֥䃸
ఃֹ⃯֥䃸൬ඣ⊵ҵ҂؟bpoс⇜Ϝಆ౯֥
൬ῲჷđ≾္҂൞֥յෘll↾ޓಖⁿὕေ
౦㣐ॉ⁒ᄝ⤨đೂݔམϏᇝӮ㬪၂ἠỚۚ൬
Άྛ၂ἠ۷ࡆấ⊹♶≗֥Ⅿbp
ೆᆀ؟ᗫ䃸֥Ἵࡅđପ喁Ϝ⊷ಕⅴạϏᇝἔ ֞ఃἽࡅ֥bp
ỦЧն⇥–ൎ∻ᅽ⇥࣮⇥ჽ
oᆟکॖିམ᾽ॖିֹഒֹཟದᗫ䃸đ∻Վ
Frederik J. Vervaet ࢝൱
ℭđᆟکὕ֤≓∧ഠЌν༢ⅼđἽٝ༢ⅼ↘ބ
oỚڶದಕⅴᗫ൬֮䃸ᆺỚڶದႵݺẕđỚն⅂؟
ള༢ⅼ֩֩đ෮ၛằअି㦆䃸֥ږ؇Ⴕཋbૄἠದ
ದط≣㢻Ⴕbᧄ ୍ Ῐб০ℭđ҆ٳჰ
䪌ᆟ∣کἐ㦆䃸đ䪌֥ಸၞቓఏῲₒbp
ၹ൞ἐἽ֥䃸൬ඣ⊵ۚਔđἠದေₑ䃸 đἐἽ㢻Ⴕࠗ‑Ἵ۷ख़७۽ቔ֥Ὠᇅđၹ㬪ᆟک
༑ୄն⇥ᇶ∻ದ⇥ჽᇶܵ
ଦሼ֥؟ਔbῲ֞Ϗᇝᗥđứ⇀≾ἠἽࡅᆞ
John Keane ࢝൱
ሼཟਸ਼ຓ၂⊕Ὧ؊bp
oव೦ථ֥ὐႵ၂֥֡קđഅ∊ứᅚބള㸗৯ิ
oሱ ୍սၛῲllሱႮẳ۽ބẳᆟک၂ᆰᄝ
ۚ❣҂၂קิۚളࠃṌ⊵b෮Ⴕ֥⊈ῌ↾ൕđ
㦆䃸đ㬪⇀ᄝⁿၘῂ֞ਔ၂ἠἬᾗềđೂݔ
൬ೆބṙ֥ڶ҂֩҂Ᾱ႕⇉ದⁿ֥ളࠃđὕ
ὺ⇟㦆䃸đⁿᾞ↥مแṘ⇀Ⴕ֥ṙᆟ׳bp
ἡᆜἠῂὶഠބᆟ≁کෘᄹࡆ↥ྙ֥ӮЧbp 䃸ੱỚб ṙᆟ҆ℼṵ
Martin Parkinson
c Ϗ ᇝ ἠದ đ܄ඳ
oഠ⃯㼷Ớᆟ֥ک௹ຬބᆟکℯόഈିቓ֥֞൙
c ₧༆Ό ἠದ đ܄ඳ
౦ᆭᾇ⊺൞թᄝᇷҵ㹁đഠ⃯㼷Ớᆟླ֥کބ
c ྍࡆ ἠದ đ܄ඳ
ⁿ⊵Ḿ㬪Վڱԛ؟ഒᆭᾇ≣թᄝᇷ၂ⅵ۷ն֥
c ཐ ۖ ἠದ đ܄ඳ
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
THE WEEK ⅙୯ݙᇆഅӑἾࠉࣁބḨၹථฌ ႇἽႆၨ⁜ؗ୯ݗ⤨ݙঘଥᄝۚᇆഅ⇐⁽ℇऒ ֥҆ṦℷᇏṦ֤đఃᇆഅۚẦ b≾၂ݔᄍ⇝ ෲࡆೆ≾ἠۚᇆഅↀⅴđӮ㬪ႇἽቋẠૼ֥భ ದ ಕᇏ֥၂≇bῌ༑đ௴๙ದ֥ᇆഅनᆴ൞ đ ⁽طℇᇆഅṦℷ֤ٳᄝ ၛഈ֥ದФℶ㬪฿Ҍb
↮࣍ⵜϘ҄
ଲ٤ᆟکẀણ֣ঘѨ౦ಯ⇵ᇗ
ᇷ⇥ࡅࠉࣁ֥ᇆഅն≌㬪 đطḨၹථฌ ଲ٤ᆟکẀđ‥฿భၹ٫҆ۋಙᇾჽ֥భ⊺ⅼણ֣
Ἵࡅᇶ༜↮࣍ૅἽ⊺ⅼⵜϘằֹℭᾇ ರഈ
ঘଢభѨ౦ಯಖ⇵ᇗđ౦㣐↛קbằֹℭᾇ ರ㥬
ᄝૅἽࡆ০ڞୄ⇱ᇜνₑѵ۬⊫≆Ήྛֻؽṳb
Ӥđ୍࣍ ⅙֥ણ֣ঘၹ٫҆ۋಙἋứᾷࠤೆჽᇍ
Ῐభđ↮࣍ⵜބϘᄝἀܻྮ⤨≆⊫֥
b≾൞ࣂ୍ၛῲđણ֣ঘֻՑФෂΆ∌ჽbણ֣
҄đᄝ⃦⅌֥ٲᇏࢌⅩb ರđ‥Ἵჭ൮Ήྛਔֻ
Ἵό ⊉⊾۽č*-0Ďᄝರ⤨ຐứ⟦ಆ౯۽ቔḸۡ
ঘ൞ྍଲ٤ࡹἽᗥ֥൮໊ޑದ⊺ⅼđọଲ٤ỶԢ
၂ṳ۽ބቔພတđ⅄ٚࣼ۲ሱἽ⤨ứᅚaἧࡹᇏ
uྩἋῂὶ∻ഠࡏἧvbḸۡẀđಆ౯ാ∊ದ⅂
⊕ቂ ۯᇅ؇đ՜Ά⊕ቂࢳބbຓࢸ㬪đણ֣ঘ٫
ૅྍնἽἬ⚜ၛࠣ܋Ἤྏ֥Ἵό↜ֹ⃯ބⅳࢌ㍤
୍ᾞᄹᇀ ∓b҂Ἶđྍ⇙ῂὶⅴބứᅚᇏ
҆Ѩ౦∻ṵ௹ᄝᾄ∿❣ྗڛạ൙Ἶᇗ֥ⅴ৯ ọႵ
ၩᾖbᄝֻؽṳᇏđ↮࣍ⵜބϘᾞࢺℚ۲ሱ
ῂὶⅴࣼ∊ྙℲ߫Ἃ؇ۚᧄն⅂؟ứẦῂὶⅴἽ
Ἤb
Ἵ⤨ῂὶྙℲđ❣ࣼᇏૅῂὶἬ⚜ࢌ㍤ၩᾖb
֥ᇆഅ≣ᄝ ቐႷb
୍ಆ౯ാ∊ದ१ᾞᄹᇀ ∓
ࡅbḸۡᆷԛđྍ⇙ῂὶⅴބứᅚᇏῂὶⅴ֥ࣼ∊ੱ ୍ᾞ߫Ἃ֞ࣁವາὨభ֥ඣ⊵đطứẦῂὶⅴ
ն喆⇯ۡ⦁ཐۖ
≣ླေ֞ ୍Ҍି߭֞າὨభ֥ඣ⊵b ۖದೂ㺸ೂॾ֥ऍ喆⇯ ರພඏჇ၂ἠᄅ֥ᅚ ௹ۡ⦁ཐۖbۖݚӬພ ề㬪ऍ⇯ΉྛὓෂஊỚđն ൧֞ṳ∻ऍ⇯܋؇ቋᗥℭख़bo⇯ϡϡpހΌ −ℿࡅࠉڏણ䪌đЧՑᅚ´ٳӮۿđധധۋ൳ ֞ਔཐۖ㼷֥౦ၛࠣỚ܋܄−ℿ֥Ḩđ௹ր ༯၂Ցᄜầྍ֥−ℿῲۖᅚ´bஊỚἾᗥđᇶḰ ٚᾞӜሼᄝ฿ἱṳᅚԛ֥ ᆺ喆ཬ⇯đ❣νஆ ◼ԯࠣ۽ቔದ≇㬪ऍ⇯٢b⇝⇯؟ᄝັѰ֩ഠ ࢌⅡഈіൕ҂ചb
Ⅱ↉ ୍∕↩࢝ტ ୍ℯീ Ⅱ↉o࢝ტ҆∕↩࢝ტඇṵp⩼ౢіൕđ ୍∕ ↩࢝ტᾞೂ௹ᄝ ୍ഈਫ਼đଢభಯοᅶಆ૫૧
υ࠱࿆⟦ᾞῇ⇢₆⊺ⅼ
ᅸࠎေगֹࡹḲ⃦୍ದᇂ∊
₆ّỚஊ‴ẹದυ࠱ ᄅ ರ࿆⟦đ⅖ಖ₆
ཐֹۖࠎޚ㸗ᇶ༜ᅸࠎૼཟཐۖห⃯ᆟکगԛ
⇀ྛ⇄࣌مᆸෲṚࡆ ୍֥⊺ⅼῇ⇢đෲॗຬ
ྍࢸ₪ֹࡹđ༐ຬḲᇹ⃦୍ದᇂ∊bᅸࠎі
Ӯ㬪≾ἠỌଲ⇱Ἵࡅ֥⊺ⅼbἾಀέᇛđ၂ᆰႵದ҉
ൕđၘཟۖิکԛᾞगԛದ༯֥₪ֹđ༐ຬ⇐
Ṧυ࠱൞ڎေ࢘ᇯ⊺ⅼḷቖboམṚࡆ⊺ⅼῇ
ᇹౝ୍ሱᇂं෮đط൮ֹږᄝٸ″࣍൧⃯b䪌đ
⇢đỚՎޓฌϢbೂݔࡌ⊬҂མằ⊺ⅼđପࣼ
ն≌⇙ࡹ၂↋ἠẪ໊đૄἠᇾᅍ ႇԄđᾁ۬ị
൞҂Ẃℯ֥bp≾໊ ⅙ّ֥Ớஊ‴ẹದӵđෲ
ᄝ ↋ჭ ۖṄđ༯ ቐႷđႮᆟ܄ࠇکῘᅱṌࡹ
ῇ⇢₆Ἵࡅቋۚ‴ẹದ֥֡ਫ਼҂၂وἀⅆđၹ㬪
ᄯđᇶေ൞ࡹ⊤ӮЧđطႵἬẪ໊⇜ᾮڱ൮௹đ
₆࣌م⇄ᆸࠇሰ୯㬪ຓἽದ֥₆Ἵԛ⊺
ૄᄅ≌؟ ܂ჭbႻルỆđगԛֹ൞ޓႵၩ
ⅼࠇ⊺ڬⅼb
∕đṙႵऊႵ൞ކࠣᆴ֤b
⇥ỷἲb طἠࣼ⇥⃯֥ೆ⇥ေề္ᄝ ರ܄ ⟦đၹ∣۲ֹ౦㣐҂đᾞၹֹᇅၒđၛކژằֹ ླbਸ਼ຓđႵૂⅴᆷԛđ૧⇥ỷॖିႵoಆ૧⇥ ỷpaoᾛΆൔಆ૧⇥ỷpބoۚᇏ⊊ࠣ⊦၂୍ά ⇥ള૧⇥ỷp ⊕ἲb⩼ౢ္༐ຬⅡo৫مჽp ℭ⚁ॹoồp๙Ἶoۚάᇏ֩࢝ტمpđ ୍∕↩࢝ტିⅆ০ọb
ु ۷؟Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥु→ؽ۷ࣚ؟ґ⤨ಸ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
0/& 0/ 0/& ] ۚ ؊ Ỳ Ⅹ
൞∱ྮ∌္൞ԛ҆ṵ ദ࡙⅂⊊ᄯࣼo؟Ҍ؟−p
oᅧإp࢝ტ oᅧإpໃῲ ỚὐঐൖΌᇜ࢝ტa ⇪҆∊ࣼބṵ
John Paul Langbroek +
PIO 1BVM -BOHCSPFLđ ୍ԛളᄝ
ހΌđ⇀Ϗն০⇱ঐൖΌᇜ࢝ტđ⇪ބ ࣼ∊҆ṵbᄻῂቔ㬪၂∌֥+PIO 1BVM -BOHCSPFLđϜ∻ଓളѨದἦ๙֥ି৯Ⴈ
Ἶđᆭ෮ၛ༟Ḩ≾ἠ۽ቔ൞ၹ㬪∻Чῲଓള֥
ὶₒđ⇢≢ࡆೆਔഅb≾ΆೆਔሱႮẳ
ᧄᆟᇍളđᄝℯ⇀ሱ࠭ᆟᇍАἌ֥ਫ਼
ߑᆀ࣍ए ཌྷẕ∻ࢌੀboॖၛᾣ∌≾ἠ۽ቔẚ•
∗≇ॢಌ༜໊đᆭᗥđࠧໃ∪֤ ୍ֻ֥၂
ഈೂเၴbط၍ԛദ֥đ္Ớ؟
ਔ֥ࢌੀି৯đࢌطੀӮ㬪֥⊊∊ളᇏ၂ἠᇗ
Ցῇ⇢đᄝ ୍ೂ≋Ӯ㬪ਔሱ ୍ၛῲֻ֥
ჭ໓߄֥ࢳۋބ༁đб⦁ದ۷ധ၂ṧb࣍
ေ҆ٳbၹ㬪Ѩದ๙ӈ❣҂ౢԣᄝⁿ֥Ⴈ
၂໊∌∗≇bp
ರđῄḸὸᆀ㍇Ỳਔ≾໊ঐൖΌᇜ࢝ტ҆⁽
ᄸ∄֥∌ ծീđ෮ၛေႨࢌੀⁿ٢⅌❣౼֤
֥oᅧإᆀpđ๙Ἶ֥ငࣕđुᆜἠঐൖ
ྐbp -BOHCSPFL༵ള䪌b
Όᇜ֥࢝ტ༢ⅼb
ಖطᾞ∌≾⊕၂Ớ၂֥ࢌੀెٚൔđ⊨߄㬪၂ἠ ܄㼷֥ᆟᇍ‴ẹ৯ఃℯὕ൞Ⴕ၂קₒ؇֥boᆟᇍࡅ ⁿླေℭ∣Ớểℶa൬ၻὨࠇᆀ⊍⊑ૂⅴđطⁿ ๙ӈᄝᆭభ֥ള㢻Ⴕ≾⊕ῂ–bp -BOHCSPFL༵ള
䄧㘒㪎⳾妘壿ⱁ䊋㸥⿐㲹㩌
䪌đằ૫Ớૂⅴն㼷֥ℭީđࣼᆩ֡Ớᇷῄⅽ
+PIO 1BVM -BOHCSPFLđ ୍ԛളᧄހΌđᄝ⃦୍ޓ
䪌ὐ∻ބದࢌੀ൞҂֥b෮ၛ֥؟ޓῂ⇼္൞ᄝ
֥ℭީ၍Ϗᇝbቔ㬪၂ἠ⃦୍၍đ֥ӮṵἾӱ∻ః
ᗥῲ֥۽ቔᇏὩఏῲ֥b
oЧֹದp؟ഒႵପ喁၂ề҂bo≾⊕Мࣟἡਔ ҂֥ℶ့đሱཬℭީῘđӮṵ֥Ἶӱᇏ؟ჭ໓߄หྟ
Ὠ≉ెކӮ㬪∗≇
҂ỗᄹルbp-BOHCSPFL༵ള䪌đằᄝପ⊕Мࣟ༯Ӯṵ
ᄝ-BOHCSPFL༵ള֥ᆟᇍളᇏđႵ၂ࡱ٤ӈႵ౿֥
֥ℭީđၩℰ֞ὕႵ Ċದཞ၂∄ῲሱఃֹٚđ
ܣ൙đᄝὨ≉ెކ༯Ӯ㬪၂∗≇bჰῲ-BOH
≾ἠἽࡅḨὊ≾ུದđၹ㬪ⁿ္൞≾ἠἽࡅ֥၂҆
CSPFL༵ള֥ᆟᇍളῘᧄத၂ἠམӮ㬪∗≇֥
ٳb
ழႶಀ၂ἠᆟᇍṳކđॖቋᗥđሱ࠭⨰Ӯ㬪ਔ၂ ∗≇bo֥၂ἠழႶဤ⃪ṚࡆሱႮẳđằℭሱ
∌ῂ–Ỗ•ἦ๙ె
࠭མӮ㬪၂Ἵ∗≇bằಀ֞၂ུᆟᇍṳކᗥđ
-BOHCSPFL༵ളᄻῂ൞၂∱ྮ֥∌đط္ᄻῂ䪌
ứ⇀ପ∻ⁿℭյࢌ֥֡ಁሰ ޓරbପ؍ℭᾇῂ
ദ࡙⅂⊊ᄯࣼo؟Ҍ؟−p ᄝ-BOHCSPFL༵ള֥ᆟᇍളᇏđᄻẩἾ⇝؟ ⊊↩ğбೂ܋܄ᇾٜ∻⊕ቂ҆aࣼ∊∻⇪҆a↘ ള҆a࢝ტ҆a−ℿ∻؟ჭ໓߄൙↩҆aࣞඇaẁ ࢝ᇏྏ∻ᾷࠤ҆↩ڛbỚሱ֥࠭o؟Ҍ؟−p္ Ⴕሱ֥࠭ुمboὸ֤ằℭΆೆ∗֥ℭީđ ᄝ ἠ༜໊ằᇏđᾹᾹᆺႵ ໊ሱႮẳ֥Ӯ≇bପ 喁≾ၩᇷૄ၂໊ሱႮẳӮ≇⅗ᇷ ֞ ҆ṵ ᄝᆟکẩ ᇀ ἠ҂֥۽ቔb≾ࣼⁿ֥۽ ቔₒ؇ޓնđⁿс⇜ඃ༑෮Ⴕ֥۽ቔbఃℯ≾Ớ ⁿᆭᗥ֥۽ቔႵḲᇹđၹ㬪ⁿିⴺࢳ҂҆ ṵⁿ෮ቓ֥۽ቔ❣ᾷૡކⁿ۽ቔđ҆طṵ๙ӈ Ớః֥‴თ❣҂ପ喁⚇ࢳbp
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
Q&A 2ğῄḸ "ğ+PIO 1BVM -BOHCSPFL
2 ğἬᧄ(POTLJḸ֥ۡิσđଢ଼ᄻῂ
і⇀aิۚⁿ֥⊑aཨԢⁿỚാಀ۽ቔ֥ॣ
ն҆ٳῲሱ≳ؽᗥ₭ᇝἽࡅ֥၍b൞Ϗᇝ∻ঐ
䪌ğo⚁ܵᄝἾಀ୍֥‗Ϲᆟکᄹࡆਔ
῎bⁿေᄝᆜἠᇜ֥ṧ૫ഈЌṵỚằֹഠ⃯
ൖΌᇜ҂၂∄đⁿ∄ࢤ൬ଲ⇱၍đ≾ἡⁿ
֥ೆđ⇥ള֥⇥∊і⇀၇ಖ༯ࢆpଢ଼㬪
֥ݙሰἌ≡đط҂൞ⁿଢభ≾⊕Ϝ҃ථϫ֥
໓߄ῂ–ᄹเґđࡆルⁿಆ౯߄֥ၩℰbⁿ
ᆇᆞ֥↜ⅳ൞喁Ĥ
ᆟҦྛᧄᆜἠঐᇜđ≾ུᆟҦ㢻Ⴕམཞᇏ֥ପ喁
֥࢝ტ༢ⅼ္ⅴ⇀ⁿᄝֹ≉ഈ∻⇱ᇝ‗⚝đᾞ
ݺb⊹ކॉ⁒ঐᇜ֥ఃொ≊ֹ⃯a₪ըֹ⃯Ҍ൞
ῲ㬪ሰ⅚ᗥս∻ൗࢸࢤἶὩྐྵ৯ਈb
"ğ൮༵Ớⁿঐᇜ‗ϹሱႮẳᆟکቋྍᇅ
ଢభ૫֥↜ⅳb
֥࢝קტίޓႵྐྏđ≾սіᇷⁿẳ۷ྏ֥؟࿓ ބೆbᄝঐᇜđⁿ۷⚇ࢳⁿ෮૫֥⊝↜؟ ⅳđбೂ℩⊷৯ਈđ≾ॖ҂ᾹᾹ൞Ἤᧄ⃒b(POTLJ Ḹۡ≾ Ἤᧄ⃒֥ӵ€ཟῲ؟⇝ದỻൗࠨđ མᄝໃῲ֥ ୍đⁿοⁿἬᇿ֥ᇗềᇅק ۷ℳކঐᇜ֥ಆ໊ٚίđଢభⁿ္⇝€ਔϖ∓
2ğἬᧄิۚ⇥ള֥ࠎẒ࢝ტℯ৯đଢ଼ ֥၂ἠิ∗ޓႵ౿đࠧၩ㦆ഒỚa߄ ⇥∻⅂⇥έἠ⇥֥॓ṵℼ૫ቔ∊ၛิིۚ ੱb㬪喁≾∄ቓĤ
2ğପ喁ᄝଢ଼≾∄֥⊊∊ᆟᇍളđଢ଼ ֤֥֞ቋႵᾁᆴ֥⊑aି∻ᆩℰ൞喁Ĥ
"ğധྐ҂ၐ൮༵൞ࡹ৫၂ἠ֥ݺↀộ֥ ି৯b㬪≾൞෮Ⴕ֥ᆟᇍࡅ֥b∻ↀ ộ܋൙đٳཚ∄֥–ӱđЇওቓỆҰaປӮ҆ṵ
తϤ↋Ϗჭb≾⃒ུ⅂ਈӑἾਔ⊺ӵ€֥ࣁỡb
"ğضđ൙ℯഈႵཌྷằ֥؟ದỚՎႵ㰱b
෮ࢌἡ֥↩aಖᗥ∣Ớૂⅴ֥↜ⅳbỚᧄἠದ֥
ⁿЌ≾ུೆℳႨᧄঐᇜ⇥đ္ℳႨᧄⁿ֥
ⁿ㰱֞⇥ളᄝ≾ུ⇥॓ᇏ෮ቓ֥նਈ֥ቔ∊đ
⊑ῲ䪌đ↾ૼޓđ҂֤҂Ỗ•㢯Ҧ֥ି৯đс
ᇜ֥ṙᆟ≁ෘb
၂ᆰၛῲ⅂∻ሳa⅂ٳႵἬbⁿ⌋⇧Ἶ∗⌋
⇜୭৯۽ቔđὕေ⇁ڋሱ࠭b≾ၩᇷေ↬വ
⇧≇đῲỚՎΆྛỆҰ❣Ḹۡbⁿ҂㬪≾
∻ݙሰ∻ሰཌྷẕ֥ℭᾇbῂӈۡ⅔֥ሰ
ུṵቔ∊ᄝ㬪ݙሰⁿᅳ֞۲ሱ⇙౿❣ΆطΆೆཌྷ
ᆟᇍࡅॖିФẀ㬪 č⅗ℭրଁ֥⊊∊Ďbᄝ
∣֥ն⇥࢝ტਫ਼b
ῂ∧ሱ֥࠭ཬളၩ֥ℭީఃℯ္ҵ҂؟đЧ
2ğضđପ喁đࣼᄸ∄Ⴈ≾⃒ུῲ䪌đ Ԣਔ࢝℩֥⊑đམଢ଼္ᇗℶิۚ₺ֹ⃯ ⇥ֹ໊֥đ❣ิۚ⇥ള֥ồ⇔ࠎބẒ࢝ტℯ ৯bଢ଼ିऎⅴⅩⅩ≾ུᇗေ֥ٚ૫喁Ĥ
"ğằⁿⅩ֞࢝℩֥⊑đⁿ֤ࣼⅩ֞ᆜ
2ğଢ଼㬪໓߄ྟ∄؟㬪ⁿ֥࢝ტ༢ ⅼầῲਔ喁Ĥ
ἠ⇥֥⊑b≾ၩᇷđଢభⁿ⇥Ⴕ࢝℩і⇀
"ğ㬪؟ჭ໓߄൞Ϗᇝ֥ྏނbⁿ
₽ܙ༢ⅼbⁿ֥ᇗề൞đ₽❣ܙॖ࢝℩֥∊Ὥ
ิ֞؟ჭ໓߄ầἡⁿ֥ݺẕℭđ؟ޓದῒ֤ݺẕ
ॖၛᄝᾳࡌರℭᾇதሰ∻ݙሰđ൞㢻Ⴕđ ၹ㬪ೂݔಀ؇ࡌđପུླေࡲूᇍ ൭ℿ֥ದᄸ 喁Ḱbቔ㬪၂ἠᆟᇍࡅࣼ۷൞đဵắᾳ∻ྍ୍֥ℭ ީđέެ෮Ⴕ֥ದ∻ⁿ֥ࡅದᄝ၂ఏđ⨰ᆜ ᇛᄝ۽ቔb
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
֥⇥ളῲϏᗥ⇥ỔѰ ൟỔᆀሰ୯ൟỔੱۚ П
33%ⓧː⬘᠑ര༇আ⫪ ྍଲຯỦൖն⇥ᄻᄝἐᇜὍҁቓἾ၂ݤٺἒ
サơ⫪Ƣヴ Ϗᇝ൞၂ἠỔѰ֥߄مކἽࡅđଢభಆϏ܋Ⴕնཬ ỔѰṳ෮ ∸෮đᄝ ୍֞ ୍֥൬ೆ
൳Ỳᆀ֥ỆҰđứ⇀ὍၨದൖႵỒห֥ỔѰ↮ Ἧb ֥൳ỲᆀῂӈἨ⁰ґௐđఃᇏႵ ૄᇛ ⁰၂Ցၛഈbᄝ≾ٺỆҰᇏđᆺႵ ֥ದᄝῲ֞Ϗ ᇝᆭభႵỔѰῂ⚆đطႵ ֥ದൖ൞ᄝ֨⁍Ϗᇝᆭ ᗥῘỔѰ֥b ᄝᄻῂỔѰἾ֥ϏᇝὍၨ൳ỲᆀᇏđႵ ֥ದૄՑ ᇿࣁỡᄝ ჭၛ༯đطႵ ֥ದᄻῂᇿ
ࣼၘῂẦ֞ ∓đఃᇏႵ ∓ῲሱỔѰὨĠն
ჭၛഈbႵ ֥ದӵᄝࢤẔỔѰ֥ቋԚ ἠᄅ⤨
Ổṳ൬ೆᅝ֞ྛ∊൬ೆ֥ đఃՑ൞Ổބ
թᄝാ॥֥౦㣐b∻ϏᇝಆഠཌྷбđὍҁỔѰṚ∻
Ổ ܐđಖᗥ൞ґௐބỔ౯ b
؇❣҂ۚbಖطđὍದಙഈỔ▵֥έੱč Ď⨰≊
࣍ರđ࣮Ὠἧ҃܄ਔ၂⊾ῲሱϏᇝᆟࢵکỔᅟ
≊ۚᧄಆϏඣč Ďb
֥⅂ሳđ≾္൞၂⊾ದᆑ⅂֥ݪሳğϏᇝૄൟ Ổᆀದनૄ୍℻↋ וჭaൟỔᆀሰ୯ൟỔέੱ
ףሷ15%᱿ଁ≛⫪ܨᖣՀ
ۚᧄ၂Ϯದ Пa ᆭభạໃỔѰ֥⇥
۴ῌܲٚ⅂ῌđ⅖ಖಆϏႵ ↋ದỔѰӮ▵ࠇᆀႵಙ
ളđῲ֞ϏᇝᆭᗥῘṚ∻ỔѰll
ഈỔ▵֥ἀ↿đఃᇏႵ ↋ದၘקῂỔѰӮ▵đ ൞ᆺႵ ֥ൟỔᆀᇶọ⇨Ḳᇹb →ᇜỔჱࣷᇏྏഠ⃯࢝ტἌ≡ದ%JBOF +FOLJOT䪌đ ỚᧄỔѰđ؟ޓ⇥ളႵ٤ӈấ↪֥ࢳbo؟ޓದ
ᄝϏն০⇱ᆟکỔ▵↜ⅳᅟഈđႵ≾∄၂ओὐğૄ
ቔ≳၂∪ିקbo%JBOF +FOLJOT䪌đ≾⊕ấ↪֥མم
ൟỔᆀ႕⇉ദṆ֥ ֞ ἠದđطൟỔᆀ֥ሰ
ࣼ൞Ổ▵֥і⇀đದⁿೂݔႵླေॖၛṔյỔ▵Ḳᇹ
୯ಙഈỔ▵֥έੱ۷൞ఃದ֥ Пb
䍛ğ b
Ϗն০⇱ದݺỔđႵ࣍ ֥ದࠇࠇ؟ഒֹỔ၂
⅂ῌ↾ൕđ⅖ಖϏᇝੰمἲקᆺႵ ⅙ၛഈದൖҌॖ
ϜbᄝỔ֥ರሰđႵ֥܄ඳമᇀห⦁ṵ༯
ၛṚ∻ỔѰࠃọđ൞⇝؟ൟỔᆀᄝ ֞ ⅙֥ℭ
үℭᾇđϬῲểℶaཐ⒂ૅބൊđ≇۽ⁿ㬪۲ሱ
ީđьၘῂῘӦᧄỔѰਔb؟ޓӦᧄỔѰὨ䵔
ᇿ֥℉ᇹຯb
↰Ὠ֥ൟỔᆀ൞ ֞ ⅙⃦୍֥ದbਸ਼ຓđૄ୍Ϗᇝ
۴ῌᆟکᅟ⅂ῌđϏᇝದૄ୍नỔѰ℻ ו
Ⴕ ሷ∻ỔѰႵἬ֥ ߾σđൟỔᆀ֥ ߾ੱ൞
ჭđૄطൟỔᆀದनૄ୍℻ וჭđ≾ἠ⅂
नඣ֥ Пb
ሳ൞Ϗն০⇱ದनྈ⊷֥ đط㬪ࢳ㢯ỔѰầῲ֥ഠ
ỔѰỚࡅ๖֥႕⇉҂ᾹᾹ⊀Ớ༯၂սbᄻῂ္൞ൟỔ
↜ⅳطᄯӮ֥ഠӮЧđ≣ۚẦ ∓b
ᆀ֥5IPNBT )BTXFMM䪌ğoằỔਔ؟ޓՑᆭᗥđ
ंᇾᄝ҃ථϫ֥భ⇥ള+FSSZ
4POHđᄻῂ္൞
֥Ḩದࣼ↜⃒֥ԛẕb≾ࣼ൞ࡅ๖າὨ֥Ῐđ
ỔѰഈ▵ᆀ֥၂≇đ⇀ᄝၘῂ၍Ϗᇝboῂὶ
ⁿ҂ᄜྐਔb⅗طᆭطῲ֥⇭৯ࣽ⤨ބđ
Ồ৫֥ℭީ൞ᄝ$JUZյ۽đ༯۽ᆭᗥᄝỔṳທ၂
۷མಀϜ⃒∪߭ῲbp5IPNBTᇶọ⇨ਔḲᇹđ⇀ᄝ
ϜbῘὕཬ⊩ਔέṁbo҂Ἶđࣟݺ҂ṵđ+FSSZ
ᆞᄝ၂҄၂҄ሼ߭֞ჰῲ֥ളࠃboࡹ∗ႵỔ▵֥
ࣼứ⇀⊩⃒֥≓ᄝỔṳරެႨປਔbp⊩ῲ⃒֥२
ದ၂קေಀ⇨ḲᇹbഠഈႵ؟ޓỔ▵ٚ૫֥ᆦӻ
וളࠃỷđέެଦಀỔਔđପℭީ⅖ಖ⊩֤҂ഒ
ↀⅴđପ֥ದ҂⅂ઋaط൞Ḳ⇨ᅳࢳ㢯↜ⅳ
൞㢻Ⴕ∸bp
֥ٚمbp
㬪ⁿିⴺ∪đὕ࣮ਔ၂สỔѰ༢ⅼđ㬪ṵ௹
ᮽણᮝ⫪ܨᕗ͛ᆯ᠑ː6Φ 4XJOCVSOFն⇥֥"OOB 5IPNBTѰൖބ4VTBO .PPSF࢝൱Ớ→ᇜބঐᇜ֥ Чֹളބ⇥ളΆྛਔ࣮đݔứ⇀đႮᧄỒሱᄝ ࡅత↋֥㹁Ἵ⇇ܛỒ ⇥đಙഈỔ▵֥⇥ളб২бЧֹള֤ۚ؟b࣮⇥ളỔ▵֥"OOB 5IPNBTẀđ≾ུỚᧄỔѰἀ↿၂↥෮ᆩ֥Ổສສ൞ၹ㬪ܛỒ↥ބሼΆỔṳđᆭᗥ⨰ₒၛ䓬ദb ۴ῌⁿᄝuỔѰ࣮vഈứі֥࣮ḸۡđႵ ֥Ἵό⇥ളႵ⇵ᇗ֥ỔѰ↜ⅳđ≾ἠ⅂ሳ൞ಆϏनб২֥ ПbᆺႵ ֥⇥ളᄝῲ֞ϏᇝᆭభႵἾỔѰῂ⚆đ ֥ طἽό⇥ളᄝῲ֞ϏᇝᆭᗥᄻῂṚ∻ỔѰࠃọb ᆭభạໃỔѰ֥⇥ളđῲ֞Ϗᇝᆭᗥ္ῘỔѰਔb Ḹۡὕᆷԛđ۵Чֹ⇥ളཌྷб؟ޓ⇥ളỔѰ֥ჰၹῲሱᧄྏb⇥ളླေӵ൳∻Чֹ⇥ള၂∄֥⇭৯ii⇥∊aῂὶaۋ౦bᄜࡆഈಌكഠᆦӻބವೆഠ൳ቅđ ⇥ളП⁒ࢊۋđၹՎ؟ޓದ⇢≢ႨỔѰℴ٢∾⁾֥౦⇞b ਸ਼ຓđ؟ޓ⇥ളạỔѰ҂֥مކἽࡅῲ֞ϏᇝđỚᧄỔѰЧദࣼթᄝ၂⊕ݺఅđ၂֊ṴℷࣼႵॖିሼഈỔѰᆭਫ਼b
巤䤌㍼Ԉ䒟俠͵1800 858 858
≛⫪ܨːࠀ౺ⱚ21,000Ҁ
≛⫪ܨઈॉ⫪ܨಂ᪓㋧10Φ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
̳ҶჯᇾӀதд3/86&̙ត
छܑϯοξٗгயξಞϒда
፫ᓑᐼࢫिՎЂ̪ᚶᜈ
۴ῌϏᇝ҂ọ㸗࣮ຯ "VTUSBMJBO
ླđ࣍ط௹ϏṄնי۷൞Ⴕᇹԛ१đط
Ϗᇝ‗ẓ 3#" ഈᇛ ؽᄅ ರ ⟦܄০ੱ
-*--&:₽Ϗᇝ‗ẓ㢯∗ẀğoϏჭ⁻ၞ
1SPQFSUZ .POJUPST֥ⅼί⊷ਘđഈᇛੂ
ಸၞ་ႄຓἽದ⊷Ϗᇝֹٜ㸗b
㢯∗đ→ӻᆷṌ০ੱᄝ ҂ṉbἐ
ࡆੱᄝἾಀ၂ἠᄅיਔ bϏᇝ‗ẓ
㢯ކژק൧ṳ௴ђ≁௹đၹϏᇝ‗ẓᄝ
ℯᆷԛϏჭੱಯۚđၹՎᆟҦỆᆜ䌉
ᄅࢆ༏ਔ ἠࠎềbϏჭ⤗ૅჭ؋䍛
Ớ㢻Ⴕඏđड़→קӻῥ⅌֥⃨ཟb༯
ّ∣῏ਛđ҂Ἶᄝ؋䍛նיն≶ᗥཊೆᅎ
၂҄۷ॖି൞ࢆ༏ط٤ࡆ༏đⁿ≁ί൞
ږѯọbնὨἧٳ༅℩ỸỸứіुمđ
ᄝֻ࠱pb
֥அӮࢌੱẦ֞ đЇও၂ᾇᄝ4U -VDJB֥ݷᅍၛ Ϥ ↋ۚᾁஅԛđԛ ༜ṚἭ֥ದ⅂ۚẦ ದđఃᇏႵ ໊⁰ࡅ ֨ὸῇṌbਸ਼၂⇊ཨ༏≣ᆷԛഈᇛ൧ṳഈ அ֥ٜ⅂ۚẦ ᾇđ൞ࣂ୍ၛῲֻ ֥؟ؽđᾹՑᧄ ᄅ ರ֥ ᾇb≾‥ ⇊ᆒỺದྏ֥ཨ༏൞ڎದྫྷԛ၂ềֹٜ
Ϗᇝ‗Ϲ∝ྛ $PNNPOXFBMUI #BOL
֥࣮ٳ༅ứ⇀ሱࣂ୍Ԛఏֹٜ㸗൧ṳࣼ ႵℲ⃮֥⊨ݺđ۴ῌਸ਼၂ࡅֹٜ㸗࣮ Ὠἧ31 %BUB֥࣮≣ứ⇀ቋֹٜ࣍㸗 ൧ṳ❣٤ห⦁ࠃ≍b≾္⇝൞ၹ㬪ए ᄅ⊺⇢Ή҂≊đၛࠣỚໃῲᆟکႵ↥ି
⅖ಖἭề҂᾽ཌྷđⁿ၂ᇁ㬪ğϏ ᇝ‗ẓᾞὺ⇟ࢆ༏҄قb
Ϗ ྍ ∝ ྛ " / ; ຓ Ҧ ℩ " O E S F X 4BMUFSẀđ⚁ܵ࣍௹Ϗჭ⤗ૅჭ→ӻ༯י
৯ẕ₳ն֥‗Ϲ≁ෘԅሳӻὑၐⅢ؇֩
Ϗᇝ‗ẓᄝ㢯∗℥ૼᇏẀđଢభᆟҦℳ
۬अđϏᇝ‗ẓಯ㬪Ϗჭੱۚఒb
؋௹ၹ෮ᄯӮb҂ἾϏᇝနྛᄝ࣍έՑ
ằđթᄝΆ၂҄٢⅌ᆟҦ֥၂ॢקᾇĠ
ⁱ۬∝ྛ .BDRVBSJF #BOL ⊷ധٳ༅℩
⇝ࡅ⊦؟іൕቋ࣍ứ⇀֞⇧↜ದ⅂đुٜ
Ệ༏→ӻ֮০ੱđطᄝ୍ָᆭభമᇀႵ
๙≹ކژᇏ௹ଢṌĠ≁ίໃῲ‥୍္ᾞೂ
#3*"/ 3&%*$"/₽Ϗᇝ‗ẓ㢯∗Ẁğ
ದ⅂đࠣ൧ṳྐྏႵᄹࡆ֥⃮ℲbႵ၂
ὨᄜՑỆࢆđ≾ކ⊷ࠣሱᇾ⁰ࡅྐ
ՎbϏᇝ‗ẓुݺἾಀࢆ༏Ήծི֥ݔb
oⁿࠎЧഈᄝ䪌đ⚁ܵ Ϗჭ ༯יđ
ἠჰၹ൞ğἾಀ ἠᄅῲ҃ථϫֹٜ
ྏ֥ิശđ൧ṳഈ֥ၘԛ⇀၂ܢ⁰ٜ
ἐ‗ẓẀđἾಀ֥ࢆ༏ᆦӻਔᆦԛĠῂἾ
ཌྷỚᧄԛ१ᾁ۬ಯẕᄝ໊ۚđၩᇷ҂Ớ
㸗ẕᧄ֮⊯Ⅲđ⁰ࡅ㬪ٜ൧∣ἐၘ
Ӗđ෮ၛ⇝؟⁰ࡅࠣࡅၘῘࠃ≍đ
၂؍ℭᾇਘᾞΆ၂҄↾⇀ԛིݔb
Ά၂҄ῥ⅌ἧӮቅḧbਸ਼၂ἠᆜⅴႆའࣼ
ῂẔָđ࣍௹ࠧᾞေῘّẰđ෮ၛ⇧↜
ࣼ≾ط൞٤ӈ֥ݺᆷṌbᆺေ൧ṳ⁰⅄
ࠣ⇍൲⅗ᆭطᄹbႵུ⊦ࡅ≣ Ἥ֥і
ٚ≍ࠃđࢌ֥ݺၞࣼႵ۷؟Ὠứളđ
㸗߭㧦֥֡Ĥ
൧ṳّ∣ğϏჭ༵יᗥ≶
൞℥ૼٳᾏ؋đ⤨ಸ٤ӈࣚ‣đ۴Ч㢻 ᆇᆞⅩࠣ؟Ἵ⤨ῂὶb≾ᄜՑ䪌ૼđ
ିط҂ିὨձഈ≾၂ѯ ୍ₒ֤၂ᾖ֥
Ϗᇝ‗ẓ⟦܄㢯∗ᗥđϏჭ༵יᗥ≶đ
Ϗᇝ‗ẓ 㬪Վख़䪌֥ᄀഒᄀݺpbϏ
Ӗđࣼु۲໊⁰ࡅࠣࡅႵ㢻Ⴕậℰሂ
ၹϏᇝ‗ẓルỆໃῲႵΆ၂҄٢⅌ᆟҦ
ᇝἽ∝ྛ /#" ⊷ധٳ༅℩%"7*% %&
ᇾ≾ՑὨਔĆ
֥ॢᾇđյ⇭Ϗჭđ҂Ἶఃॹޓіൕु
("3*4䵆 ؽᄅ ರ ₽Ϗᇝ‗ẓ㢯∗
Ἵṙᆟ⇡֤֞ൽὖđ₭ᇝႮ֣Ἵᇶẹࡹ
ݺՎభ֥ࢆ༏ིݔđᆦ㏔ϏჭbϏჭ⤗
Ẁğo㬪ՎՑỚἽ⤨ῂὶ֥₽∻ܙഈ
৫ྍᇇđ༐ԛ₭ჭ⃯֥າὨࢳԢđ
ૅჭᄝ ⊓ٳᆭ⤨ѯọ࣍ ềđቋ֮Ẕࠣ
Ցၩຓࢆ༏ℭ֥ुࠎمЧཌྷđࠧῂὶ
đቋۚẔࠣ b
֮ᧄ⃮Ⅎඣ⊵pb
ൕࣂ୍ႵὨӮ㬪 ୍ၛῲቋ֥ݺ၂ ୍bఃℯቋᇗေ֥ჰၹὕ൞ၹ㬪 ಆ ౯ῂὶ⊯㣐бᆭ ႵڿđЇওğૅ
Ч໓ᅣᆭϱ㬪'PSDF0OF 3FBMUZֻ
ᇏἽ۷㍤‴ẹᾲṧỚῂὶ֥႕⇉㢻Ⴕ≁௹
၂ֹ㸗ളၩ෮∭ႵbႵޅᆷ࢝ࠇၐ
ῲ֥⇵ᇗđರЧ֥ νПῂὶ⇥ Տࠗῂ
↜đ⃪҂ਨῲểࠇῲྐđⁿ ޓၩ㬪
ὶරެሽིđ≾ུࢮḸ㬪⁰ࡅյਔ၂ή
ଢ଼ࢳճb⇖⇖
້ᩭᤍč+VMJVT 8FJĎđࣁ⃒А൮༜ٳ༅℩đ∭
ルྏ⊀Ć⅖ಖϏᇝࠅὈݺέ୍֥ ῦ㸗 ၘῂඏđննཬཬ֥ῦ㸗܄ඳέެ㢻Ⴕ ၂ࡅିྜྷ૧ᧄₒđ⊦ࡅ㬪≾ᆺ҂Ἶ൞
Allen Tseng
ạ ἁॾ ྩᆞ߭֞ᆞӈඣđطಆൗ
&NBJM "MMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN 5&-ğ
ࢸ֥ࣟ⊨ݺđ္ႵᇹᧄϏᇝῦ㸗ṵ௹֥
նὨἧࢳồğࢆ༏ὕᾞὺ⇟ " . 1 $ B Q J U B M ൮ ༜ ῂ ὶ ⇥ ࡅ 4 I B O F
Ⴕࣁವٳ༅ⅈൖ⇥໊đ⊈ࣁವἀ↿ܵ℩
0MJWFSіൕđϏᇝ‗ẓ ᄅ০ੱ㢯∗↾ൕ
'3.č 'JOBODJBM 3JTL .BOBHFNFOUĎ⊋ᅶb
‗ẓಯ҂⁷Ϗჭੱۚఒđ≁ί࣍௹թᄝ
ᄝᇏđ₭đϏ֩؟ἠֹ⃯∻Ἵࡅđ∭Ⴕ୍؟ῂὶ
ᾱնࢆ༏ॖିđॖିᧄ ᄅࢆ༏b
∻ࣁವ൧ṳٳ༅ῂ⇼b
ೋ ∝ 6 # 4 ০ ੱ Ҧ ℩ " / % 3 & 8
XXX CBPNPOFZ DPN BV KVMJVT X!CBPNPOFZ DPN BV
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
֥۽ቔਈ㦆϶ ཬളၩ֥ῂ∧ᆀສສေ၂⊦ି؟b૫ Ớَᇗ֥۽ቔ⇭৯đ⊺ႵྏႵ∸৯҂
ANNE NALDER Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗ކẙದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV
ቀ֥ℭީb∊↩đ൞Ⴅ≊ቓ҂ປ֥bಖ طđ⇥၂ུ۽ቔ֥ెđࣼ൙
ཬളၩᾮ䃸۾č၂Ď
϶ۿПb ⃤Ḩ֥ồᆀğ
Ǹ! ୍⊔ෘℭ⇀୍⊺∧∊ỡℯόഈཬ
ῂὶὔ҂ਅđཬളၩေࢰ᾽ಆ৯Ῐჷ
ᧄ ↋ Ǹ! ೂݔଢ଼֥ཬളၩ⁷ቀཬളၩℯⅴ֥
∮ܦ䟥ₘᇹ
ᆜᇍᆡ
ཬളၩᇶॖၛ∮ܦ䟥ₘᇹb䟥ₘᇹ
ᆡ֥ቋնѨၹࣼ൞iiФ۽ቔਈ↷֞
ᾳੀbⁿࣂ฿ᇶေῲ࣮၂༯⊀Ớཬ
၂Ϯ൞ᄝࡅ۽ቔ֥40)0၂ቂđ
ਔb⊀Ớ≾ἠࣲѨ҂ჟ֥ᆡ⊯đ"11∣Ⴈ
ളၩ֥∱߲ᆟҦđुुᄝṙᆟ୍࣍
8PSL'MPXZࠇ⇝ॖၛḲ֞b≾ॻ"11֥
ᆭόᄸ∄مކ㦆ഒ䃸ἌῘᆦb
ଢ֥ࣼ൞ᇗྍᆜ֥ⅽₔbյἠбٚđ၂
ᄸ∄ҌෘཬളၩĤ
ⁿॖၛ๙Ἶ‗ࢤ൳↩aປӮᗥᄜ ๙Ἶẖ℻߭ῲđϜẕ⅝ෞ൙
⇊♶≗֥۽ቔఃℯॖၛФࢳٳӮ၂۽ٺቔౢ
֥ℭᾇᾳസ༯ῲaಀቓིၭ۷ն֥∊
ẪđطౢẪഈ֥ૄ၂ἠ⊾Ӯ҆ٳॖၛὺ⇟
↩bཬളၩϰॖၛ๙Ἶểὐaể∳a
ࢳٳbႨ㊒ॖၛοᇗေྟῲ၇ՑປӮౢẪഈ
仛ၻބℶ₹∻䟥ₘᇹⁿ‗༢bῂ∧࢝
֥↩bࢳٳᆭᗥ֥۽ቔਈुఏῲࣼ҂ཞჰ
⇥ℶ₹ఒ∊֥4NJUI ,JMMFZࣼ൞∮ܦ䟥
ῲ֥ପ∄↷ದਔb
ₘᇹ֥ି൭đϏᇝằֹ֥ᇹẕ
∕קđପଢ଼ࣼॖၛཚ൳၂༢ਙ֥䃸 ൬∱߲b
ཬളၩ䃸߲ࢺℚ
ཬളၩࣼ൞ପུ⊺ⅴ୍؇ί∧∊ỡཬ
}"TTFU EFQSFDJBUJPO⊷㸗ᅼΈ~
ᧄ ↋֥ఒ∊bԢՎᆭຓđཬളၩ֥
ạ ୍ ᄅ ರఏđཬളၩᅼΈἲ≣
∕קὕႵၛ༯ⅵࡱğ Ǹ! ഈ၂ṙᆟ୍⊺∧∊ỡཬᧄ ↋Ġ
ࣼၘῂቓਔೂ༯۷ڿğ Ǹ! ⊷㸗ᅼΈᾁᆴཬᧄ ჭ֥ᆰ
Ǹ! ⇀୍⊺∧∊ỡ္ޓႵॖିཬᧄ
ࢤ㦆૧Ġ Ǹ! ⊷㸗ᅼΈᾁᆴնᧄ ჭֻ֥၂
↋čᇿၩೂݔభ‥୍ӑἾ ↋đ
ểὐބग़↩∊ڛđݚطຓᇹቓỆ
Ẳ֤ᇾ֥∶ࠈ
⅂ބῌᆜ۽ቔb
॓ॖၛἡầῲޓն֥Ḳᇹđ൞
ଢభđಆ౯Ⴕ⇝؟ሱႮ⊊∊ᆀ֥ᅟđ
ℭ္ॖၛྏٳđᄝ҂ᆩ҂
Ǹ! ൮Ց㬪∊↩ᇂḰ֥ࢌ๙۽ऎ֥ڱط
ቋᇷ֥ࣼЇও'SFFMBODFSބPEFTL
ῒᇏশỷוնϜնϜ֥۽ቔℭᾇbԢ
ჭᾞᆰࢤ㦆૧čỷေӑ
DPNb⅗↩ྟ⊑קطđẕӈἲ∊
٤ᄝቓഠࢌૂⅴ∧⇍đ҂ಖὕ൞
Ἶ ჭĎ
↩֥ϏᇝЧ䟥ₘᇹ၂Ϯေℭྈ
Ϝ'BDFCPPLaັѰaႵၩන֥"11
}Ẩॻ≁~߲∱ॻڱ
ჭđݚطຓᇹ၂Ϯᆺေ ֞
喁֥ἬוϔđݺݺἬᇿ൭Ṇ֥
ೂ֥ڱ≁ݔ൞ ἠᄅၛ⤨֥ỷႨđἐ
ჭb
۽ቔbỚᧄ၂ུ८Ḩഈὕ๔҂ਔ
≁ॻڱॖᆰࢤቔ㬪ἐί୍؇֥ᆦԛ
4NJUIࡹ∗đೂݔ㢯∮ܦק䟥ₘᇹ
֥ದđࡹ∗Ⴈ'SFFEPN
đପࣼ؟ℷέ໊⊊ᆀđбᾱԛⁿ
Ⴈđሱọỗđᆺିઘⅽቓ
֥ି৯֮ۚᆭᗥᄜቓ㢯קb
oᆞῂ൙pb
ପ喁≾၂ⅵࣼ҂Ӯ৫ĎĠ
"11∣
୍ᅼΈੱ đࢤ༯ῲ୍֥ٺᅼΈ ੱ Ġ
ַ㦆b
}(45䃸൬∱߲~ ཬఒ∊ॖၛၛ⇀ࣁᇅὸ≸مḸ(45b
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
༯ῲ֥䃸
ᄸ喁Ⴈ
č༯Ď
Q
2 ạ൙ἠⅴῂ∧ ླေ
A
ೂݔၛἠⅴࠇކᘙ֥ྙൔῂ
२Ԣሱ֥࠭෮֤䃸 ∧ളၩ ❣ạഅ∊≷㊒ᇏ౼ॻ၂
⅂קਈ֥ࣁỡ ᆺေ҂൞ ⊷۽ứ٢
Q
A &
ṙ 䃸
ࣼ҂ླေս२෮֤䃸b๙Ἶᆦ ٳڱ௹෮֤䃸ῲ≁༵ᆦڱ෮֤䃸
ࣁỡb൞ ೂݔ ὕܦႨਔ⦁֥≇ ۽ࣼс⇜༵ạ ⁿ֥൬ೆᇏ२෮֤䃸ॻ⇊b
Q 2 喁൞෮֤䃸ٳ௹ս२ (PAYG instalment)? "50 ⇔ྐۡᆩ൞ླڎေο෮֤䃸ٳ௹ս२ A ֥ྙൔᾮ䃸b෮֤䃸ٳ௹ս२ᆷ֥൞۴ῌಀ୍ ֥൬ೆ ≁Ṧ❣൬ᾮ֥܄ඳЧṙ୍൬ೆބ⊷෮֤ 䃸≬↩֥ⅴᇅb"50 ₽ܙ֥ℯό୍൬ೆ∻䃸 ỡ؇ ❣ᄝ୍⊔ౢෘℯό∣ᾮ֥෮֤䃸ࣁỡb๙Ἶ ۴ῌϏն০⇱䃸↩अ֥⅂ῌđ ୍ ᄅ ರ֞ ୍
㢯ᧄॻạطޅῲĎb
Ớб≁ࢌ֥෮֤䃸ࣁỡ "50 ۡᆩ൞ླڎေṘ
ᄅ ರ֥न䃸ࣁỡẦ֞ đ≾ॖ҂൞၂ṁཬ⅂
⇝؟ఒ∊ῂ∧ᆀ০Ⴈ䃸ॻᆦڱⁿ֥࠱؇∧∊ࠃọḸіࠇ
䃸ࠇ䃸b
ଢb༯ῲ֥䃸ॖ҂൞նἀܧῲ⃒֥đط൞؟ᾮ֥䃸b
ᆀ୍ָ֞௹֥≸Ẫb
࠻ಖ≾ṁ⃒ၘῂὕἡਔđପ∣ἐᄸ喁ႨĤճσޓ สğၹದط㹁b
}⊊ṳྍದބն⇥ള~
}ሙྨದൖ~ ၂Ϯῲ䪌đ ֥⅙؟ದಯಖᾅ൯ᄝ۽ቔἚ໊ഈaὺ⇟ṶὕẨ ॻđ҂Ἶၘῂᄝ㬪ྨቓሙḾਔb
Q 2 ླေڱࣲ؟၂Ց෮֤䃸ٳ௹ॻڱ ၂Ϯῲ䪌 ၂୍ླေο࠱؇ᆦڱඹՑٳ௹ࠇ ॻڱ A ᆀૄ϶୍ ‥܋Ց ᆦٳڱ௹ॻڱb ္Ⴕॖିὤ
ࡹ∗Ϝ䃸ॻᇷႨᧄὕ≬đࠇᆀ٢֞ۚ০༏≸㊒ಀb
≾ἠ୍‰֥؍ದॖିṘቀⁿ֥∃ࣁđ۵⊦∊Ἢ↜Ⅿ
֤၂୍ࢌ၂Ց෮֤䃸ٳ௹۬⊷֥ॻڱbϏᇝ䃸↩अ
ᄝ≾ἠ୍‰؍đ⇝⃦୍؟ದၘῂႵਔֻ၂ᅣྐႨवbೂྐݔ
∃ࣁ൙ၒބቋྍ֥ཌྷἬمἲb҂Ἶđ္ॖၛᾞ䃸ॻ
⇔ྐۡᆩླေ၂୍ᆦ ڱ䃸ॻ֥Ց⅂b
ႨवॹᆦਔđପࣼἔॹႨ䃸ॻ≸ڱϔb
٢Άۚ০༏≸㊒đࠇᆀۚ൬ၭܢௐᇏb ⅙֥ℭީđٜ
ೂݔ֥ྐႨव⊯㣐ὕݺđପࣼࡹ∗Ⴈ≾ṁ⃒ಀ⊩۷֥؟
ẨṶὕℭᾇ္ေ࣍ਔđ෮ၛ≾ṁ⃒٢ٜ֞Ẩί္൞
⃒b҂Ἶđ∣ἐ҂མϜℯℯἬᄝ≸㊒϶୍മᇀ၂
҂ấ֥⇢≢b
ἠᄅϔb⇝ۚ؟০༏ẓྐྵ≸㊒ᄍ⇝⅗ℭ౼Ⴈ⇀ࣁđ൞⃪
ྨದൖສສླေ⇨ᅳ↛֥קaۚ൬ၭ֥⊷⇊ଢbೂݔ
ၩ⅗ᆭطῲ֥Ừॻğ⇝ྛ∝؟Ⴈۚ০ੱႄ∶ಀթ⃒đ
ၘῂྨਔđ❣ྜྷ≓ֹ֤֞ਔ䃸ॻđପࣼЌ֥ểỷ
൞֩ඹ֞ੂἠᄅᗥ֞௹ℭ০ੱႻࢆ༯ῲbೂݔ࠻མေ′ࠃ
≸Ẫο௹ᆦڱaࠇᆀᄜ٢Άۚ০༏≸㊒b
ྟđႻམေۚ߭Ḹđὸ֤ᄝẓྐྵభ༵୫ౢԣb
٢Άࢌၞ≸㊒č5SBOTBDUJPO BDDPVOUĎᇏ֥䃸ॻ㢻喁
}ఒ∊ῂ∧ᆀ~
ၩ∕ii۴Ч൬҂֞০༏čࠧႵ০༏đὕ֤Ⴈῲᆦ↩ڛڱ ỷĎbྨದൖ෮૫֥ቋնἀ↿ࣼ൞๙ὥள≹č๙ὥள≹
ఒ∊ῂ∧ᆀႨ䃸ॻ֥⇢≢ࣼ؟ਔbॖၛϜ≾ṁ⃒⊷
ᾞ֥⊷㸗⅜ඣĎbၹՎđྨದൖေ᾽ਈᅳ֞ۚ
֞ఒ∊đࠇᆀὕሱ֥࠭ྐႨवമᇀٜẨč҂Ἶđ≾ေ౼
൬ၭaۚ↛֥ྟקṙ⇊ଢb
ೂݔଢ଼Ⴕޅṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğsherry.shen@expressaccounting.com.au
µ ഫᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄỦЧն⇥đᄻᄝඹնί൙↩෮ẩ ℡ίऎႵ⊦∊֥ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬఒ ∊ิ܂၂ᅟൔί↩ڛ
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
ᇆ ߰ భ ခ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
Ϗᇝྍ၍ࠇቕ ୍၍ᾄ
۽ẳյὧ Ⴈ ԛྍᅱ
ῌϏᇝ၍अ֥ቋྍཨ༏ẀđϏᇝྍ၍ạૼ୍ఏေೆ֥ࠡὐॖିေቕ၍ᾄඹ୍đطᄝണ⃪ᆭభ֥၂୍đ ۽ẳỚႵ㰱∗ྟ֥ ⃐⊈ίิԛྍ֥৫ྩمᆞ σđᄝྍمσ༯đམᄝ ⃐⊈༯ௗ⃪ຓἽ ܦ֥۽ ᇶᾞс⇜Ṛࡆ ọ৯൧ṳṦℷđℭ܄۽ቔ≇
҂ሙ Ⴧ ἠᄅb≾൞ࣂ୍ ᄅٺϏᇝڬ၍҆ṵбᄝỦЧᇶӻದࠡ∐ൔℭิԛῲ֥đଢభၘࢌႮἽ℡ ∗bϏն০⇱ೆࠡंᇾ୍ཋ֥ᄹࡆđ㬪Ἵದ၍ϏᇝႻᄹ℟ਔྍ֥ₒⅳđห⦁൞Ớᧄ၂ུℭᾇႵཋ֥Ӯۿದൖ ῲ䪌đေẦ֞≾ἠೆࠡေॣஃ൞ₒഈࡆₒđၹՎೂݔམ⊷၍֥ὐॣஃ֤ေႵṵ௹ቕ၍ᾄ֥ྏ⊵Ḿb
č'BJS 8PSLĎᾄҳ≇္Ф൱Ⴭ۷؟ᾄܵ৯bᄝࢺ ℚ≾⇊Ḿ൳Ἤᇿ֥مσℭđ၍҆ṵ҃Ờ ⵜूₑ č#SFOEBO
Ồ৫∗≇ ྍمẏੑ
0 $POOPSĎẀđᆟک㬪đϏն০⇱
ބ܄Ⴅࣲंᆴ֤∱༵ὤ֤Чֹ۽ቔἚ໊bỚ
Ồ৫∗≇ⵜक़หč3PC 0BLFTIPUUĎ
⃐⊈֥∣ႨᄹṵđӻႵἐ⃐⊈֥ದ⅂ạ ୍
ေᆟکᄝႵ㰱∗֥ ⃐⊈ྍ৫مҤ
ᄅℭ֥ ২ᄹṵ֞ࣂ୍ᄅָ֥ ২đ
σΆྛௐభଦԛ ⃐⊈ᄥ֞ Ⴈ֥⊈
ᄹږ㬪 bⵜूₑẀđᆟکẩྏ၂ུܦᇶ ႨຓἽ
ῌbằభႵἬຓࠡ ֥۽Ṋᇏԉ
ط۽҂Ớ⇪ބᅱௗΆྛ⊷bὕႵ⊈ῌ↾ൕđ၂
⁷ਔoԕຓၹpbᆟکཟ㼷∗ჽิࢌਔ
ུܦᇶཟຓ ᆦᧄ֮ڱ൧ṳṌ⊵֥ྈԏa҂Άྛ⇪
၂ٺ৫مҤσđေܦᇶᄝ⊈⃐ ∮ܦ
❣০Ⴈ≾⊕⃐⊈ቔࡌῲḲᇹࡅದழႶ၍b
ӻႵᆀభс⇜༵ᄝЧֹℷᅱದ൭đܦطᇶ
ηѵห℥ჱ ⃐⊈ ّỚẳ‴ྯηѵหč5POZ "CCPUUĎ℥ჱϏᇝຓ ⃐⊈ᇅ؇đẀ 㢻Ⴕ၂ἠᇅ؇൞ ಆૅ֥ đ္㢻Ⴕ၂ἠᇅ؇൞ ↋↥၂ാ֥ b ηѵหၧіൕđ ⃐⊈ӻႵᆀỚϏᇝῂὶቔԛਔ Ⴕᾁᆴ֥ἤ⇁ đϏᇝṆܵᇅٚ૫↜ⅳᇗᇗđ‗طϹᆟ≣کℷⅾႨյὧ ⃐ ⊈ῲ⊨၍ℶ䍛bỷỦمक़ථૂⅴՎభđ⅂Ϥຓ ࠣ⇥ള 㬪ὤ౼Ϗᇝط⊈⃐۽ᆦڱቋ↋ ؟ჭđⁿḾ൳≬↩ඏἏb ỷỦمक़ථૂⅴỆҰứ⇀đ ⃐⊈ӻႵᆀ൳֞⦚ཤ֥σ২ቋ؟ ᆺႵ ఏbηѵหࣼՎ߭∣֡đ‗Ϲᆟک㢻Ⴕቀⴺ⊈ῌ↾ൕຓ ⃐⊈ᇅ؇Ф Ⴈb
ↀⅴ≣⃕≡≾⊕ቓمӮЧۚυ❣ིੱ֮ ༯bἐمσὕル߄ਔ၍҆Ớّἲ≣֥ ఒ∊ิఏ⅔⅐֥৯đ❣℟ᇂਔ၂ⅵྍ֥ 䍛đ≇۽ⁿΉḸܦᇶ҂܄Ớրຓࠡ ֥۽౦㣐bⵜक़ห䪌đ⇝؟ႵἬ ⃐⊈۽ದ⇨ބмὊᆀ֥䪌ẝ൞oປಆ ֥pđᾞׁਈᇶေᆟẳ൞ڎᆞᄝທo եᇶ∕֥Ϝ↰pđᄜ㢯ק൞ڎေᆦӻᆟ ֥ک৫مҤσb
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ఀ!!פ!ىଉ າொϔࡻᄬᑒԬ९ٕዎ݇
छĈТّͭϓՀົି̈ޅ
ྍᇜ܄৫⇥၂ᆰᄝ㬪ྍῲ֥ཬ⇥ބᇏ⇥၍⇥ള
ỦЧն⇥č.FMCPVSOF 6OJWFSTJUZĎ࣍ರࣼྟࡅ
ิ܂ႇ∽٤ଛ∽࢝⇥⊦σ&4-bἐ⊦σ⇀Ⴕ ἠ࢝⇥
๖ụ֥ࡲू⊯㣐ᅚῘ࣮bԚ࣮҄ứ⇀đႮྟڳ
Ἒ໊đ܋Ⴕ ⊦∊֥&4-࢝℩đ㬪ᇀഒ ↋၍
ଛἈ∃֥ụ∻၂ϮụἾ֤၂∄ݺb҆ٳᆷṌὕ↾
ބₒ⇥ളิ܂ႇ∽⇥↮Ḳᇹb҂Ἶđྍᇜᆟ⨰کյ
ൕđⁿб၂Ϯụࡲूb≾ٺ㬪uϏᇝྟࡅ๖
ෘᄝoЧֹ⇥đЧֹ㢯קč-PDBM 4DIPPMT -PDBM
ụࡲू⊯㣐v֥࣮ḸۡᄝಆἽữ⤨൬ࠢਔ
%FDJTJPOTĎp۪ڿίᇏỚ&4-ίΆྛṼָ֥ڿ
⅙ၛ༯ౝഒ୍ụ֥ࡲू⊷ਘbῌ༑đϏᇝἽ⤨܋
۪bྍᇜ࢝ტ∻ഠ⃯ⅸᾞϜἐ⊦σᇏ&4-࢝⇥Ἒ໊֥ν
Ⴕ Ớྟڳଛแ⇔uሰ୯ࡲू↜जvđằᇏ 㬪
ஆࢌἡ⇥b۴ῌoЧֹ⇥đЧֹ㢯קpᆟҦđ
୯ྟb࣮ದ≇֥⟦܄ᇏ௹Ḹۡ↾ൕđྟࡅ๖ụ֥
ṵႵ۴ῌⁿὤ֤֥Ṕॻỡῲẕ&4-⊷ჷđЇ
ሱቍྏa౦ྛۋ㬪ڳ∻ބଛᄝ၂ఏ֥ℭᾇन∻၂Ϯụ
ওᄝॉ⁒֞⇥֥≁ෘℭđॖၛoࢌၞוp၂ུ࢝℩
↥㹁bಖطđྟࡅ๖ụᄝ⊺ⅴࡲू⊯㣐ࠣࡅ๖ୠऊ
Ἒ໊b
৯ഈ֥֤ٳб၂Ϯụۚb
ጯϠछ߆ኝ˯̂ט౫ѡ؈
߆عᑢԸྤခᐽጯ௫ֲ߷ᄬ֏ Ϗն০⇱࢝ტ҆ṵࡆূห࿆⟦đϏᇝᆟکᾞ⊷ᾁᆴ
઼̚ጯϠд፫ฟዚ˭
‥ỦЧ⇥ളᄝࡅᆟഈടཀϜ࣌∇ࠁೆ౷అ
↋Ϗჭ֥ἠྍ࢝⇥⊦σđၛ‑ܝϏᇝ⇥ള⇥↮
ቋྍ֥ϏᇝἽό࢝ტ㸗∊Ḹۡ↾ൕđಀ୍ᇏἽ⇥ളᄝ
ṓ⚏ↀᇏb‥ടσ⇥ള⇀ၘࢤ൳⇥֥๔ẕb
⇱ᇝ∽bࡆূหіൕđϏն০⇱མေᄝ⇱ᇝൗύЌӻ
Ϗᇝ֥Ῐ⇍༯߁ đἐ㸗∊֥㸗ᆴᄜՑ⅜ඣᇀ ∓
ῌ༑đσứ⇥൞໊ᧄỦЧỌଲ⃯֥၂෮ᇏ⇥bЧ
ఃῇ㰱৯đ⃦୍၂սࣼླေᅧ∽ିđၛь⇱ބ
ჭbᆟکὨἧϏᇝἽό࢝ტᄝḸۡᇏᆷԛđຓἽ⇥ള⇥
ᇛᄪུℭީđ‥ ୍ά⇥ളϜ၂क़նઐầೆ⇥
ᇝἧࡹহ֥ܥἬ⚜b⇥↮ਸ਼၂⁽∽ὕିḲᇹ⇥ള⚇ࢳ
ỷބളࠃ⊺Ῐ⇍ᇏႵඹٳᆭ၂ῲሱᇏἽ⇥ളb⅖ಖ၇
đ❣ᄝࡅᆟഈϜնઐࠁೆ၂⁆౷అṓᇏb෮ྜྷ≾
҂Ἵࡅ֥໓߄Мࣟđ≾ᾞႵᇹᧄЌӻϏᇝഠ֥Їಸ
Έ൞ԛ१҆⁽֥ⅽὂ↩ڛ㸗∊đϏᇝ⤨࢝ტ㸗∊ಀ୍
ἠợቔ῏ФࠣℭࢣԬđ❣㢻ႵದӹἾ≾ུնઐ౷అ
ྟbἐίὕЇওỚ⇱ᇝ∽൱࢝℩֥⇪đᆻᄝิ
б ୍ഒ⊩ਔ ∓ჭđằಖ္ઋᗥᧄ ୍ץഹℭ
ṓbἐṵ⊈ℯđടσ⇥ളၘФ๔đ⇥طଢభ
ۚⁿ֥࢝⇥ٚބمඣ⊵đ῭նⁿỚ⇱ᇝ໓߄–ބൎ
௹֥ ∓ჭbᄝཌྷỚᾱཬ֥ႆ؇൧ṳđϏᇝἽό࢝ტ
ᆞࣼ൙ࡱᅚῘỆҰbٚᾞ∻‥ടσ⇥ള֥ࡅṵ
֥ᆩℰ૫bᆟ❣‑ܝکᆦӻ⇥∻⇥a⇥∻ఒ∊a
㸗∊ാ ֥൬ೆđಀ୍Ᾱ⊩ਔ ∓ჭbႆ؇ಀ୍
૫đ❣㢯⇥‥קളᇗْ≆֥ℭᾇb
⇥∻ഠ⃯֥ẙྍކቔଆൔđၛՏࠗϏᇝ⇥ള⇥↮⇱ᇝ
ᅝἐ㸗∊൬ೆ֥ b
∽֥ླb
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ಋҕפଉ
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/
∊ࢸޫ⚣㬪࠾୯Ῐ٢ ⃐⊈
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN
ᄝϏᇝạ൙ႀࠃọ֥ຓἽದေႵቔ 㬪 ℿ۽ದ ӻ ⃐⊈ᄝϏ۽ቔbФẀ
ͭϓֶᏐொϔᄃͭϓଣᏐᘪᙋ̝Ӏкঐि
㬪 Ὀ‗ૐ č4DBSMFU
"MMJBODFĎ֥Ϗ
ᇝྟ۽ቔᆀ⇐ޫ⚣‗ϹᆟکᾞຓἽ࠾୯ ₑೆ≾ἠḾ൳㰱∗֥⃐⊈ίằᇏbὈ
၍अᧄ ୍၂ᄅᇏ࿗ֻՑ࿆⟦ႵἬڳଛฐ⃤⃐ ⊈ᆭݺཨ༏đῂἾር↱ॉਈđ∣ἐॖၛ∻ڳଛ၇⃤၍⃐ ⊈‗ఏῲቔႵ০ᆭണ⃪ٚൔb ’ểℶഈႵѬ٢Ϗᇜࠚঘ֣⊺ࢤ൳㍇Ỳ࿆Ẁॉਈ㼷؟ Ⴕሰ୯ᄝϏᇝᆭڳଛđႨଢభ֥ἠᄅ๔௹֥ฐ⃤⃐ ⊈ཌྷằ҂ٚьđ෮ၛሱ ୍ఏῘ٢๔௹ṵᇀ၂୍ ᆭྍ⃐⊈đڳଛ֤ၛཚ൳฿⁜ᆭ đ૧ᧄቕỴὨ Ờb ≾ಥྏॉਈ∣ἐॖၛ∪֤၂ུ⇢ௐbⁿΉ⅄൭ὓ႒b ൞ڱỷڳଛ၇⃤၍⃐⊈ᆭڱỷࣁỡၘῂᧄ ୍భ Ệۚᇀૄದ" đ đỚ၂Ϯದῲᾣđὕᆇ൞၂ṁཌྷ ằॖἭᆭᆦԛb≁طί ୍ᄅԚὕ၇Ἧ২ᄜ؇ ิശἲỷb ṁᆀభ໓Ⅹ֞ڳଛ၇⃤၍⃐⊈ᄍ⇝pᆺണ⃪ڳଛᇏᆭ၂ ໊pđਸ਼၂໊ॖᧄ୍ᗥണ⃪⃐⊈đസ༯၂໊⁰໊֥ ඹ↋؟ϏṄb≾୍ᆭᇏॖၛӻฐ⃤⃐⊈ῲສϏᇝđೂࣂ ૄՑंᇾ௹ཋႮἠᄅṵᇀؽἠᄅđնิږശ≾ἠണ ⃪ٚൔᆭॖྛྟ∻ℯႨྟđ ạՎđڳଛฐ⃤⃐⊈նῘಥՋٚьᆭ⁽đഈඍസ⃒֥ണ⃪ ٚൔ۷ॖྛਔb҂㹁‑ܝնࡅ؟؟০Ⴈ≾ἠണ⃪ܵ֡b ྍ֥ฐ⃤⃐⊈൞ὼ≗ᄝṇὂ ὂ֥Ỳग़⃐⊈ᆭᇏđ၍ अᆭཨ༏ႵⅩ֞㢻Ⴕണ⃪ڳଛ၇⃤၍ᆀđᾞἡჍ୍Ⴕ ིđ؟ՑΆԛđૄՑॖंᇾ၂୍ၛ༯ᆭڳଛฐ⃤⃐⊈đط Ⴕണ⃪ڳଛ၇⃤၍ᆀ≣ứἡ୍Ⴕིđ؟ՑΆԛđૄՑ ॖंᇾ၂୍ၛ༯ᆭڳଛฐ⃤⃐⊈bႮ≾ἲुקῲđ၍҆ ∣ἐ൞ख़ၩေണ⃪ڳଛ၇⃤၍ᆀ۷ಸၞΆԛϏᇝ∻ṵ ௹ंᇾđ⇖฿⇖ֹđ⊔ᧄնứՋИbྍ֥ ὂ⃐⊈ᆭണ ⃪і۬⤨đႵ၂۬↜൞ڎႵണ⃪ஆộ֥ڳଛ၇⃤၍đॖ ᾖ≾ἲၘקῂᆞൔਙೆॉਈਔb
ೂݔၛ୍֥⃐⊈طđᆺေᄜ⃐၂ՑࣼႵੂ୍ਔđ∻ഈ ඍ֩ր୍ᗥॖၛണ⃪⃐⊈ᆭℭᾇഈҵ҂؟đ෮ၛᆺ ေ‥Ց⃐⊈ࣼॖၛസ༯ඹ↋؟đẦ֞‥໊ڳଛ၇⃤၍ ᆭଢ֥bὕॖၛն҆ٳℭᾇंᇾᄝϏᇝb ೂݔ҂⇢≢ἡնṁ⃒⁰໊≢⇢طஆộđ≣ണ⃪୍Ⴕིđ ૄՑῲϏᇝॖၛंᇾ၂୍ၛ༯ᆭฐ⃤⃐⊈đᆺေണ⃪≌ Ցđࣼॖၛ֩֞၍⃐⊈ਔbՎ௹ᾇն҆ٳℭᾇॖၛሱ ႮΆԛđཋᇅ҂؟đ⨰ॖၛസ༯࣍↋ϏṄb҂ാ㬪ݺٚ مb⊺ᆭđିⴺᄪ၂ềണ⃪ᆀὕ൞҂ေđᄀᄪണ⃪ᄀ ݺb ⁿᆩ֡đᆺေụ୯⊺⅂҂ഒᧄ၂϶൞ϏᇜႥࣲंࠇ܄ đࣼႵ⊷۬ิԛڳଛ၇⃤၍ണ⃪σđണ⃪ٚൔႵஆộ ∻⁰໊‥⊕đஆộ֥⅖ಖ҂сࢌնṁ⃒đஆỡ֥ℭᾇն ≌ေ֩ ୍đ෮ၛ၂Ϯ⇢≢⁰໊၍đ൞⁰໊ࣁ ỡૄ୍Ệۚđೂࣂॖၛ০Ⴈഈඍസ⃒ണ⃪ڳଛẦ֞၍ ᆭٚൔđđ္ॖၛ䪌൞ቋࡄ⇢≢b Ϗᇝᆭ໓߄∻⇱ᇝ҂đ⇱ᇝἽࡅສສ၂ἠἲקႨέ ୍҂ṉđϏᇝႵק௹ᾋⅯ۲⇊مἲᆭᇅ؇đ෮ၛ၍अṉ ۷ἲקᆭ₹ੱཌྷằॹđೂݔ㢻Ⴕၧ҄ၧ⃮đ⃐⊈ണ⃪σޓ ಸၞФऋ⃐bണ⃪۲⇊⃐⊈္ေॉ⁒ྍᆟҦ∻ྍἲקೂޅ ቓቋႵ০֥≓Ⴈb ≾έ୍ῲ۲⇊⃐⊈Ⴕṉ߄đၛభⅹ䪌ᄸ∄ᄸ∄ॖି҂ ỚਔđỚᧄ၍∻⃐⊈≾喁ᇗေ֥ⅳđὕ൞ေᾺരཬྏ Ẕđ҂ିⅤ၂ℭᆭॹࠇⅤཬьၒđઋ֤Фऋ⃐ᆭύ仛ࣼ ҂ݺẕਔb ૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ ᡆđ."3/ đểὐ0438887545đ30128882, 30128177 bࠇFNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN
‗ૐ၍⊦σῂࣁଚč+VMFT
,JNĎ䪌
ྟ۽ቔᆀࣼཞః۽ದ၂∄Ⴕ ି đҌ ିὤ֤ ୍۽ቔ⃐⊈ΆೆϏᇝbෲۡ⅔ྍ ↙Ⴕཋ܄ඳğ č၍҆Ď㬪ྟ۽ቔ҂ ൞ℿྛ∊đ෮ၛෲⁿФஆԢᄝຓbପ൞ ၂⊕ఆℶđⁿ༐ຬὤ֤܄֥০b
੪䵔∊რạݚຓड৷ᾁ ۽ Ϗᇝ੪䵔ԛ१⇐č"5&$ĎіൕđۚӮ Ч֤Ϗᇝᄝಆ౯ῇ㰱ᇏℋാ∱Ⅎđ႕⇉ ་ ႄ ⊷ ֥ ି ৯ b " 5 & $ ⊺ ῂ ' F M J D J B .BSJBOJ䪌ᆟླکေၩℰ֞੪䵔∊㬪۲ἠᇜ ‗ބϹầῲ֥ῂὶᾁᆴb ଢభῦ∊ބచṻ ∊ᄝකđ"5&$ޫ⚣۲άᆟکᾞῂὶᇗ ề⊨၍֞੪䵔∊b ෲ䪌੪䵔∊ᆰࢤܦႨն≌ ↋ದđҵ҂؟൞ῦ∊֥‥Пđచṻ∊֥ Пb.BSJBOJὕޫ⚣ᆟᇍ‴ẹದᇁ৯ᧄ῭ῥ ۽ቔ؇ࡌ⃐⊈đᄍ⇝❣‑ܝ۷ݚ؟ຓ䵔ग़ạ ൙ֹٚ੪䵔ྛ∊b
4VOOZCBOL⇢⃯ᇜ∗≇ീक़č.BSL 4UFXBSU .1Ď
ᆻᄝิ܂۷≁ྍ֥↩ڛݺෘٚσ 4VOOZCBOL⇢⃯ᇜ∗≇ീक़༵ള
↋Ϗჭᄜᄹࡆ ࣞ≇đạطᇯ
č.BSL 4UFXBSUĎіൕđoᇜᆟک
҄ℯ⇀ⁿᄝ ୍⤨ᄹࡆ ࣞ
ၛࠣЧದ٤ӈᇗℶῂὶᄹṵބ
≇֥ӵ€bp
ঐൖΌᇜ֥ᇗࡹ۽ቔđ❣Ќঐൖ
oỚЧֹ⇥֥⇊ଢೆᄹṵਔ
Όᇜὺ⇟Ќӻఃቔ㬪၂ἠԉ⁷Ὠმ
đбೂđ.BD(SFHPSᇜ৫ᇏ
֥ℯ৯ᆭᇜֹ໊֥bp
⇥ᾁᆴ ↋Ϗჭ֥۽ྍيӱĠ
ീक़∗≇䪌đo≁ί
.BD(SFHPSᇜ৫ཬ⇥ᾞὤ֤ ↋Ϗ
୍؇ঐൖΌᇜῂὶᄹṵੱᾞẦ֞
ჭ֥⊷ࣁđ3VODPSOᇜ৫ۚᇏᾞὤ
đ໊ਙಆἽֻؽbঐൖΌᇜ֥
֤ ↋Ϗჭ֥⊷ࣁb
ࣼ∊ੱ≁ίᾞᄹṵ đ∻Վ
ീक़∗≇䪌đoਸ਼ຓđᆟکᾞṔ
ཌྷбđಆἽ֥ࣼ∊ੱ≁ίᾞᾹᄹṵ
ॻ ↋Ϗჭ⊦⇊⊷ࣁႨᧄm؟ჭ
bp
໓߄ކቔίnč.VMUJDVMUVSBM
ᄝࢤ༯ῲ֥ ᄅ⤨đᆟکᾞೆ
1BSUOFSTIJQ 1SPHSBNTĎđၛᆦӻ
↋ϏჭႨᧄಆᇜ֡ਫ਼ശάđỚ
⇢⃯⤨Ⴕ০ᧄ՜Ά؟ჭ໓߄ứᅚ֥
↘܋܄ള֥↩ڛೆ္ᄹࡆਔ
ཌྷἬ⇊ଢࠣࠃọ֥ℯീ∻Ῐᅚbp
∓Ϗჭđ∌ ≁ෘẦ֞ਔ ∓
ঐ ൖ Ό ᇜ ं ॖ ၛ ֨ ⁍ ≁
Ϗჭbఃᇏđ1"∌ჽ֥ರᾇδᆡѨ
ෘᅟčIUUQ CVEHFU
ٜᾞὤ֤ ↋Ϗჭ⊷ࣁđط2&**
RME HPW BV CVEHFU
∌ჽ֥‗Ϲࠤ⊂҆῭ࡹ۽ӱࠧᾞປ
QBQFST DPODFTTJPOT
ӮđЇওᄹ℟၂ἠ⤨ῪῄᾋҰ൩ބ
TUBUFNFOU QEGĎđ
၂ἠ⊨⊂ྨ༏൩b
ῲ ὤ ᆩ u ᆟ کṘ ⅶ ℥ ૼ v
ീक़∗≇䪌đoಀ୍ⁿᄹࡆਔ
č$PODFTTJPOT 4UBUFNFOUĎᆭ
ࣞ≇đࣂ୍ⁿᾞೆ
⇈౦b
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ᇏἽದྠ⊊ᆀླ؟68%֥ണ⃪
ᜰ़ܻМӪ ޟ٥ٱٲ ᄝϏᇝđૄἠὍದႵሱ֥࠭ႇ໓ሳđପ喁
ϛΡଔӪ१ϱొ ᇏἽದ౼၂ϮޓሱႮđᄝሳἊჍỚݙሰ֥௹
ބ.D,FOOB ቋ҂൳ὓ႒֥ଳݙሳႵ
ஏđбೂo₶ӱoapൾ僯oࠇᆀpὍo֩֩bಖ
+BZEFOa#SBZEFOa"JEFOa,BEFO)ބVOUFSb
طđᄝ༆ٚđⁿරެ㢻ⅹἾଧἠದࢡቓp#FBVUJGVM
⇝؟୯ݙሰޓ༟ὓ$PDP≾ἠሳđἐФದඃᆩ൞
-FFoࠇᆀp8FBMUI 8POHob҃ථϫᄻῂႵ၂໊
ạཐụஇẙದ$PDP
⇥ളἡሱ࠭౼ࢡp)FMMčֹ∿Ďođࣨಖẹᇁ֥
đ⇝؟༆ٚದ္קܥන→֥㬪ࢡ$PDPᆀ္∣ദҋ
∽ϫ℩ऋ䌉ഈb
ਪཬెaṵཌྷࣚᇁbಖطđᄻῂᾖἾദҋࡲⅈ֥ஆ
ၛഈਙ֥൞Ὧ؊২ሰbಖ⇀طℯᇏđὕ൞Ⴕ؟ޓ
౯୯ᾞ္ఏ$PDPđ၂ུ༆ٚದₒၛࢤ൳b
Ὅದ༟ὓ౼ⅹഈಀႵo∕ݤo֥ሳđቋӈᾖ֥Ἶ
Ϗն০⇱Ἵ৫ն⇥࣮ದ≇ᄻཟఒ∊Ếࢌਔ ٺ
ᧄp-VDLZoބp)BQQZođ≾∄֥ሳ䪌ԛῲॖି
䟥ₘ⊊ྐđ⊊ଢṌ൞၂ུࠎẒྟ֥۽ቔđݔứ
༆ٚದ֥ྏ༵ԛ⇀၂ἠ↜ὂğ≾္ିෘሳĤ
⇀đႵⅹఏῲཞo٤Ϣದpሳ֥⊊ᆀđླေẾ
ದⁿᄝ౼ሳ֥ℭީđ൞࿖ᄸ∄֥ἲੰĤႻ ႵଧུሳϏᇝದ҂༟ὓđࠇ῁⇲Ĥⁿῲ ुुϏᇝದ༟ὓଧུሳĤ
1.
Amelia
1.
Oliver
2.
Lily
2.
Lucas
າ
3.
Isabella
າ
3.
Ethan
̃
4.
Emily
շ
4.
Thomas
Ϡ
5.
Chloe
Ϡ
5.
Noah
Щ
6.
Charlotte
Щ
6.
Cooper
ф
7.
Zoe
ф
7.
James
݈
8.
Isbelle
݈
8.
Jackson
Ȉ
9.
Olivia
Ȉ
9.
Liam
10. Sophie
10. Xavier
$IBOOFMđၹ㬪ෲཬెਪ
۷؟ᾏ⚆Ҍିὤ֤૫ℷὨbႵⅹఏῲཞᇏỌದሳ
ԤٲӪԅ൷Ϛଆԁ
֥⊊ᆀླေб၂ἠႵϢದሳ֥⊊ᆀ؟Ế ֥⊊ണ⃪bႵᇏἽದྠ֥⊊ᆀླေ؟Ế
ቔࡅ-BVSB 8BUUFOCFSHỚႇ໓ቓਔ၂ἠ٤֥ܲٚ
֥ണ⃪đႵჰᇷྠ֥⊊ᆀေ؟Ế ֥⊊
ỆҰđ֤ԛਔέἠႵ౿֥ứ⇀b၂Ϯῲ䪌đದⁿ҂༟
ྐđطႵၩն০ྠ֥⊊ᆀ≣؟ေ؟ b
ὓoྟ⦁ொ၍o֥ሳčЧῲ൞ଳള֥ሳ⨰ФႨᄝ ਔ୯ളദഈĎđၛࠣପུದⁿ҂ഈῲ֥ሳb၂؇ ੀྛ֥ሳᄝἾᆭᗥ္ޓᄥದཀ㙁đбೂ䪌ὈὯ၂ ℭ֥p#SJUOFZč҃ΌୀĎob ෲ ֥ Ệ Ұ ὕ ứ ⇀ ਔ ၂ ུ ҂ ൳ ದ ր ᾖ ֥ ሳ đ ⅖ ಖ ჰ ၹ ҂ ૼ đ ൞ ॖ ၛ ἡ ն ࡅ ิ ܂၂ ུ Ṛ ॉ b ቋ ҂ ൳ ր ᾖ ֥ ୯ ݙሳ Ⴕ /FWBFIa%FTUJOZa.BEJTPOa.BDLFO[JF
ᐬΡڥӪᗍ༖ᡐϽ ᄝἾಀ֥ ୍ᇏđቋ൳Ϗದὓ႒֥ଳളሳ҂൞+BDLࣼ൞8JMMJBNđ୯ളሳ$IBSMPUUF≣ᧄ ୍ֻ၂Ցạᆭభ ֻ໊֥ᇂ≍ശᇀֻ၂đϜ3VCZὲ༯ܳῖḷቖbఃದᾛ≶֥ሳὕЇও)BSQFSa3PTF)ބFJEJđⁿ֥ ஆᄝഈശ ᇀ ἠ໊ᇂᗥđ⦁ٳஆ֞ਔֻ đֻ ֻބbଳളሳ֥భルϼẪέެໃṉọiiԢ ਔ-BDIMBOיԛభᆭຓđ㬪ᗥῲंഈ֥+BDLTPOࠇ+BYPO໊b Ἄ≡ṇὡ≾ٺẪ֥ഠỆҰದ≇.BSL .D$SJOEMFẀđሳ֥൳ὓ႒ӱ؇⊺൞⅗ᇷℭᾇ֥၍ڿطṉđ҂Ἶ⊺ طῲुđଳള۷ொݺoຯaଳྟ߄֥ሳpđ୯ള≣ொཟᧄo㧦಼a₸ၤ֥ሳpboଳളሳ۷ֹ؟ၛἉၻ ແđႵ၂ἠႵ৯֥൬ແđط۷؋bط୯ള֥ሳ၂Ϯၛჭၻࠇᆀ රჭၻແđ২ೂZࠇBIbᇏྟ֥ሳᆞᇯᾛ ാẊpb
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ࢸٳၥΡԁଽቹϴ൳ →ᇜ↩ڛ܋܄ⅸč7JDUPSJBO 1VCMJD 4FSWJDFĎⅸṵ ν֣⁊č"OESFX 5POHVFĎฌṾđᆟم↥کቅᆸ⇱ ᇝ⊷ᆀࡹ℟ۚṧ܄ქ‾đ⅖ಖ⊦ࡅ㬪≾⊕‾ٜ๙ ӈ⊑ऽ∲bᆷԛđಌكః⊷ࣁ֥ᆟم↥کཟ༟ ཬݺ㊒ۚṧ܄ქ‾֥⇱ᇝ⊷ᆀิေb ຓἽ⊷℡Ұ≇č'PSFJHO *OWFTUNFOU 3F WJFX #PBSEĎቋྍ୍֥؇Ḹۡ↾ൕđ ୍؇ ὤ֥ྍᇾᅍῘứຓῲ⊷Ầ ∓ჭđ ୍؇≣㬪 ∓ჭbν֣⁊іൕđ⅗ᇷỦЧἚ໊⅂ ਈ֥ᄹ؟đἐ൧$#%ֹ∣؍ἐࡹఏ۷֥؟ᇾᅍbϏ ᇝࢌ๙ೖ⊯㣐ӻ⇟ợ߄đఃᇏ၂ἠࢳ㢯Ḱم൞ᾞᇾ ᅍνஆᄝ ܄ඳ۷ֹ֥࣍ٚđạط㦆ഒഈ༯ϫℭᾇb ℯ⇀≾ἠଢṌ֥၂⊕ٚൔ൞ὖބἲᇅ؇đᄍ⇝۷ۚ ૡ؇֥ളࠃಁb۬ঘฌ⇥č(SBUUBO *OTUJUVUFĎᄝ ୍⊀Ớ㼷༟ὓ֥ंᇾἀ۬ΆྛਔỆҰđݔ
፡ࢥॶԩܤ៩ശԁڷശ৯ຸܘޟ
іૼđޓഒದ༟ὓۚૡ؇ंᇾֹࠇ܄ქ‾đห⦁൞ᄝ
ᐬຸܘġϚӣሚ৯νϯ
ᇏὔࠇ≊ࢍֹ⃯b҂Ἶđ⌋⇧܄ඳ4(4֥ῂὶ∻ἲ ҆⁽ᇶܵථীč.BSDVT 4QJMMFSĎ㬪đӬ൧܄ქ
ቋބݺቋҵ֥ٜẨ࣮ࣨҵᄝଧĤ၂⇊ỆҰֻ၂Ցਔ
֚⅂ֻؽᄦ္֥൞၂ࡅຓἽ∝ྛ֥ሰ܄ඳiiϏᇝέঘѵ
‥ᆀᆭᾇ֥ҵ㹁ii≾ط၂ҵ㹁؟Ầૄ୍࣍తჭb၂ུ
∝ྛٳč"SBC #BOL "VTUSBMJBĎbἐ∝ྛႵᾁᆴ ∓
ຓ⊷∝ྛ֥ग़㊒ᆞᆦڱᇷ൧૫ഈቋ֥ۚ০ੱđط#SFOEB
ჭ֥ٜẨđ൞οࢣ൧ṳഈἲଆቋཬ֥܄ඳᆭ၂bἐ∝ྛứ
#PXFOč)VNF
ದẀđః০ੱo⇀ᄝޓႵῇ㰱৯pb
#VJMEJOH
4PDJFUZĎa3FCFDDBބ
5JN 'PSEFč)FSJUBHF #BOLĎၛࠣ"NBOEB"ބBSPO )BSENBOč/FXDBTUMF 1FSNBOFOUĎ֥ग़㊒෮ᆦ֥ڱ০ ੱ≣൞൧૫ഈቋ֥֮b
↥م⁷ቀग़ἭṌ⊵b
ᐬᖒᓽ६ளᅛຸܘቷ׳໔ ᾷ⅗ᇷနྛࢆ༏ࠣࡹ⊤ࠃọᄹ؟đϏᇝٜẨ℡ਈ ᄹࡆਔ bϏᇝ‗Ϲ∝ྛč$PNNPOXFBMUI
ᄝ൳ỆҰ֥ ࡅὨἧᇏđі⇀ቋ֥ݺ൞ঐᇜ֥)FSJUBHF #BOLđ‴༵ᧄ∊↩ࠢᇏᄝྍᇜ֥/FXDBTUMF
1FSNB
OFOUđᄜῲ൞)VNF #VJMEJOH 4PDJFUZđᗥᆀᄝ→ᇜ ྍ
#BOLĎۚάῂὶ⇥ࡅक़ણč.JDIBFM
8PSL
NBOĎіൕđ ᄅٺٜẨ℡ਈ֥ࡲूᄹṵ൞֮༏Ớ ٜẨ൧ṳࠣᇾٜࡹ⊤൧ṳႵՏࠗྟ֥Ṍ䩽b
၂ᧄ़֨ٺ၂ࡅຯἽόࣁವ≗䩽a࣮ϏᇝַẨॻ০
ᇜࢌࢸẕ⟬ῌᇶẹֹ໊bଲϏ֥ዂዂᆀ൞έ֣ূ֣∝ྛ
۴ῌϏᇝⅼίअč"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJT
ੱ֥ỆҰđᄝἾಀ ୍đఋ∝ྛč$JUJCBOLĎ
č"EFMBJEF
UJDTĎ֥⅂ῌđῂ࠱ᾳỆᆜᗥđ ᄅྍٺٜẨണ⃪
ཟఃग़㊒൬౼֥Ṍ⊵ॖṉٜẨ০ੱनေб൧ṳඣ⊵ۚԛ
1FSNBOFOUቋ࣍၂ᆰᄝῘᅚ၂⇊㬪௹ ἠᄅ֥࿆ẖࠃọđ
ਈᄹࡆਔ đྍط∧ࡹਈ≣ᄹࡆਔ boॉ
bỚᧄ၂↋ ٺჭַ֥Ẩॻῲ䪌đ≾ཌྷằૄ୍
ၛ་ႄඹն∝ྛ֥⇀Ⴕग़㊒bἐὨἧӵ€đปཨỷᆀ↥
⁒ٜ֞ۚሿầῲ֥⇭৯đ≾ᆞ൞နྛ༐ຬुི֥֞
؟൬ ჭ֥০༏b
مᄝࡅὤ֤бᄝඹն∝ྛ۷∱ި֥րმđἐὨἧ≋ၩ₴
ݔbpक़ણ䪌bଉ۴ն๙č+1 .PSHBOĎῂὶ⇥
Ṷཨỷᆀ ჭb⊋ྛṵਙหč5FSSZ .JMMFUUĎሱݷ
ࡅۅ䴱ְč5PN ,FOOFEZĎіൕđᄝ‗ϹᆟکԛⅡ
ֹ䪌ğoఘࣂ㬪ᆸⁿ’ ⃒ٳὕ㢻bp
ᆟҦᆦӻ൮Ցᇂ∊ᆀၛῲđ≾൞ٜẨ℡ਈ౼֤֥ቋ
o҂ေಀఋ∝ྛđp≾ٺ㬪௹‥୍֥࣮֥ቔᆀaྍႇ ۬Όն⇥ޡἭῂὶ⇥࢝൱ຐঘवୄč"CCBT 7BMBELIB
#BOLĎđᄝϼẪഈஆֻb/FXDBTUMF
նᄹږbo≾൞၂ἠ⅂֥ݺῌbٜ∧ࡹਈᄹࡆ္൞
OJĎỚྍ↙Ⴕཋ܄ඳ䪌bఋ∝ྛᄝϏᇝ∭Ⴕᾁᆴ ∓ჭ
ᄝᇶေ∝ྛᇏđٜẨቋ∱߲֥൞Ἵ∝ྛ /"# đಖᗥ൞
֥ٜẨđᄝϏᇝοࢣ൧ṳᇏஆֻbఋࠢↀ֥ứದ
‗Ϲ∝ྛ $#" aϏഹ∝ྛ "/; Ďބ༆∝ྛ 8FTUQBD
ῌỚနྛط൞ἠݺཨ༏bနྛ௹ຬֹٜ㸗൧ṳ֥߭
䪌đἐ∝ྛ֥οࢣẨॻ০ੱ൞ằభ൧૫ഈቋऎῇ㰱৯֥đ
bྍ↙Ⴕཋ܄ඳỚбứ⇀đ‴༵ᆀބઋᗥᆀᆭᾇ֥০ੱҵ
୰ॖַཨῦ∊⊷ᄹṵ٢ὖ෮ầῲ֥Ἄ૫႕⇉b
⅖ಖoᄝỆҰ௹ᾇđ≾⊕౦㣐ॖି❣҂⊺൞Ӯ৫pb
एۚẦ đཌྷằᧄẓྛΆྛ ՑṌ⊵㦆༏b
ఃᇏ၂ἠၹbpۅ䴱ְ䪌bۅ䴱္ְіൕđ≾ἠ⅂
ᇾٜẨॻỚб⛂$0.1"3*40/
ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/
ŌŦŭŷŪůġňųŰŷŦġ ᆠࠢϴ൳ ႱॎijıIJĵԑׇۻώĭԤшٗਢԆ ॶĭ౪ӵѫሯҺIJıĦॏߜ߯џԤ Ԫറюཾސĭѫ഻IJĶৈȂଢ଼ौפ
܄ඳ
łŢŮŪůŢũġőŭŢŤŦ ŖůťŦųŸŰŰť ശଽޟŕŰŸůũŰŶŴŦ
նΆྐẨ
°܋Ⴕ ส ࠇ ٜ܄ქ ਈཬ⊑ࣚ ކژ҂ླေ °ए #SJT
°໊ᇂ䌉ࡄđṻӱ ֞⊓ٳᇶေἨᇏྏ °ࢌ๙ь০đṻӱ
CBOF $JUZᾹ ܄đᾳസ๙ℭᾇ °ቋྍ"JSQPSU -JOLၘῘ๙
֞⊓ٳ1BDJGJD )JHI 8BZ ۚ܄ਫ਼ °/3"4ሙđሿ
֞#SJTCBOFὨṳᾹ ⊓ٳ°265 ,FMWJO (SPWF ⃯Ᾱ ᆭ䵗 ℩ࠣ⇥ള֩㩉ᄝሿग़ ؟ԛሿಸၞ °ሼਫ਼ ࣼႵ8PPM XPSUITӑ൧ ⚏Їࠣ ऴ٥ⅸb°ളࠃὯь০ …؟ΆӬϘൖ ࢌ๙ ඹ๙ϖẦ
ग़ஆộ֩ᇷሿđሿࣁ߭ḸႵᆟکЌᅰ ఏđ ၘປđေ⁰ေॹ
Ṍ⊵ڜ༏
бᾱڜ༏
၂୍קܥ
5.53% p.a.
5.54% p.a. 4.99% p.a.
5.65% p.a
5.65% p.a 5.44% p.a
5.70% p.a.
5.70% p.a. 5.19% p.a.
6.40% p.a
6.40% p.a 6.34% p.a
°Ῐᾁ
°ૄᇛ ༯
0QFO
)PVTFđὓ႒ṚἭ °ֹᆶğ #SPPLWBMF %S 6OEFSXPPE
ऎⅴ০ੱၛ܄ඳứ⟦㬪ሙ
ֹ㸗
∳ṇ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
4108
Coopers Plains 位於 布里斯班 南區
ࢴ᎑ଽਮ ਪॷݥ൜ᐨ
ࡐܘϛቋ࣏ %529-111!!ࡐܘюનଽܻӒѿ
C
oopers Plains ໊ᧄ҃ථϫଲ૫đए ൧ᇏྏ ܄đ܋Ⴕ ᾇٜ ބᾇẪჭٜbٜᇏᾇᾁ㬪 đٜሿࣁनᾁ㬪 ჭđ бಀ୍ഈ≶ bၹἐ⃯ौ࣍۬٣ථն⇥đ෮ၛٜ؟ԛሿἡ⇥ളđԛሿੱᾱۚđℭ္՜؟ޓದđห⦁൞Ὅದᄝἐ⃯⊷⁰ٜb
ࡐܘϛቋ࣏ %529-111
ԙҺᓃߒ౪Ιૡ
: 6/ 7& Ρ οᒵᐅᐿҳࡐۨ՞
ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ $PPQFST 1MBJOT ֥ٜ
࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ$PPQFST 1MBJOT і ⇀ ೂ ༯ğ Ⴎ 3&
ᇾᅍ ٚ૫đ ἐ⃯ބಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆ٳದ
ᇏᾇᾁ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ Ġ
."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ၛ đ ൲ ԛ
⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ⦁ٳᅝ ބb$PPQFST
طః Ẫ ჭ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ ۚ ᧄ ಆ ൧ ඣ
+PZDF 4U ൩ ‥ ↘ ֥ ః Ⴈ ֹđ
1MBJOT Ⴕ ֥ ದ १ ⇢ ≢ ܄ქđ ⇢ ≢ ஆ đ Ᾱ
Ġἐ⃯ٜ⊷ᾁᆴaஅౢॢੱaഈ൧ℭ
"VHTUFJO 4U ֥ ൩ ၂ ↘đ )JHIHBUF 4U ֥ ൩
Ⴕ ⇢≢ఃᇾᅍ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ
ṵބᅼ२ੱٚ૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 a a ฿ފ
၂↘đ #FFOMFJHI 3E ֥൩၂↘đ 0SBOHF
֥ದ१⇢≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹ
đಆ൧ඣ⦁ٳ㬪 a a ฿ ބĠ
(SPWF 3E ֥൩↘ؽb
Ⴕ ंᇾᄝఃᇾᅍ b
Ẫჭٚ૫đၛഈඹ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ⦁ٳ㬪 a
Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđӮࢌᾁ
a ฿ ބđἐഠ⃯֥Ẫჭٚ૫⅂ῌ҂⇈b
ὸ仛Ⴕ 3& ."9 $PMPOJBM "OOFSMFZ ൲ԛ໊֥ᧄ %BSUNPVUI 4U ֥൩၂↘đӮࢌᾁ㬪 b
ࡐܘቋਿࡻ៉ӱЀ ἐ⃯∊ᇏᾇᾁሼℲٚ૫đ$PPQFST 1MBJOT ֥ٜᾁ ⃮۬Ⅎٚ૫∻ಆ൧Ⴕ҂bಆ൧ᾁ۬ᄝ ୍י ֞ቋ֮ềđطՎℭἐ⃯ᾁ۬
ః Ӯ ࢌ ᾁ ۬ ⦁ ٳ㬪ğ+FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ &WFOXPPE 4U ֥ ൩ ၂ ↘đ+FOTFO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ #BSPEB 4U ֥൩၂↘b
4 /3 & ޟϛюҡΡο ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ᇏἽԛളದ१đఃԛളֹ ದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ १đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b
ᇯᾛശđ ୍ἐ⃯ᾁ
୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯
۬ބಆ൧ᾁ۬ℭശᇀቋۚ
ࡐܘюનଽܻӒ ѿ
⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ
ềđᆭᗥῘ༯ࢆbಆ൧ᾁ
ٜ㸗ٚ૫đἐ⃯∻҃ථϫಆ൧
⅙ದ१ đఃದ१ᅝ bಆ൧ᄝၛ
ᆭᗥᄜ ۬ᄝ ୍Ⴛיᇀቋ֮ềđᆭᗥᄜ
౦ 㣐 Ⴕ ҂ b$PPQFST 1MBJOT
ഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২⦁ٳ㬪 đ đ
طἐ⃯ ୍ᇏ௹ശᇀཬۚ ڂđطἐ⃯
ሿ ᅝ đ ܂ٜ ᅝ đ Ⴕ ٜ ᅝ
୍ᇏ௹יᇀቋ֮ề ❣ᄝ ୍ᄜ؇ശ
đ ః ᅝ Ġ ҃ ථ ϫ ൧ ᇏđ ܂ٜ
ሼ ሼ֮b ሼ ᇀཬۚڂđᆭᗥ∻ಆ൧ᾁ۬၂ሼ֮b
֥ ᅝ đ ሿ ٜ ᅝ đ Ⴕ ٜ ᆺ ᅝ
ᇀቋ֮ề ᇀቋ֮ềđ❣ᄝ ᇀ ᇀቋ ֮ề ୍ಆ൧ᾁ۬ބἐ⃯ᾁ۬नיᇀቋ֮ềđ❣ᄝ
đః đఃᅝ b
ἐّ⃯Ằ৯؇ᾱ ّẰ৯ ّ ّẰ Ằ৯؇ Ằ৯ ୍ℭὖત߭ശđἐّ⃯Ằ৯؇ᾱ
܂ٜ⇭৯ٚ ܂ٜ⇭৯ٚ૫ğ
ٚ૫đ$PPQFST FS ಆ൧նbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đ$PPQFST
$PPQFST $PPQFST 1MBJOT ᄅ܂
ಆ൧Ẫჭᇏᾇ ᾇ 1MBJOT ֥ሼℲᾱಆ൧ṉ߄նbಆ൧Ẫჭᇏᾇ
ᧄ ୍༯߁ ᾁᄹṵੱᄝ Ῐ༯ࢆᧄ
ބb
߾‡⊯㣐
ńŰŰűŦųŴġőŭŢŪůŴ
Ҁ٨ੲ
ၘ߾ದ१
ໃ߾ದ१
ᅝ
߾ದ१
ᅝ
ః
ᇀቋ֮ềđՎᗥὖતശᄝ ୍֞Ầቋ
ᅝ
༯ࢆஈ߇ᄝ ۚề đՎᗥᄹṵੱὖત༯ࢆஈ߇ᄝ
ః ః
ᅝ Ġ
ᇀ ᆭᾇĠ ط$PPQFST 1MBJOT ֥Ẫჭᄹ
҃ථϫಆ ҃ථϫಆ൧ᄅ܂
ńŰŰűŦųŴġőŭŢŪůŴ
Ҁ٨ੲ
đ ୍ ṵੱᄝ ୍ਛ༯߁ᇀ đ
ᅝ
฿ᇶ࢝
Վᗥᄜ؇ਛ ルℲⓐശᇀቋۚềӑἾ đՎᗥᄜ؇ਛ
ᅝ
↥ሷ࢝ྐဟ
đ ୍ᗥ ༯߁ᇀ ୍֥ቋ֮ề đ
ᅝ
ႇἽἽ࢝
ః
ὺ⇟ശb
ః ః
ᅝ
ሷ࢝ྐဟ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ڧఀىЫҁճܻӒѿ
ڙٱഅཾΡοћкᏲ
࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ᇅᄯ∊ٚ૫֥ದ१ᅝ ഠ∌ ٚ૫֥ᅝ ਬ൲ࢌၞ֥ᅝ ః
đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః࢝ტ
Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ӱ؇ದ१ᅝ b҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ ದ१ႵԚ֩࢝ტඣđ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
ј ኵоΰؽড়ٙю ࢌ๙۽ऎٚ૫∻҃ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ१ᅝ đ Ӱቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ܄ ࢌ֥ᅝ đఃٚൔᅝ b
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
yong.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
REAL ESTATE
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
www.mirrorvision.com.au
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
Sunnybank ⹆ᡯˈ 䎠䐟ࡠ㺱∿ ∿㹼઼ ઼⚛䖖ㄉʽ 9[TT_HGTQ Зڵԙ ͧ־ҷીͧ䍡ીͧબ٠ͧߜͧ ͜ޥؿޥڀ ֱ֪֦ͫ࠳ސԧ߉Ԙ ࣫їԗ⨟۰ͫء㦓ؚԶ Զ Ѻܔਰⴃչ䀽ࡐͫיԆѓ ڀ وПЈјͫ ڷ։͠
֩֬͵ 'XIUUTG 9Z 9[TT_HGTQ ܁ԥ͵ ޤՙ մݺЇԟ VS ࢻ֪܁ԥ ਂУӸޭֈӞ Կ͵ մҸ ͵ VS ͣ܁ԥ םڡVSͤ ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
╓╣у╕Ч
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ
тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
рла╨ЦтАл█ЛтАмрйдтАл ▐КтАм3GIMXKMUX рв╗╓зуУм╤ЮравтАл▐гтАмро│ргйрвв╨О═з тАл┌╢тАм╓И═Ь x
тЦБ╨ЦржАрждфНе═з ╙врмдрлб╓╝═Ь═Ь═Ь
x
раЦри╢рзи -XOLLOZN тАл╫ЬтАм╪Е╒╕┘а╘Щ╥╖рлА═зтАл┌ПтАмрлА╙Ш╙врмд╘╜╨И╒в╪Е▀Ь═з9[TT_HGTQ 6RG`G ╤Ш╒В -GXJKT )OZ_ реЧц╛Ю
x
S тАл╓░═з╓▒╓йраФ▌▒тАм╘ж▐к╘Чц╛Ю
x
тАл╪атАмужБтАл╪ЩтАм╘╡═зтзптАл╫╗═з█СтАм╨итАл╪ЫтАмц╛Ю
x
╒дрнврб╢фАлра▒тАл╫ШтАм╘ЕрнкридтАл╫╗╫Ш█РтАм╨и тАлраЦ▌втАмрмВрк╖
x
раВ╨ЗтАл╪атАмужБргФтАл┌жтАмрнв╒╕╨птАл █СтАм
╓й╓м═╡ 2G\KX 9Z 3GIMXKMUX тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▌║ ▐дтАм╒┤╥╕ GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS ═гтАл▄БтАм╘етАл ╫Э┌бтАмGS═д рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
L2/199 George St. Brisbane
侸֬ͺwww.forceonerealty.com( | )އwww.no1dichan.com.au(Й)އ
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ᗕಈ гய
REAL ESTATE
ֹ㸗
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ 25-30
$220,000
$330,000
$1,150,000
$440,000
$360,000
$800,000
ྍഈ൧
$495,000
$375,000
$870,000
ྍഈ൧
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
ྍഈ൧
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
ྍഈ൧ ≌ކᇏ
൧⃯
0-5
$127,000
$550,000
$680,000
$1,230,000
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$2,010,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
ଲ⃯
25-30
$335,000
К⃯
5-10
К⃯ К⃯
൧⃯
0-5
$245,600
$1,295,000
$715,000
൧⃯
0-5
$127,838
$524,000
$570,000
$1,094,000
൧⃯
0-5
$200,000
$1,060,000
$0
$1,060,000
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
Ọ⃯
5-10
$103,000
$380,000
$405,000
$785,000
Ọ⃯
10-15
$383,000
$1,854,000
$425,000
$2,279,000
Ọ⃯
15-20
$150,000
$645,000
$330,000
$989,000
Ọ⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
༆⃯
5-10
$159,000
༆⃯
10-15
༆⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯ ଲ⃯
ଲ⃯
ྍഈ൧
$820,000
К⃯
25-30
$503,000
$2,700,000
$460,000
$3,160,000
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,150,000
$545,000
$1,695,000
$1,081,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
$485,000
$1,146,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
$769,000
$420,000
$1,189,000
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters
$133,000
$610,000
$510,000
$1,120,000
喆ࣁݚρ
10-15
$38,000
$136,000
$499,000
$635,000
喆ࣁݚρ
5-10
$60,000
$238,000
$389,000
$627,000
10-15
$116,000
$462,000
$401,000
10-15 10-15
$97,000 $51,000
$302,000 $163,000
$650,000 $420,000
⇀⊯
ྍഈ൧
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
$580,000
$345,000
$925,000
Central
$820,000
$4,500,000
$1,100,000
$5,600,000
Arundel
$184,000
$805,000
$435,000
$1,240,000
喆ࣁݚρ BurleighWaters
$165,000
$742,000
$395,000
$1,137,000
$863,000
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
$952,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$900,000
$820,000
$1,720,000
ྍഈ൧
$583,000
喆ࣁݚρ
Runaway
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$170,000
$635,000
$315,000
$950,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
喆ࣁݚρ
$358,000
$1,860,000
$510,000
$2,370,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
$399,000
$557,000
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
$455,000
$2,700,000
ଲ⃯
15-20
$245,000
$1,261,000
$385,000
$1,646,000
ଲ⃯
15-20
$330,000
$1,100,000
motel
$1,100,000
ଲ⃯
15-20
$130,000
$585,000
$375,000
$960,000
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
ଲ⃯
20-25
$131,000
$480,000
$369,000
$849,000
∁ܻݚρ
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
$BJSOT
CBD
$163,000
$680,000
$315,000
$995,000
Varsity Lakes
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
$130,000
ྍഈ൧
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧
≌ކᇏ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
ྨ倈
LEISURE
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會
“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
原住民暨托雷斯海峽島民及多元文化事務部 (Department of Aboriginal and Torres Strait Islander and Multicultural Affairs)
2013至2014年尊重多元化撥款資助 計劃已經推出
資料套內有撥款資助資料文件及申請表格。您可登入 www.datsima.qld.gov.au/multicultural下載資料套或致電3224 5006聯 絡原住民暨托雷斯海峽島民及多元文化事務部索取。 申請截止日期為2013年7月10日星期三。 出色州份。大好良機。
Blaze012447
現誠邀社區團體、非政府及地方政府組織申請撥款資助，用於舉辦各 項促進社區包容性和跨文化關係的活動，並加強廣泛的社區對文化多 樣性的認識及其好處。
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ѡᕣ
ྨ倈
චљႏൂף θ๙ሶवᝃᝁ
ADSL
௦ႏൂ
ࡏޠය
ʔཝ ಈඃ̱
ࣸᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொˁ͔ႏঔ ංᏂ /6:<චޠဗ
$68
ࣸ:KRYZXGྑ༽ሉ ͅያϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ܰ
დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
D
’≘
Ж
UXINSHU
ऴ٥ⅸुර௴๙֥ểₔ↾ൕଞđ∟ҟᇷồቕᆀದളܣ൙֥
ሰέḷčؽĎ
oᆧᆧpđᆧᆧ൞၂ᆺಎ֥ཬඊđ൴ܠᗛᗂֹԛ⇀ᄝ㰽֥࢘ޑ႕ᆭᇏbⁿ↾ൕఖđỚᧄ≾
⊕ṵ֤ཞທऎ֥նཬđ⨰൞ࠃളള֥ọ֥o⢔ທऎpധợ䌉bႵℭީห⦁ु҂Ἧଃଃֹሼም ഈ֥บđℭӈᄝམᄝ↾ൕఖഈđӨᇷஶఏ‥տऴ٥บ֥ℭީđಖṉԛἠն䭹đϜ↷֤ו༯ምሰb ᄻῂ҂ᆸ၂Ց≁ဆἾ≾ἠṳࣟđ္⃢ཱᧄ൞ሱ֥࠭ẙᄯྟđỚάđⅅࢡ൞ẖẾᇷದ ᇆ߰∻໓ૼ֥↾ൕ
ૡbЧℼ൞ၛẖѬ⇥aྏ⇥ቔ㬪ࠎẒđ๙Ἶ϶॓ߘa ϶⇔ℯ֥ṁمđࢹႨऴ٥Ἦ၂֥࢘ểₔ↾ൕଞ∻؟ἠᇶದ܄
ఖĤ
֥ọđ⇔ԛૄ၂ἠᇶದ܄Мᗥ֥ದളῂ–∻♶≗ܣ൙b
ᆧᆧߣߣႫႫaߣߣႫႫֹഈਔም૫bᆧᆧ֞ਔบđቐႷुਔुႵ㢻Ⴕದđằಖ≾ඊଢժܻ֥
ཬđଧᆩ֡oາ↿pᆞᄝభٚĆᆧᆧ★൭★䔓֥ῂἾ֥భٚđଏଏֹ֚⅂đđ đ đ đ ಖ֥∦ଞնਊđṉ߄ԛ⇀၂ἠն䭹Ćᆧᆧ῁ࢡਔ၂༯bứ⇀҂ỚđỆ倛֥൞၂ἠૅᇝГđᆧᆧཱ ֹुᇷbಖđoᔿ↡pđభ૫֥ऍնޑ႕Ϝᆧᆧᅷᇾa္ᆑᇾਔđᆧᆧ֥ಖℂוđบוᄝਔֹഈđ ‥ἠ؋؋֥♺ሰᄝ҂ሱಖ֥ṲĆଧụῲ֥ն䭹Ćᆧᆧᄝֹഈğo䭹∈∈đᆧᆧđ⃪ਔbp oᔿ↡pđऍն֥ദ႕⃀ᾞἾῲbᆧᆧֹࣼ၂㨐đԛਔምⅡđᆺⅹ֤o⃀๙p၂℥đᆧᆧᇗᇗ֥ᄝਔֹഈb ޑ႕ᇯᾛࢤ࣍ਔđᄝ֥∦ଞܻᆭ༯đતતԛਔᆇദii൞ሰέḷbέḷϜ‥ᆺṵأعजᄝₔᗥb҂ᆩ ଧụđᄝഈਔ‥֡o♺ሰpbođᄸ喁୫֤҂ཞđ䭹҂ཞ䭹Ĥp
έḷ҂ݺၩනཱ֥ਔb൞đ oᆧᆧ ᆧᆧ pⁿ࿖℥ຬಀđᆧᆧ֤Ⴕ↥৯đ⨰ᄝପതၾb
ⁿὑᇷв။֥ငപຬཟ≾ἠཬboᆧᆧ ֹךᆧᆧpᆧᆧཬඊđᄝଁࣷݧĤέḷ‐℥↜֡ğo ≾ἠॖㆋ֥ཬĆpoᆧᆧ ֹךđᄝࡅॹ҂ྛਔ ᆧᆧpᆧᆧཬඊđọᇷỗ‥֥וđὕᄝℷ ⅾ୭৯ഈምሰb
ၝό
ཐۖἅߠ↘ℶuႵḸ฿฿ồvᇶṇđۚά⊦ⅳṇẹđⅈൖb ӻྏ܄đ㏔ၩđạ൙୍؟ểℶṇὰളbᇶሂଞᗥ⇢ ⅳđᾇࠇԛῄℭ₽đ∊∸ṁ۶҂⒞bℭ₽ၛἠྟa༙০a
ⁿᆛᇾਔđέḷ҂ݺၩනֹुਔुđଏଏ֥ᾎఏପἠଯบđଏଏֹӔምṆሼಀđέḷ⊻ദ၂≍đ
ऍն֥ദ႕Ӧᇗֹ֞ਔֹ૫ഈđᆧᆧ֥ദṆbέḷఏദđଏଏֹړఏᆧᆧđ‥ἠoழႶpđଏଏ֥ሼཟᆧ ᆧభῲ֥ପἠ㰽࢘ 㰽࢘đỜℭशᖈaशᖈԛ⇀ਔ⅂⅄ℓᇷⅤঢྡྷܻ֥䌾ငࣕboᆧᆧ ĆᆧᆧĆp’
ധᾖṵđ໓ᅣ⁐ᾖᧄuἽό༵ẹḸvauℭս䵆Ḹva
Ӯ၂ோ֥࿅Ὄđ≾ℭީҌुౢđέḷФඊಕἡЇਔĆ₼ᄸ喁ṉԛ䭹đέḷ୭৯མฦ䓬đ൞ᄀӛ
ἅߠa‗ކᄪḸaὔ౯֩⊝Ḹ⊍aਫ਼ૂⅴbѰ
ᄀᾷđቋᗥᆜἠദⅴФӛΆਔޑπᆭᇏđ↷֤ᄅ္ܻಖآҟΆ≐ṧb㰽࢘તત∟πਔ༯ಀđᆧᆧ℥≊ಀđ
ग़ềὧੱჇ ∓b∊∸ቊྏẙቔđၘປ۠ẖὸaཬ䪌a
ᆺഺ༯≾ἠ↾ൕఖđὕᄝႩಖֹứᇷ၂ܻbạՎđᄜ္㢻Ⴕु֞έḷbطᆧᆧđ⨰ỦႵ၂฿ु֞đ
῏Чۄb⇀ंקཐۖb
ଏଏ֥ᾎఏগࠍ֥ؐഺ༯֥ựއbᆧᆧđᄜ္㢻ႵഈῲἾምⅡbᆧᆧ֥ဥᾇᇷ၂ಁሬ֥أعb
ྨ倈
ϏᇝᇏἽℼ
൞ೂޅ֥Ĥ "a ત ત ር↱ֹ # aࠥ‥༯ປṂ $a၂Ṇඣ‷ⅽῘᇷ၂Ṇ % aᆺ१ࣼປṂ
AUSTRALIA CHINA BOOK SHOP ᎙
҃ථϫᇏ໓ⅾℼၻཞᅚ´
䍚
ᇶᅚℭḰ ᇏἽԛϱࠢↀ ྍὍℼ ϏᇝᇏἽℼ
㌍
ℼᅚℭᾇ ᄅ ರᇀ ᄅ ರ ૄ฿ഈ ề ٳᇀພഈ ề
䆮
ℼᅚֹề .BD(SFHPS 4UBUF 1SJNBSZ 4DIPPM .D $VMPVHI 4U 4VOOZCBOL
౯ṳṆഈ
≾ἠṦ⇼൞Ṧℷଢ଼Ớࣁ⃒֥ुم
≈ྙ⅂Ồ
4
1
ᇏ֥⅂ሳ㢻Ⴕᇗ♶b
2
3
2
6 8
1
7 5
4
5 7
3 4
ࢳճ
2
3
1 6
2 6
8 1
؟ഒ⃒đభ≬ໃౢႻࢹẨ
7
8 4
6
5
7
4
8 2
D
Ⴎ֥і⇀ु ݺն༟ۿႻڜὍđ൭Ⴕ؟ഒ⃒ࣼႨ
3
҂၂໓
5
8
5
Ⴎ֥і⇀ु ഒႵ⃒֥ἭđႵℭնϜࠉđႵℭദ
6
C
Ớ֥ഁྙ⃯ࠣთ
7
Ⴎ֥і⇀ु ҂൞ࠉ↥؇đ္҂൞၂ર҂ϙđℾᧄ ௴๙၂Ϯ
֤ ૄ ၂ ἠ ≈ ὔa ཌྷ
3
1
B
ᄝॢ۬ᇏแೆ j đ
ႵℭФ㬪൞ਨ⋀
7
A
ἲ ≣ Ⴎ֥і⇀ु Ớࣁ⃒Ⴕപῂ⊑đ၂ٳ၂ݸ҂b
www.mirrorvision.com.au
ۤડ
⇥↮ ͋ ⇪ ૧ỷ ॹ ụ ∧
ↀⅴࠃọ
Ѱ ूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ঐ ൖ Ό Ⴖ ∘ Ж ஓ ౯ ℉
ᄅ ರ䵆 ֻ ⁛ؽᆟک૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜ކژӻႵ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ
ࢩᆸರ௹ ୍ ᄅ ರčᇛರĎ
ҋĠ⃪᾽ॹḸb
ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ᇛੂ B N Q N
ℭᾇ ഈ
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT
ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU
ई Ϸֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
Ḹỷ Ṛ℉ᆀ ದ ЇҔ
↰֩ 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ྨ倈
࢝ ͋ ഠↀ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ⃤ሰཬ䵔
LEISURE
ֹềğ #SJTCBOF 5BCMF 5FOOJT $MVC "EESFTT (SFFO 5FSSBDF 8JOETPS
4VOOZCBOL 2-%
‗༢ದ
ࢌ܄Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ
5IPNBT -FF ༵ള Ἵ 䊰 ႇ∽
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽
,BUIFSJOF -V ⁍୯ൖ Ἵ ႇ∽
ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸĠ ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏb
ྏ ܣ൙
Ϗ ն ০ ⇱ ᇏ ∌ ⇥ č $ . " 4" Ď ঐൖΌٳᇏ∌⇥ℿᾣቖ
Ѱू∕۽ᅱଟğὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆⁿѰू ֥∕۽ↀộb
ℭ ᾇ ᄅ ರa ರĠ䵆 ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
∌Ⴈứௐሙ≣č3FDFJQU (VJEFMJOFĎ
ၭ ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ᇶᾣದğ喆ࡁϣ $."4" ঐസٳℼ ь֥ᇏ∌ᇍ
Ч༯Ցࠃọᄝ ᄅ ರഈ b⤨ಸ൞؊ᾳ‗ὓ
ỷ Ⴈ ಆ૧
ᇶᾣದğ≵ൽၴ ᇏ∌℩ $."4" ঐസٳṵ
bᗥ൲ ᄅ ರ੪䵔⧈b⃪≇⊵ℭԛ༜
ྏᇏ ໓ ‗ ⚝ ểὐ
ℭᾇ
‗ದ 喆ᆽ≊
đ
BN⚷ QN đ čྒ௹฿Ď
đ
ഈ ֹ ᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ֹề
≵ ࡅϫ ộੂᄅࠃٺọ๙ᆩ ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
%BSSB .PUFM *QTXJDI .PUPSXBZ 4FSWJDF 3PBE %BSSB 2-%
ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹၂đഈềᇀᇏؽề
ỷႨ
⤨ಸЇও
≇૧ỷ ٤≇ đᾣ∕⊷ਘỷ
ഠࢌ ࠣ ঘ נ֙ഠ
༟Ḩӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ
⇥ٳ
bֹềॖ∻‗༢ bἪන∕đⁿૄՑஆ‣ࠇဆԛđ
$1%⇥ٳ
ರ ௹ ૄڇ䵆 QN
൞⇀ⳈϴሽđạໃႨἾLBSBPLFầӏb≾္ἡ⇧↜֥ழႶⁿ
ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL
‗༢ದ
ቔ㬪၂ἠ⊺ճڭb
%BWJEč≵∌℩Ď
‗ ≵−ဲ ࠇ ≵ᨅđ൭Ὠὂ
(BWJOč喆∌℩Ď
‗ 5FSFTB
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞέȟ! յῘӮۿᆀčଳ୯Ď֥ẵσđ ⁿ҂ₒᅳ֞܋؟ޓềbః ᇏᆭ၂൞ⁿ֥⇙౿Ḩޓݺ ἱđạ㊒⤨֞㊒ຓđạ໓−֞ ⅴტđạ倛ồ֞ọ൭ℯᾔđ ⁿέެ∣Ⴕ᾽Ⴕb ὸ֤ᄻῂुἾ၂≗ٺᆽđࢺ ℚऎႵϤ↋ڶ㎆ῷᆭẀ֤ⁱ ॉূ∝ྛ൞ೂ≢⇢ޅᇏṧၛഈ ֥‴ẹbఃᇏ၂⇊ࣼ൞ީ⇢ದ Ԣਔ⇥⚆۽ބቔῂ⚆ၛຓđс ⇜ေႵ၂⇊⊦ିb≾⇊⊦ିॖ ၛ൞ᄝⅴტ‴თđࠇၻ đࠇ −ℿ֩bି⊦⇊≾طေႵἾห ൹֥Ӯݔb ၂ἠ∱ྮ֥ۚᇏളđေམॉದ ∌⇥ჽđ҂ᾹေႵቋ֥ۚॉ ٳđὕေႵἱ֥ٗ⇙౿Ḩބݺ ⊦ṵđၛ֥ࠣݺޓἦ๙ି৯b ೂݔⁿϜၛഈྐ༏⊹ކఏ ῲđ҂ₒुԛ⇙౿Ḩބݺหṵ Ӯਔ၂ἠದӮ֥ۿ㢯קၹᆭ ၂b ൙∊൞ೂՎđᅳỚའ္҂২ ຓbằᄝ⊔ളϴ⠚ℭđ ⁿေཞ∌⇥ჽ֥ॉܲđⁱॉূ ∝ྛ֥ದ൙⊺ᾄପ∄đ҂Ϝॉ ٳđ⇥⚆٢ᄝ℡Ұ֥൮໊đط ؟ਔࢳ၂ུದ֥⇙౿đބ㩉 ৯b ၂ἠದ֥⇙౿൞ ෲᇆ߰ބ ἠྟّ֥႘b൞၂⊕㩉৯b ⁿέެॖၛ䪌⇙౿Ḩ֥؟ݺ
ದ൮༵൞ݺఅđ֥⇥ݺದb ⁿ҂⁷ቀၘῂᆩ֥֡đࠇದ ۡ⅔ⁿ֥൙bⁿေႵ۷ ֥؟ᆩℰđਔࢳ۷֥؟Ọ༆b ⊕≾طỚᆩℰބളࠃ֥ਔࢳބ ݺఅ҂൞ၹ㬪⇀ℯ֥൙∊đ۽ ቔླေđ൞ⁿῲሱ⤨ྏ֥ॗ bၹ㬪ⁿ֥ݺఅđⁿ֥ ᆩℰ૫҂ỗᄝᄹࡆđ҂ỗᄝ۷ ྍđ҂ỗᄝิۚbⁿỚ൙ބ ದ֥ẕ္ٚمၹᾖℰἱطӮ ඃđ′ࠃđ؟૫b㬪Վⁿᄝ ൙ ∊ ഈ ࣼ б ପ ུ ᆺ ⁷ ቀ ᧄ Ⴕཋ֥ᆩℰ۽ބቔ֥ದ۷㬪ಸ ၞӮۿbࣼ൞⇀ᄝ҂Ӯۿđ ᆺေႵὨđⁿၹ⇥ݺầῲ ֥ି৯၂קℓܻb ؟ޓழႶ䪌≾൞ᄝ൙∊ഈđ ‡ބḨđ≢ႶႵ喁Ἤ༢Ĥֻ ၂Ἤ༢ޓᾏẪࣼ൞ⁿ༐ຬ Ⴕ၂ἠẠૼđӮֹۿϴ⠚bằ ၂ἠದӮۿᗥđնࡅुି ֞đῇ㰱ࣼ‐ݝbೂݔᄝ 㢻ႵӮۿၛభିु֞㩉৯đପ 喁ଢ଼ބ ෲ၂ఏӮۿb ằಖ҂൞ૄἠದᄝሔӮۿ ᆀbႵུದሱ္࠭ޓӮۿb ⁿ۴Ч҂ᄝެϴ⠚൞ڎӮۿb Ⴕℭⁿὕ㬪ỚٚӮطۿẩ ྏbఃℯ൙∊Ӯۿ҂൞⇥ݺᆀ ື၂֥Ⴕ০ᆭẕb֥⇥ݺหề ᄝ‡Ḩđ߾ၽӮۿᇏ္ఏਔ҂ ॖଈ₈֥ቔႨb
Ⴎᧄ⇥ݺᆀ֥ᆩℰ૫đ∻ⁿ ᄝ၂ఏⅩ‡ḨႥ≊҂ẪỆb ҂ᾹⅩὐ⤨ಸỽڶđ‡طದ ⁿಀֹ֥ٚđބⅩ‡Ḩ֥ٚم ္؟ረ؟ґbбೂ၂ἠ⇙౿ ҂ἱ֥ದӈᄝ‡Ḩࢌສᇏ ّ♶ቓཌྷ֥൙ ຓԛӹựđ ुể႕đुểℶb≾ུ൙ቓࣲ ਔđದكޓb ط၂ἠݺ ⇥đݺఅđ⇙౿Ḩݺἱ֥ٗದ ⊺ầᇷ‡ದቓ၂ུ҂֥ࠃ ọb≾ུࠃọ҂ᾹದῘྏđ ྍఅđޓطশથbೂିቓ֞ ٳཚࣼ۷ಸၞϜ‥ἠದ֥ۋ౦ ’ࢤ၂ఏb ၂ἠݺఅ֥ದỚሱ࠭ࢌສ֥ Ớའ္Ⴕݺఅྏb ෲޓ ⇙౿ਔࢳỚٚđޓႵ⇙౿ཟỚ ٚ⇥ሱ࠭҂֥൙đޓႵ⇙౿ ∻Ớٚቓ۲ٚ૫֥ࢌੀb҂Ᾱ ೂՎđ ෲὕỚࢌສᆀᇛ ֥ದႵ⇙౿ਔࢳbⁿૄἠ ದ༐ຬದỚሱ࠭෮䪌đ෮ ቓႵॖđႵ⇙౿ਔࢳđạط ⁿ֥ᾁᆴࣼ҂ᾹᾹ൞ຓіđ ࠇ⇥⚆đࠇࣁ⃒b≾⊕༐ຬᆺ Ⴕݺఅđ֥⇥ݺದҌ⁷ቀ ⁿb ၂ἠ⊔ളϴ⠚҂ିौᆰ ῒđ္҂ି၇ῳ≉ٳbϴ ⠚ေौငܻbُିु֞ധ؇đ ु֞㩉৯֥ದđႥ≊҂ሱ࠭ ֥⇢≢طᗥ߯b
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
:? / )
:8'<+ 2
;8 :5
8 4 * - '
ँࠔ ҵࢌלޣ ԡъݴਸ਼ड
؏ּࡶݴил֧ݺ֙ޤҵࢌࡶݴלޣԢѪ9KRKIZ -XU[VݰԅֵٵѪІӆڅڰҵࢌतלޣ澝ޣளת Ȑ ȐՂҵࢌԡъݴਸ਼डଵֈӌӊ Ԧৰଵֈӌӊ ؞יৰीҷ՚ஒՆࣩޣளଵֈՂޣள哛ͧתՔ֓Քછ͜
新加坡.............$200＊起
EDWARD ST
每周特价机票资讯
北 京.................$437＊起 宏城旅游在 特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ 上 海.................$354＊起 144 ADELAIDE ST *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在6月28日以前,在 宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 香 港.................$356＊起 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。 宏城旅游Brisbane分公司 宏城旅游 随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 ！ 广 州............... $380＊起 來電詢問 我们 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 我们將提供最優惠的 ADELAIDE ST 台 北.................$380＊起 價格最適合您的行程 *宏城旅行社保留價錢及行程更改的最終權力 *所有價格及行程可能會隨節日及氣候有所變動 恕不另行通知 首 尔.................$380＊起 （代理各大航空公司澳洲境内航空优惠机票） *18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+卡或ID) *條件限制 吉隆坡..............$264＊起 以上价格均有条件限制，座位有限，欲购从速。请于飞机起飞前三个工作日确认航班起飞时间，宏 城旅游对于任何由于没有提前三天确认航班，而导致不能登机或者错过班机的情况不负责任。 www.grandcitytours.com
精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* 多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 四人成团,天天出发
布里斯班河的全景
fr.
每周二 學生半價優惠
fr.
$65 *
墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游 布里斯本城市全览游 價格含: 雪山进山费, 导游小费, 往返车费 龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游
学生优惠价$250＊起 fr.
260
條件限制：澳紐軍日節其間 出發每位多收$20起
*從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客
每周一 ／周三／ 周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)
*一人成團,天天出發 *時間: 每天10:00 AM
出发时间: 01/JUN/13 起 每天皆可報名
*地點: Sea World Cruise Terminal,
fr.
拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游
黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂
* Whale Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人
超级蜜蜂博物馆
小童$95起,學生:$95起 自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童
龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24
起
四人成团,天天出发
驚奇賞鯨生態之旅
fr.
Carpark outside Sea World
99
塔斯马尼亚自然生态之旅 入住4-4.5星级标准间酒店住宿 丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里 奇蒙、原始森林 与龙 （4人成团，天天出发） 塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店 虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。
周六周日公共假日照常营业 澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游 玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.
讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友
120
99
來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演
费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅 fr.$20*起 主题公园门票超低劲爆价，火热销售中 奏行程取消或改期恕不另行通知,
18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)
电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起
澳大利亞動物園門票*： 成人$54;學生$43,小童$30
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
歐門帝市集, 薑工廠, 果仁世界 起司工廠, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣 玻璃屋山一日遊 湯伯倫山一日遊 fr. 四人成團,星期三至日出發 fr. 出發時間:四人成團, *希路美酒莊導覽 每周三.六出發 *黃金海岸神仙灣觀光 *歐門帝市集 *薑工廠 *果仁世界 *起司工廠 *玻璃屋山 *湯伯倫山小鎮
120
国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特 色的旅游项目。 近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高 的评价及权威认可的好口碑。 宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险， 十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
蜜蜂場秀-成人$15,小童$10;
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
INBOUND/OUTBOUND
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
69
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
Issue No: 507 Friday, Apr 26, 2013
ⶸ䪇奰䣉妬夠姙ⵥ
ⲣḚ⟨⺗ 㭐㔀摑≹⨶㛟奰"
ℳ㑮⫆㠫⚷壑⨶攠ᶣ斗奜㐗⨶ 劭奜⍊冯奜 㽸⹜ᵉⶸ䪇
⾱ノ㽸ⶸ䪇␄ ∹䚣弑⹜⎨垟摉⢉"
圊㠫䕂ᵸ➩㊎ṙⶸ䪇䖶撚娇㖶䕂巒⫌奰䣉 −Ⅷ⨶⎟⊔⹕ 䏱妉䄊䀥ヾ⺃斾䕂娇㖶Ʋハỏ奞弾⽦⊁僅㗪㧟孹姙ⵥ 僅ハỏ䕂奰䣉᳹䩟僅⨶䏝廰圊映⫋映䕂ᵢ㯿 ᶣṽ㖲㲯‣ 䙫墡䈰⹕ⶸ䪇䄊䀥䕂廒⹏⍊壌妔Ჾ僪劭ᵸⶸ䪇ⲣᵸ弅⃮ 䕂␍朊Ʋ
㗇ㄾ圑 ∹▞奜墾敚䟗今㿟㮓⊔⹕ⶸ䪇䖶撚⚵䀥"
ⶸ䪇␄娇㖶僅ㄾⲣ娇㖶巒⫌奰䣉⊋ょ䁯㾆濕 㑮⨶㗝⫅㑺 㗆 㒣摉奰Ʋ⋋朋㗇攎濕㧰⛯⹜廝Ʋ
ᗀ৵ਣȈġijıIJĴԑķТIJĶРϲġήϿġĴűŮġՍġĶűŮ ij
ᖓᛯРԓȈġŌŢŵŪŦġġıĵIJķġĵĴĹġĺĺĺġİġŃŦůġġıĵĴĴġijĸIJġIJIJĴġġġ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġႫȈŪůŧŰŁŪŴŤŪįŤŰŮįŢŶ
ḡ $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ϱ෮Ⴕđيႆс࣮bໃῂℼ૫⇝ॖđ҂֤⊨≘b "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS ૧≡℥ૼ }ῄḸ~़֥֨෮Ⴕ⤨ಸ❣҂սіЧḸࠣԛϱഠ≛ఃἭềࠇ৫ṳbЧḸၘ᾽৯Ќ෮़֥֨ಆ҆⊷ਘ⊵↥↪đ}ῄḸ~ ࠣԛϱഅ҂Ớ≗䩽ᇏ֥⤨ޅಸaấࠇႮՎ㸗ള֥ᆰࢤaᾇࢤaڸầࠇစള֥≡ิ܂ૼޅൕࠇπൕ֥Ќ⊈đၧ҂ỚՎӵẩޅഅ ∊ࠇ≡ੰمb෮Ṍൕ֥ᾁ۬Ᾱ܂Ṛॉđ❣ॖିᄝԛϱᗥႵṉ۷đ҆ٳഅॖିᄝԛϱᗥಌὥࠇ༯ࡏbᄝႨЧ़෮़֥֨⊷ਘభđ⃪ ൮༵Ұ⊈ఃᆇℯྟྟ⊵ބbೂႵсေđ⃪⌋⇧ֻ֥ٚỒ৫ၩᾖb
ௌޟᇄ
%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ
Education
QABW-627
ᗀ৵ӵᘉȈġŖůŪŵġĶİķĶġŎŦŢťŰŸġłŷŦůŶŦĭġńŰŰűŦųŴġőŭŢŪůŴġŒōŅġĵIJıĹ