MIRROR NEWS WEEKLY ISSUE 515/ Fri, JUN 21, 2013
ຜ ࣨ ᜢ ӵ ڏϛ CONTENTS ] ଢ仛
֧俠
06
ⅽⅵ )&"%-*/&4
08
၂ᇛ 5)& 8&&,4
10
ٿ૫ $07&3 4503:
20
ṙᇆềỚề '0356/& 3&1035
23
ದ 1&01-&
24
ཬളၩ #64*/&44
34
॓⊷ᇹί౼ཨ
࢝ტ &%6$"5*0/ ⇥Ṙᇹ‴ਔĤ
3OXXUX 4K]Y 5TROTK
ᢜᥖ⺨ڰʑ Ԓס৶㷚
֡֒ᢜᥖҝ $385K⬚
ಆ౯ ểሰগࠍቋ⊔ੀཟᇏἽ
ᠢථὍၨଛ⃤ࠤླᄯ࿓ἓ↱І၍ᆱ ളđ㬪ਔࡅ
അࡅ൬౼ྐႨवࡆڸỷቋۚẦ ཬྏĆྐႨवࡆڸỷཊፗ
ạoス℩p֞oն℩p Ớὐoスp⇾ࣟルč%BOOZ :FPĎ
ཬ⃒္ିࢳ⚇؟ῇ㰱Ớ൭čഈĎ
36
ֹ㸗࣮ 3&"- &45"5&
54
ྨ倈⊦ⅳ '6/ &7&/54
56
ྨ倈੪䵔 53"7&- ``
60
∃ളถ )&"-5) 803,
63
ྨ倈ૅൊ '*/&45 $6*4*/&
3PCFSUTPOğ⇱ၨऊ֥ࠢഅ∊⃯
喆ࣁݚρӏ⇉൮⼛⇇ըၻ ᾳ ርἀ౦༜⚂ঐൖΌ
ቋ༑ୄ֥થ҄ ạὔྙⅽ֞≆܄֣ݚ
⦁ФℭᾇἈὸ∔
%BOEFMJPO %SJGUXPPE ၛ௰܄ႇ∻ڜଡᆭ
BRANDS ] ၂⤳़
arenasouthbrisbane.com.au
ffull off life. f ffull off pla pl ces to enjoyy
1800 753 988
ᠢථὍၨଛ⃤ࠤླᄯ࿓ἓ↱І၍ᆱ
അࡅ൬౼ྐႨवࡆڸỷቋۚẦ
喆ࣁݚρӏ⇉൮⼛⇇ըၻ ᾳ
ളđ㬪ਔࡅ
ཬྏĆྐႨवࡆڸỷཊፗ
#SPBECFBDI $PVOUSZ .VTJD 'FTUJWBM
ෲ൞၂࢝℩đ္൞၂໊ၻ ࡅĠෲ
၂⇊ỆҰ↾ൕđᄝἾಀ֥ἠᄅᇏđ
䪌ఏϏᇝၻ đ؟ޓದ֥ႆའ䥰ὕ
൞၂ἠోॖḨ֥ሰđ္൞၂
ᾞ࣍ ֥Ϗն০⇱ದіൕđᄝ
๔ᄝְථॖаቃ⊾ ކ#&& (&&4
⅙ଳ֥ݙଛ⃤Ġෲ൞၂ἠ‟ഈႥ≊㍂
Ⴈⁿ֥ྐႨवℭđ≌Ⴕ၂϶ỷႨ൞
ࠇ ᆀ Ϗ ᇝ Ἵ ḷ ά ౷ − ದ ,ZMJF
ᇷݙሰϮỆཱಸ֥୯ሰđෲ္൞၂
ࡆڸỷbఃᇏđ܄ॢݴඳ֥ࡆڸỷႨ
.JOPHVF ֩֩đႵ؟ޓὍದമᇀປ
δᆡߑᆀđ൞၂໊ࠇ⇝҂ࣲᧄದൗ
ቋἹbཨỷᆀὨἧ $)0*$& ֥Ἄ≡
ಆ҂ᆩ⇎bఃℯđϏն০⇱۲ֹႵ
⃦୍֥llෲࢡ &NJMZ 4VOč⅚
ದ .BUU -FWFZ Ẁđ ଖ ུ ܄ඳđ Ї
؟ޓ҂ἀ۬҂℥ၻ֥ၻ ದđ
ᾅ䩨Ďđࣂ୍ ⅙đࡅᇾ༆Ϗ֥ᠢථđ
ওႨॢݴ൬ỷč$BCDIBSHF ii
္Ⴕ၂ུၻ ದ≣ṴℷᇷႨ҂֥
୍ս⅗ڳଛႮཐۖ၍ंႇἽđᗥῲ
≾ἠ܄ඳỚྐႨवᆦڱ൬౼Ϥٳᆭ
ٚൔῲΆྛ҂֥ẙቔb⇝⇇؟ը
֥ỡຓỷႨii∻ϏᇝἽ⤨ॢݴ
ۣ൭ކằֹ֥၂ུหđࠁ
ᆞℷⅾoࠁἾἬpđ๙Ἶ∟ҟⁿ
ކԛ၂⊕ྍἀ۬đౢྍሱಖb
ंקϏն০⇱boෲ൞ἠޓห⦁֥ದđ ₾ࠃޓđޓದᆒỺđޓᾅルđޓႧۍđ ޓႩଏđӑάႩଏđޓطႵḨྏb o&NJMZ ֥ ܄+VMJBO ≾∄ྙಸෲb
൬౼֥ࡆڸỷႨđ≾ུỷႨЇও≁ק ỷࠇࣁವ↩ڛỷb
ྍ↙䍛ğč Ď NEWS
MEDIA
ἱۡ䍛ğč Ď ẖ ᆇğč Ď
ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢޥюގ www.mirrorvision.com.au
۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
Advertisement
ɺΔਂ߬Εɺˀɥࠇณሁ࣎c߬ك༞੬ ؿΔਂؿሁ࣎ˀɥc˿ᓒᙴ၉ॎcԎ˿Ε၉ॎ তઅνొፚֶڌཋ൯e
܉ᅚࠇณሁ࣎ 1
ɣΛᅕؿཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧዀ˿˞ܘႭ ઁኂɐॶ˲ؿፕእ உցᒄሁ࣎cֶቇႇ ਆؿԚ͂ڲܞe
2
ܘ๑ొ͐ሁ࣎c੬ؿཋ഼ᎶผϬ৽Ғఖֺτؿ ፼༞e
3
੬ଊΕ˿˞ᘗᙩνޜ੬௩ෲؿຝ͌e
www.australia.gov.au/retune
1800 20 10 13
_Chinese
ᔝϭ̋ઔ͂ᅕᆦཋ഼ᄤᅌؿ܃үcగܰ τԒ፼༞ผҡҝᄤᅌ፼ଅe፼ଅҝᛰ܃c੬ ߬ࠇณሁ࣎੬ؿᅕᆦཋ഼dཋ഼ଝֶ፣ᄧ ዀcᜑ੬˿˞ᘗᙩνޜ௩ෲؿຝ͌e
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ଏ؟क़܄Ῐണ⃪∻ẻ໓ְ ߾
No.1
o໓۪pὈ↘ѡ֨ἱۡ֡వ
ૂն⁊ޗᠢหcଏ؟क़ཟૅἽ₧≌ᇜቋۚمჽิࢌ ߾ണ⃪ẵđቔ㬪ሰ
No.4
భoὈ↘ѡp‶ѵಖ֨仛၂ࡅૂⅴᅟđ
֥ẻ໓ְ൙భoປಆФᄝܝpbẻ໓ְ֥၂Ⴖದ䪌đẻ໓ְoປಆ
ु֞Ⴕoồᆀpଢđࣼ⇧↜ቓ҂ቓ֡వ
Фᄝܝpđoෲ䪌۴Ч҂ᆩ֡ ߾đෲ❣㢻Ⴕࡌ⊬‥ದ㢻Ⴕն↜ⅳđ
ἱۡ∊↩bᗥῲέῂἦ๙đቋᗥᄝ≾ࡅૂⅴ֨
ạໃམ֞⁊ᠢห⇢≢ ܄ ؛Ῐ߄đӵ≾ṳ߾ၽ൞ἠնấ↪pb
≘ਔପ≣֡వἱۡbᄝ≾ࡅૂⅴᅟoồᆀp
⅄ٚ⦁ٳௗ⃪ਔルն֥ੰ℩ↀộđ≁ίᾞഈဆ၂ṳࣚґỸӯ֥ṙ㸗㰱Ở≳b
ଢđ‶ѵẀđ oЧದm໓۪nℭ୍Ⴜ↥ᆩđ ൳ದἩࠈđ℗ݝਔ၂ུದđ≾୍ུῲၘằ૫ཟ
o্ῄ⁽pЕਘ $*" ࠇᄝಆ౯ữٕ∟
ఃᇏ҆ٳằ൙ದ֡ਔవđ္ὤ֤ⁿ‧ࢳb
No.2
ฦວཐ֥ۖૅἽᇏန౦Ḹअℿ≇Ḩ֣Ὅcථ€֨๙ἾૅἽuὍഹỜ ∳ḸvބႇἽu↘Ḹv௷ਘẀૅἽἽࡅνಆअ /4" ‗ބϹỆҰअ '#*
ᆞ๙Ἶ၂ἠսὂ㬪o13*4.p ্ῄ ֥Ὠૡ⊦σᾄ॥ૅἽၛࠣൗࢸ
ὕႵ၂ུ༵ളၹ୍ࣲ↥ ⚝‗مႵུമᇀၘῂ Ἶൗ đ≋ၩᄝἹ़֨ἱۡཟⁿࠣఃࡅℾ֡వđ
TOP 5
ၛℽభᨕđ҂ᆩἹ़ିڎӮಆĤp
ഈఃἽࡅ֥㼷bῌ༑đo্ῄp⊦σ⊾๙Ἶೆܠἓđбೂ ն‗ਫ਼Ⴎఖđࣼॖၛᾄ॥⅂↋ểₔ֥๙ྐđط҂ླေᇯἠೆb ܠἓ൞’ࢤ҂ֹ⃯‗֥⅂ῌ๙֡đః⅂ῌടࠣӮతഈ↋
⊷⇫ஆྛϼ
֥ểₔbЕਘᆀẀ༈܄‗ࡅ؟ܡඳ㬪ἽࡅνಆὨἧิ܂Ⴈ㊒⅂ῌb
ྍ༆Ό⇀ ⅙ഒ୍⃤ڳ
No.5
ྍ༆Όૂⅴ ರḸ֡đ၂ ⅙ഒ୍∻⇥ ֥ ⅙ଛ⃤ứളྟἬ⚜đᗥᆀ㸗༯၂ἠݙሰb
No.3
⁍क़໓ࠇᾞᇗേ۽ẳ‴ẹ
Ḹẹ䪌đ ୍ ᄅđ ⅙֥ằ൙ದῂ၂ ⇥ⅎႦđ၂⃪ࡌ၂฿đῲ֞⇥ࡅᇏທđ ℰ⇥ଛ⃤bᄝࡅᇏđପଛ⃤ἡ၂ீࣵđ
ῌ۽ẳཨ༏ದൖđೂݔ㢻Ⴕࠝঘ֣֥ᇗေᆦӻᆀ֥ᆦӻđ২ೂഔỜč#JMM 4IPSUFOĎa喆ႇ↻aⁱक़ਞč+FOOZ
҂ࣲ‥ದứളਔྟἬ⚜bԚՑཌྷℰᗥđଳބݙ
.BDLMJOĎूބϣหč(SFH $PNCFUĎđ⁍क़໓ᾞ҂ᄜՑℷⅾ็≳۽ẳ‴ẹb∗ᧄ䵆၂߫ἋῘđ≾
⇥ଛ⃤֥ྟἬ⚜→ӻ⅂ᄅbଳݙ⁷ ⅙҂ࣲđ
္൞‗Ϲն⇢ᆭభ֥ቋᗥ‥ᇛ֥Ῐ௹b۴ῌྍ↙Ⴕཋ܄ඳ֥Ḹẹđ۽ẳཨ༏ದൖẀđ⁍क़໓ᇗْ‴ẹ໊֥ⅵ
୯ሰള༯ބ֥ݙሰb
ࡱ൞၂ུ⊺ࠝঘ֣֥ᇗေᆦӻᆀⁿ⊨㍤⊄∧bῌཨ༏ದൖẀđ⚁ܵ⇭৯ПᄹđഔỜഉ㢻Ⴕ٢㙁Ớ⊺֥ᆦӻb ḸẹẀđᄝ∗Ῐ௹֥ቋᗥέ฿⤨đ֞༯ᇛඏభđႵॖିứള۽ẳ‴ẹᇗ⇢đമࠇ௧ࠝঘ֣༯Ⅱb
公開拍賣 包括澳大利亞聯邦警察尋回的珠寶
坦桑石及鑽 石吊咀
A級翡翠 吊咀
勞力士 手錶
紅 紅寶石及 鑽 鑽石戒指 藍寶石及 鑽石吊咀
綠寶石及鑽石 綠寶石及鑽石戒指
鑽石耳環: 0.40ct –2.00cts
A級翡翠手鐲
澳洲南海珍珠串
GIA認證鑽石: 50ct – 5.0 0.50ct 5.00ct
www.firststateauctions.com.au co
6月 23日 星期日 上午11:00時開放參觀，下午1:00時開始拍賣 1300 862 655 MERCURE GOLD COAST RESORT, 64 PALM MEADOWS DRIVE, CARRARA
超過250件名貴鑽飾不容錯過﹗包括︰ 大量鑽石,藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠,玉石, A級翡翠珠寶首飾 附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心形, 橢圓形, 公 主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石 勞力士, 卡地亞, 雷蒙威, 康斯登及波爾腕錶 圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新
由專業的寶石學家及鑽石鑑定師持有及經營-目錄描述保證準確
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
HEADLINES
ኦಉڞដօᗺಾ໌Σដ ၂Ἵẳč0OF /BUJPOĎẙದὀᑃč1BVMJOF )BOTPOĎ ๙ἾṔௐ⇐∗ᄝሱ࠭ᇗْᆟⅧ֥֡ਫ਼ഈཟభΆਔ၂ն ҄đطॖିᄝηѵหč5POZ
"CCPUUĎ֥ᆟکᇏ∭
Ⴕᇅޙbῌu༑ୄӤỿḸvḸẹẀđὀᑃ֥≾၂Ṕௐ⇐ ∗൞ᆟᇍࢌၞದൖೋč(MFOO
%SVFSZĎḲફլ֥ކb
ೋṵ๙ἾࣚྏҦ֥Ṕௐ⇐∗ḲᇹႷ⃨֥ཬẳஊΆೆ Ἵb၂Ἵẳᇶ༜ή໓ථč3PE
&WBOTĎ⊈ℯđೋ֥
ᄝἡὀᑃԛ₎Ҧđط၂ἽẳᾞϜ∸ௐ∱༵Ṕἡवห Ϗᇝẳč,BUUFSnT "VTUSBMJBO 1BSUZĎஂބỦଏↀẳ č1BMNFS 6OJUFE 1BSUZĎđఃՑҌ൞‗ૐẳࠇ۽ẳb
ӡܜኈِ፣मώឩظᒵҕࢺѶᝒ१ ⊺ࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎഈᇛ࿆Ẁηѵหč5POZ "C CPUUĎᅧᆟᗥᾞ୯ྟṆ≉߄ڿṉỚở֥Ⅲ؇đ ≾ݔ၂Ḿ൳㰱∗֥Ήọݔಖႄứਔ⇢ّ֥Ằđẹᇁਔ նਈ֥ଳྟ⇢ੀാbቋྍ֥ỷمථ ୄỦ೦č'BJSGBY /JFMTFĎỆ↾ൕđ۽ẳ֥ᆦӻੱὺ⇟༯߁đଳྟ⇢ੀ đ⨰≛ᆟک౼ཨ$%%4ίbἐ≇䪌đཟ
Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$
܋܄॓↩ڛὨἧᇿೆ ∓ჭ֥⊷ࣁၩᇷ≾ུದᾞ
॓⊷ᇹί౼ཨ ↋ ದ ु ቋ ṵ ֩ ୍
ാਔ ҂䪌đᄝ୯ྟ⇢ᇏ֥ᆦӻੱ္ໃᾖิശbଢభए ᄅ ರ֥‗Ϲն⇢҂ቀ ἠᄅđ۽طẳ֥ࠎЧᆦӻੱ⇀
ॖၛ۷ॹֹὤ֤॓↩ڛb
ᄝ֞יਔ ሳⅽđᾹഺ༯ Ġࠝطঘ֣Чದቔ㬪ℾၩ⊺
бᚂᝒ१ી
ದ⇢֥⁷ၩੱ္֞יਔ၂୍ῲ֥ቋ֮ềb
ଢభđϏᇝ܋Ⴕ ∌đطఃᇏ֥Ⴧ ᄝ৫ ለ໓⛂"-&9
॓⊂෮ࣼ⊊bϏᇝ॓⇐č"%"Ďᄻῂ㬪ਔၝᇅ
σൣᕩܖೝӖ࣏жࣨᒸ
ᄝ‗Ϲᆟک౼ཨਔતྟࠥѨ॓⊷ᇹίč$PN
∌Ṃ∊ളᄹṵἾॹđطἡῘ℟∌ӱ֥ჽ℟קᅱള
‗ކἽ࢝॓໓⊾⊉č6/&4$0ĎЧᇛỚྍണ⃪Ӯ㬪ൗࢸ
NPOXFBMUInT
ỡbಖطđЧՑ∗ỆҰứ⇀đӬ൧ࢍ⃯ބொ≊ֹ⃯
∏㸗֥ൗࢸ۲ֹ֥໓߄ބሱಖḷҟΆྛ℡ނbੂẕ㐻০
TDIFNFđ$%%4ĎᗥđಆϏᾞႵ ↋ದླေ֩րṵ
֥ದⁿޓₒ֤֞∌֥Ḳᇹbᄝ⇇ըֹ⃯ބ၂ུնӬ൧
⇱ܞ䰏ၛࠣϏն০⇱֥նЍࢉ֩ ẕoऎႵሜᄀἽόᾁ
Ầ ୍֥ℭᾇҌିⴺुഈ܄৫∌b၂ٺႵἬ∌֥∗
֥ࢍ⃯đ∌؋ಌ֥↜ⅳၘῂ٤ӈࡕ产b༑ୄ༆ଲ⃯֥
ᆴpֹ֥ᆶႵॖିФਙ㬪ṏ䌉䰏֥ൗࢸ∏㸗bϏն০
ỆҰᆷԛđ۴ῌ$%%4ίđ၂⃦୍֥Ṝࠥದჰ
∌թᄝ⇵ᇗ֥؋ಌđ֤ᇾᄝ≾၂ֹ⃯֥ದⁿु۷
⇱֥նЍࢉ္Фॉ⁒൱Ⴭൗࢸ∏㸗ֹ໊b‗ކἽ࢝॓໓⊾
Чૄ ἠᄅࣼॖၛु၂Ց∌đ൞ᄝ౼ཨ≾၂ίᆭ
ࡆₒbḸۡ䪌đᄝ༑ୄ༆ଲ⃯đनૄ ↋ದ१ᆺႵ
⊉ิԛđ࣮↾ൕoᄝἾಀ ୍ᇏնЍࢉാಀਔնਈ֥ೳ
ᗥđ ෲᾞླေ⁛ީṵẦ‥୍֥ℭᾇҌႵ၂Ցु܄৫
∌bطᄝڶದࠢᇏ֥༑ୄỌ⃯đनૄ ↋ದ
ޮࢉđᇶေ൞Ⴎᧄἀশ֥ὒaީṉ߄֥႕⇉ބṵࠟݚ
∌֥Ὠb∗ὕⅹ↙đਸ਼၂ấാਔ$%%4ί
१ࣼႵ ∌b∄ֹđᄝྍᇜ⇇ըֹ⃯ु္٤ӈ
ྒđ൞㦆ഒṵ֥ࠟྒݚնЕứ൞ྩἋФ⅛ೳޮ֥ᇗေ
ₒđၹ㬪ପ္၂∄ಌഒ∌b
ၹpb
ኵᐃȈᐬࢸࣼбᜲ
ᐬࢸτܒᖠႍШظӣٱЍIJĸįĶĦ
ńŅŅŔॎหڥੑ
ಆϏᆺႵ ֥∌൞܄৫֥∌đ॓ ọ৯֥ᄹ
၂⇊ቋྍ֥ỆҰứ⇀đϏᇝ୯ྟὤ֤֥ྈԏनбଳྟഒ
۴ῌ$%%4ίđỚᧄ֥۬⊷ކژϏᇝದđᆟ‥ૄک
ṵ؇္۵҂ഈ܄㼷֥ླb۴ῌ≁Ṧđ֞ ୍đ
b≾ٺỆҰҰ倛ਔϏᇝቋնέࡅ∝ྛaЌ↿܄ඳބ
୍ཟૄ໊ߑᆀิ ܂đⁿಀࢤ൳॓ᇍ b
Ϗᇝᾞ؋ಌ ∌đ≾ᾞẹᇁ ↋Ϗᇝ
ࣁವὨἧ֥ ٺᆟکḸۡbଳ୯ྈԏҵ㹁ቋն֥㸗∊㬪
ἐί֥൳߲ದӑἾਔ၂Ϥ↋ದb൞ࠚঘֺᆟکᄝ
ದ֤҂֞∣Ⴕ֥॓ὊbϏᇝ۲նӬ൧đनૄ
ࣁವ∻Ќ↿㸗∊đẦ῁ದ֥ b⅖ಖϏᇝ⊊ṳ௴ђթ
ಀ୍୍ଌ౼ཨਔ≾၂ίđၹ㬪ᆟکေϜ≾ṁ≁ෘ୳
↋ದ१ࣼႵ ∌bնӬ൧ֹ⃯⊃⇇֥࣍ڸđन
ᄝྟ⦁҂֩đଖུ㸗∊֥ྈԏҵ㹁⨰ᄝᇯᾛ⅜ཬbन
ಀῘᅚụẆЌࡲίbଢభđἽ॓↩ڛỆҰ
ૄ ↋ದ१ҌᆺႵ ∌bṆ≊֥⇇ըֹ⃯đन
طđᄝᇾීބൊ∊ྛ↩ڛᇏđଳ⊊≇б୯൙֥ྈԏ
≇ӵ౼ཨ$%%4ίἡ؟ޓದầᄯӮਔℯό֥
ૄ ↋ದ१ᆺႵ ∌b
ۚ đᄝਬ൲ྛ∊ᇏđଳ⊊≇֥ྈԏб୯൙ ؟bġ
$ISPOJD
%JTFBTF
%FOUBM
ڞ০֥ߑᆀđၹo῏ਛ֥҂ᆸpط҂֤҂ሼῲሼ ಀđoुఏῲࣼཞ၂ἠ↰ↀܯದpđၹ㬪↥مὤ֤ ܄৫∌ჽ֥॓↩ڛb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
THE WEEK ݷڶجრṉദέُẦႥള ể႕uέُẦvđ॓⇥ࡅᾞದ %/"ބ؟ঘྒ ౯ഈₑຯದ%/"ؽކ㬪၂đक़ੈԛoέُẦp֥ಽ ⅴูദbቋ࣍đجථૂⅴն֣ޗหc၈Շ॓ڏ č%NJUSZ *UTLPWĎ⟦܄ਔሱ֥࠭oέُẦp⊦σđ མࢹᇹ॓ᾞሱ֥࠭նₔၩℰ⊨၍ἡ䟥ₘ֥߄ദđ ℯ⇀Ⴅളb֥ቋ⊔ἧམ൞ğϜնₔᆱೆὨఖđսู ಽദđၩℰႥթbರЧὨఖದ࣮ᆀaնፘն⇥࢝ ൱െ֥ݽޑဆൕ↾ൕđ֥Ὠఖದo⅄ሰྒpၘौ࣍ ၈Շ॓ڏἧམֻ֥၂ᾲ؍bૅ‗ഠḸẹđെګݽޑ ᇏđϜo⅄ሰྒpቋḷἹ֥҆ࡱaࠧⅽ⁄٢ᄝ൭ิ ྛᇏ㐚ầđo⅄ሰྒp֥⃰ⅴ٢ᄝກ≓ྛ⤨b
24⇱ᇝն⇥ஆϼۖ॓նṫ‗ֻ၂
ն⁍ګⅡἠದ䵔ྍᄹ ἠℷềӬ൧
㐻০⇱Ẉၘᇁ≌ ↋ದඵວ ὈሳἽό≇Ἄ≡جථ‗ϹaϢجථaỦ
ῂ‥ρ⇐അđῘ٢⏦∁a⊇ᇜaὁa⅓ᇜa₣ѯa
Ḿ൳ಆ౯࢝ტࢸἬᇿ֥24ቋྍ⇱ᇝն⇥ஆϼྍ↹ԛ
ౝặaെࡅ⊫aṵԽaކ٧aṵ೬aଲ₣aঐૼބಅ
⁆đۖ॓ն’⇟୍Ẁϟo⇱ᇝ၂ۢpđۖն⇥≣б
ᇜ֩ ἠӬ൧㬪ֻն⁍ंګⅡoἠದ䵔pℷề
ಀ୍ഈശ၂đ∻ྍࡆἽ৫ն⇥❣ਙֻؽb҂Ἶđ
Ӭ൧bఃᇏ⏦∁a⊇ᇜaὁa⅓ᇜa₣ѯaౝặ֩
ཐۖᇏ໓ն⇥≣Ⴎಀ୍ֻ ໊יᇀࣂ୍ֻ ໊đఃჰႵ
ἠӬ൧ᾞᧄ ᄅ ರᆞൔ⬏ọđെࡅ⊫aṵԽaކ
໊ᇂФ൮Ցյೆ ル֥Кࣘն⇥౼սbطః∸ཐۖۚ
٧aṵ೬aଲ₣aঐૼބಅᇜ֩ ἠӬ൧ᾞᧄ ᄅ
ٚ૫đ္і⇀҂bಆۖ ෮ۚđቋ⊔ཐۖ܋ίႵ؟
ರᆞൔ⬏ọbℭđն⁍ٚ૫ᾞᧄ࣍௹ᄹࡆն⁍ं
Ầ ෮ն⇥յೆ⇱ᇝ ルbཐۖӬ൧ն⇥≣↛ቕֻ
ګⅡ੪䵔֥⊾ↀഠb
đཐۖ۽ն⇥ ֻ ࣏ࠣն⇥ ֻ ஆ
Ầຐ↣ބक़Ό۲Ἵֹ֥⃯սіẕᇶޱνcਫ਼ၞථc
Ⴕഈശb୍‥طభ္ᄻյೆஆϼ֥″ଲն⇥đࣂ୍⅖
֣॓Ủक़cࡆ০ ۥರіൕđ㐻০⇱ӻ⇟‥୍֥؟ Ẉၘᇁ≌ ↋ದඵວbࡆ০ۥᄝԛ༜ᧄථ॓Ή Ḱ֥o≳㰱 ⇥ğྍ≳㰱ބᇏỌअℲpἽό∗ ഈіൕđଢభ㐻০⇱⤨≌Ⴕ ↋ੀ ാ෮ᆀđ≌ ↋ದၛഈФ௧ฦ 㐻০⇱đ≌ ↋ದℋଁđ↥⅂ ದ൳℗bіൕđԢՎᆭຓđὕႵ⅂తದФѽđ⅂త ದാ䱝b
ಖ㢻ႵΆϤルđஆ္≍ശ ໊ᇀֻ b
ಆ౯ ểሰগࠍቋ⊔ੀཟᇏἽ ࣍ರđ‗ކἽ֥၂ٺḸۡᆷԛđൗࢸള㸗֥ն≌
ỆҰğۖϡ۽ቔ⇭৯ն҂Ῐྏ
֥ểሰ㸗ቋ⊔ṉӮগࠍ❣ੀཟᇏἽđᇏἽၘῂӮ㬪ൗ
ЧᄅԚႵഅṳΆྛ↜जỆҰđỲ↜ ϡϡbỆҰၛ
ࢸቋն֥ểሰoগࠍṳpbểሰগࠍ൞ᆷỶΈ֥ểℶa
ٳ㬪⁷ٳđứ⇀ᆜⅴ൳Ỳ⃤ڳῘྏᆷ⅂đ仛֤न
Ѣདa༡၉Ὠaểₔa൭Ὠ֩ểሰ㸗ࠣఃਬ҆ࡱb≾
ٳđ҂ࠣ۬đỚб⇭৯ᆷ⅂đ⨰नۚẦ ٳđ↾
ུ㸗ն؟㸗ሱᇏἽđᄝൗࢸ۲Ἵo੫⊊pᗥđቋ⊔o
ൕۖϡႵ⇭৯oЕ᧠p䰏འb૫Ớ⇭৯նđჇϖӮۖϡ
∋ઋἳ۴pđႻ߭֞ਔᇏἽb‗ކἽཌྷἬἲקᆷԛđ࣌
ᄻാđṼ၀ₒၛೆඤđਸ਼ႵඹӮದ⇢≢ሱٿṅđ
ᆸૅἽ֩ứẦἽࡅᾞểሰগࠍ⊨၍ᇀᇏἽބᄀଲ֩ứᅚ
ऋ䌉∻ದࢌⅩ䪌ὐđ҆ٳದമᇀฦхἳࡅࠇഈϫđ⇭
ᇏἽࡅbၹՎđն⅂؟ểሰগࠍᆺି๙Ἶ٤مΆೆ
৯ն֞Ồሱੀ༯ଳụ㥣bႵ၂϶൳Ỳۖϡіൕၹ⇭৯↜
ᇏἽđᄝ҂ᆞἲ֥ཬቔ٘ ٳẕᗥđቋ⊔Ⴛԛ൲ἡڶ
ⅳđₒ∻ሰ୯Ῐྏཌྷẕđ႕⇉⃤ሰἬ⚜đᆺႵ≌Ӯದ
ൖू֩ն܄ඳb
۵ሰ୯ૄರ⃦⅌ᾣཱb
ᇏἽ࢝℩ᾞۡ⦁ⅷựຜ
⩼ѵྦỲ↜⤨ֹิo၂ᇏࡏἧp
ࣂ୍ ᄅđᇏἽ࢝ტ҆ᾞ⊾⊉ℯീ࢝℩⊷۬ॉℷקބ
Ἵẳ℀≀ᇶ༜⩼ѵྦ∻ᇏ܋ᇏန⊺ℼὸ↮࣍૫đ
௹䩏⤳ℷềđࡹ৫oἽṌaസॉa⇂ௗaႨp֥࢝
ᇗണἽẳᾅӻoࣴ܋ؽℰp∻oّỚỒp֥৫ṳđ
℩ሙೆܵބᇅ؇bၘῂᄝἚ֥࢝℩҂ႨṚࡆ⊷۬ॉ
❣൮؇ิԛo၂ἠᇏἽࡏἧpđ߭∣ն⁍o၂ἠᇏἽॿ
ϖἽࠢↀ൮ₔ∗ᅺῘᄝࠧđૅἽห⊵۽ḾϜሱ࠭⢔
ℷb෮Ⴕ࢝℩ေࢤ൳ૄ୍၂Ց֥ק௹䩏⤳ॉ
ࡏp֥⅔b⇖ṵ๓іൕđ⩼ѵྦ෮ứі֥o၂ᇏࡏ
⊬Ӯ₪ῲЌὊ∻֥ⵜϘ⊺ⅼđၛٝᄥ֞ॣ҇
ނđॉ⤨ނಸЇও℩֣a∊↩ॉނၛࠣ࢝⇥۽ቔਈॉ
ἧpđ❣㢻Ⴕo⇄p↜ⅳđᆴ֤ẩ∲֥đo൞‥ρ
ٳሰ֥ຯ⇒bḸẹ䪌đ㬪௹‥฿֥ڂᧄ ರᄝКḨ
ނb℩֣ᾞቔ㬪൮ေⅵࡱđℯྛ၂ௐڎ㢯b࢝ტ҆ί
҂ିअཋᧄἽࢌ܋ੀbp ⇖ṵ๓䪌đ⩼ѵྦ֥
ỦΌΉྛđૅἽหⵜᧄ༵۽ϘַẦἐֹđἨ⁰ਔ၂
Ⴈ୍ℭᾇᄝಆἽῘ࢝℩⊷۬ॉℷđ۲സ൧ჰႵ
൞ἽẳἾಀ၂ཟ֥ᇶ≵đ≾Ց⩼ѵྦᄝᾖ↮ℭđὕ
ঘὨđίᾞሱ࠭յϲӮằֹ֥₪đᄝڂ֥
֥࢝℩⊷۬ॉℷᾞᇯ҄ₑೆಆἽⅼ၂֥ॉނ༢ⅼᇏb
൞ႵᾣԛoᇏὍἽ⇄مp֩⤨ಸđၹՎ㢻Ⴕն↜
ΉḰֹྒάṐ֥ࣵ࣍ڸโֹഈoν∧䋱ᅐp㬪
ࣂ୍࢝ტ҆ᾞ⇢౼‥ἠℷềസٺđૼ୍ℷềസٺᄹࡆ
ⅳb
ⵜϘЌᾂὊݴb൞ằֹದіൕđૅἽห≾֥۽၂
֞ ἠbਸ਼ῌ⚇ࢳđ༯϶୍࢝ტ҆ᾞԛⅡoႼᇈ≆࢝
ቓޓمಸၞФ㩉ᄝ֥ॣ҇ٳሰ෮ℰđoၹ㬪ⁿῘ
℩⊦∊Ṍ⊵pđ⇈↱ἲק喁∄֥ದॖၛằႼᇈ≆࢝
ु ۷؟Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ
֥ঘὨ൞≱ྍ֥bp
℩bἐᆟҦቋॹ ᄅࠧॖԛⅡb
ℍ૭Ⴗṥु→ؽ۷ࣚ؟ґ⤨ಸ
ૅห۽ϲ₪ЌὊⵜϘ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ढົႁӓᓐࢧቮൄ֕྅४ೊน
ِӠȂऎϞਛ
Ձ࣏ϘԩిਰȂϵ࣏Ϙ֜রጄਛȇ Ձ࣏Ϙৎ࠱өҞྑߞ܍ЄȂϵ࣏ϘԩУ࿐ߞࢅٷӓᓐȇ Ձ࣏ϘৎᗚϯӖቈభࢅЄଠᎠө૯ਟߞЃЄȂ Ձϵ࣏Ϙԩᖛાఈ߰Ȃ࣏Ϙ֜ݕധЙϳݺϠѵߞՐቅཽཽȌȌ
ؑҡȂ࣏Οড়
ࡨሯഅՖཆಠເಋේ
ෲࢡ&NJMZ 4VO ⅚ᾅ䩨 đࣂ୍ ⅙đࡅᇾ༆Ϗ֥
୍đ&NJMZФ⊂ߑႵ#↱І٤ࠉఅࣁ൦ਥϘਿ /PO )PEHLJO
ᠢථđ ୍ս⅗ڳଛႮཐۖ၍ंႇἽđᗥῲंקϏ
ᗥđѨ౦֤֞≚ℭὖࢳb ୍δᆡ♶ứđ❣ԛ⇀ᄝᇏနപῂ༢ⅼđᧄ൞ෲႻῘࢤ൳ؽ֥߭߄ b
ն০⇱boෲ൞ἠޓห⦁֥ದđ₾ࠃޓđޓದᆒ
୍đ&NJMZ֥δᆡᄜՑ♶ứb≾Ց֥ᇍ đ൞ေ၍ᆱෲჰЧ֥ᄯ࿓ἓ↱Іđᆭᗥࣼс⇜ေ၍ᆱ⦁ದग≦֥ᄯ࿓
ỺđޓᾅルđޓႧۍđޓႩଏđӑάႩଏđޓط
ἓ↱Іđ္ࣼ൞ದⁿῂӈ䪌֥ܠෝ၍ᆱb
ႵḨྏbo&NJMZ ֥܄+VMJBO≾∄ྙಸෲb
≾⊕ᄯ࿓ἓ↱၍ᆱ֥ٚمđ൞ଢభିⴺຝࣷ&NJMZളଁ֥ື၂ٚمđ္൞Ὠ٤ӈ૱ન֥၂ἠٚمb
&NJMZ֥ࡅႵ‥ἠଳݙđ၂ἠ൞ụሰ-VLFđਸ਼၂
၂ᆰၛῲđܠෝ၍ᆱ֥٤ӈₒđطӮੱۿቋ֥ۚࣼ൞Ⴕ⃤≉Ἤ༢֥ದđ&NJMZ֥ڳଛᄻ㬪ෲ֥ളଁ୭৯
ἠ൞ᅪڏ+VMJBObෲᄻᄝѰग़⇔֡ğoᆇ֥ݺ
Ἶđ㢻ႵӮۿđ&طNJMZ㢻Ⴕః֥ྡֽࢴૈđᆺႵ‥ἠіྡֽđ୍؟ῲ၂ᆰാಀ‗༢bೂࣂ⅖ಖၘῂᅳ
Ḩ֥ụሰބᅪڏb൞҂൞∣ἐἡᅪڏਙ၂ἠᄜ
֞ਔ≾‥ἠіྡֽđطⁿ္ቓਔཌྷ∣֥Ṧℷđଢభὕᆺି֩ր֥ݔb⅖ಖೂՎđ≾္ἡਔ
߾ದ⇢֥ẪĤo
&NJMZ၂⅊ള֥༐ຬb
o&NJMZ۵ⅩἾ؟ޓ൙đෲ䪌ೂݔෲ㢻Ⴕቋ⊔๗Ἶ
Ⴎᧄ୍భෲၘῂҐࠢἾሱദ֥ᄯ࿓ἓ↱ІđၹՎ⇀ᄝॖၛℷ⇼٢ഝ૧ၦ مb㢻Ⴕದᆩ֡≾⊕ مቔႨᄝ
ಀđ༐ຬିὺ⇟⇨ᅳሱ֥࠭ളࠃބḨದboỚᧄ
&NJMZ֥ദഈೂޅb∌ളۡ⅔&NJMZđ۵≾⊕Ѩ֥Ố㰱ᾞ٤ӈֹᾈྌĠ&طNJMZሱ္࠭ῒ֤đ္⇝ൗࢸഈ္㢻
+VMJBOῲ䪌đ&NJMZ൞oỒห֥pđ≾⊕oỒหp൞
Ⴕֻؽἠದⅴෲᆞᄝῂ⚆֥≾⊕ᇍ ਔb
↥ದିⴺูս֥b
oఃℯđ҂൞ື၂၂ἠླေḲᇹ֥ದđ෮Ⴕሱ࠭ࠇᆀ⊎Ḩᆭದẕᧄ≾ἠ౦㣐đႭః൞Ὅದđ۷ₒᅳ֞ކℳ
&NJMZ֥ụሰ-VLFđࣂ୍⅙đ൞ἠֹֹ֥֡֡o
֥đᾈₒ֥ჰၹࣼ൞ᆽ≋ग⇁֥ದഒਔbམ‑ܝದⁿಀὈሳ⇁࿓đ㢻Ⴕ∕↩⇁࿓֥ದⁿđ҂ॖ
ॣ‷pbཬ-VLF∏ẖਔڳଛ֥∁ܻaᇆ߰ބ
ିᆦ㏔֞ࣂ฿bp&NJMZ䪌b
MZNQIPNB
/)- đᄝԚՑࢤ൳߄
ਅb㬪ಆࡅ൞ॣ‷đሱ࠭൞ཬ௴‷đط &NJMZ൞ቋᾅル֥☷Ẇ‷bᄝ-VLF֥ཬₔܨđ ῒ֤ಆࡅ֥ॣ‷ളࠃᄝ၂ἠఅߘ֥ặഈđặഈ Ⴅ≊҂ứള≒െ⊲ઋđളࠃᄝପ֥ॣ‷ⁿ൞ṵ ള҂֥b oཬ௴ῂӈ۵䪌đႥ≊҂ေ٢㙁đၹ㬪 ൞ቋᾅル֥☷Ẇ‷bpૄằⅩ֞ụሰđ&NJMZ ԛ㧦୰طႻ࣭ྏ֥പ౦bo≾ἠݙሰޓẠૼ ᆩ ֡δᆡၩᇷ喁 đ൞ὕ൞⇢≢⁷ὑ༐ຬb㬪 ਔđс⇜ေ๗Ἶಀb≾∄đ҂ቋ⊔ݔೂ ޅđᆩ֡đ֥㬪ਔିބ؟ᄝ၂ఏ၂ ུℭᾇđၘῂ᾽ਔಆ৯bo -VLF൞ἠ൙֥ݙሰđ္ᆞၹ㬪≾∄đቓଛ⃤֥ &NJMZҌ۷ῒ֤࣭ྏğoૄՑ۵ཬḷḻ䪌ᄜᾖđ ޓₒἾb൞ἠ ฿֥ݙሰđ҂Ἶ҂ᆩָ֡֞ ൞ᆇ֥ॹ đὕ൞หၩḭԛ၂ڬᾅル֥૫।bp
ЍϞάЍٳޟ၂଼ᡜ৲Ԇ ఃℯđԢਔ⃤≉Ἤ༢֥ܠෝđః٤࿓≉Ἤ༢֥⇱ၨܠෝ္ޓᇗေb⅖ಖ≾⊕٤࿓≉Ἤ༢֥)-" ٳ Եఖܲ၍ᆱᇏđ)-"ٳ൞⇢≢ކℳ܂ᆀ֥ᇶေ၇ῌb ੱᾹ㬪ඹϤٳᆭ၂֞၂↋ٳᆭ၂đമᇀ۷ཬđ ૄ၂ܠٺෝđ൞&NJMZ၂ٺളଁ֥༐ຬb ଢభđ∌ളέެၘῂḲ&NJMZ⇨ђਔಆൗࢸ֥ܠෝῠđॖ൞❣㢻Ⴕᅳ֞ކℳ֥ܠෝb ଢభ⇱ၨದ⊕֥ܠෝῠթᆺᅝൗࢸ֥ٳᆭ၂bఃᇏđૅἽῠթ ↋২đ₭ᇝῠթ ↋২đطᅝൗࢸದ१ Ϥٳб࣍ ֥Ὅದܠෝῠթ⨰൞ഒ֤ॖ‛iiⅡ↉ῠթ ↋২đཐۖ ↋؟২đطᇏἽ⤨ֹᆺႵ ↋؟২b ದⁿ҂≋ၩಀቓܠෝग≦đޓնӱ؇ഈ൞ၹ㬪၂⊕ℰഈ֥↪⃯đದⁿၛ㬪ग⇁ܠෝࣼ൞ေᆰࢤᾞሱ֥࠭ܠ ෝạദⅴᇏoԎԛಀođ≾႕⇉ሱ֥࠭ࡲूࠇᆀᄯӮ῏ਛ֥ฮđ෮ၛ؟ޓದ൞pႵྏ↥৯ob ఃℯđଢభҐႨ֥ᄯ࿓ἓ↱І၍ᆱٚمđޓ҂ᧄದⁿྏଢᇏӈၛ㬪֥oᄝဥഈյ׳p֥၍ᆱمb၍ᆱభđ൮ ༵ေቓٳ༅bཌྷἬὨἧạᆽ≋ᆀദഈҐࠢഒਈ֥࿓∄Άྛٳ༅đ၂Ϯ൞ạ൭ᆷഈҐέ֯࿓ࠇᆀạ僯 䓘Ԏ౼έݸശ࿓∄bೂݔӮۿđࣼॖၛΆྛܠෝ၍ᆱbҐࠢἓ↱І֥Ἶӱđ၂Ϯ൞๙Ἶ၂ἠⅴຓ࿖ὔ ЬđϜࡲूग⇁ᆀ֥࿓၁ạ၂ᆺ൭фԎԛῲđῂἾ၂ἠ၂Ցྟ֥Ἶ⁓ఖđҐࠢఃᇏ֥ᄯ࿓ἓ↱Іᗥđᾞഺ༯֥ ࿓၁ạਸ਼၂ᆺ൭фෂ߭֞ग⇁ᆀⅴ⤨b
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ᕜჴϚٖޟરৠ
רདୈҔᒑȂרདᄚᄚᡐՂ
oᆩ֡؟ޓದ⅖ಖ҂൞⇱ၨđ൞མӮ㬪ᄯ
⇀ᄝđ&NJMZࡹ৫ਔሱ֥࠭Ѱग़ᅟđὸ仛ᇷૄ฿ളࠃᇏ֥ۋ༁đෲ༐ຬሱ֥࠭ῂ⚆ିⴺ႕⇉۷֥؟ದđ۷؟
࿓ἓ↱Іग⇁ᆀbေ䪌đ↥൞喁ದ֥ᗥ
֥ದࡆೆ֞ग≦ܠෝ֥ộᇏῲđ҂Ᾱ㬪ਔሱ࠭đ္㬪ਔ۷ླ؟ေḲᇹ֥ದb&NJMZૄರ۷ྍ֥Ѱग़ ᾳ⇢ ğ
ၨđᆺေམಀቓđࣼಀᇿ⤳ϔđၹ㬪ॖି൞ః ದ֥गᇹᆀbਸ਼ຓđࠁ࿓ದ⊕֥ఃℯ۷ₒ ᅳbp&NJMZᄻῂᄝෲ֥Ѱग़ᇏ≾∄⇔֡đ⅖ಖ₹َ ֥߄ ၘῂෲദྏऒூđ⨰ạῲ㢻ႵỞሼෲ֥Ⴉ ଏބᾅルb
It’s late. It’s night. / February 28, 2013 ࣂ฿ṵⅽứਔđ๗ݺbնڏ䪌҂ᄜṵⅽứਔđݔὕ൞વԛῲਔb҂Ἶđ≾҂൞ֻ၂Ցਔđⁿὕေֻ ඹՑ䓬ઋđᾷࢤᇷὕႵֻՑbॖ‛֥ཬḷḻ၂؇ၛ㬪ṵԛῲⅽứࣼ൞ࡲू֥ᆘᅸb⇀ᄝᆩ֡↱Іṉ֥ࠎ Чӈℰਔbၘῂᅳ֞ದള֥ᆇḨđႵ٤ӈϿ֥ழႶđളࠃ֥Ἵࡅ僯ૅݺႻݚbڳଛ၍֞≾ᆭ
ࣂ୍♶ࠃᾳđ&NJMZФ∌ളሙ⇝߭ࡅἾᾳbପ฿֥ ሰޓ㧦୰đᅪބڏụሰ⇙ᇁѱѱֹທᇷॣ‷࢘ϲ ဆbुᇷ≾ἠṳࣟđ&NJMZῒ֤ڞྜྷޓb oૄ฿ພഈඤῒభđۡ⅔mཬ௴mႵ؟
ᗥམ∭Ⴕ֥၂్đႵbമᇀିⴺ֤֞ൗࢸ၂ੀ֥∌∇ࣷᇹބᇍჟ֥Ὠb ॗຬ၂ἠնↀ≈֥अb෮ᄝ֥∌ჽࢡoݺ↧pbླေ၂ἠݺ↧ൔ֥ૅݺअđط҂൞⇵⅕֥−ℿ ோແb ֥ụሰṉ֤٤ӈᾅルđ❣Ⴅ≊҂ଦളଁằụ↰bु֥֞㬪ਔࠃ༯ῲ෮ቓ֥၂్୭৯b
喁Ḩbۡ⅔đࣂ฿൞ἠห⦁֥ರሰđၹ㬪 ⁿᄝ၂ఏທਔᆜᆜ၂฿bᆩ֡ॖିᾞ҂ࣲᧄದ
People need people… / Published March 2, 2013
ൗđၹ㬪≾ἠཬࡅᘙᆇ֥ݺẠૼbᆞᄝ࣮ॣ ‷đط⨰҂ିބῂ⚆≾၂్bुᇷ၂฿฿ֹ
ὕ൞ᄝ∌ჽđ҂Ἶࣂ฿Ἶ֤ޓῘྏđၹ㬪ಆࡅ֥ॣ‷ⁿῲुਔbụሰ䪌൞ࡅቋᾅル֥ॣ‷đ☷
ӮṵބΆ҄đᆇૅݺb෮ၛđေ๗ᇾbೂ୍‥ݔ
Ẇ‷b֥ₔሰᄝ٢‶֣Ὅ֥uᇏἽದv≾൮ۣb≾൞㬪⅂҂ି֥؟ạⅽӏ֞ແ֥௴๙ὐۣ౷đ҂Ἶቋ
భࣼ٢㙁ਔđପࣼ҂ିुᾖࣂ฿֥∄ሰਔb
༟ὓ֥ᇏ໓ۣ౷൞㎆㨐༵աࡲ֥uࡌྛ೧vb
॥ᇅ҂ᇾđὕམ؟۵ᄝ၂ఏbૄ฿ିАА ཬބ܄ḷḻđ≾ࣼ൞ളଁ֥ၩ∕bః֥đ↥Ἤ ᾷေbp
First, a beautiful dream… / Published March 14, 2013 མᄝ≾ളࠃđམቓଛ⃤đམ⊕জ࢈đམતતṉb
Reasons I keep going / May 5, 2013
ٱԃཎȂଶΟᕜ ⅖ಖѨଊ&NJMZാಀਔ؟ޓỌ༆đ္ෲႵὨ
㢻ấđФδᆡ↷ὒਔb္⇝Ⴕ၂฿đཞପུః⇔δᆡѰग़֥
ⅴ⇼၂ུࡲूℭۋ൳҂֥֞Ọ༆b
ݺ ದ၂∄൭ದbॖ൞đೂݔቋᗥಇჟਔĤପࣼॖၛބൗࢸഈቋݺ
ཬℭީ֥&NJMZ൞ἠႵềஒ֥୯ݙđ۵⇝⇝؟؟
֥ದݺݺളࠃਔb
ႵỒ৫ྟ֥۬୯ള၂∄đ⊺൞۵ڳଛఏ㢽b≾ط
ೂݔcccccc≾ἠൗࢸ㢻Ⴕೂݔb
ՑളѨđ⨰ၩຓֹෲڳބଛྙӮਔଏఔđ߫♶ਔ
҂ஃඵđ ൞ೂࠃିݔ༯ῲđ֥ཬḷḻၛ༐ຬ֥ٚൔਔࢳđପࣼᄜݺ҂Ἶਔb
㧦౦b
ቓ၂ἠԉ⁷ളଁ৯֥ದđط҂൞Ϝದള֥ն҆ٳℭᾇݻỷᄝԵഈđुᇷളଁતતדਬb
oޓṵℭᾇၛῲđ၂ᆰၛ㬪ࡅ๖ࣼ൞ᆷ܄aụ
≾ࣼ൞㬪喁၂ᆰὩὯᇍ ֥ჰၹb
ሰބbℷᇷಀۋ൳ളѨἡầῲ֥ὩὯ႕⇉b
ᄝ‟ℼഈđሦ⇧Ⴖⁿ֥ࡹ∗bὕေᄝ∌ჽ૫շഈἠϨđ෮ၛ⇀ᄝࣼݺݺ০Ⴈᄝࡅ֥ℭᾇቓ൙b∌
ପࣼ൞đ⅖ಖ֥ڳଛିỆọ֥⊷ჷޓႵཋđ൞
ള䪌ၛଢభ֥⊯㣐đॖၛồℼđ္ॖၛⅹၻ bὕᄝቓݚḸđሙḾ㍂ᄝٜᾇb෮ၛೂݔႵ喁ᆒỺ֥
ⁿ᾽ቋն֥୭৯ֹᅶἪbp &NJMZ䪌đᆞၹ㬪ള
ὐaa⇻∽a≛ૅℬ֩֩đ⃪⇔ᄝ‟ℼഈϔb⇖⇖Ć
Ѩđ၂్֥ჼa↪ބ؛đ߄㬪↣Ⴕbഺ༯ ֥đᆺႵၺ్֥ḨބỚളଁ֥ॗຬboạῲ㢻Ⴕ ۵ϡϡ≾∄⇓ބཌྷẕἾđॖି൞ၹ㬪ཬℭީ ྟ۬бᾱஒa⊺མሱ࠭ẘԛ၂ோ฿ֹbᆺႵᄝ≾ ∄֥ℭख़đᄝളѨ֥ℭީđॖၛޓฌẂֹỚր ⁿđطⁿ္ޓฌẂֹỚրb⇙ۚޓⁿ֥Ἤ༢
I feel good… / Published June 9, 2013 ⊔ᧄ⊉ປਔ≾ⅵࢾđۋῒޓ҂ấbఃℯ㢻Ⴕದպ⊉֥ࢾđ҂൞ၹ㬪ⁿ҂ुݺđ൞ၹ㬪฿ὕ҂ⴺ bἡ⊉܄ਔ၂ⅵޓն֥ࢾđ၂ुࣼ൞൭۽ቓ֥đὕ൞ર℁℁֥bఃℯđ֥၂ἠ୯ྟழႶպପⅵ ࢾ۷ކℳđ҂Ἶ䪌ݺਔေἡ܄đ္҂ିّ߯b
ିሼ֞≾၂҄bp
The house of the rising Sun / Published June 10, 2013
ᆺႵۋ൳֞ሱ࠭ӮṵđದҌᆇ్ֹၩℰ֞ሱ࠭൞ ࠃᇷ֥bo֥♶ࠃᾳႵழႶڳބଛதᇷbޓሱ
Ⴕℭđିቓ֞ቋ֥ࣼݺ൞҂ေ؟མđ҂ေ҉ၐđ҂ေམའđ҂ေbധޫ་aЌӻྏᇏ֥ྐđ൙౦ࣼ
ݷđ୍؟ῲ∻ڳଛ҂ἦ๙đ⇀ᄝିࢳ֥ଛ⃤
ສቋ֥ݺٚཟứᅚb
ਔb᾽ܵ⇀ᄝദⅴ⊯㣐҂ݺđ၇ಖᄝᇯᾛӮṵ
֥܄ളರ࣍ਔbⁿ֥ᇛ୍ύರ۵֥ളರ࣍ޓđ෮ၛ⊺൞Ῐທཱ䪌҂ေἡ⁰đၹ㬪ࣼ൞
↮⇥ބb↋൙ޓೂၩđԢਔ≾ἠჃՃ֥δᆡbo
ቋ֥ݺb୍ਔb
ೂݔ ଢ଼མቓἓ↱Іग≦ ࠇఃཌྷἬḲᇹ
⃪‗⚝ῄḸğ 07 3191 6321 ޅ၂ٺḲᇹ ἡ&NJMZầῲ ၂ٺള֥
Dance Love Sing Live
༐ຬb
IL
Y
As though no one is watching you
As though heaven is on eath
E R FO
As though no one can hear you
M
As though you have never been hurt before
ⅾோิ܂ğCathryn Jupp
ࢊề
FOCUS
ᇏն㳕ᗥ ᄸ喁Ἶ
@
ᇏ֞ն㳕ᗥđ൞ࠉ၂ॢđ‥൭ॢॢֹ߭֞ჰềđὕ൞൯ ᇷϤ↋ṙڶὺ⇟ᾳᾐ؇ರĤದⁿỚᧄ ∪ࡅⁿ֥ႆའສ ສ‥ޓὯ߄bỚପུФྜྷ≓୯പछἪἾ֥༆Ϗದطđ
www.mirrorvision.com.au
Paul Cousins 㳕ࣁğ ↋ჭ ᇏ㳕ℭᾇğ ୍ ᄅ ᇏ㳕ᗥğạնலṻϬ֞၂ẕỒ৫ٜሰđ⁰ਔ၂…ྍṻđ 㬪֥ԯ⁰ਔ၂ἠྍ֥༿ຓứọὨb
ᇛ୍ύᆭόđ 5 I F 4 V O E B Z 5JNFT ⇨Ỳਔ
㳕ࣁğ ↋ჭ ᇏ㳕ℭᾇğ ୍ ᄅ ᇏ㳕ᗥğ⁰ਔ၂ԴྍٜሰđḲᇹࡅ๖Ӯ≇đ੪ྛđ۲ሱῘ ਔ၂⇊ྍ֥ളၩb
/JDL ބ,BUJF ∪֤ ↋ჭℭđᆞẕᧄ㸗֥Ṇ≉b
⇀ℯ൞ࢺᧄ≾‥ᆀᆭᾇb ᄝ -PUUFSZXFTU ֥
Nick ބKatie Baragwanath
+VSJFO #BZ ֥Ốൖ 1BVM $PVTJOT ᄝ∪֤ ↋ჭ
ⁿ∃ტᇷἠݙሰđ≬Ⅱ҂ỗഈശb/JDL ῂ∧֥ࡆႲᅟ
֥ ն㳕ℭđӮਔ⇝ૂ؟ⅴ֥ⅽⅵದb⨰҂
ᆞ൳֞նെႲ܄ඳބӑ൧ࡆႲ∱߲ࠃọ֥ὲ⇭đ ط,BUJF
≋ Ῐ֥նலṻđẀᄝնலṻᇾਔ୍đoޓῘ
҂֤҂ℭቓ ۽ٺbദ㬪Ὂൖ֥ ,BUJF ߭∔䪌đoಖ
ྏbp≾໊ ⅙֥൧ᆟ≇ܦϜն֥҆ٳ㳕ࣁթೆ
ᗥ၂၀ᆭᾇⁿ∪ਔ b၂్ṉਔbpⁿᄝ 1FSUI
∝ྛđᆺ⁰ਔ၂…ྍṻބ၂ἠྍ֥༿ຓẦđὕ
၂ུἾಀ֥ն
)JMM ⁰ਔ₁ેၛ֥ᇾᅍđὕཚ൳ਔ၂Ց෮∣ằ֥ࡌ௹b
⊷ᇹਔ֥ڳଛၛࠣἠྡֽࢴૈbᗥῲ㢯ק
ⁿ↥م٢㙁ῂ∧ਔ ୍֥ളၩđᧄ൞Ⴛὺ⇟ῂ∧ਔ
∪ ࡅđ ु ु
Ϭԛնலṻđ⁰ਔ၂ẕٜሰbପ❣҂൞喁ݚ
၂୍b/JDL ᆭᗥ⁰ਔ၂ἠḸ़đ,BUJF ≣Ἠೆਔ၂ἠ
ⁿᇏਔ ն
ࣟݷᅍđᆺ൞၂ἠ௴௴๙๙֥ٜሰboὕ൞ჰ
ⅴტႨਬ൲b,BUJF Ẁđ≾ṁ⃒ڿṉਔⁿ֥ളࠃb
ῲପἠ௴๙ದb҂ἾႵॢỆ֥చṻὕᆇ҂ῳbp
ෲℭޓoࠗۋp҂൞۷⃒؟boೂݔ൞ӑάն㳕đପ喁
ᄻཟૂⅴіൕđ༐ຬದⁿoતતֹ֎ອוp≾ࡱ൙౦b
ದቓ೮൙֥∶ࠈᾞཌྷằֹնbpෲỚᇏ㳕ᆀ֥ۡ൞
㳕ᗥ֥ളࠃb
Iris Curley 㳕ࣁğ ↋ჭ ᇏ㳕ℭᾇğ ୍ ᄅ ᇏ㳕ᗥğगਔ ↋ჭἡ 5FMFUIPOđ⊷ᇹෲ֥ࡅದ⃤Ⴖb
≾൞༆Ϗದቋ༟↙ ᾖ֥ ᇏ㳕ᆀܣ൙ğളࠃᄝ⤨⁍ཬ⊃ .FFLBUIBSSB ၂ẕെૣٜሰᇏaᾈₒ→ള֥ଯଯ∪ਔն 㳕b⊵ֹ䪌đ൞ ↋ჭbᄝṵẦ ୍֥ℭᾇđ*SJT ∻ದٳཚᇷෲ֥Ỵῲ㝣ṙđඹẕगॻa⊷ᇹෲ֥ࡅದ⃤đ Їওἡૄἠሰ୯⁰ਔ၂…ྍ֥ )PMEFO $PNNPEPSFb‥୍ భđ*SJT Ἶൗਔđෲ֥⅚ሰ $MJWF 䪌đෲ֥ܣ൙ಯᄝẖ⅑đ ၹ㬪ෲݸ҂ਨ༔ֹ⊷ᇹਔෲ֥ࡅದ ބ.VSDIJTPO ഠ⃯boෲ ൞≾ோֹ֥ٚնದbp
o⦁ࠤᇷቓޅ൙đනᗥྛpb
Alan ބBarbara Cundall 㳕ࣁğ ↋ჭ ᇏ㳕ℭᾇğ ୍ ᄅ
ཬℭđ֥ #BSCBSB ္ὺ⇟ቓෲ֥ྛᆟῂ۽ቔb
ᇏ㳕ᗥğڱౢٜẨđ⁰ਔ၂ẕ⊷ٜđቓਔ၂ἠཬളၩđ ཚ൳ਔ၂ՑݷὍ䵔⁛ 5BIJUJb
⇝؟ն㳕∪ࡅ䪌ⁿ൮༵ေቓ֥ࣼ൞ڱౢٜẨa⃒ུٳ ἡࡅದđ❣Άྛ⊷b"MBO ቓປਔ≾ུđὕἡሱ࠭⁰
$PSWFUUF ὕ๔ᄝṻῠđ൞ "MBO ῒ֤≾…ṻ↶
ਔ҆ྍṻboⁿڱౢਔٜẨđὕႵਔ⊷ٜbll൞
ཬਔđطoਔđ㢻مč⃦⅌ֹĎഈ༯ṻਔpb≾…
ⁿ္ཚ൳ਔ ؟ޓ౿bⁿ൞҂൞≾ֹૼࣚޓṁ⃒Ĥ
ಆྍ֥ṻ൞ᄝ ୍ଦ֞ ↋ჭ 㳕ࣁᗥἡ
ῒ֤ҵ҂؟൞၂϶Ớ၂϶bᆩ֡Ⴕུದᄸ喁ቓđ
ሱ֥࠭㳕℘b⇀୍ ⅙֥ "MBO ᄝᇏ㳕ᗥđ䓬וԬਔ
ⁿܻ֤ࣚࣼॹޓbp"MBO ື၂҂⁷֥൞đ oದⁿ⊺൞䪌đ
୍֥ڛڏđ₲༯ਔሱ֥࠭ṻྛbಯಖૄ฿۽ቔ
m≾Ớῲ䪌㢻喁ঝđ≾ἠὒ֑b∪ਔ άbnp
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ঐᇜ൮ڶ$MJWF 1BMNFSӮ৫֥ྍᆟẳiiஂଏỦ‗ކ
Ⴕᆞ֥ℰbⁿᆺ൞౹ạểℶഈ֥ᆟکỚໃῲ֥
ẳđ၂ᆰၛῲႵᇷሱ࠭Ồห֥ᆟᇍބٚمb࣍
ίđ❣㬪෮ằಖbp
ರđἐẳᄝࢤ൳ῄḸҐỲℭіൕđⁿ୭৯∪֤ն ⇢đ㬪ದ₎᧻ڞb
ỚᧄථࠎčHPOTLJĎίđἐᆟẳཌྷἬದ≇і ൕğoථࠎčHPOTLJĎḸۡ൞ᄦ֥đⁿₒ
Ἤᧄₒ↜ⅳđஂଏỦ‗ކẳ∻ఃẳஊӻႵ҂ᆟ
ऽđᆟکₒऽbⁿಯु֞ঐൖΌᆟ‗∻کϹᆟک
ᾖboၹ㬪ⁿམေᆟک൮༵ࢆ֮Ớῲ֞Ϗն০⇱ₒ
ሱႮẳ㰱bằु֞ପἠίđ∣ἐ↜ሱ࠭ჰ
֥ཋᇅေbỚⁿῲ䪌đ↥ⁿၛ⊕ޅٚൔῲ
ၹb֥ၩන൞đᆟکሱ࠭ቓਔᄦ֥൙đⁿ∣৫
֞Ϗն০⇱đⁿ֥ଢ֥൞⇨мὊđط҂൞Фầ
ࠧڿĠ㬪喁ঐᇜሱႮẳ҂∻‗Ϲᆟކکቔb֥
֞⊝ೂmℨắặn֥ຓ⊒ᇏྏࢤ൳സࠇᠽ⁊⊒
ࡹ∗൞đạᆟᇍ࢘؇ῲ䪌đ‗ϹᆟکሱႮẳିⴺ∻ᇜ
ᇏྏbᄝቋ֥࣍ྍ↙ᇏđⁿु֞၂ₒԯᄝݚ
ሱႮẳކቔb൞֥đᆟᇍࡅ⊺ᄝ㰱đ⊺ᄝཌྷỐ
ഈཨാđ ದඵວbطỚᧄⁿ֥۽ቔದ≇ῲ䪌đ
㰱đླࣼ喁ỚἽࡅቋႵ০ࠣỚ⇥ቋႵ০ẦӮ܋
∄ႵՎາ↿đⁿᾞദẕ↿ΆྛࣷჱࠃọbམႵ
ℰđಖᗥᇶọҐ౼ྛọbᇶọྟẙᄯԛࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ
ུ൙౦đऽঘ❣㢻ႄఏᇗℶbⁿອὸਔϏն০⇱
مđ෮Ⴕ֥ᆟग़∣๔ᆸཌྷ㰱đቓ
֥m۴nčẖⅼᾁᆴĎđⁿႵ؟喁ᇗℶ؟ჭ໓߄đ
֥൙౦b ۽֥⤨ٺݺቔđ҂Ṛٳކຓ֥൙౦b
≾ῲሱૄ၂ἠದ֥୭৯bpᆟẳཌྷἬದ≇іൕb
∣ἐ㬪 ≾ࣼ൞ଢభቓ֥൙౦đ∣ἐ㬪 Ἵࡅቓᆞ֥൙౦bථࠎ
Ớᧄℭ֥ᆟẳ∗đἐἌ≡ದ䪌ğoⁿᇀഒ၂ᇛ
čHPOTLJĎ൞၂ἠ٤ӈ٤
ᾖ၂Ց૫đၹ㬪ⁿ∣ἐ၂ఏⅩỚᆟẳྛ㬪ΆྛῈ
ӈᄦ֥Ḹۡđ∣৫ࠧ
ấb൙ℯഈđằⁿ၂ఏᇅקᆟҦ֥ℭީđಖᗥഅ
Фྩڿbp
Ⅿԛứದ㬪ᆟک෮ቓ҂‴თ֥℥ૼbⁿἬྏₒ ᆟҦ∻ၢѡ൙↩đⁿ∄Ớཬఒ∊Ⴕ₩ި ֥⇙౿bⁿླေ۷ࡆ୭৯ⁿَ℀ఏῲbⁿླ ေ‑ܝପུ㬪ᆦӻaࡅದἾ֤۷طݺᄜࣼ∊֥ದb ≾൞ⁿ༐ຬቓ֥൙౦bϏն০⇱֥ۚ֩࢝ტ൞ἠ㬅
“
ⁿ֥ଢṌ൞∪֤
ₒbⁿु֞ⁿ֥ᆟ‑ܝکದⁿഈն⇥ℼbⁿ
ն⇢đⁿ୭৯
ླေದⁿđ⃦୍ದഈն⇥❣Ӯ㬪⊦ࡅb≾ି⁷ቀϏն
㬪ಆϏն০⇱ದ
০⇱ỚದҌ֤ླေb҂֤҂䪌ⁿ⇀ᄝΆೆն
↩ڛb ℟ίỚϢ
⇥ṉ֤ޓₒđၹ㬪ⁿ֥ῂỷᄥ֞ཤ㦆bପߙ₍ ਔbଢభđⁿ❣㢻Ⴕु֞đⁿ֥ᆟکỚໃῲ❣㢻
”
ོۡġ࣏ড়ᝦ๊
۴ᓶᅭᖒӫឩ ҢՌϏޟПԒ ᜰݧড়σٱ
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
৷ᾁὨௐཊፗ؟ ބӑ൧aࡆႲᅟၛࠣὨṳ၂∄đ္∊ॢݴ൞Ϗᇝᾁ۬ ῇ㰱ቋ҂ԉ∊ྛ֥ٳᆭ၂đၹ㬪ứ⇀܄ॢݴඳ္ Ⴕᇷ⇵ᇗ֥ᾁ۬௺≪ྛ㬪bбೂྐႨवࡆڸỷđॢݴ
ґ࣐ԩଡ଼ԅ嶲୧晡 ڵس അࡅ൬౼ྐႨवࡆڸỷቋۚẦ
܄ඳ๙Ἶ≾⇊൬ỷ↥౦ֹỞᇷВ০b
17
%
၂⇊ỆҰ↾ൕđᄝἾಀ֥ἠᄅᇏđᾞ࣍ ֥Ϗն০⇱ದіൕđᄝႨⁿ֥ྐႨवℭđ
܄ॢݴඳ֥Ὠௐᄀьၒđᾁ۬௺≪ࣼᄀ⇵ᇗbݴቋ
≌Ⴕ၂϶ỷႨ൞ࡆڸỷbఃᇏđ܄ॢݴඳ֥ࡆڸỷႨቋἹb
࣍ϜྐႨव ࢹὸव֥Ẫӱịௐ൭⇟ỷạ Ϗჭิۚ ֞ Ϗჭđྛ∝طཟ൬౼֥൭⇟ỷℯόഈᆺႵ
ཨỷᆀὨἧ$)0*$&֥Ἄ≡ದ.BUU -FWFZẀđଖུ܄ඳđЇওႨॢݴ൬ỷ
༶đࠇᆀ۷ഒb
č$BCDIBSHF ii≾ἠ܄ඳỚྐႨवᆦڱ൬౼Ϥٳᆭ֥ỡຓỷႨii∻ϏᇝἽ⤨ॢݴᆞ
→ᆅཟ≁ị1BDJGJD #MVF→ބᆅϏᇝॢݴč7JSHJO
ℷⅾoࠁἾἬpđ๙Ἶ∟ҟⁿ൬౼֥ࡆڸỷႨđ≾ུỷႨЇও≁קỷࠇࣁವ↩ڛỷb
"VTUSBMJBĎἽόْݴݴϫὨௐ֥Ӱग़൬౼ ჭỷႨđ ཟ≁ị7 "VTUSBMJBݴϫ֥Ӱग़൬౼ ჭb ῌਔࢳđႨॢݴ൬ỷč$BCDIBSHF Ϥٳᆭ֥ỡ ຓ൬ỷᧄ ṙᆟ୍đ㬪܄ඳẙᄯਔ త↋֥൬ೆb
ࡆڸỷФṉཌྷ⊨ࡑ
ྐႨवࡆڸỷႮῲၘࣲ
ᄀῲᄀ⊈֥؟ῌіૼđഅࡅཟཨỷᆀ൬౼֥ࡆڸỷ
ཨỷᆀὨἧ$)0*$&֥Ἄ≡ದ.BUU -FWFZẀđྐႨव
ສສေۚᧄ∝ྛཟഅࡅ൬౼֥ྐႨवഅ㊒↩ڛỷ
ࡆڸỷჰၩ൞㬪ਔ‑ܝῇ㰱đῇ㰱ῲࢆ֮ႨྐႨ
čNFSDIBOU TFSWJDF GFFTĎbಖطđႵུ܄ඳii
व֥ӮЧbԛެၩਘᆭຓ֥ᗥ⨰ݔ൞ᅝῌ൧ṳնٺ
Їও൬౼ Ċࡆڸỷ֥$BCDIBSHFၛࠣϏᇝἽ⤨ݴ
ỡ֥܄ඳ⨰ି০ႨྐႨवী෬ཨỷᆀ؟Ầ Ċ֥υἹ
ॢđ↥ℶἲקđطϜ≾⊕Ἶ؇⊨ࡑЇ⊬㬪o≁ڱ
ᆦԛb
ỷpoࣁವ↩ڛỷpb
㬪ਔഅ∊܄ඳିⴺ൬߭ⁿ֥⊨≷ӮЧđẓḾ∝ྛ
ଢభ֥⊕⊕ٳ༅іૼđ܄ॢݴඳॣஃ҂⃦ၞ٢㙁≾
ᄝ ୍ႄೆࡆڸỷđỶԢਔằℭ o҂ሙ൬౼ࡆڸ
⊕ỡຓ൬ỷbⁿ൬౼֥≗؟ޓỷđೂྛກ≓ỷa
ỷp֥ἲקbՎᗥđྐႨवa२ॻवྛ∝ބव၂ᆰ൞
ቖ໊⇢≢ỷa∱༵֨Ὠỷ֩đℯόഈ۴Ч҂ڸầޅ
ႮϏᇝẓḾ∝ྛᾄ֥ܵॻڱᇅ؇֥၂҆ٺb
ỡຓ֥ӮЧb oⁿᆞ௹ஏ֤ۚ ֥ỡຓỷႨඏđⁿླေ
Ϗẓྛྍἲཋᇅ൬ỷ
ℯീੰمῲЌ≾ུ↥ㆋ֥ỷႨ҂ၛఃٚൔթ
ࣂ୍ ᄅଌđϏẓྛč3#"Ďԛྍἲđ࣌ᆸਬ൲അὺ
ᄝp.BUU -FWFZ䪌b
4ZEOFZđପ喁ௐᾁ ܄ඳ(45 ದ ỴྛđỴྛỷႨ㬪 ϏṄđྐطႨवࡆڸ ỷ㬪 ϏṄđ⊺ỷႨ㬪 ϏṄb ྐႨवࡆڸỷႨᅝ֤б২㬪 b
✢Ϗ✢ݴ
⇟ỚཨỷᆀྐႨव൬౼Ἶ؇ỡຓỷႨbಖط۲նഅࡅ Ớ≾၂ἲ⨰∣ّ֥ק҂᾽ཌྷb
౼ཨ൬ỷ ૄ୍ॖസ ∓
ྐႨवࡆڸỷğ ದđἽ⤨ೂݔ၂ἠࡅ๖Ⴕ Ӯ
7*4"व⅗ᗥ҃܄ఃྍᆟҦၛ߭∣3#"֥۪ڿđ۪ڿᆻ
Ồ৫⇍൲ềểሰ⊨≸܄ඳ5ZSP 1BZNFOUT൮༜⊋ྛܲථⅾ
ದđ‥ἠݙሰđ#VOEBCFSH #SJTCBOFđௐᾁ ܄ඳ
ᄝཋᇅứഅି൬֥ỷႨb7*4"व֥Ϗᇝ⊺ῂđຯ
ણіൕđοᅶಀ୍֥ཨỷṌሙđẪ൞၍ԢႨ.BTUDBSE
(45 ದđỴྛỷႨ ϏṄđྐႨवࡆڸỷ㬪
௴ၹवỦঘč7JQJO ,BMSBĎẀđ7*4"္ᇅקਔ၂⇊ί
֥ࡆڸỷđϏᇝཨỷᆀૄ୍ᾞᾳ≌⊺ ܋∓b
ϏṄđ⊺ỷႨ ϏṄb
ῲḲᇹਬ൲അ൯ྍἲקb
ථⅾણẀđ๙ӈཨỷᆀႨྐႨवℭ҂ླᆦڱ൭⇟
ྐႨवࡆڸỷႨᅝ֤б২㬪 b
ᄝ'BJSGBY .FEJB֥၂ૼ℥ٺᇏđࢮྒॢݴӵ҂ᄜΆྛ
ỷđႵℭⁿᄝवᆦڱൊđڛℵၛࠣచႲ֩ರ
✢→ᆅϏն০⇱✢
ྐႨवỡຓ൬ỷđೂ≁↩ڛ∻קỷbẀđᾞ࣮
ӈῘᆦᇏđФۡᆩླေᆦڱỡຓ֥ỷႨb
ྐႨवࡆڸỷğ ದđἽ⤨
ྐႨव܄ඳ֥ྍᆟҦđ❣ᄝᆭᗥo㢯קἐ҂ἐ൬ỷpb
҂ᾹೂՎđථⅾણὕᆷԛđϏᇝದनૄ୍ᇀഒӰձ
ೂ ݔ၂ ἠ ࡅ ๖ Ⴕ Ӯ ದ đ ‥ ἠ ݙሰ đ # S J T C B O F
Ϗݴ၂໊ứದ߭∣$)0*$&Ớఃቔԛ֥କ౼В০ఏ
ՑԛሿṻđطႨྐႨवᆦڱṻỷℭđᾞФ൬౼
.BDLBZđௐᾁ ݣཨỷ䃸 ૄದđỴྛỷႨ Ϗ
⅔đẀoఏ⅔ࠇ҉ṦⁿạỡຓỷႨᇏକ౼В০↾ಖ
֥ỡຓỷႨbॖམطᆩđ≾⇊ྍᆟҦᾞ㬪௴๙ࡅ
ṄđྐႨवࡆڸỷ㬪 ϏṄđ⊺ᾁ۬ ϏṄb
൞ấ↪֥bⁿạ൬౼֥ỡຓỷႨᇏὤ֤֥൬ೆ㢻Ⴕ
๖ૄ୍ᾳ≌၂ṁऍỡῘᆦb
ྐႨवࡆڸỷᅝ b
ӑἾⁿ֥ӮЧđ❣ạῲ㢻ႵӑἾbp
✢ࢮྒ✢
ࡆڸỷቋۚᅝ
ྐႨवࡆڸỷğ ದđἽό
όᆦڱἡ∝ྛ֥ỷႨඣ⤨đ္ࣼ൞֩ᧄ∝ྛ
ၛ༯൞۲ἠ܄ॢݴඳࡆڸỷ֥ਙẪđᾹ܂ཨỷᆀ
ೂ ݔ၂ ἠ ࡅ ๖ Ⴕ Ӯ ದ đ ‥ ἠ ݙሰ đ # S J T C B O F
ℯό൬౼֥൭⇟ỷbạϏနྛ֥⅂ῌᇏđⁿॖ
Ṛॉb
%FOQBTBSđௐᾁ ݣཨỷ䃸a䃸൬֩ ϏṄđ
ၛ֤ᆩ∝ྛཟਬ൲അᆘ൬֥൭⇟ỷन㬪
✢✢ॢݴ
ỴྛỷႨ ϏṄđྐႨवࡆڸỷ ϏṄđ⊺
č7*4"a.BTUFS$BSEĎđ č".&9Ďބ
ྐႨवࡆڸỷğ ದđἽ⤨
ỷႨ ϏṄb
č%JOFST $MVCĎb
ೂ ݔ၂ ἠ ࡅ ๖ Ⴕ Ӯ ದ đ ‥ ἠ ݙሰ đ # S J T C B O F
ྐႨवࡆڸỷᅝ b
Ϗနྛૼіൕđഅࡅᆘ൬֥ࡆڸỷ∣ἐ℟קᄝℯ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
፫߷ഠӀத31кѐֽҲĂ ෴ٗр@ᔘߏ১ٗр@ ቔ㬪Ὅದ၍đն؟ẖӵቃḺႵֹႵ
ᾁᆴὕ൞бቋۚڂ௹֮ਔ ἠϤٳềđ
ٜҌႵࡅ֥₁མ b๙Ἶ୍؟ỺỐđ
ὺ⇟߭ശὨੱޓնđᾁ۬ᄜՑ༯ࢆ֥Ὠ
ᾐẓྐྵđݺ҂ಸၞ∭Ⴕਔ₁ેၛ֥ٜ
ੱཬb≾ུ⊷⇫࣮ࠣ⅔ۡⁿđ⁰ሱ
bಖطđἾಀέ୍Ϗᇝۚỡ֥ٜẨ০
ᇾٜࠇ⊷ٜ㸗൞۷Ạૼ֥⇢≢bỚ⊷
༏ ቋۚᄻ֞Ầ ၛഈ ֤؟ޓದᄝ
ದῲ䪌đέެ҂ླေሱ࠭ଦ⃒Ṙሿࣁٜࠣ
Ẩॻ⁰ٜ૫భຬ҄⨰طđ⊨طॉ⁒ሿٜ
Ẩᾇ֥҂ቀđႵℭީሿࣁമᇀӑἾẨॻ
ၛᾳസῘᆦb
ࣁỡbೂՎ၂ῲָቀđ㢻Ⴕ⇭৯đ∊
ሱạಀ୍₭ᇝ≬↩ἀВၛῲđϏᇝ০ ੱӻ⇟༯ࢆđ⊦ࡅ္≁Ṧ֞ࣂ୍୍ָၛ భὕႵὨᄜࢆ༏b≾္㬪⁰ٜᆀิۚ ਔ၂ུྐྏđӮ㬪ٜ㸗൧ṳ߭㧦֥ᇗေ Ἤᾗᆭ၂bط္Ⴕ؟ޓழႶࠣग़㊒Ῐ
ῲ䪌đ∻ఃࢌሿࣁἡٜỌđ҂ೂ⁰ἠሱᇾ ٜđّᆞૄᇛ֥ὕॻބሿࣁҵ҂؟đമᇀ
ỦЧሦ⇧܄ඳ4VSJUPO "TTPDJBUFT
⇀ࣁӮЧđࣁῦྛ∊ࠇ⇝ₒၛ∣Ớࣁᾁ
۷ьၒđٜᾁ္ཌྷỚьၒđପޅсྌ७Ḳ
ರứ֥҃၂࠱؇ỆҰḸۡẀࣂ୍భ ᄅ
ạỉ߁ڂઋ֥Ἄ૫႕⇉b
ٜỌὕẨॻĤ
Ϗᇝࣁῦഅ܋ള㸗喆ࣁ ớč
ῂἾ؟࣮ٚࠣٳ༅đⁿ㬪⇀ᄝ⁰
ὕ൞⁰ٜෘĤ
ٜ൞ Άॖ۾đॖ൯ ὤ০Ὠޓնb
ἐ⁰ٜҌ൞ૼᇆᆭΉbϏᇝῂὶࣟభ ࣟ҂ૼđ‗Ϲն⇢ᄝࠧẹᇁῂὶބ၍ᆟ Ҧ҂קđᆟکỚ൮ՑἨٜᆀ∱߲ᆟҦ֥҂
ط⁰ٜቋ֥ݺℭὨ∣ἐ൞ࢺᧄ⇀ᄝ୍֞ ָᆭభbႵ⇙౿֥⁰ࡅ҂ٞṚॉुुđ ཌྷྐଢ଼၂קᅳ֞ቋℳކሱ֥࠭ሱᇾٜ ࠇ⊷∊Ć
ٜб⁰ٜ۷ෘbఃℯ؟ޓ࣮↾ൕᄝ
Ч໓ᅣᆭϱ㬪'PSDF0OF 3FBMUZֻ
Ϗᇝ⇝؟ᇶေӬ൧ᇏđनૄᇛٜẨὕॻ
၂ֹ㸗ളၩ෮∭ႵbႵޅᆷ࢝ࠇၐ
ỡބሿࣁ֥ҵ⦁ၘῂ҂նđႵ֥മᇀ۷
↜đ⃪҂ਨῲểࠇῲྐđⁿ ޓၩ㬪
֮b ෮ၛỚ൭ഈႵ၂קթॻ֥ದῲ䪌đ
ଢ଼ࢳճb⇖⇖
⇀ᄝ⊷∊൞၂ἠཌྷằℳၒ֥ݺὨb
ੱन㬪 đطᄝἾಀ֥ ἠᄅᇏđ ܄ქनᄹᆴਔ č၂Ϯٜᄝ௹ ֥ᄹᆴੱ㬪 Ďb⊦ࡅᆷԛ⅖ಖ܄ქ
↋φඳĎđο⇀ὥᾁίෘᾁᆴ ∓ૅ ჭbḸۡᆷԛđ∻ఃℭ؍ཌྷбđ၂࠱ ؇ℭṵቋ؋đള㸗ࠃọၞ൳༱࠱Ⓨἀ ႕⇉b∻ಀ୍ඹ࠱؇ཌྷбđЧֹ喆ࣁ㦆 㸗 ớđږ؇㬪 Ġಖ∻طಀ୍௹ཌྷ бđ㸗ਈഈശ ớb ଢభ喆ࣁᾁ۬יđṵẦ ୍֥ഈശℲ
֩ྟקἌ૫ၹđὕ൞Ⴕུದῒ֤ሿ
⅂ῌٳ༅↾ൕđ҃ථЧ܄ქሿࣁ߭Ḹ
၂ٺቋྍྛ∊Ḹۡࢣൕđ᾽ܵࣁᾁᇗկࣁῦܢն⅜ږඣđࣂ୍၂ ࠱؇Ϗն০⇱喆ࣁ㸗ਈ❣ໃԛ⇀ૼ↾ຽ⅜b
≶ᾁ֥҆ٳॖၛ䪌൞ẛ⊩bỚሱᇾٜ⁰ࡅ
↜ğ⇀ᄝ≾ἠὔđ࣮ࣨ൞ሿٜݺđ
ٜẨ০ੱ֮đٜᾁ္ཌྷỚьၒđഈ∣
Ϗࣁῦྛ∊Ѣభྛ
ⅽնႵ൬ແᆭၩbᇛ₧≌അࢌ෮喆ࣁ Ḹ൬ᧄૄφඳ ૅჭb∻୍Ԛཌྷ бđࣁᾁၘ༯ૅ יჭ φඳđږיẦ bοᅶ ୍喆ࣁनᾁ ૅჭ
ಖطđ4VSCJUPO၂൙ۡᾶẀ۲ࣁῦఒ ∊҂∣ࠤᧄ㦆ὸӮЧொ֥ۚ≓∧ٳᆦb ၇ῌၛສῂ⇼đള㸗Ẫ໊喆ࣁ⇀ࣁӮЧ ∻ℯόള㸗ӮЧᆭᾇ❣↥ᾱルᆷẹἬ ༢bభᆀ❣ໃॉ⁒ჰῦ໊čෂೆࡆ۽ Ṹ֥ࣁῦῦെ໊Ď֥ṉ߄đ≾ط၂ၹ ఃℯỚ⇀ࣁӮЧἧӮऍն႕⇉b Ἶಀ ୍ῲࣁᾁۚ≶đࡆ۽ᾱ໊֮ῦ െṉ֤ῂὶॖྛđჰῦ໊Ќӻ༯ࢆⅢ Ⅎbಖ⇀طᄝྙℲ⊨đࣁῦള㸗അॖ ିቓԛཌྷ∣Ệᆜđิۚჰῦ໊b
ίෘđϏЧֹࣁῦ∊୍൬ೆॖି⅜㦆≌
ἬᧄϏᇝࣁῦϰΰໃῲྙℲđഈඍದൖ
∓ૅჭb
іൕϏᇝࣁῦ㸗∊⚆ൎႫࣲđ∣Ớ
Allen Tseng
୍ԚၛῲđϏࢌ෮ࣁῦܢ၂ḮⅿֹbṌ
&NBJM "MMFO!GPSDFPOFSFBMUZ DPN 5&-ğ
௴ "49喆ࣁᆷ⅂༯ږי؇Ầ đّ ႘ԛ⊷ದ֥ẩ∲ğοᅶ۲ఒ∊๙Ḹ֥
֥ῂ⇼ᾱ㬪ỽڶbଢభࣁᾁ༯ږי؇ཌྷ Ớᾱཬđཌྷྐࣁῦ㸗∊ॖၛ؇ἾₒἬĠ ਸ਼ຓđϏჭ༯י߄ਔၛૅჭίᆴ֥ࣁ ᾁ༯יỚЧֹള㸗അ֥႕⇉b
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
၆ྖņᇀͳŇ( Danny Yeo )
ഀૻ ଂņᇀरŇזņ̂र Ň Чၛ㬪ᗥ ềቐႷ֥㍇Ỳбᾱॢ倈đ⨰㢻མ֞ᄝ≾ἠℭ؍၇Έ٤ӈફੜđದ℥ץ ٭đᵛẍࢌấb%BOOZཱᇷᅱޫᇷⁿΆῲđദᇷ၂ࡱⅵ↚ṿ၉đ֎đնٚb≾ބ ֥ἀ۬Ⴕུཌྷරđ-PGUൔ็֥ۚ℟ίđದῒ֤٤ӈൽℳđޓႵῘ٢ބૼᆭۋbᄜ ߭പुቕᄝ૫భ֥%BOOZđປಆ҂൞ჰЧམཞᇏoスp֥∄ሰđପ∄֥㧦໓Ủa ἀ؇᳤᳤đ۷ཞ൞໊ೀᆀbỚᧄ⇀ᄝ∭Ⴕ֥၂్္ु֥֎ޓđط۷ᄝެ֥≣൞ದള֥倛 –b≾∄၂໊ೀᇆ֥߰ࠢↀᇶ༜࠻൞スٜ֥ܵᆀđႻ൞ྍҒ֥ứᆀđ൞ೂޅạ ၂ἠ௴๙յ۽ርὍ⊨ദĤႻೂޅạ၂ス℩Ӯṵ㬪၂ἠ⎟−ℿն℩֥Ĥ
ŅŢůůźġŚŦŰġȞ྆ශȟ ݍПᓡღഺۖΡȂီٱкৰġġġġġİġġġġġෆᕕɆछॵ༹ࣨњɇݲሬኁࣲσዩ ݲሬኁࣲछॵ୲ོڞΙΡຟቷ
၆ྖ
č.ğ.JSSPS OFXTđ(ğ%BOOZ :FPĎ
}ἬᧄoܵⅢ؇p~ ದྟᇀഈ N;னдଋ่̙ࢋԯᙯёݡĂᔘࢋయࣶ̍۞გநĂ֤ ᆃଋдˠࣶგந͞ࢬѣֱࣹ֍ྋ͕ĉ
% ᄝܵٚ૫đᇶ≵֥൞ᇅ؇߄ܵބದྟ߄ܵ❣ᾂđ ਸ਼ຓေܵ⦁ݺದđ൮༵ေܵݺሱ࠭đೂܵݔṧಌྏ܄كđ ҂ିầⅽӹ७đ҂ିୠऊದྏđ҆⁽֥ᇅ؇္ᆺିӮ㬪Ỷ⊍bೂ ݔ䪌ܵႵଆൔđପ喁ࣼ൞ܵݺದ൙đୠऊದྏbᇿᇗ֥൞ၛ ದ㬪Чđᆜⅴ⇐Ệbᇅ؇൞Ϝ⅄ಫᾙđॖିᄹࡆҔⅸ֥ࠃ৯đ္ ॖିسᇅ≇ࠃ֥۽৯đ෮ၛམܵ൞ളọđದྟđط҂൞ᾏẪ đམầἡ≇֥۽൞νಆ∻ۋሱቍۋđḲᇹⁿሱℯ⇀đ ⁿྏ౦ॹ֥۽ቔb
}Ἤᧄo۬Ệp~ үҔⅸoྍႆའp
⊦ᇿӮࣼ⊦∊
⊦∊Ӯࣼ⊊∊
ạཬࣼ༟ὓሱ࠭ọ൭ቓૅൊ֥%BOOZđളṵ
Ⴎᧄ֥ࣵ൧ṳ≳Ệᆜđᄻᄝཐۖ໓Ὅބ໓
ᄝ၂ἠҔ∞ൗࡅđପἠℭީ֥མࣼ൞ቓ၂
༟ῲ֨ࣵቓἾᇏҔྛᆟᇶス֥%BOOZმ֞
նスđᄝ۵ڳḺⁿ⇥↮ބӮṵ֥Ἶӱᇏđ
ਔ၂ἠₒⅳđằℭ֥ࣵٚἜᇂਔῘᇏൔҔⅸ
ૅൊ≾ἠྛ∊֥ῇ㰱္ᄀῲᄀࠗਛđ⃦୍֥
֥ίđ⊨طὺ⇟Ῐຉ༆Ҕ൧ṳđ෮ၛೂݔ҂
%BOOZứ⇀đс⇜ሼԛಀđҌିႵԛਫ਼b
ቓ༆Ҕ֥ὐđࣼ૫↥ࠃॖἓ֥अ૫đằℭ
ࣼཞ୯ದỚૅ֥ሔ၂∄đỚૅൊ֥ฐ෬≾
֥%BOOZ҂≋ၩ↬വሱ֥࠭⊦∊đಀቓ҂ṵ
ⅵਫ਼đ∄൞Ⴅ↥ᆸ֥bྍ֥ൊҋđྍ֥
֥༆ҔđطՎℭದၘᄝϏᇝđ൞ಀὕ൞Ĥ
Ғđྍ֥۽−đྍ֥Ệٚൔ⊺൞҂ỗФ
ࣼᄝ‥ₒ֥ℭީđ%BOOZ⊊∊ളᇏ֥Ἱದԛ
Ῐứđ҂ỗ֥㦶⇀ԛῲđೂݔ҂ିᅧቋ
⇀ਔđႮᧄᄝℷҒἾӱᇏ֥ԛі⇀đӦ↛đ
ྍ֥⊷⇫đପ喁ࣼᆺିФ≾ἠ൧ṳ෮วb
−҂ُ֥%BOOZἡϏᇝࣵದ൙҆ῂ༯
ᧄ൞đ%BOOZሼԛࡅ⁽đ₼ᇷࣚᅠ֥ス−
ਔ٤ӈധख़֥ႆའđἡਔ≾ἠ⃦୍ದὨđ
ބỚૅൊ֥Ḩđέ୍ᾇđ≰⊨⇱ᇝ؟ἠἽ
҂ᾹႨࣵỡẩЌਔ%BOOZ༯đطὕ҂
ࡅđᄝἽđྍࡆđཐۖđᚫֹ֩؟ỽ
Ⴈ≌⃐ࣵބđἡਔ%BOOZሱႮứ֥ॢᾇ
۽֥ڶቔῂ⇼ૅބൊⅴ⇼đ֤%BOOZ֥
္ἡਔሱႮb္ࣼ൞≾ἠℭީđ%BOOZुሙ
−۷ࡆࣚΆđطỚૅൊ֥ࢳ္ഈശ֞ਔ၂
ਔᄝ4VOOZCBOLῘүҔⅸ֥അὨđ∻ದ⊷ކ
ἠྍ֥ۚ؇b ୍đ๙ἾᄝϏ၂ἠཌྷ
Ῐẙਔֻ၂ࡅoỌٚoүҔⅸđ၂طὈđࢤ
ࣵὨἧΉḰ֥ૅൊѰ´đ%BOOZഈਔ
ᇷႻႵਔpຫ࢘p ᗥῲ൞pỌὸp ᾛᾛֹđ
Ϗᇝ≾ோđ၂్❣㢻Ⴕམཞᇏῲ֥ⅆ
≾ᾂṻતતῘἧ⊤ఏਔᆭᗥ֥pỌٚҔ
০b
∞ࠢↀpđ⇀طᄝ֥oỌٚὍpၛࠣῘ٢ࡆ ૐ֥ྍܵଆൔđႻॖၛෘ൞֥၂ἠ⊨
N;ଋ೩۞זņࢦෛ۸۞ݡŇĂ۞ߏ̦ᆃĉؠഇଋ˵
ᆭቔđ֨ഈႻ၂ἠྍ֥ۚềbቔ㬪ᅧإದ֥
ౌົଯ౹າ۞ёĂ҃౹າ۞ីຏֽ֧ࣹٺĉ၆ٺᐠ
%BOOZđ≾၂్ῲ֤䌉٤ಖđ୍؟ᾇᄝ؟ἠ
ڤಛ۞ॾአᒉౄ͞ࢬ˫ߏтңซҖ۞@
⊕Ῐ٢ྟⅢ؇đ҂ᆺ൞अཋᄝᇏൔ⊬ᜈ ഈbࣼཞ⇢ᆶđⁿ֥ỌٚὍ≢⇢ᄝ
% ෮↗oൊ↥קđℳᆀ㬪ᆅpbỚᧄҒൔ֥ԛđⁿᄝẖӵ ẖⅼ֥ℭđ္ಀṉ߄ẙྍĠཨỷᆀ൞҂ಀܵ≾Ғൔ൞ྍ ஊ֥ὕ൞ẖⅼ֥Ġݺӹ֥ࣼ൞ݺҒđℳކ֥१ࣼ൞ቋ֥ݺb ↥ᅱ℧Ⴕᅱđ҂Ἶ䊰Ғౢ֎a҂Ⴒₙ֥ࣚෝὕ൞ေЌӻ༯ಀbቓ ԛཐऒಆ֥Ғđ൞ૄἠҔⅸᄝራራ҂चሔ֥đطス℩
$IJOB UPXOᗥ؍đႵᇷ۷֥؟ằֹದऊ ंđބ⊷ཬٳ໓−֥ࢧ⃯đط҂൞ۖൔ ү‾ऊ֥ࠢ4VOOZCBOLb༐ຬ۷֥؟ Ϗᇝൊग़҂Ṵ֞ਔૅđۋିط൳ ֞ᇏἽ໓߄bᇀᧄẙྍ֥′ۋđఃℯ҂൞
္ླေऎḾႵ၂֥ק−ℿ↱І⇥ૅބᆩℰb∄၂⊕ჰਘđ∄ ၂⊕Ệਘđ๙Ἶె֥ձބປૅ֥⊬₲đӯ⇀ᄝग़ದ૫భ֥ࣼ ൞၂⊕భ෮ໃႵ֥ℶῒđῒẈὧb ᄝԛഈሂᇾग़ದ֥đὕေᄝ໓߄ഈሂᇾग़ದ֥ྏđᄝ۬Ệ֥ ∧ᄯٚ૫đ༐ຬႨᇏ༆ކᡋ֥ྙൔಀӯ⇀đ≾∄ࣼބẖⅼۖൔ ү‾ପ⊕ẛᇏൔ֥ἀ⃯۬⦁Ῐῲđ༐ຬἡൊग़ෑᄯԛᇏҔ֥၂
喁പ֥൙౦đ္҂൞ứఅམࣼିቓ
Ἵࡅ∻҂նス܋൙֥ῂ–đ҂Ᾱ⇥֞҂ ֥⎟đ۷ᇗေ֥൞ྍ֥ܵଆൔބẙ ྍ༢ⅼ֥ἧࡹbӮ㬪ঐൖΌ∝ྛ֥ܵದ≇đ ൞၂ࡱ٤ӈႵၩ∕֥൙bo
}Ἤᧄໃῲ~ൗࢸ֥ᇏὍૅൊ ⇀ᄝ֥%BOOZđ۷≋ၩቔ㬪၂ቖ⃝㜧đϜὍದ ᇏ֥∱ྮス℩ཟൗࢸđϜᇏὍૅൊ֞۷ἱ΅ ֥฿ֹಀbభ҂ࣲઋଞ֥مἽἽόスߟૅൊ
֞ẙྍb֥′ۋῲሱ҂ỗֹ⇥↮ބളࠃ
ն℉đቔ㬪ື၂Ὅದ₽℡đ༐ຬିἾሱ࠭
֥Ὡbℭ↮⇥؟đु؟۲⊕ℼࠡđ❣
۷؟ದಀ⚇ࢳđ္༐ຬ۷֥؟ఒ∊ࡅॖၛṚ∻Ά
Ϝℼᇏ֥ᆩℰℤ֥֞۽ቔᇏb
ῲđ⊷ᇹ۷ྮ∱֥؟ス℩ಀധᄯ⇥↮đಀṚࡆб ℉đໃῲିႵᇏἽス℩ᄝൗࢸ֥Ⅱഈ၂ᅚἀ ҐđၛՎọᇏὍૅൊໃῲཟ۷֥ۚṧՑb
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ཬ⃒ ္ି؟ਔࢳ֥ῇ㰱Ớ൭čഈĎ ANNE NALDER ᄝ≁ෘᾱഒ֥౦㣐༯đೂޅ০Ⴈପུն
Ớ൭ᄝ䍛ࠃọ֥۷ྍđ㢻Ⴕб≾ἠ
இđῲᅚῘ֥൧ṳ∧⇍Ҧb
۷ಸၞ֥ٚمਔbᄝෆ෬℻ೆ
Ⴕದ䪌∧⇍ದ≇֥۽ቔࣼ൞喁҂Ⴈ
֥ῇ㰱Ớ൭֥ሳđಖᗥ⇢≢༐
ቓ ᆺླေಀٳ༅ῇ㰱Ớ൭đℯόഈ≾
ຬࢤ൳֥ཨ༏đЇওྍ↙aѰग़a
䪌֤ޓỚb۵䱝Ớ൭∧⇍Ҧ֥ૄἠ
ℶ₹ބⅯb҂ܵૄ฿ὕ൞ૄᇛđ
ٚ૫൞Ὧఃᇗေ֥đЇওⁿ֥Ї⊬ἀ
ằ≾ུྐ༏ứളℭđࣼॖၛ൬
۬đἱۡđ՜⇍ٚൔđഠࢌૂⅴބ
֞b
Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗ކẙದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV
ཬളၩᾮ䃸۾čؽĎ ⃤Ḩ֥ồᆀğ
}1":(䃸൬∱߲~ ཬఒ∊с⇜ᇗྍᾋҰ1":(č1BZ BT
3/! ᄝഠࢌૂⅴഈἬᇿ֥Ớ൭b২ೂ
ῂὶὔ҂ਅđཬളၩေࢰ᾽ಆ৯Ῐჷ
۵նஇ҂đཬ܄ඳ㢻Ⴕնਈ֥ῂỷ
ᄝ'BDFCPPLđหބఃഠࢌૂ
ᾳੀbⁿࣂ฿ᇶေῲ࣮၂༯⊀Ớཬ
ބℭᾇđ๙ӈ㢻Ⴕ⊷ჷಀሔ䱝ⁿ֥Ớ
ⅴഈđo༟ὓpࠇᆀoἬᇿp֥
ളၩ֥∱߲ᆟҦđुुᄝṙᆟ୍࣍
൭đ൞ὕ൞Ⴕ⃦࠻؟ޓႻི֥ۚḰ
ῇ㰱Ớ൭bקℭἬᇿਔ≾ུ
ᆭόᄸ∄مކ㦆ഒ䃸ἌῘᆦb
مđ๙Ἶӈἲٚൔࠧॖℯ⇀b
ఒ∊ބᇗေ‴ẹđಖᗥਔࢳⁿᄝ
ཬളၩ䃸߲ࢺℚ
2/! ᇿ⤳♷ۣॹ⇫ (PPHMF "MFSUT b๙
ἓખbбೂ䪌đቔ㬪၂ἠҔἮ
}$(5䃸൬∱߲~
Ἶ♷ۣॹ⇫đॖၛ૧ỷࢤ൬֞ῇ㰱
ϰđࣼေἬᇿῇ㰱֥ҔἮđҔ
ཬളၩॖିཚႵ၂༢ਙ$(5∱߲đ≾
ἮնスބҔἮ∊ᇶ֥ഠࢌૂⅴ≸
∄ࣼॖၛֹمކഒࢌ၂ṁॖἭ֥䃸ॻb
ὂđ≾∄ỚⁿࣼႵ၂ἠಆ૫֥
ᄝ⇀ṙᆟ୍ౢॢࠃọ⊷㸗֥aࠇᆀၩრ
ਔࢳb
ౢॢ֥ཬఒ∊ᇶॖၛཚ൳֞≾ུ∱߲b
}Ḱ܄ỷ~
⁷ቀἐⅵࡱ֥ཬఒ∊෮Ⴈ֥㥫⊷㸗҂֤
ᄝṙᆟ୍ඏᆭభđἨ⁰сḾḰ܄Ⴈ
ӑἾ ↋b
֥ỷॖၛണ⃪㦆૧đࠇ⇝္ॖၛ๙Ἶ
ࠃọb
4/! ᇿ⤳֥ῇ㰱Ớ൭֥∳ࡱބ↩ڛ՜ ⇍ࠃọbᇿ⤳ྛ֥∳དෂڛ ↩ބᆰ⇍ࠃọđ္ࣼ൞ⁿ๙ӈ䪌 ֥ग़㊒Ἤ༢ܵίbӮ㬪၂ ௴๙֥Ἢग़đࣼॹޓ ु֞ⁿิ܂喁 ֥ ՜⇍đၛࠣⁿೂ ∻ޅῇ㰱b ∸༯֥ἠḰ ࢳބم༅đ⃪ Ἤᇿ༯௹b
ZPV HPĎđ❣ೂݔЧṙᆟ୍֥≁ί০ ℅бభ၂୍ᄹṵࠇᆀ㦆ഒ֥ὐေ๙ᆩ䃸 ↩अđၹ㬪Ⅳࣁڱứളṉ߄b ఃỷႨ൙ၒ ఃℯđཬളၩὕॖၛႨః֥ٚൔῲކ 㦆ഒ෮֤䃸b
}ሿ ὕॻ~ ᄝ ᄅ ರᆭభὕॻॖၛണ⃪㦆૧b
০Ⴈ⊷㸗ᅼΈ∱߲ῲቓ֞≾၂ềb⃪Ќ ෮Ⴕ֥ҐἨẪῌb
}∃ࣁ~ ᄝ ᄅ ರᆭభđЌૄದمކᆦڱ ∃ࣁđ≾∄ࣼॖၛണ⃪Чṙᆟ㦆֥㦆 ૧bᄝ࠱؇ඏᆭᗥ֥ ฿⤨ᾮₑఒ∊ ∣㬪≇۽ᆦٺࣁ∃֥ڱỡb
}ὸ仛҅~ Ќ֥ὨọṻႨὸ仛҅⁷ ቀ ⊈ ૼ ေ č T V C T U B O U J B U J P O SFRVJSFNFOUTĎb
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ᆓԁձοೡ٨ޟᓀ १տ૫⃒֥đޓಸၞࣼוਔii≸ڱẪaյᅼ՜⇍aᾮ䃸aࢌỪॻa၉ൊ
Q
Ớຓሿԛಀਔέἠٜᾇđ
A
ٜሿࠇ∻ԛሿཌྷἬ൬ೆᆷ֥
ླေണḸٜሿ֥൬ೆĤ
ṙᇆ
Q
A &
ṙ 䃸
ᇾྛb؟ޓὍದழႶႵ≾⊕ۋῒđሱ࠭Ἶ္֤ෘࣚյ↱ෘਔđॖ൞⃒ὕ൞Ỵ
൞ᄝԛሿٜℭ൬֞ބႵ
ॹֹਸሼbἠದṙᇏđസ⃒ῂ٤ӈᇗေđၹ㬪ದള⊺Ⴕ۲⊕۲∄֥ἀ↿ބₒ
൬֥֞ಆ҆ሿࣁࠣཌྷἬࣁỡđ
ၛ≁ᆩ֥⊯㣐đ္⇝ૼ฿ࣼႵॖିФҊ≇ࠇᆀႮᧄ⊷ാ০ط၂҂໓bℳ
↥ሿ㊒ᆰࢤᆦڱἡਔὕ൞ٜ
ℭਔࢳ၂ུസ⃒֥ٚمđܵܵݺݺ१տ૫⃒֥b
ᇏࢺbс⇜ᄝ䃸ℭᾞ෮⊩౼֥ሿࣁಆỡΆྛ ണḸbԢՎᆭຓđ∄ླေഈḸሿࣁཌྷἬ൬ೆđః
ȪᆓԁձޟႫາȫ
ᇏЇওğ
္⇝҂ᆩ֡đϏᇝႵࡅ؟ޓể৯܄ඳđⁿႵ҂֥∱
Ⴕ२֥ሿ ࣁiiၛٝሿ㊒ఴሿ
Ȫᆓԁձຸܘޟȫ
߲ᆟҦބểỷṌሙbૄἠ֞ࡅీ⁽֥ể৯⇍≇䪌ሱ
ቋٜ࣍Ẩ০ੱ༯ࢆֹ‐ݝđႵٳ༅㬪đ০ੱὕᾞΆ၂
֥࠭ểỷቋьၒđ҂ေཌྷྐⁿ֥䪌ẝbಀểỷбᾱ
҄༯Ệb≾❣҂ၩᇷὕٜẨ֥ದॖၛࣼՎ१đၹ
ᅟHPTXJUDI DPN BVࠇTXJUDIXJTF DPN BVಀुुđ෮
㬪նࢹ⅂؟ẨὨἧὕ㢻Ⴕཌྷ∣ቔԛỆᆜb
ंᇾ֥⃯თָ֞Ⴕ㢻Ⴕ۷ьၒ֥܄ඳbಖᗥđᄜुु֥
ၹՎđေᇶọಀሦ⇧֥ࢹẨὨἧiiⁿ҂ሱọ㦆
ểႨᄝ喁ֹٚਔiiể୰aॢỆaޝἓὨ൞ቋỷể
ഒ֥ὕॻbೂݔႨ֥ն∝ྛ֥ṌሙẨॻđପ喁֥
֥đ᾽ਈഒႨb࣮↾ൕđೂݔ҂ႨޝἓὨđ၂୍ࣼ
০ੱޓႵॖିб൧ṳቋ∱߲ٚσ؟ԛ၂ἠϤٳềb۵֥
ᾳസểỷ ჭbႨඣ༡၉ڛaႨῂὶ‘யⅽa҂Ⴈ
֥đᇛ௹ྟ֥ሿ ࠃọᇏ൬֞ࠇᆀႵ֤֥֞
ẨॻὨἧіૼᆩ֡≾ུoྛ౦pđ≾∄ޓႵॖି҂ླ
֥ểఖϙוểჷđૄ୍္ିᾳസ ჭᆭ؟b
ॻ⇊č≾ུॻ⇊ॖିّ႘ᄝࠇྙ֥↩ڛൔ
ࣁđࠇằၛٜٝग़⅛ὒٜℭႨᧄ→ྩࠇЌ∃ ଖུ౦㣐༯෮൬֥Ќ↿ࣁii২ೂၹ㬪ാಀሿ ࣁطὤ֤֥Ќ↿ṘṶ ෮֤֥≁ڱሿࣁ≁ބịỷ 㬪ਔạٜሿ ᇏ֤֞൬ၭđạӈἲ֥đّ♶
ഈđၹՎླေίෘԛⁿ֥ὥṄᾁᆴĎb
ေ㍤Ὠἧ္ିૄᄅഒڱ၂⃒ུbॖၛϜഺ༯ῲ⃒֥⊨㍤
ȪᆓԁձݶءޟЛюȫ ૄᇛࡅ๖చႲᆦԛႻᄹࡆਔđམസ≾ṁ⃒Ĥݺݺ࣮၂ ༯ᄸ∄ࡆႲaὕႵᄸ∄Ⴈb ᄝ ֥ℭީࡆႲ֥ඳὨđбᄝ ℭࡆႲေസ ჭ ⃒b၂Ϯῲ䪌đᇛ֥ؽచႲᾁ۬ཌྷỚᾱۚđ҂Ἶॹ֞ᇛଌ ֥ℭީॖିбᾱьၒb
Ȫᆓԁձ߳ޟᓎȫ ঐൖΌ֥նޠඣࡅ؟ޓ๖ၩℰ֞Ќ↿֥ᇗေྟđᄜࡆ
Ớᧄॖַ䃸ᆦԛ෮֤֥֞ṘṶࠇ₴ Ṷii ২ ೂ ٜग़ἡਔ၂⃒ུႨᧄྩԛሿٜ⤨֥
ഈૄ୍ᾮूࡲ֥ڱЌ↿đЌ↿ᆦԛᄀῲᄀ؟bૄἠದ ླေЌ↿bၹՎđቋᇗေ֥ࣼ൞མౢԣ⁰؟ഒЌ↿aᄸ
҆⅛ٳὒ ॖၛണḸྩᆦԛ֥䃸൬㦆૧
∄Ќ⊈Ќ↿ิ֥܂ᾁᆴቋۚbⁿἡଢ଼ᾑ‥ἠᅟđ
ℭ֥൬ೆླေЇ≾ݣṁṘṶࠇ₴Ṷॻ⇊b
J4FMFDU DPN BVބDBOTUBS DPN BVđᄝ≾ॖၛṌᾥ ҂֥Ќ↿⇊ଢđႵᇹᧄቓΆ၂֥҄㢯קb
സచႲ֥ٚمႵ؟ޓbϏᇝႵ ֥ದῘṻಀഈϫđచႲ
Ȫᆓԁձوޟυȫ
ᆦԛཌྷằնbၹՎđೂݔႵⅵࡱ֥ὐđॖၛℳℭֹॉ⁒
ӑ൧յᅼ֥ℭީđႵ؟ഒದἁ⃛ᇷಀ⁰Ọ༆đुഈಀᅝ֞
ṻࠇᆀቕࢌ܄b
ਔьၒđఃℯ൞؟ਔ⃒⁰֞ਔ҂ླေ֥b҂ᄝὪṷ⒡⒡
ೂݔ҂ି٢㙁Ῐṻđପࣼℷℷ༯૫֥ٚمğ᾽ਈϜ֥
֥ℭީ⁰Ọ༆aᆺླေ֥a⎟ằ࠱൶ݔa၀ᾇյᅼℭ
ṻౢॢđႵᇗ֥ṻݻỷచႲĠЌӻṻ⤨ὨႲ≓ྛਅݺĠ
ಀἨa۵ழႶ၂ఏↀἨđ≾ିᾳസ҂сေ֥ರ
Ⴈ䔓೫ṻĠݺݺЌ∃ሱ֥࠭ṻb
ӈᆦԛb
ೂݔଢ଼Ⴕޅṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğsherry.shen@expressaccounting.com.au
µ ഫᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄỦЧն⇥đᄻᄝඹնί൙↩෮ẩ ℡ίऎႵ⊦∊֥ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬఒ ∊ิ܂၂ᅟൔί↩ڛ
ЛΑν੬ ؿ ཋ഼ዀֶཋ ӱԝႫυֱڿԤઉᕗცȄרঈஊӱԝႫຜڷႫသҡܚҢԤ ቋߜ឴ȃ༭ਟᇄ࣠ይ ޟ95%é ה杅ᝍὁ䇂睛ᗸ༸໔Ĩ⮰ܧ濛✢⥷♹ᯡ㏫洂䣥뺔沓Dž㏫洂䣥ܙۮʽ✺ Chandler뺓Willawong뺓Nudgee 唛 Ferny Grove뺕ⅾ凄ݓᶝdropzone.org.au ȵ㲂ঽؗȠʽ傢䇂捐Ὧ뺔 嚌睠⤽疨睛ᗸ༸໔้♫䇂⤟ᆪ杗批뺕沥押www.brisbane.qld.gov.au/waste뺕 ⅾ╹⇦(07) 3403 8888 哸睛♹ᯡ뺔 ː凄쟝
沓⟶ⅸ㡓ˇ濜✤ṽ 净哨ᚯ༸໔䇂०์뺔
BCC6243-MM-BRIO
Ӯỽ֥ڶ∽đࠇᆀิభṶڱẨॻb
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ADVERTISEMENT
⣵囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗỨ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞 㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά (DisabilityCare Australia) ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソ寰 柅䍱䈌㨨姗䨍渗㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌 㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁 ㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱 ㌯渗ゎ⣖嚃ᯄ䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽渗䖧坺₷㌯ソメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔 敔䳲䍱ⱞ擬挺㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣 ㌯技ソ渗䳹㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソò 垝䠓妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧 㡏ò 崆㏰㏰ⱞ擬䍱㢅掉ᮨ䙼庾? ㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼庾 (Disability Support Pension) ㏰ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦ 摖渗⏍㡑⣴Ỵ㐌ゕỨò ἅ␝䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹 䪚⫋Barwon␝............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ἅ␝䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹 暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ 攅␝䍱Barkly␝ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹 㲠㨟␝渗ῲ㋳⫋䠶㏡☇␝ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗 ⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌 (TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈 (Speak and Listen) 1800 555 727
☔㈦摖渗䐫ᮨ䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ಋҕפଉ
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ
ي∹⚞۽ദദᾁᄹ ῦ۽䵆ྈ
KDIFO !IPUNBJM DPN
Ϗᇝⅼίअ֥⅂ῌ↾ൕđ∧ࡹ۽ದᄝ ୍֥䵆ྈбन䵆ྈඣ⊵ഒ đ҂Ἶ⇀ᄝ
3124.3125!ᓑ֣ொϔზ
ⁿनૄ䵆֥⊷۽㬪 đбϏᇝन ֥䵆ྈۚਔ bᄝể৯aຐථބ ඣ০҆⁽۽ቔ֥۽ದ⇀ᄝૄ䵆ॖၛ㍀
۵ᇷྍί୍؇ᆭῲđϏᇝᆟ္کс⇜ิԛ۲⇊ṙᆟ∻
୍ק؇Ệ≶⃐⊈ണ⃪ỷ္൞Ἧ২đ༐ຬႵུၘῂ≶Ἶⅽࠇ
đն≌бनඣ⊵ۚਔ bῦ֥۽䵆ྈ۷
ീᆟ≁Ṧđᄅᇏԛ⁆ਔྍ୍؇֥၍≁ෘđնᇁഈ㢻Ⴕ
୍ᇏҌỆ≶֥⃐⊈≾Ց҂ေႻỆ≶⃐⊈ണ⃪ỷਔb≁ίᧄ
ದ⇸䐥đẦ đ≊≊ۚᧄ ୍֥
ն֥ၩຓṉọđቋն֥ṉ۷൞ᾞϤ໊ℿ၍ỡ⊨
ࣂ୍؇ᾋⅯđᇗྍ₽⊷∻⦁ ⊈֥⃐ܙਘႵ ۽൧ṳ
ἡਔࡅ๖ ⦁၍֥ỡđℿ၍㦆ഒϤἠỡđ၂
ႵἬᆭ⊷ਘđЇও⅂⊷۽ῌ∻40-ॖ၍⊦∊ẪᆭᾋⅯ
ٚ૫൞ေⅯݺϏᇝ۽ದđਸ਼၂ٚ૫ᾞỡ⊨ἡࡅ๖၍đ
∻Ệᆜbṵ௹၍ᆟҦᾋⅯbṵ௹∻؋௹ℿದҌ൧ṳἲ
ၛ→ӻ⊺≁ෘỡᄝࣴ↋ದb
b⇥൧ṳ∻⇥ള⃐⊈ᆭᾋⅯbյ۽؇ࡌ⃐⊈đỲग़
ᄝ≁ෘ䥰đᆟ≁کṦն⊈⃐ ۚิږᆭണ⃪ỷbႮᧄണ ⃪σᆭॹᄹࡆđᆟکᾞิۚണ⃪ỷđၛᾁᇅਈđᾹ≾၂
bῴ‴≇۽ᄻФℶ㬪֮ྈބṂ҂ਔ∊ ֥໓⊊≇đ⇀ᄝⁿ⨰ཚ൳ᇷၛభᆺႵ Ϣ‴⊊≇ҌႵ֥ڞ০b
⃐⊈∻ห൹⃐⊈ᆭᾋⅯđᾏ߄⃐⊈∻۷ྍ۲⇊⃐⊈∻၍ ἲקb
ྍᄹಆ⊊Ἒ໊ ۽၍ᅝӮ
⇊၂୍ᆭണ⃪ỷ൬ೆࣼ≁ίᄹࡆ తϤ↋ϏṄđ⅂ሳ₳
ၛഈ۲⇊ᾋⅯٚσ൞Ϗᇝᇅịࠇྩڿ۲⇊ᆟҦᆭ൭∻؍
ⅼίअ֥ࣼ∊⅂ῌٳ༅↾ൕđࢩᇀࣂ୍ ᄅ
նb۽ẳᆟکᄝࠧᾞն⇢ᆭℭđ၂֥Ⅿݺ۲ά۽đ༐
ӱൔđ္൞ЌᆟҦކℭၒᆭਅݺᇅ؇đᆺ൞ᆟҦྩڿᆭ
୍‥∻୍϶֥ٺభ௹ཌྷбđϏᇝ֥ಆ⊊Ἒ
ຬὺ⇟ὤ֤۲۽ᆭᆦӻđିⴺሂᾷ۽ದᆭ⇢ௐđ෮ၛቋ
₹ੱۚޓđದὑၐϏᇝ㬪ޅị҂ԛݺᆟҦbۀ၂ἠݺ
࣍҂ỗỚ ⃐⊈Ῐ֗b⊈⃐ ۀ൞ᆰࢤႄΆຓἽ۽ದ
ᆟҦ∣ἐ൞ၘῂනॉਔ۲⇊ॖିྟđṚॉਔ۲ἠṧ૫ᆭླ
ᆭ⃐⊈đ္൞ᆰࢤ႕⇉ ຯ⇒Ϗᇝ۽ದ۽ቔὨᆭ⃐⊈đ
đ∣ἐॖṵॖࣲđℳႨᧄбᾱἱ֥ٗṧ૫∻ữbّἭ
෮ၛࣼతٚϤί֥ࡆݝᆭb
ϏᇝᆭᆟҦສສ၂ԛࣼॖିႵᠼՆđၘῂ䩏קℯീ҂ࣲ
ൖὤ౼ਔᇀഒ ↋ἠಆ⊊Ἒ໊đЧϏದ
ࣼс⇜ྩࠇڿỶԢđₒܯᄝϏᇝἽӈӈ⅄ٚ䐅֤१ଐ㝣
ᆺὤ֤ਔ ↋ἠb≾ࠧ൞䪌đϏᇝῂὶᆺ
ỴbՎՑ≁ෘσὕЇওᄹࡆ≛ᇹ؟ჭ໓߄ࠃọᆭ≁ෘđႮ
न㬪 ἠ ⅙ࠣၛഈ֥ЧϏದẙᄯਔ
ჰ༵֥၂୍ ↋ิശ㬪 ↋đิശਔ ПđႵྏದॖ
၂ἠἚ໊b≾ུ⅂ῌ҂࣌ದὑၐoϏᇝЧ
ն⊈⃐ ۚิږണ⃪ỷ൞൭؍ᆭ၂đط၂െؽₜđὕ ॖၛᄹࡆᆟک൬ೆbਸ਼ຓᄅٺᾞῘℯീྍ֥ᾄᆟ Ҧđ၍अᾞॖၛ၇مᇶọࠑܦނᇶ∻ݚຓ≇۽ᆭܦႨ۽ ቔ⊯㣐bਸ਼ຓ၍अ္ᾞẖẾؽ⊕؟ℭं⃐⊈ᆭ≌
ၛಀ⚇ࢳ≾⃒ུᾞႨ֞ޅẕಀđࠇ⇝ॖၛٳ၂Ж۹b
໊ᆺᄹࡆਔ ↋ἠđࠧૄ ἠྍᄹದ१Ҍ ିὤ֤၂֥ྍٺἚ໊bạ㥫ᆴῲෘđݚຓದ
ֹದ҂≋ၩ∣ௗđܦᇶс⇜ᅱௗݚຓದൖp
၂Ϥ↋⃐⊈ӻႵᆀᆭ⊷ਘểሰẵἡϏᇝ䃸↩अđᾄ
ਸ਼ຓỚẕₒ↜ⅳᆭ≁ෘ္Ệ≶ਔ࣍ПđႮ b ∓Ệ
≾ส䪌ẝ֥ॖྐ؇bοܦᇶေứԛ֥
ᇶေ൞ ۽ቔ⃐⊈ᆀ ℭंႵ㢻Ⴕ၇مḸ䃸bᄝܵ؟
㬪 b ∓Ϗჭđॖᾖₒ↜ⅳℯᄝ൞Ⅼ൭იđ္൞‥ẳ
⃐⊈⅂ਈạ ୍֥ ↋ ٺВᄹ
༯ᆭյ⇭༯đ≁ί ⃐⊈ᾞ㦆ഒđ෮ၛℿ ⦁⃐
⇢≳ᆭ⁽≳ṳđẕ҂֤ၒ҂ ℗ṙđὕാಀ
⊈⊺⅂ਈ္ᾞℯ⊑㦆ഒb
ᆟb
ਸ਼၂ٚ૫đࡅ๖ ⦁⃐⊈ ᇶေ൞၍⃐⊈∻ڳଛ၇
Ⴕ⇙౿૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ
⃤၍⃐⊈ ൞҂ಸၩ۷⊈֥⃐ڿđط൙ട҂หקỚའ
䩏⤳၍Ἢ↜đṾ໓ᡆđ."3/ đ
֥ಆđ෮ၛⅆℲᄹࡆ≁ෘỡđᾞℿ၍֥ ≁
ểὐ đ ࠇ
ෘ⊨㬪ࡅ๖၍đ൞бᾱᇆ߰ކ֥ᆟҦbԢՎᆭຓđܥ
FNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN
ᇀ ୍֥ ↋ ٺb ط ୍đ≾၂⅂ῌ≁ίᾞᄜՑⓐശđၹ㬪ࣂ୍ࢩ ᇀଢభđ၍҆ၘῂ⃐ứਔ ↋ ٺ ⃐⊈b
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
ொϔିֈ
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
ᇆ ߰ భ ခ
ն⇥൬ỷഈ≶⇵ᇗ႕⇉֮൬ೆ⇥ള ạૼ୍ఏđϏᇝ⅂⇥ࠇ॓⇥ն⇥ྍളඹ୍Ῐᆦᾞб ୍ྍള ؟ჭb⅗ᇷ۽ẳᆟکₘ㦆ഒ ۚ֩࢝ტṔॻđն⇥൬ỷཌྷ∣ഈ≶đࠧط‗ ૐẳ∪֤ ᄅٺն⇢ၧॖି↥Ṙᧄ൙b۽ẳᆟکᆭ భ㬪ᾳസ≁ෘđᾞ૫ཟ֮൬ೆ⇥ള֥ ఏ҄ᇹ⇥ࣁ č4UVEFOU 4UBSU 6Q 4DIPMBSTIJQTĎ⊨㬪Ẩॻđ ௧㳕⇥ࣁὤ֤ᆀο൬ೆб২Ṷὕđਸ਼ຓၧӜ⇍ਔ ۚ֩࢝ტॻ܂ίč)&$4Ď⇥ỷิభὕॻᅼ२bቋ ྍٳ༅ứ⇀đ‗Ϲᆟک㦆ഒ ∓ჭۚ֩࢝ტῂỷ ၛ⊷ᇹἤථࠎč(POTLJĎ⇥⊷ᇹ۪ڿđૄ໊ ۚ֩࢝ტ⇥ളन؟ᆦԛ ჭb൳֞ቋնẈὧ֥
ொϔିֈ
ṙᇆ
ᄅ ರఏϏն০⇱Ệᆜ⃐⊈൬ỷ Ϗᇝᄝ ṙ୍ᾞ་ₑ ↋Ⴅࣲंđ ఃᇏႵ ↋ᾞ൞ℿ၍đℯീ൬ỷ۪ڿ ᗥđണ⃪і⤨֥ૄ၂ἠ ⅙ၛഈണ⃪ᆀđᾞᾮ ₑ ჭđ ⅙ၛ༯ണ⃪ᆀ≣ླᾮₑ ჭđ Ἶಀⁿླ↥ਸ਼ࢌണ⃪ỷbၛ၂ỚڏἎầᇷ ໃӮ୍ሰ୯၍ίෘđཌྷằᧄ⃐⊈ỷạἾಀ ֥ ჭđيП֞ਔ ჭĠೂݔ၍ᇘࢺḲ ᇹḰ֥ὐđॖିỷႨὕ۷ۚb၍⇥Ớ ᗥὺℭണ⃪ỷ č4VCTFRVFOU
5FNQPSBSZ
"QQMJDBUJPO $IBSHFĎ္іൕਔẩྏđࠧࣂᗥ ⇥ളᄝ⤨ണ⃪⃐đࣼေ ڱ؟ჭਔb
൞⇥↮⅂⇥đ॓⇥ࠇⅼί⇥໊֥⇥ളđⁿሱૼ୍ ᄅఏᾞ҂ᄜཚႵ֥॓⇥ུ≾↮⇥‑ܝᾱۚิభὕॻ
FORTUNE
ῲϏႥࣲ၍ẙὸ仛
ᅼ२đ؟ᆦԛࣁỡẦ b
༑ୄն⇥Ӯ৫∣Ớ⊕ቂఆℶἽࡅάᇏྏ ༑ୄն⇥ᾞ℟৫၂ἠᆻᄝิۚϏದ ໓߄ି৯ čDVMUVSBM DPNQFUFODFĎ֥Ἵࡅάᇏྏđ⬏ọ⊷ࣁۚẦ ↋ჭbഈ ᇛ၂Ցࠃọᇏđ࿆ٚ⟦ਔӮ৫ᇏྏ֥ཨ༏bᇏྏᾞᄝ໓߄ Їಸބࢳ‴თิ܂‴ẹದҌa⇪‣a࣮ބཌྷἬ֥ᆦӻbޥ ථỜіൕđ෮↗ ໓߄ି৯ ֥ℯ⊑ࣼ൞ᄝ၂ἠႵ⊕؟໓߄❣թ
۴ῌ၍֥҆⟦܄ቋྍ⅂ῌđᄝ ୍
ֹ֥ٚđ∭Ⴕạ⁜ഈಀනॉః໓߄aބః໓߄ࢌੀ܋ބ
؇đϏᇝྍᄹਔ ↋Ⴅࣲ၍đཌྷбഈ୍
թđ❣ቋ⊔Ầ֞܋َ℀֥ି৯b
ᄹࡆਔᾞ࣍ ↋ದbఃᇏđ→ᇜᄹࡆਔն≌
၍҆ޫ⚣յ۽؇ࡌದൖࣞ≪₷؋ྐ
↋Ⴅࣲ၍đằᇏЇও ↋ၘῂദᄝϏᇝđ
ϏӮᇏἽᇏ㸗⇥൮⇢ᆭ၂
Ϗᇝ၍܄ބ൙↩҆ %*"$ ರభࣞۡӻ؋௹յ۽
❣ᄝ≾Ф൱ჍႥࣲं⃐⊈֥၍bᄝ→ᇜ
۴ῌỽ∝ྛᄝഈݚaКࣘ֩ᇏἽᇏྏӬ൧Ớ ᇏἽ܄
؇ࡌ⃐⊈ದൖࣞવẀ൞ῲሱЧ֥҆≪₷؋ྐb≾
νࡅ֥ྍ၍䌉ն⅂؟ῲሱႆ؇č ದĎa
ᅚῘ֥↜जỆҰđϏᇝФ㬪൞ᇏἽ⇥ളⁿ൮⇢֥࢝ტ
≪₷؋ྐ๙ӈေӻ⃐⊈ದൖᆦڱቋᗥ֥⃐⊈ണ
ᇏἽč ದĎa₧༆Όč ದĎaႇἽ
ଢֹ֥ᆭ၂đ໊ंಆ౯ֻඹđ⇱ᇝֻ၂bỽ∝ྛứ⇀đ⇱
⃪ỷႨb≾ ≪₷؋ྐ⇀ᆞ૮⊵Ϗᇝӻ؋௹յ۽؇
č ದĎބථΌवč ದĎbਸ਼၂ٺḸ
ᇝ⊷ᆀ֥⊷Ῐ⃮ཟἽό߄đ≾൞←ਔᄝṙ৯ഈቓݺෂ
ࡌ⃐⊈֥Ἵόഠ⃯bϏᇝ၍ࠣ܄൙↩҆ứದ
ۡ↾ൕđῲ֞Ϗᇝ୍֥؇⥓ݚຓ၍ದ⅂ၘῂẦ
ሰ୯ԛἽ֥ԉ⊵ٳḾbỽ∝ྛਬ൲∝ྛࠣṙܵڶ҆⁽֥
іൕđ≾൞၂ἠႵ⊾⊉֥∜₎đଢ֥൞௺₷ӻ⃐⊈
֞ਔ ↋ ದđ❣≁ίᾞᄝඹ୍⤨Ầ֞
Ἄ≡ದႭୄථ䪌ğoⁿč⇱ᇝ⊷ᆀĎ⃨ཟᧄἽό߄֥
ದൖ⊨≸၂ṁ෮↗֥oഉໃᆦ֥ڱᆟک൬ỷpđط
↋ ದđ≾ᇶေ൞Ⴎᧄݚຓ⇥ള֥⅂ਈਘᾞ
⊷đ≾طᆞ൞ⁿ෮ạ൙֥b іൕđᇏἽ⊷ᆀ༟ὓ⊷
ℯόഈ❣↥Վ ൬ỷb
ᄝ ୍ ᄅభ㥫ᄹ ↋ದb
ࣁವ㸗ބẖⅼϏᇝ⊷㸗čбೂٜ㸗ܢބ൧Ďၛຓ֥‴თb
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
ླေ₽∊⊊֥ܙ
ೂđೂݔmࡹ⊤⇊ଢῂnᄝ$40-ഈℭđପ喁mӱ
"/;4$0 ϜϏն০⇱ྍބ༆Ό⊊∊οᅶỚି֥ေ
⇊ބଢܵ≇n֥⊊∊ิᾞФཋᇅđ❣໊ἡm
ٳ㬪 ἠά⦁đạ 4,*-- -&7&- 4,*-- -&7&-
ࡹ⊤⇊ଢῂnbਸ਼ຓđ၍अॖିᾞေ ⃐⊈
đ၂ἠऎⅴ⊊∊č ໊ս֥⊊∊ĎỚ∣၂ἠऎⅴ֥
ണ⃪ದႨః෮ิ֥⊊∊ῲΆྛ7&5"44&44ିṦ
ିά⦁bିط๙Ἶ ⃐⊈aᆭᗥಸၞണ⃪၍֥
ℷῲ⊈ૼఃିb
⊊∊၂Ϯ໊ᧄ άữᆭ⤨bऎⅴ֥⊊∊₽ܙὨἧ
o۷⇈᾽o֥ิ⊷ਘ
⇈↱₽ܙണ⃪ದ֥⇥⚆∊⊊ބ൞"ކژڎ/;4$0ק
ྍἲקᇏ؟Ցิ֞đཌྷἬ҆⁽Ⴕ০ေܦᇶࠇᆀิ
∕֥ေࠣỚ၍ണ⃪֥ỡຓေb
ದิࢌ۷㬪⇈᾽֥⊷ਘđॖ൞喁∄֥⊷ਘҌෘo
Ἤᧄ⇥⚆đႵུ౦㣐༯ေс⇜൞⊦∊ཌྷἬđႵུ౦
۷㬪⇈᾽ođնࡅ㼷䪌Ỹ␡b
㣐༯҂⇵۬ေb۽ቔῂ⇼ॖၛูսᆞἲ⇥⚆֥ቋૼ
ℯྛਔb⅖䪌Ⴕ₽㬪đଢభ ⃐⊈֥Ⅿ
၍अẀğo≾ུ۪ڿծീᆻᄝᄹΆ၍҆я⦁ބ
↾֥২ሰ൞ίෘὨཌྷἬ⊊∊đ২ೂࠧ၂ἠದᆺႵۚ
ᇅᆸ ⃐⊈⇊ଢ֥҂مẩЌྛ㬪boႮՎॖᾖđ⊀
ᇶေ൞ᆟᇍྟ֥Ѱᒮđॖ൞≾ུṊၛࠣᆟҦ֥
ᇏṂ∊đೂݔႵ ୍ၛഈཌྷἬ۽ቔῂ⇼္ॖၛⅆ০₽ܙ
Ớ ⃐⊈֥ቋྍᆟҦᾞᇗềॉҳิ⊊໊൞ڎᆇ
ṉ߄đỚิܦᇶ۽≇ิބđầῲਔ్్ℯ
๙Ἶ"$4⊊∊₽ܙb
ℯđطỚᆇℯ֥∕קႻ҂ⴺౢԣđ෮ၛཌྷἬܦᇶิބ
ℯ֥႕⇉b
ଢభđ၍अႵၩཟϜ⊊∊↱ٳđᾞေ֥ℿ₽ܙ
≇۽ေໃẎaෆ֥ࠢ⊷ਘᄀ⇈᾽ᄀݺb
ῲᄹルỚoӱ⇊ބଢܵ≇oap⊦∊ῂoބ၂
෮Ⴕᄝ⁻ၞྛ∊ᇏิ֥ ണ⃪ದс⇜іૼⁿ
ུఃห∊⊦ק‴თ֥ሙ℡ބᾋҰđℭཋᇅཌྷ
ऎႵཌྷἬ֥ିa⊷⊑aῂ⇼ބቀⴺ֥ႇ໓ඣbޓ
Ἤ௴๙⊊∊֥ႨbⁿႨ$40-ῲཋᇅ≾ུॖି
؟ದᾞṚ∻ᆞൔ֥⊊∊₽ܙb
Фิ௴๙⊊∊֥൙⇊đбೂऴ٥ἮࠇҔⅸῂ҂ି
Ớᧄ୍ྈഒᧄ ֥٤ႇ∽Мࣟݚຓ ۽đႇ∽ေ
ቔ㬪ॹҔࠇຓầൊ໊⊊֥↩ڛbห⦁൞đᄝૼ↾٤
֥ࠂ૧ࢳԢbᆭభണ⃪ ⃐⊈ℭФࠂ૧ႇ∽֥
ẖⅼ⊊∊թᄝᧄ$40-ℭđ௴๙⊊∊ᾞФஆԢᄝຓbб
۽đॖၛὺ⇟ࠂ૧ႇ∽đԢ٤۷㍤ܦᇶb
ĸТ൷ᡐ ᆟҦ
⊊∊₽ܙ҂ॖཬⒿ ࣂ୍ ᄅٺđϏն০⇱֥ ۽ቔ⃐⊈ྍᆟࣼေ
⊊ ∊ ն ∻ ି ά ⦁ ҃ ٳἬ ༢ (SPVQ
⊊∊ᇏ໓
⊊∊ႇ໓
ିά⦁
ܵ⊊∊
Managers
⊦∊ℿ⊊∊
Professionals
℩∊⊊۽
Technicians and Trades Workers
ഠ⃯ބἠದ∊⊊↩ڛ
Community and Personal Service Workers
໓ྛᆟ⊊∊
Clerical and Administrative Workers
⇍൲⊊∊
Sales Workers
ὨྀҠቔބᾂℱ≇⊊∊
Machinery Operators and Drivers
ⅴ৯ ∊⊊۽
Labourers
www.mirrorvision.com.au
ŕŻŠĎ”ŕŹżÖˆ
FORTUNE
ᚙᇆ
'( $$ $ %)
ielts7
www.ielts7.com.au
9d SU 6F>g@
G :c
8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd
!
ZB"& ?d K
Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120
!
ZB &?dK
Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test
h _ i `K !% TD ! "
Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA
***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!
ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;
^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś
7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸
!
+(%)"''&' '%(*
" # $ % $ % &$&
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
Ῐ
ࠇᆀ֥ݙሰࠇᾄὊỚའ
൞ڎ൞ ⅙ၛ༯֥ཬ⇥ࠇᇏ⇥ ⇥ളĤ
ڎ
҂ିണ ⃪⇥ Ṙᇹ
Ᏸ็၄օձሴΟ༝ȉ ൞ڎᆞᄝཚ൳ၛ༯ڞ০րმğ
ࣂ୍Ϗᇝᆟک۷ྍਔ⇥ളṘᇹί
Ϗն০⇱Ф₽㬪ൗࢸഈቋྜྷ֥ڞἽࡅđ≾ạෲ֥ڞ ০ᇅ؇ࣼॖၛुԛῲbૄ୍ϏᇝᆟکỚ⇥ളࡅ๖ Ⴕཌྷ∣֥Ṙᇹb
Centrelink ڞ০ > Family Tax Benefit Par t A(A ଯࣁĎ Youth Allowance(ౝ୍ࣃⅶĎ Disability Support Pension(ṜࠥࣷὶࣁĎ > ABSTUDY Living Allowance(ჰᇾ⇥ളളࠃ ṘᇹĎ > Carer Payment(ᅶἪᆀࣃⅶĎ > Parenting Payment(ࡅṵṘᇹĎ > Special Benefit(ห⦁∱րĎ
ڎ
Centrelink ڞ০ > Family Tax Benefit Par t Ač ଯࣁĎ Youth Allowancečౝ୍ࣃⅶĎ Disability Support Pension ṜࠥࣷὶࣁĎ > ABSTUDY Living Allowance ჰᇾ⇥ള ളࠃṘᇹĎ > Carer PaymentčᅶἪᆀࣃⅶĎ > Parenting PaymentčࡅṵṘᇹĎ > Special Benefitčห⦁∱րĎ
҂ିണ ⃪⇥ Ṙᇹ
҂ ౢԣ
ॖၛ๙Ἶၛ༯ٚൔҰᅳğ
൞
ᄝ$FOUSFMJOLᅟ൞Ұᅳ
֤ğᆟکᆦӻ࢝ტ ࣂ୍ၛῲđϏᇝᆟک۷ྍਔ⇥ളṘᇹίđạჰῲ֥࢝ტ
൞֥đ ᄝཚ൳ਙ֥ ଖ⊕ڞ০
ണ⃪ದᄝ$FOUSFMJOLࠇ %7"䩏⤳֥࢝ტ⊷⇫ ൞ڎ൞ቋྍ֥
֞$FOUSFMJOL .FEJDBSF ↩ڛᇏྏҰ⇧ ∻%7"Ұ⇧
䃸ίč&EVDBUJPO 5BY 3FGVOEĎṉӮਔ⇥Ṙᇹί č4DIPPMLJET #POVTĎb
൞
ڎ҂ౢԣ
⇥Ṙᇹᇶေ൞㬪ਔࡅṵᆦݙڱሰ֥ڛa໓ऎބถ ࠃọỷbଢభđཬ⇥ളૄ୍ॖၛ‴౼ ჭđᇏ⇥ള≣
ണ౨ದ ᆞᄝཬ࿐
ॖၛ‴౼ ჭb
ണ౨ದ ᆞᄝᇏ࿐
ാğṘᇹႨ҂ૼ ⅖ಖ⇥Ṙᇹॖၛἡ⇝؟ᆞᄝഈ⇥֥ݙሰ㦆⃦⇥≗ỷ֥Ἄ ẩđ൞ಯಖႵ࢝℩ّ႘҆⇥ٳള㢻Ⴕ⇥ऎaॢ൭ῲഈ
൞
൞
ླေಞ$FOUSFMJOLࠇᆀ%7"ᆩ֡ݙሰ ޅൈषೆ࿐ࠇᆀиြđᆃဢࣼିЌᆣ ିᄝ၂ᄅބٺᄅٺ൬֞ሙಒ֥࿐ Ҁᇹࣁb౨৳༢$FOUSFMJOLᄝཌڛༀࠇ ᆀ%7"b
ၘࣜ۷ྍሧਘ
⇥b8BSXJDLᇜ৫⇥֥၂ഠ۽䪌ğo᾽ܵႵ⇥Ṙ ᇹđ൞Ⴎᧄࡅᇏṙᅧᄝࡅṵ൭ᇏđೂࡅݔṵ҂ϜṘ
ೂݔٳཚݙሰ֥ڞ০đ Ⴕണ౨࿐Ҁᇹ֥ሧ۬b
Ⴕണ౨࿐Ҁᇹ֥ሧ۬b
ᇹႨᄝݙሰദഈđⁿ္㢻ႨḰمbpႵ₽㬪đᆟک
ૄ୍ૄظࡼ֤֞ ჭ
∣ἐϜᇗྏઋᄝೂޅϜ⃒֞ℯẕb
Ҁᇹbࡼᄝਆ۱ᄅଽሱ
ૄ୍ૄظࡼ֤֞ ჭҀᇹb
ࠆ֤Ҁᇹॻğ၂ᄅ ٺჭ
ࡼᄝਆ۱ᄅଽሱ֤ࠆҀᇹॻğ
aᄅ ٺჭ
၂ᄅ ٺჭđᄅ ٺჭb
?
ିڎണ⃪⇥Ṙᇹč4DIPPMLJET #POVTĎ čᾖੀӱⅾĎ
ѩൈཚ൳၂קб২֥ࡅ ๖ඥༀႪ߲ࠇᆀ%7"ؿ٢ ֥࢝ტਬႨఫđପଢ଼߶֤֞ ཌྷб২֥࿐Ҁᇹb
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
ᐬࢸӨσሚցശཱིᡐଢ଼༘ᖂ Ϗ‗ẓ ᄅٺᾞ⇀ࣁ০ੱ→ӻᄝჰႵඣ⊵đᆭᗥ۲ն ∝ྛ֥০ੱ္ཌྷ∣Ⴕ෮ṉọđⁿࣼ၂ఏῲुुϔb
༆လ∝ྛğ ༆လ∝ྛሱ ᄅ ರఏᾞః‥୍௹ބ୍௹֥ܥ ק০ੱ༯Ệ ἠࠎềᇀ đἐ∝ྛᄻᄝ ᄅ ರ ֞ ᄅ ರ௹ᾇ⊋ྛ ֥‥୍௹קܥ০ੱb ቋ࣍ྛ∝ࡅ؟ޓỚⁿ֥קܥ০ੱẨॻ০ੱΆྛਔ Ệᆜđ࣮ఃჰၹ↥ຓެ൞ῂὶྙℲ҂ૼđϏᇝದẨ ॻླ㦆ഒđẨॻὨἧᆭᾇ֥ῇ㰱ࡆ῏b
Ϗྍ∝ྛğ
ቨёܘન๊ཱི
Ϗྍ∝ྛᄝ ὂΉྛ֥০ੱ∗ഈቓԛᾞఃṌ⊵ॖ
ġ࡚ઠҔܘ ȞňœłŏŏŚġŇōłŕȟ
ṉ০ੱ→ӻᄝ ֥㢯קđἐ∝ྛᄝૄἠᄅ֥
ٺၥЀ
ֻؽἠ䵆Ήྛ০ੱ∗đϏ‗ẓ ᄅ⟦࿆ٺ༯Ệ০ ੱᆭᗥđ൞ඹն∝ྛᇏື၂၂ἠ০ੱ༯Ệږ؇ӑἾ ἠࠎề֥b
ቋྍ֥ٜ㸗ॾӖ֤၂ུࢍ⃯֥ٜሿ൬ၭഈശ֞ࢤ࣍ đ⇀ᄝ၂ն֥ٜ㸗Ῐứ܄ඳᄝⁿ֥ࢌၞᇏᄹࡆਔࡹᄯቃ ଛٜ֥၂ⅵ‷↩ڛb≾ུ⅂ሳॖିငభ၂ਊğἨ⁰၂ส⦁ඒỷ ↋Ϗჭđᄝᗥჽࡹ၂ἠቃଛٜỷ ↋Ϗ ჭb≾֤∊ᇶॖၛὤ֤‥ٺٜሿ൬ೆđૄ䵆֥ٜሿ൬ೆॖᄹࡆᇀ Ϗჭb
ᄅ ರđϏྍ∝ྛ࿆⟦ᾞఃṌ⊵ॖṉ০ੱ༯Ệ ἠࠎềđ≾္൞ ἠᄅၛῲđϏྍ∝ྛ൮Ց༯Ệږ ؇ӑἾϏ‗ẓ֥bՎຓđЧᄅ֥০ੱ∗ὕ㢯→קӻ
൞ٜ㸗⊦ࡅῘẩ∲đ൧ṳ֥čԛሿĎٜ܂ἡἾਈđ⊦ࡅіൕႵ၂ུ⊷ᆀ㢻Ⴕቓݺ൧ṳ࣮ط⊷ᆀࠅℙુ
ཬఒ∊⇀Ⴕ֥Ẩॻ০ੱඣ⊵҂ṉb
રbằٜॖၛٳῘԛሿℭđቃଛٜᄝੰمၩ∕ഈ҂ିạᇶٜᇏỒ৫ԛῲطФԛ൲b# *OWFTUFE ֥⁰ࡅῂύದ/B
ỽ∝ྛğ
UIBO #JSDI 䪌ğoದⁿ㬪ⁿॖၛᄹࡆᾁᆴđ൞ቃଛٜ❣҂ିᄹᆴii⦁ඒބֹॖၛb∄⃒֥ॖၛ⁰֞ ‥สٜሰđॖၛầῲٜሿ൬ၭđ္ॖၛᄹᆴbpቃଛٜ۷ℳᧄކམᄝሱ࠭ंᇾ֥ᗥჽࡹ၂สཬၛᄹࡆỡຓ֥൬ೆ֥ ∊ᇶđࠇᆀℳކପུམ㬪⊷㸗㸗ളᆞ२䃸֥ٜ㸗⊷ᆀⁿbᅟSPQFSUZCVZFS DPN BV֥⊺3JDI )BSWFZ䪌ğoೂ ݔམὤ֤ᆞ֥⇀ࣁੀೆđପ喁ቃଛٜ൞၂ἠޓνಆ֥Ҧbp
ỽ∝ྛᾞః‥୍௹֥קܥ০ੱẨॻ০ੱ༯Ệᇀ đ≾൞Ϗն০⇱ằభקܥ০ੱẨॻ֥ቋ֮০ ੱđྍ০ੱᾞạ ᄅ ರῘℯീb ỽ∝ྛℭὕᾞః୍௹ބ୍௹֥קܥ০ੱ༯Ệ ᇀ ބđỽ∝ྛϏᇝྛٳẨॻ҆ῂ
ӆϭᎴಁġܘܾ፲ଽቋȉ
"MJDF %FM 7FDDIJP䪌ğoằభẨॻӮЧ֥ࢆ֮ၩ ᇷⁿॖၛ㬪ⁿ֥ग़㊒ิ܂۷୍֥֮௹ބ୍
ေٜሰԛۚᾁđ⇍൲ᇘࢺằಖ҂၂ק٤֤൞ἠӑά
㬪ਔ⇼⊈.JYPO࢝൱֥đOFXT DPN BVҰुਔϏ
ଆđೂݔෲ ∃ޓင֥ὐđ҂Ᾱٜ㸗۷ၞוđط൲
ᇝỉࡕ֥ ໊ٜ㸗ᇘࢺđứ⇀≾ུದℯཌྷằ་ႄ
ᾁ္۷ۚđ၂ٺ࣮֤ԛೂ൞bૅ҂ᆺ൞ἆ⃔a
ದđ∭ႵᄝகದुῲẀ֤ഈૅ֥ຓષb൞đ၂ἠ
і૫֥Ọ༆đᇀഒỚᧄٜ㸗ῂύದῲ䪌҂൞b၂⇊ቋྍ֥
۷ࡆ↾طၞᾖ֥ỆҰ⨰ݔ൞ğཌྷбᧄẪẛ֥ૅષđ၂
০ੱ≊≊֮ᧄڜọ০ੱđẨॻᆀॖၛॉ⁒⇢≢҆ٳ
࣮ứ⇀đཌྷбᧄ௴๙aُ֥ྛđᷠ৯ቀ֥ᇘࢺ҂
ἠᇘࢺᄝ∊ࢸյ୍֥ⅽ∻ః⇍൲֥Ӯੱۿթᄝᇷ۷㬪
ڜٳ҆קܥọ০ੱẨॻđ≾Ⴕᇹᧄⁿࢆ֮ἀ↿֥
ᆺࡆॹٜ㸗֥ࢌၞἾӱđطὕିۚ⇍൲ᾁ۬b
ᾷૡ֥‗⚝bႮᧄῂ⇼֥ᇗေྟ≊മᧄಸષđၹՎđᄝ
ℭࢆ֮ವ⊷ӮЧbỆᆜᆭᗥ֥ỽ∝ྛקܥ০ੱ
ỉࡕٜ㸗ᇘࢺϼᇏđ㢻Ⴕ⊝ೂ+FO )BXLJOT၂ ದ֥թ
㬪ğ ୍௹০ੱ㬪 đ୍௹㬪 đ ୍௹
ᄝii൙ℯഈđ ルϼ൞ౢ၂֥ଳྟđ㢻Ⴕ၂ἠ୯ᇏ
㬪 b
ૅἽۢ⁜҃ᇜ৫ն⇥č$PMVNCVT 4UBUF 6OJWFSTJUZĎ֥ ῂὶ⇥࢝൱'SBOL .JYPOẀđᇘࢺ֥ཌྷષ∻ః෮൲ٜ㸗֥ ᾁ۬Ⴕᆰࢤ֥Ἤ⚜b㬪ਔ⊈ૼ≾၂đ.JYPOބ֥
௹Ẩॻ০ੱđỽ∝ྛὕิڜ֥ ܂ọ০ੱẨ ॻbp"MJDF %FM 7FDDIJPὕᆷԛğႮᧄằభ֥קܥ
ࢺb
࣮ↀộ ದुਔٜ㸗ᇘࢺ֥ᅶோđ❣ေⁿỚᇘࢺ
-+ )PPLFS֥"NZ ,BTMBSᄝࣂ୍֥oٜ㸗ࢸᇘࢺࣚႇϤ
֥ཌྷષΆྛ ֥₽ٳii ٳ㬪↋ದᇘࢺb࣮ದ≇
ルϼpᇏஆֻ bෲẀđ҂൞ᄝ۽ቔὕ൞ളࠃᇏđ
⅗ᗥứ⇀đପུಸષ֤ٳᾱ֥ۚᇘࢺđఃῂ൭֥ٜ㸗๙ӈ
ڶႵᷠ৯֥ᇘࢺℯཚ൳֞၂ུݺẕbෲℭ္і
ῌ༑đϏն০⇱ࡹ⊤൧ṳၘӮ㬪ൗࢸഈቋऎỚॆྟ֥
۷ၞӮࢌđ္ିԛ۷֥ۚᾁ۬đၹՎ္ࣼିଦ֞۷֥؟
ൕđ≾⊕ᷠ৯҂ᆺ൞ᆷ∭Ⴕញ֥ݺಸષđط൞ᆷᆜἠದ
ٜ㸗൧ṳᆭ၂đۚӮЧ༑ୄӮ㬪ಆൗࢸἠࡹᄯഅ
∮ࣁb
ुఏῲႵ℡ૅ་ႄ৯b
∊؟Ẫჭۚ‾ࣵބቋυἹ֥Ӭ൧ᆭ၂bῌಆ౯܄ඳ "&$0.൬֥ࠢῲሱൗࢸ۲ֹ֥ ؟ἠࡹ℟⊦
ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/
ʼnŪŨũŨŢŵŦġʼnŪŭŭ⵰ܘႱ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпIJıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ
ொѻԙӒ౨࡚೩ԙҏശ݁ິ࠲ѿϞΙ
σ୍֥؇⅂ῌ↾ൕđ༑ୄၹః൧ṳⅵࡱ ۚބọ৯Ӯ
ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ Ԫ௶ࡐЀΨѼσȂ ౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ IJıĦॏߜ൷џԤԪറюཾސ
ЧӮ㬪ஆൗࢸభ֥ቋυἹ֥ứᅚӬ൧bἐ⅂ῌ ֥ݔứ⇀ᄝࡹ℟⊦σᇏđẙྍ⇐ބቔൔࢌڱỚᧄࢆ ֮ӮЧđࡹ⊤۷ℯ߲ط൞٤ӈсေ֥b ἐḸۡὕࡹ∗đቋ࣍ၘῂڿ֥ᇾᅍֹٜ㸗൧ṳđႭ ః൞ỦЧބ༑ୄđằ⊷ჷَ℀ඏℭđॖିo൬േ
° ҃ථЧ൧ᇏྏᆺႵ ܄đ ଲρ ≆܄4PVUI #BOL ᆺ
° ളࠃสഡീఊಆđṻӱ ֞⊓ٳằֹἨᇏྏđ ٳ
Ⴕ ܄ ° ໊ᧄ#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đݙሰॖᆰࢤ
⊓֞(BSEFO $JUZἨᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ܄
ೆ⇥đ҂ླॉℷ ° ‾ؽၛഈႵ$JUZ 7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ∱ૅ
ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF
ქ҆⁽Ⴍ㬪ૼ↾ ܄ქ֥℡؇≊≊ۚᧄః ୍ῲ
° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ ཬℭႮಆ⊊∊ῂἌ≡
XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ
֥न؇b
յđᆜႻνಆ
ၒದ ° ߌႪૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞܄ჳ
ṜअpbՎຓđḸۡὕứ⇀đֹٜ㸗൧ṳ֥Ἃ⅓ᄝ܄
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
位於 布里斯班 南區 ∳ṇ
ٗ̚ޏมᆊࠎ %744-111 ٺБξπӮͪπ
4109
ֲཱྀჸะ۞થຽЩડ 3PCFSUTPO ໊ ᧄ ҃ ථ ϫ ଲ ⃯đ ए ൧ ᇏ ྏ ܄đ൞⇱؟ޓၨ၍༟ὓंᇾ֥⃯თb ἐ⃯ٜ⊺⅂㬪 ἠđẪჭ⊺⅂㬪 ᾇđ ٜሰ֥㍤൭ੱ㬪 bἐ⃯֥नٜᾁᄝᆜἠ ঐൖΌᇜஆ ໊đطሿࣁஆ≣㬪 ໊đ ఃᇏٜ֥नሿᾁ㬪 ჭđбಀ୍௹ഈ≶ ਔ đطẪჭ֥नሿᾁ㬪 ჭbἐ⃯֥ नᇛྈ㬪 đۚᧄಆ൧֥ b
ޫрބ孄捦䛁Ј⛋
ԛ ֥ ໊ ᧄ ,FSOPX 4U ֥ ඹ ٜ ↘đ)"3
֥ದ౦㣐҂ૼb҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ
4VOOZCBOL )JMMT ൲ԛ֥ ໊ᧄ 'BSJOHEPO
֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣđ ֥ದ౦㣐҂ૼđ
4U ֥ ඹ ٜ ↘ ؽđ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲ ԛ ֥
Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
໊ᧄ ,JEE 4U ֥ඹٜ↘b
࣍௹ࢌၞٚ૫đ3PCFSUTPO і⇀ೂ༯ğႮ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ၛ đ ൲ԛ .VTHSBWF
Ԡ㦕јІъՌफ؞徎Ӟਸ਼ Ыࠨكۉ惴㣹䘸ैѺ؉
ࢌ๙۽ऎٚ૫đ3PCFSUTPO ౦㣐∻҃ථϫಆ൧⅂ῌ
൲ԛ 'BSJOHEPO 4U ඹ൩֥↘ؽٜđ
ᇾᅍ ٚ૫đ 3PCFSUTPO ބಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆ٳ
ࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ
#BDDIVT 4U ֥൩ඹ↘b
ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ⦁ٳᅝ ބb3PCFSUTPO
҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ֥ࢌ܄Ⴕ đఃٚൔ
Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆđ ֥ದ१⇢≢܄ქđ ⇢
ᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ
၂୍⤨ቋۚӮࢌᾁ
≢ఃᇾᅍ b҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢
҂ླഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đఃٚൔᅝ
Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅ
≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ ंᇾᄝఃᇾ
b
ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲ԛ֥
ᅍ b
3E ੂ൩ੂ↘֥ٜđႮ )"3 4VOOZCBOL )JMMT ၛ
໊ᧄ .VTHSBWF 3E ֥ੂٜੂ↘đᾁ۬㬪 b ఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ㬪ğ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲
هۑЗ族⟕䎰 ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 3PCFSUTPO ٜᇏᾇ ᾁ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ bἐ⃯ٜ ⊷ᾁᆴ㬪 đ∻ಆ൧ඣ֥ ӻbᄝ அౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ२ੱٚ૫đ3PCFSUTPO ٜٚ૫֥⅂ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿ ބđطಆ ൧ඣ㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ ⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ㬪 đ ฿ ބb
ߡ⟕هۑ幼⥖厠ҵ٠Јբ ∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ3PCFSUTPO ֥ٜᾁ⃮۬ Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂bٜٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵ ੱބಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱℭᄝ ୍୍Ԛ֞י ቋ֮ềđᆭᗥῘ߭ശbಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍Ầ ֞ đطἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍ᆺ߭ശᇀ ቐ ႷbՎᗥἐ⃯ᄹṵੱ⃮ᧄὖ⊯Ⅲđطಆ൧ᄹṵੱ
㑱жֈ㳰ъՌ忇י फ҇ޤ יكۑޥ忇س
ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ
ٜ㸗ٚ૫đ3PCFSUTPO ∻҃ථϫಆ൧౦㣐Ⴕ҂b
ഠ ∌ ٚ ૫ ֥ ᅝ ᇅ ᄯ ∊ ֥ ᅝ ః
3PCFSUTPO Ⴕٜᅝ đሿᅝ đ ܂ٜᅝ
Ġ҃ථϫ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ
đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧ᇏđ܂ٜ֥ᅝ đ
ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ఃᅝ b
ሿٜᅝ đႵٜᆺᅝ đఃᅝ b ܂ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ3PCFSUTPO ᄅ ֥ ܂ᅝ ֥ᅝ ֥ದ१ᅝ ఃᅝ Ġ҃ථϫಆ൧ᄅ ܂ ֥ದ१ᅝ ֥ᅝ ֥ᅝ ఃᅝ b
शࠨъՌࠢ҅ள㧎ҵ٠ ದ१ԛളֹٚ૫đ3PCFSUTPO Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ᇏἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đఃԛ ളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛള ದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१b୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎ
ཬ⇥
0VS -BEZ PG -PVSEFT 1SJNBSZ 4DIPPM .BD(SFHPS ཬ⇥
3PCFSUTPO 4UBUF 4DIPPM 3PCFSUTPO
ཬ⇥
3VODPSO 4UBUF 4DIPPM 4VOOZCBOL
ཬ⇥
4VOOZCBOL )JMMT 4UBUF 4DIPPM 4VOOZCBOL )JMMT
ཬ⇥
4VOOZCBOL 4UBUF 4DIPPM 4VOOZCBOL
ཬ⇥
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM .BD(SFHPS
ᇏ⇥
Ոݟसװڅ㧎ҵ٠
4PVUITJEF &EVDBUJPO $FOUSF 4VOOZCBOL
ᇏ⇥
࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ đ
4U 5IPNBT .PSF $PMMFHF 4VOOZCBOL
ᇏ⇥
Ԛ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ
4VOOZCBOL 4UBUF )JHI 4DIPPM 4VOOZCBOL
ᇏ⇥
đ ⅙ದ१ đఃದ१ᅝ bಆ൧ᄝ
ބಆ൧֥ᄹṵੱनሼ༯đ❣ᄝ ୍Ῐὖત
ބb
ഈശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵ
୍ഈശᇀቋۚềđᆭᗥႻࠤᄝ ୍ࢆᇀቋ֮
୍ࢆᇀቋ֮đՎᗥὖતശb
.BD(SFHPS 4UBUF 4DIPPM .BD(SFHPS
ཬ⇥
ᄝ ୍יᇀቋ֮ềᗥὖત߭ശb ୍ἐ⃯
ềđ ୍၂ՑཬۚڂἾᗥᄜ؇ὖત༯ࢆđቋ⊔ᄝ
⇥Ẁ
0VS -BEZ PG -PVSEFT 4DIPPM 4VOOZCBOL
Ч၂ᇁbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ
ၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২⦁ٳ㬪 đ đ
ੱạ ୍Ῐ༯ࢆđᆭᗥശđᄝ
⦨־ଡ଼ヵߜ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
yong.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
REAL ESTATE
)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
www.mirrorvision.com.au
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
www.mirrorvision.com.au
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
࠶ࢢᯩṸѻа
1725m2 ⧠ᴹ⢙ъ⭘ൠ
yong.com.au
450m2
450m2
450m2
ᯠオൠ*
ᯠオൠ*
ᯠオൠ*
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
╓╣у╕Ч
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ
тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
╓И╤Ю ркл
тАл▌Ъ┌ПтАм╘┐рйП ╒┤╥╕ VS
р╜ЧсР│сР▓р╡арекс┤░тАл╫птАмсЗМт▓┤тза╘УтАл▐ЬтАмсИГрз║ рз║с╢▒╒╛твЩ╤КфНй x тАл┌ПтАмрлА ╙врмд╙░┘а╨ЧтАл ┌╡тАм x рлЭркХрвв╨ЧтАл┌╡тАмц╛Э╪Е▀Ь╒ВфНбрлАреК x тАлре│╫лтАмрзй╥╖уД░ ═гтЦБтАл█СтАмц╛Э╨УтАл█СтАм╒В╨ЕтАл ═д█СтАм x ╤╣рвв╨ОребргВркЪ═з тАл█птАмркЮ рзз╤║╨Ург╝╪Х рв╗╓зркХ╨░рлЯ╒Ф╤Е╒И═╡ d тАл▐гтАмро│ роУ╓И█▓█Ь═Ь d роираКркХтАл█СтАмрзА рбТркШ d тАл█птАмркЮрзА╪ОтАл▌жтАм█▓тАлрд║█║▌╝тАмрйЪ╙е
37/1 Dain
раХроНрг╣ргТрвМрбФроВфеЮ╙отАл┌ПтАм╒Ж╥╖╒Ъ .UXO`UT .U[YOTM 9UR[ZOUTY рйжрйЪтАл┌ПтАм╒Ж ╓й╓м═╡ 4UXZN 8UGJ 2UMGT )KTZXGR рзКре╕═╡2KOMN умЬ╘В :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤
yong.com.au
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
L2/199 George St. Brisbane
侸֬ͺwww.forceonerealty.com( | )އwww.no1dichan.com.au(Й)އ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ᗕಈ гய
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
⇀⊯
ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ଲ⃯
25-30
$220,000
$820,000
$330,000
⇀⊯
$1,150,000
൧⃯
0-5
$127,000
$550,000
$680,000
$1,230,000
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$440,000
$360,000
$800,000
ྍഈ൧
$2,010,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
$495,000
$375,000
$870,000
ྍഈ൧
ଲ⃯
25-30
$335,000
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
К⃯
5-10
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
ྍഈ൧
൧⃯
0-5
$245,600
$1,295,000
$715,000
൧⃯
0-5
$127,838
$524,000
$570,000
$1,094,000
൧⃯
0-5
$200,000
$1,060,000
$0
$1,060,000
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
Ọ⃯
5-10
$103,000
$380,000
$405,000
$785,000
Ọ⃯
10-15
$383,000
$1,854,000
$425,000
$2,279,000
Ọ⃯
15-20
$150,000
$645,000
$330,000
$989,000
Ọ⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
$1,081,000
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
$485,000
༆⃯
5-10
$159,000
$769,000
$420,000
༆⃯
10-15
$133,000
$610,000
༆⃯
10-15
$38,000
ଲ⃯
5-10
$60,000
ଲ⃯
10-15
$116,000
ଲ⃯ ଲ⃯
10-15 10-15
$97,000 $51,000
≌ކᇏ
К⃯
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
ྍഈ൧
К⃯
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
ྍഈ൧
К⃯
25-30
$503,000
$2,700,000
$460,000
$3,160,000
≌ކᇏ
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,150,000
$545,000
$1,695,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
$1,146,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
$1,189,000
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters
$130,000
$580,000
$345,000
$925,000
$510,000
$1,120,000
喆ࣁݚρ
Central
$820,000
$4,500,000
$1,100,000
$5,600,000
$136,000
$499,000
$635,000
喆ࣁݚρ
Arundel
$238,000
$389,000
$627,000
$462,000
$401,000
$302,000 $163,000
$650,000 $420,000
ྍഈ൧
ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ
$184,000
$805,000
$435,000
$1,240,000
$165,000
$742,000
$395,000
$1,137,000
$863,000
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
$952,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$900,000
$820,000
$1,720,000
ྍഈ൧
$583,000
喆ࣁݚρ
Runaway
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
ྍഈ൧
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$170,000
$635,000
$315,000
$950,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
$399,000
$557,000
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
$455,000
$2,700,000
ଲ⃯
15-20
$245,000
$1,261,000
$385,000
$1,646,000
ଲ⃯
15-20
$330,000
$1,100,000
motel
$1,100,000
ଲ⃯
15-20
$130,000
$585,000
$375,000
$960,000
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
ଲ⃯
20-25
$131,000
$480,000
$369,000
$849,000
∁ܻݚρ
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
$BJSOT
CBD
$163,000
$680,000
$315,000
$995,000
喆ࣁݚρ Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
喆ࣁݚρ
$358,000
$1,860,000
$510,000
$2,370,000
Varsity Lakes
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ
喆ࣁݚρ BurleighWaters
≌ކᇏ
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧
≌ކᇏ
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
ྨ倈
LEISURE
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會
“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ᑀ♩ᓛ Proudly Sponsored by
ijıIJIJᑧᏖᖾᴒᧈ᪸
ዯᬑ
ࠆॗዪ ٴॗዪ ۠ॗዪ
ᗔᑇᣍᵁ⍶ᯟ
◊∿ ġ◊ ıġ ∿ᜲ⎂ፅġĥĴı ◊∿ ijııġġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊∿ IJııġġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ
und o R t s 1 ġ ┟ ᜧ 6፸23፶ ı
ߞಉȈؐ՝ĥIJ RBCX.741
ᓗ᪠ᴨ ᑇ ᑇᵁ᪺ᎧŕŗŃᐨᮾ᷒ዷỉᖔ᫄ጙ┟ ⓘᕰ┟ᝣ⁊ᅗ⒫ᬗ∿ⓘᣚ ᡮłŖŅĥijıĭıııᅗᗄ⒫┲ᎧἭᠥ ᣍᵁŕŗŃ♐ᤍ
ࠆॗѠхߓҁ٩ලੳђ Ҧॸ෬ġġġġġġġġġġġġġġġġᖟᒳޠġ ijıIJĴġӓ౩ུؿᅉ୯τᗊ ŕũŦġŘŪůůŦųġŘŪŭŭġœŦűųŦŴŦůŵġŃųŪŴţŢůŦ ŵŰġűŢųŵŪŤŪűŢŵŦġŪůġŵũŦġijıIJĴġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġ ńũŪůŦŴŦġŏŦŸġŕŢŭŦůŵġŔŪůŨŪůŨġńũŢŮűŪŰůŴũŪű
8፸31፶
3 078 500 ࢥၚȈ0414 63 3 / 0466 187 0435 332 25
ᒾ ܅૧ം
Ỡᚩᦫ╖ጙ∘ ≣ᣍᦫ╖∘ ᶊ⚮᪓ↂṇ‼
϶ ACNews
Printing are Proudly Sponsored by
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
澳斯蒂娜公关会展公司 Austina International Event
中国银行与银联国际联合隆重举行 中国银行银联双币借记卡发卡仪式
图为：宏城旅游集团旗下澳斯蒂娜公关会展公司员工在中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式中亲切合影。
由中国银行和银联国际联袂主办，宏城集团旗下澳斯蒂娜公关会展有限公司承办的 中国银行银联双币借记卡发卡仪式在悉尼当地时间5月30日上午11时在悉尼香格里拉 酒店隆重举行。中国驻澳大利亚大使陈育明、中国驻悉尼总领事李华新、新南威尔士 州副州长Andrew Stoner、中国银联董事长苏宁、中国银行总行个人金融总部副总经 理赵春堂、中国银行澳大利亚地区总经理兼总代表胡善君、中国银联常务副总裁兼银 联国际总裁蔡剑波以及来自中澳政府机构、金融、教育、旅游和工商企业、社团、媒 体等机构260余人出席了发卡仪式。 中国驻澳大利亚大使陈育明、新南威尔士州副州长Andrew Stoner、中国银联董事 长苏宁、中国银行个人金融总部副总经理赵春堂中国银行澳大利亚地区总经理兼总代 表胡善君先后在发卡仪式上致辞对中国银行银联双币借记卡在澳大利亚首发表示祝贺 并表示在中澳两国日益加深的经济文化交流大背景下，中国银行银联借记卡的发行非 常符合市场需求，肯定有非常好的发展前景；中国银行澳大利亚地区总经理兼总代表 胡善君在发言中还简单介绍了银联借记卡的功能和发展前景。
嗋жେ9NKKTG ફॕ 㔀কࣂ1K\OT ٗફॕ
图为：中国驻澳大利亚大使馆大使陈育明先生，新南威 尔士州州长Andrew Stoner先生，中国银联董事 长 苏宁先生，中国银行总行个人金融总部副总 经理苏春堂先生，中国银联执行总裁蔡剑波先生， 中国银行澳大利亚地区总经理兼总代表胡善君在 仪式中亲切合影。
GRANDCITY GROUP 宏城集团核心企业： 宏城（澳大利亚）旅行社有限公司（宏城旅游）、宏城巴士公司、宏城客旅交通有限公司、宏石投资有 限公司、澳斯蒂娜国际公关会展有限公司、澳斯蒂娜国际企业有限公司、北京澳斯蒂娜国际文化交流咨询有 限公司、澳中科技文化教育促进会。 宏城集团总部位于澳大利亚墨尔本，是一个以旅游产业为平台，集旅游、文化教育传播与交流、公关会展、 澳斯蒂娜公关会展有限公司隶属于宏城集团 巴士运输、金融投资、国际贸易、培训咨询等领域为一体的跨国集团公司。宏城集团旗下拥有8家子公司，营 业机构遍及澳大利亚和中国主要城市；其核心企业宏城旅游始建于1994年，已经在澳大利亚的悉尼、墨尔本、 布里斯班、珀斯建立了8家全资直营门店和1家回国礼品城，在中国的北京、上海、广州建立了3家办事处。 宏城集团旗下公司拥有充足的人力物力资源和服务全面、涉及面广的旅游、公关会展、文化交流、投资、 贸易网络。依托最先进的管理方式，定期调研、紧跟市场、凭借与中国境内政府机构及企业广泛沟通和联系的 独特优势，以及对中港澳两国三地的经济、政治、文化、民俗的充分了解，持续为中外客户提供最创新、最适 合、最满意的优质旅游、公关、商务、文化交流、金融投资服务。 宏城集团产业链－－宏城集团业务构架是以宏城旅游为基本业务平台，宏城客运交通为物流支持，宏城公关 会展、宏城文化交流、宏城投资、宏城国际贸易为宏城旅游衍生业务，旨在打造宏城品牌，完善宏城产业价值 链，为中外客户提供全方位的优质服务。
墨尔本联系电话：（+61 3）9629 9898
图为：宏城旅游集团旗下澳斯蒂娜公关会展公司员工在中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式中亲切合影。 宏城旅游 嗋жେ9NKKTG ફॕ 㔀কࣂ1K\OT ٗફॕ
图为：宏城旅游集团旗下澳斯蒂娜公关会展公司员工在中国银行银联 借记卡澳大利亚发卡仪式中亲切合影。 嗋жେ9NKKTG ફॕ 㔀কࣂ1K\OT ٗફॕ
图为：中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式嘉宾合影
宏城客运交通
宏城公关会展
宏城公关会展/文化交流产业－－－－搭建中澳经济文化交流桥梁，助力客户成就卓越绩效
宏城文化交流
宏城投资
宏城国际贸易
宏城投资/贸易产业－－－－搭建中澳投资/贸易信息平台，助您实现财富梦想
图为：中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式活动现场
图为：中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式嘉宾演讲
图为：中国银行银联借记卡澳大利亚发卡仪式正式启动
澳斯蒂娜公关会展公司隶属于宏城集团，拥有丰富的人力和物力资源，具备全方位的活动策划和执行能力。经营范围涵盖新产品 发布会、奖励旅游、开业庆典、会议和会展策划和管理。我们的客户包括中国建设银行、台湾金库合作银行、华南银行、各级政府 机构、中国大陆数家上市公司等高端客户。我们为他们提供的服务包括开业典礼、路演、招商活动、市场营销活动、公司会议以及 新闻发布会等活动，得到所有政府机构客户、集团公司客户、高端商务客户及同行业客户极高的评价及权威认可的好口碑。从探询 客户需求、对目标市场设计观点和传播理念、制定创意方案到提供高质量的公关会展活动管理，我们始终以客户利益和优质品牌为 企业核心价值，旨在为客户创造商业奇迹。 墨尔本联系电话： +61 3 9629 9898 ，悉尼联系电话：+61 2 9211 8218
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
:? )/
ྨ倈
:8'<+ 2
;8 :5
8 4 * - '
ँࠔ ҵࢌלޣ ԡъݴਸ਼ड
؏ּࡶݴил֧ݺ֙ޤҵࢌࡶݴלޣԢѪ9KRKIZ -XU[VݰԅֵٵѪІӆڅڰҵࢌतלޣ澝ޣளת Ȑ ȐՂҵࢌԡъݴਸ਼डଵֈӌӊ Ԧৰଵֈӌӊ ؞יৰीҷ՚ஒՆࣩޣளଵֈՂޣள哛ͧתՔ֓Քછ͜
每周特价机票资讯
上 海.................$423＊起 香 港.................$311＊起 广 州............... $311＊起 台 北.................$433＊起 首 尔.................$433＊起 吉隆坡..............$376＊起
北 京.................$423＊起 新加坡.............$376＊起
特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！
ADELAIDE ST 我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔
精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* 多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 四人成团,天天出发
布里斯班河的全景
四人成团,天天出发
每周二 學生半價優惠
$65 *
墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游 布里斯本城市全览游 價格含: 雪山进山费, 导游小费, 往返车费 龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游
学生优惠价$250＊起 fr.
260
條件限制：澳紐軍日節其間 出發每位多收$20起
拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游
黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客
每周一 ／周三／ 周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)
驚奇賞鯨生態之旅 * Whale Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人 *一人成團,天天出發 *時間: 每天10:00 AM
出发时间: 01/JUN/13 起 每天皆可報名
*地點: Sea World
超级蜜蜂博物馆
小童$95起,學生:$95起 自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童
龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24
起
www.grandcitytours.com
Cruise Terminal,
fr.
Carpark outside Sea
fr.
fr.
fr.
*为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在6月28日以前,在 宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。 宏城旅游Brisbane分公司 宏城旅游 随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 ！ 來電詢問 我们將提供最優惠的 我们 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 價格最適合您的行程 *宏城旅行社保留價錢及行程更改的最終權力 *所有價格及行程可能會隨節日及氣候有所變動 恕不另行通知 *18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+卡或ID) *條件限制
World
99
塔斯马尼亚自然生态之旅 入住4-4.5星级标准间酒店住宿 丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里 奇蒙、原始森林 与龙 （4人成团，天天出发） 塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店 虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。
周六周日公共假日照常营业 澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游 玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.
讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友
120
99
來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演
费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅 fr.$20*起 主题公园门票超低劲爆价，火热销售中 奏行程取消或改期恕不另行通知,
18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)
电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起
澳大利亞動物園門票*： 成人$54;學生$43,小童$30
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
歐門帝市集, 薑工廠, 果仁世界 起司工廠, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣 玻璃屋山一日遊 湯伯倫山一日遊 fr. 四人成團,星期三至日出發 fr. 出發時間:四人成團, *希路美酒莊導覽 每周三.六出發 *黃金海岸神仙灣觀光 *歐門帝市集 *薑工廠 *果仁世界 *起司工廠 *玻璃屋山 *湯伯倫山小鎮
120
国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特 色的旅游项目。 近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高 的评价及权威认可的好口碑。 宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险， 十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。
144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988
226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839
224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892
11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022
蜜蜂場秀-成人$15,小童$10;
出發時間: 四人成團, 每周三.六出發
70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922
781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108
INBOUND/OUTBOUND
G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033
395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999
69
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
D
’≘
Ж
UXINSHU
ऴ٥ⅸुර௴๙֥ểₔ↾ൕଞđ∟ҟᇷồቕᆀದളܣ൙֥ ૡbЧℼ൞ၛẖѬ⇥aྏ⇥ቔ㬪ࠎẒđ๙Ἶ϶॓ߘa ϶⇔ℯ֥ṁمđࢹႨऴ٥Ἦ၂֥࢘ểₔ↾ൕଞ∻؟ἠᇶದ܄ ֥ọđ⇔ԛૄ၂ἠᇶದ܄Мᗥ֥ದളῂ–∻♶≗ܣ൙b
რ֯ ≾൞၂ἠ⁾֞ըሰ䥰֥⁎ሰေ༯ᗐሰa䷱ಽေ⇴ו৬aౝຍေ䠿֥༯đ҂Ἶ≾൞Ӭ൧䥰đ⁎ሰa ಽaౝຍ൞Ќđطđὕ൞Ⴕᇷ ⊨⤨ᇂἀഁ֥ऴ٥ⅸ܋܄ểₔ֥↾ൕଞb ࣵնⅸᇏ֥ἀॖၛۯaۯၻđ֥ྙ↥طἀթᄝႿെᾲഈ֥۲ẕbཐ֥ۖ›ॖၛႨ›ሰ↱ૡ ֥Ἐ⅊ቔđۯῘૄ၂ἠ⅜ᄝ›ᇏభྣⅶᗥМ֥⃭ದ֥ॢᾇđᾄ∿ᇏԵԼᆰഈٚႨṳቔđཞ↥ྙ ϕԦ ৫࿆طൕᇷૄ၂ἠٕದ֥Ⅎ৯ữđằಖ҂ஃίሾॖၛℷℷٕb ⁿ↾ൕଞ֥ିۿđࣼ൞၂֡bۯ䌉ਔྏ′ൗࢸ∻ຓࢸ֥ᆰࢤ‗⚝b෮ၛ෮ु֞đླေῲb၂ ֡ඣ֯ྙֹߣߣૼ⊲זཞֹྏႄ৯ϮЯ௧֤֥ငപྪℎֹཟ༯đႻ҂֤҂ྛᇿଢđⅆᇷငభ≾໊ૅ䭉ഒ Ἆ֥൙∊䍛ྛཟഈđᆩ֡ෲᄝुb҂࣌ୠപֹམཞᇷඣ֯ޅℭ༯⊲֞ෲ֥⤨၉䥰b đऴ٥Ἦ⁽Ῐ⬏ẕđℓೆ၂⚥Ⅿ⇹֥Ṡ∩đ≾ᄲ֥༯đ’Ṡ∩္ᆩ֡хඅb၂ἠᳱᳰ֥ℓ ⇀Άῲ❣ᆰХቖểₔ֥யⅽܑ૫֥ᇏ୍ଳሰđ≾նർά⦁֥රެạ‾ഈ༯ῲ֥ἁದჽ‾ṵđᙬᙬֹᄕਔ၂ ༯ۯуẕᧄ∦ଞЌὊ⊬ᇂ֥ểₔđۯу∦ଞഈ֥⁎ሰaಽaౝຍᵨℭ҂ᾖđ㍤ῲ၂ἠཐ₵₵֥ྒϘक़ऴ٥ም ૫b≾ऴ٥ም૫္൞ἱۡഅದ֥䌉ᅱđϜ൳㼷۷֥⦁∻≢⇢؟അۯ䌉đ≾ἠൗࢸၘῂḲ⇢ਔoቋݺpb ॖ҂đὕႵ۷֥նർ҂ᆩ֡ᄸ喁ഈđᇿℶᇷ∦ଞđ⨰ᓱਔᓱаbପᾨ䭉რ֥֯аđࣼ⇡ᄝ֥аࡕ༯đ ٟ⅗ڍℭေיઋ֥ഒἎྣభ⊲זb ૄૄေוઋ༯ῲđࣼᆺⅹ֤၂℥Ԏঘđаь߭⅜֥ܭܭ।༯аરَഹ֥ಀԢbᄝὒὒֹམđָ֞ ൞֥ඣ༵֯ઋđὕ൞ෲ֥ඣ༵֯⊲b ఃℯạഈुỚ֥ቔႨ൞၂Жऴ٥֥ڏۿđၹ㬪၂Жऴ٥Ἶᗥđބⁿ֥‗⚝ࣼՎᇏỗii ඣ֯đࣼ൞ބᇶἪⁿႨၛ→⚝֥ඣ㰽b ≾໊նർᓱа֥℥ၻđ↾ಖ῁֞၈ದ֥ૅષb؊⊫֥‟ഈٗఏ၂ề↥֥і౦đаնർѽሚ֞ ≾ັཬ֥ṉ߄đቋᗥႨιቓਔἠṵི֥၂ᓱbа߄ቔґלđỴೆପَ֥аર䥰b
၈ದञఏđằቔ㢻Ⴕुᾖđಀ֥喁⁎ሰaಽaౝຍĆᆺေౢ僯b
၈ದΉఏЖ⊬ऴ٥đ၂∞᾽طđoशᖈpඣ֯⊲זಖạ൙∊䍛ഈ߁༯ῲđ㢻Ⴕೆପ⅄֥ڂധẕđ⨰o⃀ ๙pೆЖָboάđᄸ喁۞֥Ćࣂ฿ᆇ֥ᾖ݆ਔbp୯߿҂൯ചֹઘჼ֡b
ၝό ཐۖἅߠ↘ℶuႵḸ฿฿ồvᇶṇđۚά⊦ⅳṇẹđⅈൖb ӻྏ܄đ㏔ၩđạ൙୍؟ểℶṇὰളbᇶሂଞᗥ⇢
аնർᆛᆛֹסᇷငభ୯֥ߚ≵ാծđаႻੀਔ༯ῲđ≾Ց൞၂⇕తa၂ઋతࣁđаྙӮ ֥ඣ֯đཞૅἽᅉರЧἱặ༯֥ჰሰẰđ֥၂༯ԛธaഝiiϔᕐ၂℥յᄝਔ֥൭䥰bնർཟᇷ୯ Аవֹᔲᔲ၂ཱđԛ⇆ళ၂१ᾴϢ֥喆b
o൞đु喁ुĆp୯Еứԛධާo֤ݝו⊲זᄝऴ٥䥰pb
аնർ၂Ṇ䪌oݺݾݾpđᾞ൭М⊨يཟ༯đັັ၂ཱb
oғ♬đ喁൙Ĥpऴ٥Ἦᘙίഈῲཟᇷଳሰࣾ܃đ⇧↜b
ग़ềὧੱჇ ∓b∊∸ቊྏẙቔđၘປ۠ẖὸaཬ䪌a
o㢻喁bḲ≾໊୯ൖ㍤؟၂Жऴ٥đ❣Ḳફ ၂༯Жᇏ֥⊲זbෘᄝ֥≷ഈbpаնർ⃦૭֎⇔b
῏Чۄb⇀ंקཐۖb
၈ದ‟ഈὈ၂֡Ϣ၂֡b
ⅳđᾇࠇԛῄℭ₽đ∊∸ṁ۶҂⒞bℭ₽ၛἠྟa༙০a ധᾖṵđ໓ᅣ⁐ᾖᧄuἽό༵ẹḸvauℭս䵆Ḹva ἅߠa‗ކᄪḸaὔ౯֩⊝Ḹ⊍aਫ਼ૂⅴbѰ
ದ∻ದᆭᾇ֥ἀđࣼ൞၂⊕ྏଊ㰽đ҂ೆ⦁ದđ⦁ದ္҂ῲỮđ၂֊ԛ൭đࣼс⇜ յἀđ၂⊬ָ֞b ྨ倈
קℭᅉẰ ⇀ᄝФἬᄝ၂ἠૡ൩䥰đᄝ֥ငభႵ၂ῚקℭᅉẰđࠧᾞႄЕbס ᇷᅉẰഈ֥⅂ሳᆰứđႨ֥ᆰῒམ၂མđ㬪ὕഺ༯έ⊓ٳᅉẰࣼ ЕᅉਔĤ " ⊓ٳᆭ⤨ # ⊓ٳ ֞⊓ٳᆭᾇ
ϏᇝᇏἽℼ
AUSTRALIA CHINA BOOK SHOP ᎙
҃ථϫᇏ໓ⅾℼၻཞᅚ´
䍚
ᇶᅚℭḰ ᇏἽԛϱࠢↀ ྍὍℼ ϏᇝᇏἽℼ
㌍
ℼᅚℭᾇ ᄅ ರᇀ ᄅ ರ ૄ฿ഈ ề ٳᇀພഈ ề
䆮
ℼᅚֹề .BD(SFHPS 4UBUF 1SJNBSZ 4DIPPM
$ ⊓ٳ ֞⊓ٳᆭᾇ % ⊓ٳၛഈ
.D $VMPVHI 4U 4VOOZCBOL
౯ṳṆഈ
≾ἠṦ⇼൞Ṧℷ֥㩉ᄝҌିđޅℭԛ⇀Ć
A
ạ֥⇢≢ٳ༅ğ㬪 ⊓ٳᆭ⤨Еᅉ֥ದđ֥Ҍିᄝ୍ᆭ⤨ ᾞԛ⇀bط൞ᄝປಆ㢻Ⴕྏ⊵Ḿ֥౦㣐༯ಖԛ⇀֥b҂ٞ
3
ℷᇷ็≳ुुđ㬪۞҂ݺ္ିቓ֤֥֞൙đ൙౦֥ݔᾞದ⁷ၩ֤
ੂ࢘ྙ⅂Ồ
6
↷၂๋Ć
B
֥⇢≢ٳ༅ğ㬪 ٳj ٳᆭᾇЕᅉ֥ದđ֥㩉ᄝҌିᾞ ᄝ҂ࣲ֥ᾞῲč୍֞ᆭᾇĎԛ⇀bေ၂ᆰӻ⇟ỚႵ⇙౿֥൙౦đ
1
⊺Ⴕ၂฿đࣼб⦁ದ۷ഈ၂ṧ‾b෮ၛ൞⇀ᄝὕ㢻ႵӮۿđ⃪҂ေₗđ ὺ⇟୭৯ࣼỚঝĆ
6
ᾇđҌିҌԛ⇀bạ⇀ᄝῘෘఏ≌୍ᗥđࣼ൞ቋႵ༐ຬ֥ℭ௹b
1
5 4
ࢳճ
6 1
4 5 1 3
2 6
4 3
5 6
1 2
2 5
3 4
ቐོaႷོ䍛ഈ֥⅂ሳ㢻Ⴕᇗ♶b
3
ᄝॢ۬ᇏแೆ j đ֤ૄ၂ἠੂ࢘ྙބ㝣a
2 6
1 5
ुु؟ℼđބ؟ದࢤẔaࢌສđᾞ↥ສ҂০Ć
ἲ≣
4
Ϝ⃦୍ℭ෮֤ῲ֥ῂ⇼Ὡఏῲđᾞ൞ರᗥ၂ṁ₳ն֥ṙ㸗bࡹ∗ႵὨ
2
֥၂϶ၘطđ❣㢻Ⴕປಆứԛῲbླေ୍ၛഈ֥ℭᾇđҌିҌԛ⇀b
6
4
b⅖ಖᄝ⃦୍֥ℭީ္ႵứἾ֥Ҍିđđପᆺ൞ᆇᆞҌି
3 2
ạ֥⇢≢ٳ༅ğ㬪ęĕ⊓ٳၛഈҌЕᅉ֥ದđ൞ℾᧄնఖພӮ
6 3
D
1
5
ᇹb
4
طᄝ≾௹ᾇῂ–၂Ցޓն֥⊨ṉđ؟؟ຉᅚ֥ದ䓘ᾞỚႵ෮Ḳ
5 1
C
ạ֥⇢≢ٳ༅ğ㬪ėěٳjęĕٳᆭᾇЕᅉ֥ದđླေ၂ềℭ
www.mirrorvision.com.au
ۤડ
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ ỷ ॹ ụ∧
ྨ倈
ↀⅴࠃọ
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ᄅ ರ䵆 ֻ ⁛ؽᆟک૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜ކژӻႵ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ
∁ܻӤࠃọ๙ᆩ ℭᾇ ୍ ᄅ ರčྒ௹ؽĎ BN
ҋĠ⃪᾽ॹḸb
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ⃤ሰཬ䵔
LEISURE
ֹề
↰֩
ℭᾇ ഈ
4VJUF 4VOOZCBOL 5JNFT 4RVBSF
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT
ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU
.D$VMMPVHI 4USFFU 4VOOZCBOL
4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
4VOOZCBOL 2-%
čℭսἱṳ‾༯ṻῠิ܂૧ỷ๔ṻ໊đೆ१ᄝ;BNJB 4UĎ
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
৳ ༢ ߅
ࢌ܄Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ
ỷႨ
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽
≇૧ỷđ٤≇ čิ܂ᄪҔĎ
ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸĠ
Ḹ
ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏb
ྏ ܣ൙
&ENPOE JOGP!TVOOZCBOL CJ[
Ѱू∕۽ᅱଟğὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆⁿѰू ֥∕۽ↀộb
ঐൖΌ↉Ջ⒨Ἆ୯‗ކ
ℭ ᾇ ರĠ䵆 ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ℭᾇ
ྒ௹ğഈ Ҭϫ
Чᾞᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ
ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ
༯ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ
⤨ಸ
đ
Ḹ⃪ట
ΉḰ3FEDMJGG၂ರ䵔bଢభഉႵഒਈॢ໊b≇ࠣ٤≇ॖ
đ
ྒ௹၂ BN QN
ᄝ ᄅ ರഈ ᇀ ֞.ཬ⇥Ἠௐb
ഈֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
Ẁࠣഈℭᾇ
ỷ Ⴈ ಆ૧
.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ഈֹề
‗ದ
Ἦğ-FWFM 4VOOZCBOL)JMMT TIPQQJOH 5PXO
⩼ሰૼ
ࡅӈҒğބἀҔⅸ 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF Ἦğ-FWFM 4VOOZCBOL)JMMT TIPQQJOH 5PXO
ഠ ࢌ ࠣঘנ֙ഠ
≵ࡅϫ ộᄅࠃٺọ๙ᆩ
ರ ௹ ૄڇ䵆 QN
ℭᾇ ರࠣ ರđྒ௹၂đഈềᇀᇏؽề
ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ 5FSFTB
ࡅӈҒğބἀҔⅸ 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF ಸვࡅ 5BOHMFCSVTI 1M $BMBNWBMF F KPZểఖ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF
༟Ḩӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ
ರൔਘğބἀҔⅸ 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF 4IPQ 4VOOZ 1BSL 4IPQQJOH $FOUSF
bֹềॖ∻ⁿ‗༢ b
ґὡϫ℩ࡅğ 5BOHMFCSVTI1M $BMBNWBM
‗ ≵−ဲ ࠇ ≵ᨅ
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞέȟ! յῘӮۿᆀčଳ୯Ď֥ẵσđ ⁿ҂ₒᅳ֞܋؟ޓềbః ᇏᆭ၂൞ⁿ֥⇙౿Ḩޓݺ ἱđạ㊒⤨֞㊒ຓđạ໓−֞ ⅴტđạ倛ồ֞ọ൭ℯᾔđ ⁿέެ∣Ⴕ᾽Ⴕb ὸ֤ᄻῂुἾ၂≗ٺᆽđࢺ ℚऎႵϤ↋ڶ㎆ῷᆭẀ֤ⁱ ॉূ∝ྛ൞ೂ≢⇢ޅᇏṧၛഈ ֥‴ẹbఃᇏ၂⇊ࣼ൞ީ⇢ದ Ԣਔ⇥⚆۽ބቔῂ⚆ၛຓđс ⇜ေႵ၂⇊⊦ିb≾⇊⊦ିॖ ၛ൞ᄝⅴტ‴თđࠇၻ đࠇ −ℿ֩bି⊦⇊≾طေႵἾห ൹֥Ӯݔb ၂ἠ∱ྮ֥ۚᇏളđေམॉದ ∌⇥ჽđ҂ᾹေႵቋ֥ۚॉ ٳđὕေႵἱ֥ٗ⇙౿Ḩބݺ ⊦ṵđၛ֥ࠣݺޓἦ๙ି৯b ೂݔⁿϜၛഈྐ༏⊹ކఏ ῲđ҂ₒुԛ⇙౿Ḩބݺหṵ Ӯਔ၂ἠದӮ֥ۿ㢯קၹᆭ ၂b ൙∊൞ೂՎđᅳỚའ္҂২ ຓbằᄝ⊔ളϴ⠚ℭđ ⁿေཞ∌⇥ჽ֥ॉܲđⁱॉূ ∝ྛ֥ದ൙⊺ᾄପ∄đ҂Ϝॉ ٳđ⇥⚆٢ᄝ℡Ұ֥൮໊đط ؟ਔࢳ၂ུದ֥⇙౿đބ㩉 ৯b ၂ἠದ֥⇙౿൞ ෲᇆ߰ބ ἠྟّ֥႘b൞၂⊕㩉৯b ⁿέެॖၛ䪌⇙౿Ḩ֥؟ݺ
ದ൮༵൞ݺఅđ֥⇥ݺದb ⁿ҂⁷ቀၘῂᆩ֥֡đࠇದ ۡ⅔ⁿ֥൙bⁿေႵ۷ ֥؟ᆩℰđਔࢳ۷֥؟Ọ༆b ⊕≾طỚᆩℰބളࠃ֥ਔࢳބ ݺఅ҂൞ၹ㬪⇀ℯ֥൙∊đ۽ ቔླေđ൞ⁿῲሱ⤨ྏ֥ॗ bၹ㬪ⁿ֥ݺఅđⁿ֥ ᆩℰ૫҂ỗᄝᄹࡆđ҂ỗᄝ۷ ྍđ҂ỗᄝิۚbⁿỚ൙ބ ದ֥ẕ္ٚمၹᾖℰἱطӮ ඃđ′ࠃđ؟૫b㬪Վⁿᄝ ൙ ∊ ഈ ࣼ б ପ ུ ᆺ ⁷ ቀ ᧄ Ⴕཋ֥ᆩℰ۽ބቔ֥ದ۷㬪ಸ ၞӮۿbࣼ൞⇀ᄝ҂Ӯۿđ ᆺေႵὨđⁿၹ⇥ݺầῲ ֥ି৯၂קℓܻb ؟ޓழႶ䪌≾൞ᄝ൙∊ഈđ ‡ބḨđ≢ႶႵ喁Ἤ༢Ĥֻ ၂Ἤ༢ޓᾏẪࣼ൞ⁿ༐ຬ Ⴕ၂ἠẠૼđӮֹۿϴ⠚bằ ၂ἠದӮۿᗥđնࡅुି ֞đῇ㰱ࣼ‐ݝbೂݔᄝ 㢻ႵӮۿၛభିु֞㩉৯đପ 喁ଢ଼ބ ෲ၂ఏӮۿb ằಖ҂൞ૄἠದᄝሔӮۿ ᆀbႵུದሱ္࠭ޓӮۿb ⁿ۴Ч҂ᄝެϴ⠚൞ڎӮۿb Ⴕℭⁿὕ㬪ỚٚӮطۿẩ ྏbఃℯ൙∊Ӯۿ҂൞⇥ݺᆀ ື၂֥Ⴕ০ᆭẕb֥⇥ݺหề ᄝ‡Ḩđ߾ၽӮۿᇏ္ఏਔ҂ ॖଈ₈֥ቔႨb
Ⴎᧄ⇥ݺᆀ֥ᆩℰ૫đ∻ⁿ ᄝ၂ఏⅩ‡ḨႥ≊҂ẪỆb ҂ᾹⅩὐ⤨ಸỽڶđ‡طದ ⁿಀֹ֥ٚđބⅩ‡Ḩ֥ٚم ္؟ረ؟ґbбೂ၂ἠ⇙౿ ҂ἱ֥ದӈᄝ‡Ḩࢌສᇏ ّ♶ቓཌྷ֥൙ ຓԛӹựđ ुể႕đुểℶb≾ུ൙ቓࣲ ਔđದكޓb ط၂ἠݺ ⇥đݺఅđ⇙౿Ḩݺἱ֥ٗದ ⊺ầᇷ‡ದቓ၂ུ҂֥ࠃ ọb≾ུࠃọ҂ᾹದῘྏđ ྍఅđޓطশથbೂିቓ֞ ٳཚࣼ۷ಸၞϜ‥ἠದ֥ۋ౦ ’ࢤ၂ఏb ၂ἠݺఅ֥ದỚሱ࠭ࢌສ֥ Ớའ္Ⴕݺఅྏb ෲޓ ⇙౿ਔࢳỚٚđޓႵ⇙౿ཟỚ ٚ⇥ሱ࠭҂֥൙đޓႵ⇙౿ ∻Ớٚቓ۲ٚ૫֥ࢌੀb҂Ᾱ ೂՎđ ෲὕỚࢌສᆀᇛ ֥ದႵ⇙౿ਔࢳbⁿૄἠ ದ༐ຬದỚሱ࠭෮䪌đ෮ ቓႵॖđႵ⇙౿ਔࢳđạط ⁿ֥ᾁᆴࣼ҂ᾹᾹ൞ຓіđ ࠇ⇥⚆đࠇࣁ⃒b≾⊕༐ຬᆺ Ⴕݺఅđ֥⇥ݺದҌ⁷ቀ ⁿb ၂ἠ⊔ളϴ⠚҂ିौᆰ ῒđ္҂ି၇ῳ≉ٳbϴ ⠚ေौငܻbُିु֞ധ؇đ ु֞㩉৯֥ದđႥ≊҂ሱ࠭ ֥⇢≢طᗥ߯b
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
с╕б $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ╧▒тГ┤р╖осВ╡─СтАл┘КтАмсВЖ╤Бргоbр╗Гс┐ВтД╝рллтЗЭреЦ─С╥В╓дтКитЙШb "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS рлзтЙбтДерл╝ }с┐Дс╕╕~рд╝╓и╓ер╖осВ╡тдир▓╕тЭг╥В╒╜╤Ц╨зс╕╕раг╘Ы╧▒р┤атЙЫр╣Эр░Гс╝нс╗БраЗрзлс╣│b╨зс╕╕сБШс╛╜рзптГ╖╨Мр╖орд╝╓и╓ер▓Ж╥ЖтК╖риШтК╡тГ╖тЖетЖк─С╓М}с┐Дс╕╕~ раг╘Ы╧▒р┤Е╥Вс╗ЪтЙЧфй╜сЗП╓ер▓йтАлтди▐ЕтАмр▓╕aс║ерйРраЗсВо╒Оу╕Чр┤│╓есЖ░рвдaс╛ЗрвдaтАл┌╕тАмс║зраЗсАЕр┤│╓етЙбр▓йр╕┤тАл▄ВтАмр▓йтАлрл╝▐ЕтАмр╡ХраЗ╧Ар╡Х╓е╨МтКИ─СсБз╥Вс╗Ъ╒О╙╡с║йр▓йтАл▐ЕтАмр┤Е тИКраЗтАлтЙбрй░┘ЕтАмр▓йbр╖ос╣Мр╡Х╓ес╛Б█мс╛╣тАл▄ВтАмс╣ЪреЙ─СтЭгреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧесВ╡с╣Й█╖─С╥ЖтАл┘│тАмр┤ЕрпЦреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧер▓Мс╜ераЗр╝прбПbсДЭр╡РсВи╨зрд╝р╖орд╝╓и╓етК╖риШр░н─СтГк р╡ор╝╡╥░тКИр░ГсЖЗтДпр╛ЯтАлр╛ЯтГ╖тК╡▐ДтАмbр│ВсВ╡╤БсА▒─СтГктМЛтЗз╓╗р│Ш┘Ъ╓ес╗ТрзлсБйс╛Цb
р╖ИрбЯрпМтАл▐ЯтАмрндсЗД
%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ
Education