Mirror News 516 by China Australia Money

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά (DisabilityCare Australia) ⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾 (Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ 攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌 (TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈 (Speak and Listen) 1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

No.1

ථ€֨Ῐ൓хₒᆭ੪ ⅂Ϥὸᆀ⃀ॢ

ଲ٤భ⊺ⅼણ֣ঘѨᇗ

ૅἽo্ῄ⁽pᇶ࢘ථ€֨ЧᇛῂཐۖῘ൓ᆟᇍхₒᆭ੪b௹ᾇđടࠣཐ ۖa‫⁢ج‬ථa‫ܞ‬ϘaѢặ‫؟ܨرބ‬Ủ֩έἠֹ⃯đٚཟ҂ૼđ₹₹ᇅᄯ㮙 ↨Ằđᇁ൐⅂Ϥࡅྍ↙ૂⅴὸᆀ⃀ॢb၂ᆰ∻ථ€֨Ќӻ‗⁨֥o→ࠎࢣ ૝p↌ᅟٚ૫๝ರ⃷⃾đ෰ⁿၘῂ㬪ථ€֨ሙḾ‫ݺ‬νಆ Ῐ֥ٚσđᾞ⃷ Ќ෰oῂႮνಆ๯῅ၛхₒ㬪ଢַ֥Ầ‫؟ܨر‬Ủpb

No.4

ᆞᄝбীຄ০⇱ᇾჽࢤ൳ᇍ ֥ଲ٤భ⊺ⅼણ ֣ঘѨ౦Ῐ൓ợ߄bଲ٤⊺ⅼቃ⁭ằ฿భສ∌ ჽुຬણ֣ঘbῌ∌ ཬ⊾Ẁđણ֣ঘѨ౦ợ ߄đ౦㣐൅‫ٳ‬າࠤbቃ⁭䪌đ∌ჽᆞ᾽၂్୭ ৯‫ڿ‬೿ણ֣ঘ֥Ѩ౦bଲ٤భ⊺ⅼણ֣ঘᧄЧ ᄅ ರ㥬ӤᄜՑᇾჽb≾൞ણ֣ঘࣂ୍ၛῲֻ

ᇏἽ⤨ֹἱ༆ზਟ‫ܐ‬ಽᾳႄ⃼∗

೘Ցೆჽࢤ൳ᇍ bણ֣ঘ൞ଲ٤ّ⊕ቂ‫ ۯ‬

No.2

ᇏἽ₪⚆༱ᇀđἱ༆ზਟ႒ῲ࿼⇟‫୍֥؟‬o৞ᆥ‫ܐ‬ಽᾳpb≾၂૶ᾇ ࠃọႄῲ‫؟‬ٚ∷⁠㰱∗đ‫଀؟‬ọ໾ЌὊᇶ∕ᆀޫ⚣ằֹ૶㼷҂ӹ‫ܐ‬ಽa ౼ཨ‫ܐ‬ಽᾳđ❣Ẁᆭ㬪oങࡕഈ֥ቌἾpbἱ༆ზਟದ෍Ⴕӹ‫ܐ‬ಽ↮

Ốൖđᄻᄝଲ٤⁢Чặᾄ∿‫୍ ྗڛ‬b

TOP 5

୍đ෰‫ބ‬ଲ٤⊕ቂ‫ ۯ‬ᆟ⃴֥ቋᗥ၂଀⊺ⅼ֣ क़ীक़‫܋‬ὤ€ḻỦ‫ބ‬௜㳕b ୍đણ֣ঘ ằ⇢ଲ٤ֻ၂໊‫ޑ‬ದ⊺ⅼđ ୍ᗥཱྀ಩b

෌đૄ୍༱ᇀo৞ᆥ‫ܐ‬ಽᾳp≾฿đằֹ૶㼷↮Ἧᧄऊᄝ၂ఏൊႨ‫ܐ‬ ಽđ❣Ⴈྍ↹৞ᆥࣼࣵđῌẀ≾၂฿ಆ൧ေӹ‫ו‬ഈ↋ⅵ‫ܐ‬b૶ᾇႵoӹ

No.5

ਔ༱ᇀ‫ܐ‬đ༆ἀ⃻֡ሼp֩䪌‫م‬đնၩ൞ೂՎିַॆࠥߑೆ౓b֌ࣂ ୍≾၂૶ᾇᾳರᆞᄥ֞҂๝⇨ӈַ֥ᇅb

⊷⇫ஆྛϼ

ႆ؇୯ྟoὈ೤੪pྪೃ₯յྟ౓ٕ ᄝႆ؇КٚϹ൮‫ک‬ীक़ᠽࢍ⃯၂ἠ₺૶६ը⊫đ

No.3

ૂⅴẀᇏἽࣁವ∊ᄥმൎഈቋ⇵ᇗo⃒ߙp

൧ṳഈ௷ԛနྛཟ‫۽‬അ∝ྛᇿ⊷ ∓ჭđࠣᇏἽ∝ྛႮᧄੀọྟᾷ≵ứള⊷ࣁ↎≌֩⊝‫؟‬ẖ↙đ∝ྛᾇ൧ ṳФ௧࿼Ẅ϶ཬℭ൬൧đᆑọᆜἠࣁವ൧ṳbႮᧄЧᄅᄪུℭީᄻứളἾ ර֥ࢌၞ↎≌‫ބ‬࿼Ẅ൬൧đἐẖ↙ ႄứἽ⤨ຓ๧⊷ᆀỚᇏἽ∝ྛ∊ੀọྟ֥ἱٗἬᇿbՎ⁛o⃒ߙpđն҆‫ٳ‬ఒ∊Ẩॻ‫׻‬὜൳֞႕⇉đ⊷ࣁૡࠢ ྘aۚἌ≬ੱ֥ྛ∊ೂֹٜ㸗ቋ㬪ૹ‫ۋ‬b௴๙൧૶ླေᾺര֥‴თ൞‫ܢ‬൧a‾൧a≬൧≾ུἀ↿⊷㸗b

⅙֥୯࢝℩↣೨c→ീຐवỦ⁪ੱ‴ෲ֥oὈ ೤੪pΆྛᇷࠁ‫ކ‬໳ℿ⇪‣b≾ᆦ҆ộႮ⃦୍୯ ‫⊾ݙ‬ӮđෲⁿദԬὈ೤ഈ၉‫ބ‬ῥ඾֥‫ޑ‬ῡሰቔ㬪 ᇅ‫ڛ‬đ⇪‣॓ଢЇও⃸ࡌམ֥↭ὧᆀ౹‫ࠣڛ‬ಈὧ 㩉ᄝ֥ྟℌ⃺ᆀ֩boὈ೤੪pն҆‫ٳ‬Ӯ≇‫׻‬൞ ྟℌ⃺‫ބ‬ル࡜ໃ෡֥൳‫ݝ‬ᆀđḸ֡Ẁෲⁿ֥൐ଁ ҂Ᾱ൞ޫ⚣ഠ὜ᇗℶ⊀Ớ୯ྟ֥ٕቌđෲⁿὕ὜ ྪೃ‫ބ‬₯յଳྟВ๮b

๝І౦ ࿓₩ᧄඣ

ᄅ ರđῄḸᾞ &NJMZ ླေḲᇹ֥൙ࡱḸẹᗥđႄఏ

ਔἱնồᆀ֥ルਛ‫܋‬₋đ‫؟ޓ‬ồᆀỸỸᇁểῄḸđམေग⇁ᄯ࿓ἓ↱Іbࣂ୍ၘῂ ⅙֥ồᆀ⁊༵ളđ uᠢථὍၨ

↱І၍ᆱv ଛ⃤ࠤླᄯ࿓ἓ

ࢤ⇟Ḹẹ

o୆ေᾅルđ

໡ⁿᆦӻ୆Ćp

Чམग≦ᄯ࿓ἓ↱Іđ֌ᄝ∻Ὀ൅ሳ὜౼֤‗⚝ᗥđၹ㬪෰୍֥‰ၘῂӑἾਔग≦ᄯ࿓ἓ↱І෮ေ౰୍֥ύđ ෮ၛ‫ݭ∏ޓ‬㢻ିℯ⇀෰֥ྏ≋b֌⁊༵ളὕ൞ၛoἾῲದp֥ദ‫ٺ‬đіẦਔỚ &NJMZ ֥ᆦӻđၹ㬪⁊༵ള ᄻῂ္൞၂଀δᆡߑᆀb ୍đ⁊༵ളФҰԛߑႵṷδଌ௹đ ୍ℭδ↱І῭೛֞‫҆ۉ‬đῂἾ൭ℿᗥđ ೂࣂ⁊༵ള֥ദⅴ۲⇊ᆷṌ‫ၘ׻‬ῂ߫Ἃᆞӈboದ֥ࣚപ‫ޓ‬ᇗေđఃℯႵ֥ℭީದ֥ദⅴ҂൞Фδᆡὧ֚đ ‫ط‬൞Ф໡ⁿሱ֥࠭ࣚപὧ֚bp⁊༵ള䪌đ‫؟ޓ‬δᆡߑᆀᄝ֤ᆩሱ֤࠭Ѩ‫౏ط‬ᾞ҂ࣲᧄದൗđࣚപഈࣼ὜ ൳֞‫ޓ‬ն֥յὧđࣚപ֥≳䍛၂༯ࣼФὧॲđ≾ℭᄜ‫∌֥ݺ‬ളđᄜ‫ޓ׻∇֥ݺ‬ₒᾞ෰ạඵວ὇ἦ֥Ṇ≉ঘ߭đ ෮ၛᄜ஥‫∌ކ‬ളᇍ ֥๝ℭđδᆡߑᆀሱ࠭ࣼေ༵൯‫ࣚݺ‬പ≳䍛≾֡Ἤđ≾္൞≳℧Ѩଊ֥Ἤᾗb +VMJB ൞၂଀ ⅙‫ݙ‬ሰ֥⁩⁩đᄝु֞ &NJMZ ֥ḸẹᗥđἡῄḸյῲểὐđေग≦ᄯ࿓ἓ↱Іboቔ㬪⁩⁩đ ໡ห⦁ିⴺ৘ࢳ &NJMZ ֥ྏ౦đ໡ປಆିⴺⅴ὜၂଀ଛ⃤Ớᧄ‫ݙ‬ሰ֥ପ‫⊎ٺ‬Ḩ∻҂ചđૄἠଛ⃤‫׻‬མதᇷ ሱ֥࠭‫ݙ‬ሰṵնbp+VMJB 䪌đෲห⦁མḲᇹ &NJMZđ҂ܵ஥྘൞‫ⴺିڎ‬ℳ‫ކ‬đෲ‫׻‬མगᄯ࿓ἓ↱Іđ≾൞ ၂‫ٺ‬ള֥༐ຬđ҂⁠൞㬪ਔ &NJMZ ὕ൞㬪ਔః෰ದb

⇱ၨᄯ࿓ἓ↱Іग⇁Ὧഒ

ఃℯđ&NJMZ ≾∄֥Ѩ౦ॖି὜ứളᄝ಩‫ޅ‬၂ἠದ֥ദഈb

֌ଢభಆൗࢸ֥‫ܠ‬ෝῠᇏđ⇱ၨቂಕᄯ࿓ἓ↱І֥ῠթਈ٤ӈഒđ္ࣼ൞䪌ླေ‫ܠ‬ෝ၍ᆱ֥⇱ᇝದđ஥྘ ֥Ӯ‫ཬࣼੱۿ‬đളթ֥༐ຬࣼཬb۴ῌᇏὍ‫ܠ‬ෝῠ֥⅂ῌđᇏἽ⤨ֹ⇀ᄝ ⅙ቐႷ֥ದࠎЧഈ൞Ồളሰ୯đ ≾ࣼၩ໅ᇷ‫ޓ‬ₒᄝ⃤≉Ἤ⚜֥⁗ളྡֽࢴૈᇏ⇨ᅳᄯ࿓ἓ↱Іิ‫܂‬ᆀđ≾⊕٤࿓≉Ἤ⚜֥ )-" ‫྘ٳ‬ཌྷ‫ੱކ‬ Ᾱ㬪ඹϤ‫ٳ‬ᆭ၂֞၂↋‫ٳ‬ᆭ၂đമᇀ۷ཬbଢభ⇱ၨದ⊕֥֥‫ܠ‬ෝῠթᆺᅝൗࢸ֥൅‫ٳ‬ᆭ၂bఃᇏđૅἽ ῠթ ↋২đ₭ᇝῠթ ↋২đ‫ط‬ᅝൗࢸದ१Ϥ‫ٳ‬б࣍ ֥Ὅದ‫ܠ‬ෝῠթ⨰൞ഒ֤ॖ‛iiⅡ↉ }൙ࡱ߭Ἢ~ &NJMZ 4VOč⅚ᾅ䩨Ďđࣂ୍ ⅙đࡅᇾ༆Ϗ֥ᠢථđ

ῠթ ↋২đཐۖ ↋‫؟‬২đ‫ط‬ᇏἽ⤨ֹᆺႵ ↋‫؟‬২b

୍ս⅗‫ڳ‬ଛႮཐۖ၍ंႇἽđᗥῲ‫ंק‬Ϗն০⇱b ୍đ

ଢభΆྛ‫ܠ‬ෝ၍ᆱ၂Ϯ‫׻‬൞㍇Ⴈᄯ࿓ἓ↱І၍ᆱč4UFN $FMMĎ֥Ḱ‫م‬bᄯ࿓ἓ↱І၍ᆱ҂๝ᧄದⁿྏଢ

&NJMZ Ф⃷⊂ߑႵ # ↱І٤ࠉఅࣁ൦ਥϘਿđᄝԚՑࢤ൳߄ ᗥđ

ᇏӈၛ㬪֥oᄝဥഈյ‫׳‬p֥၍ᆱ‫م‬b၍ᆱభđ൮༵ေቓ஥྘‫ٳ‬༅bཌྷἬὨἧ὜ạᆽ≋ᆀദഈ㍇ࠢഒਈ֥

Ѩ౦֤֞≚ℭὖࢳb ୍δᆡἋứđ❣ԛ⇀ᄝᇏနപῂ༢ⅼđ

࿓∄Άྛ஥྘‫ٳ‬༅đ၂Ϯ൞ạ൭ᆷഈҐέ֯࿓ࠇᆀạ僯䓘Ԏ౼έ൅‫ݸ‬ശ࿓∄bೂ‫ݔ‬஥྘Ӯ‫ۿ‬đࣼॖၛΆྛ

ᧄ൞ෲႻῘ൓ࢤ൳‫ؽ‬൅֥߭߄ b ୍đ&NJMZ ֥δᆡᄜՑ

‫ܠ‬ෝ၍ᆱb㍇ࠢἓ↱І֥Ἶӱđ၂Ϯ൞๙Ἶ၂ἠⅴຓ♻ಁЬđϜࡲूग⇁ᆀ֥࿓၁ạ၂ᆺ൭фԎԛῲđῂ

Ἃứb≾Ց֥ᇍ đ൞ေ၍ᆱෲჰЧ֥ᄯ࿓ἓ↱Іđ֌ᆭᗥࣼс

Ἶ၂ἠ၂Ցྟ֥ℑᾋӱൔ㍇ࠢఃᇏ֥ᄯ࿓ἓ↱ІđಖᗥϜഺ༯֥࿓၁ෂ֞ਸ਼၂ᆺ൭ф‌ಀb෮ၛđ໡ⁿૄ

⇜ေ၍ᆱ⦁ದग≦֥ᄯ࿓ἓ↱Іđ္ࣼ൞ದⁿῂӈ䪌֥‫ܠ‬ෝ၍ᆱb

၂ἠ๝І‫∣׻‬ἐྛọఏῲđ㬪ਔ⇱ၨഠ⃯đ㬪ਔሱ࠭đ⃸໡ⁿࡆೆ֞ᄯ࿓ἓ↱І֥ग⇁ộ໸ᇏb

ᄯ࿓ἓ↱Іग⇁⃼䍛ğ

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES ᐬΡΰੲᓍཎെନ Ϗᇝ⊊ṳၘỚἁଳದൔ֥∞ࣵ⇀འಸಧ‫୍؟‬b֌Ớᧄᄝ‫ޅ‬ ℭ‫؟ݿࠣࣵݿֹޅ‬ഒࣵđૄ෮Ϗᇝ‫܄‬ඳ‫׻‬Ⴕ҂๝֥ἲ‫ק‬b ྍᇜࣁವⅸṵ௃ỦථФᆷ≡ቊᴔᴔֹṚ∻ᄝ၀ᾇΉྛ֥∗ ὜὜∗bྍᇜ∗὜ၹՎॉ⁒đ൞‫࣌ڎ‬ᆸ∗≇ᄝ∻὜௹ᾇ‫ݿ‬ ࣵbῌ༑đ∗≇ࠣ∗὜‫۽‬ቔದ≇ଢభॖᄝ∗὜ࣵϔၛ ჭἨ⁰၂௞Ṍሙ⊬֥ீࣵbℂࡱ‫܄‬ඳ"UMBTTJBO≣۷Ά၂ ҄đཟ≇‫܂ิ۽‬૧ỷீࣵbᄝ≾෮໊ᧄ༑ୄ⁭‫נ‬ἱṳ֥p ቋ८p*5‫܄‬ඳᇏđ≇‫۽‬ॖạթὥԉቀ֥ϔⅡѢདᇏ⅗ၩଦ ∞ਘࠇạࣵ๡ᇏ㬪ሱ֚࠭၂Жࣚ௖ீࣵb

ᐬϯ઀೺௰ଽ‫ݶ‬ቋ ႮᧄϏჭᾁ۬ӻ⇟༯߁đచႲᾁ۬ᾞഈ≶ᇀӑἾ ჭ ശb۴ῌϏᇝచႲ⇐὜֥⅂ῌđಆἽ↥⃎చႲഈᇛन ᾁૄശഈ≶ ‫ٳ‬đᇀ ჭb‗Ϲ⊈ಊῂὶ⇥ࡅೖϘ ථֺνіൕđచႲᾁ۬‫ޓ‬Ⴕॖିᄝໃῲ‥ᇛ⤨Ά၂҄ഈ≶

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

ࡅঐᇜ∌ჽҰԛῖↀऩ ടࠣ∌ჽ‫↘܋܄ބ‬ളὨἧ

‫ٳ‬bpೂ‫ݔ‬Ϗჭᾁ۬→ӻᄝ‥ἠᄅభ֥ඣ௜đϏᇝᾂℱ

ൕđ∁ྟᾋṦ᾵‫❣ݔ‬҂ỚࡲूᄯӮὯն֥ἀ↿đၹ㬪

ᆀᾞᾳസ ‫ ٳ‬ശ֥ࡆႲỷbpℯόഈđỚЧֹచႲਬ൲ᾁ

ῖↀऩ‫ۋ‬ಙ֥έੱ൅‫ཬັٳ‬bΌѵห∌ള䪌đ∁ྟ᾵

۬႕⇉ധ≊֥ྍࡆ௡↥⃎చႲᾁ۬ᄝഈᇛԛ⇀༯߁b֌Ⴎ

‫ݔ‬Ḹۡԛ⁆ᆭᗥđཌྷἬ҆⁽ࣼ৫ࠧᾞඣ‷ⅽ‫܂ބ‬ඣ༢

ᧄϏჭሼℲூℂđЧֹచႲῂ⇍അ֥ῂ∧ӮЧӻ⇟ഈ≶b

ⅼΆྛ‫ބ ۯ‬ౢ৘đ⃷Ќῖↀऩ۴Ԣb

᾽ܵঐᇜၘứ⇀Ⴕ ࡅ∌ჽ‫↘܋܄ބ‬ളὨἧᄝῖↀऩ

⛶ᾋṦ᾵‫ݔ‬ԛ⁆ഉླℭರ

ं‫ـ‬Ȉ‫ڪ‬୫Ԥօ෵޳‫ߝڷ‬ჰ

ᾋṦӯ∁ྟđ∌ჽٚ૫ὕ൞ޫ⚣‫܄‬㼷҂ေॣߚb

Ά၂֥҄ᾋṦᾞടࠣჇ ࡅ∌ჽ‫ूࡲބ‬ὨἧđᾋṦ

Ϗᇝ֥၂⇊ྍ࿹࣮↾ൕđऴ٥҂֌ିႵᇹṵℸđ္⇝ὕႵᇹ

᾵‫ݔ‬ᾞᄝᇛଌ‫҃܄‬b෮ႵᾋṦປӮᆭభđཌྷἬ֥᾵‫ݔ‬

ᧄ㦆٧bঐᇜ֥॓⇥ࡅࣼᆞᄝ࿹࣮đ‫ݿ‬ऴ٥൞‫ିڎ‬ၝᇅൊრ

ᾞᧄૄᇛࠣℭ‫҃܄‬bࡲू҆ṵථϣਟѵ۬ิྜđᾋṦ

ạ‫ط‬ఏ֞਷ದ㦆ᇗི֥‫ݔ‬b۬‌٣ථն⇥֥Ѱൖളൽѵห

᾵‫ݔ‬ಆ҆ԛ⁆ླေέᇛമᇀέἠᄅ֥ℭᾇbႮᧄಆᇜ

č.BUU 4DIVCFSUĎᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏᆷԛđ࿹࣮ᆀứ⇀∞Ⴈ‫ݣ‬

⛶ঐᇜ ࡅ∌ Ὠἧᇏᅱ %BSMJOH %PXOT∌ჽ‫↩ڛूࡲބ‬$&0௃หc҃‌ ථກ∌ളč%S 1FUFS #SJTUPXĎ࣍ರứ҃ḸۡđḸ ۡ↾ൕἐὨἧႵ ẕ℟ീῖↀऩᾋṦӯ∁ྟbo ໡ⁿᄝ ẕ℟ീᇏീԎ౼ਔ ‫∄ٺ‬Чđp҃‌ ථກ∌ള䪌boῖↀऩᾋṦӯ∁ྟ֥∌ჽ‫ބ‬ὨἧЇ ও*OHMFXPPE $IFSCPVSH (PPOEJXJOEJ 8PO EBJ %BMCZ .FBOEBSSB .JMFT 0BLFZ $IJODIJMMB 5PPXPPNCB‫ބ‬#BJMMJF )FOEFSTPO ∌ჽbpᄝ喆ࣁ ‫ݚ‬ρa*QTXJDI -PHBO‫ބ‬2&**∌ჽ֥ᾋṦ္ӯ∁ྟ ᾵‫ݔ‬b≾⇊ῖↀऩᾋṦ൞Ⴎࡲू҆ṵ ⁜ථcථϣ ਟѵ۬č-BXSFODF

ཌྷἬὨἧ‫׻‬὜ΆྛᾋṦđ෰≁ίࢤ༯ῲ὜Ⴕ۷‫∁֥؟‬ ྟᾋṦ᾵‫ᧄ⊝܄ݔ‬㼷b o໡ⁿᾞΆྛ⅂తՑᾋṦđ‫ط‬ေ֤֞ሙ⃷֥ᾋṦ᾵‫ݔ‬ ᾞ޽ỷ۷ṵ֥ℭᾇbpo≾ࡱ൙౦ॖିေ޽‫ݺ‬έἠྒ

ऴ٥ၹ֥௴๙ऴ٥֥Ṛ∻ᆀđὪỤ‫ۋ‬Ⴕ෮㦆๼‫ط‬Ḷቀ‫≣ۋ‬Ⴕ ෮ഈശđ֌൞‫֮ݿ‬ऴ٥ၹऴ٥‫ڛބ‬Ⴈऴ٥ၹ∇ோ֥Ṛ∻ᆀ≣ 㢻Ⴕԛ⇀≾⊕⊯㣐bଢభ≾⇊࿹࣮ὕᄝΆྛằᇏb

௹đ‫ޓ‬ॖି൞‫ݺ‬έἠᄅbpථϣਟѵ۬іൕᾋṦⅴⅼ бᾱ♶≗aླေ‫ݻ‬ỷ‫؟ޓ‬ℭᾇbo喆ࣁ‫ݚ‬ρ∌ჽ֥၂

Ȯ៏៏‫ޟ‬ԫ‫ݲ‬ȯᕕៗӒ౨ശ‫ٹ‬ኄ֙

ἠඣ‷ⅽđᄝᾋṦԚ௹ứ⇀ӯ∁ྟđp෰䪌boᾋṦ

Ϗᇝ၂≣ႵἬpჃՃඵ‫م‬p֥ọ὎ோ‫܄‬ၭἱۡẙᄯਔ⚆

ԛሱ๝၂℟ീ֥ః෰∄Чℭứ⇀đ᾵‫ݔ‬ӯ∜ྟbၹՎ

ൎđФଁ଀㬪ಆ౯ቋࡄểℶἱۡb≾≣ԉ⁷‫ޑ‬೤Ⴉଏ֥ἱ

໡ⁿὕေᾺര₽‫ܙ‬၂ུॖି൞ấ↪֥∁ྟḸۡbp

ۡ଀㬪uՃՃ֥ඵ‫م‬vč%VNC 8BZT UP %JFĎđℭṵ

4QSJOHCPSHĎ༯਷Ῐᅚ֥bՎ

‫⊓ٳ‬đ൞଎ỦЧⅷਫ਼‫܄‬ඳ֥νಆ࿆ẖோb≾≣ἱۡ၂ῂ๷

భđ ⅙δᆡߑᆀ≌‫ݩ‬c௃Ủ೦č+PIO 1FBSTPOĎ

⛶ῖↀऩӈἲᾋṦࠇԛ⁆

ᄝ8FTMFZ∌ჽℭၹ‫ۋ‬ಙῖↀऩඵວbਸ਼Ⴕ၂଀ ⅙୯

oῖↀऩ‫ޓ‬ॖିၘῂᄝ∌ჽ‌㩉‫ڙ‬ਔέ൅୍മᇀέս

ሰ္๝∄‫ۋ‬ಙਔῖↀऩđ҂Ἶᄝ֤֞ࠣℭᇍ ᗥѨ౦

ਔđpࡲू҆ṵ ⁜ථcථϣਟѵ۬䪌boଢభ㢻Ⴕ

↛‫ק‬b

ỚἐऩಕΆྛӈἲྟᾋṦ֥ἲ‫ק‬đℯόഈđᄝ೘ᇛభ

ἐẙၩᾳႵൎၛῲቋ㬪Ӯ‫֥ۿ‬၂≣ἱۡbሱಀ୍ ᄅഈ

ಖ‫ط‬đථϣਟѵ۬‫ބ‬ঐൖΌᇜ↘ളअẖಙѨ҆⁽ۚά

໡ⁿứ҃ứ਷ေ౰ᾋṦᆭభđঐൖΌ‫ ∌܋܄‬Ὠἧạ

ẖ֞:PV5VCFഈၛῲđ≾≣ἱ֥ۡἭुՑ⅂ၘῂӑἾਔ

⊺ᾄൎֺ‫ٯ‬cΌѵหč%S 4UFQIFO -BNCFSUĎ‫׻‬і

ໃᾋṦ‫܂‬ඣ༢ⅼᇏ֥ῖↀऩbp

↋Ցb

ԛьỞದင౯đ❣ᧄ࣍ರᄝ∭ႵἱۡࢸpⵜථवpᆭẀ֥ ᣻ₑἽόẙၩᾳഈ၂Ήଦ༯ ⇊ն㳕đẙᄯਔύ仛đӮ㬪

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

༯ᄅఏ∃঺ࣁ‫ੱॻ܂‬ഈỆ㬪9 . 2 5 % ࢳࠈϏᇝ∃঺ࣁ

ӻЍᓀஊ‫ר‬ঈᎴՂȉ උ ạ ୍ ᄅ ರఏđϏᇝルᇅ∃঺ࣁ‫ੱॻ܂‬ᾞႮჰῲ֥ đഈỆᇀ

ପ喁༯ᄅఏđ∃঺ࣁᇅ؇ὕႵଧུṉ߄Ĥ ≾ུṉ߄Ớ໡ⁿ௴๙൧૶Ⴕ൉喁႕⇉Ĥ ๼ྨᗥ໡ⁿླေ‫؟‬ഒ∃঺ࣁҌିൽ‫঺∃֥ڛ‬Ĥ ໡ⁿႻॖၛႨᄸ∄֥ٚ‫م‬đ൐໡ⁿ֥∃঺ࣁቋն߄Ĥ

đ≾ၩ໅ᇷପུ⃐ị‫ކ∮ܦ‬๝‫ބ‬ྈ⊷Ф‫∕ק‬㬪pᆜสྈԏ‫ڞ‬০ⅵࡱ

ޯޫ摃ⷯ㍌㕭࡬Ҵг੕ࢌࡔࣩ森াଟӱ‫څ‬澞

čUPUBM QBDLBHFĎp֥ದῲ䪌đ෰ⁿ֥ℯ֤൬ೆᾞ㦆ഒ b

๼ྨ‫܄‬ὩࣁႵ෮ᄹࡆ

Ϗᇝ֥∃঺ࣁⅴ༢

ạ ୍ ᄅ ರఏđTVQFS HVBSBOUFF‫ੱॻ܂‬ഈ

Ϗᇝ∃঺ࣁⅴ༢ᇶေႵ೘҆‫⊾֥ٳ‬Ӯđ၂൞‫ܦ‬ᇶс⇜

ࢌₑ֥TVQFSBOOVBUJPOđ‫ؽ‬൞ἠದሱ≋ࢌₑ

Ệb‫ੱॻ܂‬ᾞᄝໃῲ௾୍⤨ᇯ҄ഈỆ ạ⇀ྛ֥ ഈ

֥҆‫ٳ‬đ೘൞ᆟ‫֥ک‬BHF QFOTJPOb൮༵đ۴ῌϏն০⇱

TVQFSBOOVBUJPO JOEVTUSZ‫م‬σἲ‫ק‬đ෮Ⴕ‫ܦ‬

Ệᇀ ୍֥ b༯ᄅఏđ‫ੱॻ܂‬Ⴎ ഈỆ֞

ᇶ‫׻‬с⇜㬪≇‫܂ิ۽‬ᇀഒ䃸భ‫ ⊷۽‬Ċ֥TVQFSBOOVBUJPOđ ᇀഒૄ೘ἠᄅթೆ≇‫֥۽‬ӑά୍ࣁἠದ≸㊒⤨

đ≾ࣼ൞䪌đଢ଼֥‫ܦ‬ᇶс⇜ἡଢ଼֥๼ྨ‫܄‬Ὡ

čTVQFSBOOVBUJPOĎĠֻ‫⇊ؽ‬ॖၛሱ࠭ᾮₑđ∃঺ࣁ‫܄‬ඳ὜Ḳ୆ቓ๧⊷bնࡅေᇿၩ֥൞đֻ၂⇊‫֥⇊ؽֻބ‬

ࣁ≷㊒ᾮₑ۷‫⃒֥؟‬đၛḲᇹิۚଢ଼֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁb

⃒൞с⇜ေ֩֞๼ྨၛᗥҌି‴౼b∃঺ࣁࣁ‫܄‬ඳ὜Ḳ୆ቓ๧⊷đ㸗ളὈ০֩đ୍֞‰ᗥℯό‴౼὜۷‫؟‬Ġֻ೘

ਸ਼ຓđ ᄅ ರఏđ๼ྨ‫܄‬Ὡࣁࠎࣁᾞ๷ԛ၂⊕଀

⇊ࣼ൞Ϗᇝᆟ‫קܥک‬ἡ๼ྨದ≇ứ٢֥∃঺ࣁčBHF QFOTJPOĎđᆺေ୍⁷ ⅙đ’⇟ंᇾ⁷ ୍đ❣౏๙Ἶ

㬪o໡֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁp .Z4VQFS ֥ྍ๼ྨ‫܄‬Ὡࣁ

⊷㸗Ṧℷđପ喁ࣼॖၛ‴౼đ≾‌္Їও‫ڳ‬ଛ ၍૶b

≷㊒đ≾ᾞ౼ս๼ྨ‫܄‬Ὡࣁࠎࣁิ‫⇀֥܂‬Ⴕଏ⃾≷ ㊒b๝ℭTVQFS HVBSBOUFF୍‰ഈཋἲ‫ק‬౼ཨb≾ ࣼ൞䪌TVQFS HVBSBOUFF⊷۬ⅵࡱᇏ҂ᄜ℟ᇂቋۚ ୍‰ཋᇅb Ớ ᧄ ཬ ྘ ఒ ∊ ῲ 䪌 đ ๼ ྨ ‫ ܄‬Ὡ ࣁ ᾵ ෘ ෮ č 4 N B M M #VTJOFTT 4VQFSBOOVBUJPO $MFBSJOH )PVTFĎ ൞‫܂‬ଢ଼൐Ⴈ֥૧ỷᄝ䍛‫↩ڛ‬đॖḲᇹଢ଼੫ྛTVQFS HVBSBOUFF ∕↩b ೏ଢ଼֥‫≇ܦ‬ದ⅂㬪 ଀ࠇၛ༯đࣼॖ൐Ⴈ≾⇊‫ڛ‬ ↩đᆺླҠቔ၂Ցνಆॖौ֥ࢌၞđࠧॖᾮₑ෮Ⴕ๼ ྨ‫܄‬Ὡࣁ‫ॻ܂‬bᆭᗥ๼ྨ‫܄‬Ὡࣁ‫ॻ܂‬὜‫ٳ‬஥ᇀ‫≇ܦ‬෮ ⇢≢֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁࠎࣁb

೏ླᇿ⤳Վ⇊‫ࠇ↩ڛ‬რᆩ⇈౦đ⃪⏟´ 4NBMM #VTJOFTT 4VQFSBOOVBUJPO $MFBS JOH )PVTF↌ᅟđ↌ᆶğ XXX IVNBOTFSWJDFT HPW BV TNBMMCVTJ OFTTTVQFS

‴∃঺ࣁླቓ⊷㸗₽‫ܙ‬ ਔࢳ$FOUSFMJOL֥₽‫ܙ‬ᇅ؇ᾞḲᇹ୆൐ሱ֤֥࠭֞ ∃঺ࣁቋն߄bࣼཞ๧⊷၂∄đ၂ἠದᄝᄀ⃦୍֥ ℭީῘ൓㬪ሱ֥࠭๼ྨቓἲ὏đ෰ᾞῲ֥ṙ↩⊯㣐

ᆟ‫ک‬㬪֮൬ೆದൖቔԛ‫ॻ܂‬ ạ⇀ᄝῘ൓đೂ‫ݔ‬ଢ଼୍֥൬ೆ㬪 ࠇၛ ༯đᆟ‫୍ૄک‬ᾞἡଢ଼֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁ≷㊒ỡຓ٢ೆቋ ‫ ؟‬b ଢ଼҂ླေิԛണ⃪bϏᇝ䃸↩अč"50Ďᾞίෘԛ ଢ଼Ⴕ⊷۬ὤ֤֥⅂ỡb"50ᾞ൐Ⴈଢ଼֥෮֤䃸Ḹ䃸 іࠇ‫܄‬Ὡࠎࣁ≷㊒ὸ仛֥ྐ༏đῲίෘ≾ṁ‫ॻڱ‬b ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ⊷۬ὤ֤ỡຓ֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁđ≾ṁ๼ྨ‫܄‬ Ὡࣁᾞᄝ ୍ ᄅ ರᆭᗥṔೆଢ଼֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁ≷ ㊒b⃷Ќଢ଼֥๼ྨ‫܄‬ὩࣁࠎࣁႵଢ଼֥䃸ὂč5'/Ďđ ၛьࠎࣁିⴺ൬֞ἡଢ଼֥‫ॻڱ‬b

ࣼ὜ᄀ‫ݺ‬b ေ౼֤ሱ֥࠭∃঺ࣁླေ⁷ቀ၂‫୍֥ק‬‰ေ౰đଢభ Ớᧄଳྟ൞ ⅙đ୯ྟ൞ ⅙b‫ط‬Ớᧄᄝ ୍ ᄅ ರᆭᗥԛള֥୯ྟđః୍‰ေ౰္ิۚ֞ ਔ ⅙b ≾ἠႵ⃴ଦ֞∃঺ࣁ୍֥‰ေ౰Ớᄸ∄ί὏๼ྨ٤ ӈᇗေbႮᧄ၂ἠದࠇ၂Ớ஥୽֤֥֞∃঺ࣁ⅂ỡ 㢯‫ᧄק‬Ớ൬ೆ‫ބ‬ṙ㸗֥₽‫ܙ‬đၹՎ৘ࢳ₽‫֥ܙ‬ٚൔ ‫ޓ‬ᇗေb ṙ㸗₽‫ࣼܙ‬ཞ൬ೆ₽‫ܙ‬၂∄đႵ‥ἠ⁽ᾒđ❣౏Ф‫ٳ‬ Ӯ‥ն bằ㢻ႵӑἾᾱ֥֮ṙ㸗₽‫⁽ܙ‬ᾒℭҌି൬ ֞ಆỡ∃঺ࣁb≾ἠṙ㸗⁽ᾒỚ↥ٜ㸗ᆀῲ䪌đẪദ ದൖ൞ ↋đ஥୽൞ ↋bỚٜ㸗෮Ⴕᆀῲ

䪌đẪദದൖ㬪 ↋đ஥୽൞ ↋b೏ἠದࠇ ஥୽֥ṙ㸗ӑԛਔᾱ֮⁽ᾒđ≣ૄӑἾ ჭ‴౼ ᆀૄ‥ᇛ֥∃঺ࣁᾞ㦆ഒ ჭb ṙ㸗ӑԛᾱۚ⁽ᾒ֥ದൖ↥⃴‴౼∃঺ࣁbἐ⁽ᾒ Ớ↥ٜ㸗ᆀῲ䪌đẪദದൖ㬪 ↋đ஥୽㬪 ↋bỚٜ㸗෮Ⴕᆀῲ䪌đẪദದൖ㬪 ↋đ஥୽൞ ↋b ằ஥୽֥၂ٚᾱ⃦୍đ❣౏Ⴕ∃঺ࠎࣁᄝ‥ದ֥଀ ༯đ‫ط‬҂൞ᄝၘ֞‴౼∃঺ࣁ୍‰֥၂ٚ଀༯ℭđ෰ ⁿॖၛၹՎ‴౼۷‫ࣁ঺∃֥؟‬b≾൞ၹ㬪∃঺ࠎࣁ҂ ὜Фằቔṙ㸗ίෘđᆰ֞෮ႵᆀẦ֞‴౼∃঺ࣁ୍֥ ‰㬪ᆸb ằ၂ἠದॖၛ‴౼∃঺ࣁℭđ෰҂ି๙Ἶ⊨ෂṙ 㸗‫ط‬ᄹࡆሱ֥࠭∃঺ࣁbᄝ ୍֥ṙ㸗‫ބ‬൬ೆ₽‫ܙ‬ ᇏđ$FOUSFMJOLႵ၂ἠ≦ෂṙ㸗֥ቋնᄍ⇝ᆴb၂ἠ ದࠇ၂Ớ஥୽ᄝ၂ἠṙ୍ᇏॖၛ⊨ෂቋۚᾁᆴ ↋ჭ ֥ṙ㸗đ ୍‌ቋ‫؟‬ॖ⊨ෂᾁᆴ ↋֥ṙ㸗bбೂđ ၂Ớࠧᾞ֞‴౼∃঺ࣁ୍‰֥‫ڏ‬ἎᄝՎᆭభ֥ ୍⤨ ᾞఃٜ㸗Ἶ㊒ἡሱ֥࠭‫ݙ‬ሰđἐٜ㸗ᾞ҂὜ίೆṙ㸗 ₽‫ܙ‬ᇏb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

࿼Ẅ ୍๼ྨႵ‫⦁ٳޅ‬Ĥ

Ἶൽℳളࠃ ୍Ῐ⇍ ↋

҂Ἶđࡌೂए ๼ྨ֥ರ

ࡌ℟୆ࣂ୍๼ྨđ୆ླေ‫؟‬ഒ⃒Ҍቀⴺ∣‫ڱ‬ರӈῘ

ሰὕႵ൅‫ؽ؟‬൅୍đପႻ

ᆦĤṚॉo"4'"๼ྨṌሙp෮ิ‫ ୍ ֥܂‬ᄅ‫ٺ‬

ೂ‫ޅ‬ίෘԛ๼ྨభቋᗥ

⅂ῌđೂေἾൽℳ֥๼ྨളࠃđẪദದൖૄ୍Ῐ⇍㬪

၂୍୍֥ྈĤΉ၂ἠ২

ჭđ‫ڏ‬Ἆ㬪 ჭĠ೏νᧄἾ၂ུ௴๙ള

ሰđ≵༵ള⇀୍ ⅙đ

ࠃđẪദದൖૄ୍ᆺླ޽ ჭđ‫ڏ‬Ἆ‫ؽ‬ದ֥Ῐ

ᄅྈ ჭđࡌ℟ૄ୍

ᆦ≣㬪 ჭb

௜नࡆྈ đ֞ ⅙๼ྨ

ᄝ۲⇊Ῐᆦᇏđቋ‫؟‬ᆦԛ൞Ⴈᧄⷉ đၛൽℳളࠃ

ℭđ≁ίᄅྈ὜ᄝ≾ ୍ᾇശ֞

㬪২đẪദದൖૄྒ௹௜न޽ ჭđ‫ڏ‬Ἆ‫ؽ‬

ჭđࠧ൞č Ď֥ ՑٚᄜӰၛ

ದ≣޽‫ ו‬ჭĠ‫ط‬Ῐᆦቋഒ֥ὔᾳ൞๙⇫đẪദ

ჭĠ୍ྈࣼ൞ ჭđ‫୍୍֥ ط‬ྈཌྷằᧄ

ದൖૄྒ௹௜नᆦԛ ჭđ‫ڏ‬Ἆ֥௜नᆦԛ൞

‫؟‬ഒ๼ྨࣁҌⴺ∃঺Ĥ

ჭb

࣮ࣨ୆ླေ‫؟‬ഒ⃒Ҍቀⴺ∣‫ڱ‬๼ྨളࠃĤ৘⁠ഈđ≾

ằಖđ೏ေ۷ሙ⃷ֹίෘሱ֥࠭๼ྨࣁླေđԢਔ༵

⇝‫؟‬ದᄝ๼ྨԚ௹෮Ⴈ⃒֥὜ᾱ‫؟‬đၹ㬪෰ⁿῂἾ⅂

ℶެ୆ॖࠃ֞‫؟‬ഒ⅙b⅖ಖնࡅ‫׻‬㢻Ⴕඣࣖ౯đ֌⅗

ေ‫ૄ໊ק‬ᄅῘᆦଢṌđὕေၹ∣ἠದ౦㣐‫ط‬ቔԛ೘ն

൅୍֥ྌ౗‫۽‬ቔᗥđ὜Ϝ໤ദⅴഉࡄ֥ರሰಀඹẕ੪

ᇷ∌⇥Ά҄‫ބ‬ളࠃὔ࣢‫ڿ‬೿đoṵଁϤ⅙pᄜ҂൞༎

ࡌ℟ğ

䵔đཚ൳၂༯ದളb҆‫ٳ‬ದᆺေ౰ᾏẪ֥ളࠃđ↽ῲ

Ⴕ֥൙b

௜नૄ୍๙≹ੱĠ

⊕⊕޽đुुểℶ္ῒ֤‫⇔ޓ‬ၩb

ၹՎđ㬪ਔ⃸঺ῲႵ۷‫֥ݺ‬๼ྨളࠃđࠇᇀഒ҂⃸ള

๼ྨᗥ֥௜नૄ୍๧⊷߭ḸੱĠ

↥⁠୆⇢≢֥൞ൽℳ֥๼ྨളࠃࠇ൞ᾏᾏẪẪֹἾರ

ࠃ⊑෍֚๼đնࡅьေӨᄪໃ჏Ẏ⑑đẓḾჟ‫؟‬ჟ

‫ ܙ‬ί ሱ ࠭ ֥ ℸ ଁ b ℸ ଁ ൞ ṉ ⅂ ቋ ն ֥ ၂

ሰđ൓⊔൞ჟᄪẍ὏๼ྨളࠃЌᅰჟ‫ݺ‬b҂ܵ୆୍ύ

ὔđնࡅॖ࿖ሱ֥࠭ࡲू౦㣐ࠣࡅቂѨ⚆

‫؟‬ն‫∭ބ‬Ⴕ‫؟‬ഒẓḾࣁđ೏‫ݔ‬୆ᆭభạໃ‫҆ݺݺ‬ඇ๼

ቔԛࡌ℟b

ྨᗥ֥ളࠃđ⇀ᄝь൞ℭީọദਔđ⇜ᆩ֡ࣼෘ൞ུ

‫ݺ‬b֡৘‫ޓ‬ᾏẪđॖ൞ᄸ∄ҌିẦ֞ଢṌ଻Ĥ ۴ῌ‗‫ކ‬Ἵ֥ỆҰđϏᇝ൞ಆ౯ఃᇏ၂ἠoṵℸᆭ

ັ֥⊨ṉđ๼ྨࣁ္ॖି὜ԛ⇀‫ޓ‬ॖἭ֥ᄹṵb

‫׻‬pđଳྟ௜नॖࠃ֞ ⅙đ୯ྟ۷ॖࠃ֞ ⅙b ‫⅗ط‬ᇷ∌⇥҂ỗΆ҄đ⇝‫؟‬అₒ≗ᆡໃῲॖିᄜ҂൞ ҂ᇍᆭᆡđϏᇝದ֥௜नℸଁཌྷྐ὜ჟῲჟṵb㍤

7‫ܣ‬օձଝӄࡣቨёɆԝΣɇ

ओὐ䪌đࡌೂ୆յෘᄝ ⅙๼ྨđࣼေ㬪๼ྨᗥ֥ ୍മᇀ ୍֥ളࠃቓ‫ݺ‬ሙḾbေ‫ݺݺ‬ཚ൳๼ྨള ࠃđָ֞‫؟‬ഒ⃒ҌቀⴺĤ

ေ‫ܙ‬ෘԛሱ࠭ླေ‫؟‬ഒẓḾҌቀⴺ๼ྨđ༵ࣼေਔࢳሱ֥࠭ṙᆟ⊯㣐đᅳ၂ềℭᾇਙ ԛ⇀ℭ∭Ⴕ֥ಆ҆⊷㸗đЇও໾∊aթॻa‫ܢ‬ௐaࠎࣁa‫܄‬Ὡࣁ‫ބ‬ሿࣁ൬ೆ֩֩b ๝ℭđ୆ླေᆩ֡ሱ࠭෮МἌ֥≬⇊đ২ೂ൞ٜ໬οࢣaἠದẨॻaచṻẨॻa๧⊷

㬪∱⊑๼ྨളࠃቓሙḾđႥ≊҂὜ཀᄪđᄪቓሙḾđ ພ୍ॖཚ൳֥Ӯ‫ݔ‬ᾞ὜۷ỽഹbေίෘ୆ေႵ‫؟‬ഒ๼

໾∊οࢣẨॻ‫ބ‬ໃṶὕव⅂֩֩bᾞ⊺⊷㸗㦆ಀ⊺Ἄ≬ᗥđࣼॖᆩ֡ሱ࠭⇀ℭ∭Ⴕ֥㥫⊷㸗b ๼ྨᗥ㢻Ⴕᆞ⊊đ֌ఃℯὕႵః෰๯῅ಀᄹࡆo൬ೆpđঘഈṘ༯bၛ༯ ᅱࠇỚ୆ႵḲᇹll

ྨࣁҌቀⴺ∃঺đఃℯႵ၂สᾏẪ֥‫≣م‬đପࣼ൞Ϝ ≁ί֥ૄ୍䃸ᗥῘᆦӰၛ bбٚ䪌đࡌ℟୆յෘ ᄝ ⅙๼ྨđૄ୍֥≁ෘῘᆦ㬪 ↋ჭđьေႵ ↋ჭ๼ྨࣁҌॖၛᄝ๼ྨℭ→ӻჰῲ֥ളࠃ⊑෍b

㦆ഒ٤сေᆦԛ նࡅࠇ⇝‫׻‬ⅹ䪌Ἶđေ→ӻ⇀Ⴕ֥ളࠃඣሙđ๼

๼ྨᗥ໲⇜ᇾ࣍൧ᇏྏ‫ބ‬അ∊⃯đ҂ٞॉ⁒Ϭ֞

ྨᗥૄ୍ॖ޽֥ࣁ⃒ᇀഒေẦ֞๼ྨభ୍ྈ֥

൧ࢍंᇾđ၂ῲằֹٜᾁᾱၒđ‫ؽ‬ῲὔ࣢ᾱൽ

ᇀ b၂ु⅂ሳđ୆ॖି὜ྏ‌၂Ӧđ๼

ℳđ۷ौ࣍ඣṐࠇ≆ਟđೖṻỮₕ္ഒ֤‫؟‬b

ᇀഒẦ๼ྨభ୍ྈ П

ྨᗥ㢻Ⴕ൬ೆđೂ‫ޅ‬Ҍି→ӻೂՎoۚඣ௜p֥

೏‫ݔ‬୆ॖၛϜ๼ྨ୍‰๷Ẅᇀ ⅙đ୆෮ླေሙḾ

ཨỷି৯଻Ĥ

֥๼ྨࣁ὜ഒ၂ềđཌྷ֩ᧄૄ୍≁ෘῘᆦ֥ Пđ

ఃℯᄝ๼ྨᆭᗥđ୆ॖၛᄝ‫ֹ؟ޓ‬ٚസ⃒đ২ೂ

๝∄ၛૄ୍ᆦԛ ↋ჭῲίෘđࠧ൞୆ླေ≁਽ ↋

୆҂ླေᄜᾮₑೆ༏䃸đ໲⇜เᇂྍ⊬ഈϫđ‫ط‬

ჭbằಖđป೏୆༐ຬᄝ๼ྨᗥԛຓ੪䵔㠋ൗࢸđࠇ

౏๼ྨದൖᄝӰձࢌ๙‫۽‬ऎ‫ބ‬ඣểỷٚ૫‫׻‬ॖି

ᆀί὏‫ٳ‬၂ềṙ㸗ἡሰ୯đ⅂ଢሱಖေ≁਽‫؟‬၂ུb

ཚ൳֞ᅼ२∱߲b

٘ᾇਸ਼၂ἠӈႨ֥ᾏẪίෘ‫م‬đࣼ൞Ϝ୆ᄝ๼ྨభቋ

Ϭٜ֞ᾁᾱьၒ֥Ӭ⃯

⇨ᅳ࡙⊊‫۽‬ቔ ᄝ๼ྨభđ୆ॖၛႵ‫؟‬ἠٚ‫م‬ಀᄹࡆ๼ྨࣁẓ ḾđЇওᄹࡆཟ‫܄‬Ὡࣁ‫ॻ܂‬a໾೤၂ἠܵ৘ỷᾱ ֥֮‫܄‬ὩࠎࣁaϜ‫ॻ܂‬๧٢֞҂ေἾᧄЌ൯֥๧ ⊷㸗௖đࠇᆀ൞࿼Ẅ๼ྨb ๼ྨᆭᗥđ୆္Ⴕٚ‫م‬ᄹࡆ൬ೆđପࣼ൞⇨ᅳ࡙

ℭᾇࣼ൞ࣁ⃒

⊊b⅖ಖ୆֞ℭ֥ⅴ৯ࠇ҂⃦୍ࠣ၂Ḻđ֌୆৆

ᗥ၂୍֥≁ί㥫൬ೆӰၛ đ㍤ओὐ䪌đ೏‫ݔ‬୆ᄝ

ᄝૄ฿ഈϫյ௓֥ರሰđℭᾇࣼ൞ࣁ⃒b๼ྨ

Ὡਔ۷‫؟‬ῂ⇼đࡆഈ၂ུఒ∊⃨ཟᧄௗႨ࡙⊊ಀ

⅙๼ྨℭđẓթ㊒१‫܄ބ‬Ὡࠎࣁ㊒१ࡆఏῲ֥᾵

ᗥđ୆҂Ⴈഈϫđ֌ॖၛ೿Ⴈॢ∸֥ℭᾇಀ⇨ᅳ

㦆സ ‫۽‬ӮЧđ෮ၛ୆ᄝ๼ྨᗥὕ൞ႵὨ὜ᅳ֞

∸֩ᧄ๼ྨℭ୍ྈ֥ Пđ≾ṁ๼ྨࣁь∣ቀⴺ∣

സ⃒֥ٚ‫م‬bૅἽࣼႵ၂⇊ỆҰứ⇀đ๼ྨದൖ

‫۽‬ቔb

‫୍֥ ڱ‬๼ྨളࠃđࠧ൞୆ࠃ֞ ⅙္҂ႨԓĆ

޽ᄝൊ௖֥Ῐᆦᾱ⃦୍ದഒਔ၂ࢩđၹ㬪෰ⁿႵ

୆҂Ⴈૄᇛ ฿‫۽‬ቔđ۷ऎẰྟ֥‫۽‬ቔℭᾇ⃸୆Ⴕ

۷‫؟‬ℭᾇಀo۬ᾁpđ❣޽֤ఏℭᾇᄝ࿆ẖẪ≵

ࣚപ࠷ກ֥๝ℭđὕॖႵ၂ṁỡຓ֥൬ೆbႵ࿹

ᇏࡧ༯Ἠ໾∱߲ಊb

࣮ứ⇀đ๼ྨᗥႵ࡙⊊֥ದൖ↾֤۷Ⴕࠃ৯đ≾

ࣼෘ൞ԛຓ؇ࡌđ๼ྨದൖ္ॖၛ޽۷‫؟‬ℭᾇಀ

൞ࣁ⃒ၛຓ֥֤ᇷb

бᾱὨௐ‫׋ࣵބ‬ᾁ۬b

᾽ਈ㦆ഒἌ≬ ն໬Ϭ↱໬

ᆞ෮↗o↥≬၂ദ⃦pđ๼ྨᗥೂ‫ݔ‬ಯေૄᄅ㬪

ằ୆๼ྨ֥ℭީđሰ୯‫∣׻‬ἐṵնӮದđ‫ڏ‬Ἆ‫ؽ‬

Ṷὕव⅂ࠇٜẨ‫ط‬Ữₕđℯₒ‫ֹݺݺ‬ཚ൳๼ྨള

ದໃсླေᇾᄝ၂ᾇ‫ޓ‬ն֥ٜሰĠᄜᆀđԢ٤୆

ࠃb

⊓౦ᧄ≆−đ‫ࡅ≣ڎ‬ᇏ∭Ⴕ၂ἠն޽≆҂၂‫ק‬൞

Ⴍః൞০༏ཌྷỚ֤ۚ‫֥؟‬व⅂đ೏ໃିಆ⅂ౢ

‫ݺ‬൙b≾ℭީđն໬Ϭ↱໬đ⁲‫ו‬ն໬෮⃒֤֥

ὕđ୆ૄᄅ֥၂ն҆‫ٳ‬ളࠃῘᆦь൞޽ᄝẨॻ০

ࠇቀⴺಆ⅂⁰၂ᾇཬٜሰđᇀᧄ္ॖၛᆦ‫ޓڱ‬ն

༏ᆭᇏb

҆‫ٳ‬൮௹đ∸⃒ὕॖၛႨቔẓḾࣁđႨቔཨయࠇ ∣ࠤb ೂࣂđჟῲჟṵ∝ứቂ༟ὓႮỒ৫໬Ϭ֞࿮ϣ໓ ंᇾđ၂ῲ҂Ⴈյ৘ᗥ≆đ‫ؽ‬ῲॖസ‫ו‬၂ུ→ྩ ỷbՎຓđٜሰཬ၂ềđ෮ླᾮₑ֥Ќ↿ỷa൧ ᆟỷ‫ܵބ‬৘ỷ္὜ཌྷ∣֮၂ུb

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK പ൅ْ߭ ଀‫ݴ‬฿≇ⅆ০ԛṡ Кࣘℭᾇ ᄅ ರഈ໶ ℭ ‫ٳ‬đപᇚ൅ὂỴԯْ ߭ṡⅆ০ࢆઋᄝ⤨૎‫ܞ‬ᇏ҆ᇶᇷ⁍ṳ≁‫⃯ק‬თđ ଀‫ݴ‬฿≇ࡲूԛṡđ฿⻔၂ὂ∻പᇚ൅ὂ≘ದỴྛ ಩↩≈⁷ປӮb ՎՑ≘ದỴྛℯ⇀ਔoሙ⃷Άೆἶ֡đࣚሙҠ॥ Ớࢤđ↛‫ྛ≓ކ⊾ק‬đࡲूᄝἶ⊥਽đνಆⅆ০ْ ߭p֥಩↩ଢṌb ୍ ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬đപᇚ൅ὂỴԯӵ≘ᇷ ଀‫ݴ‬฿≇ᄝࣵಅ↘ྒứഝᇏྏđႮṵᆘ‫ؽ‬ὂ'≓≘ ࠅࡰӮ‫ۿ‬ứഝđሙ⃷Άೆἶ֡b പᇚ൅ὂỴԯೆἶᗥđῂֹ૫≊ए ẹႄ‫ބ‬ሱᇶ॥ ᇅỴྛđᧄ ᄅ ರ ℭ ‫∻ٳ‬฿⻔၂ὂℯ⇀ሱ ọࢌ὜ỚࢤĠ ℭ ‫ٳ‬đ‫ݴ‬฿≇ⅆ০Ά⊥฿⻔၂ ὂb ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬ᇀ ‫ٳ‬đ‫ݴ‬฿≇຦⇱௜ᄝ ₝‫℧ݚ‬a≵⇎ܻ֥஥‫ކ‬༯đ㬪ಆἽ ‫↋؟‬ᇏཬ ⇥ളΆྛਔ෾ॢ൱῜đဆൕਔാᇗὔ࣢༯၂ུỒห ֥໾৘⇀འđ❣Άྛਔ฿ֹ޺ọࢌੀb

೶༆₽⇢໓߄‫ژ‬ὂ ൧ṵ≚ंֻ၂

ૅἽრ߫♶∻ෳ০ϫ‫ބ‬Ⅹ

ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬đᄝ≵⇎ܻ‫ބ‬຦⇱௜֥ૡ్஥‫ކ‬

έ‫≇ܲݰڶ‬ẀđૅἽห൐‫؟‬ṑථ +BNFT %PCCJOT

༯đᆷ਷ṵ₝‫℧ݚ‬൭ọ॥ᇅപᇚ൅ὂ∻฿⻔၂ὂ‫ٳ‬

ַẦέ‫ݰڶ‬ΆྛỲ↜đ∻έ‫⊺ݰڶ‬ⅼवỦ䋱၈Ήྛ

❣Ӝ ᇀ฿⻔၂ὂ၂‫ק‬ए ẕđ⅗ᗥđ൭ọ॥ᇅ

὜Ⅹđ㬪߫♶έ‫ބݰڶ‬ⅩΆྛ୭৯bवỦ䋱၈

പᇚ൅ὂỴԯᧄ ℭ ‫ٳ‬ᄜՑ∻฿⻔၂ὂӮ‫ۿ‬Ớ

ರẀđέ‫ݰڶ‬ᆟ‫ک‬҂ṚࡆૅἽ∻ෳ০ϫ֥‫ބ‬ⅩđẀ

ࢤđ‫ݴ‬฿≇ᄜՑΆ⊥฿⻔၂ὂb

‫ބ‬௜Άӱс⇜Ⴎέ‫ݰڶ‬ದᇶẹbૅέ‥Ἵ㰱∗֥ࢊ

ᄅ ರ ℭ ‫ٳ‬đപᇚ൅ὂỴԯሱọӜ ฿⻔၂

ềᇶေ൞ෳ০ϫḰ൙ẕ֥଀Ẁ↜ⅳb≾ἠḰ൙ẕ

ὂbỦᗥđῘᅚਔỴԯ⃻Ỵ֩࠯ℿℷ⇼b ᄅ ರ

ರᄝवෳỦῘ℟đႨਔoέ‫ݰڶ‬၈ථΌ౲ṵἽp֥

ℭ ‫ٳ‬đỴԯΆೆْ߭ӱ྽đْ߭ṡᧄ ℭ ‫ٳ‬

଀Ẁđ≾൞ ୍֞ ୍ෳ০ϫᆟ‫֥ک‬ᆞൔ

ሙ⃷ࢆઋᄝ≁‫⃯ק‬თbଢభđ฿⻔၂ὂၘ߫♶ᇀṵ

଀Ẁbῌ༑đवỦ䋱၈Ớ≾ἠḰ൙ẕ֥଀Ẁ‫֞ۋ‬҂

௹≓ྛἶ֡b

⁷đέ‫ݰڶ‬ᆟ‫ّک‬Ớoέ‫ݰڶ‬၈ථΌ౲ṵἽp≾ἠ ଀Ẁđၹ㬪≾∄֥Ọ༆۴Ч҂թᄝđૅἽਔࢳέ‫ڶ‬

೶༆സῘᅚo൅ն໓߄‫ژ‬ὂ₽⇢ࠃọpbૂⅴạἐ ࠃọ⊾຾὜ਔࢳ֞đࢩᇀằರ༯໶ ℭᆜđଢభ≚ℭ ஆᄝֻ၂໊֥൞෾ჰ൧ṵ‫ۻ‬ㄅѯđ෰֥ௐ⅂Ầ֞ਔ ௐbஆᄝֻ‫≣໊֥ؽ‬൞Ⴎ෾ჰ൧㓈ᨂѰ໾ ἮḸෂ֥㓈ᨂđௐ⅂ၘῂẦ֞ ௐbՎຓđ ὕႵ೶༆նჽa㓈അa喆‫ފ‬aἬ‫܄‬a঺Ṿ՚֩b ‫ۻ‬ㄅѯᄝ₽⇢↌ᅟഈ֥ࢺℚẀđఃჰ಩ն๝൧຾‫ڬ‬ ℼὸđ൧ᆟ‫ک‬൧ṵaẳ⊾ℼὸđ⇀಩෾ჰ൧຾‫ڬ‬ℼ ὸa൧ᆟ‫ک‬൧ṵaẳ⊾ℼὸđᄻoิԛ ࡹ℟၂ἠྍ Ӭđ‫ڿ‬ᄯ၂ἠΈӬđ຋ड၂ἠ‫ܞ‬Ӭ ֥‫ޡ‬Ἥࡹ℟න ਫ਼pđႵսіቔuն๝Ἂvb

‫ݰ‬ᆟ‫≾֥ک‬၂৫ṳb

ཐۖ↘ളඇޫ⚣໿Ⴈ→$∝⃠ோ

ರЧ٢Kާٝᆸ့੠ौ࣍ⅷਫ਼ К‫ࢌ֡ݚ‬๙҆⁽⊦⁽ạૅἽΆ१ল୕℆֞ⅷਫ਼ഈđ҂

ཐۖ↘ളඇࢤὤ∌ჽܵ৘अč∌ܵअĎ๙Ḹ၂ሷട

ᾹೂՎđ෰ⁿὕᄝⅷ֡ခ䍛Ѭ٢Kާ֥仛ၻđ༐ຬ

ࠣ၂଀ඹ൅၂⅙୯Ѩದ֥ἠσᗥđࠧℭᅚῘỆҰđ

๙Ἶ≾ུ฿Ẽ֥⃊໅‫℥ބ‬ၻ↷஝့੠đạ‫ط‬Ầ֞၇ौ

ޫ⚣൧૶҂∣Ἠ⁰ࠇ‫ڛ‬Ⴈ၂⊕Ṍൕ㬪o→$∝⃠ோp

ọ໾ᇅọ໾֥ଢ֥bⅷਫ਼‫܄‬ඳ၂ܲ≇ᄝࢤ൳ҐỲℭі

֥१‫ڛ‬㸗௖đၹ㬪ἐ⊕㸗௖ॖି‫ݣ‬Ⴕ‫⊕؟‬ໃṌൕࠣ

ൕđ෰ⁿ≾္൞↥଱ᆭΉđЧῲॖၛ๙Ἶᄝⅷਫ਼‥க

ၘФ࣌Ⴈ֥༆∇Ӯ‫ٳ‬đ‫ڛ‬Ⴈᗥॖିາ‫ूࡲݝ‬b∌ܵ

ྩࡹ㗂῵֥ٚൔϜ့੠Ẳᄝຓ૫đ֌൞၂ῲ≾∄ӮЧ

अ֥߄⇼᾵‫↾ݔ‬ൕđἐ⊕㸗௖‫ݣ‬Ⴕ‥⊕ໃṌൕࠣၘ

෾ۚĠ‫ؽ‬ῲႮᧄК‫֡ݚ‬ῂӈ὜༯ն࿒đն࿒὜ᾞ㗂῵

Ф࣌Ⴈ֥༆∇Ӯ‫ٳ‬٤ପ༆‫ބנ‬μࠎбਟbಖ‫ط‬đᄝ

⇭෯đẹᇁ့੠ὕ൞ԛೆሱႮb௧҂֤ၘđ෰ⁿམԛ

㸗௖֥ᣋഈṌൕ֥Ӯ‫ٺ‬đЇও→ള෍$đỚၙμࠎٰ

ਔ≾၂ἠoၛ။ᇅ။p֥ۚᅱb҂Ἶ≾໊Ἄ≡ದі

ࠣ⁭ῲූ੯Шପૹđ❣ໃФ⇼ԛbԚ҄ỆҰứ⇀đ

ൕđ≾ἠḰ‫⇝ࠇݔི֥م‬ᆺିӻ⇟၂ἠᄅđằ့ֹ֥

Ѩದạ⤨ֹἨ⁰ἐ㸗௖b↘ളඇ㢻ႵՎ㸗௖ೆ१ཐ

੠‫ࣼॹޓ‬὜↮Ἧ≾⊕⃊໅đ၂֊ứ⇀㢻Ⴕ൉喁າ↿đ

ۖቔ⇍൲֥ὸ仛đၧ㢻Ⴕఃണ⃪∇໾ᇿ⤳֥ὸ仛b

෰ⁿႻ὜ᄝⅷ֡䍛ഈ⁙Ấb

↘ളඇ֥ỆҰಯᄝὺ⇟b

‫ܞ‬ήࠣ‫ג‬ཞ↥ದẔஷ‫؟‬Ցሱ⊨

ᇏἽ࿼Ẅ๼ྨί὏ၘἜᇂ

ྍⅡṄo၃pሳႆấĤ

ႇἽણṼථหѰ໾Ἦứളਔ၂ἠo′㹁⇀འpđ၂ቍ

Ⴎᧄࣼ∊⇭৯֩‫؟‬ᇗჰၹđᇏἽದഠ҆ၘῂἜᇂ

࣍ರႵದ⊑ၐྍⅡṄ⊍Ṻႆấđo၃pధ≈ࠇo

‫ܞ‬ήࠣཬ྘ದཞ‫ג‬ෑࣨಖᄝᅚ´Ἰᇏ‫؟‬Ցሱọ࿈⊨

࿼Ẅ๼ྨ֥නਫ਼đᾹᾹạ࿹࣮ᇷ൭đΆྛ⇥ℿฐ

၃pϦ≈֥o၃pሳഈٚ㬪o๲pὕ൞㬪oൖpđ

؇b≾ᄜՑ਷ದ‗མ֞ἷ㹁֥‫⊽঺م‬ᇣbѰ໾Ἦ

Ⅿbo࿼Ẅ๼ྨᆺ൞ቔ㬪၂ἠⅯ⁠῜ⅳđ໡ⁿὕ҂

⃸ದ೮೮‫ٳ‬҂ౢԣbỚՎđ֌Ⅱoနྛp‫⃾ڎ‬ႆ

‫۽‬ቔದ≇िḻỦc௴ῳථࢺℚ䪌đႵ၂฿ằ෰ứ⇀ପ

὜๷ྛbp࣍௹đದഠ҆၂໊ۚṧཟuᇏἽῂ∧

ấđルỆṺಊഈ֥ሳⅴ൞ห൹℟ίđ∻၂Ϯ֥हⅴ

ቍჰЧ‟Ӕభ֥‫ג‬ཞ๬ಖМỚṚἭᆀℭđ෰‫ޓ֞ۋ‬అ

Ḹvὸᆀ๩੝bఃჰၹ൞o⇀ᄝࣼ∊⇭৯ᄹնđ၂

ሳ҂๝bⅡ↉ֹ⃯oနྛpルỆđ၃ధ≈ࠣ၃Ϧ≈

‫ܯ‬đၹ㬪ᆺႵ෰၂ದӻႵᅚ´Ἰ֥≎Ӽđ⦁ದ҂ॖି

஻஻⃦୍֥ದླေࣼ∊đ္ࣼ൞ླေ۷‫∊֥ࣼ؟‬Ἒ

Ṻಊഈ૫ỡሳⅴ༢ҐႨo້Зⅴpđ❣٤๲aൖ‫ٳ‬

ಀ⊨ọ‫ג‬ཞb෰Ϝ‫ג‬ཞḭᆞၛᗥđֻ‫ؽ‬฿๝∄֥၂ଞ

໊bpഈඍದൖіൕđo࿼Ẅ๼ྨ҂‫⇀ކژ‬ᄝ֥ྙ

҂ౢb

Ⴛứളਔbᗥῲđ๙ἾҰुᾄ॥仛ཞஅℝ֥὎૫đ෰

ℲbpՎຓἐದൖὕ๩੝đ ୍ದഠ҆ᅚῘỚ࿼

ứ⇀‫ג‬ཞᄝὖતֹሱọ࿈⊨bῌ༑đ≾ቍ‫ג‬ཞۚ≌

Ẅ๼ྨ↜ⅳ֥Ⅿ⁠đ൞ၹ㬪đo₭ᇝ҂ỗႵἽࡅԛ

৐૜đᇅቔℭᾇն≌㬪‫܄‬ჭభ ୍đ൞ࣣ⇁ἡ

Ⅱ࿼Ẅ๼ྨᆟҦđၹՎđ໡ⁿ္ℷᇷΆྛ࿹࣮bp

‫ܞ‬ήࠣപὐᇏ֥጖຦‫ج‬ೖ‌ථ֥‎໾b

ु ۷‫؟‬Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥ‫ु⁫→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ଡ൶᛺೚ᇄώแ‫ޟ‬Һ໱ Ϗն০⇱ス຦ 4IBOOPO ,FMMBN ༵ള֥஬⎟ᅽ⇥

4IBOOPO ,FMMBN༵ളႵ၂⅄ԉ⁷ଊ৯֥൭đῂ෰֥⅄൭ẙቔԛ֥Ғ᥸đࠃ೤ളཐa໅ ૅ↥бđ෰₼ࢶᇷ≾⅄൭đầ‴Ϗն০⇱ἽࡅộđỞ֤ਔ ୍ス℩ⵜਟ௄क़ն℉oЧ Ἵἀ໅ҒpὔᾳࣁஇbЧ௹ῄḸỲⅩᾞầଢ଼Άೆ4IBOOPO༵ള֥ൗࢸđ㬪ଢ଼ӯ⇀෰⅄൭ ֥ଊ৯đၛࠣ෰֥⤨ྏൗࢸ∻མ‫م‬b

Ȫ ೿ ଁ ৿ ৱ ࣏ ᐬ ࢸ ኁࣨғӪȫ ୍֥ス℩ⵜਟ௄क़ն℉đỚᧄ4IBOOPO ,FMMBN༵ളῲ䪌٤ӈห⦁đၹ㬪ପ൞෰ֻ၂ ՑࡆೆϏն০⇱Ἵࡅսіộđ❣Ṛࡆб℉ὤ֤ࣁஇbo໡ὸ∔ᇏđ໡ⁿằℭῂ৘൞3JDL 4UF QIFObପℭ၂ᆰ൞ྍࡆ௡‫܄ॢݴ‬ඳ֥⊋ྛス℩b෰൞ ୍஬⎟ⵜਟ௄क़ն℉Ϗն০⇱ス ℩ↀộ֥ộṵbp4IBOOPO䪌đ෰⃦୍ℭ֥₁མࣼ൞Ӯ㬪ཞ3JDL

4UFQIFO၂∄֥ದđo

໡༐ຬሱ࠭Ⴕ၂฿္ΆೆϏն০⇱ス℩ộđṚࡆⵜਟ௄क़஬⎟ն℉bằಖđὕႵ#PDVTF En0SѰ‫ܞ‬ථൗࢸ஬⎟ն℉bp ୍ 4IBOOPOᆇ֥ࡆೆਔϏն০⇱սіộđ‫ط‬3JDL൞ ῂ৘bପՑб℉֥oЧἽἀ໅Ғpб℉ὔᾳđϏն০⇱∪֤ਔࣁஇboቋϿ֥ℭख़đࣼ൞ु֞

Shannon Kellam

໡ⁿ೘୍၂ề၂֥֯୭৯ᄝପ၂฿֤֞ਔ߭Ḹđ❣౏൞ᄝ≾∄֥б℉ᇏ൬♽਷ದࠗọ֥ࣁஇ℀ ≀bp4IBOOPO༵ള䪌b 4IBOOPO༵ള၂ᆰ⃾㬪đϏն০⇱֥‫؟‬ჭ໓߄ഠ὜đỚҔ∞∊֥႕⇉‫ޓ‬նboೂ‫ݔ‬୆ሱ࠭Ᾱ Ᾱᾞᇿၩ৯ࠢᇏᄝ‫م‬ൔ஬⎟ഈđପ喁ᄝϏն০⇱ॖି‫ޓ‬൳ཋᇅbၹ㬪ᆞೂ໡ⁿ෮ᆩđϏն০⇱ ൞၂ἠ‫؟‬ჭ໓߄֥Ἵࡅđೂ‫ݔ‬ᆺ὜ଖ⊕஬⎟đପ喁୆෮ିቓ٤ӈႵཋbϏն০⇱ス℩∻ῲሱః ෰Ἵࡅ֥ス℩ཌྷбđऎႵ၂ἠ∱ℲğϏն০⇱⊦∊ス℩Ớ҂๝໓߄a஬⎟࠯ెa҂๝१໅Ⴕỽ ‫֥ڶ‬ᆩℰđ෮ၛ໡ⁿ❣҂൳ཋᇅbp4IBOOPO䪌đᆞၹ㬪≾⊕҂൳ཋᇅ֥ሱႮđ⃸Ϗᇝ֥஬ ⎟࠯ℿ҂ࣿ၂۬đ⅗ၩྟ‫ޓ‬նđẙᄯྟ‫ބ‬ॖෑྟ‫׻‬Ὧルđ≾္൞Ϗᇝ∞ൊ໓߄֥หềb

Ȫ Ɇ ኁ д ɇ ശ ਌ Й ȃശ‫ݠ‬፬ᇄശདྷӬȫ ၂ᆰၛῲ‫م‬ἽҔ֥Ⴋࣲ‫ބ‬ཐۖҔ∞֥໓߄đ‫׻‬൞4IBOOPO༵ള෮౦ႵỒ⊓֥boằ໡ὕ൞⇥

4IBOOPO ,FMMBN ༵ള Ϗն০⇱ᇷ଀ス−ն℩đᄻսі Ϗն০⇱’⇟Ṛࡆਔ‥⇊ൗࢸ⊔

๮֥ℭީđ໡֥ᇶス℩‫‑ܝࣼڰ‬໡ಀồℼđ≾൞⊊∊ứᅚᇏ֥٤ӈᇗေ֥၂҆‫ٳ‬đᆰ֞ࣂರđ ౦㣐၇ಖೂՎb୆ླေồ‫؟ޓ‬ℼđồἬᧄᇶスa஬⎟ൎa࣍ս஬⎟֥‫ڿ‬ṉaൊ໾ᅽ৘a஬⎟࠯ ెđၹ㬪≾ུ൐୆Ⴕ෮නॉb≾္൐୆‫֤׭‬ྋ℘҂๝஬⎟ٚ‫م‬bằಖđ‫م‬Ἵൊ໾஬⎟đᄝ஬Ệ

Ὧス℩ն℉iiᄝ‫م‬ἽΉྛ֥#P

ൎᇏ൞ቋᇗေ֥bpỚᧄ4IBOOPO䪌đ෰Ớ≾‫؍‬஬⎟ൎ‫⇙ۋޓ‬౿đ‫مط‬ἽದϜਘ৘ቓ֞⊦∊

DVTF En0SѰ‫ܞ‬ථൗࢸ஬⎟ն

֥−ℿὯᇁđ္‫⃸ޓ‬4IBOOPO஦‫ڛ‬b

℉đ‫ބ‬ᄝ֣ἽΉྛ֥ⵜਟ௄क़஬

o‫ط‬ཐۖ≣൞ἠԉ⁷౿໅ֹ֥ٚđ୆ປಆॖၛಀ၂Ỏੂ௾൅୍–ൎ֥‾‌ࢡഈ၂Жૅ໅֥傟ແ

⎟ն℉đ❣ᾞᧄ ᄜՑսіϏ

ࣵđପ‌֥傟ແࣵ‫׻‬Ⴕᇷ҂ॖන∗֥஥೤đཐۖದႨ൅‫⇀ٳ‬ս֥ٚ‫م‬ಀ⚧ቔ෱ⁿđ❣౏෰ⁿ֥

ᇝԛ≳#PDVTF En0Sb؋؋֥

նス္‫࠯׻‬−ۚӑ❣౏ԉ⁷⃼౦bࢤᇷđ୆ॖၛ Ῐ≾Ỏ‾đಖᗥಀສέἠࢧ⃯ᆭຓ֥൧ṳđ

୍ス−ള࿭ὤ㳕ӑἾ ἠb

ӹềඣ‫ݔ‬ਬൊԬἾ൧ṳđ❣౏‫ۋ‬൳ཐۖ‫ބ‬ཐۖದ֥⇀ս⃊༏đ≾Ớ໡ῲ䪌൞٤ӈϿ֥ⅴ⇼bp ิ֞ཐۖđ4IBOOPO༵ളₒဃྏᇏ֥⇙Ỻb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࠇ⇝၂Ϯದ‫׻‬὜⃾㬪đቔ㬪նスđૄ฿ቓᇷ۲⊕ࣚૅ֥ൊ໾đ၂‫ק‬὜⃸ሱ࠭ૄ၂Ҕ‫׻‬ ӹ֤ห⦁ỽഹđ‫׻‬὜ཚ൳ሱ࠭ྌ౗ ቔẙቔԛ֥ૅ໅bಖ‫ط‬4IBOOPO⨰䪌đ⅖ಖ෰ ╾౦ᧄቓ‫م‬ൔնҔđ֌෰ὕ൞бᾱ༟ὓ∕ն০Ҕb o≾Ớ୆ῲ䪌ॖିႵềఅ‫ܯ‬đॖ൞ೂ‫ݔ‬୆↜↜ః෰֥նスđ෰ⁿ္὜ۡ⅔୆đ෰ⁿ൞ ҂὜ӹሱ࠭ૄ฿‫׻‬ᄝቓ֥ൊ໾֥bp4IBOOPO䪌đス℩ᄝ஬⎟ℭđླေṵℭᾇ֥௖ Ṵ໅֡đ֌҂ॖିṴђ෮Ⴕ֥ൊ໾b෰ⁿ္ᆺ὜ᄝスٜṴṴđṂࣨ൞‫۽‬ቔđ֌෰ⁿ္ ҂὜ᆜ฿‫׻‬ᄝ‫۽‬ቔbᄝスٜ‌đ୆ॖၛ஬⎟ൊ໾đ‫ۋ‬ᆩൊҋđྫྷԛ෱ⁿ֥໅֡đ֌൞ ၂฿᾵ඏℭđ୆ࣼ㢻Ⴕྏනಀἡሱ࠭ቓ၂Ờૅ໅֥ൊ໾ਔđ୆ࣼ൞҂མପ喁ቓđնス ္Ⴕሱ֥࠭ቓ‫م‬boỚ໡ῲ䪌đ໡₣≋ӹềᾏẪ֥Ọ༆đᾏẪ֌ൽ‫ڛ‬bp4IBOOPO ཱᇷ䪌b

Q&A

2ğῄḸ "ğ4IBOOPO ,FMMBN༵ള

Œ Ȉᄇ‫پר‬ᇳȂ೻এШᗉ൷჋Ιএኁ᛺৤ҰȂ൷჋Ȯኁ‫רܘ‬ശσŎŌœȯ೻ኺ‫ޟ‬࿽ ҬȄ‫ר‬དӵ೻धࡣȂ޻ۡԤ೨ӻ‫ޟ‬ϚӣȄ௃೻‫ٲ‬Ⴋຜ࿽ҬϛȂ‫ר‬ঈࡩኺ‫پ‬րᘞ።࢐ᓺ ‫ޟؾ‬ኁৱȂ።࢐ᓺ‫ߒޟؾ‬ᅋ‫ޱ‬ȉձᄇႫຜ࿽ҬԤϧቄኺ‫ޟ‬ད‫ڹݲ‬ȉġ

łğ໡མđ໡҂མ䪌ὒὐđཞuスٜ໡ቋն.,3vࠇᆀ൞.BTUFS$IFGčuỉάス

ᇳȂௌ஠ௌ‫ཾޟ‬Ꮇਢ໢഍Ңܻင୦Ȅ

ł ğ໡ॖି὜䪌đ୆ॖၛ⇥֞၂ུܵ৘ῂ⇼ࠣῂὶഈ֥ῂ⇼đ≾ུῂ⇼൞୆ᆺቓᇶス ൞҂ି֤֥֞b୆ᾞ≾ུ࠯ିầ֞スٜܵ৘ᇏb≾൞٤ӈႵၭ֥bằ୆∭Ⴕሱ֥࠭Ҕ ⅸđࣼೂ๝໡Ἶಀቓ֥ପ∄đ≾ն҆‫ٳ‬൞Ἤᧄスٜ∻ൊ໾đᇗềࣼᄝ≾ུٚ૫bః෰б

℩vĎᾳଢđ෱ⁿ‫׻‬൞‫֥ݺ‬ểℶᾳଢbࣼཞु.BTUFS$IFGčuỉάス℩vĎđ෰ⁿ

ᾱᇗေ֥ࣼ൞୆֥‫↩ڛ‬b୆с⇜ॉ⁒֞୆෮Ⴕ≇‫۽‬đ୆ླေႵ၂ἠ٤ӈ∱ྮ֥ↀộḲᇹ

⃪ਔࡁṑῲቓҊ஑bཞuスٜ໡ቋն.,3v္൞đࡁṑҊ஑aᇶӻದđ‫׻‬൞∱ྮ֥ス

୆bၹ㬪໡ⁿิ‫֥܂‬൞⊦∊‫↩ڛ‬đ҂ܵ୆⚧ቔ‫⊕ޅ‬ൊ໾đൊ໾҂ᆺ൞ື၂b

℩đ‫׻‬൞⊦∊֥ス℩b

൙ℯഈđ.BTUFS$IFGčuỉάス℩vĎ֥ᇶӻದ(FPSHF

$BMPNCBSJT ္ᄻῂսіϏն০⇱ộṚࡆ#PDVTF En0SѰ‫ܞ‬ථൗࢸ஬⎟ն℉b֌ ൞đ໡⃾㬪đᆺႵ‫֥ݺ‬Ọ༆Ҍି⃸ದⁿỚྍ↹֥ൊ໾a஬⎟ൊ໾㸗ളቋն֥⇙౿b໡

ŒȈௌԃդۡဎౘ໺‫ڹ‬ȉ‫؁‬᜸խܻώแᗙ࢐᛺೚ȉġ

⃾㬪đ.BTUFS$IFGčuỉάス℩vĎ‫૶ބ‬㼷֥ᾷૡ‗⚝‫⃊଀ބ‬đὕႵᄝ၂௹ᾳଢѬ

ł ğ≾൞ἠ‫ޓ‬ἱ֥ٗ‫∕ק‬đ୆ေႵ−ℿ↱Іđ୆ေᆩ֡ೂ‫ޅ‬ӯ⇀୆ေі⇀֥Ọ༆đ္

ԛᆭᗥđ໡Ф∻.BTUFS$IFGčuỉάス℩vĎ٢֞၂ఏđ≾Ớᧄ໡ῲ䪌đ൞၂ἠཬ

ေᄝ१໅⊾‫ކ‬ᇏⅴ⇀đႭః൞ằῂ‫ׅ‬ൊ໾∻⇀սൊ໾ཌྷஷሏℭđࣼေॉ⇼୆֥஡⇪࠯

↜ⅳđ❣҂൞၂ἠն↜ⅳbದⁿམ᾽၂్Ḱ‫م‬ᅚൕ෰ⁿỚ஬⎟֥⃼Ḩđ޽‫؟ޓ‬ℭᾇ⇥

ెb‫۽‬ӱ⇥ٚ૫္‫ޓ‬ᇗေđ୆ေႵ⊾⊉ྟđ୆ေૼϢ⊾⊉ྟ֥−ℿ‫ۋ‬bնス‫׻‬൞‫ޓ‬Ⴕ⊾

↮஬⎟đ❣၂ᆰቍᇗ஬⎟֥࠯ెb֌൞đ.BTUFS$IFGčuỉάス℩vĎṚ℉ದ≇ᄝ

⊉ྟ֥ದđၹ㬪෰ⁿቓ֥‫׻‬൞‫ޓ‬༢ⅼ֥‫۽‬ቔĠбೂ䪌ᄝ၂ἠَફ֥スٜ‌‫۽‬ቔđ໡ⁿス

஬⎟ᾳଢࠇᆀ൞ᄝቋ֥࣍ᾳଢᇏԬᇷス℩‫ڛ‬b໡ῒ֤đ≾∄҂෾‫ݺ‬đ֌໡ିૼϢ෰ⁿ

ٜႵੂἠ҂๝֥⃯đ෰ⁿླေቓ๝၂֡Ғđ၂₲Ғླေῂ൭ੂἠ⃯đ෱ⁿ‫ླ׻‬ေ⁷ቀ۲

㬪൉喁≾∄ቓb

⊕ⅵࡱđᆰ֞Фḭ₲ഈምđ୆ҵ҂‫؟‬ေ㬪 ἠದቓ๝∄֥‫۽‬྽đ≾ࣼ൞⊾⊉ྟb

ŒȈ‫ר‬ᇯ࣏Ȃғԃௌ‫ܚ‬ඪ‫ڗ‬Ȃԙ࣏ΙӪᓺ‫ޟؾ‬ኁৱȂ࢐ሯौԤԁ‫ޟ‬ጢҥȂ٥ቄௌ‫ܚ‬ᇳ

ŒȈΡঈԃդࣼ࡟тঈοϛ‫ސॵޟ‬Ȃௌᇯ࣏‫ڷ‬МϽԤᜰ༝ȉ൷ᓡႆแ൷࡞ϚӣȂШԃӵ

‫ޟ‬೻‫ٲ‬ጢҥ࢐ϧቄ‫ڹ‬ȉġ

łğჰ≣ഈῲ䪌đԚ൓ᾲ‫؍‬୆ေỚൊ໾aỚ஬⎟Ⴕルਛ֥⃼౦b֌۷ᇗေ֥ေ⃸ದⁿ Ớ୆֥஬⎟ቔ௖ԉ⁷⃼౦b≾൞஬⎟ቋૅ‫֥ݺ‬၂ࡱ൙౦đ≾ᄝ≉Ⴎᇏஆ଀ֻ၂b୆ᄝ ⵜਟ௄क़஬⎟б℉‫ބ‬#PDVTF En0SѰ‫ܞ‬ථൗࢸ஬⎟ն℉≾∄֥б℉ഈđ∻ス℩ⁿ‫ކ‬ ቔđ୆Ⴈሱ֥࠭ି৯ἡჍದⁿૅ‫֥ݺ‬ῂ–bᄝ၂฿᾵ඏ֥ℭީđ҂⁠໡ⁿቓਔ൉喁đ ቔ㬪ᇶスቋॹ ֥၂ࡱ൙౦đࣼ൞ằ୆ቓԛਔቋᗥ၂֡Ғ᥸đἡದⁿầῲॹ b

‫ࢸٳ‬ȂΡঈҗሉϚོ࣏έՍϲၾຊ้ϤএωਢȂծ೻㠅‫ޟ‬Ρঈ഍࡞‫ݠޱܖڧٴ‬፬೻ᆍႆ แȂӰ࣏тঈ‫ޣ‬ၾࡣኁሯौୈӻЍώհ‫֕پ‬౪೻‫ٲ‬ຊȄ

ł ğỚđ≾喁ु֥ὐđ≾ड़‫ק‬൞໓߄ҵ㹁đ҂๝໓߄і⇀҂๝bᄝ≾‌֥ὐđದⁿ὜ ࢤ൳֩ր֥ℭᾇđၹ㬪෰ⁿᆩ֡≾ུൊ໾ླေФ஬⎟‫ࣲ؟‬đ෰ⁿϜ≾∄֥֩րुቔ൞ ഠࢌࠃọbದⁿ὜ӹ೘֞ඹἠཬℭ֥ພҔđϜ≾ằቓ൞၂ພ֥ຓԛࠃọb֌ᄝᇏἽđ୆ ⁿ֥∞ൊ໓߄❣҂ϜພҔुቔ൞ഠࢌࠃọb୆ⁿ֥ӹự൞၂⊕ଢ֥đၹ㬪ഈਔ၂฿ϫૼ ฿ὕေὺ⇟ഈđ෮ၛӹự൞ၹ㬪ླေӹb୆ⁿ္὜ཚ൳ൊ໾đ֌҂὜޽‥೘ἠཬℭἓु

ŒȈ௃Ԫᢎᘈ‫ࣼپ‬Ȃԙ࣏ΙӪкኁ࢐ߨல۷ᆋ‫ޟ‬ȂӰ࣏ௌџоᠧᜌՌϏ‫ٺ‬Ρঈ‫פ‬ዅȂ

ᇷđཞᄝၩն০a‫م‬Ἵࠇᆀః෰₭ᇝἽࡅđ၂Ϯῲ䪌đૄ䵆὜Ⴕ‫קܥ‬ℭᾇԛಀӹựđ≾

‫ٮ‬ཐ‫ڏڧ‬тΡ‫ܚ‬ཐ‫פޟڧ‬ዅȄհ࣏кኁᆓ౩‫ޱ‬ȂௌϞࡣԙ࣏ΟΙӪԙђ‫ޟ‬୦ΡȂհ

Фुቔ൞ࡅ๖ࠃọđࡅದ὜၂ఏԛῲቕቕđ҂὜ᇷࠤđ୆ⁿ๙ӈ൞ἾᾳҌ὜≾∄bỚᧄ

࣏ΙӪкኁᆓ౩‫ٮޱ‬ӣਢհ࣏ΙӪкኁȂௌᇯ࣏ௌ࢐֏࢐Ιএᓺ‫ޟؾ‬кኁ‫ڹ‬ȉғԃௌ

ΆҔ֥≾⊕↮Ἧằಖ൞ၹ໓߄҂๝‫ط‬㹁b

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ࣂ୍୍Ԛᇀࣂđ‫ࡅ؟‬նఒ∊ཌྷὺ࿆҃Ҋ≇đҊ≇Ӗ༜⚂ᆜἠϏᇝ

ϏᇝoҊ≇࠱p ⅂ῌğാ∊ੱᇯ҄஋ശ Ϗᇝ‫۽‬὜৘൙὜č"$56Ď֥‫ٳ‬༅Ḹۡứ⇀đ࣍௹֥ࣼ∊ᄹṵέެಆࠢᇏᧄ࡙⊊‴თđಆ⊊Ἒ໊≣’⇟ֻ ἠᄅ༯ ࢆb ୍൞ࡹ⊤∊֥ੀ୍đࢩᇀ ୍ ᄅ‫ٺ‬đἐྛ∊⊺‫❟܋‬ാਔ ↋ ἠἚ໊bῦ∊֥ࣼ∊౦㣐၇Έཱό ۲ྛ۲∊đ仛֤ਔ ֥ᄹṵđ㬪 ↋ ದิ‫܂‬ਔྍ‫۽‬ቔbႵཨ༏ẀđϏն০⇱֥ാ∊ੱᄝ ୍௹ᾇᾞạଢ

ᄅ ರđϏն০⇱ᆩ଀ṙῂ≗ᆽuഅ∊₽⁠ᇛ

భ֥ ᄹࡆ֞≌ bૅἽૅਟ∝ྛϏᇝ⃯൮༜ῂὶ⇥ࡅ4BVM &TMBLFẀđᄝໃῲέἠᄅđϏᇝ֥ാ∊ੱࠇᾞΆ၂

़v #38 Ḹ֡Ẁđ*#.ࣂ୍ᄝϏն০⇱ቋ‫؟‬ᾞ

҄ሼۚđ୍ָ≁ίᾞ஋ശ֞ b

Ҋ≇ ದbỚᧄҊ≇ẖ↙đ*#.❣ໃἡჍ⊈

Άྛ‫܄‬ඳౢෘᇗ⊾‫֥↩ڛ‬5BZMPS 8PPEJOHT὜ί‫܄‬ඳіൕđ ୍ℾᧄႵὸ仛ၛῲ‫܄‬ඳ௥㸗౦㣐ቋ⇵ᇗ୍֥‫ٺ‬

ℯđ֌္㢻Ⴕ‫⃾ڎ‬b*#.ứ࿽ದཟ#38іൕđ֥

ᆭ၂đ ୍֥౦㣐ॖି၇ಖ҂෾‫ݺ‬bϏն০⇱િῦ⇐὜ⅼίđᄝἾಀ֥ ἠᄅ‌đᾹྍଲຯỦൖ‫ބ‬ঐൖΌࣼႵ

⃷ᄝΆྛ∊↩ᇗ⊾b

⊊໊ᄥཤb

ᄅ ರđૅἽచṻ∊ऍᥒ ‫ڞ‬ห 'PSE ࿆҃đ ί὏ᄝ ୍๔ᆸᄝϏᇝ֥చṻള㸗đᾞႵ ದФҊ≇bῌਔࢳđ‫ڞ‬หϏᇝṸഈἠṙᆟ

ᆟ‫ک‬ğ‫≇↩܄‬ҊӜቋྡྷ

∶ၹğϏჭࠇӮቌঊὦ൮

࣍ῲđ‗Ϲᆟ‫ބک‬۲ᇜ‫ک‬㬪ᾳസῘᆦđỸỸն‫ږ‬Ҋ

॓࠯‫܄‬ඳ5FMTZUF‫ٳ‬༅℩⁢֣ୄcἒẦ

ཤ‫⅂֥≇↩܄‬ਈđ⃸Ϗᇝ֥ܲ਎ⅴ༢ᄝ ୍ῲ൮؇

3PEOFZ (FEEB Ẁđẹᇁ*#.Ҋ≇

o൴ദpb

֥ః෰ၹ෍ॖିὕЇওϏჭሼۚđၛ

Ϗᇝ‫۽‬὜৘൙὜č"$56Ďᧄᇛ၂‫࠱֥҃܄‬؇ࣼ∊⅂ῌ

ࠣః෰ῂὶၹ෍bਸ਼ῌϏն০⇱4.)

۴ῌϏն০⇱ܵ৘⇐὜֥ಆἽྈඣỆҰđϏն০

Ḹۡ↾ൕđ ୍ ᄅ‫ٺ‬ℭđϏᇝ֥‫⅂≇↩܄‬ਈбభ

↌ᅟḸ֡đ*#.༐ຬᾞ҆‫ٳ‬Ἒ໊⊨၍

⇱‫ܦ‬ᇶࢳ‫ܦ‬Ⴅࣲࠇᆀ‬ℭ≇‫֥۽‬ၩⅾẦ֞ਔ೘୍

၂୍㦆ഒਔ ದbᄝՎᆭభđ‗Ϲaᇜ‫ֹބک‬ٚᆟ

֞ྍ༆Όࠇ⇱ᇝđၹ㬪Ϗն০⇱֥∊

ྍۚđႵ ֥‫ܦ‬ᇶ‫׻‬ί὏Ҋ㦆≇‫۽‬b

‫ک‬௜नૄ୍‫׻‬὜ᄹᅱ ↋଀‫≇↩܄‬b≾‫ٺ‬Ḹۡᆷԛđ≾

↩ӮЧ۷ۚb4.)Ḹ֡Ẁđࠎᧄ਷ದ

ࠇ⇝ᆺ൞၂’Ա൴ദί὏֥Ῐ൓đၹ㬪ঐᇜ֥⊝‫؟‬Ҋ≇

ാຬֻ֥၂ṙ࠱ṙḸđ*#.ᾞᄝϏն

㢯‫׻ק‬൞ᄝ ṙ୍ቔԛ֥b

০⇱Ҋ≇ b

۴ῌἐḸۡđᄝࢩᇀ ୍ ᄅ֥၂୍‌đ‫ྛ܋܄‬ᆟ

Ḹ֡ᆷԛđϏն০⇱ῂὶᇏỚ০ੱṉ

‫⁽҆↩ڛބ‬čЇও‫۽↩ڛࠤ∣ބ≇↩܄‬ቔದ≇Ď‫܋‬Ҋཤ

߄ቋૹ‫∊ྛ֥ۋ‬đЇওཨỷᆦԛ‫ބ‬ᇅ

ਔ ↋ ἠἚ໊b≾൞Ϗᇝⅼίअč"#4Ďᧄ

ᄯ∊đỚ≾έՑࢆ༏ّ֥∣‫׻‬бᾱẄ

୍ὸ仛࠱؇ ọ৯⅂ῌఏđ‫ ⁽҆܋܄‬ọ৯նῖԛ⇀֥

ὖbᄯӮ≾၂⇀འ֥ቌঊὦ൮ь൞Ϗ

ቋնἲଆ֥⅜㦆b

ჭbభ҂ࣲđϏჭ⤗ૅჭẙ༯Ἶಀ

୍؇䃸ᗥῨ⅛ ∓ ↋Ϗჭb ୍đ‫ڞ‬ห

୍ῲ’⇟ቋṵℭᾇЌӻᄝ௜ᾁඣ௜ၛ ഈ֥ύ仛đϏն০⇱֥ԛ१ῇ㰱৯ၹ Վࢆ֮b

ຓЇğἽ⤨Ἒ໊⊨၍‫ݚ‬ຓ ⅗ᇷಆ౯߄ἲଆ֥ರၭ῭նđἚ໊ຓЇᇯᾛӮਔϏն০⇱ാ∊ੱࡆ῏֥ᇶေၹ෍ᆭ၂bۚఒ֥ದ৯ ӮЧ‫∧≓ބ‬ӮЧđ⃸ఒ∊҂≌‫ط‬๝ֹϜଢܻ๧ೆ֞‫ݚ‬ຓۚ෍⊑a֮ྈԏ֥ ọ৯൧ṳb۴ῌࣁವ‫ڛ‬ ↩‫۽‬὜č'JOBODJBM 4FSWJDFT 6OJPOĎ֥⅂ῌđạ ᄅ ರᇀࣂđಆἽࣁವ‫❟∊↩ڛ‬ാਔ ἠἚ ໊bἽࡅῂὶ‫∊ྛބ‬࿹࣮෮č/BUJPOBM *OTUJUVUF PG &DPOPNJD BOE *OEVTUSZ 3FTFBSDIĎẀđࣁ ವ‫ބ‬Ќ↿‫∊↩ڛ‬ᇏ֥ Ἒ໊ॖି὜ФຓЇb

E R A U O

ଉ۴ൖօ০๧⊷‫܄‬ඳč.PSHBO 4UBOMFZĎฌ࿽đ ᄝἚ໊ຓЇٚ૫đ4VODPSQ֥ྛ㬪ቋ㬪նậđἐ ∝ྛᄻᧄ ୍ ᄅ‫ ୍ ބ‬ᄅ‥؇ᾞնਈ*5 ࠣཌྷἬᆦӻἚ໊ຓЇđ‫ࣂط‬đఃἚ໊ຓЇί὏Ⴛ࿼ ഥᇀग़㊒‫ٳ‬༅‴თb ‫ط‬Ϗྍ∝ྛࠣঐൖΌЌ↿ࠢↀč2#&Ďࣂ୍֥ ර ί὏≣ᄥ֞ࣁವ∊‫۽‬὜č'JOBODF 4FDUPS 6OJPOĎ ֥⇵‐஻₽bῌᗥᆀⅼίđሱ ୍ၛῲđϏᇝࣁ ವ‫֥∊↩ڛ‬ຓЇἚ໊⅂ਈၘῂӑἾ ἠb

FIRED

ᄝϏᇝള㸗ֻ၂…చṻđ‫ط‬ᄝἾಀ ୍đ‫ڞ‬หϏᇝ ṸῨ⅛ਔ ∓Ϗჭb

୍୍Ԛᇀࣂ ҆‫ٳ‬Ҋ≇ࠇႵၩ≋Ҋ≇ఒ∊‫ބ‬Ҋ≇ದ⅂ ఒ∊଀Ẁ

Ҋ≇ದ⅂

*#.

≁ί ದ

5FMTUSB

ದ

0QUVT

࣍ ದ

Ѱන۬Ἐⅷ‫܄‬ඳč#MVF4DPQF 4UFFMĎ

ದ

0/& (SPVQ 3FUBJM )PMEJOHT

≁ί ದ

ϏೋῙč0SJDBĎ

ၘҊ๼ࠇᾞҊ๼ ದ

ࠉỜč)PMEFOĎ

ದ

‫ڞ‬หč'PSEĎ

ದ

㡊இč4IFMMĎ

ದ

0SJHJO &OFSHZಗ⃊ể৯‫↩ڛ‬

ᄜҊӜ ದ Վభၘῂ࿆҃Ҋ≇ ದ

"/;∝ྛ

ದ

5BSHFUਬ൲അ

༆Ϗ‫܋܄‬ὨἧčЇও⇥཮a∌ჽ‫ࣞބ‬ҳअĎ

ದ

(PMEFS "TTPDJBUFT‫۽‬ӱ‫↩ڛ‬

ದ

ଲϏᇜ‫܋܄‬Ὠἧ

ದ

*MVLBῦ೩

ದ

৯ຉč3*0 5JOUPĎῦ∊ῘҐ

ၘῂΆྛҊ≇ί὏

0; .JOFSBMTῦ∊ῘҐ

Ⴕ๙ἾҊ≇ᾳസӮЧ֥յෘ

)BTUJOHT %FFSJOHῦ∊Ὠྀᇅᄯ∻‫↩ڛ‬

ದ

॓Ỵῦ∊‫↩ڛ‬č$PGGFZĎ

ದ č⅂ῌῲჷᧄ↌⁨đᾹ‫܂‬ṚॉĎ

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

ᇆ ߰ భ ခ

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

⃐⊈℡஻તᇁ ∓ຓἽ๧⊷൳⊒ ⅂ῌ↾ൕđႮᧄ‗ϹὨἧ֥⃐⊈℡஻ੀӱὖતđẹᇁӑἾ ∓ຓἽ๧ ⊷⇡‫ط‬ໃ㢯đఃᇏЇওႨᧄᆟ‫ک‬Ἤᾗࠎࡹ⊦σ֥⊷ࣁbଢభᆺႵ၂ἠ ᇗն๧⊷ᆀ ⃐⊈ὤ஻đ≾⊕຀࿼⊯㣐ၘῂẹᇁ→ᇜ‫ྍބ‬ᇜᆟ‫ک‬ੀാ ⅂Ϥ↋֥㩉ᄝ⊷ࣁbሱạ≾ἠ⊦σᄝಀ୍ ᄅ‫ٺ‬Ῐ൓ᆭᗥđ→ᇜaྍ ᇜaঐᇜ‫ބ‬༆Ϗᆟ‫ၘࣼک‬ῂิ଀ਔӑἾ ଀๧⊷ᆀđ෰ⁿૄἠದ‫׻‬ ӵ€ᇀഒ๧⊷ ↋bྍᇜଢభ㬪ᆸิ଀ਔ ଀ᇗն๧⊷ᆀđೂ‫ݔ‬ ಆ҆ὤ஻đቋ⊔๧⊷ࣁỡ֥ č ∓ĎᾞФ๧ೆ֞ྍᇜ֥໥ঘෳ ≬ಊč8BSBUBI CPOETĎb→ᇜิ଀ਔ ໊ᇗն๧⊷ᆀđঐᇜ‫ބ‬༆ Ϗ≣‫଀ิ⦁ٳ‬ਔ ໊‫໊ ބ‬b

‫۽‬൧ṳᾋṦ↱ᾳഉໃీ‫ק‬ ⅖ಖϏᇝ၍૶҆ṵॏ‫ۅ‬ₑč#SFOEBO 0 $POOPSĎіൕ‫ܦ‬ᇶᆺླᄝ Ḹ ⊍ഈ֨ἱۡ ࠧॖđ֌၍૶҆⨰๝ℭӵ⃾đᆟ‫ک‬ᆻᄝյὧ‬ℭຓἽ‫۽‬ದ ֥ ‫۽‬൧ṳᾋṦⅵॻ↱ᾳഉໃీ‫ק‬b۴ῌ‗Ϲᆟ‫ک‬ᾷ⅜ ⃐⊈ᆟҦ ֥ί὎đམေႄೆ‫ݚ‬ຓ ‫֥۽‬Ϗᇝ‫ܦ‬ᇶс⇜⊈ૼđ෰ⁿၘῂᆇ֥୭৯ Ἶ൮༵ᄝϏᇝЧ๲⇨ᅳ‫۽‬ದbႵྛ∊⊾⊉ỚՎіൕđᆟ‫۽ ֥ک‬൧ṳ ᾋṦⅵॻ ‫؟‬Վ၂Ή đ❣ࣞۡẀՎΉᾞቅḧϏᇝఒ∊֥ứᅚb၍૶҆၍ ૶ࠣ⃐⊈ᆟҦս৘൮༜ᇹ৘૝ℼຯỦỜč%BWJE 8JMEFOĎᄝṚ∗ჽỆ Ұ຾≇὜ഈіൕđ⚁ܵᄝଖུ౦㣐༯đ‫ܦ‬ᇶᆺླ֨ἱۡࠧॖđ֌ᆜส ༢ⅼ≓ቔ֥ऎⅴ↱ᾳഉໃీ‫ק‬b

‫۽‬ቔ⇭৯ն ၍૶҆≇‫۽‬ὤ₴Ṷࣁ࣍Ϥ↋ ၍૶҆≇‫۽‬Ⴎᧄ‫۽‬ቔ⇭৯նđἾಀ၂୍⤨ၘῂὤ֤࣍ ↋ჭቔ㬪ṘṶ‫ބ‬ᇍ bῌḸẹđႮᧄỸ ᇀ䵙ῲ֥⇨౰мὊᆀ൐֤၍૶҆༢ⅼӑἌ‫۽ހ‬ቔđႵӑἾ ದၛ൳֞ྏ৘⅛‫ݝ‬㬪Ⴎണ⃪෬Ṷb⅖ ಖằअᾹ൳৘ਔ ሷണ⃪đạ ୍ ᄅᇀ⇀ᄝđၘứ٢ӑἾ ↋ჭṘṶࣁbՎຓđ၍૶अ ≇‫ླ္۽‬ေẕ৘⅂తἠႮᧄấἾਔႥࣲ࠯ℿ၍૶⃐⊈‫ط‬㰱ཌྷ๙Ἶః෰⃐⊈ണ⃪਽Ϗ֥਽⇥ള֥ἠ σb၍૶҆ứ࿽ದ⁢۴č4BOE -PHBOĎẀྏ৘℗‫֥ݝ‬෬Ṷണ⃪Ї‫ݣ‬ਔṘṶࣁđ‫ބ‬Ḳᇹ≇‫۽‬ᇗ߭‫۽‬

ႆ؇ၨ၍૶նᄹ Ӯᇁঐᇜ喆ࣁࢌၞۚ≶

ቔἚ໊֥ᆦԛbႵἬ҆⁽‫ڎ‬㢯ਔ ሷ෬Ṷണ⃪đὕႵ ሷᄝ֩րቋ⊔஑㢯b

ഹն֥ႆ؇߾‎๷ọਔঐᇜ֥喆ࣁࢌၞਈbႮᧄঐᇜ֥ႆ؇ၨದ१ նᄹđἐᇜ֥喆ࣁ⇍൲ề္⅗ᆭᄹࡆbᄝ҃৚ථЧ$MBZGJFMEῘ$BTI GPS (PME "VTUSBMJB֥.JDIBFM 4BMJCẀđႆ؇ၨग़㊒⃸෰֥ളၩ‫ݺ‬ਔ ҂ഒbạ ֞ ୍đঐᇜ֥ႆ؇ၨႥं၍૶նᄹ bᄝႆ؇໓߄ᇏđࡅ๖Ӯ≇⊺൞ෂ喆ࣁ൮ℵἡྍ୒ሰđ⃸ෲᄝ঒ ₒℭႵ෮၇₼b

Ὅದ⇜ࣞ฻Ϗᇝ≪₷Ự‫׽‬ཊፗ

٤ն⇥⇥ള⃐⊈℡஻҂ᾏ߄

࣍௹đᇏἽ⊥༑ୄ⊺‴ἮạϏᇝ၍૶҆ὤ

ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬ჰЧӵ€Ϝ⇥ള⃐⊈℡஻ᾏ߄๷

༑đႵٕቌ‫ٳ‬ሰἡӻ؋௹յ‫۽‬؇ࡌ⃐⊈ದൖ

ἱᇀն⇥ၛຓ֥࢝ტ҆⁽đ֌ᄝ∻ۚ֩࢝ტ

ứ≪₷؋ྐđሱẀ൞၍૶҆ܲ≇đေ౰ᆦ‫ڱ‬

҆ṵη଍೦č$SBJH

෮↗֥o⃐⊈ണ⃪ỷpb≪₷‫ٳ‬ሰ⚧ቔ֥

Ῐ֥὜∗ഈđἽό࢝ტↀⅴ⨰Фۡᆩđ⇥ള

≪₷↌ᅟुఏῲ‫ޓ‬ᆇℯđഈ૫ὕⅶԛਔ၍૶

ि஡ঘٜۚሿᇁն⇥ളൊ҂‫ڴݔ‬

֥҆Ṍ䩽∻"#/bՎຓđ⊺‴Ἦ࣍ರ္ὤ

Ϗᇝ‫ڞ‬০Ὠἧ"OHMJDBSF‫֥⟦܄‬ỆҰ↾ൕđۚẦ ᄝि஡ঘỒ৫ंᇾ֥

༑đ ଀ᇏἽ‫૶܄‬ၹ٤‫׽≓م‬Фࣞٚցѽb

ն⇥ളᆞӵ൳ᇷٜۚሿᆭ७đࢤ࣍ ֥൳Ỳᆀ۷Ⴕଖ⊕ӱ؇ഈ֥↥ࡅॖ

ῌടσದіൕđ෰∻ଖ↌Ⴖ๙Ἶ↌ਫ਼਍฿᾵

ἳῂ–bٜۚሿၧẹᇁ၂㼷ն⇥ള⇢≢ᄝచṻंᇾࠇ෬ྟ๼⇥bỆҰḸۡ

ℰđỚٚิԛ≋ၩ‫ ڱ‬Ϗჭđ⃪෰ạ∳अ

ለ⇔ದ‫ݗ‬क़⁢č+FSFNZ )BMDSPXĎіൕđᄀῲᄀ‫؟‬ն⇥ളཟՋ೿ↀⅴ⇨ ౰ṙ↩ჱᇹbỆҰ↾ൕđᄝ‫ކ‬ሿ໬ंᇾ֥ն⇥ള௜नૄ䵆ླᆦ‫ڱ‬ٜሿ ჭđ‫ط‬෰ⁿ֥௜न൬ೆᾹ㬪ૄ䵆 ჭb௜न ֥൬ೆႨᧄᆦ‫ڱ‬ٜ ሿđ҆‫ٳ‬൳Ỳն⇥ളὕླϜ ֥൬ೆႨᧄሿٜb‴౼‫ڞ‬০ࣁ֥ि஡ঘն ⇥ളമᇀἌẩ҂ఏ⇥ള‫܄‬ქ֥ሿࣁđ҆‫܄ٳ‬ქᇛሿۚẦ ჭb

౼၂ἠЇ‫ݕ‬ෂ֞ଖ‫܄‬ქđ᾵‫ݔ‬ᄝ⇀ṳФྍᇜ ≇ࣞցѽđạЇ‫ݕ‬ᇏҰὤնਈ‫׽‬௖bằ൙ದ ằࠧᄜ‫↌ބ‬Ⴖ‗⚝đỚٚၘ҂ᆩ෮䱝đ෮਽ ֥ἠದ⊷⇫न㬪䟥ࡌb

&NFSTPOĎḰ‫܄‬൩ᅺ

⃐⊈℡஻ᾏ߄ᄝ؋௹⤨҂὜῭նᇀ٤ն⇥҆ ⁽bᆟ‫≾֥ک‬၂Ήọ਷ཌྷἬ㸗∊⃊ỻ҂ၘb ࠝঘ֣ᆟ‫֥ک‬㢯‫ק‬ၩ໅ᇷ൞‫῭ڎ‬ն⇥ള⃐ ⊈℡஻ᾏ߄ᾞФ๷Ẅ֞ ᄅ ರն⇢๧ௐᆭ ᗥđႮྍௐ⇢ԛ֥ᆟ‫ک‬ቓҊ㢯bഈᇛđᆟ‫ک‬ ὕ࿆⟦ਔ‫⇊؟‬յὧἽό࢝ტ൧ṳ֥ἲ‫ק‬đೂ ࣢⤨൮Ց⇟⃐ᆀ⇜ᾮₑ ჭbᾓᧄࠝঘ֣ ᆟ‫ک‬ӑ֥֮૶ỆᆦӻੱđἽό࢝ტ҆⁽⃴৯ ᓑग़ၘῂյෘ㋝㙁ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬đ‫‗∻ڿ‬ૐẳ ΆྛⅩ஑b

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

бೂ䪌đೂ‫ݔ‬୆ạ൙൩⤨ ⊬ᜈ∊đṚࡆ၂ṳằֹ֥ࡅ ⊬ᅚ൞၂ἠ٤ӈ‫֥ݺ‬Ὠ὜b࠻ ି൬ࠢỚ൭֥൭⤳aᾁ۬‫ބ‬㸗௖

ANNE NALDER Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

ྐ༏đὕॖၛᾷ۵ྛ∊Ӗੀb ᾄ‫׼‬Ớ൭֥↌ᅟb๙ἾἭҳ๝ྛ֥ ↌ᅟđ୆ॖၛ⇥↮‫؟ޓ‬bुु෰ⁿ๷

ࡩኺୈ‫؁‬ԁ‫ޟ‬ሴᏲΡ

ԛ֥ྍ‫ିۿ‬đुु෰ⁿႵ൉喁ྍ֥་ ႄದֹ֥ٚbбೂ䪌đೂ‫ݔ‬୆ạ൙޽ ߱ളၩđ๙Ἶඃ༑Ớ൭֥↌ᅟđ୆ॖ ၛਔࢳ෰ⁿ‫׻‬ἡἪग़ิ‫܂‬൉喁‫↩ڛ‬đ

޽ཬ⃒ ္ି‫؟‬ਔࢳ୆֥ ῇ㰱Ớ൭č༯Ď ᄝ≁ෘᾱഒ֥౦㣐༯đೂ‫ޅ‬০Ⴈପུն ௖இđῲᅚῘ୆֥൧ṳ∧⇍Ҧ੻b ཬ‫܄‬ඳ㢻Ⴕնਈ֥ῂỷ‫ބ‬ℭᾇđ๙ӈ㢻 Ⴕ⊷ჷಀሔ䱝෰ⁿ֥Ớ൭đ֌൞ὕ൞Ⴕ ‫⃦࠻؟ޓ‬඾Ⴛི֥ۚḰ‫م‬đ๙Ἶӈἲٚ ൔࠧॖℯ⇀b

ၛࠣଢభ޽߱℟ί֥ቋྍӖੀđὕႵ ऊ὜℟ί‫ބ‬෰ⁿᄸ喁็⇢޽b ≾‌֥ଢṌ൞⃸෮Ⴕ֥∧⇍ჭ෍đ‫ି׻‬ ‫ᧄ↩ڛֹݺޓ‬୆֥௖இđ❣ᄝ≾ུٚ૫ ӑἾ୆֥Ớ൭bೂ‫ݔ‬୆ứ⇀㢻൉喁ቔႨ ֥ၹ෍đପࣼ҂ေ⃸෱ԛ⇀ᄝ୆֥∧⇍ Ҧ੻ᇏb⅗Ὠቓԛཌྷ∣֥Ệᆜđ⃷‫ק‬ቋ Ⴕི֥ῼग़ٚൔb 䪌ԛ୆֥ῇ㰱௖இ൞‫ޓ‬ಸၞ֥b֌୆࠻ ေᇗℶằ༯֥ῇ㰱Ớ൭đႻေٝữ㩉ᄝ ֥Ớ൭bေ۞ౢԣğָ֞‫׻‬Ⴕଧུ௖இ ᄝ‫ݻ‬ỷ୆֥ℭᾇaࣚ৯‫ࣁ⊷ބ‬ бೂ䪌đೂ‫ݔ‬୆ῂ∧၂ࡅằֹ֥‎௖

Ӯ㬪၂଀പ૝֥Ἠ໾ᆀbಀ୆Ớ൭֥

‫׋‬đ୆֥Ớ൭҂ᆺ൞ః෰֥‎௖‫׋‬bằ

‫‌׋‬ཨỷ၂Ցđⅴ⇼၂༯෰ⁿ֥‫ڛ‬

ֹ֥ః෰അ‫׋‬aể႕ჽa޽‫ބ׋‬ҔἮđ

↩đЇও↌Ἠ‫ބ‬ℯⅴ‫׋‬bἨ⁰୆Ớ൭

‫ބ׻‬ᄝ䍛‎௖‫׋‬၂∄ᄝ⃛୆֥ളၩb⇝

֥㸗௖đ‫ۋ‬ῒ၂༯Ἠ⁰Ἶӱᄸ喁∄b

‫׋ཬ؟‬ᾞᄝ䍛അ‫׋‬ằቓሱ࠭ቋն֥ῇ㰱

Ϝ୆ु֥֞Ἢग़‫ె࠯↩ڛ‬ὸ仛༯ῲđ

Ớ൭đ‫ޭط‬ℶਔằֹః෰֥௖இb

ὕႵ෰ⁿỚ㸗௖ೂ‫ޅ‬Άྛ‫ ٳ‬a๷⇍

۷ἱֹٗἬᇿ୆֥ῇ㰱Ớ൭đᾞႵᇹᧄ

‫קބ‬ᾁb

୆ਔࢳ෮Ⴕ֥⊀Ớ୆֥ग़㊒֥∧⇍ྐ

ϨỲ෰ⁿ֥ᅚ⇍὜bằ୆ṚࡆỚ൭֥ ᅚ⇍὜ℭđ၂‫ק‬ေଦུ෰ⁿ֥ҋਘb

༏bᆺႵ≾∄୆Ҍॖၛ৫ቀᧄ≾ṳ䵔↰ ֥ỉ‫ڂ‬b

⃤Ḩ֥ồᆀğ ቋྍ֥Ϗն০⇱࿹࣮ࢣൕਔ≇‫۽‬ቋुᇗ൉喁 ∄֥‴ẹb≾⇊࿹࣮ࢣൕđ≇‫۽‬ቋམေ֥҂ ൞ಆି঺ϰࠇᆀῂ⇼঺֥֡‴ẹದđമᇀ҂ ൞ቋⅯದ༟ὓࠇᆀቋႩଏ֥ದb൳Ỳᆀіൕ ෰ⁿ༐ຬ‴ẹದିⴺࠗứ෰ⁿ֥‫۽‬ቔ⃼౦b ‫‫‬ⅽ‫܄‬ඳ3BOETUBE֥࿹࣮᾵‫↾ݔ‬ൕđ≇‫۽‬෮ ௹ຬ֥‴ẹದ‫ބ‬෰ⁿ⇀ℯളࠃᇏ෮∭Ⴕ֥ཌྷ ҵമ≊bႵ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥൳Ỳ≇‫۽‬ᄝἡ෰ⁿ֥ ‴ẹ₽‫֥ٳ‬ℭީđյԛਔቋ֮‫ٳ‬b ‫ٳ‬༅⃾㬪đିⴺࠗ‑⦁ದ֥ದčࣼཞ⁭‫נ‬c ਫ਼֣cࣁପ∄֥Ď֥oམ‫م‬aྛ㬪‫׻‬൞၂ၛ ἰᆭ֥đ❣౏۵⦁ದཌྷّobପ⊕p۵⦁ದ ཌྷّ֥o֥ቔἀࣼ൞ğᆩ֡൙౦֥≉Ⴎb ᄝഅ∊‫‌୑ۀ‬đೂ‫۽≇ݔ‬ᆩ֡෰ⁿ㬪൉喁ေ ቓ⇀ᄝေቓ֥൙౦đ෰ⁿࣼ۷ିⴺಗఏ‫۽‬ ቔ֥⃼౦bಖ‫ط‬đ≾ἠo≉Ⴎo҂ିᆺ൞㬪 ਔ⊩⃒đ‫ط‬с⇜൞၂ἠఒ∊թᄝ֥⊔Ὧଢ Ṍii≾ἠ⊔ὯଢṌс⇜Фࢳ༅֤‫ݺޓ‬đ≾ ∄≇‫۽‬Ҍ὜Фࠗ‑b o≾ἠଢṌ҂ᆸ൞‫ ∮ܦ‬ọ৯đ‫ط‬൞⃸୆‫ܦ‬ ∮֥≇‫∻۽‬୆Ⴕ၂∄֥≋ࣟ‫ބ‬མ‫م‬bೂ‫ݔ‬୆ ‫ܦ‬ದᆺ൞ၹ㬪෰ⁿି℧಩၂⇊‫۽‬ቔđପ喁෰ ⁿᆺ㬪㬪ਔ⃒‫ط‬ἡ୆‫۽‬ቔbಖ‫ط‬đೂ‫ݔ‬୆‫ܦ‬ ∮۵୆Ⴕ၂∄≋ࣟ‫ބ‬མ‫֥م‬ದđ෰ⁿ὜‫ބ‬୆ ๝‫܋ۅ‬७֥bo oିⴺࠗ‑⦁ದ֥ದđ၂‫ק‬ေϜ෰ⁿ൞ⅅa ෰ⁿ቎࿖൉喁ᾁᆴἭa෰ⁿམေ֤֞൉喁‫׻‬ མౢԣb≾⊕‴ẹ৯ေ౰‴ẹದႵỐᆽaῥ

ಸaྐႨa⃑䟥ၛࠣ٤ӈ‫֥ݺ‬ሱ໡⃾ᆩbo ↜ⅳῲਔğ໡ⁿᄸ∄Ҍି஡∃ࠗ‑ದྏ֥‴ ẹ৯ĤᄝႇἽᆟ‫ބک‬ᇿ⤳ܵ৘⇐὜‫܋‬๝ứ҃ ֥၂⇊࿹࣮ᇏॖି὜ᅳ֞ճσb≾ἠ࿹࣮⇊ ଢ൞ᄝႇἽᆟ‫ک‬ၩℰ֞ࠗ‑ྟ‴ẹ৯Ӯ㬪ẙ ྍఒ∊ᇶေᇹ๷৯ᆭᗥῘᅚ֥bࠗ‑ྟ‴ẹ ದ၂Ϯ὜≾∄ğ 2/! ᆇẂἬྏ෰ದ 3/! ҂⃸၂ἠದ‫ו‬ộ 4/! ᅚൕ୆֥‫ࠗۋ‬ 5/! ⃷Ќ‫۽‬ቔႵၩන 6/! і⇀ԛᆇẂ֥ྐ಩ ‫؟‬ⅹ౼ࡹ∗đỚն‫؟‬ದิ֥֞൙౦ቓὸ仛 ೂ‫ݔ‬ቓ҂֞≾ུđࣼམམֻੂ໊ૅἽ⊺ⅼ≌ ‫ݩ‬cঐ༆c⇱ằථ䪌֥ὐğoೂ‫ݔ‬୆֥ྛ㬪 ିࠗ‑෰ದ₁མ۷‫؟‬a⇥↮۷‫؟‬aྛọ۷‫؟‬ ‫ބ‬Ӯࣼ۷‫؟‬đପ喁୆ࣼ൞၂ἠ‴ẹbp

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ყ‫ڱ‬๼ྨࣁ‫ॻ܂‬ ࠇ ॖࡨඥ ৚đଢ଼၇ಖॖၛࡼЧҍ୍֥ඥༀ२Ԣ‫ح‬ቋ‫ ۚิ؟‬ຣ

ႮႿཌྷܱ‫ܿم‬ᇏ֥అหܿᄵđದૌॖၛᄝ၂۱ඥༀ୍ࠧ

ჭđѩཤࡨବඥ‫଻ح‬Ĥඥༀ‫ܤ‬໙ӫđٚ‫ࡥޓم‬ֆğყ‫ૼڱ‬

ࡼࢲඏ֥ൈީ࢚ବॖ२ඥ֥๼ྨࣁ‫ॻ܂‬đᆃгఫ߶ࣉೆ

୍֥๼ྨࣁ‫ॻ܂‬b

၂۱ԥСࠎࣁđѩᄝ ฿ଽФሇᇀବඥದ֥๼ྨࠎࣁ

ࡨඥҦ੻đ‫ط‬ᆃ၂Ҧ੻ؓ෰ૌ൞ቋູႵ০֥iiೂ‫ݔ‬෰ ૌࣂ୍֥൬ೆ‫߅֥ۚޓ‬iiၹູՖ ᄅ ರఏđ෰ૌ֥๼ ྨࣁ‫ॻ܂‬ഈཋࣼࡼՖ ຣჭശᇀ ຣჭਔb oೂ‫ݔ‬෰ૌࣂ୍֥൬ೆ‫ۚޓ‬đ෰ૌམေࢆ֮ೆᅫii ॖି൞၂гն֥ሧЧ൬ၭđࠇ൞෰ૌᆩ֡ሱ࠭ૼ୍֥

ᇏbದૌᄝ‫ڱ‬ԛᆃгఫ֥ൈީॖၛࣉྛ२ඥđ֌ೂ‫ݔ‬ൈ ࠏϜ໤ఞ֥֒߅đᆃгఫФሇೆ๼ྨࠎࣁ֥ൈࡗၘࣜ൞ ༯၂ඥༀ୍ਔb

(45҂ℳႨᧄᇾᅍԛሿbၹՎ

ỡຓࡆ൬(45Ĥ ೂ‫ݔ‬୆ሿ ٜ໬đ୆↥ླᄝٜ

2 ໡㢻ႵἨ⁰ࠇሿ അ∊ ֹ㸗ႨᧄḰ‫܄‬đ‫ط‬൞ᆰࢤᄝ

A &

৘ṙ ৘䃸

ࡅḰ‫܄‬đ≾∄൞‫ڎ‬ॖၛ㦆૧䃸ỡĤ

ೂ‫ݔ‬୆ᄝࡅ‫۽‬ቔđ୆ॖၛỚ୆൐ႨḰ‫⃯܄‬თ֥ཌྷ ἬỷႨണ⃪㦆䃸b၂Ϯῲ䪌đႵ೘⊕ᄝࡅ‫۽‬ቔ֥ྙ

ൔğ ࡅᇏႵห‫֥ק‬Ḱ‫⃯܄‬თğࠧႵ၂ἠᇶေ‫֥⁽⊦ބ‬ ٜᾇႨᧄḰ‫܄‬đ֌ࡅ❣҂൞ᇶေ֥‫۽‬ቔֹềĠ

ؓႿ ෟၛഈ֥ದൖ‫ط‬࿽đᆃၩ໅ሢೂ‫ݔ‬෰ૌၛࠆᄍ֥ ቋۚ‫ح‬؇čࣂ୍ ຣჭđૼ୍ ຣჭĎ࢚ବ๼ྨࣁ‫܂‬ ॻđࣼॖၛᄝࣂ୍ቋ‫ַ؟‬२ ຣჭ֥ඥॻb

ҍༀሑ ঃ҂߶ ཞ གྷᄝ ᆃ᠓‫ ݺ‬ii ପ᠓෰ૌቋ ‫ ݺ‬གྷᄝ

ؓႿః෰ବඥದটඪđቋۚ‫ح‬؇൞ ຣჭđ֌֞

ࣼϜૼ୍֥๼ྨࣁ‫ ॻ܂‬۳‫ڱ‬ਔbpϏ ᇝሱᇶܵ৘ ๼ྨ

୍đ ෟၛഈದൖ֥ቋۚ‫ح‬؇ࡼэӮ ຣჭđ

ࠎࣁህြದൖླྀ߶č4FMG .BOBHFE 4VQFS 'VOE

֞ ୍đః෰ದ֥ቋۚ‫ح‬؇္‫߶׻‬эӮ

1SPGFTTJPOBMTn "TTPDJBUJPO PG "VTUSBMJBĎ֥࢝ტ

ຣჭb

ᇶܵक़০č(SBFNF $PMMFZĎඪb

2 ٜग़൬ ሿ ࣁ൞ ‫ ڎ‬ὕླေ

ሿᇏࡆ൬(45ࣁỡb

୆൞‫ڎ‬ᄻࣜམ‫ݖ‬đᄝए৖Чҍ୍ࢲඏࣇഺ֥၂ᇛൈࡗ

ඥༀ‫ܤ‬໙ӫđ ෟࠣ ෟၛഈ֥ದൖສສ߶ޭ੻ᆃ၂

ᄝࡅ‌‫۽‬ቔđ֌㢻Ⴕऎⅴ֥‫۽‬ቔ⃯თğࠧ‫۽‬ቔᄝࡅ ᇏ֥ളࠃ⃯თࠇṻῠᇏປӮđ֌ࡅ҂൞ᇶေ‫۽‬ቔ ֹềđ❣㢻Ⴕᇶေ֥‫֥⁽⊦ބ‬၂ἠٜᾇФ‫ٳ‬஥Ⴈ ᧄḰ‫܄‬Ġ ࡅ൞ᇶေ‫۽‬ቔֹềğࠧࡅ൞‫۽‬ቔ֥ᇶေֹềđႮ⊦ ⁽֥ٜᾇႨᧄḰ‫܄‬b ۴ῌ୆Ⴈᧄ Ḱ ‫֥܄‬૫Ὡđ୆ॖၛ οб২㦆૧∣‫ࣁڱ‬ ỡđఃᇏᇶေЇওٜ໬ᅝႵӮЧđЇওẨॻ০༏đ൧ᆟ 䃸đٜ໬Ќ↿ỷ֩Ġၛࠣῂ∧ӮЧđ২ೂౢᾴỷđểὐ

क़০ඪđ‫ݖ‬ಀીႵದ߶ิభყ‫ק‬२ඥ‫ح‬đၹູ‫ॻ܂‬ഈཋ ၘࣜ٤ӈृऻਔb֌གྷᄝđ‫ॻ܂‬ഈཋᄥ֞ਔ༯‫ט‬iiՖ ୍భ֥ ຣჭэӮਔ ຣჭiioದૌ္ष൓ؓ۷ш ჸ࠯ඌܿᄵ֥ࢳ൤Ӂളਔ۷‫ྖ֥؟‬౿bp

ỷđඣể↌ỷđࡅऎࠣ⊬ྩỷႨ֩b ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb ↜ⅳ⃪FNBJMᇀğsherry.shen@expressaccounting.com.au

֌൞đϜնг‫ࠢॻ܂‬ᇏ֞ଖ၂୍đၩ໅ ሢ༯၂୍ବඥದࣼી‫ྛࣉم‬२ඥ ਔbक़ ০ ࡹ ၰ ದૌ ᄝቔԛथ ‫ק‬భ༵ҕॉඥༀ‫ܤ‬໙֥ၩ ࡮đुुᆃᇕҦ੻ ൞҂ ൞ൡ‫ކ‬෰ૌb

µ ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

‗Ϲ‫؟‬ჭ໓߄‫҆ڬ‬ṵ ῲ҃൧Ṛࡆ⁠Ⅷ ᄅ ರđϏᇝ‗Ϲᆟ‫؟ک‬ჭ໓߄҆‫҆ڬ‬ṵ.BUU 5IJTUMFUIXBJUF ∻ ‗Ϲ∗≇(SBIBN 1FSSFUUᄝ(SJGGJUI ն⇥ .VMUJ GBJUI $FOUSF ၛ Ϗᇝ ṙᆟ୍؇≁ෘỚ۲‫؟‬ჭ໓߄⊕ቂ్֥ദ০ၭᆭ႕⇉ 㬪ᇶⅳΆྛਔ⁠Ⅷࢌੀbԛ༜֥۲ࢸ⃟‴Їও-FXJT -FF 0". ⇀಩ ҃‌ථϫὍದKሰ὜ᇶ༜$IBSMJF

-J֩b⁠Ⅷട֥ࠣ

Ⅿ⁠∗ⅳЇওϏᇝᆟ‫ک‬Ớ۲ഒ⅂ቂၨิ‫ࠎ֥܂‬ Ч ഠ ὜ ‫ ڞ‬০ ༢ ⅼ ֥ ቋ ྍ ᆟ Ҧ ṉ ߄ đ ೂ " E V M U .JHSBOU &OHMJTI 1SPHSBN ၛࠣ۲⊕‫؟‬ჭ ໓߄ࠃọࠎࣁ֥ണ⃪ೂ.VMUJDVMUVSBM "SUT BOE 'FTUJWBMT (SBOUbῲሱ‗Ϲᆟ‫҆ک‬ၛ ࠣ)VNBO 4FSWJDFT ҆⁽‫؟‬ჭ໓߄൙໾֥ PGGJDFS⇀ṳứ٢ਔཌྷἬᆟҦі۬b⇈౦ॖᇁ ểῄḸ⌋⇧b

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

$700ϏṄ֥㰱∗ ࣢⤨⇥ള⇟⃐ ⃐⊈ỷ ᄅ ರఏ

ạࣂ୍ ᄅ ರఏđᄝϏն০⇱࣢⤨⇟⃐⇥ള⃐⊈֥ണ⃪ದđᾞေ‫ ࢌ؟‬Ϗჭč࣢⤨ֻ၂Ց⇟⃐҂ỡ ຓ൬ỷ ֻ‫ؽ‬Ց⇟⃐ေοದⅽ‫ ࢌ؟‬Ϗჭ đቔ㬪o⇟⃐pỷbᆭభđ⇥ള⃐⊈č২ೂ ⦁Ďണ⃪ ỷᆺႵ ჭđ‫ ط‬ᄅ ರᆭᗥđᾞṉӮ ჭb

≶‫ږ‬ӑ၂П ỷੱ‫۪ڿ‬o∻Ἵόࢤἶp

Ẓഈᄜỡຓᆦ‫ ڱ‬ჭđ္ࣼ൞ṉӮਔ ჭbಖ

Ἤᧄỷੱ‫۪ڿ‬đ၍૶अ֥‫܄‬Ἤ๙۠൞≾∄⇔֥ğuϏ

‫ط‬đ⇀ᄝ၍૶अὕ㢻ႵỚ≾⇊‫۪ڿ‬ቓԛ⇈↱֥ࢳℴb

ᇝ⃐⊈ỷṉ۪ ၩᄝ㬪↌ഈ℡஻ᄹ෎vboቋྍ֥⃐⊈

Ớᧄ≾⇊ᆟҦđ਽⇥ᇏࢺ∊ࢸႵ‫ޓ‬ն֥㰱∗b‫⇥؟ޓ‬

ỷੱνஆᾞ὜‫⊈⃐‑ܝ‬ണ⃪ದ۷‫؟‬൐Ⴈᄝ䍛‫↩ڛ‬bo

ള൞ေạۚᇏᆰശն⇥a≁॓ᆰശЧ॓aЧ॓ᆰശն

≾Ց֥ỷੱṉ۪đᇶေႄΆਔpૄದ၂ỷoa⊍⃐ỡ

⇥֥đ⃐⊈ണ⃪ದ቎࿖ᆞӈ֥౰⇥๯῅đ⨰ေФ῜ၛ

ຓ൬ỷ‫⃐⇟ބ‬ỡຓ൬ỷ֥Ṍሙb

۷ᇗ֥ണ⃪ỷđ⇝‫⤨∊؟‬ದൖіൕ٨။෮නb

oૄದ၂ỷpᆷ֥൞⃐⊈൬ỷҐႨದⅽ൬ỷ‫م‬đᇶണ

Ϗն০⇱࠯ℿ∻ὺ⇟࢝ტ⇥ჽč5"'& %JSFDUPST

⃪ದ‫קܥ‬൬ỷđೂ‫ݔ‬ണ⃪ᇏὕႵ஥୽‫ݙބ‬ሰđૄἠ

"VTUSBMJBĎ֥1FUFS )PMEFOỚ≾⇊ᆟҦіൕルਛ֥҂

‫׻‬ေႵỡຓ൬ỷbбೂđ࣢ຓ⇥ള⃐⊈đ⇥ളࢌ

⁷đo≾ᆇ൞၂ṳ㬅ₒđp෰䪌đoुῲ၍૶अ൞Ϝ

ჭđ஥୽ࣼὕေᄜࢌ ϏჭđႵ‫ݙ‬ሰࣼေᄜ‫ࢌ؟‬

਽⇥∊ằቔ⊩⇥ള⃒֥‫‫‬໾ਔbp

Ϗჭb

ᄅ ರᗥ⃐⊈ỷੱṉ߄

၂ུ⃐⊈čбೂ a a a ‫⃐⦁ ބ‬ ⊈Ďđೂ‫ݔ‬҂๙Ἶ↌⁨Ếࢌđପ喁ࣼေ‫ ࢌ؟‬ჭb≾ ္ࣼၩ໅ᇷ๙Ἶẖᆇa∳ࡱẾࢌ⃐⊈ေỡຓ൬ỷđՎ Ή൞㬪ਔิۚ⃐⊈֥ܲ‫۽‬ቔིੱđࡆॹ℡৘෎؇đ҂ Ἶ⇥ള⃐⊈‫ބ‬ః෰⃐⊈❣҂൳႕⇉b ۴ῌ၂໊Ϗᇝ၍૶अứ࿽ದ֥䪌‫م‬đ‫֥۪ڿ‬ଢ֥൞㬪 ਔp൐Ϗն০⇱֥⃐⊈ỷੱ∻ః෰๝֩၍૶Ἵč২ೂ ૅἽࠇࡆଦնĎẕᧄ๝၂ඣ௜ob

2/! ⃐⊈ࠎሙỷႨࠎЧ㢻ṉđԢਔ ‫۽‬ቔ⃐⊈ᇶണ ⃪ đ஥୽ỡຓണ⃪္൞ Ġ 3/! ‬ℭ஥୽⃐⊈ ൞ đỡຓ֥ണ⃪ದ ⅙ ၛഈ‫ݙ‬ሰ൞ đ ၛ༯ Ġ 4/! ‫ڱ‬ỷ‫ڳ‬ଛ၍૶ğᇶണ⃪ದ đ‫ڬ‬ണ⃪ đ ၛ༯‫ݙ‬ሰ đ҂Ἶἤ⇁ỷႨಯΈ ൞ૄದ Ġ 5/! ੪䵔 ⃐⊈ğണ⃪ದᄝ‫ݚ‬ຓണ⃪㬪 đ࣢⤨

⇟⃐ỷႄứ„ṙ㰱∗

ണ⃪㬪 Ġ

۴ῌ၍૶अ↌ᅟ‫֥҃܄‬ቋྍỷੱἲ‫ק‬đᄝϏն০⇱࣢ ⤨ണ⃪⇟⃐⇥ള⃐⊈č a a a a ⦁Ď֥ണ⃪ದđᾞေᄝ⇥ള⃐⊈ỷࠎሙ ჭ֥ࠎ

6/! ‫ܦ‬ᇶẩЌ ‫࠯ބ‬ℿ၍૶

ğᇶണ⃪ đ‫ڬ‬ണ⃪ đ‫ݙ‬ሰ Ġ 7/! ⇥ള⃐⊈ࠎሙỷႨ đ࣢⤨⇟⃐ỡຓ‫ ڱ‬b

ASRC Winter Appeal In this critical election year, more than ever, we need your support. Donate now to: - Save a life - Stand up for a fair go - Send a message of welcome Your donation will make a significant difference to the life of an asylum seeker. By supporting the ASRC you are helping to end poverty and creating opportunities for asylum seekers to thrive. At the same time you are standing against injustice and joining with many other Australians to show you care.

To donate visit asrc.org.au Asylum Seeker Resource Centre 12 Batman Street, West Melbourne 3003

www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ŕŹżÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/

FORTUNE

ṙᇆ

ಋҕ‫פ‬ଉ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ྍ༆Ό၍૶ᄹ෎ ୍ῲቋત ⅗ᇷϏᇝῂὶῘ൓ԛ⇀঒࣢aྍ༆Όῂὶᇯ

੨ઊֶᏐொϔ၁ચ

ᾛ߫ἋđῲϏ֥ྍ༆Όದ⅂ᄹ෎㦆તᇀᾞ࣍ ୍ῲ֥ቋત෎؇b໴ᄅ‫ַٺ‬Ầྍ༆Ό֥၍ ૶⊺ದ⅂≊≊‫ ᧄ؟‬Ῐ֥ದ⅂bַẦದ⅂б

Ⴎᧄ۲⇊၍૶⃐⊈ἲ‫∻ק‬ᆟҦᆭᾷ⅜đႵⅵࡱണ⃪஥୽၇⃤ ⃐⊈֥൞ቋྜྷ≓֥ದđն҆‫ⴺିٺ‬ⅆ০౼֤‥୍֥‬ℭं૶⃐ ⊈đ❣ᧄ‥୍ᗥ౼֤Ⴅࣲं૶⃐⊈b ஥୽⃐⊈ၹ㬪⊯㣐҂๝‫ٳط‬㬪⇝‫؟‬҂၂∄֥⃐⊈ Ĳįġ⊵᾵߾⃐⊈ ണ⃪ᄝἽຓᆭỚའῲϏᇝ᾵߾b ≾ἠ⃐⊈ ἡჍࣴἠᄅℭᾇđᧄ≾ࣴἠᄅℭᾇ⤨ΆೆϏᇝđປӮ᾵߾‫ׅ‬ ‎đิԛϏᇝ࣢⤨ᆭ஥୽⃐⊈ b ĳįġ࣢⤨஥୽‬ℭं૶⃐⊈ ২ೂᄝϏᇝ֥਽⇥ളࠇỲग़đ ॖၛิԛ ⃐⊈bണ⃪ℭದᄝϏᇝ࣢⤨đ֩րℭ္ႵἾ⃝ ⃐⊈ॖၛ‫مކ‬਽ᄝϏᇝ֩ր⃐⊈ᆭ‫ނ‬ሙb Ĵįġ࣢⤨஥୽ֻ‫ؽ‬ᾲ‫؍‬Ⴅं⃐⊈ ӻႵ‬ℭं૶஥୽⃐⊈ᆀđ ᧄ‥୍ᗥđᆺေ஥୽Ἤ⚜҂ṉđॖၛണ⃪ Ⴅं⃐⊈b ĵįġ࣢ຓ஥୽‬ℭं૶⃐⊈ ∻ ཌྷằᆭ࣢ຓണ⃪σđႮ ࣢ຓ൐Ἦ‴Ἦ℡Ұb Ķįġ࣢ຓ஥୽Ⴅं⃐⊈ ∻ ཌྷằᆭ࣢ຓണ⃪σđႮ࣢ຓ ൐Ἦ‴Ἦ℡Ұb ၛഈ໴⊕⃐⊈ቋⅆ০֥൞ b⅖ಖቋ࣍ണ⃪σࡱᄹ ࡆ҂ഒđ℡‫ނ‬ᆭℭᾇ຀ṵ၂ềđնᇁ‫ط‬࿽đᆺေิԛᆭ໓ࡱⴺ ル❣౏⃆ಆđ౼֤‫ނ‬ሙ҂൞ₒ൙b бᾱઐỮ֥൞ᄝ‫ݚ‬ຓᆭϏᇝ‴൐Ἦิԛᆭണ⃪σđສສ℡Ұб ᾱ⇵۬бᾱ⇈↱‫౏ط‬бᾱતđ಩‫ཬޅ‬રѨ‫׻‬ॖି็ԛῲⅯ⁠đ ⃸ದ֤֩ྏࠤđऋ⃐ੱ္ཌྷỚбᾱۚb ӻ੪䵔⃐⊈ࠇฐ⃤⃐⊈֩؋௹⃐⊈ᄝϏᇝ֥Ỳग़đᄝ⃐⊈ഈ૫ ສສႵ /0 '635)&3 45":ⅵॻđ≾ⅵॻ࣌ᆸ⃐⊈ ӻႵದᄝϏᇝ࣢⤨ണ⃪ః෰⃐⊈đ၂‫ק‬ေ၇ᅶ⃐⊈ℭཋ ࣢b ෮ၛႵ ⅵॻᆀࣼ҂ିᄝϏᇝ࣢⤨ิԛ ஥୽⃐䩐ണ⃪ σਔbᆺ‫߭ݺ‬Ἵᆭᗥđቓ‫ݺ‬໓ࡱđᄜิਸ਼၂ἠỲग़⃐⊈đ༐ຬ ⃐⊈ഈ҂ࡆ䩏 ⅵॻbࠇ఩գᄝ࣢ຓิ ‫ݚ‬ຓ஥୽⃐⊈ ണ⃪σb ஥୽⃐⊈Ї‫ݣ‬᾵߾஥୽∻๝ं஥୽bႵ᾵߾⊈ℼ֥ằಖ൞᾵߾ ஥୽đ㢻᾵߾đ֌൞ି⊈ૼႵ๝ं ἠᄅၛഈᆭ൙ℯᆀđ္ॖ ၛิԛ஥୽⃐⊈ണ⃪σđ๝∄ॖၛ౼֤‬ℭं૶∻Ⴅࣲं૶⃐

⊈bᆺ൞≾ᇏᾇ෮ླေᆭ໓ࡱ‫؟ޓ‬đс⇜ି䪌‫ڛ‬၍૶ܲ≾஥୽ Ἤ⚜൞ᆇℯ֥đҌ὜Ф‫ނ‬ሙ⃐⊈b ‫ڏ‬௽ࠇ஥୽ೂ‫ݔ‬Ⴕ၂‫؍‬ℭᾇ↥‫ंم‬ᇾᄝ၂⃆đ≣с⇜⊈ૼἬ⚜ 㢻Ⴕ⊔ỗđ၂Ϯđೂ‫ݔ‬Ⴕểὐ҂ỗᆭ๙‗ύ仛đࣼಸၞ⊈ૼἬ ⚜҂ỗđ֌൞Ⴕ⇝‫؟‬ದႨ㢻Ⴕ਽༯ύ仛֥ểὐवࠇ↌ਫ਼ểὐđ ⇀սದႻ҂ཞၛభ֥ದႨℼྐῲⅩ౦䪌Ḩđࣼ὜७↥Ἤ⚜ᆇℯ ྟᆭ⊈ῌb ‫ޓ‬ᇗေ֥໓ࡱᆭ၂൞ླေ‥‫ٺ‬ၛഈ֥⊈ದ࿆൛ℼđ≾൞ေ∻ ണ⃪ದႵཌྷằૡ్‗⚝֥Ϗᇝദ‫ٳ‬ᆀ 13ࠇ‫ ૶܄‬đԛऎℼ૫ ࿆൛⊈ૼ≾ἠ஥୽Ἤ⚜൞ᆇℯ∻ṵࣲ֥b၍૶अཌྷằᇿᇗ≾໓ ࡱbṁᆀᄻေ౰ⅵࡱбᾱ೐֥ണ⃪ದิԛඹ‫֥∄≾ٺ‬໓ࡱđ္ ౼֤‫ނ‬ሙਔb≾໓ࡱᄀ‫؟‬đണ⃪σᄀॹ౼֤‫ނ‬ሙbቋ࣍Ⴕ໊๝ ं஥୽⃐⊈ണ⃪ದิ‫܂‬ਔ ‫࿆ٺ‬൛℥ૼℼđ⃪ϖ໊⃤Ⴖ⊈ૼః Ἤ⚜ᆭᆇℯྟđ㢻མ֞ണ⃪σẾഈಀᆭֻੂ฿ࣼ‫ނ‬ሙਔbԛఅ ֥ॹb ਸ਼ຓđ၍૶‫္م‬ሙ⇝ၘῂ㢻Ⴕℳằദ‫ٳ‬đ⃐⊈Ἶ௹đර๝٤‫م‬ ⊒਽Ϗᇝᆭണ⃪ದิԛ஥୽⃐⊈b≾൞Ⴎ‫⊨ޑ‬ϢᆭὨ὜b֌൞ ೂ‫ݔ‬ṉ٤‫ंم‬਽ᆭჰၹ൞஥୽⃐⊈Фऋ⃐đࣼ҂֤ᄜิ஥୽⃐ ⊈ണ⃪σਔb ၘῂႵẩЌἾ஥୽⃐⊈ᆭϏᇝദ‫ٺ‬ᆀॖၛᄜẩЌྍ֥஥୽⃐ ⊈b၂Ϯቋ‫؟‬ॖၛẩЌ‥Ցbห൹౦㣐༯္ὕॖၛẩЌ‥Ց ၛഈb ‬ℭं૶஥୽ണ⃪σᆭണ⃪ರఏෘđ‥୍ᗥࠧॖၛണ ⃪ Ⴅं஥୽đ∻ ⃐⊈ᄪ‫ނ‬༯ῲࠇພ‫ނ‬༯ῲ↥Ἤb ิԛ ണ⃪σᆭᗥࣼ὜ႵἾ⃝⃐⊈ॖၛᄝϏᇝ֩րണ⃪ σᆭ‫ނ‬ứb ஥୽⃐⊈෮ေ౰ᆭ໓ࡱཌྷằ♶≗đ⊺ᆭđေିⴺ䪌‫℡ڛ‬σ၍૶ ܲ‫ނ‬ሙണ⃪σࣼ൞ਔb Ⴕ⇙౿૧ỷ⌋⇧ᆀ⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ 䩏⤳၍૶Ἢ↜đṾ໓ᡆđ."3/ đ ểὐ đ ࠇ FNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN

Ῐದ⅂‫ ؟‬ದđ൞ሱ ୍၂ᄅ‫ٺ‬ၛ ῲ֥ቋնᄹ‫ږ‬bῲሱྍ༆Όⅼίअ֥⅂ῌὕ ↾ൕđ୍؇⅂ῌ္Ⴕཌྷ๝֥⃮Ⅎđᄝࢩᇀ໴ ᄅ‫ٺ‬၂୍ᇏῲϏ֥ྍ༆Ό၍૶㦆ഒਔ ದbᄝἾಀ ἠᄅ‌đ‫܋‬Ⴕ ದ Ῐ ྍ༆Όῲ֞ϏᇝῘ൓ྍളࠃb

"$56 ‫ܦ‬ᇶொ‫ݺ‬ຓ ᆺၹ෰ⁿ۷ၞ⦚ཤ ⁻ၞ‫۽‬὜Ẁ‫ܦ‬ᇶᆭ෮ၛ൐ႨຓἽ ‫۽‬แ Ṙ࠯ିಌാ൞ၹ㬪ຓἽ ‫۽‬бϏᇝದ۷ ಸၞ⦚ཤb∗὜ᆞᄝ⊵Ḿᇗ⬏Ἤᧄᆟ‫ک‬ յὧ ⃐⊈֥Ṋ⁠đϏն০⇱‫۽‬὜৘ ൙὜č"$56Ď≣ࣞۡ≾ἠί὎ᅱௗ֥‫۽‬ ದ‫׻‬бᾱⅆạ‫ܦ‬ᇶđࠧ൐‫ᧄ֮⊷۽‬௜न ඣ⊵ࠇᆀ൳֞ః෰௺⇭ℭ‫׻‬҂‫ۍ‬ԛ℥b ૝ℼⵜ০‫ڠ‬č%BWF 0MJWFSĎ䵆၂іൕđ‫۽‬ ದⁿၘῂ၇ῳ‫ܦ‬ᇶῲ→ӻ෰ⁿ֥၍૶⊯Ⅲb οᅶἲ‫ק‬đӻ ⃐⊈֥‫۽‬ದⁿс⇜ὤ֤∻ Чֹ‫۽‬ದཌྷ๝֥‫۽ބ⊷۽‬ቔⅵࡱđᾄܵ҆⁽ с⇜ὤ֤⃴০‫⊷ބ‬ჷಀЌ⊈≾၂ềb

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

⇱ၨཬ‫ݙ‬ӑᇗ౏҂≓ọ

ཬ஗‫ࡅݙ‬ṵႵ≡಩

࿹࣮Ḹ֥ۡ‫ކ‬ᇷᆀ‫ݚ‬หѰൖč%FCSB )FDUPSĎіൕđ

ཬழႶ֥∞ൊ↮Ἧ൞෰ⁿ൞‫ڎ‬ṉ஗֥၂նᇗေჰၹbෲ

Ⴎ༑ୄն⇥č6OJWFSTJUZ PG 4ZEOFZĎứఏ֥≾‫ٺ‬࿹࣮

䪌ğo҂ࡲू֥∞ൊྛ㬪Їও∞Ⴈۚบ‫ݔ‬ᆬa҂ӹᄪ

ḸۡđႻ၂Ց⊈ૼđ㬪҂๝໓߄М֥ࣟ٧஗ụ๠ᇅ‫ק‬ ⊦⁽֥ٝᇍծീđ௧ᄝુࢯb ‫ݚ‬หѰൖࠣↀộ࿹࣮ದ≇đ‫ٳ‬༅ਔᾞ࣍ ଀∭ Ⴕ҂๝໓߄М֥ࣟụ๠đỚбਔῲሱ҂๝⊕ቂࠣ ഠ὜ֹ໊ụ๠֥ⅴᇗaൊ⃄‫ބ‬ರӈࠃọ⊯㣐b࿹ ࣮ứ⇀đ ഠ὜ῂὶֹ໊ᾱ֥֮ᇏỌࠇ⇱ᇝ Мࣟଳ๠ԛ⇀ӑᇗࠇ٧஗⇀འbཌྷбᆭ༯đᆺႵ

ҔaႨใൊቔ㬪㳕‑ࠇῂӈൊႨۚ⃼ਈ֮∧∃֥ൊ

ᑫࣷ‫ڲ‬ႁ

ɆЈॡࢅɇ ‫ـ‬Ժ

ῲሱഠ὜ῂὶֹ໊ᾱ֥֮ႇ∽Мࣟụ๠ℾᧄ

໾bp ‫ݚ‬หѰൖルỆğo‫↾ૼޓ‬đ≾ུ‫ݙ‬ሰ֥≓ọਈ≊ ≊҂ⴺbp ҂⁠ഠ὜ῂὶֹ໊ೂ‫ޅ‬đⅴᇗ↜ⅳ၂ᆰ঒⃺ᇷ㼷 ‫؟‬ᇏỌ୯๠bᄝ⇱ᇝМࣟụ๠ằᇏđଳ๠б୯๠ ۷ಸၞߑഈ٧஗b ⊺֥ῲ䪌đᇏỌࠇ⇱ᇝཬ⇥ള҂≓ọa҂ࡲू‫ބ‬

ӑᇗࠇ٧஗b

∞ൊ↮Ἧ҂ਅ֥Ὠੱ۷ۚđᇾᄝ₺঒ֹ⃯֥۷൞ೂ Վb∻๝֩ഠ὜ῂὶֹ໊֥ႇ∽Мࣟଳ๠ཌྷбđᇏ

ụ๠٧஗ಸၞᄪቨ

Ọଳ๠ӑᇗੱۚ၂Пđ҂ࠃ≍ੱࠣ҂ࡲूੱ‫⦁ٳ‬൞ః

଎ỦЧߟࡅụ๠∌ჽⅴᇗ॥ᇅ⊂෮∌ള⁭หcℇṑ䪌đ

ੂП‫ބ‬೘Пb₺঒⇱ᇝụ๠֥҂ࠃ≍ੱ۷൞ႇ∽Мࣟ๝

⊂෮ῂӈႵ୍Ᾱ ⅙aⅴᇗ⨰ၘẦ ‫⅙ ࠇࣀ܄‬ⅴᇗ

‰ದ֥೘Пb

Ầ ‫ߑ֥ࣀ܄‬ᆀభῲࣼ⊂bℇṑ䪌ğo≾䌉҂ᾹᾹᆺ ൞ⅴᇗۚԛᆞӈᆴ֥ཬ൙đ‫ط‬൞൅‫⇵ٳ‬ᇗ֥ụ๠٧஗Ѩ

Ϗᇝ൞ಆ౯ֻ၂٧஗նἽ

ᆡbp

၂⇊࿹࣮↾ൕđ≌ ֥ϏᇝӮ୍ದⅴᇗἾᇗđӑἾૅ

෰䪌đభῲࣼ⊂֥Ѩߑᇏđ࠻Ⴕ ⅙ьߑഈบ୕Ѩ֥

ἽbಆϏ≌Ⴕ ↋଀Ӯ୍ದ֥ദⅴ⊑ਈᆷ⅂č#PEZ

ụ๠đ္Ⴕ҂֞ ⅙ၘԛ⇀ྏ⚤Ѩ∟ߑ֥‫ݙ‬ሰb෰

.BTT *OEFYđ #.*Ďۚᧄ đℾᧄoⅴᇗἾᇗpđః

ⁿ๙ӈ‬Եі⇀ԛۚ࿓⇭aۚậ‫ܥ‬Կ‫ބ‬ᄪ௹‫ۉ‬Ѩ֥䰏

ᇏℾᧄoἾ؇٧஗p֥ದ१≣Ⴕ ↋ದb

འbỆҰứ⇀đ⇝‫ߑ؟‬ụῂӈ∞Ⴈฏූ∞ਘ❣ӹնਈ

٧஗ᆷ֥൞ⅴ⤨ᆫٛؐὩἾ‫؟‬đ֌൞Ⴎᧄૄἠದ֥ദ

඄ோ‫ބ‬ใൊđႵ֥ߑụࡅ๖മᇀ၂ᇛằᇏႵ ฿ϜॹҔ

ۚ҂๝đẪႮⅴᇗ֥Ṧਈॖି↥‫ّم‬႘ⅴ⤨ᆫٛؐὩ ֥౦ྙb၂Ϯ‫׻‬ၛ#.*ῲ₽‫ܙ‬٧஗֥⇵ᇗ؇đ္۷ି

ằቔພựb ῌਔࢳđụ๠᪈ߑบ୕Ѩ⇵ᇗℭ὜ẹᇁ℣කࢰaྏ⚤Ѩ

۴ῌ၂⇊ቋྍ࿹࣮Ḹ ۡđῲሱᇏỌࠇ⇱ᇝ

↾ൕԛ٧஗∻ః෰ࠥѨ֥ཌྷἬྟb#.*֥ίෘٚ‫م‬൞

‫ބ‬င઩bਸ਼Ⴕ࿹࣮⅂ῌ↾ൕđૄ ଀≾ ߑụᇏࣼႵ၂

М֥ࣟཬ⇥ളԛ⇀ӑᇗ⇀འđ⇵ᇗྟေۚᧄ

ၛⅴᇗč‫ࣀ܄‬ĎԢၛദۚč૜Ď֥௜ٚđቋࡲू֥

ದᄝ⃷⊂ᗥ ୍⤨ඵວb

ႇ∽М֥ࣟ๝‰ದb

#.*ᆴ㬪 đӑἾ 㬪ӑᇗđӑἾ 㬪٧஗đӑἾ ≣㬪Ὧ؇٧஗b

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ᐬॶ‫࠲ۺ‬ѿႆўĳএТ‫ܘ‬ቋ౱Ԥӱဣ 31⊷ਘᇏྏ࿹࣮ḸۡіૼğϏᇜ൮‫ک‬Ӭ൧ٜ㸗ᾁ ۬ὺ ᄅ‫ٺ‬༯‫ י‬ᆭᗥđ ᄅ‫ٺ‬ᄜՑ༯‫י‬༯‫י‬ đ≾൞ಀ୍ ᄅ‫ٺ‬ၛῲቋն‫ږ‬؇֥༯‫י‬b ಖ‫ط‬đ⚁ٜܵ㸗ᾁ۬ᄝἾಀ‥ἠᄅႵ෮༯‫י‬đ֌ ໡ⁿứ⇀ğሱ ୍୍Ԛ֞⇀ᄝϏᇝٜ㸗ᾁ۬ഈ ≶ đΆ၂҄ỆҰіૼđἾಀ‥ἠᄅ䥰đᠢථ ‫ࠉބ‬Ϙห֥ٜ㸗ᾁ۬⨰୉Ⅎഈ≶đ‫⦁ٳ‬ഈ≶ ‫ބ‬ đ≾ԉ‫ٳ‬䪌ૼđ໡ⁿ∣ἐἬᇿ’⇟֥⃮Ⅎ‫ط‬ ٤Ồ৫֥᾵‫ݔ‬b 31⊷ਘ֥࿹࣮ὕіૼğ ୍֥భ໴ἠᄅ䥰đ Ϗᇝ֥൮‫ک‬Ӭ൧ٜᾁ‫׻‬Ⴕ෮ഈ≶đఃᇏࠉϘหഈ ≶ đᠢථഈ≶ đ༑ୄ‫ބ‬ि஡ঘनഈ≶ đ҃৚ථϫഈ≶ đέ֣῱֣ഈ≶ Ġԛ⇀༯‫֥י‬Ӭ൧ᆺႵ଎ỦЧ‫ބ‬ẦỦ໓đభᆀ༯ ‫ י‬đᗥᆀ༯‫ י‬b 31⊷ਘᇏྏὕᆷԛğἾಀ၂୍䥰đ⦁ඒᾁ۬ഈ≶ đ֌Ẫჭٜᾁ۬⨰༯‫ י‬b đ≾ၩ໅ᇷϏ

ϛ୽Ρ಑Πዥ૿ܻཪષᐬσց‫ܘٳ‬౰

ᇝं૶۷‫֥؟‬ὕ൞↮ἯỒ৫ൔᇾᅍb

ѲσӰશᡱϛ୽Ρዥ௧ᐬ‫ܘ‬౰ Ϗն০⇱Ӭ൧֥ٜ㸗ӻ⇟ֹ་ႄᇷῲሱᇏἽ֥Ἠ⁰ᆀ

֥၂ἠჰၹđᅝ֞ ĠఃՑ൞࢝ტđᅝ֞ Ġള

ⁿb၂ུᇶေӬ൧္Ӯਔ๧⊷҂ọ㸗֥⃼ෆֹềb

ࠃٚൔၹ෍ᅝ֞ Ġ၍૶֥ၹ෍ᅝ֞ b

ᇏἽ↌ᅟंຓ↌č+VXBJ DPNĎᾞϏն০⇱₽㬪 ἠ

‫ޗ‬০䪌ğoᄝᇏἽଢభᆟ‫⟦܄ک‬ਔֹٜ㸗൧ṳࢆ㧦֥

Ṛ⇢ἽࡅᇏđᇏἽದֻ‫⃼ؽ‬ᇓᧄෆ෬֥ἽࡅbϏն০

۲⊕ծീđᇶေ൞㬪ਔٝᆸֹٜ㸗ᾁ۬ள≹֤෾‐

⇱֥ٜ㸗ᄝἐ↌ᅟ၂‫≘֨܋‬ਔ ↋ԴbૅἽ൞ᇏἽ

‫ݝ‬bpoᄝ‫؟ޓ‬Ӭ൧đἨ⁰ֻ‫ؽ‬สٜ㸗൞٤ӈ঒ₒ

ದቋḨෆ෬֥ٜ㸗Ἠ⁰ἽࡅbϏն০⇱۲Ӭ൧ٚ૫đ

֥đ๧⊷ֹٜ㸗္ṉ֤ᄀῲᄀ҂ಸၞbၹՎđ‫؟ޓ‬ದ

ቋ൳ὓ႒ֹ֥ềЇও༑ୄa଎ỦЧa喆ࣁ‫ݚ‬ρ‫҃ބ‬৚

‫׻‬༐ຬ‫ٳ‬೛๧⊷ἀ↿bp

ཱིԎɆϛжकѠൣɇ௮ถю୵ ῌ ༑ đ ࣍ ರ ၂ ẕ ໊ ᧄ ྍ ଲ ຯ Ủ ൖ ᇜ % P X M J O H 4USFFU -FVNFBI֥ٜ㸗ࠧᾞФ㍂இԛ൲b≾൞ ୍ῲἐٜ㸗൮ՑФࢌၞb ἐٜ㸗⤨Ⴕ೘ᾇ䕖൩đ‥ἠ↘ളᾇđχྙ㧦ಅფ ӽđầႵῘ٢ൔу⁆֥ྨ༏൩‫ބ‬Ⴎ‫م‬ൔ⁽֥ẪỒ ựⅸbಖ‫ط‬ἐٜ㸗⤨ቋऎห೤ֹ֥ٚ൞෱֥ຓ ૫bٜ㸗֥ຓ૫Ⴕ ἠ஛ෳđ၂ⅵὊӬ‫ފ‬đґὡ ѪৰԳ㊒đᇏൗύ֥♿ऒ‫ܯބ‬ℹെ‫ג‬b≾ུỒऎ

ථϫb

‫ݚ‬ຓ࢝ტ္൞٤ӈ⇵⅕֥൧ṳđ‫ࡅ؟ޓ‬ṵ὜㬪ሰ୯Ἠ

↌ᅟ֥‗‫ކ‬ẙḰದ‫ޗ‬০č4JNPO

)FOSZĎ‫ބ‬෼ী

⁰ٜ㸗đ⃸෰ⁿᄝ਽⇥ℭॖၛंᇾb

č"OESFX 5BZMPSĎіൕđἐ‫܄‬ඳᾞෆࠢᇏἽದ༟Ḩ Ἠ⁰ൗࢸଧἠֹٜٚ㸗֥၂൭⊷ਘb ‫ޗ‬০Ẁğoạῲ㢻ႵದቓἾՎ൙b໡ⁿᄝൗࢸ۲ἠ࢘

ห೤֥℟ί൐֤ἐٜ㸗ुఏῲࣼཞᇏൗύℭ௹֥ ‫ܞ‬Ѝđ≾္⃸෱Ӯ㬪ਔằֹႵ଀ֹ֥Ṍྟࡹ⊤b

ၹđᅝ֞ ĠఃՑ൞࢝ტđᅝ֞ Ġളࠃٚൔၹ

ଢభđၘῂႵ೏‫ۄ‬Ց߾‎ᄻᄝՎΉྛđ‫؟ޓ‬䵔ग़

෍ᅝ֞ Ġ၍૶֥ၹ෍ᅝ֞ b

္ῂӈῲՎӬ⁽ṚἭஅᅶb ἐٜ㸗ଢభ֥෮Ⴕᆀ㬪3PO 'BSNFS b ୍భ෰

ઋ‫׻‬թᄝᇷἨٜ⃼⃯b๙ӈ୆὜⃾㬪đ൳֞‫ݺ‬῱↧ể

‫ޗ‬০䪌ğoᄝᇏἽଢభᆟ‫⟦܄ک‬ਔֹٜ㸗൧ṳࢆ㧦֥

႕֥႕⇉đઌ೵ⓣa₧≌a೘‫ه‬൧ֹ֩ॖିбᾱ൳ὓ

۲⊕ծീđᇶေ൞㬪ਔٝᆸֹٜ㸗ᾁ۬ள≹֤෾‐

‫ބ‬෰֥௽ሰ+PBOạႇἽϬ֞Ϗն০⇱ᗥࡹᄯਔ≾

႒b൞֥đ෱ⁿ⃷ℯбᾱ⃼⁽đ֌ὕႵ‫؟ޓ‬ః෰໡ⁿ

‫ݝ‬bpoᄝ‫؟ޓ‬Ӭ൧đἨ⁰ֻ‫ؽ‬สٜ㸗൞٤ӈ঒ₒ

ቖٜሰb'BSNFST ᆭ෮ၛᾞఃԛ൲൞ၹ㬪෰ⁿῒ

ປಆၩཟ҂ֹ֥֞ٚđбೂ௮ฤ࿩a༆ϫ࿩‫௴℉ބ‬ী

֥đ๧⊷ֹٜ㸗္ṉ֤ᄀῲᄀ҂ಸၞbၹՎđ‫؟ޓ‬ದ

֤൞ℭީ⅜ཬٜሰ֥ἲଆਔb'BSNFST Ẁoࣼ≾

ථ֩bp

‫׻‬༐ຬ‫ٳ‬೛๧⊷ἀ↿bp

∄⁲‫ו‬෱ᆇ֥‫ޓ‬਷ದ∏‫ݭ‬b֌൞⇀ᄝ֥→ྩỷ෾

⅖ಖᇏἽ⁰ࡅⁿ֥ọὨ۲҂ཌྷ๝đंຓ↌ứ⇀ਔᇏἽ

‫ݚ‬ຓ࢝ტ္൞٤ӈ⇵⅕֥൧ṳđ‫ࡅ؟ޓ‬ṵ὜㬪ሰ୯Ἠ

ದἨ⁰Ϗն০⇱ٜ㸗֥ඹնᇶေჰၹb ๧⊷൞ቋᇶေ

⁰ٜ㸗đ⃸෰ⁿᄝ਽⇥ℭॖၛंᇾb

ۚਔpb෰іൕ෰ⁿᆞᄝ⇨ᅳ၂ἠିⴺ༟ὓ≾෮ ٜሰ֥–ൎ‫֥ۋ‬⁰ࡅb ἐٜ㸗ࠧᾞФஅ⁲đ֌൞-FVNFBI 6OJUFE 'JSTU /BUJPOBM‫܄‬ඳ֥ٜ㸗ս৘"OOF .BSJF +PIOTẀ

ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

ŉŪŨũŨŢŵŦġŉŪŭŭ⵰‫ܘ‬Ⴑ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпĲıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ

‫ޓ‬ₒ≁Ṧ෱֥அ⁲᾵‫ݔ‬đၹ㬪ἐٜ㸗ạໃᄝ൧ṳ

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

ഈஅ⁲Ἶb -FVNFBI֥ః෰೘ᾇ䕖൩֥ٜ㸗֥ அ⁲Ӯࢌᾁᄝ ↋ᇀ ↋Ϗჭᆭᾇđ‫֥⃯ࢍط‬

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

ᇏẵٜᾁ၂Ϯ㬪 ↋Ϗჭb

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ

۴ῌ31

ĲıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬

⇍൲ᾁ۬㬪 ↋Ϗჭb≾൞၂ቖႵ ᾇ䕖൩֥

° ҃৚ථЧ൧ᇏྏᆺႵ ‫܄‬৚đ ଲρ‫ ≆܄‬4PVUI #BOL ᆺ

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

Ⴕ ‫܄‬৚ ° ໊ᧄ଀཮#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đ‫ݙ‬ሰॖᆰࢤ

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

ೆ⇥đ҂ླॉℷ ° ‫‾ؽ‬ၛഈႵ$JUZ 7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ೤∱ૅ

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ ཬℭႮಆ⊊໾∊ῂ৘Ἄ≡

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

յ৘đᆜ⃆Ⴛνಆ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

%BUB⊷ਘ↾ൕđ-FVNFBIٜ㸗֥ቋۚ

ٜሰđ෱ᧄࣂ୍ ᄅФ൲ԛbᆭభ֥ὸ仛ԛ⇀ᄝ ୍đằℭႵ၂สႵඹᾇ䕖൩֥ٜሰФၛ ↋Ϗჭ൲ԛb

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

Runcorn

∳ṇ

4109

位於布里斯班南區

ٗ‫̚ޏ‬มᆊࠎ $410,000 Ҳ‫ٺ‬Бξ

රཱྀ‫ܦ‬༚

Ըྤ

ሤડ

3VODPSO ໊ᧄ҃৚ථϫଲ૫đए ൧ᇏྏ ‫܄‬৚đၹ㬪ٜᾁ‫ބ‬ٜ໬ሿ ࣁ‫׻‬ཌྷỚьၒđ෮ၛ္൞Ὅದбᾱ༟ὓंᇾ֥၂ἠ⃯bἐ⃯ٜ໬௜नᾁ۬㬪 đᄝᆜἠঐൖΌᇜ֥ٜᾁஆ଀㬪 đℾᧄᾱ֮ඣ௜b

‫ݗڻ‬ᕅϧЈ‫ݺ‬ԑҾ

࣍௹ቋۚ൲ᾁ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 3VODPSO ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ௜ ĠẪჭٚ૫đἐ ⃯Ẫჭᇏᾇᾁ㬪 đಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 b

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ3VODPSO ᄅ ‫ ܂‬

ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ -+ )PPLFS 4VOOZCBOL

֥ᅝ ֥ᅝ

)JMMT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ $PSFMMB 1M ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ ᾁ ۬

֥ ದ १ ᅝ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ৚

㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ-+ )PPLFS

ථϫಆ൧ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ

4VOOZCBOL )JMMT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 1FBS

֥ ᅝ ֥ ᅝ

4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ-+ )PPLFS 4VOOZCBOL )JMMT ൲ ԛ

ః෰ᅝ b

֥ ໊ᧄ ,BMBOEB 4U ֥໴ٜ೘↘đ3BZ 8IJUF &JHIU .JMF 1MBJOT ൲ԛ֥ ໊ᧄ

ົႁϠϾ໹ұ՘

$BSSPO $U ֥ඹٜ‫↘ؽ‬đ(P (FDLP .U (SBWBUU ൲ԛ

ದ१ԛളֹٚ૫đ3VODPSO Ⴕ ֥Ϗᇝԛ

֥ ໊ᧄ "MMBNBOEB 4U ֥೘ٜ၂↘b

ളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ֥ᇏ

ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ3VODPSO ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ3VODPSO і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ

Ἵԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚

đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿đ

)JMMCVSO 4U ඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ൲ԛ (MFOFGFS 4U ೘

ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥

ĠẪჭٚ૫đἐ⃯ၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ඣ௜‫⦁ٳ‬㬪

ٜ၂↘֥ٜ໬đ൲ԛ ,ZBCSB 4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬đ

ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

đ ฿ ‫ ބ‬đ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ

൲ԛ /PCMF $U ඹٜ‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ൲ԛ 1FBS 4U

ః෰ԛളֹದ१b

฿‫ ބ‬b

ඹٜ၂↘֥ٜ໬b

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ၂ᇁbἐ

ἐ⃯ٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 ‫ ބ‬đन ۚᧄಆ൧ඣ௜ ‫ ބ‬bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧

⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ đ ః ෰ ದ १ ᅝ

໾∊ᇏᾇᾁሼℲ௜↛

ᇾஆ໬ದ१б২ۚᧄಆ൧

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ3VODPSO ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ

ᇾ ᅍ ྘ ٚ ૫đ3VODPSO ‫ ބ‬ಆ ൧ ֥ ⅂ ῌ ằ ᇏđ ն

∻ಆ൧⃮ᧄ၂ᇁbٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ

҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b

‫ބ‬ಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱᄝ ୍୍Ԛ‫֞י‬

3VODPSO Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ⇢≢ః෰

ቋ ֮ ềđ ᆭ ᗥ Ῐ ൓ ߭ ശb ‫ ؽ‬ᆀ ᄝ ୍ Ầ ֞ ቋ ۚ

ᇾᅍ ྘b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢

ềႻ๝ℭᄝ ୍‫י‬ᇀቋ֮ềb ୍୍Ԛ‥ἠ

‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰

⅂ᆴႵ෮߭ശ֞Ầ၂ἠཬۚ‫ڂ‬đ ୍ᄜ؇߭ઋᇀ

ᇾᅍ ྘b

୍Ԛ֥ቋ֮ềđᗥႻὖત߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼ Ⅎ ٚ ૫đ3VODPSO ֥ ሼ Ⅎ ᾱ ಆ ൧ ṉ ߄ նb ಆ ൧ Ẫ ჭ ᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ ୍഍Ⴕ߭ ശđᆭᗥᄹṵੱ၂ᆰஈ߇ᄝ Ġ‫ ط‬3VODPSO ֥Ẫ ჭᾁ۬ᄝ ୍Ԛẕᧄ໊ۚđ ୍Ԛ૒ಖ‫י‬ᇀ

bಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২‫⦁ٳ‬㬪 đ đ ‫ ބ‬b

Йቮϯ઱ϠϾҚϘ՘ ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ3VODPSO ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ

ٜ㸗⃴ٚ૫đ3VODPSO ∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐έެ၂ᇁb

‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đ ః ෰ ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧

3VODPSO ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿ໬ᅝ đ ඲Ⴕٜ

ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ ҂ ླ ഈ

໬ᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥

ϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ

ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đ

ః෰ᅝ b

ቋ֮ề đᆭᗥႻルℲ߭ശᇀ ୍ᇏ௹֥ቋۚề

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ

đࢤᇷὖત߭ઋ֞ ୍֥ቋ֮ềđ‫ط‬ᗥႻὖ

ᇅᄯ∊֥ᅝ ഠ὜∌ ٚ૫֥ᅝ

ત஁ശ⃮ᧄ↛‫ק‬b

ః෰ Ġ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌  ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ

߾‡⊯㣐

∊ᅝ ః෰ᅝ b

ሷ࢝ྐဟ

œŶůŤŰųů

Ҁ٨඼ੲ

œŶůŤŰųů

Ҁ٨඼ੲ

ၘ߾ದ१

฿ᇶ࢝

ໃ߾ದ१

↥ሷ࢝ྐဟ

߾ದ१

ႇἽἽ࢝

ః෰

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╒╢тЗервЭсГв╙▒╪З╓ер▓жрезсЕЭ

р╡│рвЭсГвр╢грпЬ█ЪсзДр▓Жр╡з

╘Ъ╓йрвЭсГв╓ер▓жрезсЕЭ

рвЭ сГв ╙▒ ╪З ┘Ъ рлл─С с╝Р тГп с║ж ╓Ю ╒╢ тЗе рвЭ сГв ╙▒ ╪З ╓е р▓ж рез сЕЭ ─С ╘Ъ ╓й рвЭ сГв ╓е р▓ж рез сЕЭ

сЗП╓йрвЭсГв╓ер▓жрез

─СсЗП╓йрвЭсГв╓ер▓жрез ─Ср░Гр╖░рвЭсГв╙▒╪Зр▓жрезсЕЭ b╥ГрзЪр╢о╧лр╡зр▓жрезсЗП

р░Гр╖░рвЭсГв╙▒╪Зр▓жрезсЕЭ

сВ╡ ╓ер▓жрезсВ╡╘Ъ╓йрвЭсГвр╢грпЬ─С ╓ер▓жр▒жугР╥Врл╝─С с║ж╓Ю╒╢тЗервЭсГв╙▒╪З─С р░Гр╖░рвЭсГв╙▒╪Зр▓жрезсЕЭ b

тжитАл╓╛тАмрнЬрлЭ уГ╡ ▀Ь тЗер╜ормАс║А

тАИр╛Ш

&JHIU .JMF 1MBJOT 4UBUF 4DIPPM &JHIU .JMF 1MBJOT

р╜мтЗе

3VODPSO )FJHIUT 4UBUF 4DIPPM 3VODPSO

р╜мтЗе

8BSSJHBM 3PBE 4UBUF 4DIPPM &JHIU .JMF 1MBJOT

р╜мтЗе

3VODPSO 4UBUF )JHI 4DIPPM 3VODPSO

сЗПтЗе

23.8 24.9 19.3 32

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

RACQ

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

╨░фНЯфЪГ 65 Millers Rd

2.5 удб╙Щ

спасФ░ сФ░риБрн╢сУЗ

тАл▐ЫтАмфЯ╝р╢Ъ─А ─А╨░фНЯфЪГ─Б ─БфЧйфКЪ фКЪре╛сТ┤р┤Э 2.5 удб╙Щс╢▒▐з ▐зсФ░снотЦМргЛр╜Ч р╜Чр╡а╩╜сЧ╡ сЧ╡рнЮ╩╜

╓░риЩ╨╕╥╢рмЫт┤╖ро┐рмЯ╓йраЭ═з╥┐тАл┌П┌брг╝▐етАм╒Ж╙в╘АрвЛ╘Вргй ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл ═зт│У┘║╓й╫Ь▌ж┘┤тАм тЦБ╪У╨ИрйМрм╣тАл╫бтАмрз╢▐▓═зраХрвв╨ОржЬтАл┌П▐К╪ктАм╒Ж╓Л═зтАл█птАмркЮтАл█ЛтАмркЛ╪Йрзз╤║ргй╨И╨╖рл▓тАл▄МтАмц╛Ю

ргл╓ироЪ╥О╨▒тЦ▓╓▓роНрмОрдЩ╙ЩрдШтАл╓кре▒╪┤▐Р┘╡тАм╨нрй╜╓Ъ╘Э╙Щ╨Е═л ра┤ргТ╨П╘й╓к ри╢тШШ╓ж╓к═л ро╡тАл ╪бтАмржЬ═лтАл▐ЕтАм╤╜тАл┘╖╓╖┘╡тАм╨МрзЩрзЩ╨З ╘Я═лрпОрбК▀втАл═л╫▒тАмрлп╨Ы╥┐тАл╪Н═л╫ЛтАмро▓╥О╙п═║ рглтАлтз░ ▀Д▄итАм█░═з ╨ЧтАл╫мтАм█░═и═л ╘мрвА═л рл▒тАл┌АтАм╨Крл▒╤╣═лрзарг▒╓л╒╣рвХфА╜рбР═лрлЪрли ╙▒╪Ж▀╗═л╥╕рл▒ре╗═л╒гтАл▐ЮтАм╨ЫрмО╓ж╓к╨н╙к╙крйВтАл╓М┌▒тАм╨ПрдАрмитАл▄ЕтАм╙Х ╓МтАл┌ГтАм╨н╘птАл┌Р╪▒тАм╨Пц╛Юрз╜тАл▐втАмрдЩтАл╪ФтЦ▓█УтАмрд╜рм│═л █░тАл▀О╫┐тАмрлп╒С╤лрмжрвП х╕Ы╥Ы═л ╒С▀Д╓ж╓к█╡╤л╨ЙтАл▐НтАм╘Я╥Ы═лрз▓ра┤╓кра╝тАл▐й▐╛╓к╫ЭтАмробтАл╪ФтЦ▓═лрй┐тЦ▓┌▒тАм╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤ргТ╨ПтАл┌╖тАм╓Й═а ╓й╓м═╡ 3ORRKXY 8J +OMNZ 3ORK 6RGOTY 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

yong.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

REAL ESTATE

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╓И╤Ю ркл

тАл▌Ъ┌ПтАм╘┐рйП ╒┤╥╕ VS

р╜ЧсР│сР▓р╡арекс┤░тАл╫птАмсЗМт▓┤тза╘УтАл▐ЬтАмсИГрз║ рз║с╢▒╒╛твЩ╤КфНй x тАл┌ПтАмрлА ╙врмд╙░┘а╨ЧтАл ┌╡тАм x рлЭркХрвв╨ЧтАл┌╡тАмц╛Э╪Е▀Ь╒ВфНбрлАреК x тАлре│╫лтАмрзй╥╖уД░ ═гтЦБтАл█СтАмц╛Э╨УтАл█СтАм╒В╨ЕтАл ═д█СтАм x ╤╣рвв╨ОребргВркЪ═з тАл█птАмркЮ рзз╤║╨Ург╝╪Х рв╗╓зркХ╨░рлЯ╒Ф╤Е╒И═╡ d тАл▐гтАмро│ роУ╓И█▓█Ь═Ь d роираКркХтАл█СтАмрзА рбТркШ d тАл█птАмркЮрзА╪ОтАл▌жтАм█▓тАлрд║█║▌╝тАмрйЪ╙е

37/1 Dain

раХроНрг╣ргТрвМрбФроВфеЮ╙отАл┌ПтАм╒Ж╥╖╒Ъ .UXO`UT .U[YOTM 9UR[ZOUTY рйжрйЪтАл┌ПтАм╒Ж ╓й╓м═╡ 4UXZN 8UGJ 2UMGT )KTZXGR рзКре╕═╡2KOMN умЬ╘В :US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ඍ

гயય ᱿ ෨ ᣅ ̬ ॖ ŝ ϊ ࣑ ᮟ ༼⫏⫏

yong.com.au

མေὤ֤֥ۚ๧⊷൬ၭ߭Ḹၩ໅ᇷ㸗∊ေỚ

௹Ῐ⇍֥⇭৯đ္ॖၛ൐ሿग़ၹ㬪҂ỗ֥ิ

ٜग़Ⴕӻ⇟֥་ႄ৯‫→ބ‬ӻٜ㸗֥ᾁᆴb

ശⅵࡱ‫ط‬⁷ၩbіṧầႵЊఀ֥ᾱьၒ֥Ẻ

ֻ၂ἠٚ‫م‬൞҂ỗ֥۷ྍٜ໬ࠇ‫܄‬ქ⤨℟ ീb⁰ࡅ‫ބ‬ሿग़൮༵὜‫ޓ‬ᄝၩ֥ٜᾇࣼ൞ス ٜ‫ބ‬ფ൩đ≾൞෰ⁿॉ⁒Ἠ⁰ࠇሿ ∻‫֥ڎ‬ ቋ⊔Ἤᾗྟၹ෍bằಖ⊬ྩ≾ུٜᾇ္൞Ὧ ‫ݻ‬ӮЧ֥ ඣܵ℟ീླေ‫⤨֥∊⊦ޓ‬ళ⊬ᇂđ ფ൩‫ބ‬スٜ֥ࡅऎ္бᾱἹb ֻ‫ࣼؽ‬൞ေ‫ק‬௹→Ὂbᇅ‫ק‬၂ἠ‫ק‬௹→Ὂ֥ ί὏Ớх૧ઐỮ֥ၩຓྩ৘‫ބ‬Ῐ⇍൅‫ٳ‬Ⴕ ིb‫ק‬௹֥ૄՑ۷㍤၂ࡱṾΈ֥ࡅऎđ‫ط‬҂ ေ၂༯ሰಆ҆㍤‫ו‬đ≾⊕ቓ‫࠻م‬ॖၛ㦆⃦؋

ऎ‫⁽ބ‬Ϝ൭֥۷ྍॖၛ⃸ٜᾇ۷ૼਊđ⃸ದ Ⴕᾅ‫ဲܥ‬င֥‫ۋ‬ῒb ֻ೘൞նࡱఖऎ֥۷ྍbᇂ㍤նࡱ֥ࡅऎ℟ Ḿ২ೂ༯ඣҢđቕьఖၛࠣਥფ℟ീ֩Ớᧄ Ќӻٜ㸗֥⇀ս߄‫ބ‬ῇ㰱৯္൞сေ֥đႭ ః൞ᄝ၂ུۚ؊൧ṳ⃯თbằಖ≾ṁӮЧ္ ൞ཌྷỚᾱն֥đଢ଼ॖၛ๙Ἶ۷֥ۚሿࣁ߭Ḹ ᄝ၂֞‥୍⤨൬߭≾ṁӮЧb۷༵Ά֥࠯ℿ ℟ീ္ॖၛᾳ≌҆‫ିٳ‬ჷ‫ބ‬ඣỷῘ⇍b۷ྍ 㸗∊ቋᇗေ֥ࣼ൞ေቓ‫≁ݺ‬ෘđὸ仛‫ૄݺ‬ṁ Ῐ⇍ၛх૧ṵ௹⅛ാb

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ᗕಈ гய

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$127,000

$550,000

$680,000

$1,230,000

ଲ⃯

25-30

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

ྍഈ൧

$2,010,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$245,600

$1,295,000

$715,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

༆⃯

10-15

$38,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

ଲ⃯ ଲ⃯

10-15 10-15

$97,000 $51,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $220,000

$820,000

$330,000

⇀⊯

$1,150,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

ྍഈ൧

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

ྍഈ൧

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

ྍഈ൧

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

$1,189,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Arundel

$184,000

$805,000

$435,000

$1,240,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

$302,000 $163,000

$650,000 $420,000

Central

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

ଲ⃯

15-20

$330,000

$1,100,000

motel

$1,100,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

20-25

$131,000

$480,000

$369,000

$849,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

$BJSOT

CBD

$163,000

$680,000

$315,000

$995,000

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

:8'<+ 2 : ? / )

;8 :5

8 ' 4 *

真正全澳最大华人旅行社

؏ּ‫ࡶݴ‬ил‫֧ݺ֙ޤ‬ҵࢌ‫ࡶݴלޣ‬ԢѪ9KRKIZ -XU[V‫ݰ‬ԅֵ‫ٵ‬ѪІӆ‫څ‬਑‫ڰ‬ҵࢌ޲त‫לޣ‬澝‫ޣ‬ள‫ת‬஍ Ȑ ȐՂҵࢌԡъ‫ݴ‬ਸ਼डଵֈӌӊ Ԧৰଵֈӌӊ ‫؞י‬ৰीҷ՚ஒՆࣩ‫ޣ‬ளଵֈՂ‫ޣ‬ள哛੘‫ͧת‬Ք֓Քછ͜ ‫؞י‬ EDWARD ST

每周特价机票资讯

北京.................$450＊起上海.................$480＊起香港.................$350＊起台北.................$480＊起首尔.................$500＊起

ADELAIDE ST

www.grandcitytours.com rss.co om

精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* 驚奇賞鯨生態之旅 * Whale Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 *一人成團,天天出發

*時間: 每天10:00 AM

布里斯班河的全景

fr.

$65 *

墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游布里斯本城市全览游墨爾本M 價格含: 雪雪山进山费, 导游小费, 往返车费龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游

fr.

260

條件限制：澳紐軍日節其間出發每位多收$20起

Cruise Terminal,

超级蜜蜂博物馆

fr.

109

小童$99起,學生:$99起自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童

龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24

学生优惠价$250＊起学生优惠

四人成团,天天出发

每周二學生半價優惠學生半價優

fr.r

出发时间 01/JUN/13 起每天皆可報名名

*地點: Sea World

四人成团,天天出发

拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游

fr.

Carpark outside Sea World

塔斯马尼亚自然生态之旅入住4-4.5星级标准间酒店住宿丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里奇蒙、原始森林龙与龙（4人成团，天天出发）塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。

黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客

每周一／周三／周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)

澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.

讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演

费沙费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅两/三 fr.$20*起主题公园门票超低劲爆价，火热销售中主题奏行程取消或改期恕不另行通知,

18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)

电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界狂野水世 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起

澳大利亞動物園門票*：成人$54;學生$43,小童$30

120

出發時間: 出發時間: 四人成團, 四人成團, 蜜蜂場秀-成人$15,小童$10; 每周三.六出發發每周三.六出發

穆倫拉巴, 海底世界, 蒙特維爾小鎮, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣玻璃屋山脈一日遊湯伯倫山一日遊四人成團,星期三至日出發 fr. fr. 四人成團,天天出發 *穆倫拉巴海灘 *海底世界 *蒙特維爾小鎮 *玻璃屋山脈

*希路美酒莊導覽 *黃金海岸神仙灣觀光 *湯伯倫山小鎮

国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特内首个个打出“ 色的旅游项目。近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高的评价及权威认可的好口碑。宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险，十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

精彩等你来

宏城满满爱

吉隆坡..............$480＊起我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 广州........... 州............ $42 $420＊起新加坡.............$400＊起左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔

特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在5月29日以前,在宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。宏城旅游Brisbane分公司宏城旅游随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟！來電詢問我们將提供最優惠的我们 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 價格最適合您的行程 *宏城旅行社保留價錢及行程更改的最終權力 *所有價格及行程可能會隨節日及氣候有所變動恕不另行通知 *18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+卡或ID) *條件限制

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

ྨ倈

LEISURE

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

᝛ᑀ♩ᓛ Proudly Sponsored by

ĳıĲĲᑧᏖᖾᴒᧈ᪸᝛᢬

ዯᬑ

ࠆॗዪ ‫ٴ‬ॗዪ ۠ॗዪ

ᗔᑇᣍᵁ⍶ᯟ

◊᳈∿᝸ ፛ġ◊ ıġ፛ ∿ᜲ⎂ፅġĥĴı ◊᳈∿᝸ ĳııġ፛ġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ ◊᳈∿᝸ Ĳııġ፛ġ◊ ∿ᜲ⎂ፅġĥ

und o R t s 1 ġ ┟ ᜧ 6፸23፶ ı

RBCX.741

ߞಉȈؐ՝ĥĲ

ᓗ᪠ᴨ ᑇ ᑇᵁ᪺ᎧŕŗŃᐨᮾ᷒ዷỉᖔ₞᫄ጙ┟ ⓘᕰ┟ᝣ⁊᝛᢬ᅗ⒫ᬗ∿᝸ⓘᣚ ᡮłŖŅĥĳıĭıııᅗᗄ⒫┲ᎧἭᠥ ᣍᵁŕŗŃ♐ᤍ

ࠆॗѠхߓҁ٩ලੳ୥ђ Ҧॸ෬ġġġġġġġġġġġġġġġġᖟᒳ‫ޠ‬ġ ĳıĲĴġӓ౩๽΢ུ‫ؿ‬ᅉ୯τᗊ ŕũŦġŘŪůůŦųġŘŪŭŭġœŦűųŦŴŦůŵġŃųŪŴţŢůŦ ŵŰġűŢųŵŪŤŪűŢŵŦġŪůġŵũŦġĳıĲĴġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġ ńũŪůŦŴŦġŏŦŸġŕŢŭŦůŵġŔŪůŨŪůŨġńũŢŮűŪŰůŴũŪű

8፸31፶

3 078 ࢥၚȈ0414 63 187 500 2 253 / 0466 33 0435

ᒾ ‫ ܅‬૧ം

Ỡᚩᦫ╖ጙ᩾∘ ≣ᣍᦫ╖᩾∘ ᶊ⚮᪓᫓ↂṇ‼

๮϶ ACNews

Printing are Proudly Sponsored by

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

’≘

᠞Ж೚

ລྒದ ἀ‱ఏẕđ႕ܻೆ⁽b෰ঘ֮શᣐđ෰ზ⅀‬ἀđ෰ငࣕ৏ࡰ၂Ϯ֥ഝཟ໬䥰֥ॢቖ໊đࣼཞૄ၂ἠ ຦ࡅ↘ể႕ᇏ֥ἀ၂Ϯଳሰđ῁䭉ਊཌྷᧄ㰽࢘b

UXINSHU

ऴ٥ⅸुර௴๙֥ểₔ↾ൕଞđ∟ҟᇷồ‫׭‬ቕᆀದള‫ܣ‬൙֥ ૝ૡbЧℼ൞ၛẖѬ⇥aྏ৘⇥ቔ㬪৘⁠ࠎẒđ๙Ἶ϶॓ߘa ϶⇔ℯ֥ṁ‫م‬đࢹႨऴ٥Ἦ၂֥࢘ểₔ↾ൕଞ∻‫؟‬ἠᇶದ‫܄‬ ֥޺ọđ⇔ԛૄ၂ἠᇶದ‫܄‬Мᗥ֥ದളῂ–∻♶≗‫ܣ‬൙b

ᆺ҂Ἶ෰⅍ਔ⅍аሰđ੝ԛ၂ἠ∟֥߳ᆇཌྷğລྒದb

‫ݺ‬൙҂ԛ⁽đὒ൙ẖత৚bℭܻᇂ㍤༯֥ऴ٥ἮϔđΆῲέἠ҂෎ᆭग़b֌໡ཌྷྐᆺေ൞ῲ֞ऴ٥Ἦđ ҂ܵ୆֥ದളೂ‫יޅ‬ᜰđᇀഒ௖၂௖₩ཐđॖၛ߄ࢳῘέ⇝ࡾ޵‫ض‬ԕbದളđླေсေ֥↽đ‫↽≾ط‬ఞ൞໡ⁿ ऴ٥Ἦॖၛิ‫܂‬ἡ୆֥b⁰ऴ٥đἹᄝ⁰၂‫↽ٺ‬b 倈ὐഒ䪌đ≾໊ລྒದႵ‫ޅ‬ἹἓbЧӬ‫ޑ‬ഠ὜൅ඹ , ֥ཬル⊨ൗⅴമ‫؟‬đ֌ቋ࣍ₖඊߑđඊₖ҂ᄝ․ Ṣ‫ط‬ᄝܲṳbᆧྒದၘῂնն⃺⁙ഠ὜ॢ⃊b *$"$ ຯ⇵↥‫م‬ᆑ℞Ⅴ⏤ܲṳđമᇀạ *$"$ ⤨҆Ῐ൓ ‫ו‬bॖ༔ᔿ‗Ḱ֥ᔿྒದ‫׻‬Ӯਔ၂ἠࢡέ∈⊺ ‫ڸ֥׼‬႞đℂℂ֥ὂࢡđᆺႵລྒದҌି൬േ≾ἠႮᆧྒದఏ‫ ֥ޜ‬Ⅳሰb ቋ࣍ۖದࢡቓoἽ૶࢝ტp֥↜ⅳ൅‫⃛ٳ‬൭đ⅖ಖႵЧӬਃϫሰ⃸҄ۡ၂‫؍‬ઋđ֌ᆦ㏔๷ྛ࢝ტ֥⇥ ཮ಯၛ⪃ૼҌ֩ՃՃრọđࠇ⇝ᇏᾇῂỷ҂ഒb ႻႵཐۖ৫‫م‬὜⇢Ήđᆦӻ૶ᇶஊ֥ࣁᇶđ⊔ᧄ⇀℥஼੝đఃࠢↀଖⅡ↉∊↩ླေԛ⁲bඊငᩬᩪđ ⊺൞༐ຬᄝᆟᇍॢᾇᇏᾇ ⴺႲඣb

ລྒದ༟ὓ֥໅֡ὕ൞ଋүᇫ‫ܞ‬৯Ѣđ֌䌾೤ऴ٥೛ứ֥Ⴉཐ⅊‫ݸ‬҂ିቅẲ෰ứẦ֥ྫྷῒb

ລྒದ‫ݔ‬ಖ֨仛 *$"$ ᇶ∉đੀ´ਔ၂༯ႵἬቋ࣍ *$"$ ⤨҆⊊≇Я‫܂‬ằ൙ದ‫ط‬Ф≇ࣞࣿѽ֥ྍ↙Ġ ᆭᗥॹ෎℻ೆ၂Ա XFC ∽࿽֥ս⁫đΆೆ֞ᗥⅡđỆԛପέἠ֚᢭ࣞඳ֥޽଀⤳đᄜⅆฬଃ‫ܨ‬ᅳ֞ਔ෰ⁿ൬⃒ ∝ྛ≷ὂ֥ὸ仛ĠລྒದૼϢቋᇗေ൙౦ࣼ൞ằὨ৫ỗđ஼੝ࣁᇶ֥ọཟb ‫ݔ‬ಖđ๙ἾᗥⅡ≷㊒⊷ਘҰ⇧đ‫ॹޓ‬ᆩ֡ཐۖᆧྒದ๙ἾỰ⁲૧ỷḸ⊍ঘ‼⇢૶Ҡ⊻ཐۖ৫‫م‬὜⇢Ήđ Ⴛ๙Ἶ὚⁋⃸ *$"$ ⊊≇Ẕٕ‫ੰم‬ႄứ‫ྐ܄‬؇⊑ၐbᆜἠཐ֥ۖ 'BDFCPPL ഈđ۷ԉ⁷ਔ၂⊕ၩ໅Ἶ₩֥ἷ⌖ Ḳஊॢ⃊b ລྒದạ҂⁲୫ሱ֥࠭ԛ೤đ֌෰ಯ൞ഠ὜ᆞ∕֥ᇑẂ൯⁽‫ܐ‬b෰ứਔ၂‫ ٺ‬FNBJM ἡᔿྒದ෮ᄝ֥༆ ὔᔿ‗ḰđϜ၂༢ਙ⊈ῌಆ‫׻‬յЇᄝ‫ࡱڸ‬䥰đềὧứෂb

ၝό

ລྒದࣞ฻ֹঘ֮શᣐđລྒದఏദ䌉ṽ ಀb

֌൞෰ޭ੻ਔ၂ἠ↱ᾳđᄝ‫ۯ‬уỚ૫֥∡ụṻᇏ֥҃”༯đႵ၂⅄࿓Ὀ֥ငࣕđᆞᄝᾷᾷֹ‫ס‬ᇾ෰֥ ദ႕boᆧđᆧđ෰ၘῂԛ⁽đ‫ס‬ഈ෰Ćp

ཐۖἅߠ↘ℶuႵḸ฿฿ồvᇶṇđۚά⊦ⅳṇẹđⅈൖb ӻ‫ྏ܄‬đ㏔૶ၩđạ൙‫୍؟‬ểℶṇὰള࿭bᇶሂଞᗥ⇢ ⅳđᾇࠇԛῄℭ₽đ∊∸ṁ۶҂⒞bℭ₽ၛἠྟa༙০a

ϏᇝᇏἽℼ‫׋‬

ധ๩ᾖṵđ໓ᅣ⁐ᾖᧄuἽό༵⃱ẹḸvauℭս䵆Ḹva

AUSTRALIA CHINA BOOK SHOP

ἅߠ↌a‗‫ކ‬ᄪḸ↌aὔ౯↌֩⊝Ḹ⊍a↌ਫ਼ૂⅴbѰ ग़ềὧੱჇ ∓b∊∸ቊྏẙቔđၘປ۠ẖὸaཬ䪌a

᎙

҃‌ථϫᇏ໓ⅾℼၻཞᅚ´὜

῏Ч೏‫ۄ‬b⇀‫ंק‬ཐۖb

䍚

ᇶᅚℭḰ ᇏἽԛϱࠢↀ ྍὍℼ‫ ׋‬ϏᇝᇏἽℼ‫׋‬

㌍

ℼᅚℭᾇ ᄅ ರᇀ ᄅ ರ ૄ฿ഈ໶ ề ‫ٳ‬ᇀພഈ ề

䆮

ℼᅚֹề .BD(SFHPS 4UBUF 1SJNBSZ 4DIPPM

ྨ倈

.D $VMPVHI 4U 4VOOZCBOL

↌౯ṳṆഈ

ྏ৘Ṧℷ ቋ࣍đ҃ঘ֣дห္ầᇷ෰ቋྍ֥Ἤᧄoࡺ⼞p֥ể႕ii8PSME 8BS ; ߭ἳն∦ଞbὕὸ ֤ପॻῂ‫֥ׅ‬oᆱ໾ն≳ࡺ⼞p⁯Ĥ၂ఏῲṦℷ༯đ୆ᾞ὜Ӯ㬪≾䵔↰ൗࢸ䥰֥ⅅ଻Ĥ

ດ‫׸‬ഝ൭ğ ດ‫׸‬ഝ൭ॖ↗൞ֻ၂֡ٝ䍛đ෰ⁿႵⅵ҂໘ֹӔ ῲٕ֥ࡺ⼞ഝὧດ‫׸‬b୆၂ೂດ‫׸‬ഝ൭đ◣‫طק‬෷ℯđοᅶ

ᇷሱ֥࠭ᾳሽ‫۽‬ቔđ⅊‫ݸ‬҂Фຓࢸ֥ੀ࿽ᰥ∽‫ྏ⁙⃺ط‬Ⅲb৘ྟ↛

ࡌೂႵ၂฿୆ứ⇀ࡺ⼞ᄝሱ֥࠭޽≆⊨Ⴋđ୆

ằ၂նѯࡺ⼞ौ࣍ℭđ୆὜หֹࡆルٝ⚢⊄྘

ᇗaӵẩ≡಩đ≾ࣼ൞୆‫۽‬ቔೂՎ๬ԛ֥૝ΐb

὜ᄸ喁ቓĤ

⁯Ĥ

" ஝߭໬䥰Ἤ‫⁽ݺ‬Գ ๋ 2

" ൞֥ ๋ 2 # ҂൞ ๋ 2

# ῁℥ࡕࢡֹඹẕ౰ࣷ ๋ 2

ằࡺ⼞ौ࣍ਔ୆֥໬ሰđ୆ࣼ὜ᾷ≵֤൭ቀ↥

$ ⁭ഈṔյểὐࢡ≇ࣞ ๋ 2

ծ⁯Ĥ

๝ପࣼቀⴺਔđ‫ޅ‬сေ⃸ሱ࠭ᅟᄝἀ१শࡕ଻Ĥ

୆ứ⇀ሱ࠭޽≆䥰֥ᆱ໾ࣨಖầႵ‫۾‬ὧྟđ୆

" ൞֥ ๋ 2 # ҂൞ ๋ 2

὜ྐ಩≾ུᆱ໾ῲὧ๼ࡺ⼞⁯ Ĥ " ൞֥ ๋ 2 # ҂൞ ๋ 2 ၂նѯࡺ⼞ῲ↭ℭđ୆὜⇢≢ٝ⚢ὕ൞Ά‫۾‬Ĥ " ٝ⚢ ๋ 2 # Ά‫ ๋ ۾‬2 ୆ῒ֤୆ࡅଧ၂ἠֹٚ൞ቋಸၞФࡺ⼞ὧ௥

ằ୆ફ֤҂ॖῘࢌ֥ℭީđࡺ⼞ദഈ‫ו‬ਔ⃒Ṅđ

ᾅ‫ݔ‬㰽ğ ᾅ‫ݔ‬㰽ऎḾᾅ႗֥ຓ㡊đᅟᄝֻ၂䍛đầᇷ◣‫֥ק‬ ငപ㬪ః෰ᆱ໾ַ⚢Ẽದb୆‫ބ‬ᾅ‫ݔ‬㰽၂∄၂∄Ⴕᇷᾅル֥

୆὜ಀᾎ⁯Ĥ " ൞֥ ๋ ' ճσ # ҂൞ ๋ # ճσ

ީđᆺ൞㬪ਔളࠃđ୆҂֤҂ଦԛሱ֥࠭ᾅルđႧ‫ֹۍ‬ሼ༯ಀb

ࡺ⼞⃇ᇷѢԯ‫ط‬ῲđ୆ἐᄸ喁ḰĤ

" Ⴈཨ‫ܻ∁ݻ‬ᾱ‫֥؟‬Ὀজ࢈ℙ‫ו‬෱֥ԯ‫๋ ⼞ࡺބ‬ ( ճσ

" Ҥ௙ ๋ 2 # ໬ỉ ๋ 2 $ Ⴃӽ ๋ 2

# Ⴈཨ‫ܻ∁ݻ‬ᾱഒ֥↠‫ܨ‬㡍ਔѢԯᄜ‫۾‬ὧࡺ⼞ ๋

ࡌೂႵ䔓෷Ằߞ֥ࡺ⼞ᄀἾ၂్ᅰḧ஝ῲđ୆

" ճσ

὜ᄸ喁ቅᆸ෰Ĥ

ằ୆მ֞ⅽպⅷ๡ٝ⚢৯‫ޓ‬ル֥ࡺ⼞đ୆ἐᄸ

" Ⴈ་ⅷെ་‫ו‬෰֥Ằߞ ๋ 2

喁Ḱ

# Ⴈۚն֥ᾅ‫ݔ‬㰽ቅᆸ෰ ๋ 2

" ୫‫ו‬ⅷ๡ᗥΆྛ‫۾‬ὧ ๋ % ճσ

$ Ⴈ‫۾‬ὧ৯‫ޓ‬ル֥ᆱ໾ᾞ෰յඵᄝ϶๯ ๋ 2

# ٢၂ἠᾅ‫ݔ‬㰽ቅᆸ෰࡙‫۾‬ὧ ๋ & ճσ

ᄸ喁Ḱ

ֹᄝ㼷‫؟‬ᆱ໾Мᗥ‫ڱ‬ԛb୆ࣼཞཟರঈ၂∄đ֮Ệ‫ط‬෷ℯđ҂

༟ὓ⃛ἀⅽࠇᆀἾᧄۚỆ֥ྛ㬪đ୆ῒ֤ሱ֥࠭‫ڱ‬ԛႵದᆩ֡‫⃾ބ‬

ຓіđ⃸ದ‫ۋ‬ῒॖौđ‫ط‬ℯόഈđ୆֥⤨ྏ္ႵἾℂ೐‫֥ྟۋط‬ℭ

֥Ĥ

ạ฿‫֥ࢆط‬ЭὯࡺ⼞⊺൞὜๦ሼ୆֥ᆱ໾đ୆ἐ

ཟರঈğཟರঈ൞൬ࠢỡຓ∁ܻс҂ॖഒ֥ᆱ໾đ෱⊺൞ଏଏ

$ ࡆն‫۾‬ὧࠅ৯ ๋ $ ճσ

๲‫ূ׸‬ğ ๲‫ⴺିূֹ׸‬ἡჍẼದᇁଁ၂ὧđ҂ἾᄝՎᆭభđ

௒֥ԛ೤і⇀b

↠‫ܨ‬ğ↠‫⊺ܨ‬൞٤ӈ⊃‫ֹק‬ᅟᄝ≳ṳഈđằẼದौ࣍ሱ࠭ℭҌ ἡჍỚٚቋᇁଁ၂ὧb୆‫ܨ↠ބ‬၂∄đằ⦁ದ㢻Ⴕ౓ٕ֞୆‴

ֹ֥ℭީđ୆ॖၛ҂↙҂↜aૼᅽЌദđ֌൞ࡌೂỚٚӑᄀਔ୆֥ Ὧཋđପ喁đ୆὜ἡỚٚ冓೤ృృb

ЭὯࡺ⼞ğЭὯࡺ⼞༟ὓવ↿đޭಖạ฿ഈઋ༯đಖᗥ๦ሼ၂ ॐᆱ໾b୆‫ބ‬ЭὯࡺ⼞ཌྷරֹ֥ٚᄝᧄđ୆൞၂ἠࣚ৯ԉ஧a

ԉ⁷વ↿ࣚപ֥ದđ୆‫ݺ‬అྏ‫ޓ‬ᇗđ༟ὓṴℷ҂๝‫֥↹ྍط‬Ọ༆đ Ⴕਔ≾⊕‫ᧄۍ‬વ↿֥ࣚപđ୆ҌିⴺṴℷ֞⦁ದ෮҂ିⅴ὜֥ῂ

" ⊕ഈЌὊᆱ໾֥⍉Ᏺ ๋ 2

⇼b

# ⅗෰๦đሱ࠭ᄜ⊕ഈ ๋ 2

ᄝ₩↨₃થ֥၀ພđ୆὜ཨ‫⊕ܻ∁ݻ‬ᅶૼ֥ᆱ ໾ῲฐౢ౦㣐⁯Ĥ " ҂὜đଃ‫ޑ‬յᅭ ๋ 2 # ൞֥đྏ䥰бᾱ↛ຈ ๋ 2

෰ⁿླေℭᾇ໳⊬၂༯ሱ࠭b୆‫ބ‬๲‫ূ׸‬ቋཌྷරֹ֥ٚ൞୆ⁿ

‫֤׭׻‬ೂ‫߳∃ܻ⑧ޅ‬đྐྵℲրứđᄝቋἬᾗ֥၂ख़ἡჍնࡅ῁὇၂

㏔‫⼞ࡺۆ‬ğ ㏔‫⊺⼞ࡺۆ‬൞ିⴺỒ⚑ᵄ῅đᄝ⦁ದ‫ޔޔ‬ढ़ᾅ‫ݔ‬

㰽֥ℭީ෰ିⴺỴ≍‫ط‬Ἶb୆‫ބ‬㏔‫⼞ࡺۆ‬ཌྷරֹ֥ٚᄝᧄ୆ⁿ

Ⴕᇷ۷㬪ۚᅑ≊⊠֥ငܻđ୆ିⴺु֞⦁ದ෮ु҂֥֞ềሰđಖᗥ Ⴈ୆֥ẙྍࣚപಀṴℷb≾⊕ࣚപᾞ὜ầ୆۷‫֥؟‬Ӯ‫ۿ‬b

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷ ॹ ụ๠∧

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ ᇝ ૅ ൊ ứ ᅚ ՜ Ά ⇐ ὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅ ರ䵆໴ ֻ‫ ⁛ؽ‬ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪᾽ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT

ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS 4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

4VOOZCBOL 2-%

ᾇ‫ཬ ܋‬ℭ‫ ܋‬ՑđૄՑ ཬℭΆྛb

‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

൱῜ℭᾇ

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽ Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀Ġ ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏb

๝ ྏ ‫ ܣ‬൙὜

Ѱू὜∕‫۽‬ᅱଟğὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆ໡ⁿѰू὜ ֥∕‫۽‬ↀộb

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

଀Ẁࠣഈ῜ℭᾇ

ᄝ ᄅ ರഈ໶ ᇀ ֞.ཬ⇥Ἠௐb

ഈ῜ֹᆶ

‗ ⁨ 5FSFTB

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜

ΉḰ3FEDMJGG၂ರ䵔bଢభഉႵഒਈॢ໊b὜≇ࠣ٤὜≇ॖ

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

⤨ಸ

ℭ ᾇ QN

ഈ໶ _

Ч὜ᾞᧄ ᄅ ರ ྒ௹ੂ

๝ ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

ഈ໶ _

ϖᄅ೘ರč䵆ੂĎ

&NBJM BEEQB !ZBIPP DPN BV

ℭᾇ

ỷ Ⴈ ಆ૧

ഠ ࢌ ໷ ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ഈ໶ _

௾ᄅ‫ؽ‬൅௾ರč䵆ੂĎ

‗ ⚝ ದ "NJ M Z -J O

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

௾ᄅ‫ؽ‬൅ರč䵆ੂĎ

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

ℭ ᾇ ರĠ䵆໴

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

௖⊑č4FSWJDF 2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‗⁨ದ ⩼ሰૼ

≵ࡅϫ ộ௾ᄅ‫ࠃٺ‬ọ๙ᆩ ℭᾇ ᄅ ರa ರđྒ௹၂đ BN QN ༟Ḩ౏὜ӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ

଀Ẁࠣഈ῜ℭᾇğ

ྒ௹၂ğഈ໶ ༯໶ ྒ௹‫ؽ‬ğഈ໶ ༯໶ ༯໶ ྒ௹೘ğഈ໶ ༯໶ ྒ௹ඹğഈ໶ ༯໶ ༯໶ ྒ௹໴ğഈ໶ ༯໶

ె−ṇ⊉ ḷെ࿹↮ ۣӏϫ ℯႨളࠃႇ∽὜ὐ ࡅӈҒ ἃ⃿௓҃ ෍૭ϫ Ⴒ὎ϫ Ⅱ↉෍ཬӹ ૧ỷᇏ∌ᾣቖ Ҭ޽ϫ ґὡϫaࠎẒểₔҠቔ

Ḹ଀⃪ట

໸bֹềॖ∻໡ⁿ‗༢ b

‗⁨ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ྒ௹၂ ໴ BN QN

ഈ ῜ ֹ ề ⃪ῲể⌋⇧

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞѲȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝

࢝ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬

ტ֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớ

ն⇥֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥

འℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห

१ඣ↭ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ं

⦁Ớପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМ

ᇾ֥ն‾‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕ

ࣟ۷൞⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

ಮগࠍđ҂Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰

ૼ⁯Ĥ

ⁿ໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֡

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

֣bႵ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲb

#PPL TNBSU ồℼẠૼ b4USFFU TNBSU

ᄝࠅṻഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ

ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙభમb෰ⁿ༟ὓ

‫࢝ބ‬ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ

ồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ൞၂⊕ཚ൳b

‎ષ‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬

֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္ିଦۚ‫ٳ‬b

Ἤ༢b

ႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫֥ݺ‬ἦ๙ି

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗ

৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđනਫ਼ࠁ

ေྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫

ཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

൞Ạૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚ

4USFFU TNBSU ֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္

ದ֥஑ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊

ॖၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂

໓₼đࠇ၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥

Ᾱૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b

὜ն‫܄‬ඳ⇢≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯ

‫ބ‬෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb

όି৯đഠ὜ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫

෰ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ

֥⁷ቀđ߾ၽളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣

㬪Վӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨb

‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤

ଧஃ൞ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊

֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ሰbഠ὜ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU

ॉҳTUSFFU TNBSU ҂ೂỚCPPL TNBSU ῲ֥

TNBSU֥หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ

ಸၞb#PPL TNBSU ᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮

۷ಸၞӮ‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩ

ၛέެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭ

ℰ֥ᇗေྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥

ᾇb๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌ

ି৯b≾ἠἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾

ିुԛࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞

ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ

‫ڎ‬Ⴕℯόࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬

෰ⁿ֥⇢≢۷὜ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

໓ૼb၂≵⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩

ରྏ၂ềđ‫؟؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂ ‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

с╕б $PQZSJHIU "VTUSBMJB .JSSPS /FXT .FEJB (SPVQ 1UZ -UE "#/ ╧▒тГ┤р╖осВ╡─СтАл┘КтАмсВЖ╤Бргоbр╗Гс┐ВтД╝рллтЗЭреЦ─С╥В╓дтКитЙШb "MM SJHIUT SFTFSWFE /PUIJOH NBZ CF SFQSPEVDFE JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU QSJPS XSJUUFO BVUIPSJTBUJPO GSPN UIF QVCMJTIFS рлзтЙбтДерл╝ }с┐Дс╕╕~рд╝╓и╓ер╖осВ╡тдир▓╕тЭг╥В╒╜╤Ц╨зс╕╕раг╘Ы╧▒р┤атЙЫр╣Эр░Гс╝нс╗БраЗрзлс╣│b╨зс╕╕сБШс╛╜рзптГ╖╨Мр╖орд╝╓и╓ер▓Ж╥ЖтК╖риШтК╡тГ╖тЖетЖк─С╓М}с┐Дс╕╕~ раг╘Ы╧▒р┤Е╥Вс╗ЪтЙЧфй╜сЗП╓ер▓йтАлтди▐ЕтАмр▓╕aс║ерйРраЗсВо╒Оу╕Чр┤│╓есЖ░рвдaс╛ЗрвдaтАл┌╕тАмс║зраЗсАЕр┤│╓етЙбр▓йр╕┤тАл▄ВтАмр▓йтАлрл╝▐ЕтАмр╡ХраЗ╧Ар╡Х╓е╨МтКИ─СсБз╥Вс╗Ъ╒О╙╡с║йр▓йтАл▐ЕтАмр┤Е тИКраЗтАлтЙбрй░┘ЕтАмр▓йbр╖ос╣Мр╡Х╓ес╛Б█мс╛╣тАл▄ВтАмс╣ЪреЙ─СтЭгреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧесВ╡с╣Й█╖─С╥ЖтАл┘│тАмр┤ЕрпЦреЦрм┐сДЭ╘Ы╧▒сЧер▓Мс╜ераЗр╝прбПbсДЭр╡РсВи╨зрд╝р╖орд╝╓и╓етК╖риШр░н─СтГк р╡ор╝╡╥░тКИр░ГсЖЗтДпр╛ЯтАлр╛ЯтГ╖тК╡▐ДтАмbр│ВсВ╡╤БсА▒─СтГктМЛтЗз╓╗р│Ш┘Ъ╓ес╗ТрзлсБйс╛Цb

р╖ИрбЯрпМтАл▐ЯтАмрндсЗД

%JTDMBJNFS 5IF PQJOJPOT QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ EP OPU SFGMFDU UIPTF PG UIF FEJUPST BOE QVCMJTIFS 8IJMTU XF UBLF DBSF UP FOTVSF UIBU UIF NBUFSJBM JT DPSSFDU DVSSFOU BOE GSFF GSPN FSSPST .JSSPS /FXT 8FFLMZ BOE UIF QVCMJTIFS EP OPU XBSSBOU UIF BDDVSBDZ PS DPNQMFUFOFTT PG PS UIF SFQSFTFOUBUJPOT NBEF CZ UIF NBUFSJBM PS BOZ JOGPSNBUJPO SFDFJWFE BT B SFTVMU PG VTJOH .JSSPS /FXT 8FFLMZ 1SJDFT MJTUFE BSF GPS SFGFSFODFT POMZ BOE NBOZ CF BEKVTUFE BGUFS QVCMJDBUJPO 3FBEFST BSF FODPVSBHFE UP WFSJGZ UIF BDDVSBDZ PS TFFL JOEFQFOEFOU BEWJDF CFGPSF SFMZJOH VQPO UIF NBUFSJBM QVCMJTIFE PO .JSSPS /FXT 8FFLMZ

Education