Mirror News 517 by China Australia Money

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

2013年的第二筆學童獎勵（Schoolkids Bonus）付款將於7月發放，正好資助您的孩子的年中學習費用。若您符合資格，獎勵付款將會自動存入您的銀行賬戶。您不能透過報稅申領這筆款項*。

每位小學生一年$410 每位中學生一年$820 其中一半在1月發放，

另一半在7月發放您是否符合資格？

請登入australia.gov.au/schoolkidsbonus 或致電132 468，瞭解您是否符合資格。 *在2013年，學童獎勵（Schoolkids Bonus）取代了原來的教育費退稅Education Tax Refund (ETR)。因此，您不能在您的2012至2013年所得稅申報表上申領教育費退稅（ETR）。

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

SKBC XXXXXXXCHT

若您有子女就讀小學或中學，並領取家庭或收入補助金（包括家庭稅務補助金A部份（Family Tax Benefit Part A），或者您本人是小學生或中學生，並領取收入補助金，就可以領取學童獎勵（Schoolkids Bonus）。

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά (DisabilityCare Australia) ⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾 (Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ 攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌 (TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈 (Speak and Listen) 1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

No.1

ᇏἽ⃱ ଀‫ګ‬ễặರႷၴ‫ٳ‬ሰ

ঐᇜࣞ≇↌ഈ‫ٳ‬ཚoᇅ‫ڛ‬ᅶpᄥỆҰ

ರЧႷၴↀⅴoỺఏರЧಆἽ຾≇὜p⊾⊉֥oֻ Ցễ∹ặ∺∊ࠃọ

ঐᇜଲ҆Ӭ⃯၂଀⃦୍ࣞ≇ദԬࣞ‫ڛ‬ሱஅđ❣

ᆭ੪p၂ྛ ∸ದđᧄರЧằֹℭᾇ ರພഈ‫ٳ‬Ӱ ෇ԯ⚥đạ㢽Ω

ᾞᅶோഈẖ֞၂ἠⅾཞ‫ٳ‬ཚ↌ᅟđ⅗ᗥ⨰ᄥ֞

⇂െხặԛứđభສễ∹ặΆྛ‫ݚ‬ഈԼễ‫ބ‬o࿆ൕᇶ⃴pྛọbᇏἽ‫ݚ‬ᾄ

ỆҰbᅶோ൞Фః෰ࣞ≇ΉḸ֥đᗥᆀԇ≡ằ

ԯỚứ⇀֥ರٚ౓⃴ԯ⚥Άྛᾄℶ౼⊈❣Ῐᅚਔ→⃴⊋‫م‬đӮ‫ ⃱ۿ‬ರٚ

൙ದ⃸ࣞộ૎ྪbῌ༑đ⃦୍ࣞ≇ᄀῲᄀႵ

౓⃴ԯb ଀Ⴗၴ‫ٳ‬ሰᇏЇওభሱ૶ẳ㼷∗≇೶โ↻ඳb

ྙའၩℰ đằᇏႵ‫؟ޓ‬ದ὜Ϝࣞ‫ࢌڛ‬ἡҊἃϜ

No.4

ྯሰ୫؋ềࠇᆀ൬ΆಀbՎՑ⃦୍ࣞ≇ФỆҰ

Ϗ⊺৘⁍क़໓ᾞᄝ҃‌ථϫḰ‫܄‬

֥ჰၹᄝᧄടཀ↎ّࣞộἬᧄ൐Ⴈഠࢌ↌ᅟ֥

No.2

҃ ‌ ථ ϫ ᾞ ᄜ Ց Ӯ 㬪 ᆟ ⃴ ෮ ᄝ ֹđ ၹ 㬪 Ϗ ᇝ ⊺ ৘ ⁍ क़ ໓č,FWJO 3VEEĎ㢯‫ק‬ᄝФẀ㬪∁ܻᆭᇜ֥ঐᇜḰ‫܄‬buྐ൐∳Ḹv஼੝đ⁍ क़໓ᾞᄝ /PSNBO 1BSL ֥ࡅᇏΆྛḰ‫܄‬đ❣‫ބ‬௽ሰ၂ఏंᇾb෰ᆺ

ἲ‫ק‬b၂଀ࣞٚứ࿽ದᄝ‫ૼ℥ٺ‬ᇏᆷԛđঐᇜ ≇ࣞ‫҆↩ڛ‬č2VFFOTMBOE 1PMJDF 4FSWJDFĎ

TOP 5

֥≇‫۽‬҂∣ằᾞԬᇷᇅ‫ڛ‬ᅶ֥ཌྷோ‫ބ‬அ֥ℶ₹ ࠇ∻ࣞٚḰ‫܄‬ṳ෮ྛọࠣࠃọႵἬ֥ၻཞ⊷ਘ ഈẖ֞޺‗↌ഈb

Ⴕᄝि஡ঘࠇ༑ୄԛҵℭđҌ὜ᇾΆ⊺৘‫ ک‬5IF -PEHF ࠇ ,JSSJCJMMJ )PVTFb ⁍ क़ ໓ ᾞ ০ Ⴈ ః ঐ ᇜ ቋ ۚ ∗ ≇ ֥ ദ ‫ٺ‬đ Ќ Ὂ ‫ ۽‬ẳ ᄝ ঐ ᇜ ֥ ἠ⇢⃯đ❣ṴℷạሱႮἽࡅẳᇏ⃛Ở۷‫⃯⇢؟‬bࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎ༯Ⅱᗥđ‫‗଀؟‬Ϲ҆ṵၧ۵⅗ẝ⊊b‫۽‬ẳҦ੻℩ၹՎ༐ຬđ

⊷⇫ஆྛϼ

‫ࡰࠅ≘≓ج‬ứഝᗥЕᅉ

No.5

⁍क़໓ᄝঐᇜֹ⃯֥ຯຬିַཨ⤨἞Ӯ≇ੀാ෮ᄯӮ֥႕⇉b ῌ‫ྍج‬ഠ ୍ ᄅ ರḸ֡đằ฿ഈ໶ᄝ‫ݗ‬ ℇक़ථฌϨ॓୭Ủ‫ݴ‬෾ứഝṳđ‫⁢ج‬ථ⊑ሰ . ≓

$PMFT ᄜཊ䟥ࡌ⁽ Чֹඣ‫ݔ‬㸗ሱ‫ݚ‬ຓ

No.3

≘ࠅࡰᄝềࠅശॢᗥứളொ⊨❣Еᅉࢳⅴbଢభ‫ج‬ ⁢ථ‫ݴ‬฿अᆞᄝ⃷‫ק‬൙‫ܣ‬ứള֥ჰၹbῌ༑đ≾઻ ≓≘ࠅࡰձ≘֥൞೘Ὶo۬ઌₑථ .pẹ‫ྒ↘ݴ‬b

Ϗᇝῇ㰱‫ބ‬ཨỷᆀ຾≇὜č"$$$Ďứ⇀đ$PMFT ↪ẹཨỷᆀđ਷෰ⁿཌྷྐἐӑ൧⇍൲֥ଖུඣ‫ބݔ‬൶Ғ൞

ῌứഝ⇀ṳದൖࢺℚđࠅࡰ἗἗ Ῐứഝ෻ь⇵ᇗ

㸗ሱϏᇝ₪ṳđ֌ఃℯ෱ⁿ‫׻‬൞ạ‫ݚ‬ຓΆ१֥b"$$$ ֥ỆҰ≇ứ⇀ᄝࣂ୍ ᄅᇀ ᄅ௹ᾇđ$PMFT ⇍൲֥

ོ⃨đ⅗ࠧࡰⅴ֚༯đẔֹЕᅉđఃෞோ೛ઋᄝứ

Ά१ඣ‫ݔ‬a⁂䇅‫ྞބ‬ಥФḭ٢ᄝ၂ΰ࿆Ẁ )FMQJOH "VTUSBMJB (SPX ֥ᾁ۬இ༯đഈ૫ὕႵ၂ἠ೘࢘ྙ֥

ഝ෻‫࣍ڸ‬bࠅࡰ㐚ầ֥ Ὶẹ‫⅗္ྒ↘ݴ‬ᆭ⇍㡍b

"VTUSBMJBO (SPXO Ṍ䩽bἐ‗⅞ӑ൧ၘῂၹՎФỪॻ‫↋ ܋‬Ϗჭb"$$$ ๩੝≾ུඣ‫ݔ‬ఃℯ‫׻‬൞ῲሱ

‫ݴج‬෾ඇದൖ๩੝đ Ὶ۬ઌₑථ↘ྒ‫׻‬൞ቋྍ֥

ૅἽ‫مބ‬Ἵb≾⊕↪ẹ⇀འ‫܋‬ԛ⇀ᄝ໴ᾇ $PMFT ӑ൧ğྍᇜaঐᇜ‫ބ‬༆Ϗ‫⦁ٳ‬Ⴕ၂ᾇđ൮‫ֹ⃯׻‬Ⴕ‥ᾇb

၂սđఃᄝἶႵི‫۽‬ቔℭᾇॖṵẦ ୍b

www.westpointautos.com.au

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

ࣀᡝᏢۢਖᜒ‫ॶޱ‬ᕕளᖠ୅ Ϗᇝ֥ࠃⅴఖܲग≦ᆀֻ၂Ցॖၛὤ֤ྨ༏֥⃴০b Ч䵆၂Ῐ൓֥၂⇊㬪௹‥୍֥‗Ϲᆟ‫ک‬ℷྛٚσđ㬪 ࠃⅴఖܲग≦ᆀิ‫܂‬ቋṵ ἠྒ௹aοᅶቋ֮‫⊷۽‬Ṍ ⊵ἡ‫ڱ‬Ṙᇹ֥ầྈࡌđࠇቋ‫؟‬ἡ‫ ڱ‬ჭ֥Ṙᇹb ࠃⅴఖܲग≦ᆀϜ၂ἠ℣≝ࠇ҆‫≝ۉٺ‬ग≦ἡਸ਼၂ἠ ದii๙ӈ൞ߑႵଌ௹℣≝ࠥѨࠇ‫ିۿۉ‬කࢰ֥⃤ℾ ࠇૡႶb࣍௹ԛ⁆֥⅂ῌ↾ൕđಀ୍đϏᇝႵ ದᆞᄝ֩րࢤ൳℣≝၍ᆱđ֌⨰ᆺႵ ଀ࠃⅴ‫℣܂‬ ᆀbၛສđ≾ུࠃⅴఖܲग≦ᆀສສᆺି⃪↥ྈࡌῲ Άྛग≦భ֥ἱٗṦℷ‫ބ‬Άྛℿᗥ߫Ἃb

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

݀ԎΙτ็֍ॵહԚႫԱԫι

‫۽‬ẳྍ⤨἞Ӯ≇଀Ẫ‫⟦܄‬

၂଀ඹ⅙୯‫ݙ‬䵆ඹၹ๽ൊ₧२ểӽᄯӮ໇҆ԛ࿓đ❣

⁍क़໓ὩὯ߭Ḹᆦӻᆀ

Фෂສঐᇜ∁ܻ‫ݚ‬ρ၂ࡅ∌ჽđ∌ ದ≇ᅚῘಆ৯ ࣷᇍb֌෰ⁿቋ⊔߭฿‫ك‬৯bụ๠νಆ⊦ࡅẩྏđ

Ч䵆၂đ⁍क़໓࿆⟦ਔྍ֥‫۽‬ẳ⤨἞ေ≇଀Ẫđ๝ℭࣼ∊aῂὶᄹṵ‫ބ‬ದ૶ളࠃඣ⊵ᾞ൞ᆟ‫ک‬Ἤᇿ֥൮ေ∗ⅳbᄝ ≾‫଀ٺ‬Ẫᇏđ‫໊؟‬ẩ಩ေ⊊֥ྍ⤨἞Ӯ≇‫׻‬൞⁍क़໓֥ᇑℯᆦӻᆀđೂྍṙṵक़‌ථ ḹ໓č$ISJT #PXFOĎࣼᄻ 㬪ਔ⁍क़໓ିⴺᇗᅧն⃴đ↿ུ❟ܲb⁍क़໓Ẁṙṵक़‌ථ ḹ໓č$ISJT #PXFOĎ‫ࣁބ‬ವ҆ṵ喆ႇ↻č1FOOZ

⇝‫ڳ؟‬ଛॖି❣҂⚇ࢳ၂ἠ൙ℯđࠧ෰ⁿ֥‫ݙ‬ሰॖ ିඵᧄທऎࠇః෰ࡅႨఖऎᇏ֥₧२ểӽb,JETBGF 2VFFOTMBOEὨἧіൕđૄ䵆௜नႵඹ଀ụ๠ၹ๽ൊ₧

8POHĎ൞٤ӈႵᇆ֥߰ದđ෰ⁿᾞ‴ẹ≾ᆦↀộb

२ểӽФෂສϏն০⇱۲ֹ֥ࠤࣷ҆⁽bቋն֥າ↿

}‫⊺ڬ‬৘ ࡙ ࠎẒ℟ീ‫ࢌބ‬๙҆҆ṵ~

}₪∊a∺∊‫ބ‬ਟ∊҆ṵ~

νỌୄ έỦϘୄථč"OUIPOZ "MCBOFTFĎğ૫‬ᇷऍն

⃞Ủ ٣ՇࠝЧč+PFM

֥‫۽‬ቔਈđ෰҂ᾹЌ਽ਔࠎẒ℟ീ‫ࢌބ‬๙҆҆ṵᆭ⊊đ‫ط‬

č+PFM 'JU[HJCCPOĎᇗྍẩ಩భቖ∗≇đ❣಩₪∊a∺∊

‫⊕≾ط‬ểӽಸၞवᇾ‫ݙ‬ሰ֥‫‹ޤ‬b၂Ϯ౦㣐༯đࡅṵ

౏Ф಩ଁ㬪๙ྐ҆ṵđ❣ỚಆἽῥ₹↌ਫ਼‫۽‬ӱἌ≡bᾄ‫׼‬

‫ބ‬ਟ∊҆ṵb

὜⃾㬪‫ݙ‬ሰߑਔଖུࠥѨđၹ㬪๽ൊ₧२ểӽᗥ὜ԛ

'JU[HJCCPOĎğ⃞Ủ ٣ՇࠝЧ

Ἵࡅ֡ਫ਼aⅷਫ਼↌‫ۖބ‬१đ๝ℭἌ≡ῥ₹༢ⅼđ≾ၩ໅ᇷ έỦϘୄථoᾞЌӻἽࡅ๙֥֡ӻ⇟≓⊨bp

൞đࡅṵ❣㢻Ⴕၩℰ֞෰ⁿ֥‫ݙ‬ሰ๽ൊਔ₧२ểӽđ

⇀₰๳aॕ෉a‫ڴ‬๥‫ބ‬ứ⃼ᆡ⊯b

}ࣼ∊a࠯ℿ‫ބ‬஡⇪൙↩҆ṵ~ ҃Ό֨ ⵜूₑč#SFOEBO 0m$POOPSĎğ҃Ό֨ ⵜूₑ

} ⊷Ἤ⚜҆ṵ ࡙ ⇥཮࢝ტ҆ṵ~

č#SFOEBO 0m$POOPSĎạ၍૶҆ṵỆ಩ࣼ∊a࠯ℿ‫ބ‬

бỦ ཯Ờč#JMM 4IPSUFOĎğбỦ ཯Ờč#JMM 4IPSUFOĎЌ

஡⇪൙↩҆ṵb

݀ԎᆰԎۨҕശฐኌ

਽ ⊷Ἤ⚜҆ṵᆭ⊊đ๝ℭᾞẩ಩⇥཮࢝ტ҆ṵb }ຓࢌ҆ṵ~ḹѵ वỦč#PC $BSSĎğḹѵ वỦč#PC }ẙྍa‫⇥॓ބ∊۽‬൙↩҆ṵ~

$BSSĎὺ⇟਽಩ຓṵᆭ⊊b

ࣁ वỦč,JN $BSSĎğᄻၹᆦӻ⁍क़໓Фభ⊺৘ᇫঢ়⇱ ࠝঘ֣č+VMJB

(JMMBSEĎ૧ಀ⤨἞⊊↩֥Ṛ∗ჽࣁ वỦ

č,JN $BSSĎᄜՑằ⇢ẙྍa‫⇥॓ބ∊۽‬൙↩҆ṵb }⃊ީṉ߄൙↩҆ṵ ࡙ ὔ࣢aඣ↩‫∏ބ‬㸗҆ṵ~

ളࠃӮЧ൞Ϗᇝದ֥ᇶေἪ⁒đࢊ⁒؇㬪 čၛ 㬪 ⁷Ďđ‫ ࠇ ط‬㬪oᇏ֩ࢊ⁒pbᄝ೘ἠᄅభֻ֥၂Ց

}Ἵٝ҆ṵ~ൎֺ‫ ڏ‬ൎૡථč4UFQIFO

4NJUIĎğൎֺ

‫ ڏ‬ൎૡථč4UFQIFO 4NJUIĎಯ㬪Ἵٝ҆ṵ

ཨỷᆀࢊ⁒؇ỆҰᇏđỚളࠃӮЧ֥ࢊ⁒؇㬪 bᆜ ⅴ‫ط‬࿽đঐᇜದ൞ቋ㬪ᨌᨋ҂ν֥ಕⅴbᄝ໴⇊ᆴ֤ ẩྏ֥൙໾ᇏđ෰ⁿᄝఃᇏ೘⇊čളࠃӮЧaᆟ‫ک‬ᆟ

⁭क़ Ϙหীč.BSL #VUMFSĎᾞࢤูࠧᾞ ⊊֥۬ূ۬ ू

୯ྟӮ≇ẙύ仛

ḻหč(SFH $PNCFUĎӮ㬪ྍ֥⃊ީṉ߄൙↩҆ṵđ๝ℭ

ᄝ೘଀୯ྟӮ㬪ྍ⤨἞Ӯ≇ᗥđ୯ྟ҆ṵ⊺ದ⅂Ầ֞

࡙಩ὔ࣢aඣ↩‫∏ބ‬㸗҆ṵb

ದđẙᄯਔ–ൎὸ仛b⁍क़໓ỚૂⅴіൕğoϏն০⇱⤨

}၍૶a‫؟‬ჭ໓߄‫૶܄ބ‬൙↩҆ṵ~

἞Ӯ≇ᇏ୯ྟ⅂ਈẙᄯਔ–ൎὸ仛đ҆ṵದ⅂ٚ૫္൞ೂ

ࢊ⁒ඣ⊵ֻ‫֥ۚؽ‬൞→ᇜđᄝପ‌đದⁿỚࡲू‫۽ބ‬

ກୄ ѵक़č5POZ #VSLFĎğກୄ ѵक़č5POZ #VSLFĎ҂

ՎbpằФ↜ࠣΆྛ≾ུ಩ଁ൞‫ڎ‬൞ၹ㬪῎ஃഈᇛ֥‫۽‬ẳ

ቔЌᅰ֥ẩ∲бః෰ᇜ‫ބ‬‴ֹ֥ं૶۷㬪⇵ᇗb

ԛ෮ਘֹạὔ࣢҆ṵỆ಩ᇀ‫۽‬ቔ۷ࡆᾈₒ֥၍૶a‫؟‬ჭ໓

‴ẹ⃴ṉ۷ᗥđ୯ྟ⇢૶὜ԛ⇀ルਛّỚ℥ၻđ⁍क़໓߭

߄‫૶܄ބ‬൙↩҆ṵb⁍क़໓䪌đѵक़ᄝ‫۽‬ẳ㬪ᄝ့ẳℭ൞

∣Ẁğoෲⁿᾅルa⊦∊aႵῂ⇼đෲⁿὤ֤಩ଁປಆ൞

႕ሰ၍૶҆ṵđၹՎỚ≾၂ૹ‫↩⊊ۋ‬Ⴕῂ⇼b

ၹ㬪ෲⁿ֥ି৯bp

Ҧ‫ބ‬ᆦӻ๼ྨ֥ῂὶି৯Ďഈ֥ࢊ⁒؇ồ⅂‫׻‬൞ቋۚ ֥b‫≾ط‬೘ἠ↜ⅳ္൞Ϗᇝದᆜⅴቋ㬪Ἤྏ֥↜ⅳb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK ᇏἽሰ୯oӈ߭ࡅुुp⇔ೆ‫ੰم‬ ྍྩị֥u঺୍ದ⃴ၭЌᅰ‫م‬vЧᇛఏᆞൔℯീbྍ ‫م‬ἲ‫ק‬đࡅ๖Ӯ≇∣ằἬྏ঺୍ದ֥ࣚപླ౰đ҂֤ ޭℶa৏ઋ঺୍ದb∻঺୍ದ‫ٳ‬Ῐंᇾ֥ࡅ๖Ӯ≇đ ∣ằῂӈुຬࠇᆀ↜ީ঺୍ದb≾္Фૂⅴࢳồ㬪o ӈ߭ࡅुु⇔ೆ‫ੰم‬pđ҂ӈुຬ঺ದᾞℾ↎‫م‬bἐ ‫م‬๝ℭἲ‫ק‬đႨದẪ໊∣ằοᅶἽࡅႵἬἲ‫ק‬Ќᅰℕ ∃ದฐ⃤ྨࡌ֥⃴০bἐ‫⃷ૼم‬đἽࡅࡹ৫ࡲಆࡅ๖ ∃঺ᆦӻᆟҦđ‫ࡅ‑ܝ‬๖Ӯ≇∻঺୍ದ‫܋‬๝ളࠃࠇᆀ ࣼ࣍ंᇾđ㬪঺୍ದ⅗஥୽ࠇᆀℕ∃ದ⃏ᗧิ‫܂‬ⅵ ࡱđ㬪ࡅ๖Ӯ≇ᅶਘ঺୍ದิ‫܂‬Ḳᇹb๝ℭđֹٚ۲ άದ૶ᆟ‫ک‬ᄝℯീ৷ሿᇾٜa‫܋܄‬ሿ ᇾٜ֩ᇾٜЌ ᅰᇅ؇ࠇᆀΆྛາΈٜ໬‫ڿ‬ᄯℭđ∣ằ∱༵ᅶἪ‫ކژ‬ ⅵࡱ֥঺୍ದb

ᇏἽྐỲअಆ૫٢Ῐ↌ഈ๧⅔൳৘

Ⅱ↉Ớ‥ρ‫↩ڛ‬⁻ၞ⇐‫ק‬Ⴕ↪ࢳ

ῌૅἽૂⅴḸẹđ໴࢘ն‾ۚάܲ≇䪌đૅῖᆞࡆॹ

ᇏἽ๧⅔൳৘Ḱ‫܄‬൩Ήྛ٢Ῐ๧⅔൳৘⤨ಸọ≇

ῌⅡ↉u‗‫ކ‬ḸvḸẹđⅡ↉‫ࠎݚ‬὜‫ڬ‬૝ℼṵ⁭ℚ

⊨྘đ❣ᄝ ୍⤨ᄹเ ଀↌ਫ਼ῖದđၛ∣Ớ↌

὜đỚ ᄅ ರఏᇏἽྐỲअ⁽㊒↌ᅟ↌ഈ๧⅔ಆ૫

ᅣ䪌đⅡ↉Ớ‥ρ‫↩ڛ‬⁻ၞ⇐‫ק‬ႵoῘ٢⁍ದࣼ

ਫ਼ຯ⇒‫ބ‬Ϝ໤↌ਫ਼࠯ℿầῲ֥Ὠ὜bḸẹ䪌đ࣍ರđ

٢Ῐ൳৘⤨ಸΆྛọ≇҆ඇbἽ↩ჽ‫ڬ‬૝ℼṵaἽ

∊pao൧ṳΆೆᅰḧpaoἾ؇ῇ㰱paoದҌ

ૅῖ‫໊ۚ؟‬ṧܲ≇ᄝ҂๝֥‫܄‬Ῐṳ‫ކ‬іൕđ↌ਫ਼࠻թ

ࡅྐỲअअṵൽ⇎ౖԛ༜὜∗❣ᾣὐđルỆေ҂ỗ

ੀാpaoᇗ⬏⇐അp໴ն↪ࢳb൙ℯഈđῘ٢⁍

ᄝຯ⇒đႻầῲὨ὜đῖٚᆞᄝὩὯ๷Άῖộ⊨྘đ

ẙྍٚൔٚ‫م‬đԉ‫≓ٳ‬Ⴈ⊷⇫߄൭‫ࡹ؍‬৫ࡲಆ↌ഈ

⊷҂Ᾱ҂὜ẈὧⅡ↉ࣼ∊൧ṳđّ‫ط‬ၹ⁍⊷‫ܦ‬ႨⅡ

ၛル߄ῖộ∣Ớ↌ਫ਼ຯ⇒֥ି৯đ๝ℭϜ໤ྍ֥Ὠ

ྐỲ‫۽‬ቔⅴ༢đ్ℯิۚ㬪૶‫↩ڛ‬ඣ⊵đ୭৯Ῐẙ

↉ದđᄹࡆࣼ∊Ὠ὜b⁭ℚᅣ䪌đⅡ↉∊ᆀ₿ऎῇ

὜bẻ௴༆ᾞῖ൞ૅἽ⊊໊ቋ֥ۚῖದaૅῖṚ₎ṵ

ྐỲ‫۽‬ቔྍअ૫bᇏἽ֥ྐỲᇅ؇၂ᆰḶ൳⋲Ѩđ

㰱৯đᄝ൧ṳΆೆ҆‫ٳ‬҂ླ෾ἾẩྏbⅡ↉‫∊↩ڛ‬

‗༜὜∗ᇶ༜b෰䪌 o㬪ਔ੫ྛ≾⇊಩↩đ໡ⁿᆞ

КࣘἽࡅྐỲअ⁽భӈ୍ႵỲ૶ഈỲđമᇀႵỲ૶

൞Ḷ‫ބ‬൧ṳđ⁍⊷ὤ০ॢᾇ‫ཬޓ‬Ġཌྷྙᆭ༯đն⁍

ᄝⅼẍ۲ῖѡ⊕֥↌ਫ਼൐ଁđ❣ཟૅῖ↌ਫ਼ඳ਷҆ᄹ

ӈ୍⊥䋱КࣘഈỲđỲ૶֥↜ⅳ❣㢻Ⴕ֤֞ࢳ㢯b

‫∊↩ڛ‬൞Ӯṵᇏ֥൧ṳđỚⅡ↉∊ᆀ֥০ၭཌྷỚ

เದ≇bໃῲ ୍đᾞႵ ଀↌ਫ਼ದ≇ࡆೆ۲ἠ

ᇏ‫ܲ܋‬ٚૂⅴḸẹđ ᄅ ರఏđἽࡅྐỲअ⁽㊒↌

նbῘ٢ն⁍൧ṳđ⃸Ⅱ↉∱ྮದҌಀứᅚđದҌ

Ἒ໊b໡ⁿὕᾞ๧⊷ ∓ૅჭႨᧄ↌ਫ਼νಆbp

ᅟ↌ഈ๧⅔ಆ૫٢Ῐb

ࠃඣҌି҂ỗ㸗ളb

ૅῖ ୍⤨ᄹࡆ ଀↌ῖ

ଥỦ༆⊋ᆟᇛ୍ ήࠣЕứϤ↋ದ䵔ྛ

ཐۖ∗≇⇥߄⊭เྒ໅

ᄅ ರ൞ήࠣ⊺ⅼଥỦ༆࿆൛ࣼ⊊၂ᇛ୍ύ୑

ῌཐۖuྒặರḸvḸẹđए ༯⼛ ֥⃯∗὜

ರbằ฿đ⅂Ϥ↋଀ήࠣ૶㼷ᄝ൮‫׻‬Ῐ⁢ၛࠣ⇱

⇢ΉഉႵ‥୍‫؟‬đ֌ཐۖ۲ᆟẳ֥ྙའ‫۽‬ӱ⇀ၘഈ

⚆೶նaೖ֣ۖ֩ᇶေӬ൧ΉྛᆦӻࠇّỚଥỦ༆

⁭bῌḸẹđႵᆟẳ㬪⃯∗≇‫ֹ⃯ބ‬ἓ൙ᅚῘྙའ

֥նἲଆ䵔ྛbଥỦ༆Վభứіᾣὐđṱඍ⊋ᆟ၂

ห⇪đԢਔဤ⃪⊦∊ྙའἪ↜ΉḰᾣቖđ‫ٳ‬ཚԬ၉

୍ῲቔԛ֥୭৯ၛࠣ౼֤֥ӮὭđ❣іൕሱ࠭∣Ớ

ᆭ֡‫ބ‬௃ἆὊ৘đᄝ૫ᾖૂⅴ‫܄ބ‬㼷ℭ֥Ⅹ๳aΉ

ằభἽ⤨अℲӵẩཌྷ∣≡಩b෰ӵ€⊾ࡹ၂ἠႮ۲

ᆸaငപࢌੀ֩đၧἾᅱ࢝ਫ਼đ་ႄ҂ഒᆟᇍྍྒ

ẳஊսі⊾Ӯ֥Ồ৫຾≇὜đỚ⇄‫م‬Άྛྩ‫ڿ‬bଥ

‫ބ‬ᇹ৘ഈ῜b⊦∊ྙའἪ↜‶૳ౢ䪌đᄝ⇢≳భ‥

Ủ༆ὕޫ⚣ّỚஊṚࡆಆἽỚὐb’ರῲđّỚஊ

୍đᆟẳ֥ྍದ‫ބ‬ᆟᇍᇹ৘ၘေ⇥↮Ⅹ๳a∐Ⅲa

∻ଥỦ༆ᆦӻᆀᄝ‫ֹ؟‬ứളẈ๬đẹᇁᇀഒ ದඵ

၉ᇷ‫ބ‬௃ἆὊ৘bᆰᇀ⇢≳భ၂୍đᆟẳ⅞‫ק‬ᾞṚ

ວa ∸ದ൳℗bᇶေّỚஊoಆἽᆝࣷ⊄䍛pᾅ

⇢֥ྍದđ‶૳ౢҌ὜ෆࠢ҂๝ཌྷோa⅂ῌđ؇ദ

ӻေ౰ଥỦ༆༯ⅡđิభΉྛ⊺ⅼ⇢Ήb

յᄯྙའb

ὀἽ⊺ⅼ‫↌ک‬ᅟᄥ↌ਫ਼‫۾‬ὧ έỦЙථቋ‫঺ܞ‬Ѣԫἒરญٝವ߄

্ῄ⁽ứ࢞ğ₭ᇝྡֽỸỸᆷ≡ૅἽ

㬪㦆ὖᇯ୍஋ശ֥⃊㧦ẹᇁ֥ཨವđῲሱֹ౯ἭṦ

‫م‬Ἵ⊺ⅼⵜ঵֣ޫ⚣ૅἽᆟ‫ک‬o৫ࠧ๔ᆸᾇệࠃ

෮֥ೋൖ॓⇥ॉҳộૄ୍༱࠱὜భສέỦЙථ೶⃯

ọpbⵜ঵֣䪌ğo໡ⁿ҂ି⃾๝໡ⁿ෮ၛ㬪֥ᘙ

ᇏྏቋ‫⁢֥঺ܞ‬ₑ‫ފ‬Ѣԫđἡ’₅ఏ‫֥ڙ‬೶౭‫ބ‬ᯂ

ϴ‫ބ‬๝ૐᆀ֥≾⊕ྛ㬪bp෰๝ℭޫ⚣ૅἽᆟ‫ک‬৫

⊚֥≊‫ܞ‬ѢṧࡆἒṵẦ⅂ႇ৚֥ЌὊญbῌ༑đ≾

ࠧ๔ᆸᾇệࠃọ❣Ớ≾၂ྛ㬪ΆྛࢳℴbῌՎభૂ

၂ྍ∫֥ЌὊѢԫ֥ծീὕФ℟ίӮॖၛ⃸䵔ग़ၛ

ⅴḸẹẀđૅἽἽࡅνಆअỚ₭ૐ‫ބ‬₭ᇝἽࡅ⊥Ὅ

ಆಖỒห֥ℶ࢘ῲྋ℘਷ದ⇲㹁֥≊‫ܞ‬Ѣṧb࿹࣮

ഹỜ‫ބ‬₧≌ຓࢌսіΆྛᾄⅹđểₔ↌ਫ਼္൳֞ᾄ

ದ≇ᄝѢԫ⤨҆℟ίῘ≞ਔ၂ⅵ෢֡đၛ‫܂‬䵔ग़Ά

॥b₭ૐ‫֣ބ‬Ἵܲ≇ỚՎ‫֞ۋ‬ỻ୮đေ౰ૅἽԉ‫ٳ‬

ೆ၂ἠạໃФВ੝ᄝຓ֥ൗࢸb۴ῌ༵భ֥Ѣΰ∄

ӳౢđႵದമᇀޫ⚣≚๔∻ૅἽ֥ॴն༆လሱႮ⁻

Чđ≾၂Ѣԫᇀഒᄝ ൗύࣼྙӮਔb҂Ἶđࢹᇹ

ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑b

ࡕ؊॓࠯đᄜἉၛቋྍВ੝֥࿻െđॖၛ๷Ṧԛ≾ ၂ѢԫᇀഒႵ ↋֥–ൎਔb

⊺ⅼ‫ک‬ౝຐ෻↌ᅟഈᇛᄥმ↌ਫ਼‫۾‬ὧđᇁ൐ ↋Ⴈ ㊒ἠದ⊷⇫ാ⃢bὀ‗ഠჱႄ၂଀ܲ≇֥ὐḸẹđ ౝຐ෻↌ᅟն≌ ↋὜≇≷㊒oФ‫ޑ‬pb⊺ⅼḰ‫܄‬ ൩ӵ⃾⅂ῌാ⃢đ֌ໃ⃷⃾ཌྷἬ↱ᾳbౝຐ෻↌ᅟ ࣼ὜≇ྠ଀aԛളರ௹‫ބ‬Ⴈ㊒଀֩⊷⇫ാ⃢֡వb ὜≇ૡ⁫ໃᄥ㤇੝bὀἽ‫ބ‬Ӕ↹‫↌ࡅ؟‬ᅟഈᄅ ರ ᄥoἿग़p‫۾‬ὧđằ฿ఞ‫ڇ‬Ӕ↹≳㰱Еứ ᇛ୍ύ ୑ರboФ‫ޑ‬p↌ᅟЇওౝຐ෻↌ᅟ‫ބ‬Ӕ↹ᇏန๙ ⇫ഠ↌ᅟb

ु ۷‫؟‬Ἵ⤨ຓℭ൙⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥ‫ु⁫→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

AUSTRALIA’S COUP CULTURE

ᐬ σ ց ‫ٳ‬ ‫ޟ‬

⩐ М

1969 2013

ۢൟᄞ੨ԁШᏽൟ

ࢇឩϞ‫ތ‬ᓸ‫ߏތ‬ା

ၘῂ֚༯֥ϏᇝᆟⅧದ໾đ❣٤ࠝঘ֣၂ದbభК‴

ᄝ ୍֥ն⇢ᇏđϏն০⇱‫۽‬ẳ౼֤⚆ൎྟ℧

ֹ൮ṵ෼ೋ ⑑ථč5FSSZ .JMMTĎđࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬đ෰

০đⅆ০ὧḮℭ಩⊺৘≌‫ݩ‬cࠉὍ֣‴ẹ֥⊋ᆟṵẦ

ὕᄝರЧቓഅ⁻Ỳ↜௹ᾇđ๬ಖࢤ֞ểὐđФۡᆩၘ

୍϶֥ሱႮẳiἽࡅẳ‗ૐđℭ಩‫۽‬ẳ‴ྯ⁍क़

Фࢳ⊊đ冓૫᾽ാb

໓Ӯ㬪ྍ၂಩‗Ϲ⊺৘đ‫ط‬ằℭ֥‫۽‬ẳ‫ڬ‬‴ྯࠝঘ֣

ᄝಀ୍ֹ֥ٚ⇢ΉᇏđሱႮẳᾞ⊋ᆟК‴ֹ ୍֥

္Ӯ‫ۿ‬Ӯ㬪⁍क़໓֥‫ڬ‬൭đẩ಩‫⊺ڬ‬৘b

‫۽‬ẳἔ༯Ⅱđ⑑ථ℀಩К‴ֹ൮ṵđॖᾹᾹҌἓਔ

ᄝఃᗥ֥⅂୍ᾇđ⁍क़໓ᄻФ⃾㬪൞ቋ൳ὓ႒֥⊺

ἠᄅb

৘đ❣൐Ϗն০⇱Ӯ㬪ഒ⅂ᄝࣁವາὨᇏॖၛх૧

→‫؟‬০⇱ᇜṵ෼֣ ḻ৚Ủč5FE #BJMMJFVĎᄝ໊ℭᾇ

ක๼֥ứẦἽࡅb֌ᄝ ୍ᗥ֥ ୍ ᄅ֥ն⇢భ

഍ṵđ἗Ἶ‥୍b↥଱→ᇜᆟ‫ک‬ẏ↙Ṯദđ ᄅᄪུ

༓đႮᧄᆘ൬⊷ჷ䃸֥↜ⅳđ⁍क़໓֥ᆦӻੱ༯߁đ

ℭީ္ၘᇶọẝ⊊b

⅗ࠧᄝ ὂđ‫⊺ڬ‬৘ࠝঘ֣‫܄‬Ῐᄝẳ⤨ứఏ็≳đ

ᄻ⃤ദṴℷࣞႨểὧ⃗ሩ໅‫଀ط‬ᄮ၂ℭ֥ଲϏᇜሱႮ

❣၂ΉὧḮ⁍क़໓Ӯ㬪ྍ⊺৘đầ‴‫۽‬ẳṚࡆն⇢b

ẳ‴ྯ၈೨ḻỦ ῱֣૎֣č*TPCFM 3FENPOEĎđ

‫∻ط‬Վ๝ℭđ ୍భᆟ‫҆ک‬ṵđሱႮẳ∗≇ກ

⅂ᇛభ္⁞㬪ẳ⤨Ố㰱֥↬വ௖b

ୄcηѵห∻ሱႮẳẳ൮ⁱड़cⅰѰứള‫ٳ‬ఆđ⅗ࠧ

‫ط‬ᄝ൮‫׻‬ऽ஡ঘ۷൞ར㮙₃થđമᇀ࿓ྒྷbạ ୍భ

ὧḮⅰѰӮ㬪ྍ಩ّỚẳ‴ྯb

Ῐ൓đࠝঘ֣∻⁍क़໓ᆭᾇ֥ẳঊᆭ㰱ࣼ൓⊔㢻Ⴕ๔

֌҂ਘ‫۽‬ẳӜ㍤ẳ൮֥Ήọႄఏ⇢૶ّ‫ۋ‬đ‫؟ޓ‬ದ⃾

ᆸἾb ୍ ᄅ ರđℭ಩⊺৘֥⁍क़໓Ф‫ڬ‬൭

㬪⁍क़໓ቔ㬪૶⇢⊺৘҂∣ἐФ⅗ьЯሼđᧄ൞ᄝ⅗

ࠝঘ֣Я⻔đ҂֤҂‫ݣ‬㥣⃸ԛ⊺৘ḷቖbᆭᗥđ❣҂

ᗥΉྛ֥ྍ⼛ն⇢ᇏđ‫۽‬ẳ∻ሱႮẳᄝ㼷∗ჽ‫׻‬ໃି

‫⁍֥ྏۅ‬क़໓၂ᆰයὨỞ߭⊺৘ḷቖb ୍ ᄅ

ὤ֤‫∗⅂؟‬༜đྙӮਔo⇡ᇄἽ὜pđ⅗ᗥᄝঘ‼ਔ

ರđ‥ದᄜՑᆞ૫㢽๬đᄝẳ⤨‴ẹ⃴๧ௐᇏđ

䌾ẳࠣỒ৫∗≇ᗥđࠝঘ֣Ҍ૨ルὤ֤‫∗⅂؟‬༜ầ‴

⁍क़໓ၛ ௐỚ ௐ֥⇡൹ҵएḮ༯⊄ῲđࠝঘ֣

‫۽‬ẳ⊾἞b

‫آ‬Ἶ၂ࢪb ୍ ᄅ ರđᄝ⁍क़໓ᆦӻᆀ֥ル ৯‫ܝ‬ọ༯đࠝঘ֣ᄜՑཟ⁍क़໓ứఏ็≳đಖ‫⁍ط‬क़ ໓❣ໃ∣≳đࠝঘ֣҂≳‫℧ط‬b ୍ ᄅ ರđ ࠝ⁍ᆭᾇ֥ẳঊ㰱Ở≳ᄜՑյ⇉đࠝঘ֣ᇶọ็≳⁍ क़໓đ≾၂Ցđ⁍क़໓❣㢻Ⴕ๼⅜đ෰⇢≢ਔ∣≳đ ❣ቋ⊔ၛ б ֥ௐ⅂đ∪֤‫۽‬ẳẳঊᆭ໊đ❣౏ Ӯ㬪ਔϏն০⇱ֻ ໊⊺৘b

ᄝಆ౯૶ᇶἽࡅᇏđϏն০⇱ ႵᇷቋṜ८֥ᆟᇍ໓߄đᆟẳ ‴ྯФℍֹԛ⁽ೂࡅӈьựb ᄅ ರđభ⊺৘ࠝঘ֣ࣼФ⁍ क़໓ℍֹԛ⁽đᄝն⇢భ༓đ ⁍क़໓Άྛਔ၂Ցປૅ♶ԕđ ᇗỞ⊺৘ḷቖđ ୍భ֥ㆋೃđ ၂Ӕ֤࿒b ಖ‫ط‬ᄝ≾ἠἽࡅđᄝ≾ἠൗࢸ ֥oᆟṉᆭ‫׻‬pđằᆟᆀФ๬ ಖℍֹԛ⁽đၘῂ҂൞൉喁ྍ ↹൙bࣂ୍൞Ϗᇝ֥ն⇢୍đ ≾္сᾞ൞ϏᇝᆟⅧ㰱ỐṞਛ ֥၂୍b

඲ឩሿ൷ԃ౨໥඲င౩ ᾹᄝἾಀ൅୍ᇏđϏն০⇱‫۽‬ẳၘῂ㍤ਔ໴໊ẳঊbᄝЌ൯ẳ⊄∧đሱႮẳ֥ၞ⅃₹ੱമᇀ۷ۚb Ἶಀੂ୍ᇏሱႮẳ㍤ਔඹ಩‴ẹದğἀⅽ၂ℭ↥‥֥≌‫ࠉ ݩ‬Ὅ֣đ⒦޽၂⇀֥҃⁜օ ୄỦ⇬đ့ྏѱѱ֥ⁱड़ ⅰѰđၛࠣ⇀಩֥ກୄ ηѵหb ↥⁠⊋ᆟὕ൞ᄝ့đϏն০⇱ᆟẳ‴ྯ֥⊊∊↛‫ק‬؇๝్Ủ༆౯ộῂ৘֥ҵ҂‫؟‬b ᆟẳ‴ྯ‷㰱޷Ốđ֌ᆇᆞ֥າ↿ສສῲሱ෰ⁿЧẳ֥∗༜b္⇝ቋऎ็≳ֹ֥ٚ൞ྍଲຯỦൖᇜᇜ‫ک‬༑ୄbᄝ ପ৚đἾಀϖ୍ᇏ‫۽‬ẳၘ㍤ਔ໴಩‴ẹದbᾹᄝ ᇀ ୍ᾇđ‫܋‬Ⴕ೘໊ᇜṵሼ⁭ഈ಩b ↥‫ࡅ⁠₽ެܯ‬὜Ϝ≾⊕ᆟⅧ⇀⊯ẀቔoྍଲຯỦൖᆡpđ⇀ᄝ≾ၘ൞ಆἽ๙Ѩਔbo↥⁠⊋ᆟὕ൞ᄝ့đϏն০ ⇱ᆟẳ‴ྯ֥⊊∊↛‫ק‬؇๝్Ủ༆౯ộῂ৘֥ҵ҂‫؟‬bp

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

Ɇฒ७Ρɇඡ௡Ɇҡమσ᠌ɇ ۲ٚ⃴৯ᓑग़đࠧ෮↗o↥૫ದp֥Ҡ॥đ္ᄯӮਔϏն০⇱ᆟⅧ֥ஊ༢ਟ৫b↥⁠൞ῲሱoྍଲຯỦൖႷ ၴpὕ൞oଲϏቐၴpđ≾ུஊ༢ࠢↀ֥ⅽଢ൭໤ն⃴đಆಖ҂ᄝެೂ‫ݔ‬Ⴕ∗≇ّỚ෰ⁿđ෰ⁿႵॖି὜ᄝ∗ ὜ᇏḮ⇢b ᄝϏն০⇱đ∗≇ⁿ҂֌ỚЧ⃯⇢૶ཬྏයީđὕေỚЧẳ๝ᆽࣣໆ೘‫ٳ‬b ைೂᄝ ୍ն⇢భ၀đϏն০⇱ቋն֥‫۽‬὜⊾⊉ i Ϗն০⇱‫۽‬ದ‗ૐč"86Ď֥૝ℼṵЌ⁢ ࠉ၈ථč1BVM )PXFTĎࢤ൳ἽࡅểℶⅡ֥ພᾇྍ↙ᾳଢҐỲđ࿆҃҂ᄜᆦӻ⁍क़໓đ≾∄⁍क़໓༯ⅡࠎЧഈࣼၘӮ‫ק‬अਔb ഒ⅂‫م‬৯๙฿֥ᆟᇍᓑग़മᇀႵϭ֚⊺৘֥ିਈđ≾ࣼ൞㬪൉喁็≳‴ẹದ֥ྛọॖၛೂՎ࿡෎aೂՎ∟зֹ č২ೂ๷‫⁍ي‬क़໓֥ྛọĎứọ֥ჰၹb≾ུն঻ᆺླọọ൭ᆷđṔέ๙ểὐࣼିቓ֞b

።૖ថσᒵ൷ᡱ።ΰ

ɆమɇΟ‫ڍ‬ӈᖂ౩‫ޟ‬Ɇฒ७Ρɇ

Ớᧄః෱Ἵࡅῲ䪌đϏᇝᆟⅧሼ⁭㍤ᾞᆭॹ਷ದỷ

бỦc⇋Ờč#JMM 4IPSUFOĎđ‫۽‬ẳ֥ᆟᇍն঻đ

ࢳbϏն০⇱๗Ἶਔቋ֥࣍೘Ցಆ౯ῂὶາὨđῂὶ

→ᇜ֥༯∗ჽ∗≇đo↥૫ದpսіದ໾đ ᄅ

ၘ’⇟‫ؽ‬൅‫୍ؽ‬Ќӻᄹṵbο䪌Ϗᇝᆟ‫֥ک‬ῂὶճज

ರ֥๧ௐđ൞෰⃸⁍क़໓ᇗྍỞ߭‫۽‬ẳ‴ྯbಖ‫ط‬

ӮὭᾧದđॖ‴ẹದ֥≓⅂⨰㬪‫ޅ‬ೂՎ҂ऽĤ

ࣼᄝ ୍‫؟‬ၛభđࠝঘ֣Я⻔⁍क़໓ℭđ෰္൞Ḳ

൮ေჰၹđ൞ϏᇝᆟⅧ෍ῲ↥౦đ≾’঺இ֥ႇૅᆟ

ᇹࠝঘ֣ϭ֚⁍क़໓֥Ἤᾗದ໾bбỦc⇋Ờ⃤

ग़‫׻‬὜㬪ᆭᩴଢb

൭oℏ‫ו‬p‥಩⊺৘b

ႇἽ‫۽‬ẳᄝః ୍֥⚆ൎằᇏđạໃứളἾ↠৚

ᄅ ರພഈđ⁍क़໓ၛ ௐỚ ௐὧḮࠝঘ֣

ّ๷‫ي‬Чẳ‴ྯ֥൙bϏն০⇱‫۽‬ẳ≣≊㢻ପ喁ྏ

ᇗቓ‫۽‬ẳἽ὜‴ྯb#JMM 4IPSUFOᄝ๧ௐభ϶ཬℭ

Ջ൭ℂb

֥‫܄‬Ῐ℥ૼđࣼ‫ݺ‬ཞᄝܰҋഈỈഈቋᗥ၂ῚỈሰđ

ቋ↥౦֥২ሰứളᄝ ୍đࣼᄝ‗Ϲն⇢భ༓‫۽‬

ປ᾵ਔࠝঘ֣֥ᆟᇍളଁbᄝⅹປ#JMM 4IPSUFO֥

ẳỶḅਔбỦ ‫֨ݚ‬č#JMM )BZEFOĎđਸ਼৫ྍằ⇢∗

ᾣὐᗥđࠝঘ֣֥ᆦӻᆀⁿ⁭ഈ䪌ğo၂్‫׻‬ປਔbp

≇ḹѱ ࠉक़č#PC )BXLFĎ㬪ẳ൮b

ằພđᄝ‫۽‬ẳΉྛ๧ௐ⃸ⅅῲ‴ẹ‫۽‬ẳభ϶ἠཬℭđ෰๬ಖᅟԛῲᅺῘὸᆀᅱր὜b෰ۡ⅔ὸᆀⁿ෰ၘῂյể

ằਔϖ୍⊺৘ᆭᗥđࠉक़Чದ္Ӯਔ㙁ሰđႨϏն০

ὐἡࠝঘ֣⊺৘đۡ⅔ෲđ෰㬪ਔẳ֥ṵࣲ০ၭđ㢯‫ק‬҂ᄜᆦӻࠝঘ֣‫⊨ط‬๧෰֥၂ௐἡ⁍क़໓bಖ‫ࣼط‬ᄝằ

⇱ದ֥ὐῲ䪌ࣼ൞Фo୎pčSPMMFEĎਔđ෰ᄝầ‴

฿༯໶ℭđ෰ὕᄝὸᆀ૫భ䪌෰ᾞᇑẂᧄ⊺৘ࠝঘ֣b

‫۽‬ẳ’∪ඹ⼛‗Ϲ⇢ΉᆭᗥФሱ࠭ದәਔ☞∹ ằ୍၂ಕ⤨἞Ӯ≇৯⃵ࠉक़๼໊đℭ಩ຓࢌ҆ṵ۬ೋ

ҕཎ፡ࢥԙɆଽ઻ɇࢇ‫ݽ‬Τ‫ڡ‬

ථ ၈໓නč(BSFUI &WBOTĎ֥၂ओὐᇀࣂੀẖğo ഈਫ਼ϔđ঺ྡbp ᆭᗥഈⅡ֥൞Ќ⁢ ࠎ๓bՎభੂἠᄅ෰ࣼứọἾ၂ ՑỚࠉक़‴ẹ⃴֥็≳đᗥῲቔ㬪௴๙∗≇ὺ⇟Ҧọ Ở⃴b oϏն০⇱∗≇ⁿ҂֌ỚЧ⃯⇢૶ཬྏයީđὕေỚ Чẳ๝ᆽࣣໆ೘‫ٳ‬bp ᷠ৯൅ቀ౏௜ၞ࣍ದđࠉक़ᄻ൞‫۽‬ẳቋ൳ದḨպ֥⊺ ৘đ֌ቋᗥὕ൞Ф↥౦㋝㙁ਔb ࠉक़ᄻੱ‴‫۽‬ẳൎ↥భ২ֹ’∪ඹ⼛‗Ϲ⇢Ήđ֌ࠎ ๓ằℭФुቔ൞ିᇹ‫۽‬ẳὺ⇟⊋ᆟ֥ቋࡄದ⇢bച҂ ֤‫ݙ‬ሰส҂ᇾলđࠎ๓ ୍ầ‴‫۽‬ẳᄜՑ℧⇢⊈

Ớᧄ૶ၩỆҰ֥⃼ᇓ≣↥㹁ᧄࠅഈᾦႲbႮᧄἾ

‫ॹޓ‬ẹᇁਔ෰֥༯Ⅱbఃℯằℭ෰֥ᆦӻੱ∻ࠝ

ᧄἬᇿ۲⊕૶Ệđऽ஡ঘᾞoᆺႵቋᗥ֥ն⇢๧

ঘ֣֥ཌྷб❣㢻ପ喁ҵb

ௐҌෘ⅂p֥ᆟᇍ१ὂṉӮਔ၂ओॢὐb

⁍क़໓ᄻФ࠷Ⴭިຬđॖ෰’၂⼛⊺৘‫׻‬㢻ି

൙ℯഈđḸ∊ऍⅽ'BJSGBYఋ༯Ḹ⊍ču༑ୄӤ

಩⁷b

Ḹv‫ބ‬u଎ỦЧℭսḸvĎࠣuϏն০⇱ದḸv

ऽ஡ঘЧࣼࠅ⃼֥ᆟᇍ⃊ީđࡆഈ๷หℭս֥ཨ

෮ứ֥҃ૄᇛ૶ၩỆҰЧദ֚Ӯਔေ↙b

༏೛Ѭ෎؇đ൐֤ପ৚֥ᆟᇍಁέެႥ≊ࢤ࣍‫٭‬

Ớᧄ၂ἠ㢻Ⴕ‫؟‬ഒᇗնྍ↙ứള֥Ἵࡅđ≾ུ૶

ⅰb㢻Ⴕ‫؟‬ഒః෱ྍ↹൙ॖ⊷ཨయđᆟᇍϖኊᧄ

ၩỆҰ҂ᾹӈӈᅝῌḸ⊍ⅽϱđὕ₹₹ԛ⇀ᄝἱ

൞Ӯਔቋۚྙൔ֥ⷉ b

Ѭ‫ބ‬ểℶྍ↙৚b

⤨⋡aᆟṉၛࠣ⇢Ή࿣ḷđᄝϏն০⇱֥ᆟᇍ

⁍क़໓ᄝ ୍၂༢ਙ֥૶Ệᇏі⇀௜௜đ≾

໓߄ᇏ۴ധֺ‫ܥ‬đၘῂ⁐ᾖ҂↹ਔb Ɇࡗ᡹ġġ

ૼਔ≾၂ềb

ฒ፣ஈࢇᗙ࢐ӵഏȂ !!!!!!!!!!!!!!!!!ᐬσց‫ࢇٳ‬ឩ඲ሴ೟൷჋ϸᅭՙ౨໥඲င౩ΙኺȄ

ࡗ᡹Ɇ፜᜹ਪɇႁଝӡ‫ܜ‬ኈ

ᄅ ರ֥‫۽‬ẳ๧ௐđᄝ၂၀ᆭᾇ⃸ϏᇝᆟⅧᄜ؇‫ڿ‬

Ἶಀ‫ݺ‬έ฿ၛῲđࠝঘ֣႗൞ီ࿩⊃ᇷẼ൭đ҂⃸⁍

ࠝঘ֣Ṙԉ䪌đఃℯෲ္㢻Ⴕ⃤ငᾖ

Ӕ㍤սbಖ‫ط‬đuϏᇝದḸv஼੝ਔ⁍क़໓oປૅ♶

क़໓⊄∧Ⴕ಩‫ޅ‬ॖӨᆭὨbಖ‫ ط‬ರđႵἬ‫۽‬ẳẳ

֞Ἶପ‫≋⃪ٺ‬ℼđ֌ෲ䪌đoᄝ≾⊕

ԕὸpᇏ၂ἠ↹㬪ದᆩ֥⤨ଞğପ‫֤ࠝݝٺ‬ঘ֣οᓊ

ↀӮ≇ᆞᄝ‗ඇ၂‫≋⃪ٺ‬ℼđေ౰ứఏ‴ẹ⃴і㢯֥

౦㣐༯pđቋ‫ކژ‬Ἵࡅ‫۽ބ‬ẳ০ၭ֥

҂ᇾđٕ༯ᇶọᅺࠢห൹ẳↀ὜∗֥ᇁଁấ↪đ᾵‫ݔ‬

ૂⅴཨ༏Ῐ൓ඹẕੀẖđ⊔ᧄ⃸ࠝঘ֣ߚਔ⊄䔓b၂

ቓ‫ࣼم‬൞ᅺࠢẳↀΉྛ๧ௐb

ሱडỹଜ⃪֥≋ℼđ⇭۴ࣼ҂թᄝb

ཟル႗֥ࠝঘ֣←ਔх૧ཊೆoФ௧pứọі㢯֥Ф

⁍क़໓රެ္མ‫ٺ≾ބ‬ẖ䪌ᇏ⃪֥≋ℼ

൙ℯഈđႵἬ⃪≋ℼ֥ẖ࿽ẖѬ֥෎؇ॖб≾‫ٺ‬໓ℼ

ọⅢℲđ㢯‫༵ק‬ứᇅದđᇶọᅺࠢẳↀΆྛ๧ௐii

Ќӻए đ෰іൕđሱ࠭ᆺ൞ⅹ֞Ἶẖ

Чദॹ‫؟‬ਔbℭ‫ۯ‬೘୍đ⁍क़໓Ӯ‫ֹۿ‬Ở߭ਔ⊺৘ᆭ

‫≾ط‬ᆞ൞⁍क़໓⊄∧ቋ౰ᆭ҂֤֥൙b

Ế⃪≋ℼ֥oࡹ∗p‫ၘط‬b

໊đॖପ‫ٺ‬ẖ䪌ᇏ⃪֥≋ℼđ⨰ಯಖ൞ἠ₂bପུ≛

ࠝঘ֣൙ᗥӵ⃾đႵἬẳↀၘῂῘ൓⃐ඇᆞൔ⃪≋ℼ

ᄝభ‥Ց֥‴ẹ⃴㰱؊ᇏđoࠤᄭp൞

๝㍤⅃֥‫۽‬ẳẳ≇ⁿӵ⃾đ෰ⁿ⇭۴ࣼ㢻ᾖἾ≾‫⃪ٺ‬

֥ཨ༏൞՜൐ෲứọằພ‴ẹ⃴і㢯֥ᇶေჰၹᆭ

⁍क़໓⊄∧֥ᇁଁ℗đ‫ط‬ᄝቋᗥ၂Ց୭

≋ℼđ۷᝔⁠ᄝഈ૫⃐଀ਔb

၂bෲỚ฿ॢྍ↙č4LZ /FXTĎ䪌ğoᆞೂ୆ⁿḸ

৯ᇏđ෰ⁿ⊔ᧄ⇥὜ਔରྏ֥−ℿb

᾽ܵೂՎđ≾‫ٺ‬oႩ′⃪≋ℼpປӮਔ၂‫ٺ‬ᆇᆞ⃪֥

ẹ֥ପ∄đὕႵః෰ૂⅴḸẹ֥ପ∄đ၂‫⚣ޫٺ‬Ήྛ

≋ℼ෮ିቓ֥෮Ⴕ֥൙b

‴ẹ⃴і㢯⃪֥≋ℼ↾ಖᆞᄝ‫۽‬ẳ⤨ੀẖbp

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

Ϗն০⇱⇥ᆀࢣൕॹ ֥೘ἠ૝ΐ

୆ॹ ⁯Ĥ ၂ἠḨ୆֥ϴ⠚đӑἾ ↋ჭ֥ࡅ๖୍൬ೆđ‫ބ‬၂⊕ầႵଢṌྟ֥ഠ὜ࠃ ọđ൞ದⁿЌӻॹ ֥o喆ࣁ೘࢘pđ↥⁠୆ളࠃᄝଧ৚b

ԣሄ۞ņเ‫֎ˬܛ‬Ň‫ޠؠ‬

ҁѐˠߏ౵ฟ͕۞ཏវ

፫ဿ૎ߏ͵ࠧ˯౵ฟ͕۞

଎ỦЧְड़ն⇥ᄝ ୍ᾇ’⇟৆ὩỆҰ Ցđ

෰䪌ğoቋῘྏ֥ಕⅴđ൞ପུ㢻Ⴕ⇵ᇗࡲू↜

෰䪌ğoႵ၂ࡱႵ౿֥൙౦⃸୆ ᧄቓđ൞ֻ

὞⊺ਔ≾ུ↜जᗥđ֤ԛਔၛഈ֥᾵⁠bְड़ն

ⅳ֥঺୍ದbạ ⅙ᇀ ⅙đϏದ֥Ῐྏӱ؇

೘ἠေ෍bбೂđṚࡆᣃ⑾౯ऒ ҆֩đᆺေ

⇥࿹࣮ದ≇Ẁđ୆ंᇾᄝଧ৚❣҂ᇗေđ୆֥‫۽‬

ն‫ږ‬؇ิശb໡҂ᆩ֡≾൞ၹ㬪‫ݙ‬ሰⁿ Ῐਔ

୆༟ὓbೂ‫ݔ‬୆ିϜ≾⊕ࠃọ∻ഠࢌ‗⁨‫ބ‬ଢ

ቔ൞Ϣ‴ࠇᆀῴ‴္҂ᇗေđ୆Ⴕ㢻Ⴕ‫ݙ‬ሰ္၂

ࡅđὕ൞෰ⁿ Ῐਔሱ࠭๥‫۽֥ޕ‬ቔbp

∄đᆺေ୆οᅶၛഈ֥喆ࣁ೘࢘‫ੰק‬ളࠃđࣼ὜ ႥֹࣲЌӻཱ‟b

࢝൱ῠ଀ථࢳℴẀđቋᇗေ֥൞Ⴕ၂‫؍‬ਅ‫⃤֥ݺ‬ ૡἬ⚜bo୆ླေ၂ἠದῲ‫ٳ‬ཚ୆֥ದളbp‫ط‬

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳૂⅴḸẹđְड़ն⇥࢝൱⁢ѵ

൬ೆ္❣҂൞ᄀ‫؟‬ᄀॹ bo≾ἠ‫ٳ‬ඣ″൞

หcῠ଀ථ൞ྏ৘⇥༢֥ಆἽॹ ↜ⅳ⊦ࡅb෰

↋ჭࡅ๖୍൬ೆbοᅶಆἽ௜नඣ⊵đ౦⇞ ॹ

๝ℭۡ⅔ପ୍ུ‰ᄹṵ֥Ϗದđ⅗ᇷ୍ύ֥ᄹ

ᆷ⅂⅗ᇷࡅ๖୍൬ೆ‫ط‬ഈ≶đ֞ਔ ↋ჭၛ

ࡆđളࠃ⃷ℯᄀῲᄀ‫ݺ‬b

ᗥ౦⇞ ॹ ᆷ⅂ᾞ҂ᄜᄹࡆb∃‫ݙ‬ሰ὜㦆ഒॹ ္൞↪ẖđ≾൞҂ᆇℯ֥bp

ӱԝႫυ‫ֱڿ‬ԤઉᕗცȄ‫ר‬ঈ૖ஊӱԝႫຜ‫ڷ‬Ⴋသҡ౰‫ܚ‬ҢԤ ቋߜ឴ȃ༭ਟᇄ࣠ይ‫ ޟ‬95%é ‫ה‬杅ᝍὁ䇂睛ᗸ༸໔Ĩ⮰‫ܧ‬᫪濛✢⥷᫨♹ᯡ㏫洂䣥뺔沓ǅ㏫洂䣥‫ܙۮ‬ʽ✺ Chandler뺓Willawong뺓Nudgee 唛 Ferny Grove뺕ⅾ凄‫ݓ‬ᶝdropzone.org.au ȵ㲂ঽ‫ؗ‬Ƞʽ傢䇂捐Ὧ뺔 嚌睠⤽疨睛ᗸ༸໔้♫䇂⤟ᆪ杗批뺕沥押www.brisbane.qld.gov.au/waste뺕 ⅾ╹⇦(07) 3403 8888 哸睛᫨♹ᯡ뺔 ਀ː凄쟝

沓⟶ⅸ㡓ˇ濜✤ṽ 净哨ᚯ༸໔䇂०์뺔

BCC6243-MM-BRIO

Л൒Αν੬‫ ؿ‬ ཋ഼ዀֶཋ຾

֥ྟᆜ‫ކ‬ఏῲđପࣼ۷‫ݺ‬ਔbp o‫؟ޓ‬ቓ∕‫֥۽‬ದ὜‫ۋ‬ῒਅ‫ݺ‬đ֌འఄऒ ҆ ࣼ҂෾‫ݺ‬đၹ㬪෱҂ऎḾ޺ọൔ֥หềbῠ଀ ථ࢝൱ὕᆷԛđϏն০⇱‫ܪ‬Ἆ൞ൗࢸഈቋῘྏ ֥b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ϛ୽ཱིюΣცᆓ౩‫ݲ‬ĸТĲРଔᄂࢊ

Ѵ୽ΡΣცĵᆍ௑‫ݷ‬ջ᛫ Кࣘԛೆ࣢Ṇᾋ⊺ᅟ ᄅ ರ๙ḸđuᇏὍದ૶‫ބ܋‬Ἵԛೆ ࣢ܵ৘‫م‬vᧄ ᄅ ರਬℭఏᆞൔℯീb ୍ℯീ֥uᇏ Ὅದ૶‫ބ܋‬Ἵ‫૶܄‬ԛ࣢ೆ࣢ܵ৘‫م‬vauᇏὍದ૶‫ބ܋‬Ἵຓ Ἵದೆ࣢ԛ࣢ܵ৘‫م‬v๝ℭỶᆸb ྍ‫م‬Ớ҆‫ٳ‬ἲ‫ק‬ΆྛỆᆜđྍ‫م‬ἲ‫ק‬đُऎḾⅵࡱ֥१ρđ ∣㬪ᇏἽ‫⊦܂ิ૶܄‬Ⴈ๙֡Ġ῭նਔἾ࣢૧֥⃐ℳႨữ↏đ ປ೿ਔ‬ℭೆ࣢ᇅ؇đἲ‫ק‬ຓἽԯ≇‫ࡅྛ⅗ބ‬ℾ֨⁍ۖ१෮ ᄝӬ൧đ૧⃐Ἶ࣢ದ≇ླေ Ῐ१ρ‫ބ‬ຓἽದၹ҂ॖॆ৯ࠇ ᆀః෰ᾷࠤჰၹླေೆ࣢֥đॖၛണ⃪‬ℭೆ࣢bྍ‫م‬ὕ῭ նਔἾ࣢૧֥⃐ℳႨữ↏đԢਔձӰἽό‫ݴ‬ϫđຓἽದձӰ Ἵό‫ॢݴ֥ྛݴ‬ఖaԯѷaਙṻđ‫׻‬ॖၛཚ൳ ཬℭἾ࣢ ૧֥⃐ᆟҦb

ᇏἽ‫૶܄‬ԛ ೆ ࣢ ཚ ⊦ Ⴈ ๙ ֡ ᾞoἽࡅЌὊᇏἽ‫૶܄‬ԛ࣢ೆ࣢‫⃴مކ‬ၭpaoᄝᇏἽ࣢⤨ ֥ຓἽದ֥‫⃴مކ‬ၭ൳‫ੰم‬ЌὊp⇔ೆԛ࣢ೆ࣢ܵ৘‫م‬đ൞ ྍ‫֥م‬၂նਊềbྍ‫م‬ἲ‫ק‬ऎḾⅵࡱ֥१ρđ∣㬪ᇏἽ‫૶܄‬ ԛ࣢ೆ࣢ิ‫⊦܂‬Ⴈ๙֡֩ь০ծീb ๝ℭđྍ‫م‬ỆᆜਔὍ⃟ᄝ࣢⤨ണ⃪߭Ἵ‫֥ंק‬൳৘ὨἬđἲ ‫ंקק‬Ἵຓ֥ᇏἽ‫૶܄‬ေ౰߭Ἵ‫֥ंק‬đᄝೆ࣢భཟ⊥ຓὨ ἧิԛണ⃪ᆭຓđ္ॖၛႮЧದࠇᆀῂႮἽ⤨⃤ℾཟₘ‫ंק‬ ֹ֥⇂άၛഈֹٚದ૶ᆟ‫ิ⁽҆↩⃟ک‬ԛണ⃪đΆ၂҄ь০ Ὅ⃟Ḱ৘ཌྷἬ൭⇟b ྍ‫م‬ὕἲ‫ंקק‬Ἵຓ֥ᇏἽ‫૶܄‬ᄝᇏἽ࣢⤨Ḱ৘ࣁವa࢝ ტa∌ aࢌ๙aểྐaഠ὜Ќ↿aṙ㸗֨ὸ֩൙↩đॖၛ ₼Чದ֥Ὂᅶ⊈ૼദ‫ٺ‬đࢳ㢯ਔὍ⃟⊈ૼദ‫ٺ‬ₒ֥↜ⅳb

ຓἽದೆ࣢ ⊕౦㣐૧⃐ ྍ‫م‬ἲ‫ק‬đỚၹ‫۽‬ቔa⇥↮aฐ⃤a੪䵔aഅ ↩ࠃọaದҌႄΆ֩൙Ⴎೆ࣢֥ຓἽದđ⃐ứ ཌྷ∣ ⦁֥௴๙⃐⊈đ≾㬪℟৫ದҌႄΆ ⃐ ⊈ิ‫܂‬ਔ‫ੰم‬၇ῌđᾞ་ႄ۷‫؟‬ຓἽۚṧՑದ Ҍb๝ℭđྍ‫م‬ᄝ‫ੰم‬ṧ૫ἲ‫ק‬ਔ१ρ⃐⊈ᇅ ؇đᄹࡆਔ੪ྛഠ㬪ຓἽ੪䵔ↀḰ৘ↀⅴ੪䵔 ⃐⊈֥ἲ‫ק‬b ྍ‫ؽֻم‬൅‫ؽ‬ⅵὕૼ⃷ἲ‫ק‬ਔຓἽದ૧Ḱ⃐⊈֥ඹ⊕౦ྙđ

ೆ࣢ܵ৘đἲ‫ק‬ῂ஻ሙđॖ਽թԛ࣢ೆ࣢ದ≇֥ᆷ↚֩ದⅴ

ℳằỆᆜἾ࣢૧֥⃐ℳႨ⃯თaℭཋbຓἽದႵ༯ਙ౦ྙ

ള໾ℰ⦁⊷⇫bࣂᗥđ๙Ἶ⊷⇫‫܋‬Ⴈն௜Ⅱđὕॖၛ๙Ἶᆷ

ᆭ၂֥đॖၛ૧Ḱ⃐⊈ğ۴ῌᇏἽᆟ‫∻ک‬ః෰Ἵࡅᆟ‫⃐ک‬ị

↚ദ‫ࠧٺ‬ℭᆈ⦁bῌࢺℚđ ୍Ῐ൓đ‫܄‬νὨἬᄝԛೆ

֥޺૧⃐⊈⇐∗đℾᧄ૧Ḱ⃐⊈ದ≇֥ĠӻႵི֥ຓἽದं

࣢ದ≇ሱ≋֥భิ༯㍇ࠢఃᆷ↚⊷⇫đℯ⇀ሱᇹḰ৘ԛೆ࣢

਽⊈ࡱ֥Ġӻ‗ӱग़ௐձӰἽό‫ॢݴ֥ྛݴ‬ఖaԯѷaਙṻ

ṆٝᾋҰ൭⇟đ֤֞ਔഠ὜ὩὯّ⇉đଢభሱ≋Ḿσᆷ↚⊷

ạᇏἽἾ࣢భສֻ೘Ἵࠇᆀֹ⃯đᄝᇏἽ࣢⤨๔਽҂ӑἾ

⇫֥ԛೆ࣢੪ग़⅂ਈၘẦ ‫↋؟‬bՎຓđỚ٤‫م‬ೆ࣢a٤

‫ؽ‬൅ඹཬℭ౏҂ Ῐ१ρđࠇᆀᄝἽ↩ჽ஻ሙ֥ห‫⃯ק‬თ⤨

‫ंم‬਽a٤‫֥∊ࣼم‬o೘٤pຓἽದđྍ‫္م‬ἲ‫ק‬ਔỆҰa

๔਽҂ӑἾἲ‫ק‬ℭཋ֥ĠἽ↩ჽἲ‫֥ק‬ॖၛ૧Ḱ⃐⊈֥ః෰

యْ֥ծീ‫≡ੰمބ‬಩b

౦ྙbఃᇏđቋ⃛င֥൞ֻ೘ⅵbՎభđ҂๝ࢌ๙ٚൔᾇ҂

ԛೆ࣢ದ⅂ࠗᄹ

ିℯ⇀૧⃐Ἶ࣢b Վຓđὕྍ℟ਔ‬ℭೆ࣢ᇅ؇đἲ‫ק‬ຓἽԯ≇ࠣః⅗ྛࡅ ℾ֨⁍ۖ१෮ᄝӬ൧a૧⃐Ἶ࣢ದ≇ླေ Ῐ१ρ‫ބ‬ຓἽ ದၹ҂ॖॆ৯ࠇᆀః෰ᾷࠤჰၹླေೆ࣢֥đॖၛണ⃪‬ ℭೆ࣢b

ᆷ↚⊷⇫㍇ࠢὤ൱⃴

ᇏἽ⇀ྛ֥ԛ࣢ೆ࣢ܵ৘‫مੰم‬ἲᇶေЇও ୍ಆἽದ նӈ຾὜ᇅ‫֥ק‬uᇏὍದ૶‫ބ܋‬Ἵ‫૶܄‬ԛ࣢ೆ࣢ܵ৘‫م‬v‫ބ‬ uᇏὍದ૶‫ބ܋‬ἽຓἽದೆ࣢ԛ࣢ܵ৘‫م‬vđ ୍Ἵ↩ ჽᇅ‫֥ੰم҆‥֥ק‬ℯീ↱≣đၛࠣ ୍Ἵ↩ჽᇅ‫֥ק‬ uᇏὍದ૶‫ބ܋‬Ἵԛ࣢ೆ࣢ṆٝᾋҰⅵ২v֩b ୍đ ԛ࣢ೆ࣢ದ≇⊺⅂Ầ ∓ದՑđೆ࣢ԛ࣢ຓἽದ㬪

ྍ‫⃷ૼم‬Ἵࡅᾞࡹ৫ⅼ၂֥ԛ࣢ೆ࣢ܵ৘⊷⇫௜Ⅱđℯ⇀Ⴕ

↋ದՑđԛ࣢ೆ࣢ࢌ๙≓℻‫۽‬ऎ㬪 ↋…čࡏaਙa

Ἤܵ৘҆⁽⊷⇫‫܋‬Ⴈb๝ℭđᾞದⅴള໾ℰ⦁࠯ℿႄೆԛ࣢

෇ĎՑđ∻ ୍ཌྷб‫⦁ٳ‬ᄹṵਔ Пa П‫ ބ‬Пb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ᄅ‫ٺ‬ఏ‫૶⇊؟‬ളᆟҦളི

ṙᆟ⅜ᾷ ‫ڞ‬০⅜ඣ ạЧ䵆၂ఏđϏᇝᾞℯീ‫૶⇊؟‬ളྍᆟҦđ

ტụ㳕‑ࣁ

ฏஆ٢ᾁ۬

ტụ㳕‑ỡ؇္὜㦆ഒb‫ڏ‬௽ള༯ֻ၂෸ॖὤ֤ ჭ֥

ฏஆᾁ۬ạૄớ ჭ≶ᾁᇀ ჭđ≾൞ฏஆ‫ק‬ᾁὨ

㳕‑đ֌ạֻ‫ؽ‬෸Ῐ൓đ㳕‑ỡ؇ᾞỆᆜ㬪 ჭbạૼ

ᇅሱ ୍ ᄅീྛၛῲ֥൮Ց‫קم‬ഈỆb

୍ ᄅఏđტụ㳕‑ࣁᾞ۴ῌῂὶ౦㣐ỆҰ᾵‫ݔ‬ῲỆᆜb

ฏ䃸෮ὤ֤൬ၭᇏ֥၂϶ॻ⇊đᾞᆰࢤၛỚ∊ᇶ૧䃸֥ྙ

ტụ㳕‑ࣁč#BCZ #POVTĎ൞Ϗն০⇱ᆟ‫ک‬㬪ਔ‫‑ܝ‬ള

ൔ߭ੀđ⊺ᆴᾞӑἾ ∓Ϗჭ ≌‫ ކ‬∓ૅჭ bῌᆟ

ტ‫ط‬ԛ⁆֥‫ڞ‬০ᆟҦbಖ‫ط‬đ⅗ᇷ‗Ϲṙᆟ႔∸ᄀῲჟₒ

‫֥ک‬ίෘ᾵‫↾ݔ‬ൕđ࣍ ֥ं૶ᾞὤ֤۲⊕ྙൔ֥ṙᆟ

ℯ⇀đტụ㳕‑ࣁ֥ࣁỡ၂ᆰᄝ༯ࢆb ୍ ᄅđ#BCZ

⊷ᇹđῲ∣Ớ҂ỗഈ≶֥ểỷ޽⇍bՎຓđਸ਼Ⴕ ∓Ϗ

#POVT֥⊺ỡࢆ֮֞ ‫ط‬ᆭభ൞ b

ჭ ∓ૅჭ ⊷ࣁၘФẪỒਙԛđₘႨᧄ⬏ọ၂⇊ྍ

২ೂྍ֥ಆἽṜᅰЌ↿ί὎č/%*4Ďᾞ⅜ ཬđ‫ط‬ฏஆ٢ᾁ۬aቋ֮‫⊷۽‬Ṍ⊵‫ބ‬ルᇅྟ ๼ྨࣁ္὜ഈ≶bਸ਼ຓđᇏἽԛೆ࣢ܵ৘‫م‬ ္ቓਔቋྍ֥۷‫ڿ‬b

ಆἽṜᅰЌ↿ί὎ /%*4൮஻ീྛֹềЇওྍᇜ‫‫‬ದ‫ֹ⃯ܡ‬č)VOUFSĎa→ᇜ

֥oౢᾴିჷࠎࣁpđၛࡆ෎ॖᄜളିჷ⊦σ֥ứᅚb

#BSXPOaଲϏಆ࣢ࠣෳᇜಆ࣢b≾Ց֥/%*4ί὎ᾞṼָ۪ ྍϏᇝ֥Ṝࠥದ‫↩ڛ‬Ὠᇅbᄝ଀㬪%JTBCJMJUZ $BSF֥Ὠᇅ

ಆỡࡅ๖䃸൬‫ڞ‬০ ⊔ദ∌ Ќ↿

༯đṜࠥದൖᾞཚႵ⇢≢ᇍ ٚൔaᇍ ℟Ḿ‫ބ‬ᆦӻ‫֥↩ڛ‬ ⃴০đ❣ॖỚఃΆྛ॥ᇅb ≾⇊ί὎ᆻᄝ⃸Ⴅࣲྟࠣ⇵ᇗṜᅰ֥૶㼷ॖၛỒ৫ሱᇶ❣⇢ ≢Ὂ৘ٚൔđ൮༵ᾞᄝྍᇜa→ᇜaଲϏ‫ބ‬ෳᇜ֥၂ֹུề ๷ྛđֻ၂ᾲ‫≁؍‬ίᾞ߲≤≌ ↋ದb൮‫׻‬‴ֹaК‴ֹ ‫ބ‬ঐᇜᾞᄝໃῲέ୍ᇯ҄ࡆೆἐί὎đ֌༆Ϗὕഉໃ⃐ሳࡆ ೆb≾၂ί὎֥⊷ࣁῲჷ൞‗Ϲ‫ބ‬۲ᇜࠣ‴ֹᆟ‫ކ‗֥ک‬Ṕ ॻđၛࠣิۚ∌ Ќ↿䃸č.FEJDBSF MFWZĎbἐί὎ᾞᧄ ୍ಆ૫≓ྛđ⼛ℭᾞႵ࣍ ↋Ϗದࡆೆ ϏᇝṜᅰದἬ Ḩί὎ b

མὤ֤ಆỡࡅ๖䃸൬‫ڞ‬০"⇊ 'BNJMZ 5BY #FOFGJU 1BSU "

֥ࡅ๖đс⇜ἡ ἠᄅնࠣၛഈ֥ሰ୯ࢤ⊕Ѥ྘ₔଇက౯ऩ

‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞ҂ᄜỚ ⅙భ㢻Ⴕ౼ԛἾ⊔ദ∌ Ќ↿

čNFOJOHPDPDDBM $Ďa٫က౯ऩaඣ‫׺‬ၦ૬đၛࠣ၂⊕

č-JGFUJNF )FBMUI $PWFSĎ֥ದൖิ‫܂‬ቋ‫֥ ؟‬Ṙ

⊦⁽⊀Ớઐᆏaੀྛྟ೔ཆကaἀᆏ‫ބ‬ඣ‫྘ކࠁ֥׺‬ၦ૬b

ⅶbᆟ‫ک‬ᾞϜ≾҆‫ࣁ⊷ٳ‬ႨᧄṘⅶЌ↿ỷbῖ൙ದ≇֥∌

୍࣍ῲđಆỡࡅ๖䃸൬‫ڞ‬০"⇊֥‴౼ⅵࡱರ⃮⇵۬b

Ќ↿‫ࣁڱ₴ބ‬ỡᄹࡆđϏᇝἽٝῖč"%'Ď๼໸ῖದᾞὤ

ạ ୍ ᄅఏϏն০⇱֥ụ๠૧ၦࢤ⊕νஆࣼႵ෮ṉ

֤۷‫֥؟‬Ⴅࣲྟ℗‫₴ݝ‬Ṷࣁđః⃤ℾ္ᾞὤ֤۷‫ࣃ؟‬ⅶb

߄bᆺႵᄝሰ୯οℭࢤ⊕ၦ૬֥భิ༯đҌି൬֞⇀թ֥

⊔ദ∌ Ќ↿൞Ϗն০⇱ᆟ‫ ୍ ᧄک‬ᄅ ರ๷ྛ֥

֥ࡅ๖䃸൬০ၭ"҆‫ٳ‬č'BNJMZ 5BY #FOFGJU 1BSU

ᆟҦbఃଢ֥ᆻᄝ‫‑ܝ‬ದ૶ᄝ⃦୍ℭἨ⁰඲ದ∌ Ќ

" TVQQMFNFOUĎ֥ᆦӻđ≾սูਔằℭ֥ტụၦ૬ࣃⅶ

↿đ❣ӻ⇟๧Ќb۴ῌ⊔ദ∌ Ќ↿đ∌ ࠎࣁॖοἠ

č.BUFSOJUZ *NNVOJTBUJPO "MMPXBODFĎb

⦁Ӯ≇൮Ցཟ䩏⤳∌ ࠎࣁ๧Ќᇾჽ↿ℭ୍֥‰đ൬౼ ҂๝֥Ќỷb⊔ദ∌ Ќ↿὜ӵ⃾ἠ⦁ದൖ∭Ⴕ඲ದ∌

ルᇅྟ๼ྨࣁ ๼ྨࣁ‫۪ڿ‬

Ќ↿୍֥௹b

෮Ⴕ‫֥≇ܦ‬ルᇅྟ๼ྨࣁᾮₑб২ᾞạଢభ֥ ิശᇀ bՎຓđႵ⃴‴౼๼ྨࣁದൖ୍֥‰ഈཋ္ФỶԢđ ≾∄ࠧ൐၂ἠ୍Ἶ ֥ᄝ⊊≇‫ି္۽‬‴౼๼ྨࣁb۲ఒ∊㬪 ≇‫۽‬ᾮₑ֥ቋ֮䵆ྈṌ⊵္ᄹࡆਔ ჭb ၂Ϯῲ䪌đᄝ Ῐ⇀ᄝ⊊໊֥ℭީđ୆൞Ⴕ၂ṁ ⊊⃒֥ࢡ &51đႵ‥⊕ॖିྟđ၂൞୆҂ᄍ⇝ᾞ≾ṁ⃒ଦԛῲ൐Ⴈđ ‫ؽ‬൞୆ሱ≋҂ଦԛῲb≾‥⊕౦㣐༯đ୆ॖၛϜ≾ṁ⃒թೆ 㨐թč3PMMPWFSĎࠎࣁ‌ࠇ๼ྨࣁ‌૫b≾⊕㨐թࠎࣁ‫ބ‬๼ ྨࣁ‫׻‬ᄍ⇝ ⊊֥‫۽‬ቔᆀᾞ≾ṁ⃒Ќթ‫ބ‬ᄹṵᆰ֞෰ⁿ๼ྨ ֥ℭީbႮᧄ㨐թࠎࣁ‫ބ‬๼ྨࣁ‫֤֞ି׻‬ᆟ‫ک‬䃸↩ഈ֥∱߲ ෮ၛ‫؟ޓ‬๧⊷Ἢ↜‫׻‬὜‫⊊ ‑ܝ‬ದ≇ᾞ⃒թೆᆰ֞෰ⁿ๼ྨ 㬪ᆸb

ཌྷἬྍ↙ğ

๼ྨࣁ‫مྍ۪ڿ‬ἲളིđϏದạ๼ྨࣁࠎࣁ౼ԛ಩‫ᧄۚޅ‬䃸

ᇏἽྍϱԛೆ࣢ܵ৘‫ `م‬

భ൬ೆࢌₑ∃঺ࣁ $PODFTTJPOBM $POUSJCVUJPOT ഈཋ֥ ๼ྨࣁᾞ҂὜ᄜФỪॻbạ ᄅ ರῘ൓đ ⅙ࠇၛഈದൖ֥ 䃸భ൬ೆࢌₑ∃঺ࣁഈཋᾞỆᆜ㬪 ↋ჭb๼ྨࣁࠎࣁ္ᾞ Ῐ൓ิ‫ି܂‬ᾏẪ߃ෘ֥.Z4VQFS≷㊒౼սଏ⃾֥ࣁವ㸗௖b .Z4VQFSࠎࣁ൞ႮభϏᇝ⊈ಊ‫ބ‬๧⊷ܵ৘अ"4*$֥ᇶ༜ +FSFNZ $PQQFSิԛ֥đ≾ἠί὎ᆻᄝิ‫܂‬ᾏẪđസ⃒֥ Ẫ၂‫ٳ‬೛๧⊷đᾞℳႨᧄ ֥๼ྨࣁӻႵದbࠎࣁῂ৘ ᄝ㢻ႵӻႵದ⇝ॖ֥౦㣐༯đ҂ି⊨㍤ࠎࣁ֥๧⊷ٚൔbằ భđϏᇝ֥๼ྨࣁ⊺ỡẦ֞ ↋∓ၛഈđ֞ ୍ᾞ὜Ầ ֞ ↋∓ᆭ‫؟‬b

ྍ‫م‬ỚὍ⃟ԛೆ࣢ܵ৘ቔᾱն֥Ệᆜ‫۪ڿބ‬bྍ‫م‬ἲ‫ק‬đ ‫ंק‬Ἵຓ֥ᇏἽ‫૶܄‬ေ౰߭Ἵ‫֥ंק‬đ∣ằᄝೆ࣢భཟᇏ Ὅದ૶‫ބ܋‬Ἵ⊥ຓ൐Ἦa‴Ἦࠇᆀຓࢌ҆຾䨷֥ః෰⊥ຓ Ὠἧิԛണ⃪đ္ॖၛႮЧದࠇᆀῂႮἽ⤨⃤ℾཟₘ‫ंק‬ ֹ֥⇂άၛഈֹٚದ૶ᆟ‫ิ⁽҆↩⃟ک‬ԛണ⃪b ૼ⃷Ὅ⃟ᄝἽ⤨ॖၛ₼ЧದὊᅶ⊈ૼఃദ‫ٺ‬đἲ‫ंקק‬Ἵ ຓ֥ᇏἽ‫૶܄‬ᄝᇏἽ࣢⤨Ḱ৘ࣁವa࢝ტa∌ aࢌ๙a ểྐaഠ὜Ќ↿aṙ㸗֨ὸ֩൙↩ླေิ‫܂‬ദ‫֥ૼ⊈ٺ‬đ ॖၛ₼Чದ֥Ὂᅶ⊈ૼఃദ‫ٺ‬b

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ ߰ భ ခ

Ϗᇝ⅄ྈ‫ڳ‬ଛ↥༫⃤ሰ

‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ҂ಸຓἽቌٕ

‫ᧄ؟‬၂϶֥‫۽‬ྈ‫ڳ‬ଛ҂ିିⅰԛℭᾇ㬪‫ݙ‬

‗ϹّỚẳіൕđ⊋ᆟᗥᾞϜն‫⅂؟‬ᄝϏ

ሰồ‫ܣ‬൙đᆺႵ϶⅂‫ڳ‬ଛ὜‫ݙބ‬ሰᄝࡅ‌

ᇝٕቌ֥‫ݚ‬ຓ౱ٕయෂԛ࣢đ҂ἾϢ‴ቌ

ທb‫ݙބ‬ሰΆྛ㊒ຓࠃọ֥‫ڳ‬ଛದ⅂۷൞ ഒᧄ b≾⇊ỆҰ㍇Ỳਔ ଀Ϗᇝ‫ڳ‬

ٕᾞ൞ἠ২ຓb‗ૐẳіൕđ෰ⁿ⊋ᆟᗥ ᾞԛⅡྍᆟҦğຓἽದᄝϏᇝ೏Ф‫ק‬ቌ ❣Ф஑ẕ၂୍ၛഈ֥ྗ௹đ≣෰ⁿ֥Ὂᅶ

ଛđỆҰ↾ൕđഒᧄ ֥‫ڳ‬ଛ὜㬪‫ݙ‬ ሰṇ‫ܣ‬൙b‫۽‬ྈࡅ๖ӵ൳۷ն⇭৯đႭః ൞ପུ‫ڏ‬௽‫ؽ‬ದनླေಆ⊊‫۽‬ቔ֥ࡅ๖b

ᾞሱọാིb҂ܵຓἽ౱ٕ֥ℯό஑ྗႵ ‫؟‬ṵđᆟ‫ک‬ᄝỚ෰ⁿΆྛ℡Ұᗥđᾞ৫ख़ ჍၛయْbّỚẳ၍૶൙↩ứ࿽ದ଍‌೦

ಆ⊊‫⃤ڳ‬ቋಌ‫ك‬ℭᾇṚ∻ടࠣ‫ݙ‬ሰ֥ರӈ

č4DPUU .PSSJTPOĎẀđₒ૶֥σሰᾞℶ

ࠃọđೂᇲựaᅶἪẊ໾ࠇᄝ㊒ຓທ඘b

౦㣐‫קط‬đ҂Ἶ෰ⁿὕ൞ႵॖିФෂ߭ჰ ἽࠇФ↥ཋ௹౱࣌b෮ႵຓἽದ‫׻‬ᾞ↥⃴ Ớ⃐⊈౼ཨิԛഈ⅔bᄝϏᇝđն‫⅂؟‬ቌ ྛቋ֥ۚ஑ྗ‫׻‬ӑἾਔ၂୍֥ྗ௹b

ഈṙ୍࠯ℿ၍૶&0*

‫۽‬ቔ⃐⊈

Ồ৫࠯ℿ၍૶&0*

ဤ⃪⅂ῌ‫⟦܄‬

‫܄‬ඳิ଀ỷ≶֞

ᄅᾞဤ⃪ ದ

Ϗն০⇱၍૶अ‫⟦܄‬ਔቋྍ࠯ℿ၍૶ဤ⃪⅂

ạЧ䵆၂Ῐ൓đ ‬ℭ⃐⊈‫܄‬ඳิ଀

۴ῌ၍૶҆↌ᅟ֥ཨ༏đ ᄅ‫ٺ‬Ồ৫࠯ℿ၍૶&0*ᾞΆྛ‥Ցဤ⃪đ⊺‫܋‬ဤ⃪

ῌđ Ĕ ṙ୍đ‫܋‬ဤ⃪ਔ đ ‫ٺ‬

ỷႨᾞေഈ≶đạჰῲ֥ ჭ≶֞

ದb ṙ୍4LJMM4FMFDU‫&ބ‬0*༢ⅼᾞЌӻ↛‫ק‬đ၍૶अὕ൞ᾞᄝૄἠᄅֻ֥၂

ണ⃪č၂‫ٺ‬ണ⃪҂၂‫ק‬၂ἠದđầࡅ๖֥ॖၛ

ჭbϏն০⇱၍૶҆ẀđỷႨഈ≶൞㬪ਔ

ἠ‫ֻބ‬೘ἠྒ௹฿ứෂဤ⃪đૄ⁛ဤ⃪֥ದ⅂ᾞ۴ῌૄ୍֥஥ỡ‫ބ‬ℯόണ⃪ದ⅂Άྛ

‫؟‬ದĎbఃᇏ࠯ℿ၍૶ ⦁ဤ⃪ đ

ّ႘℡஻‫ܵބ‬৘⃐⊈ണ⃪֥ᆇℯӮЧđ๝

Ệᆜb ṙ୍ֻ֥၂ἠᄅč ᄅĎᾞứ٢ ἠဤ⃪đఃᇏ ⃐⊈ ἠ

ದđṆ≊ֹ⃯࠯ℿ၍૶ ⦁ဤ⃪

ℭ္㬪ਔϜϏն০⇱֥⃐⊈༢ⅼ๝ἽόṌ

଀ỡđ ⃐⊈ ἠ଀ỡbῌ༑đ ୍ ᄅ ರၛᗥิࢌ֥ ‫&ٳ‬0*đᾞ὜ၹ

ದb ᄅ ‫≾֥⟦܄‬၂௹൞ἐṙ୍ቋᗥ၂Ցဤ

⊵᾵‫ݔ‬b‫ط‬ണ⃪Ӯ㬪 ‫ܦ‬ᇶ֥ỷႨ≣၇

㬪ಀ୍҆‫∊⊊ٳ‬஥ỡ‫ٿ‬ỉ‫ط‬๔ᆸဤ⃪‫⊒ط‬਽ᄝ4LJMM 4FMFDU༢ⅼᇏնਈ&0*đ‫ط‬ஆ଀ौ

⃪đứԛ ἠđն҆‫ٳ‬ಯΈ൞ ‫ࣼٳ‬ॖၛb

ಖЌӻᅇ ჭ֥ඣ⊵ໃṉb

ᗥđ‫ܙ‬ί҂὜ᄝ ᄅࠇ ᄅ൬֞ဤ⃪b

࢝‫ࢩ≌⃐ڿ‬ᇀ௹ཋ࿼ṵ‥ᇛ

Ϗ⇥ളі⇀ઋᗥἽόᆷṌ

࣍ࣴӮྍ၍૶ാ∊

ᇏἽ਽⇥ളᅝۚ཮ളჷ Ӯ

⁍क़໓࿆⟦đՎభࠝঘ֣℟‫ ֥ק‬ᄅ ರࢩ

⅂ῌ↾ൕđ⚁ܵ⊷ᇹᄹࡆđϏᇝ⇥ള֥

⊷Ἤ⚜҆ṵ཯Ờč#JMM 4IPSUFOĎ࿆⟦

⚁ܵᄝࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬၂୍‌đᄝϏࢤ൳ۚ֩

ᆸ௹ཋᾞᄜ࿼ṵ‥ᇛb෰䪌ğo໡௹րᇷ∻

⇥∊і⇀௴ђઋᗥᧄἽόᆷṌb۴ῌൗࢸ

ᆟ‫ک‬ᾞ⬏ọ≾ṁ଀㬪o၍૶ഠ⃯ࣼ∊⊷

࢝ტ֥਽⇥ളದ⅂༯ࢆਔ đ֌Ῐ῜ದ

ପུὕໃ⃐ඇ⇐∗֥ᇜΆྛⅯ⁠bp⁍क़໓

࢝ტॹᅶđ⚁ܵϏᇝ⇥཮֥‫܋܄‬ᆦԛᄹ‫ږ‬

ࣁp֥ॻ⇊đḲᇹ၍૶ࣼ∊bՎభđ䌾

⅂⨰ᄹṵਔ b۷ࡆὩὯ֥䰏འ൞đႇ

䪌đ෰௹ր∻ঐᇜa→ᇜaК‴ֹ‫ބ‬ෳᇜΆ

൞ῂ‫⊉⊾ކ‬č0&$%Ď௜नඣ⊵֥ඹПႵ

ẳ∗≇ϫหč"EBN #BOEUĎࣼ၍૶ಕ

∽∽࿽⇥཮֥䩏⤳ದ⅂๝бഈ≶ਔ

ྛⅯ⁠đ֌⨰㢻Ⴕิ֞༆Ϗb

‫؟‬đ֌ն҆‫ٳ‬Ṧℷ᾵‫֥ݔ‬ஆ଀⨰ઋᗥਔb

ⅴᄥმ֥ࣼ∊঒࣢䵔䪌ᆟ‫ک‬b෰іൕđ

đῘ῜ದ⅂ᄹࡆਔ b⚁ܵೆ⇥ದ⅂‫ބ‬

ቋྍ⅂ῌὕ↾ൕϏᇝ࢝℩֥ྈԏ္൞ൗࢸ

Ⴕ҂ഒ၍૶֞ਔϏᇝᗥứ⇀ሱ࠭෮⇥֥

Ῐ῜ದ⅂ᄹࡆđ֌ ᄅ‫❣ٺ‬҂൞ۚ֩࢝ტ㸗

భਙ֥đۚᧄ0&$%௜नඣ⊵đ‫҄↛౏ط‬

࠯ିປಆ㢻ႵႨ໳ᆭֹbϏᇝⅼίअ֥

∊֥ຫ࠱b ᄅ‫ٺ‬ᆺႵ ଀਽⇥ളᄝϏᇝ

ᄹṵđሱ ୍ఏđ۲࢝ტᾲ‫֥℩࢝؍‬

uྍ၍૶หᗫvč$IBSBDUFSJTUJDT PG

֥ۚ֩࢝ტὨἧᇏ䩏⤳đ ᄅ‫္ٺ‬ᆺႵ

ྈԏၘῂิۚਔն≌ b҂Ἶ≾ἠᄹ

3FDFOU .JHSBOUTĎỆҰ↜जứ⇀đྍ

ದ䩏⤳đཌྷбᆭ༯đ ᄅ‫ ބ‬ᄅ⊺‫܋‬Ⴕ ↋

‫ᧄ֮ږ‬0&$%֥௜नᄹ‫ږ‬č Ďbu

၍૶ಕⅴ֥ാ∊ੱ≊≊ۚᧄЧ๲Ϗದđ

ದ䩏⤳bႇ∽∽࿽⇥཮֥ᅱള౦㣐Ф

࢝ტ‫´ۀ‬vč&EVDBUJPO BU B (MBODFĎ

ࣨۚẦ bἐḸۡᆷԛđ ֥ྍ၍

ℶ㬪Ἵό࢝ტ㸗∊ࣟ⃊֥ἀཟṌđ⚁ܵႇ∽

ḸۡẀϏᇝ⇥཮֥Ῐᆦᄝ ‫ ބ‬

૶ᄝ⃏ंϏᇝᆭభὤ֤ਔo٤⇥཮࢝ტ

∽࿽⇥཮֥਽⇥ളದ⅂ԛ⇀ّẰđ֌⊊∊࢝

୍ᾇᄹࡆਔ đ൞௜नᄹ‫ږ‬č Ď֥

⊷–čOPO TDIPPM RVBMJGJDBUJPOĎp

ტჽ཮֥ᅱളἲଆ⨰ᄝὺ⇟༯ࢆbᄝࢩᇀ

ඹПႵ‫؟‬b࢝ტ⊦ࡅẀ⅂ῌ⊈ૼ ≾ἠ༢

đ֌ᆺႵ ᄝϏᇝᅳֻ֥֞၂‫۽ٺ‬ቔ

ᄅ‫֥ٺ‬၂୍‌đ⊊࢝ჽ཮֥䩏⤳ದ⅂༯ࢆਔ

ⅼ❣҂ሽི b

ᇏ൐Ⴈਔቋ֥ۚ⇥–‫–⊷ބ‬b

đῘ῜ದ⅂㦆ഒਔ b

ῌ༑đ⁍क़໓ഈⅡᗥ֥ቓ֥ⅽέࡱ൙ࣼ൞ յểὐἡ→ᇜ‫ބ‬ෳᇜđฐⅯ∻࢝‫ڿ‬ཌྷἬ֥ ൙ၒb֌ঐᇜ࢝ტⅸṵ⨰㢻Ⴕࢤ֞ểὐb →ᇜᇜṵₑ௴ྌč%FOJT /BQUIJOFĎ䵆໴ ഈ໶⊈ℯđ⁍क़໓Ḱ‫܄‬൩ᄝ䵆ඹ༯໶‗⁨ਔ ෰đoམေⅯ⁠pἢථࠎ‫ބ۪ڿ‬ః෰၂ུ൙ ౦bₑ௴ྌіൕᆺေ‗Ϲᆟ‫ک‬ड़ԛ ∓đ ପ喁→ᇜ္≋ၩଦԛ ∓đ❣⃐ඇ≾‫⊺ٺ‬ ‫܋‬ᾁᆴ ∓ჭ֥⇐∗b

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

Ĳ࿲ϯџоంଢ଼‫ޟ‬

Ĳıᆍġ ω ġ ҡཎ

Ȟΰȟ

ᄝϏᇝđ❣҂൞၂‫ླק‬ေնṁ⃒Ҍି∭Ⴕሱ࠭

ӮЧॖି‫֮ޓ‬đ֌ေ་ႄ∊↩ॖିࣼေ۷‫֥؟‬

֥ളၩbϏᇝ༆෾∝ྛ֥ࣁವ࢝ტἌ≡ದ෼ী

⊷ࣁਔbϏᇝ⊊∊ℝ႕അ∊ↀⅴ⇐὜ᇶ༜ⁱ

č4JODMBJS 5BZMPSĎ䪌֡ğoῘ‫܄‬ඳ֥భ௹Ӯ

क़ड़䗴č*BO .D,FO[JFĎ䪌ğo㢻Ⴕồປ⇥

Чॖၛ‫ޓ‬ഒđ䩏⤳ളၩđạࡅ‌Ῐ൓ቓఏ֥Ӯ

໊ࠇ⊈ℼ῜ӱ֥ದ൞‫ޓ‬ₒᅳ֞‫۽‬ቔ֥b≾∄၂

Ч≌ ჭ ֞ ჭቐႷbF#BZഈႵ‫֥؟ޓ‬

ἠಆ⊊῜ӱླေੂἠ⇥௹đૄ⇥௹֥ỷႨ≌

⇍൲ܳῖᇶေ൞ᄝࡅ֥⁩⁩ⁿbp༯⚏൞Ϗᇝ

ჭđ℟ḾӮЧᇀഒ㬪 ჭđಆӱ༯

4UBSUVQ4NBSU↌ᅟ㬪≋ၛ҂ӑἾ ⊷ࣁ⬏

ῲ֥ҋਘӮЧ≌ ჭbp

ọཬളၩ֥ದⁿิ‫∗ࡹ֥܂‬ğ

߾‎Ҧ὏

↌ਫ਼ࠇℂⅴῘứഅ

ૄ୍ϏᇝႵ ↋‫؟‬Ց߾‎đ௜नૄՑỷႨ㬪

o≾ἠྛ∊֥‫⅂؟‬ದၘῂႵਔểₔđႵℭᅳ֞၂

↋bପུℭᾇ҂ⴺႨ֥‫ڏ‬௽ᄀῲᄀ༟ὓ⃸߾‎

ἠℼም൞ື၂ေቓ֥൙౦đpϏᇝ↌ਫ਼‫⇐∊۽‬὜

Ҧ὏‫܄‬ඳ㬪෰ⁿνஆ≾ἠᇗն֥ರሰbԢਔέ

č"VTUSBMJBO 8FC *OEVTUSZ "TTPDJBUJPOĎ֥

తΰႨᧄ߾‎≗䩽֥ἱۡđၛࠣ↌ᅟ‫ބ‬അ∊व

ứ࿽ದ䪌ğo୆ॖၛ‫ޓ‬ಸၞࣼିạࡅῘ൓‫۽‬ቔđ

ோຓ֥ỷႨຓđҠḰ߾‎έެ҂޽൉喁⃒b୆

≾Ḳᇹ୆ᾳ≌ਔӮЧđ‫܄ཬ⅂؟‬ඳॖၛᄅ‫ྙ֥ڱ‬

ANNE NALDER Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

ࡩኺඪЀࠢถၥ౰ȞΙȟ ⃤Ḩ֥ồᆀğ

ิ‫֥܂‬൙⇊Ġ:ᆷଢ଼ଢṌ൧ṳໃି֤֞

௖இ⊷㸗ࡹ৫֥ࠎẒđࣼ൞Ἢग़Ớ㸗௖

⁷ቀ֥ླ౰Ġ;≣൞ଢ଼ῇ㰱Ớ൭෮㢻Ⴕ

ࠇ‫֥↩ڛ‬ᆰࢤⅴ⇼bᆴ⃫֤ྜྷ֥൞đࡹ

֥đ‫ط‬ଢ଼∭Ⴕ֥҂๝ᆭẕa∱Ⅎࠇ൞Ὡ

৫௖இ⊷㸗֥భਫ਼‫ૼޓ‬঵bၛ༯൞၂ུ

Ὧᇗေ֥⃯⦁b

ࡹ৫௖இ⊷㸗֥҄⊜ğ

}ᾣ‫ܣ‬൙~

}ૼ⃷‫~໊ק‬

ౢ༉֥‫ޓ໊ק‬ᇗေđ֌൞Ἤᧄ‫໊֥ק‬Ṿ

ࡹ৫௖இ⊷㸗ֻ֥၂҄ࣼ൞ૼ⃷ሱ࠭

ඍ൞⤨ᄝૹ‫ۋ‬ềđ‫ط‬٤ຓᄝ֥і⇀bଢ଼

൞҂൞Ⴕ࠯ି‫ބ‬ରྏνஆ≓ෂ‫؟‬ṧ֑‫۝‬đὕ൞

֥ ‫ ໊ ק‬ii ୆ ֞ ָ ൞ ି ग़ ㊒ ầ ῲ o ၂

֥༯၂ἠ಩↩ࣼ൞⃸≾ἠ‫໊ק‬ṉ֤Ⴕ

ൔἨ⁰ℂⅴ⇝ॖđၹՎᆺླေૄᄅạ൬ೆ‫ܙ‬ෘᇏ

㬪o҂‫֥ކ‬pࡅ๖ஊ༢νஆቖ໊ପࣼ൞ਸ਼၂߭

∄p൉喁Ọ༆bᄝ≾‌đo၂∄p٤

౿đ❣౏Ϝ‫໊ק‬ἊჍ౦‫ۋ‬aսೆളࠃb

ᾞ≾ṁ⃒୳ԛῲbpࡌ℟ૄཬℭ‫⊷۽‬㬪 ჭđ

൙ਔb

ӈᇗေb‫໊ק֥ݺ‬὜௧൐୆ቓԛᾈₒ

෮Ⴕ֥௖இ‫׻‬൞‫ܣ‬൙đ‫ܣ‬൙֥Ῐⅽቋ‫ݺ‬

ೂ‫ݔ‬୆ളၩ֥෮Ⴕః෰ٚ૫бೂ⊦∊࠯ି‫ⴺି׻‬

᝚‫ܐބܐ‬ᚥფ‫↩ڛ‬

֥ठ≢b

ࣼ൞ὸ仛‫ٳބ‬ཚଢ଼ቋ㬪ದẀ֥֡ఒ∊‫ܣ‬

⬏ọ‫֥ݺޓ‬ὐđ‫ି౏ط‬ὤ౼‫ބ‬਽ᇾग़㊒đ୆‫ॹޓ‬

ପུᄝᇶದಀ֡۬ঘථۖ‥ᇛ؈ࡌ௹ᾇđᾞ

ᅺࠢ‫܄‬ඳ෮Ⴕ֥ᇗေದ໾ῲ‫∕ק‬ଢ଼֥௖

൙ğ‫܄‬ඳ֥ℶ့aଢ଼㢻ರ㢻၀ֹᅶἪἪ

ࣼି₃ṘԚ௹๧⊷ӮЧb

֣Ἵତရಉ‫ڿ‬ⅽ㍤૫㬪၂ᆺἬᄝ›ሰ‌֥ࣁ

இ‫໊ק‬ϔb၂ఏῲ㢯‫⃸ק‬୆୆๬ԛ❣౏

ग़aࠇᆀ၂⇊๬௥ྟ㸗௖֥Мࣟb

㬪ᇆି൭ὨῘứ∣Ⴈӱൔ‫ބ‬䵔↰൞ਸ਼၂ἠॹ෎ᄹ

⅊ಓ֥Ẋ໾Ὂ৘֥ರሰၘῂ၂ಀ҂Ἃْਔbạ

∱ᧄଢ଼ῇ㰱Ớ൭֥Ọ༆൞൉喁bླေ֥

⅗ᇷ޺‗↌֥⇙ఏđૄἠ‫܄‬ඳ‫׻‬ॖၛ๙

ṵ֥֮ӮЧྛ∊bῌ࠯ℿ↌ᅟ5FDI$SVODI⅂ῌ

஥ℵ֞‫ޝ‬఩‫ܐ‬રđ᾽၂్ῲ୊Ḩ‫ླ֥ܐ‬౰⨰ᄝ

ὐđௗႨ၂໊ԛ೤֥∧⇍Ἢ↜ࠇ∧⇍Ҧ

Ἶᄝ䍛ℶ₹‫ބ‬ၻ₹ῲ۷ἱֹٗẖѬ≾ུ

↾ൕđ∣Ⴈӱൔ֥௜नῘứӮЧ㬪 ჭb

҂ỗᄹࡆbℭᾇႵཋ֥ᇶದ္ླေႵದ᝚᝚

‫ܣ‬൙b

ℝ႕

὏b≾ुఏῲ൞ࡱྐ൭ୌῲ֥൙đ֌ն

෰ⁿ֥‫ܐ‬ᘙϴb$BSM‫ ބ‬.BOVFMB൞ạࡅ‌Ῐ

ℝ႕൞‫؟ޓ‬ದၛ‫ྙ∊ڬ‬ൔടቀ֥‴თbҰ倛ಆϏ

൓෰ⁿ֥‫ྩܐ‬ℵളၩ'VOLZ %PH[֥bo၍ọ

ᇝ֥Ḱ‫ֹ܄‬ềđ⃷ྐ୆ିⴺứ⇀၂ུದᄝॢ倈ℭ

℟ീ὜Ⴕ০ᧄളၩđ֌҂ℳ‫ކ‬໡ⁿ֥ࡅ๖౦

ᾇஅ߾ℐᅶࠇ⇔ᆇࠢbࡹ৫၂ἠಆ⊊ఒ∊ေ౰Ⴕ

㣐đp$BSM䪌ğo⬏ọỷႨ≌ ჭđЇও

۷‫֥؟‬๧⊷đ֌൞၂֊୆Ⴕਔ℟Ḿ‫ބ‬၂ἠ҂ấ֥

ඣ‫ބ‬ể֥≓∧ỷૄ୍≌έతჭbp၂ἠࠎẒ↌

↜ⅳ֥9bp

↌ᅟđ୆֥≓∧ӮЧࣼॖၛЌӻ‫֮ޓ‬ਔb֌ླေ

ᅟ‫ބ‬१З㬪'VOLZ %PH[ิ‫܂‬ਔቀⴺ֥∧≓ੀ

ᄝ≾‌đ9൞ଢ଼ၘ∭Ⴕ֥‫܄‬ඳ

ิྜ୆၂ओğ࢝ტ‫ބ‬ҋਘỷॖି὜ۚ≶bఏ֥҄

ọ⊷ࣁb

⦁a㸗௖ࠇ‫↩ڛ‬aࠇః෰ଢ଼ି

‫྘ཬ⅂؟‬ఒ∊ફᧄ∣‫ڱ‬ग़㊒ࠇ⊩⃒đၛ ᇀᧄ㢻Ⴕቓնਈ֥⤨҆₽‫ܙ‬b o໡ⁿ൞ື၂ିⴺႨ;ٚ‫ࢳم‬㢯:

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ࡅ ๖ ྐ䨷ğ

Ὲ Ỹ ഒ ֥ സ ⃒ ᅱ č၂Ď

໡ሿਔ၂ẕٜ㸗ቓളၩđ‫ླ׻‬ေ

ೂ‫ݔ‬୆Ⴈ၂ẕ ٜ㸗 Άྛഅ ∊ ῂ

ࢌ൉喁ཌྷἬ֥䃸↩Ĥ

∧đ↥⁠෱൞അ∊‾დೂഅ⃁ࠇḰ ‫܄‬൩đὕ൞മᇀ൞୆ሱ֥࠭ࡅi ၂ Ϯ὜ऎႵၛ༯έề䃸↩‫∕ݣ‬ğ ୆

ṙᇆ

A &

৘ṙ ৘䃸

ླေᾞ෮Ⴕԛሿ෮֤൬ೆଵೆ๼䃸Ἶӱ Ớᧄଖֹུ

ࡅ๖ྐ䨷൞ᆷ຾䨷ದčหᆷሱಖದĎᾞఃṙ㸗෮Ⴕ⃴

c∭Ⴕέส໾∊❣౏༐ຬ۷Ⴕ

㸗ཌྷἬ޽ỷđ୆ॖണ⃪෮֤䃸㦆૧ ằ୆ԛ൲ٜ㸗ℭđ୆

຾䨷ἡ൳䨷ದđ൳䨷ದοᅶྐ䨷⇐∗ܵ৘ྐ䨷ṙ㸗đ

ֹིܵ৘๲ֹ䃸֥∊ᇶĠ

ླေᾮₑཌྷ∣⊷Ч০֤䃸 DBQJUBM HBJO UBY bằἨ⁰đԛ

❣ᄝᆷ‫ק‬౦㣐༯ᾞἐ⊷㸗⊨Ⴭᆷ‫֥ק‬൳ၭದbἐྐ䨷 ཞ၂ἠႵཋ‫܄‬ඳ၂∄≓⊨đ၂Ϯ຾䨷ದളభሱ࠭ᅧ ໤đ֩຾䨷ದദ‫ܣ‬ᗥđ൳䨷ದ≡಩Ῐ൓ളིb

൲ࠇᆀԛሿഅ∊ֹ㸗ℭđ୆ॖିླေᆦ‫(ڱ‬45ࣁỡđ❣Ⴕ

cམေܵ৘๲ֹὺӵᇀ༯၂ ս֥₪૶Ġ cῂ–Ἤ⚜௥ਚℭ௹❣ေ౰

Ⴈ၂ἠྙའ֥২ሰđ‫ڳ‬ଛӈ୍ᄝἽຓđ෰ⁿ὜ᾞ၂ṁ

⊷㸗ЌὊ֥๧⊷ᆀĠ

⃒ࢌἡ‫ݙ‬ሰ֥‫ܜܜ‬đႮ‫קܜܜ‬௹ࢌἡ‫ݙ‬ሰằቔളࠃ ỷႨb‫ڳ‬ଛࣼ൞຾䨷ದđ‫ݙ‬ሰ൞൳ၭದđ‫≣ܜܜط‬൞

c⊑ၐ㸗∊ἲ὏֥ग≦ᆀĠ

໡⁰ਔ၂ẕഅ∊ֹ㸗đ൞‫ڎ‬ॖၛΆྛ(45֥ണḸĤ ằ୆Ἠ⁰ਔ၂ẕഅ ∊ ֹ 㸗đ২ೂഅ⃁đ‫ ۽‬Ṹ ࠇ Ḱ ‫܄‬ ൩đ୆ॖିႵ⊷۬ണḸЇ‫ݣ‬ᄝἨೆᾁᇏ֥അ௖‫↩ڛ‬䃸

č(45Ď๼ॻbၹ㬪୆൞ֹ㸗෮Ⴕᆀđ၂Ϯῲ䪌đ୆ॖၛണ Ḹ∻ֹ㸗ཌྷἬ֥Ῐ⇍ቔ㬪ἠದ෮֤䃸㦆૧đбೂẨॻ০

൳䨷ದbạ‫ੰم‬ഈῲ䪌đྐ䨷֥⊷㸗ၘῂ҂ᄜℾᧄ⊷

c∃঺ᇏྏ‌༐ຬࢆ֮൬ೆ

㸗֥ჰ൓∭Ⴕದਔđ≾∄ॖၛЌ⊈ࡅ๖ṙ㸗đх૧∏

ṦℷỷࠣఃỚ∃঺ࣁ႕⇉֥

㸗a߾భṙ㸗ῈỸđ૧ಀυἹ֥∏㸗䃸đạ‫ط‬࿼⇟ࡅ

঺୍ದb

ቂṙ‫ڶ‬b

⃴ണḸ(45Ẩὸb

ࡆỦ‫⃾م‬㬪ࡹ৫ࡅ๖ྐ䨷൞ཌྷỚᾏẪ֥൙౦bੰ℩ࠇ

༏đ→ྩᆦԛ֩b

໡҂མቓളၩਔđյෘ⁲‫ו‬അ∊ֹ㸗đ‫ླ׻‬ေᾮₑଧ ུ䃸ॻĤ ằ୆ԛ൲അ ∊ ֹ 㸗ℭ ୆၂ Ϯ ླေ ᾮ ₑ⊷Ч ০֤ 䃸

ᄝ༆ٚ₭ૅứẦἽࡅđἠದྐ䨷ᅝ֞ಆ҆ྐ䨷൧ṳ

὜ίॖၛ⊵Ḿ‫ྐݺ‬䨷ఔ≌đ❣౏෰ⁿ὜νஆ‫ݺ‬ೂ‫ࡹޅ‬

ቐႷđὨἧྐ䨷ᅝ ቐႷbῌ௴০ථ॓ห⊈ಊ

৫❣→ӻྐ䨷֥ⅵॻ‫⊦ބ‬σb→ӻྐ䨷֥၂ἠᇗေ҆

㦆૧‫߲∱ބ‬b၂Ϯῲ䪌đ୆ླཟ"50ᆦ‫ڱ‬ᄝֹ㸗⇍൲ᇏ෮

ࣁವἪ↜ೖ⑑ỦcࡆỦ‫م‬䪌đ၂ἠದࡹ৫ࡅ๖ྐ䨷֥

‫ٳ‬൞ᄝՎྐກᆭ༯෮Ⴕ⊷㸗෮⊩౼൬ೆ֥‫ٳ‬஥đࠧ‫ٳ‬

൬ᾮࣁỡ֥(45đ❣౏ॖၛണ⃪๼߭ཌྷἬ޽⇍ᇏ֥(45b

ჰၹႵ‫؟ޓ‬đ֌ᄝ㢯‫≾ק‬喁ቓᆭభಀ⚇ࢳࡅ๖ྐ䨷൞

஥ἡପུ۴ῌఔ≌ⅵॻႵ⊷۬Ӯ㬪൳ၭᆀ֥ದb

ೂ‫ݔ‬୆൲ԛ֥൞’⇟႔০֥ളၩđପ喁≾ṁԛ൲ࢌၞࠇ⇝

൉喁a෱ⁿିἡሱ࠭ầῲ൉喁‫ݺ‬ẕ൞‫ޓ‬ᇗေ֥b ିạࡅ๖ྐ䨷ᇏ֤֞ቋն০ၭ֥ದЇওၛ༯έ⊕ğ cႵ֮൬ೆࡅ๖Ӯ≇ླေ∻ᆭ‫ٳ‬ཚ֥ۚṆό䃸ੱₑ䃸ದĠ

൬ೆॖିЇও‫ܢ‬ௐ൬ၭa໾∊ሿࣁࠇᆀ⊷Ч൬ၭ č๙ἾӻႵӑἾ ἠᄅ⊷㸗֥ ᅼ२ῲປӮĎb ໃ‫ٳ‬஥൬ೆ֥䃸ႮቋۚṆό䃸ੱ֥൳䨷ದἌẩđ≾ ὜ἡࡅ๖ྐ䨷၂⊕ルਛ֥ࠗ‑ၛьᄝṙᆟ୍ָᆭభ

cླေ⇨౰⊷㸗ЌὊٝᆸ≬⃴ದሔὕ≬↩֥ἠದĠ cఒ∊‫ކ‬ᘙದĠ

ປಆ‫ٳ‬஥⊷㸗b

DBQJUBM HBJO UBY b୆ॖିିཚ൳֞၂҆‫֥ॻڱ∣ٳ‬

ॖ૧(45b ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998 Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

༯၂ṙ୍࠯ℿ၍૶஥ỡ㦆 Ϗᇝ ୍؇Ⴅࣲྟ၍૶஥ỡᾞ∻ഈ၂ἠ ṙ୍ӻ௜đ㬪 ↋ἠbఃᇏđᄝ࠯ℿ၍૶∻ࡅ ๖၍૶ᾞັỆ ἠ஥ỡbᄝ ୍؇đ

˛͡Њ੓̝າఢ‫ؠ‬ᄃ̍үᘪᙋ568wjtbາ߆ඉ

Ϗᇝ࠯ℿ၍૶஥ỡᾞ㦆ഒ ἠđᇀ đ ἠĠࡅ๖၍૶஥ỡᾞᄹࡆ ἠđᇀ đ Ġ ห൹ἤ⇁၍૶஥ỡᾞ→ӻ҂ṉđ㬪 ἠb۴ῌ

၍૶ᆟҦῂӈᄝṉ۷ၘῂ൞ӈⅢਔđ֌൞⊺৘ṉ֤‫⨰ॹޓ‬҂ॖၛ

⃐⊈૧Ԣႇ໓ေ౰ᆭห২ն‫ཬ⅜ږ‬đᾹཋᧄ҂ླႇ໓ေ౰

൞ӈⅢđ‫≣ڎ‬ᆟअ҂↛὜฿༯ն⁙bቋ࣍Ϗᇝ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ႻႵ⤨

ᆭ⊦∊đ౏ᇏ⇥ၛഈၛႇ໓⇥↮໴୍ၛഈᆀđၧࠇ൞ᄝຓࢌẪ

匥đ⁍क़໓็≳ࠝঘ֣֥‴ẹ⃴đ็≳Ӯ‫ۿ‬đ‫۽‬ẳᆭ‴ẹದ㍤㬪

໊‫۽‬ቔᆀđҌॖၛ૧Ԣႇ໓ေ౰bਸ਼ຓđᆞӈࠎྈۚᧄ"

⁍क़໓đᧄ൞ഒ⅂έ൅ἠದࣼᾞ⊺৘㍤㬪⁍क़໓bၹ㬪Ϗᇝ֥ἲ

đ ᆀđ္ॖၛ૧Ԣႇ∽ି৯ေ౰b

‫ק‬൞∪֤ն⇢֥൞⊋ᆟẳđ⊋ᆟẳ֥‴ẹದ൞⊺৘bഈՑ⁍क़໓

ྍἲ‫္ק‬ն௉‫ږ‬۷‫ڿ‬ေ౰‫ܦ‬ᇶေ༵⇨ᅳϏᇝ≇‫۽‬đ২ೂၛభỶ

๖၍૶ đ ದĠ‫ܦ‬ᇶẩЌ∻ ‫∗⇐۽‬༯၍૶

⊺৘Ф㍤༯Ⅱ္൞๝∄֥↰⁫b–ൎ၂ᄜᇗဆđᆇ༎అb

Ԣ֥֨Ḹᅳದေ౰đ⇀ᄝႻᇗྍ߭ῲਔđေ౰‫ܦ‬ᇶေႵ᾽৯⇨

đ ದđỒ৫࠯ℿ၍૶ đ ದđᇜᆟ

ࠝঘ֣༯Ⅱᆭ‫ۯ‬฿đϏᇝἽ὜ࣼ๙Ἶྍ֥ ⃐⊈ႵἬ‫م‬σđࢤ

ᅳϏᇝ≇‫۽‬đ২ೂ֨Ḹᅳದđഈ↌ᅳದđࠇ֞⊦∊Ὠἧᅳದb

‫ک‬ẩЌ၍૶ đ ದđொ≊ֹ⃯ẩЌ၍૶

ᇷ௾ᄅ၂ರῘ൓Ⴛℯീ၂’Աྍἲ‫ק‬đ൙Ἤᇗնđᾏඍೂ༯ğ

⊺ᆭေ౰ᄀῲᄀ‫؟‬đࣼ൞ေवᇾണ⃪σb

đ ದđഅ∊࠯ℿ၍૶ ದđ⊺࠯ℿ၍૶

ྍ൬ỷṌ⊵ ṁᆀၘῂభ໓‫ۀ‬ඍἾႵἬྍ൬ỷٚൔն‫ॻڿ‬đఃᇏቋ

ਸ਼ຓỚ‫ܦ‬ᇶᆭေ౰္ᄀῲᄀ‫؟‬đ২ೂ၍૶अႵ⃴Ұ‫⊈⃐ ނ‬

ᇶေ൞ࡆ൬ದⅽỷb၂ἠണ⃪σೂ‫ᧄ؟ݔ‬၂໊ണ⃪ದđ≣ֻ‫ؽ‬ದ

ᆀ൞‫ڎ‬၇ῌௗ‫≌ކܦ‬ℼᆰࢤᄝἐ‫ܦ‬ᇶẕቓℳằ֥⊊໊ᆭ‫۽‬ቔđ

ေࡆ൬ണ⃪ỷᆭ၂϶đೂ‫ݔ‬൞൅ϖ⅙ၛ༯ᆭࡅℾđ≣ࡆ൬ണ⃪ỷ

ᆦ‴‫≌ކ‬ℼഈ૫䩏ૼᆭྈ⊷đ౏ಆỡണḸ൬ೆ෮֤䃸đ❣౏Ұ

ᆭඹ‫ٳ‬ᆭ၂đૄ໊ದⅽ၇Վ ๷ࡆ൬bਸ਼ຓđ‬ℭं૶⃐⊈ᄝϏ

‫⊈⃐ ނ‬ᆀ൞‫ڎ‬၇‫م‬ӻႵἐႵ֥⊋ᅶđ၂్‫׻‬ေ၇‫ྛمކم‬

Чᇛఏ$40-ౢẪṉ߄

ᇝ࿼⃐‬ℭं૶⃐⊈ᆀđࡆ൬௾ϤϏṄb㬪‫‑ܝ‬ഈ↌ണ⃪đห‫ק‬

൙bၛభ‫׻؟ޓ‬ၹ㬪∟඲⃴↜ⅳ㢻Ⴕ⊋ྛᆭ↱ᾳđ⇀ᄝ‫ၘ׻‬ῂ

ạЧ䵆၂ఏđϏն০⇱၍૶҆ỚႨᧄỒ৫

⃐⊈ണ⃪σၛℼ૫ണ⃪ᆀࡆ൬" ണ⃪ỷb

৫‫م‬đ⃸၍૶҆ॖၛ၇‫ྛ⊋م‬b‫౏ط‬ῌ䪌၍૶҆ᾞẙᄯ ἠ

࠯ℿ၍૶֥40-ౢẪđ‫ބ‬Ⴈᧄ‫۽‬ቔ⃐⊈∻

૧⃐⊈ണ⃪ỷᆭห൹ἲ‫ק‬đЇওࠤₒࣷᇹದ≇ೆ࣢Ϗᇝᆭ⃐⊈

ྍ⊊໊đૄᇜᄹࡆ ದῲҰ‫⊈⃐ ނ‬ᆀᆭ‫۽‬ቔđ❣౏ᾞ‫۽‬ቔ

‫ܦ‬ᇶẩЌ֥$40-ౢẪΆྛཬ‫ږ‬؇֥Ệᆜb

ണ⃪σၛࠣᇷ଀⢢ԛ⇥ᆀᆭೆϏ⃐⊈ണ⃪σनॖၛ૧Ԣ⃐⊈ണ

‫≌ކ‬ℼẖἡ䃸↩अđ‫ࠑ܍‬Ḹ䃸⊯㣐b

⃪ỷb

‫۽‬ẳ൞ّỚຓἽದῲϏᇝ‫۽‬ቔ֥đࡆᾷवᇾ ⃐⊈đၛ⃸Ϗ

௾ᄅ၂ರῘ൓္Ⴕ҂ഒണ⃪і۬ቓᇗն۷ྍđ෮ၛണ⃪ℭ၂‫ק‬ေ

ᇝ‫۽‬ದႵ۷ն֥℥ၻđ۷‫⃴؟‬০đ۷‫۽؟‬ቔὨ὜bሱႮἽࡅ

Ⴈྍі۬ണ⃪b

ẳ൞ေࡆルϏᇝῂὶđ≛Ӯℳằ֥Ῐ٢ຓἽ‫۽‬ದῲՏࠗϏᇝῂ

a∧∃⇥ࡅč

࠯ℿ၍૶ᆭ⊦∊଀Ẫ40-္Ⴕ҂ഒṉ۷đ≾Ⴛ⃌㥿֞҂๝ണ⃪ರ

ὶbೂࣂ⅄֥ٚ࢘৯္ၛ ⃐⊈㬪≳ṳđ≾ṳ≳㰱ᾞӻ⇟֞

aᆩℰ㸗⃴ੰ℩č

௹္Ⴕ҂๝40-đཌྷằ♶≗b༐ຬ௾ᄅ၂ರῘ൓ᆭ⊦∊଀Ẫି→

‗Ϲն⇢bᆺ൞ଢభ൞‫۽‬ẳ⊋ᆟđ‫۽‬ẳ㬪ਔ౼֤‫۽‬ದᆭ⇢ௐđ

1SPQFSUZ

ӻ၂‫؍‬ℭᾇ҂ṉđҌ҂὜෾℗ₔࢿb

ࡆᾷ⇭ᅆ ⃐⊈ᆭ൭‫؍‬đ൳‫ݝ‬ᆀ҂ᆺ൞⃐⊈ണ⃪ದđ’Ϗᇝ

" S D I B F P M P H J T U a ඣ ֡ Ṧ ਈ ℩ č

Ϗ₧⊦∊‫" ٳ‬/;4$0္ᧄ௾ᄅ၂ರῘ൓Ⴕ҆‫ٺ‬۷‫ڿ‬b

ఒ∊‫ܦ‬ᇶ‫׻‬൞൳‫ݝ‬ᆀb෮ၛሱႮἽࡅẳّỚ⇭ᅆ ⃐⊈b

ሱ௾ᄅ၂ರῘ൓҂ॖၛℼ૫ണ⃪ ⃐⊈đᆺࢤ൳↌ਫ਼ണ⃪bԢ٤

Ⴕླေണ⃪ᆀ္ॖၛӻ⇟Ḱ৘đᆺ൞൭⇟∻঒ₒ؇Пᄹđ

ണ⃪ದି⊈ૼ↥‫م‬ഈ↌ണ⃪❣౏⊈ૼೂ‫ݔ‬҂ิԛℼ૫ണ⃪֥ὐണ⃪

ऋ⃐ੱ္὜Пᄹbೂ‫ିݔ‬ണ⃪ః෰⃐⊈֥ὐđ҂ٞ‫؟‬ọọ

ದࣼ὜Ⴧ௹ं਽ࠇ٤‫ंم‬਽đ౏ၘῂῂἾ၍૶ܲหሙℼ૫ണ⃪b

ₔࢿđ෮↗೶҂⊨ਫ਼⊨đ㍤ἠٚൔὕ൞ିẦ֞ଢֹ֥b૧

ള৘⇥ࡅ"OBUPNJTU PS 1IZTJPMPHJTUĎФạ

ྍ֥ቋ֮‫⊷۽‬ေ౰ิۚ㬪" đ đ౏ቋ҂‫ކ‬৘֥൞҂ܵ‫ޅ‬ℭ

ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

$40-ౢẪഈัԢbਸ਼ຓđᆭభФาԛ40-ౢ

ิԛണ⃪σđᆺေഉໃ‫ނ‬ሙᆀ‫׻‬ေ၇ྍἲ‫ྛ⊋ק‬đଢభၘῂิԛ

ᡆđ."3/ đểὐ đ

Ẫ֥ ἠ⊊∊ᾞὺ⇟਽ᄝ$40-ౢẪഈb

֥ണ⃪σᾞ‫׻‬ေФṗ߭ऋ⃐ਔb

đKDIFO !IPUNBJM DPN

Ϗᇝ၍૶֥҆⅂ῌđϏᇝ ṙ୍஥୽၍૶ đ ದđ‫ڳ‬ଛ၍૶ đ ದđሰ୯၍૶ đ ದđః෰ࡅ๖Ӯ≇၍૶ đ ದđ⊺ࡅ

đ ದb

ఃᇏđ$40-ౢẪࡆೆྍ⊊∊ğ㍇Ἠῂ৘ č

1SPDVSFNFOU

.BOBHFSĎ

/VUSJUJPOJTUĎ *OUFMMFDUVBM

-BXZFSĎaॉ‫ ࡅ⇥ܞ‬

) Z E S P H S B Q I F S Ď ‫ ⅋ ބ‬ಉ ≇ č ,FOOFM )BOEĎđ‫ط‬č ࢳ௩⇥ࡅࠇ

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

ṗᝣ8፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊* ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ⬑⃤䰉㏚⫦䠌䒋虇䚷搏姛䠓撱ⴘ⋷⢿䔁╥㵞〃汧懣ĲĳĹĦ⽵▂䠓㎟㢻⡭⧀虇军ᾜ㞾崢搏姛䠌庉㈷䠓撱ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖ĲķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓ĲķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ⬑⃤憩懝⛕㢒☛汧䏍⪺䖒栙⇴怺ҷ凾屋☛␄㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ搏姛⎸ㇾ䠓廿■㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『⁮ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮Ӗஉ஁ƘӘ᥿⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼Ωၹƈ⻴ᮀΤӵ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻ ᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ۿ ׋‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆ㇮ઐ ஁ʫǗШဎ⨩⯮ ᮂ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġŉŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġĲĭġŔŶŪŵŦġĲĹĭġĳĳĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġŉŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ĳıĲĴ〃ĸ㢗ĲĶ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺļĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ōŦŪŨũġōŪġĩ㣝␪ĪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴĲġķĵĵġĴĲĲİŭŦŪŨũįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

Cost of

ࠕбՐ‫ۊڈ‬՘ӎߡ።ϯп Ḹۡ‫⅂֥҃܄‬ሳ∻ ୍֥⅂ῌཌྷбđഈ≶ਔ đ ϏჭboỚᧄ‫֥྘ׅ‬ᇏ֩൬ೆࡅ๖ῲ䪌đሱ ୍ఏ ෰ⁿ֥ტụӮЧഈ≶ਔ đpϏն০⇱νЌࠢↀč".1Ďࣁವ‫↩ڛ‬ứ࿽ದक़ূ۬cⁱীč$SBJH .FMMFSĎࣼḸ ۡứі₽⁠b≾‫ٺ‬Ḹۡ൞Ⴎ".1ࠢↀ∻Ἵࡅഠ὜∻ῂὶࡹଆᇏྏč/BUJPOBM $FOUSF GPS 4PDJBM BOE &DPOPNJD .PEFMMJOHĎ‗‫ކ‬ứ֥҃b o≾‫ٺ‬Ḹۡห⦁ᆷԛđ㬪ਔЌ⊈ࡅṵ‫ݙބ‬ሰ֥ᆞӈളࠃđᇅ‫ק‬ਅ‫≁֥ݺ‬ෘ‫ބ‬ẓྐྵί὏‫ޓ‬ The cost of raising children in Australia

ᑫࣷ‫ۊڈ‬՘ӎ

ՐՐᆚ ‫ید‬ৎࢅЄᏳۖ

35࿐ȂӀ‫ࠅ׮‬໱92/3ေ

ᇗေbp≾‫ٺ‬Ḹۡ൐Ⴈ↜जỆҰđ๝ℭὕ০ႨਔϏն০⇱ⅼίअč"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJTUJDTĎ֥ದ१௴Ұ⅂ῌb

Ϗն০⇱֥ტụ

Ḹۡ↾ൕđტụࡅ๖ቋ⊔ေ֥Ῐ⇍଍Ἶᧄൊ໾aࢌ๙‫ ⷉބ‬b࿹࣮ứ⇀đೂ

ӮЧᄝἾಀ֥ੂ୍⤨ഈ≶ਔ

‫ݔ‬ᇏ֩൬ೆ‫ڏ‬Ἆ֥‫ݙ‬ሰ⅂ਈẦ֞‥଀đପ喁֥෰ⁿࣼေ‫ ޽؟‬đ Ϗ ჭῲἨ⁰ൊ௖a‫ ޽؟‬đ Ϗჭῲᆦ‫ڱ‬ỡຓ֥ࢌ๙ỷႨb࢝ტ္൞‫ڳ‬ ଛ޽⇍֥၂ἠᇶေ౻֡đಖ‫ܪ؟֥⇍޽ٺ≾ط‬౼㢯ᧄࡅṵ㬪‫ݙ‬ሰ⇢≢‫܄‬৫

b≾ⅵཨ༏ῲሱᧄu൬ೆ‫ބ‬ ṙ‫ڶ‬Ḹۡvđ‌૫⇈᾽ֹᅚൕਔ၂⇊ ῁ದ֥⅂ሳğϏᇝᇏ֩൬ೆࡅ๖ေམ

ࠇᆀ඲৫⇥཮b‫⅂֥ࢳٳ‬ῌ↾ൕđ୍‰ᄝ ‫⅙ ބ‬ᆭᾇ֥ն‫ݙ‬ሰૄᇛ֥

Ϝ‥ἠ‫ݙ‬ሰ∃ն֞ ⅙đ௜नေ

޽ỷᾱ‫؟‬đ‫ط‬Ⴈᄝֻ၂ἠ‫ݙ‬ሰദഈ֥޽⇍ေສສ‫ᧄ؟‬ః෰‫ݙ‬ሰb

޽ỷն≌

812,000Ϗჭb

Кຈਛਲᇊ‫׀‬ь၍சদ

Ӡࣿ՘ӎ୼ԋ!ѫϯጓ޵

‫ٷ‬⡔ঀ֍վ⠆ࠁ䈾‫ٲ‬ 240

ῌ༑đᆟ‫ک‬௜नૄᇛ㬪֮൬ೆࡅ๖ิ‫֥܂‬۲⊕‫ڞ‬০⊷

ളࠃӮЧ൞Ϗᇝದ֥ᇶေἪ⁒đࢊ⁒؇㬪 čၛ

ᇹẦ֞ ჭđಖᗥᇏ֩൬ೆࡅ๖෮֤֥֞⊷ᇹ⨰ᆺ

㬪⁷Ďđ‫ ࠇ ط‬㬪oᇏ֩ࢊ⁒pbᄝ೘ἠᄅభ

Ⴕૄᇛ֥ ჭbᇏ֩൬ೆࡅ๖֥⊷ᇹ҂‫؟‬đ֌൞Ἂ䃸

ֻ֥၂Ցཨỷᆀࢊ⁒؇ỆҰᇏđỚളࠃӮЧ֥ࢊ⁒

∕↩⨰҂ᄻ㦆ഒb

؇㬪 bᆜⅴ‫ط‬࿽đঐᇜದ൞ቋ㬪ᨌᨋ҂ν֥ಕ

۴ῌỆҰđ⇝‫؟‬ᇏ֩൬ೆࡅ๖֥Ἂ䃸ଆൔ❣҂൞ቋo

ⅴbᄝ໴⇊ᆴ֤ẩྏ֥൙໾ᇏđ≾‌֥ದᄝఃᇏ೘

സo䃸֥bႮᧄກụὨἧỷႨۚυđ‫ࡅ؟ޓ‬๖҂֤҂

⇊čളࠃӮЧaᆟ‫ک‬ᆟҦ‫ބ‬ᆦӻ๼ྨ֥ῂὶି৯Ď

ᄝ‫۽‬ቔ‫ބ‬ᅶἪ‫ݙ‬ሰᆭᾇΆྛ௜‫ޙ‬bၹՎđ‫۽‬ቔℭᾇӮ

ഈ֥ࢊ⁒؇ồ⅂‫׻‬൞ቋ֥ۚb

ਔቋն֥ॉਈb۴ῌḸ֥ۡ⅂ῌđ۵ಆ⊊≇‫۽‬ཌྷбđ

ࢊ⁒ඣ௜ֻ‫֥ۚؽ‬൞→ᇜđᄝପ‌đದⁿỚࡲू‫ބ‬

၂଀ᇏ֩ࡅ๖֥p‫ؽ‬άᆦᇸoč㬪ਔᅶἪ‫ݙ‬ሰ‫ط‬㦆ഒ

‫۽‬ቔЌᅰ֥ẩ∲бః෰ᇜ‫ބ‬‴ֹ֥ं૶۷㬪⇵ᇗb

‫۽‬ቔℭᾇ֥ ọ৯Ďૄ⊩֤၂ჭ⃒đᆺି਽ᄝ൭‌

⊺ⅴഈđଲϏ‫ބ‬К‴ֹं૶൞Ҡྏቋഒ֥၂ಕđԢ

‫ٳ‬b‫ط‬ಆ⊊≇‫֥۽‬ẕ࣢္㢻Ⴕ‫ݺ‬෾‫؟‬đೂ‫ݔ‬၂໊࡙⊊

ࡲूຓđ෰ⁿỚః෰ඹἠ‴თ֥Ἤᇿ؇‫׻‬Ⴕ↾ᇷ༯

≇‫۽‬ᾞ‫۽‬ቔℭᾇૄᇛ ཬℭ࿼ṵ֞ಆ⊊֥ ཬℭđପ

ࢆbῂὶ⇥ࡅ௃Ủ೦č%FBO 1FBSTPOĎ䪌đ᾽ܵ

喁ᄝᾮປ䃸Ἄᆭᗥđ⊩⃒ّ֥‫ط‬ഒਔb

‫⊷۽‬ᄹṵ෎؇ॹᧄं૶ཨỷᾁ۬đ֌≾❣҂ၩ໅ᇷ

220

ളࠃӮЧ⇭৯ᆞᄝ㦆೐b

180

160

140

120

100

ཨỷᆷ⅂$1* ụ๠ൊ໾ ກụ‫↩ڛ‬ ⇥భ࢝ტ‫⇥ཬބ‬ ۚ֩࢝ტ

Jun-2012

Jun-2011

Jun-2010

Jun-2009

Jun-2008

Jun-2007

Jun-2006

Jun-2005

Jun-2004

Jun-2003

Jun-2002

Jun-2001

Jun-2000

Index (June 2000 = 100 )

200

ൊ໾‫ބ‬ℂ∞ਘ ụ๠ཷ੫ 䵔↰aທऎ‫ބ‬Ḩ‫ݺ‬ ᇏ⇥࢝ტ

www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ŕŹżÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

⃐⊈ྩᆞσᆞൔ๙Ἶ

457

ҧ !!!! ፜

ູ‫ູپ‬

ᜲ

୍ ᄅ ರđᆟ‫ک‬ᄝն⇢భ֥㼷∗ჽቋᗥ ၂฿֥Ῐ὜ರᾷ⁤ૡ‫ֹܝ‬๙ἾਔỚ ‬ℭ࠯ℿ ၍૶⃐⊈ί὏֥ྩ‫ڿ‬b

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ĵĶĸওғਰԙ࣏‫ࡡݲ‬

ώོ஼੨Лࡻ‫׽‬८

ᄝྍ‫م‬σ༯đ‫ܦ‬ᇶᾞс⇜Ṛࡆ ọ৯൧ṳṦℷđ❣

Ϗᇝ⊺‫۽‬὜ "$56 ℼὸⵜ০Ὅ %BWF 0MJWFS іൕđ‫۽‬

౏ᄝ൐Ⴈ ⃐⊈ௗ⃪ຓἽ ‫۽‬ᆭభေ⊈ૼ෰ⁿᄻ

ದၗῳ‫ܦ‬ᇶണ⃪၍૶ദ‫ٺ‬đ൐෰ⁿỚ↎ّ⊊ν֥⦚ཤ

ῂℷⅾ⇨ᅳἾЧἽ‫۽‬ದb๝ℭ‫܄‬௜‫۽‬ቔ຾≇὜č'BJS

ₒၛ⬏Ẇbⵜ০ὍẀđ‫۽‬὜ཟῲὩὯᆦӻႥं࠯ℿ၍

8PSLĎᾄҳ≇္Ф൱Ⴭ۷‫؟‬ᾄܵ⃴৯b

૶đ❣ଖུٚ૫⃾๝ ⃐⊈֥ླ౰bⵜ০Ὅ⇟ᆷϏ

ቋ⊔đ ⃐⊈‫۪ڿ‬σၛ б ֥ັ೐∱Ⅎᄝ㼷

ᇝ⊺‫۽‬὜ཌྷྐđ௴ђթᄝ၍૶ῂύ∻ࣁವὨἧԱ๙֥

∗ჽὤ֤๙Ἶbᇏ৫∗≇5POZ 8JOETPSa$SBJH

౦㣐b

5IPNTPOa#PC ,BUUFS‫"ބ‬OESFX 8JMLJFन๧≛Ӯ

۬‫ض‬ਟ +FTTJF $BZBOBO ⅙ ࣂ୍ ᄅạ٣ੰṑῲ

ௐb‗ϹṚ∗ჽഈ ರ๙Ἶਔᆟ‫ک‬յὧ Ⴈ ‬ℭ

Ϗđᧄ3FOXBZ &YIBVTU಩⊊‫۽ݯ‬b෰ۡ⅔ὸᆀđo

࠯ℿ၍૶֥‫م‬σb≾൞‫۽‬ẳᄝ ⼛Ἵ὜෮ิԛ֥ቋ

൮‥ᇛ၂్ᆞӈđ‫ط‬ᗥῲ঺ϰཟ໡ေ౰෬߭၂϶‫۽‬

ᗥ၂‫ٺ‬ᇗေ‫م‬σđ֤֞ਔ䌾ẳၛࠣỒ৫Ṛ∗≇⇖€‫ڂ‬

⊷đၹՎứྈರằ฿໡ạἸ≇Ὠิॻὕ෰ ჭbp

č/JDL 9FOPQIPOĎ‫૶ބ‬ᇶ‫۽‬ẳṚ∗≇⁭ְ۴č+PIO

۬‫ض‬ਟᆷః঺ϰ⦚ཤ෰a௥१䐅෰đമᇀ㢻Ⴕ㬪෰‫܂‬

.BEJHBOĎ֥ᆦӻb

‫܄‬Ὡࣁbⵜ০Ὅіൕđo෰⇀ᄝၘാ∊đ೏↥‫م‬ᅳ֞

ῌḸ֡đ၂Ῐ൓đྍ⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎර

ਸ਼၂଀‫ܦ‬ᇶь⇜૫‬ᄥయْbp

ެႵၩỶԢ ⃐⊈‫۪ڿ‬σđၹ㬪∗὜֥ರӈӱ྽ၘ

‫ط‬಩⊊ᇗ྘ҸႲ⃓‫⁢֥۽‬০ #FO -PFWF ⅙ ቋ࣍

၍Ԣਔ≾⇊৫‫م‬Ҥσbಖ‫ط‬đ൙ℯ⊈ૼđࠧ൐⁍क़໓

Ф%PXOFS &%*‫۽‬ӱ‫܄‬ඳࢳ‫ܦ‬đ෰ᆷἐ‫܄‬ඳ֥ ଀ാ

ഈⅡđ ᆟҦྩᆞσ၇Έ൞‫۽‬ẳն⇢֥ᇗေẍ⁫b

∊‫۽‬ದᇏđ㢻Ⴕ ⃐⊈ ‫۽‬bo໡Ⴕ၂ུṴℷ౰⊊

ّỚẳṚ∗≇૜೬০⇱cῙീč.JDIBFMJB

֥ழႶđ֌໡ཌྷྐ෰ⁿ‫֥⊈⃐ ֞੻ޭ׻‬ᾏẪॹࢮ

$BTIĎ

䪌ğo⁍क़໓㬪ਔ֤֞‫۽‬὜֥ᆦӻđ‫ط‬ԛ⁲ਔఒ ∊bp‫۽‬὜≣၂ᆰᇁ৯ᧄ൬ᾷ ⃐⊈đ℥Ẁ൞㬪ਔ ਷ ‫ି۽‬ὤ֤۷‫ ֥ݺ‬ọЌᅰb

ӌཾкІᄇওғਰ

ٚൔສສၞᄥ⦚ཤbp

ְ၁ᙋ‫ځ‬Ăӈֹౙҹ͛˯ᄂĂ 568߆ඉ࣒ϒ९ֶᖞߏ ̍ᛨ̂Ᏼ۞ࢦࢋᚯቅĄ

‫۪ڿ‬σἲ‫ק‬đᅳ‫۽‬ቔ֥Ϗದॖὤ֤∱༵仛ႨĠ‫ܦ‬ᇶс⇜ԉ‫ૼ⊈ٳ‬ᄝᅳ҂֞ℳ‫ކ‬Чֹದ⇢֥౦㣐༯đҌॖ๙Ἶ ⃐ ⊈ௗႨຓἽ࠯‫۽‬b֌‫ܦ‬ᇶ೏ௗႨۚ࠯ିದҌđପ喁෰ⁿᾞ҂ླࢤ൳ ọ৯൧ṳṦℷb۴ῌu༑ୄӤỿḸv֥Ḹ֡đ ሱႮẳ∗≇Ό؄Ủ %PO 3BOEBMM Ϝ≾Ẁᆭ㬪oቋऎ⊕ቂఆℶ೤ґ֥‫م‬σpb 㬪ਔൽὖ ⃐⊈ӻႵᆀ֥ാ∊⇭৯đӻႵᆀॖᄝϏᇝ‫׹‬਽ ฿đၛ㢯‫ק‬൞‫ڎ‬ὺ⇟਽Ϗ‫۽‬ቔb‫۽‬὜ルਛᆦӻ‫۪ڿ‬ σđ֌അ∊ↀⅴ⨰⃾㬪‫۪ڿ‬σ㢻Ⴕсေ๙Ἶđ❣ᆷఃႵॖିᄹࡆỮ⅝֥ܲٚӱ྽b

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ட ড় Л ‫ܣ‬

ӵᐬᗊ‫ܘ‬ሯौЛп঺‫ٲ‬າҢȉ ᄝϏᇝἨٜႄఏ֥۲⊕ᆟ‫ک‬ỷႨa≗ỷaႆ޽䃸a∝ྛ ỷႨ‫ބ‬Ϭࡅỷ⊕ َ‫؟‬b⇝‫؟‬ᄝϏᇝֻ၂ՑἨٜ֥Ἵದ 㬪ਔ⁰ٜ‫ط‬⁰ٜđ㢻Ⴕቓቀⴺ֥‫῜ۿ‬đᄝἨ⁰֥ℭީສ ສޭ੻ਔ≾ུỷႨbỚ≾ུỷႨധೆ֥⚇ࢳᾞḲᇹଢ଼۷ ‫֥ݺ‬ί὎⁰ٜ‫ބ‬๧⊷b ϏᇝἨٜӮЧЇওğ čၛ ↋ϏṄ֥ٜሰΉ২Ď ϏᇝἾ㊒ੰ℩֥ỷႨčն≌ ϏṄĎ ϏᇝẨॻὨἧ֥ỷႨčն≌ ϏṄĎ Ϗᇝٜ໬᾵ἧᾋҰ֥ỷႨčն≌ ϏṄĎ ϏᇝٜỌЌ↿ỷčն≌ ϏṄĎ Ϗᇝႆ޽䃸čն≌ ϏṄĎ Ϗᇝٜ໬ࠣṙ㸗Ќ↿ỷčն≌ ϏṄĎ Ϗᇝ൧ಸࡹ℟ỷႨDPVODJMF SBUFčն≌ ϏṄĎ ϏᇝϬࡅỷႨčն≌ ϏṄĎ Ϗᇝֹ㸗ս৘ỷႨčն≌ ϏṄĎ ϏᇝẨॻὨἧỷႨ

ճց౥௰ଽ‫ܘ‬ቋ

ࣼ൞ϏᇝẨॻὨἧ‫׻‬὜ཟྍٜ໬Ẩॻದ൬౼၂Ցྟ֥Ῐ ㊒ỷႨ‫ބ‬ః෰֥൭⇟ỷb‫ط‬Ⴕ၂ུẨॻὨἧ㬪ਔ㰱౼∊

ᐬॶ‫࠲ۺ‬ѿ‫ܘ‬ቋӒ७㗬Ѐ ಀ୍ᄝ֮০ੱ֥⃱൐༯đέެಆ҆൮‫ک‬Ӭ൧֥ٜ ᾁ‫׻‬ԛ⇀ਔᄹṵđ≁ίٜᾁὕ὜ὺ⇟஋ശb

۴ῌ

31 %BUB 3JTNBSLٜ໬ᾁᆴᆷ⅂đ൮‫ک‬Ӭ൧ٜᾁᄝ ṙ୍ഈശਔ đ‫ط‬ᄝభ၂ṙ୍≣༯ࢆ

↩὜૧Ԣἐ⇊൬ỷb Ϗᇝ൧ಸࡹ℟ỷႨ $PVODJM SBUF XBUFS SBUF MBOE UBY

༑ୄ ୍≶ ଎ỦЧᾹ

၂ུ‫ק‬௹ࢌἡ⃯຾὜֥ỷႨđ෱ⁿ๙ӈ὜ૄ࠱؇൬౼b

ῌu༑ୄӤỿḸvḸẹđ⅗ᇷྍṙ୍֥֞ῲđỒ৫⊦ࡅ

Їও൧ಸ→Ὂđগࠍẕ৘đඣỷ‫ބ‬๲ֹ䃸b۴ῌ҂๝֥

ೂࣂ၂ᇁ⃾㬪༑ୄ‾ᾁᆞᄝᄹṵb31

⃯đ൬౼֥ỷႨ֮ۚ҂֩b

%BUB䵆၂‫⟦܄‬

֥⅂ῌ↾ൕđ༑ୄᇾٜᾁ۬ᄝἾಀ֥ ᄅ‫ٺ‬ᄹࡆ

Ϗᇝٜ໬᾵ἧᾋҰ *OTQFDUJPO ỷႨ

b31 %BUB࿹࣮҆⁽ᇶܵ⁢৯ථč5JN -BXMFTTĎі

ᄝଢ଼⁰ϏᇝٜᆭభđỚٜ໬᾵ἧ‫ބ‬ẉ‫ ݝ‬QFTU ΆྛᾋҰ

ൕđἐ‫܄‬ඳ‫֥⟦܄‬ٜᾁᆷ⅂ṉọ∻༆෾ ଎ỦЧ࿹࣮෮

൞сေ֥b≾∄҂Ᾱॖၛ⃸ଢ଼૧൳҂Ẃℯ⁲ᇶ֥௺₷đ

č8FTUQBD .FMCPVSOF *OTUJUVUFĎ෮‫⟦܄‬ཨỷᆀྐྏ

္๙ӈ൞Ẩॻٚứ٢Ẩॻᆭభ෮ေ౰֥bཬ֥ٜሰࠇ

Ἶಀ ἠᄅԢީϘหຓđ۲ἠ൮‫ک‬Ӭ൧֥ٜᾁ‫׻‬ഈ≶

ỆҰ᾵‫ۚݔ‬؇ཌྷ‫ژ‬đࠧཨỷᆀྐྏᆷ⅂∻ٜᾁᆷ⅂नᄝ

‫܄‬ქ֥ᾋҰỷ㬪 đ‫ط‬ն֥ٜ㸗֥ἐ⊕ỷႨᾞӑἾ

ਔđީϘห֥ٜᾁ≣༯ࢆਔ b ẦỦ໓ٜᾁശ֤ቋ

a ᄅԛ⇀༯߁đ❣ᄝ ᄅ߭ശb

bẉ‫֥ݝ‬ᾋҰỷ≌㬪 b

Ἵόౢෘ∝ྛč#*4 4ISBQOFMĎ䵆၂іൕđ༑ୄ ᄅ‫ٺ‬

Ϗᇝႆ޽䃸 4UBNQ %VUZ

ٜ໬ᇏ໊ᾁ㬪 ↋ჭđбಀ୍๝௹ഈശ bo༑ୄᇾ

ỷႨ۲ᇜᆟ‫׻ک‬ỚἨ⁰ٜᗫ൬ႆ޽䃸bᗫ൬б২ၹᇜ‫ط‬

ٜ൧ṳරެӯ⇀ഈശℲⅽđ≁ਘ༑ୄٜᾁᾞᄝໃῲ ୍

㹁đഈૄἠᇜᆟ‫↌֥ک‬ᅟ὜ु֞၂ἠίෘఖđಖᗥॖၛ

⤨ᄹࡆ bЌ൯‫ܙ‬ίđ༑ୄٜᾁࠇૄ୍ၛ ֥‫ږ‬

۴ῌ҂๝֥ٜᾁෘԛ෮ླေ֥ႆ޽䃸ᾁ۬bႆ޽䃸ᆭ

⁢৯ථẀğoೂ‫ྏྐݔ‬ඣ⊵Ќӻۚາđ‫ ౏ط‬ọ৯൧ṳ

؇ẾᄹbpἽόౢෘ∝ྛۚάῂ৘䗴۬⁭ୄථč"OHJF

ຓđଢ଼ὕླေӵẩ‥⇊‫ڸ‬ầ֥ᆟ‫֥֨ک‬ὸỷđ၂⇊൞ο

ὺ⇟↾ൕ֮ാ∊ੱđପ喁໡ⁿ≁Ṧٜᾁ὜ὺ⇟஋ശᇀ۷

;JHPNBOJTĎ䪌bಖ‫ط‬đἽόౢෘ∝ྛ⨰Ớ଎ỦЧٜ

ࢣ֨ὸỷđ၂⇊൞ٜ㸗෮Ⴕ⃴⊨၍֨ὸỷb

໊ۚđ֌ᄹṵ෎؇὜ཌྷỚ࿖྽ᾛΆbp⁢৯ථᆷԛđ༑

ֹ㸗൧ṳ҂෾ Ἥbჰၹ൞ః‫܄‬ქ‫∣܂‬ਈἾۚđ౏ằֹ

Ϗᇝੰ℩Ἶ㊒ỷ $POWFZBODJOH 'FFT

ୄቋυἹ֥Ӭ⃯ᄝἾಀ ἠᄅٜᾁၘῂⓐ≶ਔ đ‫ط‬

ῂὶᄹṵூℂbo≁ਘ଎ỦЧٜᾁᄝໃῲ ୍ᾇᆺ὜ᄹ

Ϗᇝٜ໬෮Ⴕ⃴֥‫⃸⊨مކ‬đ၂ϮႮੰ℩đ⊊∊Ḱ৘҂

๝၂Ӭ൧֥ቋ৷ᾁֹ⃯≣ᄹṵਔ b෰䪌ᄝః෰ᇶေ

ࡆ bp䗴۬⁭ୄථ䪌bᄝః∸ᇜ‫ک‬Ӭ൧ٚ૫đἽό

ọ㸗⊨⃸⊈ℼ֥ੰ℩ῲΆྛbੰ℩ỷႨ၂Ϯ὜ᄝ

൮‫ک‬Ӭ൧đᇏ֮ᾁ൧ṳ↾ൕԛቋルι֥ᾁ۬ᄹṵb༑ୄ

ౢෘ∝ྛ≁ਘ҃‌ථϫ֥ٜ໬ᇏ໊ᾁᾞᄝໃῲ ୍ն≶

҂֩đᄜࡆഈ۲⊕ࢌ۩ỷ TFUUMFNFOU GFF aթ

၇ಖ൞ϏᇝٜᾁቋἹ֥Ӭ൧đٜᾁᇏᆴ㬪 ↋đఃՑ൞

đૄ୍ᄹ‫ږ‬㬪 bᠢථ≣ഈ≶ đẦỦ໓≶

౼ॻỷ MPEHFNFOU GFF ၛࠣ଀ଢَ‫֥؟‬ᆟ‫≗ک‬ỷ֩đ

ि஡ঘ ↋b

đि஡ঘ≶ đ‫ޥ‬Ϙห≶ đέ֣῱֣≶ b

≾ἠỷႨὕ὜۷ۚb≾ུ‫׻‬൞҂ॖх૧֥ӱൔྟỷႨb

ਔ b

۲൮‫ک‬Ӭ൧ٜᾁഈ≶

ॹđ≶‫ږ‬Ầ֞ đఃՑ൞ᠢථđ b༑ୄٜᾁ≶ ‫ږ‬ಆἽֻ೘đ㬪 b 31 %BUB࿹࣮⊺ᾄ⁢৯ථč5JN -BXMFTTĎіൕđಆἽٜᾁ⃮Ⅎіૼ֮οࢣ০ੱᆞᄝῘ ൓Ớٜ㸗൧ṳ㸗ളὩὯቔႨb

οࢣaٜ໬ṙ㸗aٜỌЌ↿ *OTVSBODF

ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

ೂ‫ݔ‬ଢ଼֥Ẩॻỡ؇ۚᧄٜ໬ᾁ֥۬ đଢ଼с⇜ࢌοࢣ

ŉŪŨũŨŢŵŦġŉŪŭŭ⵰‫ܘ‬Ⴑ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпĲıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

Ќ↿ࣁb≾ᾞᄝଢ଼҂ିὕॻℭἡჍẨॻὨἧၛ၂‫֥ק‬Ќ

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

҆ṙ㸗❟ാđଢ଼ὕླေࢌₑٜ໬ṙ㸗Ќ↿b

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ ĲıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬

⊈bಖᗥٝᆸଢ଼֥ٜ໬Ⴕ಩‫ޅ‬ၛຓ໾৘⅛℗đ‫ބ‬ٜ໬⤨

ϏᇝϬࡅỷႨ‫ֹބ‬㸗ս৘ỷ ⃪⊦∊֥Ϭࡅ‫܄‬ඳ㬪ଢ଼Ϭࡅđॖၛ㦆⃦‫⇭؟ޓ‬৯đ֌

° ҃৚ථЧ൧ᇏྏᆺႵ ‫܄‬৚đ ଲρ‫ ≆܄‬4PVUI #BOL ᆺ

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

Ⴕ ‫܄‬৚ ° ໊ᧄ଀཮#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đ‫ݙ‬ሰॖᆰࢤ

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

ೆ⇥đ҂ླॉℷ ° ‫‾ؽ‬ၛഈႵ$JUZ 7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ೤∱ૅ

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

ٜđ⦁ອਔίෘֹ㸗ս৘അ֥ỷႨbն‫܄֥⅂؟‬ඳ὜൬

° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ ཬℭႮಆ⊊໾∊ῂ৘Ἄ≡

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

౼ཌྷằᧄԛ൲ᾁ֥۬Ϥ‫ٳ‬ᆭ‫ؽ‬ቐႷ֥∮ࣁb

յ৘đᆜ⃆Ⴛνಆ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

൞൬ỷ㬪 ֞ ҂֩bਸ਼ຓೂ‫ݔ‬ଢ଼⁲Έٜ⁰ྍ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

∳ṇ

Upper Mount Gravatt

୦ཾ໱ᆹ Ӵ౩ᓺູ

4122 ໊ᧄ҃৚ථϫỌଲ૫

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ ֮ᧄಆ൧ඣ௜ 6QQFS .PVOU (SBWBUU ᄝए ҃৚ථϫ൧ᇏྏ ‫܄‬৚֥Ọଲ૫đٜ໬ᇏᾇᾁ 㬪 đ đ֮ᧄಆ൧ඣ௜bЧ⃯֥ದ⇥⚆бᾱۚ Ч॓‫ބ‬ն⊦ᅝ đ⊦∊ ದҌᾱ‫؟‬bἐ⃯ᇏἽԛളದ१Ᾱᅝ đ∻ TVOOZCBOL ⃯֩ཌྷбđℾᾱഒඣ௜bἐ ⃯⤨Ⴕ (BSEFO $JUZ 4IPQQJOH $FOUSFđ෮ၛഅ∊ᾱ㬪َὍđᆩ଀؇ᾱۚb

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ

඲Ⴕٜ໬ᅝႵੱۚᧄಆ൧

ࢩᇀ ୍೘ᄅđἾಀ၂୍ 6QQFS .PVOU (SBWBUU

ٜ㸗⃴ٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU ∻҃৚ථϫಆ൧

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đ đ֮ᧄಆ൧௜नඣ௜ đ

౦㣐഍Ⴕ҂๝b6QQFS .PVOU (SBWBUU ඲Ⴕٜ໬ᅝ

ĠẪჭٚ૫đಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đ đἐ⃯㬪

Ċđ‫܂‬ٜᅝ Ċđሿٜᅝ Ċđః෰ᅝ ĊĠ

đ bἐ⃯ٜ໬ࠣẪჭ๧⊷ᾁᆴ‫⦁ٳ‬㬪 Ċ

҃৚ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲

‫ ބ‬Ċđಆ൧௜नඣ௜‫⦁ٳ‬㬪 Ċ‫ ބ‬Ċbᄝஅ

Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

⁲ౢॢੱٚ૫đἐ⃯ٜ໬ࠣẪჭౢॢੱ‫⦁ٳ‬㬪 Ċ‫ބ‬

‫܂‬ٜ⇭৯ٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU ᄅ‫ ܂‬

Ċđಆ൧௜नඣ௜‫⦁ٳ‬㬪 Ċ‫ ބ‬Ċbᄝഈ൧

֥ᅝ Ċ ֥ᅝ Ċ Ē

ℭṵٚ૫đἐ⃯ٜ໬ℭṵ㬪 ฿đ֮ᧄಆ൧௜नඣ௜

ದ १ ᅝ Ċ ః ෰ ᅝ ĊĠ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ

฿ĠẪჭٚ૫đἐ⃯㬪 ฿đۚᧄಆ൧௜नඣ

൧ ᄅ ‫ ֥ ܂‬ದ १ ᅝ Ċđ

௜ ฿bᅼ२ੱٚ૫đἐ⃯ٜ໬ᅼ२ੱ㬪 Ċđ

֥ᅝ Ċ ֥ᅝ Ċ ః෰ᅝ

֮ᧄಆ൧௜नඣ௜ ĊĠẪჭٚ૫đἐ⃯ᅼ२ੱ㬪

Ċb

Ċۚᧄಆ൧௜नඣ௜ Ċb

σഋϷΡᒵᐅᐿҳ՞ԉ ࣍௹ࢌၞٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU ֥ і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ 8FNWFSO 4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ .FDLJGG 4U ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ .BTDBS 4U ֥Ẫჭ‥ٜ‥↘đ %FSXFOU 4U ֥ඹٜ‥↘đ "SBGVSB 4U ֥ੂٜ೘↘b ᇾᅍ ྘ٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU ‫ބ‬ ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬ᅝ Ċ ‫ ބ‬b6QQFS .PVOU (SBWBUU Ⴕ Ċ ֥ ದ १ ⇢ ≢ ஆ ໬đ Ċ ⇢≢‫܄‬ქb҃৚ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ

࣍௹ቋۚӮࢌᾁ

൳࢝ტඣ௜ۚᧄಆ൧

໾∊Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇֥ದ१ᅝ

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3&."9 'JSTU $IPJDF

ĊđԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ Ċđ Ċ࢝ტ

1SPGJMF 3FBM &TUBUF ൲ԛ໊֥ᧄ 1MBZFS 4U ֥௾

ӱ؇౦㣐҂ૼđః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ Ċb҃

ٜ໴↘đᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ

৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ

- + )PPLFS .PVOU (SBWBUU ൲ ԛ ֥ ໊

֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః

ᧄ %FSXFOU 4U ֥ඹٜ‥↘đ3& ."9 3FTVMUT

෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

.PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 8JMDMBSLF

ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ

4U ֥ ೘ ٜ ၂ ↘đ3&."9 'JSTU $IPJDF &YFDVUJWFT

Ċ ഠ ὜ ∌   ٚ ૫ ֥ ᅝ Ċ ࢝ ტ ∻ ஡ ⇪

൲ԛ֥ đ ໊ᧄ 8BUGPSE 4U ֥೘ٜ၂↘đ

Ċ ః෰ ĊĠ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌ ٚ

3& ."9 3FTVMUT ⚶ .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ đ

૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ

໊ᧄ 4VOOZEBMF 4U ೘ٜ၂↘b

ః෰ᅝ b

Ẫ ჭ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

⇢≢඲ࡅṻԛྛᆀἾ϶ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU ౦㣐∻҃৚ථ ϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ ᅝ Ċđ҂ླഈϫದ१ᅝ ĊđӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ Ċđః෰ٚൔᅝ ĊĠಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ ඲ࡅṻᅝ Ċđ҂ླഈϫᅝ ĊđӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ Ċđః෰ٚൔᅝ Ċb

⦨‫־‬ଡ଼૝ヵߜ ⇥཮଀Ẁ

྘

ᇏἽԛളದ१Ᾱᅝ

Mansfield State School, Mansfield

ཬ⇥

↘đ ᾁ ۬ 㬪 đ ᾱ ۚ ᾁ ൞ 1PTJUJPO 0OF

ದ१ԛളֹٚ૫đ6QQFS .PVOU (SBWBUU Ⴕ Ċ

Mount Gravatt East State School, Mount Gravatt East

ཬ⇥

1SPQFSUZ ൲ԛ໊֥ᧄ ,FMCVSO 4U ֥‥ٜ‥

֥Ϗᇝԛളದ१đ Ċ֥ႇἽԛളದ१đ Ċ֥ྍ

Mount Gravatt State School, Mount Gravatt

ཬ⇥

↘đᾁ۬㬪 đ b

༆Όԛളದ१đ ᇏἽԛളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ

St Agnes' School, Mount Gravatt

ཬ⇥

St Catherine's School, Wishart

ཬ⇥

St Catherines Catholic Primary School, Mount Gravatt East

ཬ⇥

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁđ ֌

Upper Mount Gravatt State School, Upper Mount Gravatt

ཬ⇥

Ⴕ ၂ ⇊ ⅼ ί ୍ ‰ ‫ ؍‬҂ ๝b ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ

Clairvaux-Mackillop College, Upper Mount Gravatt

ᇏ⇥

Mansfield State High School, Mansfield

ᇏ⇥

Christian Outreach College Brisbane, Mount Gravatt East

ᇏཬ⇥

Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ #SBE #FMM 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ $BMPOOF 4U ֥ ೘ ٜ ‥

ĊĠ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ః ෰ԛളֹದ१b

Ċđ ⅙ದ१ᅝ Ċđ ၛഈದ१ Ċđః෰ದ१ᅝ Ċbಆ൧ ⅙ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ᅝ đః෰ᅝ b

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કǄܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿Ǆ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼Ǆ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿǄ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯Ǆଂ˖ 䍋

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

RACQ

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

╨░фНЯфЪГ 65 Millers Rd

2.5 удб╙Щ

спасФ░риБрн╢ рн╢сУЗ

тАл▐ЫтАмфЯ╝р╢Ъ─А╨░фНЯфЪГ─БфЧйфКЪре╛сТ┤ сТ┤р┤Э 2.5 удб╙Щс╢▒▐з ▐зсФ░снотЦМргЛр╜Чр╡а╩╜сЧ╡рнЮ╩╜

╓░риЩ╨╕╥╢рмЫт┤╖ро┐рмЯ╓йраЭ═з╥┐тАл┌П┌брг╝▐етАм╒Ж╙в╘АрвЛ╘Вргй ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл ═зт│У┘║╓й╫Ь▌ж┘┤тАм тЦБ╪У╨ИрйМрм╣тАл╫бтАмрз╢▐▓═зраХрвв╨ОржЬтАл┌П▐К╪ктАм╒Ж╓Л═зтАл█птАмркЮтАл█ЛтАмркЛ╪Йрзз╤║ргй╨И╨╖рл▓тАл▄МтАмц╛Ю

ргл╓ироЪ╥О╨▒тЦ▓╓▓роНрмОрдЩ╙ЩрдШтАл╓кре▒╪┤▐Р┘╡тАм╨нрй╜╓Ъ╘Э╙Щ╨Е═л ра┤ргТ╨П╘й╓к ри╢тШШ╓ж╓к═л ро╡тАл ╪бтАмржЬ═лтАл▐ЕтАм╤╜тАл┘╖╓╖┘╡тАм╨МрзЩрзЩ╨З╘Я═лрпО рбК▀втАл═л╫▒тАмрлп╨Ы╥┐тАл╪Н═л╫ЛтАмро▓╥О╙п═║ рглтАлтз░ ▀Д▄итАм█░═з ╨ЧтАл╫мтАм█░═и═л ╘мрвА═л рл▒тАл┌АтАм╨Крл▒╤╣═лрзарг▒╓л╒╣рвХфА╜рбР═лрлЪрли╙▒╪Ж▀╗═л╥╕рл▒ ре╗═лроНрмОтАл╫ЪтАм╨ЧрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАм╤Щ╒ГтАл▀Ъ╫ЪтАмрпдрмм╥╕рли═║╒гтАл▐ЮтАм╨ЫрмО╓ж╓к╨н╙к╙крйВтАл╓М┌▒тАм╨ПрдАрмитАл▄ЕтАм╙Х ╓МтАл┌ГтАм╨н╘птАл┌Р╪▒тАм╨Пц╛Юрз╜тАл▐втАмрдЩтАл╪ФтЦ▓█УтАмрд╜рм│═л █░ тАл▀О╫┐тАмрлп╒С╤лрмжрвПх╕Ы╥Ы═л ╒С▀Д╓ж╓к█╡╤л╨ЙтАл▐НтАм╘Я╥Ы═лрз▓ра┤╓кра╝тАл▐й▐╛╓к╫ЭтАмробтАл╪ФтЦ▓═лрй┐тЦ▓┌▒тАм╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤ргТ╨ПтАл┌╖тАм╓Й═а

╓й╓м═╡ 3ORRKXY 8J +OMNZ 3ORK 6RGOTY 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

yong.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

REAL ESTATE

)屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

www.mirrorvision.com.au

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ૠ‫ۋ‬੤‫ފ‬Ԧԙ㓬ўࠢ‫ޣ‬ளࣩ৊‫ܭ‬ӯ⸾͜͜͜ ‫ޗ‬ખީ௙ࠩ૆۰ৱଐީ܎૏ৱͫ଑㯈ѹйсପҎӯͫ ࣪‫ؖ׋‬ыङ৻‫݌‬Ӱ⹮্‫ۓީث‬ङ௙ଣͫ ‫ش‬Ԛӄગ߄ৠࣱ ֫ͫ࢕䀽ࡐଐ߄ ((7 ՖͫѺ࣒Џ঒ࣲોͺ ӟ୹૚૨ՕӱҸ૱ॻͫ૆࣒И‫ڶ‬љՃ؆߻澞૛‫ڽ‬੧Ԉͫ‫ڷ‬։͠ ֩֬͵ .ORR 8UGJ 8;4)584 72* ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵ մҸ VS ‫س‬ԙӃીѸ‫ޥ‬ୡͧ੻۬ીҟ֧‫ט‬஄ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ֈў ફ

‫ݚڏ‬Կ੏ մҸ VS

फऎܼᮄ फऎܼᮄ 4 ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ – 䍋Ӌ 39.9 ϛ g佪⃵䌁᠓㗙᳝ᬓᑰ 1.5 ϛ㸹ࡽˈᡩ䌘㗙᳝໻䞣ᡬᮻᢉ⿢Ӭ࢓ gㅔ⋕㒓ᴵ䗴ൟˈঠሖ㒧ᵘˈᆑᬲⱘᓔᬒᓣ䍋ሙぎ䯈 gᆑ໻ᅸ໪⾕ᆊစФᒁ䰶ǃ䖥ᄺ᷵ˈ䌁⠽Ёᖗঞ݀䔺キ g⦃๗Ӭ㕢ˈѸ䗮߽֓ˈᡩ䌘ǃ㞾ԣϸⳌᅰ g㄀ϔᳳᏆ㒣ଂ㔘ˈ㄀Ѡᳳ⦄☿⟚ᓔଂʽ

བྷᐳᐲൠ४ᴰ‫ׯ‬ᇌⲴ⧠ԓ‫ޜ‬ሃ৺ ৺ᶱվ⢙ъ䍩 x ‫ڏ‬ી ӢତӰ٠З‫ ڵ‬ x ૝કࢢЗ‫ڵ‬澝؅ߜՂ䍡ીॊ x ‫ॳ׫‬৩ҷ㄰ ͣ▁‫ۑ‬澝Г‫ۑ‬ՂЅ‫ ͤۑ‬ x ѹࢢЎॡࣂચͧ ‫ۯ‬ઞ ১ѺГࣼؕ ࢻ֧કа૟ՔхՈ͵ d ‫ޣ‬ள ஓֈ۲ۜ͜ d நࠊક‫ۑ‬ী ࡒઘ d ‫ۯ‬ઞী؎‫ݦ‬۲‫ऺۺݼ‬ਗ਼ӥ

37/1 Dain

ࠕ஍ࣹ࣒ࢌࡔஂ䥞Ӯ‫ڏ‬Նҷ՚ .UXO`UT .U[YOTM 9UR[ZOUTY ੦ਗ਼‫ڏ‬Ն ֩֬͵ 4UXZN 8UGJ 2UMGT )KTZXGR ৊ॸ͵2KOMN 㬜Ԃ :US >OGU?O 㐛‫س‬兴

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ѡ඘ᕣ๢

චљႏൂ‫ף‬᎜ θ๙ሶवᝃᝁ

ADSL

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ए ൧⃯

ଲ⃯

25-30

$91,000

$750,000

ଲ⃯

25-30

$2,010,000

ଲ⃯

25-30

0-5

$127,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

൧⃯

0-5

$245,600

$1,295,000

$715,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

$550,000

$680,000

⇀⊯

ֹ⃯

൧⃯

$1,230,000

‫≌ކ‬ᇏ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ $440,000

$360,000

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

Broadbeach

$1,200,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$162,000

$800,000

$400,000

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

$1,189,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Arundel

$184,000

$805,000

$435,000

$1,240,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

Central

ଲ⃯

10-15

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

ଲ⃯

15-20

$330,000

$1,100,000

motel

$1,100,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

ଲ⃯

20-25

$131,000

$480,000

$369,000

$849,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

$BJSOT

CBD

$163,000

$680,000

$315,000

$995,000

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

⇀⊯

$800,000

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ

ྍഈ൧

໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

̈ॡ΃

“

၂҆భ෮ໃᾖ֥ể

႕

“

bཌྷ Ớ ≺ ᒛ a ໃᄻ≁ਘ֞෱ିೂՎࠅЕ ⨰ đ Е ࠅ ֥ v ս ℭ ཬ u ਔ ਘ ದⁿ≁ ࣣૼႨ෰ 㬪 ể ႕ ಁo ⁽ ຓ ὁ p ֥ ‫ݒ‬ ቔ đ 䪌 ῲ ဆ ẹ p ದ ྍ o ྷ⾤‥໊ ൞ể ὐ ⅳ bದ ⁿ Ἤ ᇿ ֥ ҂ Ᾱ Ᾱ ὜ ഠ ֥ ն ऍ ਔ ԛ ᄯ ẙ Ց ֥ N JO J ദ ҋ ᄜ ↋ Ď đ ۷ ൞ ∽ ோ ൮ ರ ௐ ٜ ྍ ύ 仛 č Ὅ ֥ ԛ ᄯ ẙ ь ರ ൮ ႘ ഈ ႕ սದὯ᾽ഖὍ֥ᾁᆴἭb ෰ᄝể႕ᇏ๧ഝԛῲ֥၂

o⇥ളↀpὲЕể႕ჽ ‫ૼࣣݒ‬ằẹဆЧദࣼऎႵ㰱∗bᧄ൞ᄝ㰱∗༯அℝ֥uཬℭսv္ႄứਔ↌

Ἥ㼷Ớể႕ᄜՑ㸗ളാຬđௐٜᆺႵ؋௹ྟ֥Տࠗđṵ≊ῲ䪌đ≾∄֥႕ோ

ਫ਼∻⇀ℯ֥१⊞ṁ‫ق‬bն‰ౝ୍ⁿỸỸᄝ≾ṳၛౝԽ㬪଀֥ഹတᇏշ೏ଡ傟đ

ԉԇ∝ଞỚᇏἽể႕൞၂⊕㡍₈bp

ᄝКࣘὕԛ⇀ਔ๼ௐ౦㣐b↌ਫ਼ഈ֥₽⁠਷ದ‫ݰ‬冓ğoᄝ ᗥ‫⊦⅊ٸ‬ṳु ཬℭսđೂቕ⊀≭đሱ౼ఃೃbpമᇀὕႵ႕₽ದ䪌đuཬℭսvᇏoۚ௖ ⊑֥ളࠃpФ᾽౦ᅚൕđ≾∄֥ᾁᆴἭℳ‫ކ‬ཟԚᇏളaۚᇏളẖẦ⁯Ĥ

≾҆ể႕ෘ ோ喁Ĥạଢభῲुđ₽ᾁᆇᆞֹ‫ٳ‬Ӯਔ‥Ὧb၂ٚ૫൞႕₽ದ ‫ބ‬၂ུഠ὜଀ੀỚ෱֥஫ὧđਸ਼၂ٚ૫≣൞‫⅊ٸ؟ޓ‬a⃦୍Ἥ㼷Ớ෱֥ᆦӻb ೂ‫ݔ‬ᆇạể႕−ℿ֥࢘؇ῲ⊺᾵đ≾҆ể႕֥⃷ෘ҂ഈ൉喁ࣚ௖b‫ૼࣣݒ‬ሱ

֌ᄝ⇀ℯᇏđ⇥ളಕⅴ⃷ℯӮ㬪ਔᇶ৯ῖđὍ༆‫׻‬൧ḸὸᆀሼỲӮ‫׻‬۲ն႕

္࠭ӵ⃾ể႕թᄝ↜ⅳğoஅ֤෾ՕફਔđॢῄⅽṘ္֤҂ⴺ‫؟‬đ⃸Ἥ㼷ु

Ӭ⚇ࢳ֞đ≾‥฿ῲुཬℭս֥ࠎЧ‫׻‬൞o⇥ളↀpb႕Ӭ‫۽‬ቔದ≇Ớὸᆀ䪌đ

ῲ๋≍ྟႵềնđ≾൞໡ሱ֥࠭҂ቀđ໡္ᄝ⊺᾵bp֌෰⃾㬪ሱ࠭அ֥ࣼ

ૄ၂ṳ୆‫ି׻‬ⅹ֞ࡕࢡ℥ၛࠣ῁㠋℥b‫ࣼط‬ᄝể႕ഈ႘ֻ‫ؽ‬฿đ∻uཬℭսv

൞၂⊕₁མboể႕⃸ದⁿạ႞෌֥ളࠃ‌ฦԛῲđಀ‫ޑ‬πॢᾇ‌ཚ൳₁֥

ႵἬ֥௖இФॾ⃼֥‫⅊ٸ‬ὸ仛ᄝ⤳ğ-7 ԛ⇀Ἶ ՑĠ(6$$* ԛ⇀Ἶ ՑĠ

੪ӱb≾‫؍‬ದള҂ℾᧄ୆đ֌୆ᄝ‫ޑ‬π֥‥ཬℭᇏⅴ⇼ਔ≾∄֥ದളbp

%JPS ԛ⇀Ἶ ՑĠ$)SJTUJBO -PVCPVUJO ԛ⇀Ἶ Ց֩֩đ‫֥ૼࣚط‬ ↌‫׋׋‬ᇶ‫ॹޓ‬㍂ԛouཬℭսv๝ॻpḷḻbể႕ᇏ⻔㤐࿒ᇏෂℊđପϜῲ ሱⁱঐࡅ֥ῂ‫ׅ‬ẛ∝ᷔ♡ⅽ൭ѣ֥Ὅ‫‏‬჏ℊđ‫ॹޓ‬Ф㍂ԛ⁲ᾁ൞ ჭb

‫ૼࣣݒ‬䪌⊺Ⴕದ὜Ḩ≾֡Ғ ቔ㬪അದđ‫ࣚૼࣣݒ‬ሙֹіẦਔằ༯⃦୍ದ֥რຬb⚁ܵФ१⊞ṁ‫ق‬đ֌෰

႕₽ದo၂Ṇ֚p஻₽

⨰҂ᄝၩb቏ರ෰ᄝັѰഈ߭∣䪌đ o҂ܵ෱὏҂὏ℭսđ⊺Ⴕದ༟ὓ≾֡ҒĆ 㢻ႵದିⴺႥ≊⃦୍đ֌Ⴅ≊Ⴕದᆞ⃦୍ᇷĆཬℭսđࡆႲĆp

uཬℭսvሱạഈ႘ᆭರఏđࣼႵದ₽ᾁ䪌≾൞oᄜ؇඗ྍਔu‫ڶ‬Խ೶ंⅾv ầῲ֥ ோָ䍛bpႵದ䪌≾҆ể႕㢻౦ᾳ㢻⤨ಸđᆺႵ၂ؐଳ୯ᄝ∝ଞഈ

቏ರᄝࢤ൳ૂⅴ㍇Ỳℭđ෰္ᆰ࿽ሱ࠭‫ޓ‬ᄝެể႕֥१З‫ބ‬ௐٜboఃℯௐ

ߣῲߣಀ҂ᆩ֡ἓખbὕႵದ䪌đ≾҆ể႕֥᧓‫ؐބڶ‬కẦ֞ਔ၂⊕਷ದ♵

္ٜࣼ֩ᧄնࡅु≾ἠể႕֥ದ‫؟‬đఃℯ಩‫ޅ‬၂ἠ҂ܵ൞ẹဆaဆ≇đࣼཞ

ᆷ֥࣢ֹbമᇀႵ႕₽ದứԛ๥ྏࠥ൮֥ޫ⚣đ⃾㬪u‫ڶ‬Խ೶ंⅾvau҂

໡ⁿ⇔၂Чℼ၂∄đ္༐ຬॖၛႵ۷‫؟‬ದ倛ồ≾ἠ‫ܣ‬൙để႕္൞၂∄b๝

‫ؽ‬പฐvauཬℭսv≾∄֥ể႕đỚᧄଢభᇏἽರၭயѱ֥ể႕㸗∊൞၂

ℭ໡ⁿ္٤ӈᄝެुປ≾ἠể႕୆֥ྏ౦ೂ‫ޅ‬đႵ㢻ႵẔọ֞୆đႵ㢻Ⴕἡ

⊕ՠ㡍ྟ֥յὧboṵ௹ԉԇ≾∄֥ể႕đ‫ޓ‬ಸၞ⃸‫ݺ‬҂ಸၞҌሼΆ႕ჽ֥

୆ầῲὓ℥ཱ∽đᄝ≾‥ἠ⊓ⅽ‌đႵ㢻Ⴕ⃸୆ῒ֤≾‥ἠ⊓ⅽ㢻Ⴕ䟥؇bp

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

ഖԃ௖նஇ≐ࠢਊ༦⅄င ể ႕u ཬ ℭ սv ൮ ರ ௐ ٜ ௥ ↋ ֥đ ҂ Ἶ ۚ ௐ ٜۚದ⃊֥๝ℭuཬℭսvФ㼷‫↌؟‬Ⴖ⃾㬪Ἶᧄ‫ڜ‬Ὅ ‫ॢބ‬䟥đఃℯạuཬℭսv֥‫ݚ‬ḸࠎЧॖၛ஑ỗ≾൞၂ ҆൉喁∄֥ể႕ğ၂ಕमଳ☋୯ಆ‫଀ڬ‬இЇ⊬đᄝჰᇷᇏ ‫ૼࣣݒ‬Ⴈնਈṁ଎૭⇔ਔ໊ᧄഈ‫ੈޚݚ‬ἱṳ‫ބ‬ຓⅦ֥ഖԃ௖അ

uཬℭս vၘῂෂ℡

‫׋‬đᇶದ‫܄‬ⁿ֥၉ൊᇾྛ္‫׻‬Ф -7aְⵜ֩௖இ෮ℤ๩đ‫ུ≾ط‬ ↱ᾳđ‫׻‬Ф၍ᆱ֞ਔể႕ᇏbuཬℭսv῏⊾㬪ဆ≇⊵Ḿਔᾞ࣍

ჰ‫ק‬ὅ⅙ẵഈ႘֥ể႕uཬℭս ğౝଡℭսvრิẵᇀ ᄅbῌ၂໊҂≋

สℭഉὍ‫ڛ‬đέެૄ၂ἠṳࣟ‫׻‬㍤㍤҂๝֥ᄯ྘đ‫ط‬ể႕

๩੝ྠ଀֥ோٚ‫۽‬ቔದ≇๩੝đuཬℭս vଢభᆞᄝෂ℡ᆭᇏđ≁ί༯ᇛᾞ

֥‫⊬ڛ‬ᄯ྘൞u70(6&v≗䩽֥ẙၩ⊺ᾄ喆ᒛđὤ֤۲նഖԃ

ᆞൔ‫⟦܄‬ẵ௹đႵຬ‫ק‬ẵ ᄅ ರbỚᧄิẵ֥ჰၹđ≾໊‫۽‬ቔದ≇ฌ࿽ğo⇀

௖இ֥≛ᇹđ‫ط‬ோແᇁ⇖଀Ẫᇏ۲նഖԃ௖இ֥଀ሳ㏔⁷ਔ၂ᆜ

ᄝuཬℭսv֥Ⅎⅽ≾喁‫ݺ‬đằಖ൞༐ຬӨ⃼յⅷbp

૫b҂⁠ể႕֥‫ݺ‬ὒđ႕ோᇏ֥նஇഖԃ௖⃷ℯᆴ֤၂ुb‫ݒ‬Ґ ᾴԛṳℭ٢ငຬಀ҂๝೤༢֥ )&3.&4 Ṗࣁ൭տa-BEZ %JPS ਫ۬Їđ۲ἠ‫׻‬൞୯ള၉Ἰ֥ᇏ₁མᇏ֥ῂ‫ॻׅ‬b

ể႕uཬℭսv‫ބ‬uཬℭս ğౝଡℭսv‫ڿ‬ṇሱ‫ૼࣣݒ‬ჰᇷuཬℭսvֻ၂ Чuཬℭս ᆭᅼ⊍ℭսvđ‥ோ༢สஅປӮđӮЧ‫܋‬ί ↋ದ૶Ṅb ể႕uཬℭսv‫ܣ‬൙ᄝ‫⊬ڛ‬ᅚ᾵ඏᗥ᣻ಖ‫ط‬ᆸđuཬℭս vᇏᾞ࿼⇟ֻ၂ࠢ ֥౦ᾳđᅚ⇀Ԍܻദߑ䌉ᆡၛࠣଲནἪ‌ّଢֻ֩၂Чჰᇷᇏ֥Ἤᾗ౦ᾳđ бֻ၂҆႕ோ֥ࠎỆ۷㬪ߧπb҂Ἶோٚఘࣂ㬪ᆸỚuཬℭս v֥ཨ༏‫֮׻‬ Ệẕ৘đ္҂≋Ớิẵ၂൙ቓԛܲٚ߭∣bႵ∊⤨ದൖіൕđuཬℭսv֥ Ἥ㼷ಕᾱ㬪֮‰⃦୍߄đ❣҂ℳ‫ࡅ⏒ކ‬ὓ֥ὅ⅙ẵ௹đ∻㼷‫؟‬ιẼ၂ఏẈὧ ὅ⅙ẵἀ↿ᾱۚđ֥⃷҂ೂ٢ᄝඅ௹Ө⃼ഈ႘b

ᄜ∻Ӓ↭ᅕṆ

uཬℭսvᇶⅳ౷ടཀӒ↭ uཬℭսv‫܋‬Ⴕ࿆ẖᇶⅳ౷aோແ౷aể႕ᇶⅳ౷೘ᆦҬ౷đ‫׻‬஥ Ⴕ .7bఃᇏđഈ႘భ၂ἠᄅứ⟦֥࿆ẖᇶⅳ౷uℭᾇᇲ჏vềѬੱ ὯۚđФ⃾㬪൞ể႕֥၂նਊềb֌‫ॹޓ‬Ⴕ↌Ⴖứ⇀đ≾൮Ⴎ∾ॖ ືဆӏđ‫ૼࣣݒ‬aઋઋቔẞđ‶նࡾቔ౷֥ۣ౷đ∻ರЧۣ൭၂ౝ ᮞ֥uἀṻvℯόഈ൞๝∄֥࿈ੰđᾹ൞ᄝၻỆṵ؋aỆ⁽ഈ‫ބ‬uἀṻv Ⴕ⃦ັҵ㹁bՎభuἀṻvᄻФ‫؟‬Ց‫ي‬ӏӮᇏ໓ۣ౷đೂமࡄ֥߰u֩ ၂ἠ౤฿va‫ފ‬ⅾ֥u‫ݥ‬၉Ệv֩đॖၛ䪌đᇏἽ ૙Ớ≾‫؍‬࿈ੰ ٤ӈඃ༑bჰẙၻ ದoϫ֤ຯ #SBOEp‫ٳ‬༅䪌đuℭᾇᇲ჏v㍇ Ⴈ֥ॖି൞бᾱ∟૝֥Ӓ↭൭‫؍‬đo҉Ṧ౷ቔᆀଦᇷರЧჰ౷ሱ࠭ ‫ޖޖ‬ਔ၂‫؍‬࿈ੰ ằಖ≾ἠ࿈ੰ൞൳ჰ౷ሼཟཋᇅ֥ đಖᗥϜሱ࠭ ‫ޖޖ‬ԛῲ֥Ệሰđᇗྍṇ⇔ਔϴሽii≾ἠྍϴሽ۵ჰ౷ϴሽఃℯ ္٤ӈࢤ࣍b p ằ‫ૼࣣݒ‬ᄜ؇∻oӒ↭p‫ؽ‬ሳᅕṆđՎՑuℭᾇᇲ჏vႄứ֥㰱∗ ॖམ‫ط‬ᆩb֌ᄝ⇝‫֥⅊ٸ؟‬ငᇏđ≾၂߭‫ૼࣣݒ‬ᆺ൞ผ⃗đo෰ᆺ ൞แ֥ẞđቔ౷Ἤ෰൉喁൙Ĥ p۷Ⴕ‫⅊ٸ‬Ẁđࣼ’ቔ౷ᆀ‶նࡾ္ ໃсẀ֤ഈ൞Ӓ↭đ෰ቓ֥ᾹᾹ൞ṇ౷‫۽‬ቔđ၂్‫ޓ‬ॖିᆺ൞ .7 ⚧ቔἾӱᇏ֥ཬാ↪bỚՎđ‫ૼࣣݒ‬ٚ൓⊔ໃႵ߭∣b⃸ದທ໅֥đ ّ‫ط‬൞൙ࡱ௷ܻᗥ֥რἒ₃ᅤğ҂ഒ↌Ⴖứ⇀đuℭᾇᇲ჏v֥↌ ਫ਼ẞⅵᇏቔ౷ದ၂῵đ҂ᆩ൉喁ℭީФದ‫ڿ‬Ӯਔuἀṻv֥ቔ౷ᆀa ರЧၻ ದ໳҆Ạᆽđّ֚൞‫ັૼࣣݒ‬Ѱഈứ⟦֥ᆞൔϱ .7đӮਔ ື၂֥⊈ῌğ.7 Ῐⅽ҆‫ٳ‬đoቔ౷‶նࡾp֥Ṍℰ၇ಖౢ༉ॖᾖb

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

:8'<+ 2 : ? / )

;8 :5

8 ' 4 *

真正全澳最大华人旅行社

؏ּ‫ࡶݴ‬ил‫֧ݺ֙ޤ‬ҵࢌ‫ࡶݴלޣ‬ԢѪ9KRKIZ -XU[V‫ݰ‬ԅֵ‫ٵ‬ѪІӆ‫څ‬਑‫ڰ‬ҵࢌ޲त‫לޣ‬澝‫ޣ‬ள‫ת‬஍ Ȑ ȐՂҵࢌԡъ‫ݴ‬ਸ਼डଵֈ㔀ӌӊ Ԧৰଵֈ㔀ӌӊ ‫؞י‬ৰीҷ՚ஒՆࣩ‫ޣ‬ளଵֈՂ‫ޣ‬ள哛੘‫ͧת‬Ք֓Քછ͜ EDWARD ST

每周特价机票资讯

北京.................$460＊起上海.................$400＊起香港.................$400＊起台北.................$420＊起首尔.................$480＊起

ADELAIDE ST

*为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在7月19日以前,在宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。宏城旅游Brisbane分公司宏城旅游！随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 來電詢問我们將提供最優惠的我们價格最適合您的行程 *條件限制

www.grandcitytours.com urrs.com

精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* * Whale驚奇賞鯨生態之旅 Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 109 塔斯马尼亚自然生态之旅 *一人成團,天天出發

*時間: 每天10:00 AM

四人成团,天天出发

布里斯班河的全景

$65 *

fr.

260

fr.

Carpark outside Sea

小童$99起,學生:$99起自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童

墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游布里斯本城市全览游墨爾本M 價格含: 雪雪山进山费, 导游小费, 往返车费龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游條件限制：澳紐軍日節其間出發每位多收$20起

Cruise Terminal,

fr.

01/JUN/13 起每天皆可報名名

World

龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24

学生优惠价$250＊起学生优惠

*地點: Sea World

超级蜜蜂博物馆

fr.

每周二學生半價優學生半價優惠

fr.r

四人成团,天天出发

拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游

入住4-4.5星级标准间酒店住宿丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里奇蒙、原始森林龙与龙（4人成团，天天出发）塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。

黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客

每周一／周三／周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)

澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.

讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演

费沙费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅两/三 fr.$20*起主题公园门票超低劲爆价，火热销售中主题奏行程取消或改期恕不另行通知,

18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)

电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 狂野水世界电影世界电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起

澳大利亞動物園門票*：成人$54;學生$43,小童$30

120

出發時間: 出發時間: 四人成團, 四人成團, 每周三.六出發蜜蜂場秀-成人$15,小童$10; 每周三.六出發發

穆倫拉巴, 海底世界, 蒙特維爾小鎮, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣玻璃屋山脈一日遊湯伯倫山一日遊 fr. 四人成團,星期三至日出發 fr. 四人成團,天天出發 *穆倫拉巴海灘 *海底世界 *蒙特維爾小鎮 *玻璃屋山脈

*希路美酒莊導覽 *黃金海岸神仙灣觀光 *湯伯倫山小鎮

国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特内首个个打出“ 色的旅游项目。近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高的评价及权威认可的好口碑。宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险，十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

精彩等你来

满满宏城爱

吉隆坡..............$400＊起我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 广州........... 州............ $40 $400＊起新加坡.............$480＊起左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔

特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

’≘

಑Ϊ՗ೣ

⢢ೳ

ISHIHANGGUI

ὕ൞đ㬪ਔ‫آ‬ᄝoફੜp֥νಆളթ⊯Ⅲᇏđ⃸ෲ ෰ấἾb‫ط‬o↥ჼ↥߯pᆭᗥđ೏ứ⇀മᇀ‫ۋ‬౦Чദđᇀഒᄝ⃦୍֥ℭީđ

Чℼૹ产్ೆཐۖྍ၍૶ಕⅴ֥ളࠃđ⇔ԛ‫ڜ‬ὍἽό ‫׻‬൧ཐܻۖ↹і૫༯đཬದ໾֥ỺỐ࿓㥣ൎğ⢢‫ޞބ‬

ದⁿ㬪ਔളί‫ط‬ફੜb֌๬ಖႵ၂฿đứ⇀ફੜჰῲᆺ൞၂ἠࢶ१bằ‫ۋ‬౦ԛ⇀đ൞‫ܝ‬ఏႧ⃊đἁॾ֥ao๧ೆ֥Ḩ၂Ցpb ᆺ൞ၹ㬪࠸଒‫ط‬Ῐᇷ֥oૅ‫أ޽֥‏‬pb൞„ვളࠃđạՎ⅗ѯᇯੀbὕ൞ᇗ⁲∸Ⴇđὺ⇟ၛሱ֥࠭ٚൔđ⇨ᅳ∻ሔ౰b

ֻ၂ᅣ ཐۖ ர໬⃯ଖ൩đԳ㊒ᾷṅđẺܻ߽喆bႵದᄝ₤ඣ‷ⅽđỶΈඣ‫֥ޤ‬ଈ҈℥ཞ၂ἠ஗ሰႵ∹Տᄝ‫ޤ‬b֯ඣ℥৏僯‫⃷ࣚط‬đ ࣼཞ‫⇀ޞ‬ᄝ֥ྏ౦bෲ҂૧㬪ሱ࠭Ҧ὏֥oປૅ᾵अpྏളέ‫֤ٳ‬ၩb o⢢b୆ᆩ֡⁯đሬ⁢Όࣼေ४ਔ p‫ီޞ‬ਔီ࿩đ

Ч൞ࡾ޵౦⠚b⢢đቔ㬪ն⁍‫ྍ֥ۖګ‬ളսđၹ㬪⊕

҂‫ुۍ‬ሱ֥࠭൭đ‫ބ‬ପϜૼߣߣ֥֗bඣ‫֗ݔ‬ᄝႷ൭຤ഈପሬ⁢Ό↚ᇏ‫܍‬ᇾ၂֥֡⃔⃔Ὀboᔣằp၂℥đඣ‫֗ݔ‬Ả‫֥ޞ‬

⊕඲ದჰၹ ῘཐۖđᗥႮଁ≓νஆ݆൐പҵֹᄜՑ

൭ᇏ߁ઋb‫ޞ‬㥣င᦬Ⓞb‫↥ޞ‬ᇹ֥ቕᄝფ൩ֹ֥ϰഈđ७ཱਔ၂༯boШ୯ದđ㢻Ⴕਔ⢢bₒ֡’ሱℏ‫׻‬ေದ࢝Ĥp`

߭֞≾ோ๲ֹđದള‑•⃸෰‫֤׭‬ೆ⊶ੀ֤ٚሱౢ֥

ૅἽ ણ‫ݗ‬Ờđự‫׋‬တ὜ⅸຓểὐ๕đ༆⊬۪੫֥⢢đቐ൭ଦࣵЖđႷ൭໤ὐ๣đ൭ᆷ∵შ֥๔ᄝॢᇏbo)FZ +BZ 8IBU

֡৘đ⊔ቕഈཐۖഅ὜ⅽϜࢌၕĠ‫ޞ‬đ‫྘ׅ‬ཐۖ୯‫ݙ‬ụđ

BSF ZPV EPJOH IFSF -PSB JT XBJUJOH GPS ZPV p঺Ⴖ .JDIFBM ቊငྕᙎሼ࣍b⢢ΉఏࣵЖᇁၩđᆷᆷὐ๣bo0I :PV

ạ∺ࡅ୯֞ྟ‫۽‬ቔᆀđᄜႮᧄ၂ἠ∟૝֥⇐‫ק‬ὤ֤၂

BSF DBMMJOH UP ZPVS $IJOFTF HJSMGSFJOE 3JHIU 4PO PG CJUDI )BIB p.JDIFBM Ῐᇷທཱđߣᇷ ಀbểὐପⅽ၂ἠ୍

ṁսᄓ⊷ࣁđ‫߭⁛ ๋ط‬b෰ⁿᄝ‫୍؟‬ᗥ֥ཐۖᆅ௖

⃦୯‫֥ݙ‬԰⃊℥ğo່đⅅάbpМࣟၻ൞ルਛ֥㎆㨐 đࠁ≗ᇷ‫℥ࢡݧ‬đᕶ≗҂ౢb⢢ğo b൞໡b‫ޞ‬۵୆ᄝ၂ఏ⁯Ĥp

அ ⁲ ὜ ഈ ᄜ Ց 㬪 ਔ ၂ ࡱ ༎ ൗ ᆅ ḷ ‫ ࢌ ط‬൭ ᆞ ൞ğ

Фࢡቓ ֥୯‫ݙ‬ն℥‫ݧ‬ğ oIPME ၂༯άbⅹ҂ᾖb໡֞ຓ૫‫ބ‬୆ᾣ ḷḻđ໡ᾣἠểὐಀಀࣼῲb‫ݗ‬đ໡ૅἽі֥ۢṵ๯ p

‫ض‬ჼ౦ԕ⊔ₒਔđ≉ఏ୑₈Ⴍٚ᝕bཐࡾṥஐతഅἾđ

⢢∻ೳ

ྏཐ၂ϵ‫⊶܋‬ੀb

҂ି䪌⢢ಌഒሱྐbၹ㬪၂Ϯ๝‰ದ෮ऎḾ֥Ӯ‫ۿ‬ေ෍b⢢‫ޓ‬ᄪၘῂὤ֤b⢢ቋႄၛ㬪‫֥ݷ‬҂൞෰ପ‫؟‬ഒದ₁ેၛ౰֥଀ இն⇥໓₼‫ބ‬ⅴ૫֥‫۽‬ቔđὕႵ၂ᆰሔ⅗ᇷ෰֥ᆟ‫܄ک‬ඳ֥ۚܲ୯ụೳbቔ㬪၂໊ሼཟ‫ط‬৫ᆭ⃦୍୍֥ཬᘙđ⢢‫֞ۋ‬ದള රެᄝοᅶሱ࠭≁མ֥ପ∄၂҄҄ሼཟ࠻‫ק‬ଢṌđႻරެ‫֞ۋ‬ಌഒਔུ൉喁b⢢∻‫ڳ‬ଛ҂๝đ‫ڳ‬ଛቔ㬪 ୍ս‫ۋ‬൳ῂὶ ⃼Ӗ౼ֻ֤၂๡ࣁ֥༯‫ݚ‬ᆩℰ‫ٺ‬ሰđ෰ⁿ७ Ṛ϶đ⨰္ ᄝఃᇏb⢢֥έၓ္ࣼ൞ೳ֥⁩⁩ᄻῂᄝᆟ‫܄ک‬ඳ္൞ႵⅽႵ ‟֥ದ໾b⢢֥‫∻⃤ڳ‬ೳଛᄻῂἬ⚜ਅ‫ݺ‬đ⢢‫ڳ‬෮ᄝ֥ྐ䨷‫܄‬ඳᄻῂ൞ೳଛ൭༯֥ᇗေ൙∊ᘙϴbᄝᵛẍࢌấᇏđሱಖⅩ ࠣдՎ֥oℳ‰ụ୯pb ֻ၂Ցᾖ૫đೳ֥⃷਽ἡਔ⢢၂ἠ‫ݺ‬ႆའbնದငᇏ֥‫ܭܭ‬୯đᆩℼẦ৘đ↛ᇗ‫ط‬҂ᾨ⃊đնࡅἵྮ֥ἀữ⃸⢢҂࣌πሱ ‫ु؟‬ഈέငb࠻ಖࡅṵềⅽđᧄ൞⢢‫ګ‬ཐۖ‫۽‬ቔ֥ཨ༏đӮ㬪⢢‫∗ࡹڳ‬ೳଛ⚁ॹॉ⁒⃸ೳണ⃪ཐۖ⇥཮֥ԉ‫ٳ‬ⅵࡱbೳ֥ ӮὭ҂ấđ⊔ᧄौ∱㹁֥ӮὭὤ֤ཐۖ‥෮ն⇥֥仛౼๙ᆩℼbೳԚՑ֞ཐۖđ൞⢢ಀധᎪࢤ֥ೳb঺⇇ᄝຓđሱಖ⃤⃼b ⢢∻ೳԬἾĦ཮Ҡṳభສීച‾b҂ᆩ֡൞ၹ㬪ೳପ฿ԬᇷϢ೤’၉ಔđὕ൞‥ἠದೂྡૈ၂Ϯ֥Ἤ⚜đ⃸ᇛ↏֥ದᇿଢ ཌྷຬb ૅ‫֥ݺ‬ರሰ⊺൞ཌྷරbℭܻᐡᐉb⢢୽Ủầᇷೳᄝ‫܄‬ඳ‫≆܄֥࣍ڸ‬೛҄b⢢֥๝൙ሼἾദṆđ֮℥Ớ⢢䪌ğo່đ‫ޓ‬௎ਊᕞbp ೳᆺ൞ྪℎ֥၂୥ⅽđ⢢‎ષ֥߭‎b ၂్ೂ๠ὐϮṟ ૅ‫ݺ‬đ ᆰ֞‫֥ޞ‬ԛ⇀b

ϏᇝᇏἽℼ‫׋‬

AUSTRALIA CHINA BOOK SHOP

ၝό

ྨ倈

᎙

҃‌ථϫᇏ໓ⅾℼၻཞᅚ´὜

䍚

ᇶᅚℭḰ ᇏἽԛϱࠢↀ ྍὍℼ‫ ׋‬ϏᇝᇏἽℼ‫׋‬

㌍

ℼᅚℭᾇ ᄅ ರᇀ ᄅ ರ ૄ฿ഈ໶ ề ‫ٳ‬ᇀພഈ ề

䆮

ℼᅚֹề .BD(SFHPS 4UBUF 1SJNBSZ 4DIPPM .D $VMPVHI 4U 4VOOZCBOL

୆൞uཬℭսv䥰ଧ໊ᇶದ‫܄‬Ĥ

↌౯ṳṆഈ

ೂ‫ݔ‬Ớٚ༟ὓ୆֥ ྘҂൞୆≾ἠ ྘Ĥ୆὜Ĥ

" ҂Ἢ၂్֥ሔ౰bᇀഒ⃸෰ᆩ֡୆֥ྏ

" ದള൞‫֥ݺૅޓ‬b # ದളఃℯ൞၂ṳଈₒb

"b‫ڿ‬ṉሱ࠭bᆰᇀ UB ༟ὓ֥∄ሰ

# ๼ԛ

⇢ " ¹ % ⇢ # ¹

# b୭৯⃸ UB ứ⇀ሱ֥࠭ॖḨᆭẕb

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

ೂ‫ݔ‬୆༟ὓ၂ἠದb୆὜Ĥ

ೂ‫ݔ‬іϢФऋ䌉୆὜Ĥ

" ᆰࢤۡϢ # ଏଏ٢ᄝྏ䥰b֩ UB ứῒb

ೂ‫ݔ‬ỚٚቕਔỚ҂ఏ୆֥൙b୆὜Ĥ

"b٢㙁bሀ UB ྜྷ‫ڞ‬b

⇢ " ¹ ⇢ # ¹ $

"b҂ିჰ‧b৫⁭ HBNF PWFS

#bᾅ൯Ḩ౦bᆺॖၛ໡൯Ὂ UB

#b൳֞ਔ℗‫ݝ‬bॖ༯҂ਔ‫ٳྏޔ‬൭b

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

୆ῒ֤ᄸ∄֥୯ള὜⃸ଳള༟ὓĤ " ШШ֥bႵềॖḨ֥ # ೿ࢳದၩ֥ ⇢ " ¹ ⇢ # ¹ #

ೂ‫ݔ‬୆్Ғℭ҂ཬྏϜ൭్֞ਔ୆὜Ĥ

ೂ‫௴ݔ‬๙ழႶෂ୆٤ӈἹᇗ֥‎໾୆὜Ĥ

" ῁ࢡ၂℥bಖᗥ҂ቓਔb # ᾏẪЇ䋱༯bಖᗥὺ⇟

"b൬༯ #bऋ䌉

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

" ⚏Ї # Ḩ౦ ⇢ " ¹ ⇢ # ¹ &

ೂ‫ݔ‬୆ၘῂႵਔ‡ದ୆⨰Ḩഈਔਸ਼ຓ၂ἠದ୆

ೂ‫ݔ‬ỚٚࡅṵّỚ୆∻‡ದ֥Ἤ⚜b୆὜Ĥ

὜Ĥ

"bᾅӻ‫‡ބ‬ದᄝ၂ఏ #b∻‡ದ‫ٳ‬൭b

" ཟ‡ದฌϢbಖᗥሔ౰ᆇḨ # Ớ‡ದἌ≡

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

ೂ‫ݔ‬୆მ֞ਔሱ࠭ࢳ㢯҂ਔ֥↜ⅳb୆὜Ĥ

୆ᄸ喁ुրႶ∘Ĥ

" མ᾽Ḱ‫ࢳم‬㢯b #bฦхb

" ‫׻‬൞ࢌྏᆭದbῂ֤ఏॉ⇼

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

# ‫׻‬൞޳ழ‫ܐ‬Ⴖbᄝ০ၭ૫భ‫׻‬൞ࡌ֥

ೂ‫ݔ‬୆ॖၛ⇢≢b୆۷༐ຬὤ֤Ĥ

ೂ‫ݔ‬୆ứ⇀ਸ਼၂϶Ὀྞԛ㰽୆὜Ĥ " ҂ିჰ‧b৫⁭‫ٳ‬൭ # ‫ྏ℗ޓ‬bℷⅾຝ߭b ⇢ " ¹ " ⇢ # ¹

୆ῒ֤ଳള‫ו‬င㥣Ĥ " ෾୴೐ਔb # ٤ӈྏฮb ⇢ " ¹ ' ⇢ # ¹

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

୆ῒ֤ᆇᆞ֥Ḩ౦Ĥ

" ௜௜֎֎֥ᄝ၂ఏ # ὆὆ਛਛ֥Ḩ၂ṳ

୆ῒ֤Ḩ౦ླေ⁽ằ㊒Ớ喁Ĥ

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

" ླေb⁽ằ㊒Ớ‫ޓ‬ᇗေb≾∄὜⃸дՎႵ۷‫܋֥؟‬

ೂ‫ݔ‬୆მ֞ਔ٤ӈ⍜ᒸ֥൙౦୆὜Ĥ " ࡌ⊬٤ӈሱಖ֥ဃℵἾ # ٤ӈ⍜ᒸ֥ᅟᄝଧ䥰 ⇢ " ¹ ⇢ # ¹

‫ٳ‬൭ᗥỚٚ๼ἡ୆֥໾௖୆὜Ĥ

" ὜ཌྷᜢၛଐbϢⅽዝ঺ # ⅗ᇷℭᾇ၂్‫׻‬὜ṉӮ

๝∽࿽b

ᄻῂb ⇢ " ¹ & ⇢ # ¹

# ҂ླေbḨ౦ॖၛॴᄀ၂్b ⇢ " ¹ ⇢ # ¹

ೂ‫ݔ‬୆ླေ㦆٧b୆὜Ĥ

" ❟‫ ו‬# Ќթປ‫ݺ‬

" ௓ଁ≓ọ # ᾳൊ

⇢ " ¹ ⇢ # ¹

ೂ‫ݔ‬୆༟ὓ֥ದၘῂႵਔཌྷ‡֥ದ୆὜Ĥ

ῒ֤⚏Їᇗေὕ൞Ḩ౦ᇗေĤ

୆Ớದള֥‫∕ק‬Ĥ

ਟ⇋

Ἢ䥰

Ἢჷ

นມೂ

⻔㤐

↘‫ݚ‬

ଲན

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ ỷ ॹ ụ๠∧

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ ᇝ ૅ ൊ ứ ᅚ ՜ Ά ⇐ ὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅ ರ䵆໴ ֻ‫ ⁛ؽ‬ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪᾽ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT

ֹề 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4USFFU

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS 4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

4VOOZCBOL 2-%

ᾇ‫ཬ ܋‬ℭ‫ ܋‬ՑđૄՑ ཬℭΆྛb

‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

൱῜ℭᾇ

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽ Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀Ġ ૄ䵆၂ࡲू໷ϫđఞఞ໷aત೘aતඹ⇥↮ᇏb

๝ ྏ ‫ ܣ‬൙὜

௖⊑č4FSWJDF 2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ

Ѱू὜∕‫۽‬ᅱଟğὓ႒۲໊ႵḨྏᆭದൖđࡆೆ໡ⁿѰू὜

௾ᄅ‫ؽ‬൅ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

௾ᄅ‫ؽ‬൅௾ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ϖᄅ೘ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

֥∕‫۽‬ↀộb

‗ ⚝ ದ "NJ M Z -J O

ℭ ᾇ ರĠ䵆໴ ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

ഈ‫⇥ݚ‬ളࢌ⇉ ↀঐൖΌ⊦ṳ ૧ỷၻ ὜

ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

๝ ྏ ᇏ ໓ ‗⚝ểὐ

⤨ಸ

іဆ౷ଢЇও

ὔЌ⊷⇫ࢺℚaᾮࢌ ୍؇὜ỷaၭ⊮ᆭႶ὜ࠃ

ọ߭٢b

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ℭᾇ

ỷ Ⴈ ಆ૧

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

&NBJM BEEQB !ZBIPP DPN BV

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ ⩼ሰૼ

࠲⤻濷嶳ԇ兔च〓䰋濸‫ ޽ٿ‬1 ੀ伶ࣕ

йࡢަ߄ ‫ڜ‬㶓ա‫ ׫‬

)‫ص‬寫ইнт柹޽ͨչ惏ͩই△㶓ॿ 嶕‫כ‬ਯ

ইЭԞ֛т柹޽ͨ樵㗬ͩইй㶓ॿ ࢂ栍

啡㑵抂 ޽ ⩹॓㑎 ‫ݸ‬俯

૧ỷဆԛđἭଉᆀ⇜ᄝ≌‫ݩ‬Ќ⁢ℼჽ↌ᅟịௐԛ֨ὸb

ഠ ࢌ ໷ ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

≵ࡅϫ ộ௾ᄅ‫ࠃٺ‬ọ๙ᆩ

ℭᾇ ᄅ ರčྒ௹೘Ď QNṳֹῘ٢đ QNဆԛῘ൓

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ ⁨ 5FSFTB

ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹၂đ BN QN ༟Ḩ౏὜ӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ ໸bֹềॖ∻໡ⁿ‗༢ b

‗⁨ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ֹề $PMFNBO $FOUSF +PIO 1BVM $PMMFHF

֨ὸٚൔ XXX KPIOQBVMDPMMFHF DPN BV

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞѲȟ! ‫؟ޓ‬ದ⃾㬪၂ἠದ֥࢝ტ‫ޓ‬ᇗေb൳Ἶۚ֩࢝

࢝ტ֥ದ၂‫ק‬὜໓ૼđ‫֤׭‬‎ષbᄝഈ‫֊♶ݚ‬

ტ֥ದ၂‫ק‬Ạૼđ‎ષđ໓ૼbᧄ൞ᄝ໾೤Ớ

ն⇥֥Ѱൖ‾༯đದⁿӈ὜๬ಖФ‾ഈ๳༯֥

འℭđỚ֥ٚ࢝ტМࣟӮ㬪ᇶေ℡ҰṌሙbห

१ඣ↭ὧbỶ⊍đỶ໾္ӈ὜ạ฿‫ࢆط‬b໡ं

⦁Ớପུ൳Ἶਅ‫࢝ݺ‬ტ֥ದῲ䪌đཌྷර࢝ტМ

ᇾ֥ն‾‌Ⴕ‫؟ޓ‬ồ࿹࣮ള֥ሿग़b෰ⁿ֞ẕ

ࣟ۷൞⁽ằ㊒Ớ֥Ṍሙb

ಮগࠍđ҂Ἢն‾֥ὔ࣢ౢᾴb

൳Ἶۚ֩࢝ტ֥ದᆇ‫ޓ׻‬Ạૼđ‫ޓ‬‎ષđ‫ޓ‬໓

๝ℭđ໡๙Ἶ‫۽‬ቔ္⃾ℰਔ҂ഒῴ‴ழႶb෰

ૼ⁯Ĥ

ⁿ໓ૼ‎ષđቍᇗ୯ྟđႵሱಖ֥ഠ὜‫܄‬ၭ֡

ᄝϏᇝഠ὜ᇏದⁿႨ‥⊕Ṍሙ‫ޙ‬ਈದ֥ᇆ߰ğ

֣bႵ֥ुֹ֞ഈႵ⚤Ọ༆đ෰ⁿ὜ᾎఏῲb

#PPL TNBSU ồℼẠૼ b4USFFU TNBSU

ᄝࠅṻഈđ෰ⁿ὜ἡ঺ದ⃸໊b

㬪ದẠૼ b#PPL TNBSU ֥ದᄝℼЧ⇥↮ഈ‫ޓ‬

ु֞≾ུ⇀⊯đ҂֤҂൐໡Ϝದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષ

ẠૼbॉℷӮὭႥ≊‫׻‬὜଀ਙభમb෰ⁿ༟ὓ

‫࢝ބ‬ტМࣟ‫ٳ‬Ῐb‫ط‬਷໡නॉ֥൞ğದ֥໓ૼ

ồℼbႵ֥മᇀϜഈ⇥ồℼुӮ൞၂⊕ཚ൳b

‎ષ‫ބ‬໓߄đࡅ࢝đӮṵὔ࣢Ⴕᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬

֌෰ⁿໃсᄝẕൗđրದ֥ℭީ္ିଦۚ‫ٳ‬b

Ἤ༢b

ႵུФẀ㬪mℼշሰn֥ದಌ‫ك‬ਅ‫֥ݺ‬ἦ๙ି

ለ⇔≾௉໓ᅣ֥ᆇᆞၩ∕҂൞‫⃾ڎ‬൳࢝ტ֥ᇗ

৯đᆞӈ֥⁣ὰන→bളࠃᇏẪϰđනਫ਼ࠁ

ေྟbିᄝ῜ถഈồ‫ݺ‬䪌֥ದᇀഒᄝଖུٚ૫

ཪbႵ၂ུὕ‫ޓ‬ാḮb

൞Ạૼ֥b֌ằ⇢≢⊔ദϴ⠚֥ℭީđ໡ⁿỚ

4USFFU TNBSU ֥ದॖၛ൞൳Ἶն⇥࢝ტđ္

ದ֥஑ỗ҂ିᆺ၇ῳ၂⊕ẖⅼἭ୑đ၂≵Ṃ∊

ॖၛ൞ሱ࠭ᄝളࠃᇏ‫⇥ݺ‬đ‫↜ݺ‬b෰ⁿන→҂

໓₼đࠇ၂‫⊈⚆⇥ٺ‬ℼbေ⇢‫ݺ‬ϴ⠚đࣼေ⇥

Ᾱૹࢮđ‫౏ط‬ౢ༉đ൅‫ٳ‬ಸၞࢤ൳ྍ↹൙໾b

὜ն‫܄‬ඳ⇢≢‫֥≇ܦ‬න→ٚ‫م‬đु၂ἠದ֥ℯ

‫ބ‬෰ⁿյࢌ⃦֡඾đạῲ҂ླ෰ದᇗ♶ࢳℴb

όି৯đഠ὜ῂ⇼‫⁣ބ‬ὰන→bႵਔ≾ུٚ૫

෰ⁿỚ൙໾‫ބ‬ದ֥஑ỗປಆࠎᧄ⁣ὰ‫ބ‬ӈ৘đ

֥⁷ቀđ߾ၽളࠃᇏ֥తṉ↋߄ॖၛሱೂ∣

㬪Վӈӈ൞ᆞ⃷֥b൙∊ഈđ෰ⁿӈФᇗႨb

‫ڱ‬đỚ‫ݙ‬ሰ֥࢝ტ۷Ⴕི‫ݔ‬đ‫౏ط‬ളࠃᇏ෮֤

ଧஃ൞ⅴ৯ ọđ෰ⁿ๙ӈ္὜Ф⇢֞ܵ৘໊

֥֞Ὠ὜္὜۷‫؟‬đ

ሰbഠ὜ഈ֥಩‫ޅ‬‴თ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ऎႵTUSFFU

ॉҳTUSFFU TNBSU ҂ೂỚCPPL TNBSU ῲ֥

TNBSU֥หᆘb㬪Վ෰ⁿӈбCPPL TNBSU֥ದ

ಸၞb#PPL TNBSU ᆺླԛൕ⊈ૼđ໓₼đ෮

۷ಸၞӮ‫ۿ‬b4USFFU TNBSU֥ದ҂‫⃾ڎ‬ℼЧᆩ

ၛέެࠧख़ࣼିᆩ֡b֌TUSFFU TNBSU⨰ေℭ

ℰ֥ᇗေྟb֌෰ⁿ۷ᄝެ֥൞ℯᾔളࠃᇏ֥

ᾇb๙Ἶ௜ℭࢌສℭީ֥Ⅹ๳‫ބ‬ቓ‫م‬đ໡ⁿҌ

ି৯b≾ἠἭềФ‫؟ޓ‬ն‫܄‬ඳ‫ބ‬ᇗေྛ∊෮⃾

ିुԛࢌສᆀ൞‫ڎ‬Ⴕ‫⁣֥ݺޓ‬ὰන→ି৯đ൞

ॖ‫ބ‬ҐႨbᄝᅱௗྍ≇‫ิބ۽‬ϙದ≇֥ℭީđ

‫ڎ‬Ⴕℯόࢳ㢯↜ⅳ֥ٚ‫م‬đࠇỚ෰ದ֥‎ષ‫ބ‬

෰ⁿ֥⇢≢۷὜ொᇗᧄTUSFFU TNBSU֥ದb

໓ૼb၂≵⊍↥‫ུ≾ૼ⊈م‬b֌၂֊໡ⁿॖၛ

䪌֡ದ֥໓ૼ‫ބ‬‎ષđ໡္‫ޓ‬ₒỗ‫ק‬൳Ἶۚ֩

ରྏ၂ềđ‫؟؟‬Ἥҳđạṵ≊֥০ၭῲुđ၂ ‫ק‬὜൳ၭ↥⃭Ć

$88

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ č Ď ἱۡ⃼䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU

Education