Mirror News 518 by China Australia Money

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᮐ Ԣ ᬊܹ ஢

᳝䮰䗔ӥ݀〡䞥ⱘ ϔѯད⍜ᙃǄ ᬓᑰ⧒ℷህ䗔ӥ݀〡䞥˄super ᮍ䴶԰ߎϔѯᬍ䘆ˈ ࢭ∖⚎ᙼ‫خ‬ᕫ᳈དǄ ᕲ2013ᑈ7᳜1᮹䍋ˈᙼⱘ‫ۅ‬Џ೼᳾՚ᑒᑈ‫ᙼ⚎ݙ‬ᬃҬ ⱘ䗔ӥ݀〡䞥կℒ⥛ᇛ᳗⬅⧒ᰖᙼ㭾䝀ⱘ9%ˈ䗤┌ᦤ 催㟇12%Ǆ བᵰᙼⱘᬊܹԢᮐ$37,000ˈᬓᑰ↣ᑈ᳔໮᳗両໪⏏ ࡴ$500ࠄᙼⱘ䗔ӥ݀〡䞥෎䞥Ǆ ᙼⱘ䗔ӥ

00ˈ Ԣᮐ$37,0 ⏏ࡴǄ ܹ ᬊ ᙼ བᵰ ⥆ᕫ両໪ ݀〡䞥ᇛ

ᶹ䀶᳈໮䊛㿞ˈ䂟ⱏܹ australia.gov.au/superfuture៪㟈䳏13 10 20Ǆ 䂟㟈䳏13 14 50㙃㌵㗏䅃ঞ‫ڇ‬䅃᳡ࢭ˄TIS˅ˈᙼৃҹ 䁾Ё᭛Ǆ

uper 掃描此編碼取閱繁體中文資料 Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

Your money Your future

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά (DisabilityCare Australia) ⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾 (Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ 攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌 (TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈 (Speak and Listen) 1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᇏἽ ཬℭἾ࣢૧⃐ՏࠗϏԛ࣢䵔

No.4

ഈ‫ݚ‬Ớ҆‫ٳ‬ຓἽದℯྛoĜėཬℭἾ࣢૧⃐ᆟҦp϶୍ῲđཚ൳ἾἐᆟҦ֥੪ग़ၘẦĚĝĕĕ ∸ದՑbࢩᇀĜᄅĖರđ≾⇊ᆟҦℯീၘ⁷϶୍bῌഈ‫ݚ‬ὨṳṆᾋཌྷἬⅼίđ≾϶୍ᇏཚ൳ἾoĜė ཬℭἾ࣢૧⃐ᆟҦp֥੪ग़ẦĚĝĕĕჅದՑbఃᇏđῲሱૅἽ֥੪ग़ၛĞėĕჅದՑն‫ږ‬‴

ⅡК‫ྍ⻔ܣ‬അ௖oᦎᆩ֡ਔpᾥầ

༵ః෰Ἵࡅđं൮໊Ġၛ֣Ἵa‫م‬ἽaႇἽaࡆଦն㬪սі֥∻ᇏἽࢌੀ₹َ֥₭ૅứẦἽࡅ नᄝęĖĕದՑၛഈđఃᇏ֣ἽၛĚęĕ∸ದՑ໊ਙֻ೘bϏն০⇱‫ބ‬₧༆Ό‫⦁ٳ‬ၛĝęĕ∸

ⅡК‫⻔ܣ‬Ѱ໾ჽ࣍ರ๷ԛ၂ॻၛू༄ᇫ஻oᦎ

ದՑ‫ބ‬ĚĘĕ∸ದՑ໊ਙֻ‫ֻބؽ‬ඹb

ᆩ֡ਔp℟ί֥⊍ᾥầđႄఏ‥ρ↌Ⴖ⃼ਛⅯ⁠đ ᆰޫoӑམ൬ҟpđoϟ⃊൅ቀpbն⁍↌Ⴖ

Ϗᇝ₪‫ڏ‬ႨỶඣܹ‫ۃ‬ቔ໾

No.2

∗὜ỆҰứ⇀đྍᇜ֥₪૶൐Ⴈದ ỶඣỚඣ‫∻ݔ‬൶ҒΆྛܹ‫ۃ‬đ ၹ㬪෰ⁿ↪⃾㬪≾൞‫֥ݺޓ‬٧ਘđіૼ‫↘܋܄‬ളᄥ֞଑ℶ∻ޭ੻b∷ ⁠ࣞۡẀđέެॖၛड़‫֥ק‬൞Ⴈ໪ඣᾦܹ֥‫ݔ‬൶Фԛ൲ἡਔཨỷᆀđ

္ᄝັѰᇏ⃼ਛ⊨ứⅯ⁠đ࣍ರ֞Ⅱ↉੪䵔֥ ն⁍䵔ग़đႭః൞⃦୍֥МЇग़đỸỸᾞՎॻ

TOP 5

⊍ᾥầቔ㬪с⁰ύ୑௖b

↘ള҆⁽ၹՎิྜ‫܄‬㼷ᄝӹඣ‫ݔ‬൶Ғᆭభ၂‫ק‬ေ༡఩㥫bἐỆҰཬ⊾ ԛऎ֥ቋ⊔Ḹۡứ⇀đᆟ‫ک‬Ὠἧ∻൧ᆟⅸᆭᾇ֥ᾄܵॢϢླေo৫ࠧ

No.5

ႄఏᆟ‫֥ک‬ᇿၩpb ೬ঘ൶Ғ∻ඣ‫֩ݔ‬Ф⃾㬪൞թᄝቋۚἀ↿֥₪ቔ໾b ἐḸۡὕᆷԛđ↪⃾㬪Ỷඣ൞٧ਘ֥⇀འཌྷằ௴ђb

⊷⇫ஆྛϼ ᇏἽభⅷ֡҆ṵ‶ᆽῖ஑ඵὖ

o⃼ặི∣pࡆ῏ ϏӬ൧ᾞശ㧦 ؇

No.3

ቋྍ࿹࣮іૼđ⅗ᇷӬ൧῭≵ေ⃁℟۷‫—؟‬ౝ‫ބ‬ඣୃđϏᇝӬ൧֥҆‫ֹ⃯ٳ‬ᄝ ୍ᆭభ⃊㧦ᾞശۚ ؇b ྍᇜն⇥֥࿹࣮ದ≇⃾㬪đo‫׻‬൧⃼ặི∣pᾞࡆ῏⃊ީṉ߄đႭః൞ᄝӬࢍṆ≉⃯b ॓⇥ࡅⁿၘῂ࿹࣮ਔ‫׻‬൧⃼ਈ֥ऎⅴི∣έ൅୍đ⅖ಖ၂⊕ᾏẪ֥ᾋṦٚ‫م‬൞ଃ၂ଃФℒਔ၂ἠ༯໶֥⊧㰽đ ୆὜ứ⇀෱֥⃼ਈቀၛӻ⇟֞ພഈb ՎຓđӬ൧㸗ള۷‫⃼؟‬ਈ֥ਸ਼၂ἠჰၹ൞‫܄‬ਫ਼ࢌ๙aứểṸ‫∊۽ބ‬ૡ؇۷նđ෱ⁿ۲ሱ㸗ളཬਈ⃼⃊đ⃼⃊὜ ऊࠢ❣ӻ⇟၂‫؍‬ℭᾇb

Кࣘ൧ֻ‫ؽ‬ᇏάದ૶‫م‬ჽỚჰⅷ֡҆҆ṵ‶ᆽῖ൳ ὚a Ⴈ⊊⃴σቔԛ၂℡࿆஑đỚ‶ᆽῖၛ൳὚ቌ ஑ẕඵྗđὖ௹‫ྛ⊋୍ؽ‬đ⦚Ởᆟᇍ⃴০⊔ദđ❣ ẕ㢻൬ἠದಆ҆ṙ㸗Ġၛ Ⴈ⊊⃴ቌ஑ẕႵ௹๮ྗ ൅୍đ⅂ቌ❣Ừđ㢯‫ྛ⊋ק‬ඵྗđὖ௹‫ྛ⊋୍ؽ‬đ ⦚Ởᆟᇍ⃴০⊔ദđ❣ẕ㢻൬ἠದಆ҆ṙ㸗b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

ዴՄऻᑫࣷ ჭ ശ iiႲࡎࠇࡼᅨᇀ ჭ ശ ႮႿϏჭூೈ‫ބ‬ಆ౯ႲࡎഈᅨđϏᇝӚቂ ᄝໃটࠫ۱ᄅॖିေᆦ‫ۚڱ‬ղ ჭ ശ֥ ႲࡎbෙಖҍӉЏ໓č$ISJT

#PXFOĎ

ࡔӫϏჭࢆᇀ ૅ༶ၛ༯ႵᇹႿิᆒഅ ြ‫ބ‬ᇅᄯြྐྏđ‫ٳ‬༅ದൖಏᆷԛđໃট ࠫᇛႲࡎഈᅨ֥౴൝ࡼᄹࡆϏᇝࡅ๖֥ರ ӈषཧb

ၡ ii҃അࡅ൅୍Ф๦ ၡჭ

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

၂‫ٺ‬ᆌؓ҃৚ථϫ֥໴ն‫ܓ‬໾ᇏྏ‫ٳ‬༅ БۡӫđႵഅ‫ֹ֥׋‬ٚࣼႵ๦౑aᅊௌ

‫۽‬ẳ૶Ệሔ௜‗ૐẳ

‫׽ބ‬௖ٕቌb҃൧ٕቌඔऌཁൕđႵӑ ‫ ݖ‬ຣఏ๦౑ᇶေᆌؓ.ZFS‫ܓ‬໾ᇏ

⁍क़໓‫ބ‬ηѵหῘյoᆟҦ≳p

ྏđ*OEPPSPPQJMMZ‫ܓ‬໾ᇏྏ‫ބ‬8FTUGJFME

ሱ⁍क़໓ᄝ‥ᇛభ߫♶⊺৘ᆭ໊ᗥđ‗Ϲ‫۽‬ẳ֥൮⁛ௐ⇢ᆦӻੱ૒ᄹ ᇀ đ∻ ୍ ᄅ‫‗ٺ‬Ϲῇ⇢ℭ֥ ᆦӻੱ҂ཌྷഈ༯bཌྷбᆭ༯đ‗ૐẳ֥൮⁛ௐ⇢ᆦӻੱ⨰༯ࢆਔ ᇀ đ֮ᧄഈ၂Ց‗Ϲῇ⇢ℭ֥ඣ௜b

$IFSNTJEFa$BSJOEBMFa(BSEFO $JUZ ‫ܓ‬໾ᇏྏbϏਬ൲ြླྀ߶൮༜ᆳྛܲሰଏ ણč3VTTFMM ;JNNFSNBOĎඪđഅ‫׋‬၂ ‫܋‬ၹູ֢౑‫ط‬෥ാਔ ၡჭb

}⁍क़໓ཱό൮ₔ⁷ၩ؇~

‗Ϲ‫۽‬ẳ

‗Ϲ‗ૐẳ

⇢૶ⁿỚྍ⊺৘֥ᆦӻ๷ശ‫۽‬ẳ֥ᆦӻੱ

}‴ྯ~⁍क़໓

}‴ྯ~ກୄcηѵห

၂ਫ਼߭ശb⇢૶Ớ⁍क़໓֥⁷ၩ؇ᄜ؇ิ

}ԯ૶~Ⴇ‫ֹۍ‬ӵ⃾ਔ‫۽‬ẳᄝẕ৘٤‫م‬ԯ૶ٚ ૫֥ᆟҦാ↪

}ԯ૶~ạࠝঘ֣ᆟ‫ک‬ℭ௹ࣼῘ൓஫ὧఃṆ࣢ ᆟҦoാḮp

iiϏാြੱࠇᦻശᇀ

}ႆୄ~Ỵສႆୄ∻ἐἽ⊺ⅼႭ‫≌؟‬€ࣼ⁻ၞ

}ႆୄ~ηѵหေνಆయْạႆୄῲ֥٤‫م‬

ശ đạՎభ၂ᇛ֥ ᄹᇀ bՎ ຓᄝ⊺৘ದ⇢ٚ૫đϜ⁍क़໓ቔ㬪ֻ၂⇢ ≢֥⇢૶б২ᄹࡆਔ ᇀ đбّỚ

‫ބ‬ದഘ↜ⅳΆྛ὜Ⅹ

ԯᆺ

۴ऌϏྍၿྛᅱௗܼۡቋྍ‫ט‬Ұđ޺৳ ຩ‫ބ‬Бᆼ֨ᄛ֥ᅱௗܼۡඔਈᄝ ᄅ‫ٺ‬ ༯ࢆਔ b ᄅ‫ܼ֥ۡٺ‬ඔਈ‫܋‬Ⴕ

}ฏ䃸~ỶԢ‫۽‬ẳ֥ฏ䃸

ẳẳঊηѵหčࢆ ᇀ Ďቀቀ‴༵

}ฏ䃸~ૂⅴ๷Ṧđ⁍क़໓ᾞᄝ ୍భ౼ ཨ‫קܥ‬ฏ䃸ᾁ۬❣⊨㬪‫ڜ‬ọ

ਔ b

}ῦ䃸~⁍क़໓⃾㬪ॖିᾞ὜౼ཨῦ∊䃸b

}ῦ䃸~ỶԢῦ㸗⊷ჷሿ 䃸 č.JOFSBMT 3FTPVSDF 3FOU 5BYĎ

۱bϏᇝ‫૶ݓ‬ၿྛč/"#Ď֥ࣜ࠶࿐ࡅ

}അࢸ~⁍क़໓ၘῂіⅢđ༐ຬ∻അࡅ‫ބ‬ఃᆦ ӻᆀЌӻ۷㬪ᾷૡ֥Ἤ༢đַᇅႮభ ṙṵ↍‫ض‬cථ↋ิԛ֥oᾲά‫ڞ‬০p

}৫‫୍ૄ~م‬ᾞ≁਽‥ἠ∗὜Ῐ὜ರỶԢ၂ུ ↥Ⴈ֥৫‫م‬đૄ୍ࣼ㦆ഒَ໓⑈ᾳ֥ ‫۽‬ቔΆӱཟ∗὜ิࢌḸۡ

ശᇀ bࣜ࠶࿐ࡅ္ყҩࣼြҕ

ᄝࠝঘ֣Фาሼ֥భ၂ἠᇛଌđ⇢≢ηѵ หቔ㬪ֻ၂⊺৘ದ⇢֥⇢૶б২ۚẦ đࠝঘ֣ᆺὤ֤ ⇢૶֥ౝ⓯đ౏ηѵ หሱࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬ၛῲࣼ၂ᆰẕᧄ‴ֹ༵֥ ໊b҂Ἶđ⇀ᄝ⁍क़໓‴༵ηѵห֥‫ږ‬؇ б෰ᄝ ୍ ᄅ‫ٺ‬Ф๷‫ي‬ℭὕۚb

ẳ֥૶Ệᆦӻੱ္ⓐശᇀέެ൞೘୍ῲ֥ ቋۚඣ௜đ֌ն҆‫૶⇢ٳ‬ⁿ‫׻‬҂ ၩ⁍क़ ໓Ϝն⇢๧ௐರ℟‫ק‬ᄝ ᄅ ರᆭᗥb ỆҰ↾ൕđ ֥⇢૶༐ຬ๧ௐರᄝ ᄅ ರᆭభđ ༐ຬಯЌӻᄝ ᄅ ರđᆺႵ ༐ຬᄝ ᄅ ರᆭᗥđὕႵ ໃᇂॖ‫ڎ‬b

ᄵಪູෛሢ‫ࡨ໊ە‬ഒđാြੱॖି߶Ֆ

აੱಯࡼЌӻᄝ b

‫୑ۀ‬b

o໴ᆺငp

}‫۽‬὜~ ‬ℭ‫۽‬ቔ⃐⊈൬ᾷđ‫ܦ‬ᇶ‫∮ܦ‬ຓ ေ౰⇵۬

}‫۽‬὜~ّỚ ᆟҦ൬ᾷ

}ࠎࡹ~ᄹࡆ๙ྐđЇও෮Ⴕᇗေ֥Ἵࡅῥầ ↌⁨đၛ෰⇀Ⴕ֥ࠎẒ℟ീ⇊ଢb

}⃴৯‫ٳ‬஥~Ϝࣁವ҆٢඾ܵᇅᆟҦ֥⃴≡⊨ ࢌ֞⊺৘∻⤨἞൙↩҆ྍ℟৫֥ ཬ⊾൭ഈđἐཬ⊾ᾞἌ≡Ớ٢඾ ܵᇅΆྛⅼ၂ܵ৘

}๝ྟ‡߾ၽ~ằ⁍क़໓ಯ໊ंᗥஆ∗≇ℭđ ᄻῂ࿆҃ᆦӻ๝ྟ‡߾ၽ‫مކ‬ ߄đ❣ᾞᄝ⅗ᗥ֥⇢≳ᇏᾅ൯ ≾၂ᆟἙ

}ྛᆟ~ࣚᾏᄝૄἠᆟ‫ބک‬Ὠἧ҆⁽ᇏ℟৫၂ ἠ⊦⁽ཬ⊾Ἄ≡๷ọ㦆ഒَ໓⑈ᾳ֥ ‫۽‬ቔđᾞۚά‫֥≇↩܄‬ྈԏ∻‫۬ކ‬ ֥aὤ⃾⊈֥㦆ഒَ໓⑈ᾳ‫۽‬ቔӮ ‫ݔ‬㍂乵

ູૅ‫ݓ‬ᇗေ౦Б൬ࠢཛଢቓ‫܊‬ངbᄝ֣‫ݓ‬

}࢝ტ‫⁍~۪ڿ‬क़໓‫ޓ‬ॖି∻ἤථࠎ࢝ტῂỷ ‫۪ڿ‬ί὏὏ౢࢸཋbỚ⁍क़໓‫ط‬ ࿽đ෰മᇀॖିᄝܲٚṧ૫࣌ Ⴈoἤථࠎp၂ẞb

}ὔЌ∗σ~㬪๙ἾὔЌ∗σ℟৫၂ἠ၂ᅟൔ ℡‫ނ‬ӱ྽đỚ෮ႵὔЌ৫‫م‬ၛ ࠣᇜ‫‗ ک‬Ϲᆟ‫֥ک‬ᾄܵἲ≣Ά ྛ♶℡

‫ݓ‬p໴ᆺငpč'JWF &ZFTĎ౦Б৳ૐ֥

}ն⇢ರ௹૝‫ط‬҂ứႄ҂⁷~ ⅖ಖ⁍क़໓仛֤ਔቋࡄ֥ἠದᆦӻੱa‫۽‬

۱đഒႿభ၂۱ᄅ֥

iiϏᇝजࣉථ୶֨o্ࣤ૊p ૅ ‫ ݓ‬౦ Б ྄ ૡ ᆀ ථ ୶ ֨ č & E X B S E 4OPXEFOĎ൮Ց஼੝Ϗᇝᄝૅ‫ݓ‬ಆ౯ࡓ ॥ᇏք಩֥࢘೤đᆷԛಆϏ‫܋‬Ⴕඹ۱ࠏ‫ܒ‬

ᄖᆽ%FS 4QJFHFMᇛರ़֥֨٠ซᇏđථ ୶֨ඪૅ‫ࡅݓݓ‬νಆअაః෰༆ٚᆟ‫ک‬Ⴕ ሢܼ֥ٗ૝ૡ౦Б‫ކ‬ቔܱ༢bථ୶֨ඪૅ

ః෰ࠄϴčႇ‫ݓ‬aࡆଦնaϏᇝ‫ྍބ‬༆ ধĎႵൈб‫ࡅݓ‬νಆअ֥ದ۷છ৯pb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ċġ

࣍ರđૅἽέ‫҃ݨ‬ঘ൧၂଀⃦୍Ὅၨं૶đЧῲյෘ

≾ུ෮Ⴕ֥޽ỷέެ‫׻‬൞ῲሱ‫ڳ‬ଛ֥⊷ᇹbᆞၹ㬪‫ڳ‬

Ⴈ‫ڳ‬ଛ⃒֥ቔἨٜ൮‫ڱ‬đ҂ਘᄥ֞ằֹ∝ྛ֥ऋ䌉b

ଛⁿo↥඲p֥⊷ᇹđoढ़঺ቂpႮՎắളb

ၹ㬪∝ྛ⃾㬪đ‫ڳ‬ଛ⃒֥ṙ∻෰‫↥ݸ‬Ἤ༢đ҂ିቔ㬪

ಖ‫ط‬ᇏἽൔ֥oढ़঺p∻༆ٚൔ֥oढ़঺p⨰Ⴕᇷ

൬ೆ⊈ૼb

‫؟ޓ‬҂๝b⅖ಖỚᧄoढ़঺p֥ሰ୯đ䌉ն‫ڳ⅂؟‬

Ⴈ‫ڳ‬ଛ⃒֥đἾሱ֥࠭ളࠃđࠇ⇝ỚᧄૄἠᄝϏᇝ֥

ଛ‫׻‬൞↥ჼ↥߯đ֌⅗ᇷ‫ڳ‬ଛ୍ύᄀῲᄀնđoढ़

ᇏἽ਽⇥ളࠇᆀoὍ‫ؽ‬սpῲ䪌‫׻‬҂ଓളđഈ⇥ℭ֥

঺ቂpⁿđ୆ⁿὕಧྏoढ़p༯ಀ⁯Ĥ୆ⁿ‫ۍ‬oỗ

⇥ỷളࠃỷđṂ∊ᗥ၍૶a⁰ٜሰđ᾵߾a∃‫ݙ‬ሰđ

ଯp⁯Ĥ

ᡝ੩Ɇ஫ցɇ

ಲ྽Ɇ஫ցɇ

≁ ෘ ⤨

⁰ ٜ ሰ

iiۚυ֥⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷ

iiภॢ‫ڳ‬ଛὩྐྵ

၇ौ‫ڳ‬ଛἾರሰđỚᧄἽ⤨⃦୍ದ‫ط‬࿽đၘ҂൞൉喁

ཬ຦č߄଀Ďࣂ୍ ⅙đ ୍భῲ֞҃৚ථϫđᄝồ

ྍ↹൙b‫ط‬ᄝἽຓ֥Ὅದ‫ؽ‬սࠇᆀ਽⇥ളđ⅖ಖ‫ع‬ᜢ

ປ࿹࣮ളᗥđၘῂ၍૶਽ᄝЧֹ‫۽‬ቔb‫ބ‬ᇏἽն‫⅂؟‬

ଢಙ༆ٚ໓߄đ֌oढ़঺p֥⇀འಯಖ௴ђթᄝb

⃦୍ದ၂∄đ‫۽‬ቔᗥቋն֥≋ຬࣼ൞⁰ٜoνंp

ց֡‫أۊ‬໿Ȃ ஫‫ا‬েߞ᚞ཋᘘٟՀȂ ‫ۊ‬Ѓে࿤൯ϫঋ஫ྲཋ஧ ])ɸɝɷ*0 ȊȊ

bo㢻Ⴕ၂ἠሱ֥࠭ࡅ⊺ῒ֤㢻Ⴕἳℾ‫ۋ‬đ‫ݺ‬ཞ໡҂ ạ਽⇥Ῐ൓đᄝϏᇝồЧ॓ࠇ࿹࣮ള֥⇥ỷ㬪ૄ୍

ℾᧄ≾ἠӬ൧bpཬ຦䪌b

↋ᇀ ↋ϏჭቐႷđ⇥ᇅ㬪 ୍ᇀ ୍҂֩b‫౏ط‬đ⇀ ᄝ‫؟ޓ‬Ἵ⤨֥ࡅṵđ㬪ਔ⃸‫ݙ‬ሰି۷‫֥ݺ‬ℳ∣Ἵຓ֥

ཬ຦ଢభ֥‫ૄ⊷۽‬ᄅ≌ ჭđ‫ط‬ሿٜሰ֥Ῐ⇍ᄝ

ཬ຦֥‫ڳ‬ଛ൞КࣘದđࡅᇏႵ สٜሰđ㬪ਔἡཬ຦

ളࠃđۚᇏℭ௹ࣼᾞ‫ݙ‬ሰෂ֞Ϗᇝđ෮ၛۚᇏℭ௹֥

ૄᄅ ჭቐႷđഺ∸⃒֥Ᾱⴺӹ‫ݿ‬đࠎЧ㢻Ⴕ಩

ᄝϏᇝ⁰ٜđ⁲ਔఃᇏ֥၂สđႻଦԛềὩྐྵđ㦢ਔ

⇥ỷ္с⇜ෘᄝఃᇏbՎຓđϏᇝ֥ളࠃӮЧ္‫ޓ‬

‫ޅ‬᾵∸đ㬪ਔὖࢳῂὶ⇭৯đ෰ᇛଌὕေಀᇏҔἮ

↋ϏჭđҌି㬪ཬ຦⁰၂สཬ㊒྘‫܄‬ქb

ۚđ਽⇥ളᄝՎ֥ࠎЧῘ⇍ն≌ૄ୍ ↋ϏჭbႵུ

յ‫۽‬b ఃℯཞཬ຦≾∄֥ྍ၍૶đέެ㢻Ⴕέἠದି₼ሱ

਽⇥ളđ෰ⁿ὜০Ⴈ῜∸֥ℭᾇյུਬ‫⃒⊩۽‬đၛⅶ Ṙሱ֥࠭ರӈളࠃ෮ླđ֌⇥ỷ‫ބ‬ն҆‫֥ٳ‬ളࠃỷὕ ൞ῲჷ∻‫ڳ‬ଛb

≁ ෘ ຓ iiն൭ն䔓஋б଀இ ҆‫⇥ٳ‬ള὜၂Ṇյ‫۽‬၂Ṇồℼđ㬪ࡅ৚㦆⃦၂҆‫ٳ‬Ἄ ẩđ๝ℭ္Ỗ•ሱ֥࠭∽࿽‫ࢌބ‬όି৯b֌္Ⴕ၂҆ ‫ٳ‬਽⇥ളđଦᇷ‫ڳ‬ଛ֥࿓‫⃒ݰ‬đ૙ാਔٚཟb

o໡ࠎЧॖၛሱ࠭∃ࠃሱ࠭đ֌⁰ٜሰड़‫ק‬൞‫ڳ‬ଛภ

֥࠭ି৯ᄝϏᇝ⁰ٜđ‫ڳ౏ط‬ଛ္҂὜ਨ༔ภ≾ἠ

⃒đ‫౏ط‬ေಆॻ‫ڱ‬ౢđၹ㬪໡㢻Ⴕି৯ὕẨॻbpཬ

⃒bo෮Ⴕࡅ๖‫׻‬၂∄đ‫ڳ‬ଛ㬪ሰ୯⁰ٜᄜ௜ӈ҂Ἶ

຦ิఏ‫ڳ‬ଛภ⃒⁰ٜđරެῒ֤฿ῂֹ∕b

ਔbpཬ຦䪌b

∃ ‫ ݙ‬ሰ ii‫ڳ‬ଛ൞૧ỷЌଚ ᄝϏᇝ㢻Ⴕ঺ದḲફᅶु⅚Ḻ֥ẖⅼđ๙ӈ‫׻‬൞‫ڏ‬௽ ‖⁛ੀᅶुđࠇᆀ⃪ტụЌଚῲḲફb֌ᄝᇏἽđ‫ڳ‬ ଛ㬪ሰ୯ᅶु‫ݙ‬ሰ൞ᄜ௜ӈ္҂Ἶ֥൙౦đ෮ၛ‫؟ޓ‬ Ὅದ္ᾞ≾ἠẖⅼầ֞ਔϏᇝb

ཬ∹č߄଀Ďῲ҃৚ථϫ၂୍‫؟‬đଢభᄝồЧ॓bఏ ԚđෲյෘಀҔἮյ‫۽‬đ⊩ềਬ޽⃒đ֌∻ෲ๝ᇾ֥ ൩Ⴖࡅ࣢ၺℯđ⊺Ớյ‫⃒⊩۽‬і⇀ԛ҂Ẇđ≾൐֤ཬ ∹္҂‫ۍ‬ຓԛյ‫۽‬b

ᄝ҃৚ථϫđ⃪Ќଚ֥ᾁ۬ն≌㬪၂ཬℭ ჭđ၂ ฿ᇀഒေ ჭbỚᧄ‫؟ޓ‬Ὅದ‫ڏ‬Ἆῲ䪌đ≾൞၂ṁ ҂ཬ֥Ῐ⇍đ‫⃪౏ط‬ຓದ㢻Ⴕ⃸ሱࡅದᅶु٢ྏbᧄ ൞đὍದ‫ڏ‬Ἆ֥‫ڳ‬ଛӮਔᅺᆭࠧῲ֥૧ỷὊ‫۽‬b

ᗥῲđཬ∹ῂ൩Ⴖࢺℚ⃾ℰਔᄝϏᇝֻ֥၂஻ழႶđ ෲⁿМ଀இЇđԬ෨ᧄ۲⊕၀‫׋‬aஊỚbཬ∹㬪ਔঘ ࣍∻ෲⁿ֥ए đῘ൓സӹᾐႨ⁰۲⊕ഖԃ௖b

⇀ᄝ֥‫؟ޓ‬ᇏἽࡅ๖‫׻‬൞Ồളሰ୯đ෮ၛೂ‫ݙݔ‬ሰᄝ Ἵຓđ‫ڳ‬ଛ෮Ⴕ֥ଢܻ‫ބ‬༐ຬ္὜۵ᇷ‫ݙ‬ሰῲ֞Ἵ ຓđห⦁൞ᄝ෰ⁿ๼ྨᆭᗥđളࠃ֥ᇗྏ္὜ಆ҆๧

oఏԚđ໡֥ᇗྏὕᄝ⇥↮ഈđ֌ᗥῲđྏທ့ਔđ

ೆ֞ሰ୯ദഈđ‫ޓ‬༐ຬ∻‫ݙ‬ሰoₙpᄝ၂ఏđ෮ၛ෰

↥⁠ೂ‫׻ޅ‬յ҂ఏࣚപῲഈ῜bପ‫؍‬ℭᾇ໡ῒ֤໡૙

ⁿ‫≋ޓ‬ၩῲᅶἪ⅚ሰࠇ⅚୯đ≾္൞෰ⁿཚ൳฿⁜ᆭ

ാਔđϢ฿ᄝࡅ߽ඤđພഈಀ၀‫ॾ׋‬ὓđ໡҂ᆩ֡ሱ

֥၂⊕ٚൔb

֥࠭ଢṌ൞൉喁đᆺ൞҂ỗֹၛളࠃῘ⇍ն㬪Ⴎཟ‫ڳ‬ ଛഥ൭ေ⃒bp

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

Ɇ஫ցɇߞ‫؛‬ᅗ К஼ՑɆ஫ցɇ

֘ўՑɆ஫ցɇ

ᇶọթᄝiiཚ൳೘ս๝ถᆭ ὍದẖⅼഈỚሰ୯⅖ႵoӮࡅ৫∊p֥௹րđ֌

‫ ڳ‬ଛ

޺ ০

ೂ‫ݔ‬ٜ໬ंᇾ૫ὩⴺնđὍದࡅṵ၂Ϯन ၩ∻

ii෰ⁿ↥ჼ‫ڱ‬ԛ

ii∻‫ڳ‬ଛ๝ᇾ⇜ࢌٜሿ

֥ ౿b

ẪദࠇၘӮࡅ֥ሰ୯๝ᇾđཚ൳‥սࠇ೘ս๝ถ

Ϗն০⇱ഠ὜⇥ࡅ4UFWFOT䪌đoढ़঺pᄝದⁿ ᇏἽႵओ঺ὐđࢡoҤ໬୍୍ἒđ၂սܵ၂սpđၩ

ఃℯ҂ᾹᄝὍದഠ὜ᇏႵoढ़঺ቂp⇀འđᄝ༆ٚഠ

ငᇏරެ㢻൉喁ն҂ਔđႭఃᄝῂὶ֮♷ℭ௹đ

නࣼ൞䪌đದള֥≡಩൞ေ၂սսẖӵb

὜ᇏoढ़঺p֥⇀འ္௴ђթᄝb

∻‫ڳ‬ଛ๝ӹ๝ᇾ۷൞ᄝ౦৘ᆭᇏb‫؟ޓ‬Ὅದ‫ڳ‬ଛ

෮ၛ∻ᇏἽἽ⤨֥౦㣐၂∄đ‫ڳ‬ଛສສỚ҂ᄝദṆഈ

֣Ἵuૼῄvᇛ़࣍௹ჱႄỆҰ⅂ῌḸ֡đ༐῰a⁭

⇥֥‫ݙ‬ሰ٢ྏ҂༯đẩྏ‫ݙ‬ሰӹ҂ḶđԬ҂୰đᧄ൞

‫ع‬෰֩Ἵ⃦୍ದᇏđoढ़঺pቂб২ӑἾ đ㬪

ᆺေ‫ݙ‬ሰေ⃒đ‫ڳ‬ଛ⊺൞Ⴕ౰с∣đ₣ॖሱ࠭സӹᾐ

ಆ₭ᇝቋۚbᄝ௮ฤ࿩aྤ࿩০‫⁭⁢ބ‬ୄ⇱đ≣Ⴕ

Ⴈđ္҂ିῨրਔ≊ᄝ㹁Ἵ෰⇇֥‫ݙ‬ሰb

ӑἾ ֥ ⅙ᇀ ⅙⃦୍ದ㢻Ⴕᆞൔ‫۽‬ቔ❣∻‫ڳ‬

❣҂ῒ֤‫ݙ‬ሰoვၴỽ⁷pᗥс⇜ਸ਼৫⁽㊒đّ

ଛᇾᄝ၂ఏbᄝૅἽႵ ❉⃦୍֥ದौoढ़঺pἾ ‫ڳ‬ଛỚᧄ‫ݙ‬ሰ֥‫ڱ‬ԛ൞҂ί߭Ḹ֥đạồℼ֞᾵߾⁰

ࠃđ ❉֥ࡅ๖թᄝढ़঺↜ⅳb

ٜᄜ֞∃‫ݙ‬ሰđὍದ‫ڳ‬ଛⁿỸỸଦԛሱ࠭၂Ḻሰ֥Ὡ ྐྵῲ⊷ᇹሰ୯đᆺ൞༐ຬሰ୯ⁿିⴺളࠃ֥‫ݺ‬၂ུb

∻ὍದࡅṵⅢ؇҂๝đ༆ٚࡅṵỚᧄoढ़঺ቂp֥Ⅲ

෮ၛ‫ڳ‬ଛ֥≾⊕↥඲֥Ḩđೂ‫ݔ‬ἡჍ֥ٚ‫م‬҂ᆞ⃷đ

؇Ⴕུo৏८↥౦pbỚᧄ௧҂֤ၘ‫ط‬Ϭ߭ࡅᇾ֥ሰ

ສສ὜ṉӮ୊Ḩđᆺ὜⃸ሰ୯۷ࡆ၇ῳ‫ڳ‬ଛb

୯đն҆‫ૅٳ‬Ἵࡅṵ‫׻‬ေ౰෰ⁿᾮₑᘙൊỷ‫ބ‬ٜሿđ ᆺ൞୽Ủἡ෰ⁿյἠᅼ२b

‫⃾ط‬㬪‫ݙ‬ሰᄝദṆ۷෷ℯđ≾္൞ṵ௹ၛῲ֥໓ ߄ẖⅼb ၂଀ ⅙֥oὍ‫ؽ‬սp୯ളభᄻᄝ↌ᅟഈⅯ⁠൞ ‫ڳބڎ‬ଛ๝ᇾ֥ὐⅳđႄứ↌⁨⃼∗đ္ᅼഝԛ ằ⃦୍ֹದỚoढ़঺p⇀འ֥ु‫م‬b ෲ⇔֡ğo໡ࣂ୍Ṃ∊đॖၛạࡅ৚Ϭԛಀđ֌ ࡅ৚ದ⨰҂⃸໡≾喁ቓđ⃾㬪໡ἐϜሿ⃒ٜ֥≙ ఏῲđ⃸ࣂᗥളࠃ۷⃦඾b֌໡‫ݝ‬ஃ⦁ದМᗥ䪌 ↽ὐllỚᧄ၂ἠႵ‫۽‬ቔὕ∻‫ڳ‬ଛ၂ఏᇾ֥Ӯ୍ ದđದⁿ὜Ⴕ൉喁ु‫م‬Ĥp ᆦӻෲϬԛࡅ֥↌૶⃾㬪đỒ৫ളࠃ൞Ӯඃ֥і

ఃℯቔ㬪Ὅದ‫ڳ‬ଛῲᾣđ෰ⁿࠧ༐ຬሰ୯Ồ৫aႵԛ ༏đ๝ℭ္༐ຬ‫ݙ‬ሰିⴺ߭ῲoढ़঺pđ၇ῳ‫ڳ‬ଛđ

ૅἽഠ὜Ϝࡅ๖٢ᄝ൮ေ໊ᇂđ֌‫ڳ‬ଛỚሰ୯֥≡಩

⇀b֌ᆦӻෲὺ⇟oढ़঺p֥↌૶රެ۷‫؟‬đ‫ط‬

≾∄‫ݙ‬ሰࣼ҂὜≊ ‫ڳ‬ଛđമᇀອὸ‫ڳ‬ଛb

ᄝሰ୯Ӯ୍ၛᗥьۡ⊔᾵bᄝૅἽđӮ୍ᗥ Ῐ‫ڳ‬

౏৘Ⴎරެ۷ԉ‫ٳ‬boῂὶາὨὕ㢻᾵ඏđ⦁⁙

ଛđ⨰ႻϬ߭ῲ∻‫ڳ‬ଛ๝ᇾ୍֥ౝದФẀ㬪o߭Ỵ╧

ಮ⃒⃸⦁ದᇁ‫ڶ‬bᇾᄝࡅ৚ἡሱ࠭≙ề⃒đ၂୍

ቂp CPPNFSBOH HFOFSBUJPO b

༯ῲ҂൞ཬ⅂ଢbp

ሰ ୯ iiᄪၘ∃Ӯ↮Ἧ ᄝϏᇝֻ֥၂սὍದ၍૶đն‫ࢹ₼؟‬౗ ‫ބ‬௦৯յ௓ ฿༯b֌෰ⁿ֥ሰ୯đႵུದ⨰Ӯਔ༟ὓo၇ዟpᄝ ‫ڳ‬ଛὑАᇏ֥oढ़঺ቂpb෰ⁿ҂≋ԛຓྌ७ ቔđ ္↥ྏࡹ৫ሱ֥࠭൙∊đᆺ൞ढ़ൠᇷ‫ڳ‬ଛྌ७⊩ῲ֥ Ὡྐྵđ⏬℆֥Ἶᇷሱ֥࠭ॹ ರሰb ఃℯ∻‫ڳ‬ଛ๝ᇾࠇၹഈ⇥֩ჰၹđ≚ℭླေ‫ڳ‬ଛ֥ ῂὶḲᇹđ‫׻‬҂∣ἐෘ൞oढ़঺pb֌‫ڳ؟ޓ‬ଛỚ ሰ୯֥ἬḨ‫ބ‬ῂὶḲᇹđ⨰Ӯ㬪ਔሰ୯ᄝӮ୍ၛ

ഠ὜⇥ࡅ‫ٳ‬༅䪌đ⃦୍ದỒ৫ളࠃ୍֥‰ᄝ๷ ૅἽ௃Ⴍ࿹࣮ᇏྏቋ֥࣍၂⇊ỆҰứ⇀đૅἽ߭Ỵ╧

Ẅđჰၹతҵ↋⦁b၂ུದ㢻Ⴕ↛‫۽ק‬ቔ‫ބ‬൬ೆ

ቂ֥ളࠃ⊯Ⅲ∻ದⁿ၂Ϯ෮䪌֥ढ़঺ቂఃℯն҂ཌྷ

ẹᇁളթ঒ₒĠ၂ུದⅤⅾൽℳđ҂≋ Ῐ‫ڳ‬

๝b߭Ỵ╧ቂ∻‫ڳ‬ଛ๝ᇾđྙӮ֥ն‫⅂؟‬൞၂⊕Ớ

ଛĠὕႵ၂ུದ≣ၹࢤ൳થṵ֥ۚ֩࢝ტđ‫ط‬Ẅ

‥սದ޺ཌྷ‫׻‬Ⴕ০֥ῂὶἬ༢bࢤ൳ỆҰ֥߭Ỵ╧

Ẅ↥‫م‬Ồ৫ളࠃb

ቂ ᇀ ⅙ ᇏđႵ ൞‫ڱ‬ٜሿἡ‫ڳ‬ଛ֥đ Ṙⅶ‫ڳ‬ଛ֥ࡅႨῘᆦbᇀᧄၹ๝ᇾ‫ڳ∻ط‬ଛࡅದ֥ Ἤ༢đ‫֥ݺ‬ᅝ đ҂‫֥ݺ‬ᅝ đ‫≣ ط‬൞҂ ൳႕⇉bᄝ൳Ỳᆀᇏđ൅‫ٳ‬ᆭ೘൞ၹ㬪୍࣍ῲῂὶ ҂ࣟ⃊ҌϬ߭ಀ∻‫ڳ‬ଛ๝ᇾ֥đ‫ط‬ᄝ≾ུದᇏđႵ Ớଢభ֥ളࠃ⊯㣐іൕ⁷ၩđ ỚໃῲАႵ ༐ຬb

Фọթᄝii֮൬ೆ‫ۚބ‬ാ∊ੱ Ϗᇝౝ୍ದࠎࣁ὜֥ỆҰ₽‫⇊ܙ‬ଢἌ≡ದࢺℚđ ሱ ୍ၛῲđϏᇝౝ୍ದാ∊ੱṉ㬪ჰῲ֥‥ Пđ⃦୍ದᅝῌϏᇝṵ௹ാ∊⊺ದ⅂֥ bỚౝ ୍ῲ䪌đಆ⊊֥‫۽‬ቔὨ὜ṉ֤ᄀῲᄀഒb ห⦁൞Ὅದ֥ࣼ∊૫ᾱЧֹದ۷ᅎđ౏‫؟ޓ‬ದ൳ ⃐⊈֥႕⇉đ҂֤҂ࢤ൳‫ܦ‬ᇶῘԛ֥֮‫⊷۽‬bၹ

ᗥὺ⇟၇ῳ‫ڳ‬ଛളࠃ֥৘Ⴎb۷Ⴕമᆀđ၂ུ↮Ἧ

Վđoढ़঺pӮਔᄝϏὍದἾ؈௹֥ື၂⇢≢b

ਔo⃒ῲഥ൭p֥Ὅದౝ୍ᄝ᾵߾ᆭᗥđὕौӹ‫ڳ‬

Ϗᇝ࢝ტaࣼ∊‫⊷ ބ‬Ἤ༢҆č%&&83Ď֥ྍ⅂

ଛ֥঺Чളթb

ῌ↾ൕđࣂ୍ ᄅႵჇ ↋⃦୍ದ౰⊊ാḮđཌྷб ಀ୍๝௹૒ᄹਔ ↋ದb

ཬ≵‫ڏ‬Ἆ൞၂Ớo ᗥpཬ‫ڏ‬௽đ‫ؽ‬ದ‫׻‬൞Ϗᇝ֥

ἐ҆⁽֥ᄅ؇ ọ৯൧ṳ‫ބ‬ཌྷἬᆦԛḸۡ↾ൕđ

Ὅದ‫ؽ‬սb᾵߾భđ‫ؽ‬ದࣼ‫ྛڋ‬oࠣℭྛ p֥ᾁᆴ

‴౼ౝ୍ࣃⅶč:PVUI "MMPXBODFĎ֥౰⊊ᆀ⅂

Ἥđ޽ఏ‫ڳ‬ଛ⃒֥ն൭ն䔓b⇀ᄝđ≾Ớཬ‫ڏ‬Ἆ֥‫ݙ‬

ਈ୍бВᄹਔ đạಀ୍ ᄅ֥ ↋ ದ

ሰၘῂ၂⅙‫؟‬ਔđ၇ಖὺ⇟oӈ⊥p‫ڳ‬ଛࡅđौᇷ‫ڳ‬

ᄹࡆ֞ਔ ↋ਬ ದbᄝࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬൅‫ؽ‬ἠ

ଛ֥ὩྐྵἾ⏬℆֥ཚ ളࠃđ≾ၘῂӮ㬪ਔ෰ⁿ֥၂

ᄅ৚đᅳ‫ࣃ۽‬ⅶ‫ބ‬ౝ୍ࣃⅶ֥‴౼ᆀ⊺⅂ᄹṵਔ

⊕↮Ἧb

đạ ↋ ದᄹṵᇀ ↋ ದbാ ∊Ⴧ၂୍❣ᆞᄝὩὯᅳ‫֥۽‬ದᄹࡆਔ b

Ɇ஫ց౉ɇɆᙝҷɇႮᆝᆝ

Ἵ૶‫ڞ‬০⃴‗ૐč/BUJPOBM

8FMGBSF

3JHIUT

৯ഈđẹᇁ෰ⁿሼഈഠ὜㢻Ⴕቀⴺ֥oẪỴpି৯b

/FUXPSLĎ֥ⵜ‫⁢ݗ‬Όč.BSFF 0n)BMMPSBOĎ

ି৯֥஡∃Ҍ൞‫ݙ‬ሰቋն֥ṙ‫ڶ‬bቔ㬪ሰ୯္ေὩὯ

іൕđෲỚാ∊⃦୍ದ⅂ਈ֥ᄹ‫֞ۋږ‬ᆑ῁bo

Ὅದሰ୯ᇂദϏᇝđ૫‬Ọ༆ٚ໓߄֥ҵ㹁a㢽

֥⃸ሱ࠭ᄪರỒ৫đૄἠದ‫׻‬൞ᄝ၂ՑՑ֥‫֚י‬đᄜ

≾൞၂ἠ਷ದ҂ν֥⅂ῌbૄ฿ ჭ֥ᅳ‫ࣃ۽‬ⅶ

๬đສສ⇢≢ฦхđ҂≋ವೆ༆ٚഠ὜đႭః൞༆

၂ՑՑ֥஁ఏἾӱᇏӮṵఏῲ֥bῇ㰱‫ܥ‬ಖࠗਛđ঒

ᅝಆἽቋ֮‫⊷۽‬Ṍሙ֥бᇗֻ၂Ց‫֞י‬ਔ ၛ

֥ٚࢌόಁđࣲ‫ࣲط‬ᆭđьФ༆ٚഠ὜෮‫ܛ‬৫bὍ

ₒ‫ܥ‬ಖթᄝđ֌၇ῳ‫ڳ‬ଛ❣҂൞ṵࣲᆭίđ֩֞Ⴕ၂

༯đỚᧄପུỒ৫ളࠃ⃦୍֥ದῲ䪌đ෰ⁿૄ฿

ದሰ୯‫ॹޓ‬὜൳֞ࠣℭྛ ֥༆ٚᾁᆴἭ֥႕⇉đ

฿‫ڳ‬ଛၘῂ㢻Ⴕି৯ᄜ⃸໡ⁿoढ़ൊpđ໡ⁿೂ‫ݔ‬ᄝ

ᆺႵ ჭ֥ౝ୍ࣃⅶॖ޽bႵ෾‫؟‬Ϗᇝದളࠃᄝ

֌൞ẖⅼ֥ࡅ๖࢝ტٚൔ⨰㢻Ⴕ஡∃෰ⁿoẪỴp

㢻ႵỒ৫ളࠃି৯đପℭࣼ߯ᆭພၚਔb

ഠ὜Ṇ≉ਔbp

֥ି৯đ↥‫ެܯ‬ᅳ‫۽‬ቔஷуᗥႻ߭ἳ֞‫ڳ‬ଛ֥мὊ ༯đ‫ڳط‬ଛ⨰⊺൞↥ⅵࡱ֥ࢤ൳෰ⁿb

ਸ਼ຓđ‫֥ݺ‬ഠ὜ὔ࣢္൞ࢳ㢯oढ़঺ቂp↜ⅳ֥Ἤ ᾗđิ⃦୍ۚದ֥ࣼ∊ੱđᄹࡆ⃦୍ದ֥ྈඣ൬ೆđ

མ⃸oढ़঺ቂpⁿᄪರoỗଯpđླေ‫؟‬֥ٚ୭৯b

὜⃸۷‫ֹ؟‬oढ़঺ቂp߭ἳഠ὜bೂ‫ݔ‬Ⴕ‫ކ‬ℳ֥Ὠ

‫ڳ‬ଛေّනሱ֥࠭࢝ტٚൔđẖⅼ֥Ọٚ࢝ტἾ‫ुٳ‬

὜đૄἠದ‫׻‬༐ຬ๙Ἶሱ֥࠭୭৯đἾഈሱ࠭མေ֥

ᇗ‫ݙ‬ሰ֥⇥↮ӮὭđ⨰㢻Ⴕᾞᇗྏ٢ᄝ஡∃‫ݙ‬ሰ֥ି

ളࠃđ҂൞⁯Ĥ

ഠ὜ῇ㰱⇭৯նđ‫ޓ‬ₒᅳ֞‫ކ‬ℳ֥‫۽‬ቔb≾⃸ᄝ Ϗᇝ֥oὍ‫ؽ‬սpᄝ㢻Ⴕ൬ೆࠇᆀ൬ೆ‫֥֮ޓ‬౦ 㣐༯đᆺି∻‫ڳ‬ଛളࠃᄝ၂ఏđौ‫ڳ‬ଛ֥⊷ᇹള ࠃb‫ط‬Ὅದྍ၍૶‫ބ‬਽⇥ളၹ㬪∽࿽‫ބ‬໓߄֥↜ ⅳđᅳ֞‫ކ‬ℳ‫۽‬ቔ֥Ὠ὜ࣼ۷ࡆཬđ္՜Ӯਔ෰ ⁿ҂֤҂oढ़঺pἾࠃb

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

Ϗᇝ⃼ෆϼ ൕႵၩ๧⊷⅂൅∓ჭӵࡹ喆ࣁ‫ݚ‬ρ⃦ἶ༢ⅼ‫ؽ‬೘௹‫۽‬

⃼ෆẞ ῀∹

ӱb‫଀≾ط‬ᇏἽ๧⊷ᆀ෮ေ౰֥߭Ḹ൞đ༐ຬ∭Ⴕࠣ

Ẉশᆀ#POEJु῀∹Фஅ≖

≓∧҆‫⃦ٳ‬ἶ↌ਫ਼bঐᇜᆟ‫ک‬ଢభေӵ€ᇀഒປӮ⇊ ଢֻ‫ؽ‬௹⇭৯മնb‫ؽֻط‬௹⃦ἶ‫۽‬ӱᾞ὜ᄝஊक़໸ ֣č1BSLXPPEĎ⇙ࡹྍṻᅟđ๝ℭᾞஊक़໸֣ᇀῥⅦ #SPBECFBDI ֥ᄝࡹ⃦ἶ䍛∻ᇀ҃৚ථϫ֥ᇗἶⅷਫ਼ 䍛ཌྷ’bp(PMEMJO2pṙↀଢభᆞᄝӵࡹ⇊ଢֻ၂ᾲ ‫؍‬bp(PMEMJO2pṙↀᄻิ∗૧ỷӵࡹ⊦σ‫ؽ‬௹đၛ

⃼ෆẞ 仛ၻ ঐᇜૼ୍ఏ⊋ྛίӱṻ仛ၻ༢ⅼ

㍤౼≓∧⃴࿼ṵ ᇀ ୍b

῀∹ն‫؟‬൞㧦ⅆ֥đၹՎ⃸ದ㸗ളo῀∹∻‫ᦐݚ‬၂∄ ॖ⃤࣍p֥ấῒb࣍ರđ၂଀Ẉশᆀ֤֞၂ἠ࢝⇪ğ ौ῀∹෾࣍҂Ᾱ൞↎‫֥م‬đ۷Ⴕາࠣളଁ֥ἀ↿b ≾Ч൞၂ἠૼૉ֥ᄪӤđ ⅙֥ᡋ೶cঘ὿ஊक़ℇ Ѱൖ‫ބ‬൅‫଀؟‬Ẉশᆀ၂ఏቕᄝए Ϲս‫ݚ‬Ⅶč#POEJ #FBDIĎ ૜֥⃔‫ݚ‬ẕु῀∹đᆰ֞෰Ф၂ⅵऍն֥ ແϘஅ≖đྜྷ‫ݺ‬ᡋ೶㢻Ⴕ൳֞಩‫⇵ޅ‬ᇗ℗‫ݝ‬b Ἵࡅ‫့∻≆܄‬ളള໾‫↩ڛ‬ᇏྏč5IF /BUJPOBM 1BSLT

ঐൖΌᇜ≁ίᄝૼ୍๷ԛίӱṻỚὐ仛ၻ༢ⅼđᆻᄝ

BOE 8JMEMJGF 4FSWJDFĎۡᾶẈশᆀⁿđ෰ⁿ∣቎൯‫ބ‬

ࡆルỚίӱṻඳὨ֥ЌὊb

ԯ၂∄֥ἲ‫ק‬đ∻῀∹Ќӻᇀഒ ૜֥ए b῀∹

࣍௹ứള⅂ఏίӱṻඳὨФ↭൙ࡱđ㬪ਔ₃Ṙ↥℥ℶ ₹֥҂ቀđᆟ‫ک‬䵆‫⟦࿆ؽ‬đạૼ୍ఏđίӱṻඳὨ∻

⊦ࡅẀđૄ୍֥≾ἠℭީ൞ଲ੝ࠬ῀‫ބ‬ቖⅽ῀㸗ር֥

Ӱग़֥ỚὐᾞФ仛ၻb

࠱ᾳđଛ῀Ὂሰྏ్đၹՎ∻῀∹Ќӻ၂‫؍‬νಆए

ದ⃴ЌὊದൖỚՎіẦਔ҂⁷đẀՎΉ౓ٕਔ∟඲đ

Ⴍ㬪ᇗေb

❣౏㢻Ⴕ⊈ῌॖၛ⊈ૼỚὐ仛ၻॖၛႵིٝᆸඳὨФ

⃼ෆẞ ൭Ὠỷ

↭൙ࡱ֥ứളb‫ط‬ਸ਼၂҆‫ٳ‬ದỚᆟ‫֥ک‬Ήծіൕᆦ

Ϗᇝ൭Ὠỷಆ౯ஆቋ֮

ჱđẀ≾∄҂ᾹॖၛỚո๮ఏ֞ᆑ℞ቔႨđЌὊਔඳ ὨνಆđὕルᇅਔඳὨ൐ႨሱọίᾁఖđٝᆸਔඳὨ

۴ῌῂὶ‫ކ‬ቔ‫ބ‬ứᅚ⊾⊉č0&$%Ď֥ቋྍḸۡđϏ

⁙൬ỷ֥⇀འđ→ὊਔἪग़֥০ၭb

ᇝ֥൭ὨႨ㊒ᄝ ἠФỆҰἽࡅᇏ൞ቋസ֥đ଎༆

ঐᇜίӱṻ⇐὜č5BYJ $PVODJMĎỚՎіൕಆ৯ᆦӻđ

ۢ≣൞൭ὨỷቋἹ֥Ἵࡅb≾‫ٺ‬ḸۡỚбਔ ἠἽ

ẀՎΉᾞঐᇜίӱṻ∻Ἵόࢤἶb

ࡅᄝ ୍ ⊕൭ὨสҔ֥൬ỷğ ՑểὐṔյ‫ބ‬ (#⊷ਘa ՑểὐṔյ‫( ބ‬#⊷ਘa Ցể

⃼ෆẞ ⃦ἶ

ὐṔյ‫( ބ‬#⊷ਘb෱๝ℭὕॉ⁒ਔ൭Ὠ֥ӮЧbἐ

Ὅഅრӵࡹ喆ࣁ‫ݚ‬ρ⃦ἶ‫۽‬ӱ

ḸۡỆҰਔϏᇝ൭ὨႨ㊒൐Ⴈ5FMTUSB‫ބ‬0QUVT֥ỷႨ

ῌ喆ࣁ‫ݚ‬ρྍ↙↌Ḹẹđ၂଀പ૝֥ᇏἽഅದቋ࣍∻

౦㣐b‫ط‬ᄝ۲ἠ ⦁ᇏđϏᇝ๙⇫അ֥สҔ൬ỷᄝ൳

喆ࣁ‫ݚ‬ρ൧ṵ෼ห 5PN

ỲἽࡅᇏ‫׻‬൞ቋ֥֮b

5BUF ᅚῘਔ૝ૡ὜Ⅹđі

⃼ෆẞ ๔ṻỷ ଎Ὠṳ๔ṻỷ≶֞o฿ᾁp ರభ଎ỦЧὨṳᧄഈ䵆໴ᄝఃܲٚ↌ᅟഈుಖ࿆⟦đ Ὠṳ๔ṻỷႨၘႮჰῲ֥ Ϗჭ ฿ഈ≶֞ਔ Ϗ ჭ ฿bՎཨ༏၂ῂ‫⟦܄‬đႄఏਔ㼷‫؟‬ᾂṻದൖ֥҂ ⁷đ⃾㬪Ὠṳ֥๔ṻṳႵ۞※ỗỒྛa‫ޜ‬෺໾ᾁ֥ཀ ၐb ῌ⚇ࢳđᄝṳ⤨ṵ௹๔ṻ֥Ἢग़ᾞᆦ‫ ڱ‬Ϗჭ ฿đ๝ бᄹṵ Ϗჭb‫ط‬ᄝṳ⤨؋௹๔ṻ֥ग़㊒෮ླᆦ‫֥ڱ‬ ỷႨđ္Ⴎჰῲ֥ Ϗჭ ཬℭ≶֞ਔ Ϗჭ ཬℭb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK

oቋp ငἭൗࢸ ቋИբ

ଳሰ↪ℏ޷ᗐ ᄥ঺޷঒⅀ഈ ฿ ῌuૄರ∳ḸvḸẹđ ଀ႆୄଳሰၹ↪ ℏ၂⚥঺޷ႼᗐđФ ᆺВ୮֥Ӯ୍޷ሔ ἔ↏঒ ฿b ≾ ଀oИբp֥ႆୄଳሰῲሱК⅓⁽ճ ῰ặ⇱⃆ֹ⃯֥၂ἠཬը⊫b ರđ≾έ ἠଳሰധೆࡆଲীೖἽࡅ‫⃼֥≆܄‬ầ჏ਟ ⇨ᅳӦཐଡđ㬪ਔὤ֤ൊ໾đ෰ⁿᄝ⅀ਟ ᇏ℟༯ཊፗđ༐ຬିሚ֞၂ⅽ့੠b҂ྜྷ ֥൞đ၂⚥ཬ঺޷ઋೆཊፗദວb ᆞằ≾έἠದ૫૫ཌྷⒿℭđ⅀ਟᇏԛ⇀ਔ ቋИṞ

ቋ↥଱

ቋ҂྇

≘ Ὅದग़Ὠ೘‫ه‬൧ാ൙

ଲࣘ൮Ցℯྛo‴ὂp ߾

ᇏἽଯ‫ࢆٸ‬ᾁ ଯϡଯ⁩҂⁰≷

ὀἽὀ⇱‫܄ॢݴ‬ඳ֥ѯၻ ग़Ὠ ರᄝ

㬪ਔ∣Ớ㤍㦶‫ط‬ῲ֥ ߾ӖđଲࣘᇶӬḰ

∣ỚἽࡅứ‫ڿ‬຾Ớᾁ۬※ỗ֥ỆҰđ㼷

ૅἽ೘‫ه‬൧Ὠṳࢆઋℭാ൙đ֌ὨദЌӻ

৘߾ၽ֨ὸ∊↩ਈቋն֥‫߾⃯‾ܝ‬ၽ֨ὸ

‫؟‬ଯ‫ٸ‬Ṹࡅ࿆⟦ᾷࠤࢆᾁb߲൦ᾞạ ᄅ

ປ‫ݺ‬đ㼷‫؟‬Ӱग़ạ௥⅛֥ỴὨ⤨Ӯ‫ۿ‬ฦ

ẕđმ֞ದ‫؟‬ℭđ҂֤҂‬ℭ⬏Ⴈ ߾o

ὂῘ൓đ⁍⇟Ῐᅚᇶေ㸗௖֥ࢆᾁࠃ

ളbῌ༑đὨഈ‫܋‬Ⴕ ದđఃᇏᇏἽ‫܄‬

‴ὂpծീđࠧஆộ≁≌‴ὂஇđằ฿֥

ọb၂ུoଯϡpoଯ⁩pⁿࢤ൳㍇Ỳℭ

૶ ದbଢభ൙‫ၘܣ‬ẹᇁ ದඵວbῌ

ὂಆ‫׻‬ứ٢ປṂđӑԛֻ֥‫ؽ‬฿ᄜῲஆb

іൕđὓ႒ଯ‫ࢆٸ‬ᾁđ֌❣٤oྋ༟೏

ὀἽٚ૫ᆞൔ⃷⃾đ ଀მₒᆀन㬪ᇏἽ

≾္൞ଲࣘ൮ՑỚ ߾ℯീo‴ὂpᆟ

ॾpb‫⊊܂‬ႿКࣘ၂ࡅ൙∊Ẫ໊֥ࡻ୯ൖ

‫૶܄‬b

ҦbᄝoྍἽ໴ⅵpḯ⟦ᗥ֥έἠ‫۽‬ቔರ

䪌đo၂ề‫׻‬҂Ἤྏđၹ㬪۴Ч҂ᄝἽ⤨

⤨đଲࣘ‫؟‬ἠ⃯֥ ߾ਈ൞௜ℭ֥‥೘

അ‫׋‬⁰ଯ‫ٸ‬đạἽຓ⁰ῲࠇກದầ֥߭ଯ

Пb

‫ٸ‬۷٢ྏpb

ᆺВ୮֥Ӯ୍঺޷b঺޷ⁿứ⇀ཬ޷ᗐ ၹ൳℗⇵ᇗԛ࿓Ἶ‫ၘ؟‬ῂඵວᗥđỻ୮ֹ ⃀ཟ≾ ଀ଳሰb⅖ಖέἠದϙ๹ࣼ஝đ

ቋሼὈ

֌ಯႵ၂଀ ⅙଀ࢡն↘֥ଳሰФ঺޷ ⁿሂᇾđදီᇀඵđටᾇФӹ‫ו‬၂϶⼞ ⅴbః∸έದ৫ࠧ஁ഈն⅀ฦଁb⚁ܵ ฿Ἶಀਔđ֌঺޷ⁿ҂၇҂⃹đಯ҂≋ ಀb

ⅾ䪌฿༯

⅙ήࠣഒ୍oⅩᆟᇍpሼὈ Ⴕῳᧄ࣍௹ಆൗࢸỚήࠣअℲ֥ۚ؇Ἤ ᇿđ၂‫଀؍‬㬪o ⅙ήࠣഒ୍Ⅹᆟᇍp

Ϙൖఏնࠅ

⦁ඒ↏ཬ‾

֥ℶ₹ሼὈbℶ₹ᇏđέ䥰 η‫ݗ‬⁳֣ᆷ

୍ ᄅ ರ ℭ⇝đഈ

୍ ᄅ ರđὸᆀᄜ

ԛđ⇀ᄝήࠣթᄝഠ὜҂‫܄‬aᆟᇍẏợa

‫௵ݚ‬Ọൗύն֡⁍ࡅ቉ὔặ

Ցῲ໊֞ᧄ⅓ᇜ⩼ࡾ⃯Ӭଲ

⇄‫ّم‬ἋaἎ୯ఆℶaᆟ࢝‫܍‬᾵֩↜ⅳđ

ẕ၂Ἥܻ䍛⅄ṧնϘứളሱ

ᇏ೶ଲਫ਼‗⇿ਫ਼ྍ‫׻‬൧ᇶ∕

෰Ẁሱ࠭ေ౰ᆇᆞ֥ದ૶⇄‫ބم‬ଳ୯௜

ಗđࠅܻ㢽฿đ₩㮙㨐㨐b

ഠ⃯⚷⚷ೋࣟἽόഠ⃯đạ

֩đ❣іൕሱ࠭ῂӈ⃨ⅹದ૶֥℥ၻđႨ

෮ྜྷằℭṻഈ㢻ႵӰग़bᄝ

ἐഠ⃯၂Ỏ ṧᇾᅍुಀđ

ሱ֥࠭ⅽₔනॉb

ℙਔ࣍϶ཬℭᗥđࠅФἔῲ

ὼᄝ⦁ඒᇏᾇ֥ऋҷཬ‾↾

֥ཨٝộ≇⃀₈b

֤٤ӈoਸ਼ pđ∻ᇛṆۚ

ቋ⤕Ṝ

ẵ⦁ඒཌྷбđ۬۬҂ೆb

ୄರ০⇱Ὧ؊⊾⊉o๱཮pℏದ ୄರ০⇱Еứᆑ῁ൗࢸ֥࿓ྒྷṞσbἐἽ

ήࠣ҂෾௜

ॾὓХ୤ᾳ

Ὧ؊⊾⊉oѰ॓ℨֹpЧᄅԚ֥၂ἠ‫⇎ڔ‬

ήࠣῖٚ ರỚభ⊺ⅼ଍Ủ

༆ϫ࿩ằֹℭᾇ ᄅ ರđ

↭ὧਔ໊ᧄἐἽỌК҆≌ḻᇜ⁪ଚ‫؟‬ը

༆֥ᆦӻᆀῘ⃗đյඵᇀഒ

၂୍၂؇֥༆ϫ࿩Х୤ᾳᄝ

֥၂෮‫܄‬৫࠷ීᇏ⇥đᄯӮᇀഒ ದඵ

ದđਸ਼ຓႵ ದ൳℗b

ᄪഈ ềᆞൔῘଞđ㼷‫؟‬䵔

ວbṜВ֥ྡྷ๮҂Ᾱ⃗ὧ⇥ള‫℩࢝ބ‬đྛ

Վຓήࠣ⤨ᆟ҆‫ބ‬ῖٚẀđ

ग़ऊࠢ֞༆ϫ࿩஌௴ઌₑॾ

⤕ႻյῘ⅗ദ㐚ầ֥ᾏၞႲܷđϜಗႲ₾

Ẉ๬ὕᄯӮ ଀≇ࣞ‫ބ‬၂଀

ὓb

℆ᄝ⇥཮࢝↩⃯‫ބ‬၂ᾇීച❣ềࠅ‫ٶ‬ℙđ

ῖದℋളb

၂ུໃିฦ䓬֥⇥ളФࠃࠃℙඵb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᕗ౨ ᇭᓃ

छ୽൲Πфᆩΰ࣎൲ ಻ҕ୰ᚠΙӈϱᘛҁ ‫ר‬ঈ஠௃ஈࢇ‫ޟ‬಑ΙЈ൷ள‫׽پ‬ᡐȂ ‫רࣺ߬ר‬ঈџоӵΙ۩ࢇ‫ޟۺ‬ӈ෈ϱߢХ୐෮಻Ȅ

‫ר‬ড়ЊσȂŘŪĮŇŪ᙭ᇐϚӒȄձ‫ޟ‬ΙҡᑖᇋȂᄇ‫پר‬ᇳџ૖ѫ࢐ႭᓀȄ

iiૅἽΈࣁ೶၂଀ ⅙ഒ୍ᄝ↌⁨ഈ᧓‫ڶ‬b ૅἽΈࣁ೶၂଀ᤙẀoഖὍ1p֥ ⅙ഒ୍ቋ࣍Ӯ㬪↌⁨Ὀದđ෰ᄝഠࢌ↌ᅟ*OT UBHSBN‫ބ‬๷หứ҃ФӮؐૅṺ࿶㢻֥ῢ≵ᅶோ᧓‫ڶ‬đ۷ࢡ⇌o୆֥၂ളὩྐྵđỚ

ii‗ϹّỚẳẳঊηѵหᾅ

໡ῲ䪌ॖିᆺ൞ਬ⃒pb

‗ϹّỚẳẳঊηѵหᾅẀđ‗ૐẳạ⊋ᆟֻ֥၂฿Ῐ൓

ῌႇἽૂⅴ ರḸ֡đἐഒ୍Ẁđေ⃸o⇇༯ದᆩ֡൉喁൞ᆇᆞഖὍpđ҂ᆺФṺ

ࣼି‫ڿ‬ṉӻ⇟㦶ೆ֥ԯ૶⇀⊯đ❣٢ὐẀ෰ᄝֻ၂⼛಩௹

ௐ࿶㢻đὕᾞ၂ն㹒ૅṺḳᄝ⃊౯ഈđ⃸෱⅗ἀ‫ط‬Ỵđ⨰⅊‫ݸ‬҂൭ℂđ۷᧓ဲሱ࠭

⤨ࣼିḭ௜≾ἠ↜ⅳb

Ⴕ ἠJ1IPOFđಆദഈ༯‫׻‬൞଀இđ҂ℭАჼo൭રФ ৯ൖіὼᇾpo໴ྒάự

ηѵหẀđభ⊺৘ࠉὍ֣ିቅᆸԯ૶đ෰္ॖၛbηѵห

‫׋‬Ẻܻ෾಼‫ބ‬đु҂ౢԣҒẪpoٜሰ෾նđ8J 'J↥‫م‬ປಆ‫ڭ‬ἒp֩ۚỆ࿽⁠đ

ᇛ၂ᄝࢤ൳Ϗἱ ῵ଢ֥ҐỲℭẀğo໡ⁿᾞạ⊋ᆟ֥

ὕᆺႨۚάῦಅඣ༡൭đቋᗥ෰۷⇌≵ֹ䪌ğo໡ᾞႥ≊б୆ⁿႵ⃒Ćp

ֻ၂฿ࣼầῲ‫ڿ‬ṉđ໡ཌྷྐ໡ⁿॖၛᄝ၂⼛ᆟ‫֥ک‬಩௹⤨

ႇἽૂⅴẀđἐഒ୍≾⊕ῢ≵᧓‫ڶ‬Ήọđ⅖ಖႄứਔ҂ഒದّ֥‫ۋ‬஫ὧđ⨰ّ‫ط‬ᄝ

ቅᆸ๦؈ԯbp

*OTUBHSBN‫ބ‬๷ห་ႄਔ ↋଀‫⅊ٸ‬bଢభ≾଀ഒ୍ứ֥҃᧓‫ڶ‬ᅶோഉ↥‫⊈م‬ℯᆇ

‗ૐẳₒ૶ᆟҦ֥‫ࣼྏނ‬൞ӵ€Ϝ๦؈ԯෂ߭ಀđ֌ႆୄ

⢔đ෰֥ᆇℯദ‫ٺ‬ೂ‫ޅ‬đ෰൞҂൞ᆇ‫ڶ‬đଢభ္ὕ҂֤‫ط‬ᆩb

ٚ૫⨰іൕ↥‫ࢤم‬൳bỚՎđηѵหẀႆୄᄝࠉ֣Ὅ⊋ᆟ ℭ௹္㢻Ⴕૼ⃷๝ၩϏᇝయෂ๦؈ԯđ֌ằℭϏᇝᆟ‫ک‬ὕ ҂൞ᅶቓਔb

ᐬᝪཾσ՜ี㗬 ֙ວձঈ‫ޟ‬ᖂຘȂ‫ר‬ϗ࢐೻໢řϴѧ‫ޟ‬Ղ‫ݖ‬Ȃ ‫ר‬Ϛད๝ձঈ‫ޟ‬೻ኺ‫ޟ‬řřΡ҈ႫၗȂӰ࣏ձ ঈϚ᜹пձঈ‫ޟ‬ᓀȃձঈ‫ޟ‬નߜȄ‫ڧר‬ஊձ ঈΟȂሂ‫פ‬ԝࢃձঈ‫ޟ‬ř‫ޖ‬ཎᅌӱϛ୽ўȄ

iiῦ∊ն‫ஂޗ‬Ủଏč$MJWF 1BMNFSĎ ᄻႨ⚤ὐᇣ䐅၂ᾇᇏἽఒ∊֥ۚܵ

ᕗ߳ഋ࡞ᔍ‫׊‬ ‫ר‬᠙ᇳжࣨΰԤѲσᔍ‫׊‬ഋߞȂ ϛ୽‫ޟ‬ᕗ߳ഋ൷࢐‫ڏ‬ϛϞΙȄ

iiiiᇏἽὔЌ҆҆ṵᇛള↻ೂ൞䪌 ᇏἽὔЌ҆҆ṵᇛള↻ ರ䪌đὔЌ‫۽‬ቔଢభₒề൞ ೂ‫ޅ‬ᆞ⃷ẕ৘ῂὶứᅚ‫ބ‬ὔ࣢ЌὊ↜ⅳđс⇜ᾅӻЌ Ὂ∱༵֥ٚ⊀đᄝЌὊᇏứᅚđᄝứᅚᇏЌὊbေ∱ ༵ࢳ㢯1. a∞Ⴈඣa๲ಛaᇗࣁℾa߄⇥௖֩⅛ ‫ݝ‬ಕ㼷ࡲू֥๬ԛὔ࣢↜ⅳbധ߄ն⃊㢞ಙٝᇍđ

۴ῌuϏᇝದḸvč5IF "VTUSBMJBOĎ֥Ḹ֡đᆞᄝῇ⇢‗Ϲ∗≇

⇵۬॥ᇅિฒཨỷ⊺ਈđิശಗႲ௖⊑đℯീ‫؟‬

֥ῦ∊ն‫ஂޗ‬Ủଏč$MJWF 1BMNFSĎᄝ ୍֥၂Ց仛ၻᇏ䪌෰൳

㢞ಙ໾⇐๝॥ᇅ֥Ⴕིծീbル߄ੀთ‫ֹބ‬༯ඣ

ⴺਔᇏϏⅷῦ≓∧അᇏྐ෼‫ڶ‬č$*5*$ 1BDJGJDĎ֥ۚܵđၹ㬪෰ⁿ

ඣ㢞ಙٝᇍb

၂ᆰo҂οἲइ‫⃒ڱ‬pbḸ֡ẀஂỦଏ㢻Ⴕ‫⃾ڎ‬䪌Ἶ≾ུὐđ֌䪌o

ᇛള↻䪌ğo໡ⁿ֥ὔЌ‫۽‬ቔട֥ࠣ҆⁽‫؟ޓ‬đ

䪌Ⴕ⊕ቂᇶ∕࿽ྛ֥䪌‫׻م‬ປಆ҂൞ᆇ֥pb

⇝‫ି⊊؟‬ԛ⇀ࢌҭᇗ㹒bඣ‌‫ֹ֥⁍ބ‬҂൞

ଢభđᇏྐᆞၹ༆Ϗ1JMCBSBֹ⃯֥ⅷῦห⇝ῘҐỷႨᆦ‫↜ڱ‬ⅳ∻ ஂỦଏजೆ‫ੰم‬ῈỸbἐ‫܄‬ඳ๧⊷֥ ∓ૅჭč ∓ ϏჭĎᇏϏⅷῦ⇊ଢ၂ᆰФ຀࿼đ≾൞ᇏἽቋն֥၂ṁ Ẫ၂ຓἽῦ∊๧⊷b

၂ἠ҆⁽ܵđ၂သ߄ฏ‫ؽބ‬သ߄ฏ҂൞၂ ἠ҆⁽ܵbpo໡ⅹ䪌ൗࢸഈ Ⴕඹն⍜ᒸ҆⁽đᇏἽ֥ὔ Ќ҆ࣼ൞ఃᇏᆭ၂bp

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ᐬσց‫ٳ‬ Ɇό‫ࣸݍ‬Е໌੕ѴΡϗࢇ๊ᇳོ݂ɇ ii ঐൖΌᇏἽದ⇐὜‫ ۠܂‬ii ՎՑ䪌ૼ὜đ൞೶ỌസἰṼᇏἽᆟ‫ک‬Ἤᧄն৯ႄΆ‫ݚ‬

೶Ọսіↀ֥Ӯ≇൞Ⴎ೶Ọസದ૶ᆟ‫↩⃟ک‬Ḱ‫܄‬൩⩼

ຓۚṧՑದҌa་ႄ਽⇥ದ≇߭Ἵẙ∊ẙྍ֥ᆷൕ

ܳ‫ڬ‬ᇶ಩a೶Ọസದ૶ᆟ‫↩⃟ک‬Ḱ‫܄‬൩৙໓ܻẕṵa

ࣚപđᄝ‫ݚ‬ຓΉḰ֥ႄҌ༢ਙࠃọᆭ၂b໡ⁿ௹ຬ

೶Ọസದ৯⊷ჷ‫ބ‬ഠ὜Ќᅰⅸโ℀ẕṵa೶Ọസದ૶

๙Ἶࢺℚ೶Ọῂὶa॓࠯‫ބ‬ഠ὜ứᅚ౦㣐‫ބ‬ẙྍẙ∊

ᆟ‫↩⃟ک‬Ḱ‫܄‬൩ᄻႇ॓ṵaၛࠣ೶Ọസದ૶ᆟ‫↩⃟ک‬

ὔ࣢đ࿆ẖ೶ỌႄΆ‫ݚ‬ຓۚṧՑದҌऎⅴᆟҦđứ҃

Ḱ‫܄‬൩⅚ୠ॓ṵb

೶Ọ‫ݚ‬ຓದҌླ౰ྐ༏đࢳճ೶ỌႄΆ‫ݚ‬ຓದҌ֥ཌྷ Ἤ↜ⅳ‫ބ‬૫Ớ૫֥ࢤẔđႄఏ‫ݚ‬ຓ۲ ದҌỚ೶Ọ֥

ᄝ䪌ૼ὜ഈđ೶Ọസದ૶ᆟ‫↩⃟ک‬Ḱ‫܄‬൩⩼ܳ‫ڬ‬ᇶ಩

Ἤᇿđ❣ࠗứնࡅ∻೶ỌῘᅚ۲⊕ྙൔࢌੀ‫ކ‬ቔ֥⃼

ࢺℚ೶Ọസ֥ῂὶഠ὜ứᅚ౦㣐‫ބ‬਽⇥ದ≇ẙྍẙ∊

౦b໡ⁿཌྷྐđ‫ݚ‬ຓದҌᄝ೶Ọ≾ΰ⃼๲ഈứᅚđ҂

ὔ࣢b೶Ọസದ৯⊷ჷ∻ഠ὜Ќᅰⅸโ℀ẕṵࢺℚ೶

೶Ọസದ૶ᆟ‫↩⃟ک‬Ḱ‫܄‬൩a೶Ọസದ৯⊷

Ᾱି‫ٳ‬ཚ֞೶Ọῂὶ॓࠯ॹ෎ứᅚ֥Ὠმđ๝ℭ္‫ק‬

ỌസႄΆದҌᆟҦ❣ứ҃೶Ọസ‫ݚ‬ຓۚṧՑẙྍẙ∊

ჷ‫ބ‬ഠ὜ЌᅰⅸᇶḰđঐൖΌᇏἽದ⇐὜ӵ

ି۷‫ֹݺ‬ീᅚԛἠದ֥ҌὍđℯ⇀ሱ࠭АἌ‫ބ‬৘མĆ

ದҌླ౰ྐ༏b

০⇱ῄḸẖૂࠢↀ‫ބ‬ളࠃ౦Ḹ⇐Ḱ֥o೶ỌസႄΆ

ᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴Ἦ֥โဲૼ‫⊺ڬ‬սі⊺‴ἮṚࡆ

≾Ց䪌ૼ὜֥၂⇊ᇗေὔᾳ൞ΉྛoϏն০⇱ॖӻ⇟

‫ݚ‬ຓದҌᆟҦ䪌ૼ὜pđ ᧄ௾ᄅ௾ರᄝ҃৚ථϫଲ

ਔՎՑ䪌ૼ὜đ❣ᄝ䪌ૼ὜ഈứ࿽bঐൖΌᇏἽದ⇐

ứᅚ࿹࣮ᇏྏ∻೶ỌസΆྛ≳੻‫ކ‬ቔp⃐≌∐ൔb೶

⃯ϖ৚௙֥.JDIBFMnT 0SJFOUBMΉྛbՎՑ䪌ૼ὜

὜὜ṵ⁍ਞ‫ڬބ‬὜ṵ∁≐ѰൖᇶӻՎՑ䪌ૼ὜b້ૼ

Ọസ⃟Ḱ⩼ܳ‫ڬ‬ᇶ಩∻Ϗն০⇱ॖӻ⇟ྟứᅚᇏྏ⊋

་ႄਔჇϤದṚࡆđఃᇏ ൞ࠇႵѰൖ⇥໊֥॓

⃑Ѱൖ֥॓࿹⇊ଢᄝ೶Ọസ‫ک‬ὶଲ൧ઋ㊒đ້Ѱൖၛ

ྛ‫׬‬൙࡙ỚὍἬ༢ն൐∁≐Ѱൖ⃐≌b

࠯భခ֥⇥ᆀ‫∊ྛބ‬‴ῖದ໾b

෰֥⃤ദῂ⇼ཟ∻὜սі὞Ḹਔ෰֥ⅴ὜b

೶ỌസႄΆ‫ݚ‬ຓದҌᆟҦ䪌ૼ὜Ӯ‫ۿ‬᾵ඏb

Ⴎ

ḰđঐൖΌ‫ࡹڞ‬๝⇇὜aঐൖΌԫ჊๝⇇὜aϏն

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

嶙޵

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

ឌௗ

⃒ܵߞ ం

‫ۊ‬ຆᔼሊᎮї ऻᑫࣷ

ನ୑ి‫ڈ‬

ଽց਀धࡣ‫ޟ‬ഞ٫ ۲∝ྛ๷ԛ֥ụ๠ẓྐྵ≸㊒‫ܥ‬ಖ∶ದđ⨰္πҟ҂ഒ

᛺೚

ṙđ‫ط‬ᆺႵ ⃦୍֥ದ䪌෰ⁿႵି৯ẕ৘

ཨỷᆀ⃴ၭЌὊↀⅴ$IPJDFࣞۡࡅṵđᄝῘ℟૫ཟụ ๠‫ބ‬ౝഒ୍a০ੱห⦁∱߲֥ẓྐྵ≸㊒భđ၂‫ק‬ေཬ ྏᾺരb 3BUF$JUZ⅂ῌῠ↾ൕđ෰ⁿ෮ỆҰ֥൧૫ഈ ⊕ụ๠ ∝ྛ≸㊒㸗௖ᇏđႵ೘‫ٳ‬ᆭ၂ิ‫܂‬ਔ∱߲০ੱđ֌ἐ ↌ᅟ֥ứ࿽ದ‫⃣ތ‬೦୯ൖč.JDIFMMF )VUDIJOTPOĎᆷ ԛđ≾ུ≸㊒๝ℭ္ϴ⅗ᇷཌྷằॎख़֥൐Ⴈⅵॻđၛᇀ ᧄ಩‫ޅ‬թೆఃᇏ֥ਬႨ⃒ေ҂ਔ‫ࣲࣼ؟‬὜⅜ඣb

ᗴ኏

ᄝϏᇝđႵ ֞ ⃦୍֥ದ༐ຬ⇥↮৘

∟з൬ỷࠣః෰ཊፗbࣁವ‫₽↩ڛ‬б↌ᅟ3BUF$JUZ‫ބ‬

‫⃣ތ‬೦ิൕ֡ğoࡅṵ൮༵∣ằམ၂མđ୆༐ຬ୆֥‫ݙ‬

ᐬࢸ౩଒ఀ‫ى‬Ыҁճ

ሰೂ‫ޅ‬൐Ⴈ≾ἠ≸㊒đೂ‫ݔ‬൞མ⃸෰ⁿϜ⃒‫≙׻‬ᇷ҂

৘ṙ⃾ᆩඣ௜㬪൉喁ᇗေĤ۴ῌ"/;čϏྍ∝ྛĎ

޽đପ喁≾ུ‫‑ܝ‬ẓྐྵ֥ۚ০༏≸㊒ࣼ⃷ℯ‫ݺޓ‬b֌

֥࿹࣮Ḹۡđ৘ṙ⃾ᆩඣ௜֥֮ದಕສສ὜ğ҂ିሙ

൞đೂ‫ݔ‬୆ί὏ᄍ⇝‫ݙ‬ሰϜ⃒౼ԛῲđପ喁୆ေἬᇿ֥

⃷Ϝ໤≁ෘ‫ބ‬ᆷԛĠ҂ି৘ࢳ۲⊕ࣁವ‫ބ‬৘ṙ㸗௖‫ڛ‬

҂൞০༏đ‫ط‬൞≸㊒֥ࢌၞ൭⇟ỷbp

↩đ❣౏㬪ሱ࠭෮ႨĠ҂ᆩ֡ೂ‫ޅ‬൐ႨỒ৫ࣁವ‫↩ڛ‬Ġ

ụ๠∝ྛ≸㊒֥௜न০༏⅖ಖ൞ đ֌‫ڸ‬ầ∱

‫ޓ౏ط‬ಸၞФದ০Ⴈࠇ≪₷bϏᇝ๧⊷∻⊈ಊ຾≇὜

߲ⅵॻ֥ụ๠≸㊒ॖิ‫ۚ܂‬Ầ ֥০༏đ২ೂ

ℭđ္ေࣞ฻ụ๠ẓྐྵ≸㊒֥

č"4*$Ď֥ỆҰứ⇀đᄝἾಀ֥೘୍⤨đϏᇝႮᧄ৘

#BOLXFTU๷ԛ֥,JET #POVT 4BWFSb

⊝‫؟‬oཊፗpb

ṙ⃾ᆩ҂ⴺ‫ط‬जΆ≪₷σ֥൳‫ݝ‬ᆀđ‫⅛܋‬ാӑἾ ∓Ϗ

֌ἐॻ≸㊒֥oཊፗpᄝᧄđૄᄅቋ‫؟‬ᆺሙ⇝ ჭ֥

ჭđ‫≾ط‬ἠ⅂ሳὕᆺ൞Ќ൯‫ܙ‬ίb

≸ഈթॻཚ൳ ֥ۚ০༏đ❣౏ૄ ἠᄅ‫׻‬὜ሱ

"4*$ᄻῂࣼϏᇝ৘ṙ࢝ტඣ௜ứఏਔ၂⇊࿹࣮đứ

ọֹᾞ≸ഈ֥⊷ࣁ⊨ೆ၂ἠթ༏ᾱ֥֮ẓྐྵ≸㊒đၹ

⇀đ᾽ܵ⇥཮῜ӱᇏ࢝൱৘ṙ࠯ିđ֌൞࢝⇥❣҂ἲ

Վđ≸૫∸ỡႥ≊္ۚ҂ਔb‫౏ط‬đᆺေ‫ݙ‬ሰ౼ਔ⃒đ

ữa⤨ಸ္҂ℯႨbଢభđ҂൞෮Ⴕ֥⇥ള‫׻‬ႵὨ὜ࢤ

ằᄅьᆺି⊩֞ ֥০༏ਔb

Ẕ֞৘ṙ࢝ტॖିđ❣౏❣㢻Ⴕ಩‫῜ޅ‬ӱିϜ৘ṙ֥

3BUF$JUZẀđῙ‫ض‬ථࣁವὨἧ1FOOZ 4BWJOHT BOE

ٚٚ૫૫‫ࢺ׻‬ℚ

-PBO๷ԛ֥'JSTU 1FOOZ 4BWFS "DDPVOUิ‫֥ ܂‬০

ྐႨवđᄝӮ୍ದᇏ֥≾ἠ⅂ሳ൞ b ૄἠࡅṵ‫׻‬༐ຬሱ֥࠭‫ݙ‬ሰିⴺ⇥὜৘ṙđ ֌Ớᧄ‫ݙ‬ሰ֥৘ṙ࢝ტđླေạཬࣼࡆၛ ஡∃bϏᇝ֥۲նࣁವ‫܄↩ڛ‬ඳۚ০༏ ֥ụ๠ẓྐྵ≸㊒đࡅṵⁿᄝ㬪‫ݙ‬ሰ⇢ ≢ẓྐྵ≸㊒đ࢝ẹ‫ݙ‬ሰ৘ṙ֥๝

ṇὰ✈"WB 8V ℟ί✈4JNPO (VP

౪‫ޑ‬

֞bਸ਼ຓđ࿹࣮ὕứ⇀đ

ԑሆΡՌоོ࣏౩଒

∻৘ṙ῜ӱཌྷ

ቋྍ֥ỆҰ᾵‫↾ݔ‬ൕđᄝϏᇝđ ⃦୍֥ದ䪌෰ⁿ

Ⴕཋđ❣౏

ၘῂἾℭb

ֻ೘∱߲֥০ੱ൞༆෾∝ྛ,JET 3FXBSEụ๠≸㊒ิ

ạ‫֥ཬޓ‬ℭީࣼିῘ൓թ⃒ਔđ֌൞ᆺႵ ῂӈթ

ԢՎᆭຓđ

࿹࣮ὕ↾ൕਔ൉喁

‫ ֥܂‬đ֌ⅵࡱ൞ૄᄅᆺିթೆ၂ṁ⃒đ‫౏ط‬҂֤

⃒b

∄֥ದಕ৘

ṙ⃾ᆩඣ௜ቋླေ

౼ॻb

⃦୍֥ದᄝ๧⊷ℭ҂ॉ⁒߭Ḹđ‫ ط‬ᄝ⇢≢๧

ิۚğ⃦୍ದ

‫⅙ ބ‬ၛഈ֥঺୍

$IPJDFứ࿽ದ὿ථห୯ൖč*OHSJE +VTUĎ䪌đ၂֊‫ݙ‬ሰ

⊷⇊ଢℭ҂὜ॉ⁒ἀ↿bᆺႵ ⃦୍֥ದ䪌෰ⁿႵ

ದb

Ἤ֥࢝⇥⊷ਘ္٤ӈ

༏đ൞൧૫ഈֻ‫֥ۚؽ‬đ‫౏ط‬㢻Ⴕ಩‫ࡆڸޅ‬ⅵॻb

୍֥‰ӑԛਔ≸㊒֥ℳႨữ↏đ၂ུ∝ྛ὜ሱọᾞ⃒⊨֞

ି৯ẕ৘ྐႨवđ‫ط‬Ӯ୍ದ֥≾ἠ⅂ሳ൞ b

၂ἠྍ֥≸㊒ഈboೂ‫ݔ‬൞≾∄֥ὐđପࣼἐ࿹࣮၂༯ྍ

⃦୍֥ದ὜ᄝቓ৘ṙ㢯‫ק‬ℭ޽ℭᾇಀ⇨ᅳཌྷἬྐ༏Άྛ

≸㊒֥൐Ⴈⅵॻ‫ބ‬০༏đ‫⃷֤౏ط‬Ќ෱൞૧ỷ֥bp

࿹࣮đ‫≾ط‬ἠ⅂ሳᄝӮದᇏ≣Ⴕ ⃦୍֥ದ༟ὓoࣂӔႵࣵࣂӔቊpđ‫ط‬ᆺႵ

ࡾᏲ

֥Ӯ୍ದ≾喁མb

‫็ڋ‬౩଒ᔖ၎೻ኺఀ‫ى‬

Ⴕ ֞ ⃦୍֥ದ༐ຬ⇥↮৘ṙb

"4*$㬪⇥཮‫ࡅބ‬๖৘ṙ࢝ტิ‫܂‬ೂ༯֥ᆷẹࡹ∗ğ

ᇶΡȈ‫็ڋ‬ᓽᇋց਀ଽܻԙΡ ᄀῲᄀ‫֥؟‬Ϗᇝ‫ڳ‬ଛđῘ൓Ἤᇿ‫ݙ‬ሰ৘ṙἭ୑֥Ⴜ୍ℭ௹֥஡∃b Ќ↿ࠢↀ4VODPSQ֥ẓྐྵ⊋ྛῂ৘$SBJH 'FOXJDLіൕđᄝἾಀ ἠᄅᇏđῘẓྐྵ≸㊒֥ụ๠ᄀῲᄀ‫؟‬đૄἠ≸㊒ ֥௜नթॻ㬪 ჭb⅂ῌ↾ൕđྍẓྐྵ≸㊒⅂ਈбಀ୍๝௹ᄹࡆ đ≸㊒թॻбಀ୍๝௹ิശਔ b≾↾ൕ ਔϏᇝ‫ڳ‬ଛᄝ࢝ტ‫ݙ‬ሰೂ‫ޅ‬৘ṙb #BOLXFTU㸗௖ࠣ൧ṳ⊋ྛ⊺ῂ৘"OESFX 8IJUFDIVSDIẀđᇀഒ ֥ụ๠ẓྐྵ≸㊒ૄᄅࡆೆྍթॻ ჭbࢩᇀ ᄅ‫֥ٺ‬Ἶಀ၂୍ᇏđụ๠ẓྐྵ≸㊒֥௜नթॻၘᄹࡆਔ b $BOTUBSṙ↩‫ٳ‬༅℩"EBN #FVіൕđೂ‫ݔ‬

ụ๠ᾅӻ၂ἠẓྐྵί὏đପ喁෰ⁿь὜֤֞

㳕‑০༏bụ๠ὤ֤֥০༏Ⴕℭީ὜бӮದ

‫؟‬đ֌ଢభ⊺ⅴഈῲ䪌đụ๠≸㊒֥թ

ॻὕ൞‫֥֮ޓ‬b

Ȇġ Ȇġ Ȇġ Ȇġ Ȇġ Ȇġ Ȇġ

ϧቄ࢐ᓀȞᓀ‫ޟ‬Ϛӣ‫ל‬ԒȈ౪ߜȃ߬Ң้้ȟ ᓀࡩቄ‫پ‬ ࡩኺ߆ᓀ ࣏ϧቄौႱᆗȂࡩኺႱᆗ ࡩኺࣸᓀ ࡩኺঅᓀ ࡩኺୈԁՌϏ‫ޟ‬౩଒ೣგȞఀོࡆυ݂ጂ౩଒ ೣგ‫ޟ‬Ҭ‫ޟ‬ȃՌϏ‫ޟ‬ሯौ‫ڷ‬భؑȃ݂ҩՌϏҬ ࠉ‫ޟ‬Ρҡ໦ࢲȟ Ȇġ ࡩኺ‫׹‬ၥȞΟ၌ॳᓎ‫ڷ‬ӱൢȃց਀оЅߜᒊѿ ൟȟ Ȇġ ݂ҩӨᆍߜᒊ౰ࠢ‫ڷ‬౩଒݈୛‫࢐ۻڗ‬ୈϧቄ‫ޟ‬ Ȟሚ՗፯ИȃႫυሚ՗ȃ߬Ңᇄຸ෡ȃ‫ຸܘ‬ȃ ᎴՂߜȃ߳ᓎȃߨᎴՂ‫׹‬ၥȃߜᒊ݈୛‫ߜڷ‬ᒊ ᐠᄺȟ

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ ߰ భ ခ

ྍ༆Όದຬὤ Ϗᇝ‫૶܄‬ദ‫ٺ‬

ႆ؇⇥ള∻ੂ࿗Ἆ ണ⃪᾵߾၍૶ᄥऋ

‫س‬ᇅྍ༆Όದॴᄀෳථણ‫ݚ‬Ӯ㬪Ϗᇝ‫૶܄‬

⅙֥ଳሰྌ۬ಀ୍ᄝ၂෮৘ứ‫⤨׋‬᾵

֥‫ੰم‬๙Ἶ ୍ᗥđೂࣂ၂‫ܢ‬৯ਈᆞᄝὩ

ℰਔ ⅙֥ྍ༆Ό୯ሰवೖỦbῂἾ೘

ऊđႵದრ๷‫‥ي‬Ἵᄝ⃴০ٚ૫֥ అ‫ ܯ‬

ᇛ֥؋ྐẖ౦đྌ۬ࠣवೖỦ֥Ἤ༢ṉ

ҵ㹁b

֤⃤ૡఏῲb‥ἠᄅᗥđ‫ؽ‬ದ۷൞‫⇓܋‬

ሱ ୍ႵӑἾ ↋଀ྍ༆Όದ⃏ೆϏ

’৘bྌ۬ଢభᄝྍ༆Ό਽⇥đ❣ཟằ

ᇝđ֌⨰ứ⇀ᄝ෰ⁿმ֞঒ₒℭ↥‫م‬ὤ֤

ֹᆟ‫ک‬ണ⃪‫۽‬ቔ⃐⊈đ֌⨰ᄥ֞ऋ䌉b

ളѨṘⅶaാ∊Ṙⅶa⇥ള∱߲‫ބ‬ః෰ჱ

ྍ༆Ό၍૶֥҆߭ྐ⇔֡ğ ໡ⁿᇿၩ

ᇹί὏֩Ἵࡅᆦӻb᾽ܵྍ༆Όದૄ୍ₑ

֞୆‫ބ‬୆֥ϴ⠚Ⴕᇷऍն୍֥‰ҵएđ

䃸Ầ ∓Ϗჭđ౦㣐၇ಖೂՎbႵದᄝ

❣౏୆ⁿᆭᾇթᄝሷ࢝ࠣ໓߄ҵ㹁bၹ

XXX P[LJXJ PSH↌ᅟഈ䪌≾൞၂⊕

Վđ໡ⁿ҂⃾㬪୆‫ބ‬୆ϴ⠚֥Ἤ༢ିṵ

҂‫܄‬௜đၹ㬪 ↋଀ളࠃᄝྍ༆Ό֥Ϗ

௹→ӻ༯ಀb ྌ۬ỚՎ߭♶‫⃊֞ۋ‬ỻđ

ದॖၛཌྷỚ⃦඾ֹὤ֤‫૶܄‬ദ‫ބٺ‬ཌྷ∣֥

⃾㬪≾թᄝ ୍‰ఆℶࠣ⊕ቂఆℶ bଢ

ᆦӻb

భđྌ۬ၘῂཟႵἬ҆⁽ิԛ๧⅔đ֌ ෰ᾞ૫‬Фయْ߭Ἵ֥঒࣢b

ϏᇝὍದoഺ୯p ‫ګ‬ᇏἽཌྷ⃤ફ

ϏჭṈᆴ Ὅള਽⇥୍സ ↋

ῌⅼίđಆϏ ⅙ቐႷ֥ℳ߾୯ྟေб

㬪ਔՏࠗЧἽῂὶđϏᇝ๷ԛਔਈ߄ῥ

๝‰ଳྟ‫ ؟‬ၛഈb‫ط‬Ớᧄ۷㬪ཬ㼷֥

඾ᆟҦđẹᇁϏჭ࿡෎ṈᆴđỚದ૶Ṅ

Ὅದಕⅴ‫ط‬࿽đ ഺ୯ ⇀འ۷㬪๬ԛbෲ

὞ੱ϶୍Ṉᆴ b࣍ῲϏჭ὞ੱ

ⁿॗຬᅳ֞ᆇḨa⊾ࡹࡅ๖đ֌⨰ၹἠ

₹₹ሼ֮đႵ০ᧄᇏἽ൧૶‫ګ‬Ϗ੪ྛ

ದࠇὔ࣢ჰၹ‫ط‬Ф ഺ༯ đỒᄝ㹁⇇Ḿ

‫ބ‬਽⇥bၛଢభ਽⇥Ϗᇝ၂୍֥⇥ỷ

‫ܛۋ‬Ồb⇝‫؟‬ᇏἽࠅЕ֥߾‡ᾳଢđೂ

ࡆളࠃỷ㬪 ↋Ϗჭđοᅶഈඍᇏྛຓ

u٤Ẃ໿⃺vauϤ‌็၂v္ỸỸΉ

὞இᾁίෘđ୍Ԛℭᅼ‫ކ‬Ӯದ૶Ṅ≌㬪

Ḱ Ϗᇝ⊦ṳ đ㬪ෲⁿิ‫܂‬₄୽ਅὨbῌ

↋ჭb‫ط‬οᇛ໴֥὞ੱίෘđᆺ

༑đ⇝‫؟‬ದᄝᅳ֞ྏ∐֥ଳٚᗥ⇢≢ ℓ

ေ ↋ದ૶Ṅb϶୍ℭᾇđ‫ګ‬Ϗ਽

߾ b֌൞đॴἽ߾‡္թᄝ⇝‫ބ≳็؟‬

⇥၂୍֥ỷႨᆜᆜᾳസਔ≌ ↋ದ

ྍ↜ⅳđೂଳٚ೏҂≋ῲϏᇝđ୯ٚࣼ

૶Ṅb∊⤨ದൖࡹ∗đၘῂᄝϏᇝ֥਽

૫‬ᇷ൞‫ڎ‬ေ٢㙁Ϗᇝളࠃ߭֞ᇏἽ֥

⇥ളđ္ေᇿၩ৘ṙđ㦆ഒᄝቋἹ֥

‥ₒ⇢≢đࠧ൐ଳٚ ၩῲϏᇝđ္ေ

ℭީἨ⁰Ϗჭbೂ‫⃷ૼݔ‬༯϶୍ေႨ⃒

૫Ớᇗྍ≢∊‫ބ‬ℳ∣ྍὔ࣢֥๥ԣb

֥đॖၛॉ⁒⇀ᄝࣼἨೆ҆‫ٳ‬Ϗჭb

ṙ୍၍૶⊦∊ᆭ‫ٿ‬ỉ஥ỡ Ϗն০⇱၍૶अ֥ ṙᆟ୍؇၍૶⊦∊஥ỡ‫ٿ‬ỉԛⅡbᾓᧄಀ୍὜ί℩㢻 ႵႨປđࣂ୍὜ίᆺႵ ἠॖၛ৘ࢳđ֌൞ểₔ ⊦∊္Ⴕ෮㦆ഒđห⦁൞⇥ #*4֥đ 㦆ഒ֞ਔ b *% ⊊∊ "DDPVOUBOUT "VEJUPST $PNQBOZ 4FDSFUBSJFT BOE $PSQPSBUF 5SFBTVSFST 'JOBODJBM *OWFTUNFOU "EWJTFST BOE .BOBHFST 4FDPOEBSZ 4DIPPM 5FBDIFST 1IBSNBDJTUT (FOFSBMJTU .FEJDBM 1SBDUJUJPOFST .JEXJWFT 3FHJTUFSFE /VSTFT *$5 #VTJOFTT BOE 4ZTUFNT "OBMZTUT 4PGUXBSF BOE "QQMJDBUJPOT 1SPHSBNNFST %BUBCBTF BOE 4ZTUFNT "ENJOJTUSBUPST BOE *$5 4FDVSJUZ 4QFDJBMJTUT $PNQVUFS /FUXPSL 1SPGFTTJPOBMT 4PDJBM 8PSLFST *$5 4VQQPSU 5FDIOJDJBOT $IFGT $PPLT

஥ỡ

Ⴈ‫ו‬஥ỡ

஥ỡ

ᄹ㦆б২

Ὅၨ୯ളঐᇜ ₔപῂ॓⇥ն℉Ởܳ

ӵ⃾ᇏἽۚॉӮὭ֥ ෮Ϗᇝۚ཮

Ὅၨ୯ള&WB 8BOHᄝ∪֤ਔঐᇜ֥ₔ

ၛ༯ ෮Ϗᇝն⇥ૼ⃷ӵ⃾ᇏἽۚॉ

പῂ॓⇥ն℉č#SBJO #FF $IBMMFOHFĎ

ӮὭđ❣Ῐ൓ࢤ൳ἐӮὭቔ㬪仛౼Ṍ

ᆭᗥđӮ㬪ਔঐᇜoቋႵⅽₔo֥

ሙğ༑ୄն⇥aⁱॉೋն⇥aଲϏն

⇥ളb&WB 8BOHᄝℇ଍→Ủ‫ݷ‬ථ

⇥aϹ֣ն⇥aᇏနঐൖΌն⇥aְड़

→ᇜࡆルụ๠ợಉх↿࢝ტ

č4PNFSWJMMF )PVTF 4DIPPMĎồ ୍

ն⇥aήְථ॓໓ն⇥aঘẍѵն⇥a

ᄝἾಀ൅୍‌đၹᄥ൳ợಉ૒ਛ‫۾‬ὧ‫ط‬൳ᇗ℗ෂ∌֥Ѩ২ᄹࡆਔ၂Пđ֌Фࣞٚ

άđෲᄝᧄঐൖΌն⇥ₔപῂ॓⇥࿹࣮෮

ଏ‫؟‬क़ն⇥aঐൖΌ॓࠯ն⇥aߟࡅ଎

ցѽ֥‫ܐ‬ᇶದ֥⅂ਈ⨰ն‫ږ‬༯ࢆbᄝ ୍؇đᆺႵ ଀‫ܐ‬ᇶದᄥ֞ࣞٚ

č2#*ĎΉḰ֥≾Ցն℉ᇏὧḮਔః෰

ỦЧ৘‫۽‬ն⇥aථຯЧ॓࠯ն⇥aϏն

ᆷ॥đ‫୍ ط‬؇Ⴕ ದb֥ࣞٚૂⅴದ≇Ϙֺč#FMJOEB #BUUZĎі

଀ῲሱঐᇜ۲ֹ֥Ṛ℉⇢൭bῌ༑đՎՑ

০⇱Ἵ৫ն⇥aέ֣῱֣ն⇥a༆Ϗն

ൕđ≾൞ၹ㬪ཌྷἬ‫ੰم‬ứളਔṉ߄bᆟ‫ک‬ᄝඹ୍‌ԇ⊷ ↋ჭđႨᧄ࢝ტྍ㓈ࡅ

ն℉⤨ಸₔ΅۲⊕۲∄֥ⅽₔṦℷ↜ⅳđ

⇥a䕖‷Ἒն⇥a→‫؟‬০⇱ն⇥Ġਸ਼ຓ

ṵೂ‫ޅ‬๙Ἶo໡ⁿ൞၂ࡅ8F BSF 'BNJMZ p⇊ଢῲ㬪‫ݙ‬ሰⁿ‫ބ‬Ẋ໾ẙᄯ၂ἠνಆ

ႨၛᾋṦṚ℉⇥ളᄝᇆ৯aὸ∔a౦‫ۋ‬a

၂༯ն⇥ᆺỚ҆‫῜ٳ‬ӱӵ⃾ᇏἽۚॉӮ

֥ࡅ๖ὔ࣢bᄝֻ၂୍‌đࣼႵ ↋଀ࡅṵਔࢳਔἐ⇊ଢẖẦ֥೘ἠἬᾗྐ༏ğ⃸

ඤ૤ࠣ঺୍㺸շᆡ֩ٚ૫֥ᆩℰඣ௜b

Ὥğ༆༑ୄն⇥aྍଲຯỦൖն⇥‫ބ‬ঐ

୆֥Ẋ໾ሙḾ‫ݺ‬ℳ∣ྍളụ֥֞ῲĠằẊ໾∻‫ݙ‬ሰⁿ‫܋‬ẕℭđࡅṵс⇜ᄝகૡ్

ൖΌն⇥b

ᾄℶĠೂ‫ࡅݔ‬ṵ↥‫م‬ᄝகᾄ‫׼‬đପࣼϜ‫ݙ‬ሰ‫ބ‬Ẋ໾‫ٳ‬Ῐb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

Ĳ࿲ϯџоంଢ଼‫ޟ‬

Ĳıᆍġ ω ġ ҡཎ

Ȟήȟ

ᄝϏᇝđ❣҂൞၂‫ླק‬ေնṁ⃒Ҍି∭

ଉ⊺ⅴ‫ط‬࿽൞၂ἠ๧⊷‫ޓ‬ഒ֥ྛ∊bῲሱᇍ

Ⴕሱ֥࠭ളၩbϏᇝ༆෾∝ྛ֥ࣁವ࢝

οଉ‫ࠔބ‬ಽ ‫م‬č3FNFEJBM .BTTBHF BOE

ტἌ≡ದ෼ীč4JODMBJS 5BZMPSĎ䪌

.ZPUIFSBQZĎ֥$BNFSPOẀđ෰‫ڱ‬ਔ

֡ğoῘ‫܄‬ඳ֥భ௹ӮЧॖၛ‫ޓ‬ഒđ䩏

ჭࡆೆਔᇿ⤳ࠔಽᇍ ࡅ⇐὜bરࢾaሩ℅ඟ

⤳ളၩđạࡅ‌Ῐ൓ቓఏ֥ӮЧ≌ ჭ ֞ ჭቐႷbF#BZഈႵ‫֥؟ޓ‬

‫ބ‬Ⴒླေ҂๔֥ҐἨđૄ୍ỷႨ≌ ჭb

8 ≗‫۽‬

Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

඀ᑂဏ֗‫⫏ᦽٴ‬ᮟņʷŇ ⃤Ḩ֥ồᆀğ

ᆺေ୆Ⴕିྩ৘ඣ‷ⅽࠇअ҆⊾⊬ể䍛đӮ㬪

⇍൲ܳῖᇶေ൞ᄝࡅ֥⁩⁩ⁿbp༯⚏ ൞Ϗᇝ4UBSUVQ4NBSU↌ᅟ㬪≋ၛ҂ ӑἾ ⊷ࣁ⬏ọཬളၩ֥ದⁿิ

ANNE NALDER

၂଀≗‫۽‬୆෮ླေቓ֥෮Ⴕ൙౦ࣼ൞ሙḾ၂ส

གྷೂࣂđࠧ൐໭‫ૼم‬ಒ‫ק‬ၬ‫୑ۀ‬đն‫؟‬ඔཬఒြᇶ္‫ૼ׻‬Ϣ௖இሧӁ֥ᇗေྟb༵҂

‫۽‬ऎ‫ࢌބ‬๙bϢ‴ದൖ֥ᄹࡆ‫ބ‬ℭᾇ⇭৯ၩ໅

ඪႏཧđ௖இሧӁ֥ቔႨđࣼ൞ಞଢ଼֥ग़޼ಪູଢ଼҂๝Ⴟଢ଼֥ࣩᆚؓ൭aѩ౏ᄝ۲۱

ᇷ‫؟ޓ‬ದླေḲᇹቓ≾ུࡅ‌ᇛ↏⅝ෞ֥‫۽‬

ٚ૫‫׻‬б෰ૌ‫ݺ‬b

‫∗ࡹ֥܂‬ğ

ቔbᆺေ୆ିӵẩն‫۽⅂؟‬ቔ‫ط‬҂ಀ‫∮ܦ‬Ồ৫

ᆃᇕุဒ၂ᄜֹᇗ‫گ‬༯ಀđࣼ߶ູଢ଼֥‫܄‬ඳaӁ௖a‫ڛ‬ༀ‫ބ‬௖இԷᄯሧӁࠇࡎᆴbᄝ

↌‫׋‬

֥ӵЇഅđ୆֥⬏ọỷႨࣼ὜‫֮ޓ‬b

ઙࡅྏᇏđ௖இሧӁ໭ൈ໭ख़ֹิྜሢ෰ૌiiଢ଼აః෰ఒြ҂๝b௖இሧӁ߶Էᄯ

ῌ'PSSFTUFS࿹࣮Ẁđểሰഅ↩֥ᾁᆴᄝ ୍㬪 ∓đ֞ ୍ᾞ≶֞ ∓bఃᇏ

࠯ℿྩ৘ളၩ ίෘὨν⊬‫ྩބ‬৘ളၩॖି൳֞࠯ℿӮЧ༯‫י‬

Ⴕ Ċ൞ạϏᇝ֥↌ᅟἨ⁰֥boᄝ໡ⁿ֥ಁ

֥ຯ⇒đ≾ၩ໅ᇷնࡅ὜㍤‫℟ו‬Ḿđ‫ط‬҂൞ྩ

ሰđ ↋ΰ⃒֥⬏ọॻၘῂ‫؟ޓ‬ਔđp㬪‫܄‬ඳิ

৘đ֌ಯಖ൞ႵḲᇹପུίෘὨ઩֥ླ౰b၂

‫࠯܂‬ℿ⬏ọ⊕ሰ⊷ࣁ֥1PMMFOJ[FS‫܄‬ඳ‗‫ކ‬ẍḾ

ུ٤ӈᾏẪ֥‫۽‬ऎ‫ࡆބ‬ഈ၂⅄ె൭൞Ḳᇹದⁿ

ದ‶ћථवč.JDL -JVCJOTLBTĎ䪌ğo୆޽

ྩ৘ίෘὨ֥෮Ⴕླေ֥Ọ༆b5Z ,PFSTၛ

ΰࣼି֤֞၂ἠ1BZ1BMᾗa8PSEQSFTT

ἡཬളၩ๷ᾑaἨ⁰‫ބ‬ν⊬ίෘὨ႗ࡱ‫ބ‬ℂࡱ

↌ᅟ‫(ބ‬PPHMF֥ἱۡ∽b4QSFFUTč࣍௹ၛ త

㬪ളđ෰䪌ğo໡ᆺႵ၂ུࠎЧ֥ཬ‫۽‬ऎῲҷ

↋֥ᾁ۬⁲ἡਔ:BIPP ĎῘ൓֥ӮЧὕ҂֞ ↋b

6 յ৘޽≆

ῌ*#*48PSMEಀ୍‫֥҃܄‬Ḹۡᆷԛđյ৘޽≆ള

ᇑӴ؇đ෱֥ቔႨӑ‫ݖ‬ਔࡎࣩ۬ᆚaࠇᆀ൞Ӂ௖‫ڛބ‬ༀ֥॑॑ஷஷb௖இሧӁࡎᆴ߶ ‫ৣܝ‬ଢ଼֥‫ܤ‬ग़ཟ෰ૌ֥ழႶࠇ๝൙๷ࡩଢ଼֥ఒြbᆴ֤౩ྜྷ֥൞đࡹ৫௖இሧӁ֥భ ਫ਼‫ૼޓ‬঵bၛ༯൞၂ུࡹ৫௖இሧӁ֥҄ᇧğ

ള‫ܣ֥׮‬൙

ᄝ‫ܤ‬ग़‫ܓ‬ઙᆭభࡹ৫௖இ

၂֊ଢ଼Ⴕਔሱ֥࠭‫ܣ‬൙đଢ଼ࣼླ

ေӑᄀࢌၞҪ૫ࣉྛනॉb௖இ൓Ⴟࢌၞđಖ

ေಞ෱э֤ള‫׮‬ఏটbಒЌଢ଼‫܄‬

‫ط‬௖இุဒಏ۷ധೆbԷᄯ௖இႆའ֥ࠏ߶ჹ

⊬ίෘὨđԢՎᆭຓđࣼ൞ླေచṻ‫ބ‬ểὐ

ඳ۳ຓࢸᅚൕ֥ຓᄝіགྷ‫ބ‬ଽᄝ

ჹᄪႿ‫ܓ‬ઙथ‫؍ࢨ֥ק‬b֡৘‫ࡥޓ‬ֆbᄝህြ

ਔbp

‫ۋ‬त‫׻‬აൌ࠽ཌྷ‫ژ‬bᆃ߶ջটܱ

‫ڛ‬ༀਵთđᆃၩ໅ሢ഍ັಞ০၂ׄଢ଼֥‫ڛ‬ༀࠇ

Ⴟଢ଼ఒြྙའ֥໙ีğࠎЧ൙ཛ

ᆩ്Ӂಃb

ὸ≸ 10

൳Ἶ၂ུṙ↩ℂࡱ஡⇪֥ದࣼॖၛቓࠎЧ֥

čՖ଀ӫ‫ބ‬അѓष൓Ďିіղԛ

ၩᄝໃῲέ୍὜‫֥℀َޓ‬đႵ↥⅂֥‫ڿ‬೿ࡅं֥

ὸ≸‫۽‬ቔਔđ஡⇪ỷႨ㬪 ჭቐႷbӮ㬪

ểℶᾳଢᄝ䪌‫ڛ‬ཨỷᆀⁿေᾞҤ௙ྩࡹປૅbႵ

ଢ଼෮མေ֥ગĤᆃུࠎЧ൙ཛି

၂଀ᇿ⤳#"4ᇏࢺđ୆с⇜ᄝ䃸↩ạ∊຾≇

ླ౰ᄝđ≾൞၂ἠ‫ޓ‬ьၒࣼି⬏ọ֥ྛ∊bೂ‫ݔ‬

὜ᇿ⤳đૄ೘୍֥ỷႨ≌ ჭĠс⇜Ⴕ⊊

୆Ⴕϝሰ‫ބ‬൭๷ṻđପ୆ࣼࠎЧሙḾ‫ݺ‬ਔb

∊Ќ↿đỷႨ ჭఏĠ⇥⚆ỷႨᄝ

7 οଉ

ა൧ӆčЇওຩᅟa൭Ҩ‫ބ‬෮Ⴕ ֥၂్Ď‫܎֥ݺޓ‬๙ગĤଢ଼֥‫܄‬

ჭĠ ἠཬℭ֥ὺ⇟࢝ტỷႨૄ୍㬪

ඳྙའିࢣൕԛఒြ֥ቋ‫ݺ‬၂૫

৘⁠ഈđοଉ෮ླ֥၂్ࣼ൞୆֥൭‫ބ‬၂≵Ⴕ६

ჭđᄜࡆഈႵἬ֥ℂࡱa޺‗↌‫ބ‬ểὐ

ગĤࠇᆀ෱ႅҟਔ൉હગĤ

ੇ֥అ‫֥ܯ‬ԵbỷႨၹ୆೼ṵ൉喁‫ط‬۲㹁đ֌ο

ỷႨb

ঐൖΌᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷अ֥അ∊၍૶ᆟҦ䪌ૼ὜ ii ঐൖΌᇏἽದ⇐὜‫ ۠܂‬ii ঐൖΌᇏἽದ⇐὜ࢤ൳ঐൖΌᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧

ՎՑ䪌ૼ὜ὕဤ⃪ਔঐൖΌṙᆟ҆‫܄‬ඳđ

⊷अ֥ဤ⃪đᧄ௾ᄅ໴ರᇏ໶ԛ༜ਔ⊦ⅳ㬪

ঐൖΌ੪䵔๧⊷་ႄẕđϏն০⇱၍૶ս

oঐൖΌᇜഅ∊๧⊷၍૶ᆟҦ䪌ૼ὜pbՎՑ

৘ᇿ⤳ܵ৘ὨἧঐൖΌ‫ٳ‬ᆦὨἧᇶ༜֩ࡁ

὜∗ᄝ҃‌ථϫ༐ỦỜự‫׋‬č)JMUPO )PUFMĎ

ṑ߭ճਔնࡅ‫܋‬๝Ἤྏ֥၂ུ↜ⅳb∻὜

֥὜∗ⅸΉྛđ≌၂Ϥದԛ༜b

սі๙Ἶิ↜֥ٚൔࢳࠈճၐđ۷Ά၂҄

ঐ ൖ Ό ᇜ ᆟ ‫ ک‬⁻ ၞ ‫ ބ‬๧ ⊷ अ ֥ अ ṵ 3 P C

ਔࢳቋྍ֥അ∊၍૶ᆟҦb

8IJEEPO ༵ളᇶӻՎՑ䪌ૼ὜bᆟҦ䪌ૼ

ႵἬഅ∊၍૶ᆟҦđၛࠣঐᇜഅ∊၍૶֥

὜ֻ֥၂ἠ∗ӱ൞Ⴎ‥໊Ӯ‫֥ۿ‬അ∊๧⊷၍

⊷۬℡‫ބނ‬ണ⃪ⅵࡱđ‫׻‬ॖၛᄝঐൖΌᇜ

૶‫∻ބ‬὜ᆀ‫ٳ‬ཚ෰ⁿ֥၍૶ྏ֤đ‥໊അ∊

ᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷अ֥↌ᅟഈᅳ֞čIUUQ

၍૶‫⦁ٳ‬൞ῲሱࡆଦն֥&SJD 7BO .FVST

XXX XPSLMJWFQMBZ RME HPW BVĎbঐൖ

༵ ള đ ‫ ބ‬ῲ ሱ ଲ ٤ ֥ . B S J V T B O E " O O

Όᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷अὕί὏ᄝໃῲ֥၂

+BDPCTPO‫ڏ‬Ἆb

‥ἠᄅᇏᄝ喆ࣁ‫ݚ‬ρ‫ݚܻ∁ބ‬ρ⊾⊉๝∄

ࢤᇷđঐൖΌᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷अἌ≡അ∊๧

֥ঐᇜഅ∊၍૶䪌ૼ὜bႵἬঐൖΌᇜิ

⊷‫࠯ބ‬ℿ၍૶֥ẕṵ(BZMF 0n#SJFO୯ൖቓ

଀౦㣐⃪‗⁨അ∊๧⊷‫࠯ބ‬ℿ၍૶ẕ֥ܲ

ਔᇗေᾣὐbṱඍਔὤ֤ঐᇜᆟ‫ک‬അ∊๧⊷၍

≇đ⃼䍛ểὐč Ď đểሰ∳

૶ิ଀֥ࠎЧⅵࡱ‫۬⊷ބ‬ေ౰đၛࠣঐᇜᆟ‫ک‬

ࡱXPSLMJWFQMBZ!RME HPW BVb

Ớຓῲ๧⊷അᄝঐᇜ֥ᆰࢤ๧⊷෮ิ‫֥܂‬ь০

ঐൖΌᇏἽದ⇐὜္ᾞၛℳằ֥ྙൔ஥

߄‫↩ڛ‬b

‫ކ‬ঐᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷अཟὍದഠↀ࿆

∻὜սіቋἬྏ֥၂ἠ↜ⅳ൞ಀ୍௾ᄅԛⅡ֥

ẖঐᇜ๧⊷၍૶ᆟҦbఃᇏ၂ἠࠃọ≁ί

അ∊ẙྍࠣ๧⊷č⃐⊈ ⦁ Ďᇏ֥ᇗն๧

ᄝ௾ᄅָࠇϖᄅԚΉྛഅ∊၍૶‫ބ‬਽⇥၍

⊷၍૶⃐⊈č4JHOJGJDBOU *OWFTUPS WJTBĎb

૶ྍᆟҦᾣቖb໡ⁿ⇐὜֥⊦∊ੰ℩‫ބ‬

∣ဤῲሱऽ஡ঘ֥Ϗն০⇱‗Ϲᆟ‫ک‬၍૶‫܄ބ‬

⊷ധ၍૶ս৘ᾞϜቋሙ⃷֥ᆟҦẖẦἡὍ

૶൙↩҆അ∊ẙྍ‫∊⊊ބ‬ᆟҦ҆⁽֥ẕṵᇹ৘

ದഠↀ֥Ӯ≇ⁿbऎⅴℭᾇ‫ֹބ‬ề⃪Ἤᇿ

%XBJOF .D.BVHI༵ളđỚϏն০⇱അ∊၍

uῄḸv‫ބ‬uളࠃ౦Ḹvđᾣቖྐ༏္

૶ᆟҦΆྛਔಆ૫֥ᾣࢳđห⦁Ớᇗն๧⊷၍

ᾞᄝ໡ⁿ֥↌ᅟ‫'ބ‬BDFCPPLഈ‫҃܄‬đ⃪

૶⃐⊈֥ᆟҦ⤨ಸἡჍ⋳ℴbఃᇏЇও๧⊷၍

ἬᇿIUUQ XXX RVFFOTMBOEDIJOFTF

૶⃐⊈ണ⃪℡৘ӱ྽a๧⊷ࣁỡ‫ބ‬๧⊷㸗∊ٚ

PSH BV čࠃọĎbೂ‫ݔ‬୆Ⴕ಩‫ޅ‬Ἤ

ཟa๧⊷⊷ࣁ֥൐Ⴈ‫ٳ‬஥a๧⊷ളၩ֥Ῠ႔Ớ

ᇿ֥↜ⅳđ⃪ứ֞໡ⁿ֥ểሰ∳དᇏ

ໃῲႥं⃐⊈֥႕⇉֩֩b

NBJOMBOEDIJOFTFTPDJFUZ!HNBJM DPNb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ְᡘჅᚚ྽࠲‫ܒ‬ᐯȃඈነु‫ٿ‬ᐯ۶ਛဲᐯཛྷȉ ƥƥㆺὢણ

ಆ౯ն⇥

ଳ‫ݙ‬Ф‫ݚ‬㻼་ႄ൞‫ޓ‬ᆞӈ֥൙౦b֌൞ằୄक़c‫֣ݗ‬೦ु֞ථֺ‫⇬ٯ‬෮ᇷ֥uḳࡏvℭđ་ႄ෰

チː૾Ꮘ

Ẩ ဦ

֥❣٤൞ࣚᅠ֥ᾙℿ‫↿⚆ݚ܄ބ‬đ‫ط‬൞ପఃᇏ֥ἀֲỚ㢯b൅∸୍ᆭᗥđ‫֣ݗ‬೦Ӯ㬪वରࠎ઼ੈ ն⇥ἀֲ⇥⊦∊֥Ṃ∊ളb≾ἠ℟৫ᧄ ୍֥⊦∊đᄝૅἽỒ၂↥‫ؽ‬đᇶေ࢝൱⇥ളἀֲဆ ሽၛࠣႵἬἀֲ֥⚆ൎa໓߄b‫֣ݗ‬೦൞ἐ⊦∊℟৫ၛῲֻ೘ἠṂ∊ളbԢਔἀֲ⊦∊đἐ཮ὕ Ⴕ၂ᆦ↙଀ಆૅ֥ἀֲ ộb

ƥƥ۹Ԯᶇἄણ

ƥƥ⊥ㆩӡԟણ

ᄝ‫⅂؟‬ն⇥đۚ֩࢝ტ൞၂ࡱ₿㬪ᆞῂ֥൙ụb֌൞

ⅹ֞≾ἠ⊦∊đ୆὜མ֞൉喁Ĥ୆മᇀ҂ཌྷྐ๱‫ڏ‬ὕ

ᄝଲν௴Ờ෬⁜หն⇥đ≾ἠ䪌‫⨰م‬൞₍⁠b

ླေ֞⇥཮ಀ⇥↮൭−đ֌ೂ‫ݔ‬୆Ớಽ ్۩ԉ⁷

≾୍ⅽđ൉喁‫׻‬ᾣ࣮⊦∊đ‫ݙ‬ሰກܵሱಖ္ഒ҂ਔ⊦

୍đἐ཮Ӯ㬪ֻ၂෮൱Ⴭ༟῏࿹࣮⇥໊֥ն⇥bದⁿ

ਔ⇙౿đ୆ॖၛ֞Ọ‫ج‬क़ঘ‫⁭ހ‬ᇜ৫⇥ჽa‫ضݚ‬䗴ഠ

∊ЌଚbૅἽℇ০໓ն⇥ᄝ ୍ࣼ㬪Վ℟৫ਔ⊊

Ϝ༟῏࿹࣮῜ӱ૭ඍ㬪ğ≾ἠẙྍ൅ቀ౏਷ದ⇙Ỻ֥

⃯⇥ჽ⇥↮b῜ӱ⤨ಸ↥٤ࣼ൞ೂ‫۩్ޅ‬ಽ௖đ≾ࠇ

∊Ќଚ⇥⊦∊b≾൞၂ἠ㬪௹ ἠᄅ֥⇊ ଢb⇥↮

⇥໊ᾞ๙Ἶቔ௖‫ބ‬іဆῲᾋ⇼୆֥༟῏฿‫ٳ‬bᄝ≾

⇝⃸୆ն‫י‬ငῄđ֌္҂֤҂‫ۋ‬㠋iiᆺႵ୆མ҂֞

ປӮđᾞ὜൱Ⴭ‫⇥ڬ‬ൖ⇥໊bℇ০໓ն⇥ิ‫֥܂‬൳Ἶ

‌đ༟῏ᾞФቔ㬪၂ἠૂⅴྛ∊ῲΆྛ࿹࣮đ⇥ളⁿ

֥đ㢻Ⴕ෱ቓ҂֥֞b

⊦∊࢝ტa࠯ି⏽ඃ֥⊊∊Ќଚॖᄝ඲ದᇾ෮aກụ

⇥↮֥⤨ಸὕЇওರӈളࠃᇏ֥Ⴉଏ‫ބ‬ທཱbཱđỚ

ᇏྏ‫∌ބ‬ჽֹ֩‫⊊܂‬đ㬪ग़㊒ิ‫֥∊⊦܂‬ᅶु‫ݙ‬ሰ ‫ڛ‬

෰ⁿ‫ط‬࿽Ⴍఃᇗေđೂ‫ݔ‬མӮ‫ۿ‬Ӯ㬪༟῏ဆ≇đᄝ૫

↩b≾ུṂ∊ളૄᇛᇀഒॖὤ֤ ૅჭḸԏbႮᧄ

Ớ⇥↮↜ⅳℭđ෰ⁿс⇜ཱb

ƥƥ⊚ᏈΎংણ

ञ

ἐ཮֥⊊∊Ќଚ⇥⊦∊↙଀ಆૅđ⇝‫؟‬ԛϱ໾aૂⅴ

ƥƥቌϵણ

‫׻‬὜ཟ෱ሦ⇧b

ଡ୽῏Ᾱ൞‫ݙ‬ሰⁿ֥Ϝ↰Ĥೂ‫ݔ‬୆≾∄མࣼնấหấ

ƥƥ૊ẘણ

ਔbૅἽ֥༱ຯ။ն⇥aӈౝᇜ৫⇥ჽ‫℟׻‬ႵἬᧄଡ

ᄝoⅩ傟೤ṉp֥ℭީđࡅౚ⇥⊦∊ࣼ↾֤Ⴍ㬪ห

୽֥⊦∊đूଡ଼ֳ۬ն⇥ὕ℟Ⴕଡ୽⊦∊ⅈൖ⇥໊b

⦁bႵ ୍⚆ൎ֥ૅἽⵜЧն⇥℟

୍đଡ୽⇥ֻ၂Ցԛ⇀ᄝूଡ଼ֳ۬ն⇥b∻ః

৫֥≾ἠ⊦∊đἪ଀න∕đఃᇶ

෰⊦∊֥⇥ള҂๝đଡ୽⊦∊֥⇥ളạ἗Άೆն⇥Ῐ

ေ῜ӱࣼ൞⃸⇥ള๙Ἶ⊦∊⇥

൓đࣼေΆྛૡ֥ࠢ⇪‣b⦁ၛ㬪≾൞၂ἠ‫܂‬ದທ

↮đਔࢳೂ‫∃ޅ‬ԛࡲू֥傟đ

֥⊦∊đྩồЧ⊦∊֥⇥ളᾞ⇥↮Їও෮Ⴕ‫ބ‬−ℿཌྷ

ೂ‫ޅ‬஡ტԛ∱ਅ֥ಽ⇯‫֑ބ‬

Ἤၛࠣն҆‫∻ٳ‬ದ໓‫⇥॓ބ‬ཌྷἬ֥ᆩℰđбೂ䪌і

⇯đ❣ỚఃΆྛܵ৘ll⇥

ဆaࡹ⊤⇥a໷֙a℟ίaၻ aᆟᇍ⇥aႇ∽໓

ളᄝ⇥↮Ἶӱᇏॖି὜∣Ⴈ߄

⇥a໷Ⅱ࠯ℿ֩֩bἐ⊦∊Ṃ∊ളᾞ㬪ൗࢸ۲ֹ֥῏

⇥‫ބ‬ള໾ཌྷἬ⇥॓ᆩℰb

ჽ℟ί‫ބ‬іဆଡ୽῏b

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ࡅ๖ ྐ 䨷ğ

Ὲ Ỹ ഒ ֥ സ ⃒ ᅱ č‫ؽ‬Ď

൉喁ℭީ൐Ⴈ䃸൬Ҧ੻Ҍି҂ࢌ

䃸൬Ҧ੻ቋ‫ݺ‬ᄝ ᄅࣼ൐Ⴈđ‫ط‬҂ ൞ᄝ ᄅč္ࣼ൞䪌đᄝṙ୍Ῐ൓ℯ

წຨ䃸Ĥ

ྛđᄀᄪᄀ‫ݺ‬đ‫ط‬٤ᄝṙ୍᾵ඏℭĎđ֌ ୆္ေౢԣđቋℳằ֥ₑ䃸ί὏❣٤ ᆺႵ⇨ᅳ۷‫؟‬۷‫֥ݺ‬䃸ॻ 㦆૧đ‫ط‬൞

A &

৘ṙ ৘䃸

ᾞ୆֥䃸↩ṉ֤۷Ⴕⅵ৘đၛьၛᗥ Ḹ䃸bằಖđೂ‫ݔ‬୆ླေ۷‫ྐ؟‬༏⃪ሦ⇧໡ⁿb

ၹ㬪ẁỪ䃸ੱ္ℳႨᧄỚໃӮ୍ದቓԛ֥‫ٳ‬஥đ෮ၛေ

෰䪌ğoၹ㬪෱൞၂⊕⊷㸗֥

ཬྏ⇢≢ଧུ൳ၭದ὜൬ၭଧུỌ༆bૄἠ൳ၭದॖ‫ٳ‬

Ὡ৆đ෮ၛ۵୆ି⊩‫؟‬ഒ㢻Ⴕ

஥֥֞൬ೆϤ‫ٳ‬б๙ӈ൞۷ἱ֥ٗ䃸൬ẍ὏֥၂҆‫ٳ‬đ

෾ն‗༢b⊩ ↋Ϗჭ⨰Ⴕ

❣౏౼㢯ᧄ൳ၭದ֥ἠದ൬ೆ‫ބ‬䃸ੱb

ᇷնṁַ࿣Ẩॻ֥٤ఒ∊∊ᇶ

"50ေ౰ᄝṙᆟ୍ָᆭభቓԛ‫ٳ‬஥֥ℼ૫⊈ૼb൳ກದ ླၛྐກ൳ກದ֥oᆞൔ㢯∗pὸ仛Վ‫ٳ‬஥b

‫ބ‬ᆺ޽҂թ֥ದ๙ӈῲ䪌҂὜ ࡹ৫ࡅ๖ྐກbቓ⊦∊‫֥↩ڛ‬ ग़㊒὜ࡹ৫ࡅ๖ྐກῲЌὊࡅ

ࡹ৫ࡅ๖ྐກ֥ỷႨЇওሙḾྐກఔ≌aఔ≌ἒᅣčଖ

๖‫ބ‬അ∊⊷㸗đ္὜Ⴈࡅ๖ྐ

ུᇜ‫ބ‬‴ֹླေĎ‫⃻↏ބ‬ଧུ⊷㸗∣ᄝྐກữ↏⤨֩Ⅿ

ກῲቓ⊷㸗ἲ὏bp

⁠֥⊦∊ሦ⇧ỷbป೏‫܄‬ඳФ຾ກ㬪൳ກದđॖିὕླ ‫ڱ‬۷‫֥؟‬ᇿ⤳ỷb ࡆỦ‫ܙم‬ίđࡹ৫၂⇊ྐກ֥⊺ỷႨն≌ᄝ Ϗჭᆭᾇb→ӻࡅ๖ྐກ֥὜ίỷႨն‫୍ૄۀ‬ᄝ Ϗჭᆭᾇđ❣౏ὕေࡆഈૄ୍֥ണ⃪ỷ‫ބ‬ ྐກ୍؇Ḹ䃸ሙḾ֥ỷႨb ᾽ܵࡹ৫ࡅ๖ྐກླေ၂ུỷႨđ֌ࡅ๖ྐກ֥ࡹ৫ି ⴺầῲ⇝‫ݺ؟‬ẕđЇও⊷㸗′ࠃྟ‫⊷ބ‬㸗ЌὊb ໸֣ѵ‌ࣁವ‫↩ڛ‬Ἄ≡ದή⁢Ủc໸֣ѵ‌Ẁđࡅ๖ྐ ກ൞∭Ⴕ∊↩֥၂⊕৘མ᾵ἧđ֌္ℳႨᧄۚ൬ೆᆀđ ၹ㬪၂֊෰ⁿַ֥࿣Ẩॻ൳֞॥ᇅ❣ቋնཋ؇ֹิۚ∃ ঺ࣁࣁỡđ෰ⁿ֥ṙ‫ڶ‬὜Ά၂҄ᄹࡆb

#'(ࣁವ‫↩ڛ‬ӈ↩‫׬‬൙⅓ೳc ‫ݗ‬օ䪌đỚྐກ֥ᾁᆴቓӮЧ ིၭ‫ٳ‬༅٤ӈᇗေb ‫ݗ‬օ䪌ğoၛ၂ⅵῂ⇼‫≣م‬ῲ䪌đ໡༟ὓଧஃᄝ ἠ ᄅᆭ⤨ࣼ὜Фյ௥֥℟৫᾵ἧӮЧb

Q ๧⊷ྟٜ㸗Ⴕ൉喁䃸൬Ҧ੻Ĥ ၹՎᾞ޽ỷ A ‫؟ޓ‬ႵἬԛሿٜ໬֥޽ỷ‫׻‬ॖၛണ⃪๼䃸đ ิభᇀ ᄅ ರ❣ᄝЧṙ୍⤨ണḸℭ၂ἠ‫ޓ‬ႵḲᇹ֥ٚ ‫م‬bೂ‫ݔ‬୆֥ԛሿٜ໬ླေ၂ུ→ྩࠇ‫ݝ‬ẉٝᇍđ୆ॖၛॉ ⁒Ϝ≾ṁ޽ỷ٢֞ ṙ୍b๝ℭླေᇿၩ֥൞đ≾ུ ޽ỷᄝ ṙ୍ࣼ҂ିᄜണḸਔb ਸ਼ ຓ đἽ ࡅ ሿ ٜ ӵ ẩ Ṙ ᇹ ί ὏ / B U J P O B M 3 F O U B M "GGPSEBCJMJUZ 4DIFNF ֥൬ೆ҂ෘቔ∣䃸൬ೆđၹՎԛሿ ٜ㸗ַ֥䃸ࣁỡླοб২‫ٳ‬஥b⃪‗༢໡ⁿೂ‫ݔ‬୆ླေཌྷἬ Ḳᇹb

Q ๧⊷Ẩॻ০༏Ⴕ൉喁䃸൬Ҧ੻Ĥ ೂ‫ݔ‬୆ॖၛ‫ބ‬Ẩॻิ‫܂‬ᆀ⇐അᾞ๧⊷ֹ㸗ࠇ‫ܢ‬ A ර֥đ ௐЌ⊈ࣁẨॻ֥০༏ิభᆦ‫ڱ‬đପ୆္ॖၛᄝЧṙ୍ണ⃪ ₑ䃸㦆૧đն‫⅂؟‬ₑ䃸ᆀॖၛᄝЧṙ୍≁༵ണ⃪֞ᆭᗥ ἠ ᄅ০༏๼䃸b ⃪⃷Ќ୆‫ބ‬୆֥Ẩٚᾞ⊷ࣁ∻๧⊷ᆞ⃷‫ٳ‬஥đၹ㬪ₑ䃸㦆૧ ၂Ϯᆺ⊀Ớᧄ㬪ਔὤ֤๧⊷∣䃸෮֤‫ط‬㸗ള֥ὐỷb ằ୆ᾞẨॻࣁỡ౼ԛਸ਼ቔ෰Ⴈđࣼ҂ିണ⃪ₑ䃸㦆૧đԢ٤

ၹՎđೂ‫ݔ‬ေ޽ Ϗჭ℟৫ࡅ๖ྐກđପ喁ᄝֻ၂ ୍‌Ớ൳ກದ֥䃸↩∱߲ࣼ὜նᧄ≾ἠ޽ỷbӻ⇟≓

≾ṁ⃒൞ạਸ਼ຓ၂ἠ‫ٳ‬Ῐַ֥ཨ≷㊒ᇏ౼ԛb≾ུₑ䃸ॻ⇊ ὜бᾱ♶≗đ෮ၛೂ‫ݔ‬୆ॉ⁒≾∄νஆ⃪‗༢໡ⁿሦ⇧b

ྛ֥޽ỷ὜ᄝࢤ༯ῲέ୍‌ᆦ‫ڱ‬b ᄝႵ‫ྐ↩ڛ‬ກ᾵ἧ‫܄‬ඳቔ㬪‫ކ‬ᘙದ֥⊦∊ದൖॖି὜ Ⴕ‫ކ‬ᘙ০℅đ≾ུ‫ކ‬ᘙ০℅ॖၛ‫ٳ‬஥ἡ෰ⁿ֥ࡅ๖ྐ ກbࡆỦ‫م‬Ẁđ֌෰ⁿ֥‫ބ⊷۽‬ἠದ෮֤䃸ಯླᆰࢤ ᆦ‫ڱ‬b

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998 Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ՙᐬ‫׹‬ၥķįĶቇϯᘗ৤ٰཾ Ҭ኿‫ࡾޢ‬ϛ୽ѿൟ

༆Ϗᆟ‫ک‬ί὎๧⊷ ∓ჭἨ⁰ೄ୤ṳ❣ࡹ℟ࠎẒ℟ ീđ༐ຬࢶՎᾞ༆Ϗ֥ೄ∊ἲଆ῭ն၂Пđ⁷ቀ҂ỗ ᄹṵ֥ᇏἽ൧ṳླ౰b Ớ⇊ଢΆྛ֥ॖྛྟḸۡၘῂứἡ၂ུФ็⇢ԛῲ֥ Ϗᇝఒ∊‫ބ‬၂ུᇏἽն྘ଯఒđЇওᇏἽ∓↋‫ݷڶ‬ሷ ⃫ᗥč;POH 2JOHIPVĎ֥ఒ∊bሷ༵ളᄻῂႿಀ୍ ֞Ỳ༆Ϗđॉҳằֹೄ∊ứᅚὨ὜b ἐ Ḹ ۡ ൞ ༆ Ϗ ₪ ∊ ࠣ ․ ൊ ⅸ č % F Q B S U N F O U P G "HSJDVMUVSF BOE 'PPE 8"đ%"'8"Ď⚧ቔ֥đᾞ 㬪༆Ϗ་ႄնਈ๧⊷ၛ⁷ቀᇏἽᇏ㸗ᾲά൧ṳླ౰b ḸۡᇏỚἨ⁰₪ṳa⅋∃വ྾‫ࠎ℟ࡹބ‬Ẓ℟ീ֩ӮЧ Άྛਔር↱֥ίෘbᆟ‫ک‬ί὎ࡹ℟‥ἠ⇊ଢđఃᇏ၂ ἠ‫ ⊷ݻ‬∓ჭđ≁ί୍㸗ಆᆫଯ‫↋ ٸ‬ớĠਸ਼ຓ၂ἠ ≣๧⊷ ∓đ୍㸗 ∓‫܄‬ശ୤ଯbಀ୍đሷ༵ള֞༆ Ϗ༆ଲ҆Άྛਔॉҳđॉ⁒๙Ἶሱ֥࠭ຏ‫ࠢݗݗ‬ↀᄝ ἐֹ๧⊷‥∓ჭࡹ℟၂ἠ୤ଯࡆ‫۽‬Ṹb༆Ϗᆟ‫ک‬ᄝሷ ༵ളิԛἐἧམᗥđࣼᇷ൭⚧ቔ≾‫ٺ‬ॖྛྟḸۡἡ۲ նఒ∊Ṛॉb

ਢᖠġඪଽІ஠ԑሆΡ፼ю൷ཾѿൟ

ሷ༵ളଢభ൞ᇏἽ൮‫ڶ‬đu‫҃ڞ‬ථvč'PSCFTĎഅ ∊≗䩽‫ܙ‬ෘ෰ദࡅۚẦ ∓ૅჭb֌൞đ⅖ಖሷ༵ ള‫ބ‬ຏ‫ࠢݗݗ‬ↀսі༵ᗥῲἾ༆Ϗॉҳđ⨰㢻Ⴕਔ༯ ໓bῌẀđሷ༵ള⊑ၐ༆Ϗି‫܂ิڎ‬ຏ‫ࠢݗݗ‬ↀ෮ླ ֥ऍն㸗ିbଢభ༆Ϗᆟ‫ބک‬%"'8"ಯ‫ބ‬ሷ༵ളЌӻ ᇷ‗⚝b ༆Ϗೄ∊ଢభཊೆਔ঒࣢bቋն֥ଯఒၘῂ௥㸗đଯ ₪Аჼӑ൧ऍⅽ$PMFT‫ބ‬8PPMXPSUITૄശ ჭ֥൬ Ἠᾁ۬⃸෰ⁿₒၛ㬪ὺb%"'8"Ἄ≡ದ֣Όč3PC %FMBOFĎቋ࣍἗Ỳ↜ਔᇏἽđ‫ࡅ⅂ބ‬ఒ∊టⅩ‫ކ‬ቔứ ᅚ༆Ϗೄ∊֥ॖྛྟb%"'8"іൕđᆞ‫ུ≾ބ‬ఒ∊ oӻ⇟ֹἦ๙pđ༐ຬ෰ⁿῲ༆Ϗ๧⊷b ༆Ϗ֥ ∓ჭ⇊ଢЇওᄝ༆ଲ҆Ἠ⁰ ἠೄ୤ṳࠣ ᇗࡹ༆Ϗնଲ⃯č(SFBU 4PVUIFSOĎೄ∊đἐֹ⃯ᄝ ഈൗύᇏ∋ᄻႵնਈ֥ཬ྘ೄ୤ṳbնଲ⃯֥ೄ∊Ῐ ứᾞ↏⃻⅋∃ṳ֥ଆൔΆྛđ ἠೄ୤ṳᾞ൞ứᅚ֥ᇗ ềbૄἠೄ୤ṳनႵ ⅽೄ୤b

࣍௹Ⴕ⃦୍յ‫۽‬ᆀ‫֥⊷۽‬㰱∗‫⇿⇿٭٭‬đ‫⇐≇ܦ‬὜৯ 㰱⃦୍ದ∣ὤ֤Ӯದඣ⊵֥‫⊷۽‬đ≾Ớ἗ࣼ∊⃦୍֥ ದῲ䪌‫ܥ‬ಖ൞‫ݺ‬ཨ༏đ҂ἾႵἬ‫ٳ‬༅ẀđೂՎ၂ῲ తత↋↋⃦୍֥ದᾞാಀ‫۽‬ቔὨ὜b ࣍ರđཬ྘ఒ∊ứі℥ૼẀೂ‫ݔ‬Ф௧‫ڱ‬ἡ ⅙ቐႷ֥ ⃦୍ದ Ϗჭ֥ℭྈđ෰ⁿᾞ҂ᄜ‫౏❣∮ܦ‬஡⇪≾ུ ⃦୍ದb ≾Ớᧄ၂ུ༑ୄ⃦୍ֹ⃯֥յ‫۽‬ᆀῲ䪌↥ၐ൞࿒ഈ ࡆඟđ২ೂᄝ⃦୍ದࣼ∊ቋ㬪೐Ⅎ֥$MBZNPSF⃯‫ބ‬ "JSET⃯đႵ ⃦୍֥ದᅳ҂֞‫۽‬ቔb ‫⇐≇ܦ‬὜⃾㬪đ ᇛ⅙⃦୍֥ਬ൲‫֥≇׋‬䵆ྈ∣Ⴎ Ϗჭ≶ᇀ Ϗჭbೂ‫⇐≇ܦݔ‬὜℧⅔đ⇐὜ӵ €὜㬪 ֞ ᇛ⅙⃦୍֥ದ㰱౼۷֥ۚḸԏbն≌ ଀൳‫ᧄܦ‬ਬ൲∊⃦୍֥ದ὜൳֞႕⇉b

łŎőሚ՗௰юġɆ೽‫ޣ‬ழИɇ Ϗẓྛč3#"ĎૄՑ༯Ệ০ੱℭđ⇝‫؟‬ದࣼⅽฮေೂ ‫⇨ޅ‬ᅳቋ‫ކ‬ℳ֥ẓྐྵ≷㊒b҂ἾđଢభႵ၂⊕б‫ק‬௹ թॻ۷‫ݺ‬đ౏ầႵ၂‫ק‬′ࠃ؇֥ྍ྘䍛ഈẓྐྵ≷㊒ॖ ‫≢⇢܂‬b≾⊕଀㬪o๙ᆩ≷㊒p֥ẓྐྵٚൔေ౰ẓ㊒ ᄝ౼⃒భ֥ ᇀ ฿ิభứԛണ⃪b ๷ԛ๙ᆩ≷㊒֥ჰၹᄝᧄିⅇૼࢤ൳թॻ֥Ὠἧ⁷ቀ ၹಆ౯ࣁವາὨ‫ط‬ứᅚఏῲ֥۷ۚ⊷Чေ౰b‫ݚ‬ຓđ ห⦁₭ᇝֹ⃯֥∝ྛ↜ⅳ๷ọਔ∝ྛ∊ྍἲ֥ṉ۪b Ϗᇝ္Ṛ∻ਔಆ౯ྍἲ֥ℯീbỚླေ⁷ቀྍἲ֥Ὠ ἧ‫ط‬࿽đေ౰ᇀഒิభ ฿ứԛ๙ᆩ֥⇀ࣁ≷㊒↾֤ ۷㬪Ⴕᾁᆴb ⇝‫؟‬ῂὶ℩⃾㬪đϏẓྛ὜ᄜ؇༯Ệ০ੱbପུ҂ླ ေọႨ⃒ṙ֥ದൖቋ‫ݺ‬൐Ⴈ‫ק‬௹թॻb νЌ∝ྛč".1 #BOLĎᄝЧᇛ๷ԛਔṌ⊵ॖṉ০ੱ б⇀Ṻ০ੱۚ ֥๙ᆩ≷㊒đ㢻Ⴕቋ֮Ῐ㊒ỡđቋۚ ॖթೆ ↋ჭb০༏ၛ฿㬪Ẫ໊ίෘđၛᄅ㬪Ẫ໊ ᾵ෘđॖ⅗ℭࡆթbẓ㊒౼⃒с⇜ิభ ฿ἡ๙ᆩb

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ቋ࣍đϏᇝ⇥ളі⇀ҵ ルದၩđ‫܄‬㼷⃾㬪࢝ტࢸ‫۪ڿ‬ ∣ἐạ࢝℩oሂఏobỚՎ‗Ϲᆟ

ఀ‫׽ى‬८ġఀৱॶ࿋‫؟ڏ‬ Ϗᇝ⇥ളӮὭἽόஆ଀༯߁ ࢝℩ඣ௜ಢ⋲Ѩ

‫္ک‬ԛⅡਔ၂༢ਙί὏đၛิۚ࢝℩ Ṃ∊ള֥ࣼ∊⁽ᾒb⊦ࡅᆷԛđϏᇝ࢝ ℩ⅴᇅቋն֥ᆡ᾵҂ᄝṂ∊ളđ‫ط‬൞ ࢝℩ạ∊ᆭᗥࣼ҂ᄜ۷ྍᆩℰῠb ’࢝℩‫׻‬p῾֤oഈΆđ⇥ള ᄸ喁὜Ⴕ⇥↮֥ọ৯Ĥ

ᐬࢸᏰҡߒ౪ဣࡣ

ఀৱஉଋᐠ‫ڙ‬ೝၜ੾

டড়Ȉஉଋ੿๖Ϛӵߑۖ໦ࢲ

Ϗᇝ⇥཮෮ὤ֤֥‫܋܄‬ῂỷ֥ᄹ‫ږ‬൞ῂ‫⊉⊾ކ‬नᆴ֥

۴ῌ၂‫℩঺ۚิٺ‬෍⊑֥ಆἽྟί὏đ൳஡⇪࢝℩ᾞ

ῌuℭսḸvḸ֡đῂ‫⊉⊾ކ‬č0&$%Ď࢝ტᆟҦἪ

ඹПđಖ‫ط‬đϏᇝ⇥ള֥ṦℷӮὭஆ଀ն‫׻؟‬Ⴕ෮༯

ေῂ⚆۷♶≗֥⇥཮仛౼Ἶӱđ❣౏і⇀ԛ෰ⁿỚ‫۽‬

↜ൎ῱क़č"OESFBT 4DIMFJDIFSĎіൕđϏᇝᆟ‫ک‬ᄝ

ࢆb۬ঘฌ࿹࣮෮č(SBUUBO *OTUJUVUFĎ֥࢝ტ⊦ࡅ

ቔ֥⃼౦b‗Ϲᆟ‫҃܄ک‬၂‫ٺ‬ί὏đᆷԛ࢝ტ῜ӱണ

⅜㦆῜ถἲଆഈၘῂ޽ਔ෾‫⃒؟‬đ֌≾ུ⊷ࣁ∣ἐႨ

≌‫⇬ݩ‬č#FO +FOTFOĎ䪌đ⅂ῌіૼϏᇝ⇥཮ⅴ༢

⃪ದс⇜๙Ἶ૫ℷaṚࡆି৯⃨ཟ₽‫ࢌิ❣ܙ‬ℼ૫Ṿ

ᄝิശ࢝℩࢝⇥ඣ௜ഈb

o҂ሽིpbo୆ၘῂ޽ਔପ喁‫؟‬ỡຓ⃒֥đ֌⨰㢻

ඍđၛࠣẦ֞⊦ഈჽ཮֥仛౼‫⅂ٳ‬䍛b⇥ള࢝℩Ṃ∊

ିႵֹིิശ⇥ള֥⇥↮Ӯ‫ݔ‬b≾ૼ↾ֹ⊈ૼਔ໡ⁿ

с⇜๙ἾཌྷἬṦℷđ֤‫ٳ‬с⇜Ầ֞ℰሳ‫ބ‬ෘℿࠎሙ⅂

‫׻‬Ϝ⃒޽ᄝਔấ↪ֹ֥ٚbp≌‫⇬ݩ‬஻₽֡đ҂Ᾱ൞

֥భ b

‗Ϲᆟ‫ک‬đᇜᆟ‫ބک‬٤ᆟ‫׻္⁽҆ک‬Ϝ⃒শỷᄝਔ⊝ ೂoૄἠ⇥ളứ၂ⅡṁὸЧίෘὨpᆭ ֥oℭᷮທ ၩpഈđ‫≾ط‬ᆞ൞↜ⅳᆭ෮ᄝb ࢝ტṌሙ࿹࣮෮č&EVDBUJPO 4UBOEBSET *OTUJUVUFĎ ֥นₑ০č,FWJO %POOFMMZĎ䪌đೂ‫∧≓֥཮⇥ݔ‬ ٚൔ㢻Ⴕ↾ᇷ‫ڿ‬ṉ֥ὐđᇗ߭Ἵόஆ଀໴ࡊᾞᆺ൞ॢ Ⅹboೂ‫ݔ‬୆ुुପུᄝṦℷᇏ଀ਙభમ֥Ἵࡅđ୆ ὜ứ⇀෱ⁿ޽⃒֥ေбϏᇝഒ֤‫؟‬bp

oೂ‫ݔ‬୆ေᄝ∱ྮ࢝℩∻ཬϫ࢝⇥ᆭᾇ‫⇢ؽ‬၂đପ 喁đ⃪⇢≢∱ྮ࢝℩b֌ϏᇝᄝἾಀ ୍⤨⨰⇢ấ ਔٚཟbpൎ῱क़䪌b۴ῌ‗Ϲᆟ‫֥ک‬ἤථࠎ࢝‫ڿ‬ٚ

⇀಩ṙṵaℭ಩࢝ტ҆ṵḹ໓č$ISJT #PXFOĎẀđ

σđᄝ ୍భđϏᇝ⇥ള֥倛ồa⅂⇥ࠣ॓⇥ି৯

୍ά֥‫ޓ⅂ٳ‬ᇗေđ֌₽‫℩࢝ܙ‬㩉⊑൞ὕေṚॉః

с⇜☂ദൗࢸభ ଀bൎ῱क़ỚՎіൕđ≾൞၂ἠoॖ

෰ၹ෍bo⃼౦aӵ€a‫ࣚ⇁ڋ‬പa౦അll≾ུၹ

ौ֥a‫ކ‬৘֥ࠣॖẦ֥֞pଢṌb

෍‫׻‬൞ॖਈ߄Ṧෘ֥bp

ൎ῱क़䪌đϏᇝᆟ‫ک‬с⇜ࢳ㢯ഠ὜҂‫↜܄‬ⅳđҌॖิ

⇥཮࢝ტ൙↩҆ṵव৫֣č1FUFS (BSSFUUĎіൕđ཮

ശሱദ࢝ტⅴ༢boϏᇝଢభ֥࢝ტṔॻ❣٤ಆ๩

ṵॖၛỚ≇‫ି֥۽‬৯۷ႵྐྏboᄝಆϏữ↏⤨đ໡ⁿ

ૼbᆟ‫׻୍ૄک‬๧٢նਈ⊷ჷ֞࢝ტⅴ༢ᇏđ֌⨰ໃ

ၘႵ၂஻ۚ෍⊑֥࢝℩b֌൞đ㬪Ќ⊈໡ⁿ֥⇥ളି൳

ି֤֞‫֥ݺޓ‬০Ⴈbpൎ῱क़䪌bൎ῱क़ၧ⃾㬪đϏ

֞ቋ‫֥࢝ݺ‬ტ‫ބ‬ᆷႄđ࢝℩஡⇪с⇜Ầ֞۷ۚṌሙbp

ᇝ࢝℩⊑෍֥ቋն↜ⅳ҂൞Ԛ൓⇪‣҂ቀđ‫ط‬൞ಌ‫ك‬ ӻ⇟֥⊦∊ứᅚb

www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ŕŹżÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/ ૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

ᇏἽ၍૶Фᆷ∻ϏᇝٜᾁཌྷἬ ℭ༯ϏᇝᆞႮ‫ڶ‬ღ֥ᇏἽ⁰ࡅႄ‴ֹٜ㸗൧ṳᆒ ⇙bϏᇝῂὶ⇥ࡅⁿၧᄀῲᄀࣞῒđᇏἽ⁰ࡅỚ Ч๲ٜᾁ֥႕⇉৯ေӑԛೂཨỷᆀྐྏࠣᆜⅴῂ

അ∊๧⊷၍૶ྍứᅚ ∻₧༆Ό‫૶܄‬ᆭᗥ⇟ണ⃪

ὶࡲू⊯㣐֩၂ϮྟᆷṌbῌ޽ఋࠢↀč$JUJĎቋ ྍ࿹࣮đ≁ṦϏᇝٜᾁॖିᄝ ୍ ᄅᆭభ֥

ሱạ ୍௾ᄅℯീྍ֥അ∊၍૶ᆟҦ ⃐⊈ ၛῲđ≌

ၩῂ⇼ᆀ၍૶ῲϏᇜđᄝϏᇝῂഅᇀഒ‥୍đẦ֞၂‫ק‬ေ౰ᆭᗥđ

ἠᄅ⤨ഈ≶ đầႵ ֥ྩᆞᆴb≾‫ٺ‬࿹࣮

ᧄ϶୍௹ᾇཌྷ⇟‫⟦܄‬ਔ۲⇊↱ᾳđണ⃪σ္⁍⇟߭›đႭఃᅧ॥ֻ

ണ⃪ "⃐⊈Ӯ㬪Ⴅࣲं૶bఃᇏỚ⊷ࣁđ∧∊ỡđᆭေ౰‫׻‬б

ࢳԢਔದⁿỚϏᇝٜᾁஞଐ֥ẩ∲đ֌іൕ‫ڶ‬ღ

၂֡Ἤव֥ᇜᆟ‫ک‬ᆭᆟҦ္նᇁָ‫⟦܄ק‬ℯീb≁ίྍ֥

⃐⊈ᆭေ౰ิۚ҂ഒb

അ∊၍૶ണ⃪ἳ‫ק‬ᾞℯീ൅୍ቐႷҌ὜ᄜ۷‫ڿ‬đ෮ၛс⇜ඃ༑≾ུ

#ཌྷරᧄჰ༵֥ അ∊๧⊷၍૶⃐⊈đᆺ൞⊷ࣁေ౰ิۚ

ྍἲ‫ק‬b

၂Пđေ๧⊷‫↋ ≬܄‬ϏṄඹ୍đඹ୍ᗥॖၛണ⃪ #Ⴅं

ࠢↀ֥ίෘὨଆ྘⃾‫ק‬đϏᇝἽ⤨ᇏἽ၍૶ದ⅂

֩Έ֥അ∊၍૶ֻ၂ᾲ‫؍‬53⃐⊈ၘῂ๔ᆸࢤ൳ണ⃪đ֌൞

⃐⊈b

ඣ௜ṉ߄๙ӈ὜ႄఏ೘୍ᗥٜᾁ≶‫∣⇉י‬b޽ఋ

ֻ‫ؽ‬ᾲ‫֥؍‬13⃐⊈đ ⃐⊈≣ὺ⇟ࢤ൳ണ⃪ᇀ≌ ୍ằ

$൞ಆྍ֥⃐⊈đေ౰ണ⃪ದ๧⊷ ↋ϏṄᧄ‫ނ‬ሙᆭ๧⊷⇊

ࠢↀіൕđ᾽ܵ≾၂ཌྷἬྟМᗥჰၹഉໃૼ⃷đ

෮Ⴕ౼ֻ֤၂ᾲ‫֥؍‬ണ⃪ದ‫׻‬ണ⃪ਔֻ‫ؽ‬ᾲ‫⊈⃐ࠇ؍‬Ἶ௹㬪ᆸb

ଢbẀ㬪ᇗն๧⊷၍૶đ4*7đ 4JHOJGJDBOU *OWFTUPS 7JTBđ≾⇊

၍૶္࿆҆⟦₧༆Ό‫૶܄‬ၛ ห൹⃐⊈ंᇾᄝϏᇝᆀđॖၛᆰࢤ

⃐⊈Ԣਔေ౰ᆭࣁỡᾱۚᆭຓđႵ҂ഒ∱߲ᆟҦđЇও҂ཋ୍‰đ

ണ⃪ Ⴅं⃐⊈b⃸₧༆ΌದᆭႵഅ∊Мࣟᆀॖၛᆰࢤണ⃪അ∊

҂с₽‫ٳ‬đ҂ေ౰ႇ∽ି৯ 㢻࿮නӮὭᆀс⇜ᾮࢌႇ∽⇥ỷ đඹ

၍૶ದ⅂ṉ߄∻Ϗᇝٜᾁṉ߄ཌྷἬྟ‫ޓ‬ルđླေ

၍૶b

୍௹ᾇᆺေૄ୍ंᇾ ฿ၛഈࠧॖ бἭܻग़ὕഒ đ֞௹ὕॖၛ࿼

ᾞఃₑೆໃῲ≁Ṧίෘᆭᇏb

Ⴎᧄ൞ಆྍ֥ᆟҦđ၍૶҆‫⟦܄‬ᆭԚđႵ⇝‫≣↱؟‬ഉໃ‫⟦܄‬đնࡅ‫׻‬

⃐⊈b๧⊷⇊ଢႵẰྟđॖၛ൞‫≬܄‬đॖၛ൞∝ྛࠇṙ↩‫܄‬ඳ

҂ᆩ෮ծđ҂ᆩ֡ೂ‫ޅ‬ണ⃪đᇜᆟ‫္ک‬൞Ҍᆩ֡ሱ֥࠭಩↩ᆭ⤨ಸđ

ᆭࠎࣁđമᇀॖၛሱ࠭ῂ∧ሱ࠭ᆭ๧⊷đࠇ۲⇊๧⊷ᆭ۲⇊⊾‫׻ކ‬

۷҂Ⴈ䪌ᇜᆟ‫ک‬ᆭἲ‫ק‬ೂ‫ޅ‬ਔbằℭℳ‫ڇ‬ঐᇜ₧ણᇜṵ㬪ਔᾳസᇜᆟ

ॖၛb

‫ک‬ᆭᆦԛđն֗΅‫֥ږ‬Ҋ≇đܵ৘၍૶≾ἠẪ໊ჰႵࣴದđῂέἠᄅ

⃐⊈൞ᇶണ⃪ದ❣౏Їও஥୽∻ࡅℾᆭ⃐⊈đണ⃪ӱ྽൭༵ླ

֥Ҋ⟸đᆺഺ༯ඹದđჰῲ֥ῂ৘ၘῂሼದਔđᆜἠẪ໊Ⴎჰῲ֥ঐ

ေሱ໡₽‫ٳ‬đίෘᇶണ⃪ದᆭ୍‰đႇ∽ି৯đ⊷㸗đളၩῂ⇼ၛ

ᇜứᅚ҆⟸ೆ࢝ტ҆đᗥῲႻ‫⟸ڿ‬ೆঐൖΌṙᆟ∻⁻ၞअ֞໴ᄅ‫ٺ‬Ҍ

ࠣഅ∊ẙྍି৯đ₽‫ٳ‬іႵ ‫ٳ‬ၛഈᆀࣼॖၛཞᇜᆟ‫ิک‬ԛၩཟ

ր℡ộ໸֥ቋᗥpb۴ῌ≾ส৫ख़ളི֥ྍἲ

ַ‫ק‬༯ῲbᄝಕ‷↥൮đದದሱາđ҂ᆩὕ὜҂὜਽༯ῲ‫۽‬ቔ֥౦㣐

ണ⃪σ&0*đրᇜᆟ‫ނک‬ሙᆭᗥࠧॖၛཟ၍૶҆ิࢌ ⃐⊈ണ⃪

‫ק‬đầႵദ‫ٺ‬໓ࡱ֥ₒ૶ണ⃪ᆀᾞ֤֞∱༵ᅶ

༯đঐᇜ֥ᆟҦẄẄ㢻Ⴕ‫⟦܄‬đնࡅ‫׻‬ႄῃஏຬđᆰᇀṽήઋ‫ק‬đྍ

σbֻ‫ؽ‬ᾲ‫⊈⃐ ࢌิ؍‬ℭ္ླေ๝၂ἠᇜᆟ‫ک‬ᆭ‫ނ‬஻đ෮ၛണ

Ἢđཌྷֹّđପུ‫ܣ‬ၩ㡍₈ദ‫ٺ‬໓ࡱऋ䌉‫ކ‬ቔ֥

ᆟԛ⁆đॖၛ⊋ྛđࢤ൳ണ⃪đၘῂ൞϶୍‫؟‬ၛᗥ֥൙ਔb

⃪భ∣ἐ⇢‫ݺ‬ေंᇾᄝଧ၂ᇜb

၍૶҆ứ֥҃ ྍ⃐⊈ᆭ⤨ಸ္ཌྷằ♶≗đ㬪ਔଖུۚܲᆭ

അ∊၍૶⃐⊈⅖ಖᆺႨ ၂ἠṇὂđ≾ἠ⃐⊈⇊༯ᆭ೘ἠ

৘མp㦆ഒ⃐⊈⊕ pđྍ⃐⊈ᾞ‫⊕؟‬҂๝ྟ⊑ᆭ⃐⊈ಆ҆൐Ⴈ๝၂

‫ٳ‬ੀᆭ⤨ಸఃℯҵ‫؟ޓ‬đ∣ἐണ⃪ଧ၂⊕ ؊ुണ⃪ದᆭМࣟ∻

⁒b⁍क़໓⊺৘ᄝ⇢ΉభỚₒ૶ണ⃪๷ྛ၂⇊۷

ἠṇὂđі૫ഈ⃐⊈⊕ 㦆ഒਔđℯόഈ҂֌㢻Ⴕ㦆ഒđّ‫ط‬ṉ♶≗

ⅵࡱb

⇵֥۬ᆈ⦁ٚ‫م‬bՎຓđỴὨయෂ߭ࡅᆟҦႵॖ

ਔđ⃸ದ㸗ളࠁཪᆭ‫ۋ‬ῒbᄝ ⃐⊈ᆭ༯đႻ‫ٳ‬㬪೘ ണ⃪σđࣼ

ၛభᆭϏᇝẙ∊၍૶ ၘῂᧄಀ୍ੂᄅָ๝ℭỶᆸb၇ᅶ၍૶अ

ି὜῭նℳႨữ↏đԢਔ⇀Ⴕ֥ථ‌Όवđὕᾞ

൞"അ∊ẙྍ၍૶đ#അ∊๧⊷၍૶∻$ᇗն๧⊷၍૶b

ᆭ䪌‫م‬đ൞ၛ ⃐⊈౼սਔb֌൞ ⃐⊈ᆭⅵࡱ≊ۚᧄ ၂

53 13അ∊၍૶⃐⊈‫׻‬൞‥ᾲ‫؍‬ൔ֥၍૶⃐⊈đണ⃪ದ‫ژ‬

Пၛഈđ⃦୍ದླေႵཌྷằ⊵ḾҌିണ⃪b

‫⊈⃐ ކ‬ေ౰ᆀđണ⃪౼֤ ⃐⊈đಆࡅӻ ඹ୍‬ℭं૶53

Ϗ⇱Ἢ↜‫܄‬ඳḾႵၛഈഅ∊၍૶ྍứᅚᆭ⇈↱ἲ‫ۀק‬ေ∻ေ

ࡆᇀ ದđᆟ‫ک‬ᾞ৫ख़༯਷᾽ॖି‫ֹ؟‬ℴ٢

⃐⊈ῲϏᇜंᇾđ௹ᾇրॖၛണ⃪ ⃐⊈ℭđࣼิԛ ⃐⊈ണ⃪

౰⅂ῌ໓ẵॖၛ૧ỷิ‫ླ܂‬ေᆀṚॉđ⃪FNBJM KDIFO !

ụ๠ԯ૶b

σđ౼֤ Ⴅࣲं૶13⃐⊈Ӯ㬪Ϗᇜं૶b

IPUNBJMbDPNῲ෬౼b Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳb䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ

"ྍ଀Ẁ൞അ∊ẙྍ၍૶đ රჰ༵֥ ⃐⊈đ൞⃸ႵӮ‫ۿ‬ള

໓ᡆb ."3/ bểὐğ đ

֥⁰ࡅⁿᆞỚϏᇝٜᾁ㸗ളルႵ৯֥႕⇉b޽ఋ

⊺၍૶ದ⅂∻ֹٜ㸗ᾁ۬ၧໃթᄝ‗༢đ֌ᇏἽ

Ⴕദ‫ٺ‬໓ࡱ֥ₒ૶ണ⃪ᾞ∱༵ẕ৘ ପུ༵Ỵ֞ႆୄaಮ‫ו‬෮ႵὊᅶ‫ބ‬ദ‫ٺ‬໓ࡱ֥ₒ ૶ണ⃪ᆀᄝ๦؈ᇀϏᇝᗥđₒ૶ണ⃪ᾞФoෂ֞

ₒ૶ണ⃪ᆀᾞФਉᄝ၂Ṇđണ⃪ᾞФ٢ᄝቋᗥॉ

Їওႆୄ֩ྍἽࡅb⅗ᇷ⓲਽ᇏྏ֥ໃӮ୍ದᄹ

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

௶໥пາ഍Һᓀ ஆộ ֥‫ڳ‬ଛ၍૶ണ⃪ᆰࢤണ⃪Ϗᇝ13đ‫ڱط‬ỷ ֥ണ⃪Ⴕ‥⊕ٚൔđֻ၂⊕ॖᆰࢤണ⃪Ϗᇝ č13Ďđਸ਼ຓ၂⊕đॖ⇢≢‫ٳ‬㬪‥҄ῲണ⃪đ༵ണ⃪ č‥୍֥‬ं⃐⊈Ďđᄜണ⃪13đ≾∄ॖ㦆⃦ֻ

ЮҔಋҕ!௶໥ᗙ࢐пາ ᄝϏᇝđ‫؟ޓ‬Ὅದ၍૶ᗥđ‫׻‬མᾞሱ֥࠭‫ڳ‬ଛ္၍૶֞Ϗᇝđ ۴ῌଢభϏᇝ֥ཌྷἬἲ‫ק‬đေ喁ஆộ֩ީđေ喁‫ڱ‬ỷࡆॹḰ৘đಖ‫⊕ૄط‬ٚ‫׻م‬Ⴕ෱֥০∻рb

‫ؽ‬ṁണ⃪ỷ֥⇭৯b ᆰࢤണ⃪Ϗն০⇱‫ڳ‬ଛ၍૶Ⴅं⃐⊈֥ ⦁Ⴕඹ⊕đ ‫ڱ‬ỷ ⦁ đ୍঺‫ڱ‬ỷ đஆộ đ୍঺ஆ

ЮҔಋҕᆋց

ộ ၛഈ≾ඹ⊕‫ླ׻‬ေ"04ẩЌb

ണ⃪ದ֥ሰ୯с⇜ᄝϏն০⇱‫ं֥مކ‬ᇾ၂‫؍‬ℭᾇđ

Ϗն০⇱‬ं ֥‫ڳ‬ଛ၍૶⃐⊈Ⴕ‥⊕ğ‫ڱ‬ỷ

๙ӈ൞ ୍đಖ‫ط‬ೂ‫ݔ‬Ⴕ䪌‫ڛ‬৯‫ބ‬ᆴ֤๝౦֥౦ྙứ

đஆộ ≾‥ ⃐⊈҂ླေቓ"04ẩЌb֌

ളđᾱ؋֥௹ཋ္ॖФॉ⁒b‫ڳ‬ଛс⇜๙Ἶࡅ๖Ӯ≇

൞ᄝ ⃐⊈ὤ஻ᆭభླေࢌϤ‫ٳ‬ᆭੂ൅ֻ֥‫ؽ‬ṁണ

न‫ޙ‬б২ṦℷiiᇀഒႵ၂϶⅂֥ሰ୯ṵֹࣲंᇾᄝ

⃪ỷႨđഺ∸֥Ϥ‫ٳ‬ᆭඹ൅֥ỷႨᄝὤ⃐Ⴅं⃐⊈ᆭ

Ϗն০⇱đࠇሰ୯ᇏंᇾᄝϏն০⇱֥бंᇾᄝః෰

భᾮₑb

Ἵࡅ֥ေ‫؟‬bਸ਼ຓđ‫ڳ‬ଛс⇜‫ކژ‬ႵἬ֥ࡲू‫ބ‬௖ྛ

ླေ֥ỷႨ‫ބ‬і۬ ۴ῌ ୍ ᄅ၍૶҆‫֥҃܄‬ቋྍỷ

ေ౰b⃐⊈஻ሙᗥđണ⃪ದॖၛᄝϏᇝሱႮंᇾđԛ ೆ࣢đཚႵ‫۽‬ቔ‫⃴֥↮⇥ބ‬০đ๝ℭॖၛཚ൳ϏᇝἽ

ႨౢẪđണ⃪ ⦁֥⃐⊈ണ⃪ỷ൞

૶ࡲू∌ वրმbਸ਼ຓđ㢻൬ೆ‫ބ‬ṙ㸗֥‫ڳ‬ଛᇾ⁷

đ֩֞ണ⃪Ф‫ٳ‬஥֞⃐⊈ܲῘ൓

୍ࣼॖၛཚ൳∃঺ࣁđॖၛሱἡሱቀਔb

℡৘֥֥ℭީđૄἠണ⃪ದླေᆦ‫ڱ‬ἤ⇁

ϧቄ࢐ᐊ߳ߜ

ỷႨ൞ ೂ‫ݔ‬ႵໃӮ୍ണ⃪ದླ

ẩЌࣁ"04č"TTVSBODF PG 4VQQPSUĎđ၂Ϯ

ေᆦ‫ ڱ‬bണ⃪ ⦁֥⃐⊈ണ

ദⅴᾋҰ๙Ἶᆭᗥ὜⃸ῂὶẩЌದಀDFOUSFMJOL

⃪൞ૄἠದᆦ‫⊈⃐ڱ‬ണ⃪ỷ ‫ބ‬ἤ

૫ℷđ૫ℷ๙Ἶᗥ₼ᇷDFOUSFMJOL֥ྐϜ࿣ࣁࢌ

⇁ỷႨ đᄝֻ‫ؽ‬ἠᾲ‫⊨؍‬㍤

֞DPNNPOXFBMUI∝ྛđᄜϜࢌ⃒֥₼⊈ْὕ֞ DFOUSFMJOLbẩЌࣁ֥ỷႨ൞ğᇶണ⃪ದ đ

⦁֥ℭީᄜᆦ‫⊈֥⃐ ڱ‬ണ⃪ỷ‫ބ‬

‫ڬ‬ണ⃪ದ đ≾ṁ⃒ַ࿣൅୍ᗥॖၛ౼ԛb’০

֥ἤ⇁ỷႨb ๝ℭླေิ‫֥܂‬

༏၂ఏἳὕbẩЌࣁၛῂὶẩЌದ֥଀∕թđ≾ṁ⃒

і۬൞'03. 1"čႮണ⃪ದแ⇔Ď ‫ބ‬

֥Ⴈ๯ᆺ൞ӵ€‫ڳ‬ଛᄝ൅୍⤨҂὜‴౼಩‫ޅ‬ഠ὜‫ڞ‬০

'03. ႮẩЌದแ⇔ b

ࣁđೂࣷὶࣁđ∃঺ࣁđሿٜṘⅶ֩đ၂֊‴౼đః ‴౼ࣁỡ༵ạẩЌࣁ‌२౼đ२ܻᆭᗥႮῂὶẩЌದ ӵẩࢤ༯ῲ෮Ⴕ‴౼ࣁỡb

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

༁ߜ੕۬ĶቇĹν࿲ᐬᄌ१࡚ Њҁࢷѿൟġ 喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥෾௜လ൧ṳᾞῂ–၂Ց⊺๧ೆỡẦ ∓ త↋ϏṄ֥ᇗࡹ‫۽‬ӱđၛՎῲẙᄯ၂ἠỒห֥ਬ ൲‫ྨބ‬倈ⷉ ᇏྏđῲ႒‫ކ‬Ἵό䵔ग़‫ބ‬Чֹ൧ṳ ֥ླ౰b ֞෾௜လ൧ṳປ‫۽‬ℭđ≾䥰ᾞӮ㬪Ϗն০⇱೘ն Ἠ໾ᇏྏᆭ၂đ≁ί⁻ၞ⃯თᾁᆴᾞᄝໃῲ֥ ୍῭ն đạ ∓ϏṄ῭ն֞ ୍֥ ∓ ϏṄbἐ⇊ଢᾞЇও ỎϤὥഅ‫׋‬đ ࡅӑ൧đ ࡅᅼ२Ϥὥ‫׋‬đഖԃ‫ۚބ‬؊ℭ⊬đࣚ௖Ҕ∞‫ࣵބ‬ ϔđൗࢸάṌ⊵֥㊒⤨ ㊒ຓྨ倈‫⃯ ⷉބ‬თđӑ Ἶ ‫ࣚࡅ؟‬௖‫׋‬ᄜࡆഈ⇀ႵἨ໾ᇏྏ䥰 ௜ٚ૜֥‫⃁׋‬ሿ ⃯თb ".1 $BQJUBM֥Ἠ໾ᇏྏܵ৘⊺ᾄ#SZBO )ZOFT 䪌≾ἠ਷ದ⇙Ỻ֥෾௜လ൧ṳᇗࡹ‫۽‬ӱᾞ‫໊ק‬Ӯ 㬪Ϗն০⇱֥೘նӑά⃯თྟਬ൲‫ྨބ‬倈ᇏྏđ Ӯ㬪ਬ൲Ϥὥ൧ṳ֥ứᅚྍṌ‫ۆ‬bᇗࡹ‫۽‬ӱᾞᄝ 喆ࣁ‫ݚ‬ρႇ‗Ϲ≓ọ὜ᆭభ ୍य‫۽‬b ἐ⊦σսіਔঐൖΌῂὶ֥ᇗնᗌఏđ௹ᾇᾞิ

ϛ୽ಋҕσ໔‫׹‬ၥᐬࢸዂѿ

‫ ܂‬ἠࡹ⊤Ἒ໊❣ᄝࡹӮᗥิ‫ ܂‬ἠႥࣲ֥

ϛ୽‫׹‬ၥೝࡾԙ‫ܘ‬ቋٖଽᇶӰ

ਬ൲Ἒ໊b".1 $BQJUBMᆞᄝ㬪≾ἠᇗࡹٚσቓ ቋᗥ֥‫۠ק‬đ❣౏ၘᇅ‫ק‬8FTUGJFMEࠢↀῲӵẩ℟ ί‫۽℟ࡹބ‬ቔb۞⇊ଢ≁ίᄝ ୍୍Ԛọ‫❣۽‬ ᄝ ୍୍Ԛय‫۽‬b

ῌḸẹđቋ࣍έ୍đᄝϏն০⇱ֹٜ㸗൧ṳ䥰đቋࠃ

ٜ㸗അğཐۖaКࣘ‫ބ‬ഈ‫֥ݚ‬ٜᾁ‫׻‬෺ۚਔđ⅖ಖ଎

≍֥Ἠٜᆀࣼ൞ὍದbἾಀ၂୍đᇏἽ၍૶ᄕ༯ਔ

ỦЧ‫ބ‬༑ୄ֥ٜᾁб္҂ьၒđ֌൞ྟᾁбۚb

∓Ϗჭ⁰ٜbФᇏἽ၍૶୥౷ֹ֥ٜ㸗⊷ਘ္⃸Ϗᇝ

ٜ㸗അğ≾䥰֥ٜሰбᇏἽ֥ٜሰ۷ᆴ⃒b

૶㼷Ῐ൓҂⁷đᇏἽ၍૶≉‫ޅ‬ᄥმp҂൳ὓ႒pĤ ၂ἠἽࡅ֥ٜᾁ‫ڜ‬ọ൞∻෱֥ῂὶཌྷ⇐Ệ֥đ֌൞Ϗ ᇝ֥ῂὶ⇥ࡅⁿᄀῲᄀἬᇿ֞đ႕⇉ٜ൧֥ਸ਼၂ἠၹ ෍đପࣼ൞ᇏἽ၍૶b἗἗‫֥⟦܄‬၂‫ٺ‬ỆҰ⊷ਘ↾ ൕđࢩᆸ֞ ᄅ ರđ၂୍ᇏᇏἽ၍૶ᄝϏᇝ֥അ∊‫ބ‬ ᇾᅍֹ㸗๧⊷㬪 ∓Ϗჭđᅼ‫ކ‬㬪 ∓ದ૶Ṅđ бഈ၂୍഍Ⴕഈശb ‫↥ݸ‬ၐ↜đᇏἽ‫ڶ‬ದೂࣂ൞Ϗᇝٜ㸗֥ቋն⁰ࡅđạ ༑ୄ‫ۖݚ‬ପུ਷ದ㠋㬪Ἥᆸ֥ඣρ‫ݷ‬ᅍđ֞ࢍ⃯бᾱ ௴๙֥၂ϮᇾᅍđᇏἽ⁰ࡅࣼ≾∄ᾞ⅂త↋֥⊷ࣁᄕ

‫ຸ߳ܘ‬ᓎቋਿ㗬Ķԙ ඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥Ἠٜᆀᄝണ⃪Ẩॻℭ‫׻‬с⇜ᆦ‫֥ڱ‬ٜẨЌ↿ ၘῂն‫≶ږ‬ᾁb

ῌḸẹđೂࣂᇏἽ⊷ࣁ֥նਈ㦶ೆၘῂῘ൓୥౷Ϗᇝ

Ẩॻῂύ‫܄‬ඳ)PNF -PBO &YQFSUT䪌đ၂଀ࢹॻದၛ

ֹ֥ٜ㸗⊷ਘđϏᇝနྛ֩ᆟҦᇅ‫ק‬ᆀ‫׻‬ᄝૡ్਽

֥൮‫ॻڱ‬Ἠ⁰၂ส ↋ჭ֥ᇾᅍđ෰෮⇜ӵẩ֥

ၩ≾၂ṉ߄b޽࠱∝ྛϏն০⇱֥ῂὶ‫ٳ‬༅℩ⁿ္ứ

-.*č-FOEFST .PSUHBHF *OTVSBODFđ-.*Ďၘῂạ

⇀đᇏἽ၍૶ၘῂ’⇟೘୍⃌ႄᇷϏᇝ֥ٜᾁđ෰ⁿ ⁰ٜ֥⊷ࣁ∻რຬ‫׻‬бః෰Ἵࡅ֥၍૶ルਛ֥‫؟‬đ္ ᆞ൞ၹ㬪ೂՎđϏᇝằֹದῘ൓҂⁷đ‫ط‬ᇏἽ၍૶Ӯ

ಀ୍֥ഒᧄ ჭഈ≶֞ਔᾞ࣍ ჭđ≶‫࣍ࢤږ‬ b oٜẨЌ↿ṉ֤۷ࡆυἹਔbp)PNF -PBO &YQFSUT ֥⊷ധῂύದ‫ޠ‬č)BOL )POHĎ䪌b

㬪ਔ෰ⁿิ֥ٝỚའb

-.*ФႨᄝჇ ↋‫ٺ‬Ẩॻഈđ֌ದⁿỚ෱֥⚇ࢳ⨰٤

ϏᇝದğᇏἽ‫ޓ‬նđత↋‫ڶ‬໛္‫؟ޓ‬đ෰ⁿῲٜ⃛đ

ӈᆭഒđ္‫ޓ‬ഒỚ෱Άྛ⇈↱Ⅿ⁠b൮‫ڱ‬б২֮ᧄ

ॖ൞໡ⁿ֥ٜሰ൞ἡ௴๙঺Ϥྠᇾ֥đ҂൞ἡᇏἽದ

֥ࢹॻದ‫׻‬с⇜ᆦ‫ڱ‬-.*b֌൞đ⇝‫؟‬ᆦ‫≾ڱ‬ṁॻ⇊֥ ದമᇀ҂ᆩ֡≾ṁ⃒ЌὊ֥൞∝ྛ‫ط‬҂൞෰ⁿЧദb

๧⊷⊵Ḿ֥b

୍ ᄅℭđằℭ֥ṙཌྷൎຫč8BZOF

ཟਔϏᇝ֥ٜ൧b

4XBOĎေ

ᇏἽ঺Ϥྠӈ䪌đ⁰ٜνദ৫ଁđ‫ط‬ᇏἽྍ၍૶≣ᾅ

౰∝ྛс⇜ࣼ-.*ཟग़㊒ਙԛ၂∉⊍֥䪌ૼіbᾞ࣍‥

ྐđ⁰ٜЌᆴശᆴđằἽದ㺸૙ᧄᄝ‫ݚ‬ຓΆྛ֥⁰

୍֥ℭᾇἾಀਔđ≾၂Ήծὕໃℯീ໊֞b۴ῌᇹ৘ṙ

ٜaәٜ֥๧⊷⃼ℭđ‫ݚ‬ຓ֥ᇶੀഠ὜ၘῂᄝ‟ഈі

ཌྷϢ௴৘č%BWJE #SBECVSZĎḰ‫܄‬൩֥䪌‫م‬đ≾၂ծ

ٜ㸗അğ໡ु֞෾‫֥؟‬ᇏἽದῲ⁰ٜሰਔđ෰ⁿ‫׻‬὜

⇀ԛਔ၂⅊⅊ّ֥‫ۋ‬b‫⇝ࠇط‬đࣼᄝ҂ࣲ֥ᾞῲđ෰

ീoॹေp໊֞ਔb

Ϝ≾ἠुቔ൞ṵ௹↛‫֥ק‬๧⊷b

ⁿ὜Ϝ≾⊕҂൳ὓ႒֥མ‫م‬ⅴ⇀ᄝᆟҦ֥ᇅ‫ק‬ằᇏb

ᇀᧄᇏἽ⁰ࡅ㬪൉喁ԛ൭ೂՎնٚĤϏᇝằֹ֥ٜ㸗 ࢸႵ෰ⁿሱ֥࠭৘ࢳb

਷ದₒၛᇂྐ֥൙đࠧь≾⇊ծീℯീ໊֞đ≾≵၂∉ ⊍֥䪌ૼіഈമᇀ’-.*֥ỷႨ‫׻‬҂὜ิఏb෱္҂෾ ॖିᆷԛđ-.*࠻҂ॖ⅗οࢣẨॻ⊨၍đ္҂ॖ๼ὕb

ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

≾ၩ໅ᇷ಩‫⇨ޅ‬౰ཟਸ਼၂ࡅẨॻഅᄜವ⊷֥ࡅ๖ὕ֤ᄜ

ŉŪŨũŨŢŵŦġŉŪŭŭ⵰‫ܘ‬Ⴑ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпĲıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

Ցᆦ‫⅂ڱ‬తჭ֥-.*đԢ٤≾၂Ց෰ⁿॖၛᆦ‫ڱ‬ٜᾁ֥

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

ַ࿣Ẩॻῂύದ‫ބ‬ཨỷᆀↀⅴ䪌đ≾௥ὒਔᆟ‫ک‬ᄹࡆᇾ

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ

ٜẨॻ൧ṳῇ㰱֥୭৯đၹ㬪҂֤҂ᄜՑᆦ‫ڱ‬-.*֥⇀

ĲıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬

ℯ൐֤⊨㍤ẨॻᄝῂὶഈӮ㬪҂ॖྛ֥⇢≢b

ቔ㬪൮‫ڱ‬b

° ҃৚ථЧ൧ᇏྏᆺႵ ‫܄‬৚đ ଲρ‫ ≆܄‬4PVUI #BOL ᆺ

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

Ϗᇝࣁವῂὶದ⇐὜č'JOBODF #SPLFST "TTPDJBUJPO

Ⴕ ‫܄‬৚ ° ໊ᧄ଀཮#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đ‫ݙ‬ሰॖᆰࢤ

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

PG "VTUSBMJBĎ὜ṵὑหč1FUFS 8IJUFĎ䪌ğo≾∣

ೆ⇥đ҂ླॉℷ ° ‫‾ؽ‬ၛഈႵ$JUZ 7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ೤∱ૅ

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

ἐ൞ॖ⅗Ẩॻ⊨၍֥ҌỚbp෰Ṙԉ֡đཌྷἬ⊷⇫္∣

° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ ཬℭႮಆ⊊໾∊ῂ৘Ἄ≡

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

յ৘đᆜ⃆Ⴛνಆ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

ἐ۷ࡆ๩ૼb

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

∳ṇ

໊ ᧄ ҃ ৚ ථ ϫ ଲ ⃯

4122

MANSFIELD ⛲ ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪

⛲ ඲Ⴕٜ໬ᅝႵੱۚᧄಆ൧

ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ .BOTGJFME ٜ໬ᇏᾇᾁ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ.BOTGJFME ᄅ ‫ ֥ ܂‬ᅝ ֥ ᅝ ֥ ದ १ ᅝ

㬪 đ֮ᧄಆ൧ඣ௜ ĠẪჭٚ૫đ

ః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧ᄅ‫֥ ܂‬ದ१ᅝ ֥ᅝ

ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đἐ⃯⅂ῌ҂⇈bἐ⃯ٜ໬

֥ᅝ ః෰ᅝ b

๧⊷ᾁᆴ㬪 đ੻ۚᧄಆ൧ඣ௜ đẪჭٚ૫

ٜ㸗⃴ٚ૫đ.BOTGJFME ∻҃‌ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝bἐ⃯඲Ⴕٜ໬ᅝ đሿ໬ᅝ đ ‫܂‬ٜᅝ đ

ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ௜ bᄝஅ

ః෰ᅝ Ġ҃‌ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ.BOTGJFME ٜ໬

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ .BOTGJFME ‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b.BOTGJFME Ⴕ

ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ

֥ದ१⇢≢ஆ໬đ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქb҃‌ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

௜㬪 đ ฿đ ĠẪჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷ

ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

Ṍ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯֥

⛲ ໾∊ᇏᾇᾁᆞᄝ߭ശ

Ẫჭٚ૫⅂ῌ౦㣐҂⇈b

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ.BOTGJFME ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ ∻ಆ൧ࠎЧཌྷ๝bٜ໬ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ބ‬

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ

ಆ൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭᄝ ୍ቐႷ‫י‬ᇀ֮ềđ

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3BJOF )PSOF 6QQFS .U

ᆭᗥῘ൓߭ശb֌ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍஋ശᇀቋۚềđ

(SBWBUU ൲ԛ֥ ໊ᧄ &BTUXPPE %S ֥

ಆ൧ᄹṵੱቋۚề≣ԛ⇀ᧄ ୍b ୍ἐ⃯

ඹٜ‫↘ؽ‬bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ(P (FDLP .U

‫ބ‬ಆ൧ᄹṵੱέެ๝ℭ༯‫י‬đႻᧄՑ୍ഈ≶đ ୍

(SBWBUU ൲ԛ֥ ໊ᧄ -FXBOB 4U ֥໴

‫י‬ᇀቋ֮ềđ ୍Ῐ൓࿡෎߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲ

ٜ‫↘ؽ‬đ)BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲ԛ֥ ໊

ٚ૫đಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ ୍Ῐ൓༯ࢆđ

ᧄ .PSJBMUB 4U ֥ඹٜ‫↘ؽ‬đ

ᆭᗥ࿡෎஋ശđᄝ ୍ഈശᇀቋۚềđᆭᗥႻࠤ

,FWJO .BOOJOH 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥ ໊

෎ᄝ ୍ࢆᇀቋ֮ềđ ୍၂Ցཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥ

ᧄ #SJHBEPPO 4U ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ1MBUJOVN 1SJWBUF

ᄜ؇ὖત༯ᾁ۬ቋ⊔ᄝ ୍ࢆᇀቋ֮b

⚶ 1SPQFSUJFT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ $POEPOH 4U ֥೘ٜ၂↘b

⛲ ࣍ੂӮದ१඲ࡅṻԛྛ ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đ.BOTGJFME ౦㣐∻҃‌ථ ϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ१ԛྛٚൔ ᇏđ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔ ᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻ ᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫ࢌ܄‬ ֥ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ⃯⤨Ⴕ∱ྮᇏ⇥

⛲ ࣍௹ቋۚӮࢌᾁ

ჟܻҜᬸΏΏ ᄀໄ‫֓׵‬

⦨‫־‬ଡ଼૝ヵߜ ⇥཮଀Ẁ

྘

Mansfield State School, Mansfield

ཬ⇥

St Agnes' School, Mount Gravatt

ཬ⇥

.BOTGJFME ໊ᧄए ҃‌ථϫ൧ᇏྏ ‫܄‬৚֥

St Catherine's School, Wishart

ཬ⇥

Ọଲ૫đٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 bЧ⃯Ὅದč Ď

St Catherines Catholic Primary School, Mount Gravatt East

ཬ⇥

ཌྷỚᾱഒđῲሱႇἽ‫ྍބ‬༆Ό֥ದ१č۲ᅝ Ď

Clairvaux-Mackillop College, Upper Mount Gravatt

ᇏ⇥

ཌྷỚᾱ‫؟‬bЧ⃯֥௜न⇥⚆ඣ௜ᾱۚ Ч॓‫ބ‬ն⊦

Mansfield State High School, Mansfield

ᇏ⇥

ᅝ đ⊦∊ದ൙ ᾱ‫؟‬bЧ⃯Ⴕ∱ྮᇏ⇥

Christian Outreach College Brisbane, Mount Gravatt East

ᇏཬ⇥

$MBJSWBVY .BDLJMMPQ $PMMFHF ‫ ބ‬.BOTGJFME 4UBUF )JHI 4DIPPMb

⛲ ႇἽದ१ཌྷỚᾱ‫؟‬

⛲ ൳࢝ტӱ؇ᾱۚ

ದ१ԛളֹٚ૫đ.BOTGJFME Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ

࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ

१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đః

đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ

෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃‌ථϫಆ൧Ⴕ ֥Ϗ

१ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃‌ථϫ൧ದ१ᇏ

ᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Ό

Ⴕ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ

ԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

⛲ ⊦∊ದൖཌྷỚᾱ‫؟‬ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ ഠ὜∌ ٚ૫֥ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ᅝ ః෰ Ġ҃‌ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ṗᝣ8፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊* ¸ġ⬑⃤幆ŏœłŔ㳲䖍捠㻐䏸㫼ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ⬑⃤䰉㏚⫦䠌䒋虇䚷搏姛䠓撱ⴘ⋷⢿䔁╥㵞〃汧懣ĲĳĹĦ⽵▂䠓㎟㢻⡭⧀虇军ᾜ㞾崢搏姛䠌庉㈷䠓撱ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖ĲķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓ĲķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ⬑⃤憩懝⛕㢒☛汧䏍⪺䖒栙⇴怺ҷ凾屋☛␄㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ搏姛⎸ㇾ䠓廿■㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『⁮ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮Ӗஉ஁ƘӘ᥿⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼Ωၹƈ⻴ᮀΤӵ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻ ᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ۿ ׋‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆ㇮ઐ ஁ʫǗШဎ⨩⯮ ᮂ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ōŢŸųŦůŤŦġŉŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġĲĭġŔŶŪŵŦġĲĹĭġĳĳĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġŉŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ĳıĲĴ〃ĸ㢗ĲĶ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺļĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ōŦŪŨũġōŪġĩ㣝␪ĪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴĲġķĵĵġĴĲĲİŭŦŪŨũįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

RACQ

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

╨░фНЯфЪГ 65 Millers Rd

2.5 удб╙Щ

спасФ░риБрн╢ рн╢сУЗ

тАл▐ЫтАмфЯ╝р╢Ъ─А╨░фНЯфЪГ─БфЧйфКЪре╛сТ┤ сТ┤р┤Э 2.5 удб╙Щс╢▒▐з ▐зсФ░снотЦМргЛр╜Чр╡а╩╜сЧ╡рнЮ╩╜

╓░риЩ╨╕╥╢рмЫт┤╖ро┐рмЯ╓йраЭ═з╥┐тАл┌П┌брг╝▐етАм╒Ж╙в╘АрвЛ╘Вргй ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл ═зт│У┘║╓й╫Ь▌ж┘┤тАм тЦБ╪У╨ИрйМрм╣тАл╫бтАмрз╢▐▓═зраХрвв╨ОржЬтАл┌П▐К╪ктАм╒Ж╓Л═зтАл█птАмркЮтАл█ЛтАмркЛ╪Йрзз╤║ргй╨И╨╖рл▓тАл▄МтАмц╛Ю

ргл╓ироЪ╥О╨▒тЦ▓╓▓роНрмОрдЩ╙ЩрдШтАл╓кре▒╪┤▐Р┘╡тАм╨нрй╜╓Ъ╘Э╙Щ╨Е═л ра┤ргТ╨П╘й╓к ри╢тШШ╓ж╓к═л ро╡тАл ╪бтАмржЬ═лтАл▐ЕтАм╤╜тАл┘╖╓╖┘╡тАм╨МрзЩрзЩ╨З╘Я═лрпО рбК▀втАл═л╫▒тАмрлп╨Ы╥┐тАл╪Н═л╫ЛтАмро▓╥О╙п═║ рглтАлтз░ ▀Д▄итАм█░═з ╨ЧтАл╫мтАм█░═и═л ╘мрвА═л рл▒тАл┌АтАм╨Крл▒╤╣═лрзарг▒╓л╒╣рвХфА╜рбР═лрлЪрли╙▒╪Ж▀╗═л╥╕рл▒ ре╗═лроНрмОтАл╫ЪтАм╨ЧрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАм╤Щ╒ГтАл▀Ъ╫ЪтАмрпдрмм╥╕рли═║╒гтАл▐ЮтАм╨ЫрмО╓ж╓к╨н╙к╙крйВтАл╓М┌▒тАм╨ПрдАрмитАл▄ЕтАм╙Х ╓МтАл┌ГтАм╨н╘птАл┌Р╪▒тАм╨Пц╛Юрз╜тАл▐втАмрдЩтАл╪ФтЦ▓█УтАмрд╜рм│═л █░ тАл▀О╫┐тАмрлп╒С╤лрмжрвПх╕Ы╥Ы═л ╒С▀Д╓ж╓к█╡╤л╨ЙтАл▐НтАм╘Я╥Ы═лрз▓ра┤╓кра╝тАл▐й▐╛╓к╫ЭтАмробтАл╪ФтЦ▓═лрй┐тЦ▓┌▒тАм╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤ргТ╨ПтАл┌╖тАм╓Й═а

╓й╓м═╡ 3ORRKXY 8J +OMNZ 3ORK 6RGOTY 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

3GI-XKMUX ୰‫▁ڰ‬੎ࣩԜӢҍؕՄ‫ق‬ओ‫ࢋͧۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ हԅ‫ݘ‬ԇԮՔ‫ ޥ܉‬২ Ж⧀‫ͧۑ‬১Ѻ ‫ۯ‬ઞГЈ੷͜

x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞

x ‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ⨟۰ͫஆՖ澞

x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇી‫ٿ‬ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж⧀‫ۑ‬Ӟल澞

x S ‫ֱֲ֪ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ澞

x ‫ء‬晅եஓЊӹஓͫՕҠ‫ךݹ‬З૱怾۪‫י؜ڏݷ‬ரՖ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

x ўߡЉ֩ўٚЈ‫ ימ‬

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX 7 ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵ մҸ ͵ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╘╝рдлтАл╪ЮтАмро│тАлрал╓кргБ╫Я╪╡тАмрлХ ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл╫ЬтАм ╓й ┘ЬриСтАл█ж '* ┌░тАм╙Ф ╒ФреИ╘о╘З┘ЦтАл █С┌ОтАм рд╖тАл▐етАмрлЭ╓╝ралрлХтАл═з╓й╫ЬтАм╤Ю▀брлврлв╤╣╨╕ тАл█Й┘╡тАм╤А╤Ю▀б═Ь ╤╣╨╣┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘броНрмОрдЩрмС╓▓рж│ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл▐й╪лрзН╓к╫ЭтАм рпдтАл╫▒ргКрг▒╫а╪╢тАмрз▒рдЩриЩтАл╫Ъ ═а╫Г╫Ю╪│тАм╙грнХ╒ХрмТ╓╜═л тАл╪ШтАм╨Юри░тАл╪╡тАмрнЫ рз▓тАл┘Л▀Д▄итАм╨╣риШ┘Ь╨НтАлрвЫраВ╫ЩтАм╒╣╥╕╒Ы╒╜ргОрлП╤ДрдЩреи▀Д▀С╤лц╛Ю ра┤тАл╓к╫ЭтАм┘Э╙г█и╨Ж╓▓╓к ▐йрдй╙╣┘б╨ЗреЩ┘б╨ШтАл▀В╫Э▀В┌╢тАмрмО▀В╥ОтАл╪ЦтАмрдЩ рбКрмЖтАл╓к╫ЭтАм═╣ржЖтЦ▓╓▓ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═л╘╜▐йтЦ▓рн┐реЬтАл╪ЯтАмрпдтАлрг▒╫а╪╢тАм ╓л═лргл┘ЭтАл┘╢╫ЪтАмхУКтАл═л┌ЕтАмржИтАл┘╕┌нтАмрмНрдЩтАл▐ПтАм╨Я╤Л═║ржЖ╨╕╓▓╓к▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨Кра┤реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмрдмрм╛═║ ржЖ╨Ж╓▓╓к ▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨КржЖ╨╕╓▓тАл╓к╫ЭтАмржмтАл╪етАмрдмрмХц╛Юрла ╨Е╓▒╓й┘Ьрл╢╤А *' тАл ═зрй╗ргУ█С┌ОтАм╥╛╨Ч ╓▒┘ЬржХтАл█жтАм╙Фрл╣рлЪ═з ╥╛╤╛ тЦБ╓▒╨мтАл┌нтАм╒ФрзЧ╓з▐н▐╝╙Ш╒┤тАл█жтАм╙Фц╛Ю ра┤реи▀ДрбКрмЖ╓к╓и┘врнМтАл▀О▐ОтАм╒╣рп░рнРрвБ┘П╨дрн┐═л реЩ┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘б╨Ш тАл┌╢тАм╤О ╥╕рнМ═лрбЬтАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмрп░рнРрвБ┘П═л╙Щ╥╕рнМ┘Ш╒ШтАл╪╝тАм╒Х╙ЯрвБ═л рлергл▀ДрдЩрвБрвФ╥арбвреБтАл╫гтАм╤О ржЬ┘Ш╒Ш═лрпЫрлитАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмхЯХ╓л═л рглра│╓ирдГркмтАл┌Е╓╣╫ЬтАм╥Ь▐╖═лтАл█УтАм╒Хре╣╘п╤Ж╒ЙтЦ▓рб╢рдЩриШргАргктАл═л╫ЛтАмреЬтАл╪ЯтАмрпдтАл█к╫а╪╢тАм╥БтАл╓к╫ЭтАм╙М╓л═лтбну╝Пт┤Г═лтбнрпЫ╓лржИржИ═лрмР╒Х╤Щра┐тАлрвО╫ЮтАмро▓тАл╪НтАм╥╢╓к╨КтАл╪ЯтАм╤Л▀Е╒ДцУ│тАлрнП╫ЭтАмц▒╡рпи═л ц▒мрпитАл┘╖тАм╒ХтАл▄НтАм╙▒╨ЙтАлроБрб│рвл╪╡тАм╒дрдЩфА▓рйец╛ЮраХ╘Ь╙врд╖тАл▐етАм╒А╤ЮтАлралргй┌ЙтАмрлХтАл┌╢╓й╫ЬтАмроП╓И╙Ю═з╒ФуФА╤╝╥╡╨░═з ╤Ю▀б╤Нрг╝тАл┌бтАм╨╕тЦБрнОро│тАлрал╪╕тАмрлХ╥╖уД░═зтАл█ЛтАм╒Р╨░╥╛╨ЧтЦБ╓▒═Ь

╓й╓м═╡ x ,OYINKX 8J )GXHXUUQ ╘╜реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл ═з╓лрг▒╫а╪╢тАм╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨╕╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨Ж╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

╤Ю▀б═╡ x ╨Е╓▒╓йтЦБркл═╡

x ,OYINKX 8J

x 8OKJKR 8J ╨Д

╨Д

╘┐рйП═╡ рй╗роУржВ рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в

0[ROG у╛▓тАл т╜Э╪│тАм6KZKX ро┐тд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ૠ‫ۋ‬੤‫ފ‬Ԧԙ㓬ўࠢ‫ޣ‬ளࣩ৊‫ܭ‬ӯ⸾͜͜͜ ‫ޗ‬ખީ௙ࠩ૆۰ৱଐީ܎૏ৱͫ଑㯈ѹйсପҎӯͫ ࣪‫ؖ׋‬ыङ৻‫݌‬Ӱ⹮্‫ۓީث‬ङ௙ଣͫ ‫ش‬Ԛӄગ߄ৠࣱ ֫ͫ࢕䀽ࡐଐ߄ ((7 ՖͫѺ࣒Џ঒ࣲોͺ ӟ୹૚૨ՕӱҸ૱ॻͫ૆࣒И‫ڶ‬љՃ؆߻澞૛‫ڽ‬੧Ԉͫ‫ڷ‬։͠ ֩֬͵ .ORR 8UGJ 8;4)584 72* ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵ մҸ VS ‫س‬ԙӃીѸ‫ޥ‬ୡͧ੻۬ીҟ֧‫ט‬஄ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

फऎܼᮄ फऎܼᮄ 4 ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ – 䍋Ӌ 39.9 ϛ g佪⃵䌁᠓㗙᳝ᬓᑰ 1.5 ϛ㸹ࡽˈᡩ䌘㗙᳝໻䞣ᡬᮻᢉ⿢Ӭ࢓ gㅔ⋕㒓ᴵ䗴ൟˈঠሖ㒧ᵘˈᆑᬲⱘᓔᬒᓣ䍋ሙぎ䯈 gᆑ໻ᅸ໪⾕ᆊစФᒁ䰶ǃ䖥ᄺ᷵ˈ䌁⠽Ёᖗঞ݀䔺キ g⦃๗Ӭ㕢ˈѸ䗮߽֓ˈᡩ䌘ǃ㞾ԣϸⳌᅰ g㄀ϔᳳᏆ㒣ଂ㔘ˈ㄀Ѡᳳ⦄☿⟚ᓔଂʽ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

APPLICATIONS OPEN FOR MIGRANT EMPLOYMENT PROGRAM

၍૶ࣼ∊⇊ଢണ⃪Ῐ⬏ ᆻᄝ㬪ാ∊၍૶ₒ૶ᅳ‫۽‬ᆀࡹ৫ẙ

o≾ུ⇊ଢ҂Ᾱॖၛ⃸‫ܦ‬ᇶ۷‫ֹݺ‬Ṛ

ྍaॖӻ⇟ࣼ∊⇊ଢ‫℟ط‬৫֥၍૶ഠ

∻ఃᇏđ‫ܦ‬ᇶ္ିၹՎཨ㦆Ớ၍૶‫ބ‬

⃯ࣼ∊ࠎࣁč.JHSBOU $PNNVOJUJFT

ₒ૶ ọ৯֥ொᾖbp

&NQMPZNFOU 'VOE đᾏẀ.$&'Ď ᆞൔῘ൓ࢤ൳ണ⃪b

⁜ְ҆ṵ䪌‗Ϲ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ᇁ৯ᧄ⃷Ќ ၍૶‫ބ‬ₒ૶ିⴺ֤֞Ⴕቍ⇵aႵЌᅰ

ࣼ∊҆ṵ҃῱֨cⵜूₑč#SFOEBO

‫ބ‬ሱႮỒ৫֥‫۽‬ቔb

0n$POOPSĎ‫؟ބ‬໓߄൙↩҆ṵῙหc yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

⁜ְč,BUF -VOEZĎ࿆҃≾⇊ੂతੂϤ

o໡ⁿေ᾽ಆ৯ಀḲᇹ၍૶‫ބ‬ₒ૶⇨

↋Ϗჭࠎࣁ⇊ଢῘ൓ࢤ൳ണ⃪b

ᅳ‫۽‬ቔaЌӻ‫۽‬ቔđ≾∄෰ⁿࣼି㬪 ࡅ๖ิ‫܂‬ῂὶᆦӻa❣㬪໡ⁿ֥ഠ὜

၍૶ഠ⃯⊾⊉aః෰ഠ⃯⊾⊉aࣼ∊

ἤ⇁ԛ၂‫ٺ‬৯ਈđo⁜ְ҆ṵ䪌b

‫܂ิ↩ڛ‬അaᆟ‫ک‬Ὠἧ‫ܦބ‬ᇶⁿ‫׻‬ॖ ၛണ⃪≾⇊ࠎࣁđ⅂ỡቋ‫؟‬ॖẦ ↋

o၍૶ഠ⃯ࣼ∊ࠎࣁᾞ὜㬪ପུႵ

Ϗჭb

Ἤ၍૶‫ބ‬ₒ૶֥ࠎṧ⇊ଢิ‫ࣁ⊷܂‬ ᆦӻbp

o෮Ⴕ֥Ϗն০⇱ದ‫∣׻‬ἐႵὨ὜ཚ Ⴕ۷‫֥ݺ‬ളࠃđ≾ἠ⇊ଢࣼ൞㬪ਔḲ

o໡‫‑ܝ‬၍૶ഠ⃯⊾⊉aః෰ഠ⃯⊾

ᇹႵࣼ∊ି৯֥ྍ၍૶đ⃸෰ⁿႵὨ

⊉aࣼ∊‫܂ิ↩ڛ‬അaᆟ‫ک‬Ὠἧ‫ܦބ‬

὜ᅳ֞‫۽‬ቔđpⵜूₑ҆ṵ䪌b

ᇶὩὯṚ∻≾ἠ⇊ଢbp

o≾္Ἤ༢֞Ϗն০⇱֥০ၭđ໡ⁿ

ֻ၂⁛⇊ଢണ⃪ᾞᄝ ୍ ᄅ

ᇁ৯ᧄ⃷Ќૄἠದ‫׻‬ứ὘ԉቀ֥ള㸗

ರࢩᆸđໃῲ‥୍ὕ὜Ⴕӻ⇟֥ണ⃪

৯đྍ၍૶‫ބ‬ₒ૶္ေЇওఃᇏbp

Ὠ὜b

Ұ⇧.$&'ࠎࣁ⇊ଢေ౰‫ބ‬ണ⃪đ⃪Ỳ↜↌ᅟ XXX EFFXS HPW BV NDFG

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ ൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

motel

$750,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

ֹ⃯

ए ൧⃯

К⃯

5-10

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

$164,800

$1,240,000

ྍഈ൧ ྍഈ൧

$792,000

$448,000

К⃯

5-10

$50,000

$185,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

motel

$1,850,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

$1,189,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

ၘ൲ ྍഈ൧

ၘ൲

Commera

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Arundel

$184,000

$805,000

$435,000

$1,240,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

CBD

$163,000

$669,000

$290,000

$959,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

25-30

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

$BJSOT

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧ ၘ൲

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

‫≌ކ‬ᇏ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

:8'<+ 2 : ? / )

;8 :5

8 ' 4 *

真正全澳最大华人旅行社

؏ּ‫ࡶݴ‬ил‫֧ݺ֙ޤ‬ҵࢌ‫ࡶݴלޣ‬ԢѪ9KRKIZ -XU[V‫ݰ‬ԅֵ‫ٵ‬ѪІӆ‫څ‬਑‫ڰ‬ҵࢌ޲त‫לޣ‬澝‫ޣ‬ள‫ת‬஍ Ȑ ȐՂҵࢌԡъ‫ݴ‬ਸ਼डଵֈ㔀ӌӊ Ԧৰଵֈ㔀ӌӊ ‫؞י‬ৰीҷ՚ஒՆࣩ‫ޣ‬ளଵֈՂ‫ޣ‬ள哛੘‫ͧת‬Ք֓Քછ͜ ADELAIDE ST

吉隆坡..............$380＊起我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 新加坡.............$450＊起左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔

特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在7月19日以前,在宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。宏城旅游Brisbane分公司宏城旅游！随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 我们將提供最優惠的來電詢問我们價格最適合您的行程 *條件限制

www.grandcitytours.com urrs.com

精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* * Whale驚奇賞鯨生態之旅 Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 109 塔斯马尼亚自然生态之旅 *一人成團,天天出發

*時間: 每天10:00 AM

四人成团,天天出发

布里斯班河的全景

$65 *

fr.

260

fr.

Carpark outside Sea

小童$99起,學生:$99起自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童

墨爾本M Buller 休闲赏雪一日游布里斯本城市全览游墨爾本Mt. 價格含: 雪雪山进山费, 导游小费, 往返车费龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游條件限制：澳紐軍日節其間出發每位多收$20起

Cruise Terminal,

fr.

01/JUN/13 起每天皆可報名名

World

龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24

学生优惠价$250＊起学生优惠

*地點: Sea World

超级蜜蜂博物馆

fr.

每周二學生半價優惠學生半價優

fr.r

四人成团,天天出发

拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游

入住4-4.5星级标准间酒店住宿丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里奇蒙、原始森林龙与龙（4人成团，天天出发）塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。

黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客

每周一／周三／周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)

澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.

讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演

费沙费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅两/三 fr.$20*起主题公园门票超低劲爆价，火热销售中主题奏行程取消或改期恕不另行通知,

18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)

电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界狂野水世 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起

澳大利亞動物園門票*：成人$54;學生$43,小童$30

120

出發時間: 出發時間: 四人成團, 四人成團, 每周三.六出發蜜蜂場秀-成人$15,小童$10; 每周三.六出發發

穆倫拉巴, 海底世界, 蒙特維爾小鎮, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣玻璃屋山脈一日遊湯伯倫山一日遊四人成團,星期三至日出發 fr. fr. 四人成團,天天出發 *穆倫拉巴海灘 *海底世界 *蒙特維爾小鎮 *玻璃屋山脈

*希路美酒莊導覽 *黃金海岸神仙灣觀光 *湯伯倫山小鎮

国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特内首个个打出“ 色的旅游项目。近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高的评价及权威认可的好口碑。宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险，十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

精彩等你来

满满宏城爱

广州........... 州............ $39 $390＊起

EDWARD ST

每周特价机票资讯

北京.................$430＊起上海.................$400＊起香港.................$400＊起台北.................$420＊起首尔.................$480＊起

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

’≘

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

಑Ϊ՗ೣ

‫ޞ‬ Ⴛ֞䵆ଌđ∁ܻṟ ֥༯໶b⢢ạ޽‫׋‬⁰ਔೳቋ༟ὓ֥၂ඏሬ⁢Όđభສ " ཮b⢢ᄝֹⅷᅟԛ१đФ၂ἠದঘᇾb

ISHIHANGGUI

၂ἠպ଎ῄ֥ෘଁ༵ളb⢢ğo҂‫ݺ‬ၩනb໡ദഈ㢻ầ⃒bp ෘଁ༵ളğoཬᘙሰbbp⢢῁⇲ğo঺ದࡅđଢ⃪଼ᾣbp ෘଁ༵ളğo໡҂ေ୆⃒֥bႵέओὐỚ୆䪌b҂Ἶҷ୆֥ሳđ෮↗ၛଡ㬪ᇚđၛඣ㬪৯b୆ᆩঝbඣି≘ᇚၧି

Чℼૹ产్ೆཐۖྍ၍૶ಕⅴ֥ളࠃđ⇔ԛ‫ڜ‬ὍἽό

‫ڭ‬ᇚάbଁᇏ䩏‫ק‬ਔbp⢢Ⴕུၐࠈਔğo୆⃪䪌⇈↱၂ུbp

‫׻‬൧ཐܻۖ↹і૫༯đཬದ໾֥ỺỐ࿓㥣ൎğ⢢‫ޞބ‬

ෘଁ༵ളğo฿Ὠ҂ॖ㤇੐bpෘଁ༵ള⊨ദᕑᕑሱ∽‫ط‬ಀğoൗದཱ໡෾ἁ▷đ໡ཱൗದु҂Ԭllp

Ч൞ࡾ޵౦⠚b⢢đቔ㬪ն⁍‫ྍ֥ۖګ‬ളսđၹ㬪⊕

⢢֥ểὐ⇉ఏbЧῲđ⢢֥ྏ৘Фෘଁ༵ള၂ᾩ‫ބ‬Ⴕề⁙b֌ೳ಼ૅ֥℥ၻẖῲᗥđ⢢‫߫ॹޓ‬Ἃਔ௜僯∻ạಸb

⊕඲ದჰၹ ῘཐۖđᗥႮଁ≓νஆ݆൐പҵֹᄜՑ

ೳࣂ฿Ԭᇷ၂ࡱ‫ݚ‬ῴ೤֥’၉ಔđϢᬰ֥௃ἆđ๕๕ზ৫֥ദҋbೳࢤἾሬ⁢Όđ‫ཱັ֥ڞྜྷޓ‬ᇷđ֌Ⴛ‫ܣ‬ၩᕿᇷ

߭֞≾ோ๲ֹđದള‑•⃸෰‫֤׭‬ೆ⊶ੀ֤ٚሱౢ֥

ཬ቉⏓‫֡ܯ‬ğoᄸ喁≾喁ࣲ୷bp⢢ğo‫ݾݾ‬b‫׻‬⁴҂Ἶ୆b἗Ҍᄝֹⅷᅟ⁽१ஷ֞၂ἠழႶbpೳ୷֥၂℥bೳ

֡৘đ⊔ቕഈཐۖഅ὜ⅽϜࢌၕĠ‫ޞ‬đ‫྘ׅ‬ཐۖ୯‫ݙ‬ụđ

ࣼ൞≾∄၂ἠẛẛ֥୯‫ݙ‬đ⢢ྏ䥰མb

ạ∺ࡅ୯֞ྟ‫۽‬ቔᆀđᄜႮᧄ၂ἠ∟૝֥⇐‫ק‬ὤ֤၂

⢢֥‫⃤ڳ‬ῲỲđ≾ॖ൞ն൙b⢢‫ޓ‬Ῐྏđ෮↗o∃ụٝ঺pđ҂⁠ቔ㬪‫ࠇ⃤ڳ‬ଛ⃤đ‫ࠇ؟ࠇ׻‬ഒႵ≾ἠྏ৘b

ṁսᄓ⊷ࣁđ‫߭⁛ ๋ط‬b෰ⁿᄝ‫୍؟‬ᗥ֥ཐۖᆅ௖

‫⃤ڳ‬൞ᆇ֥ᾞ༐ຬ࠷䨷ᄝ≾ἠỒሰദഈb⢢⨰ᆩ֡ሱạଛ⃤Ἶ൜b‫⃤ڳ‬Ⴛằ‫ך‬đႻằ⁩đ‫ྌݣ‬ಾ७㬪ਔ≾ἠࡅđ‫ڱ‬

அ ⁲ ὜ ഈ ᄜ Ց 㬪 ਔ ၂ ࡱ ༎ ൗ ᆅ ḷ ‫ ࢌ ط‬൭ ᆞ ൞ğ

ԛ֥ℯᄝ൞෾‫؟‬b‫⃤ڳ‬൞঺ℯϘࢌ֥₪૶ԛദđ⇀ᄝቓਔἠ‫܄‬ඳ⊺Ҋđὕ൞Ч‫֥ٺ‬ॖၛb⢢‫ڳ‬҂෾⃤࣍୯ದđືỒ

‫ض‬ჼ౦ԕ⊔ₒਔđ≉ఏ୑₈Ⴍٚ᝕bཐࡾṥஐతഅἾđ

ೳଛ২ຓbೳ֥‫ڳ‬ଛᄝೳ‫֥ཬޓ‬ℭީࣼ 㹁đࠇ⇝൞≾∄֥ῂ–đ⃸㬪ᇷụ୯‫ط‬Ồ㏔ࡅ๖֥⢢‫⃤ڳ‬ℶೳଛ㬪ห⦁֥

ྏཐ၂ϵ‫⊶܋‬ੀb

‫۽‬ቔᘙϴb⢢ὕὸ֤㬪ਔٝᆸሱ࠭oႵ෮མ‫م‬pđหၩေ౰oଳ૝ℼpbᗥῲὕ൞ೳଛԛ૫đ⃸⢢‫ᧄ⊔ڳ‬oೆੀpb Ⴕ≾Ց‫⃤ڳ‬ῲỲđ္൞⢢֥၂ᄜ⃪౰b‫ݺ⃤ڳ‬҂ಸၞճ∣đሱಖေத෰‫֥ݺݺ‬ທb ⢢ᾞ‫⃤ڳ‬νỜᄝࡕ೬቉‫ڶ‬ỜṑἮb‫ڳ‬ሰཌྷ၇Ⴟ ‾∁Ⅱđငభ൞ẺࠅὙߢ֥→ۖ၀ࣟb‫⃤ڳ‬ğoụάb୆ᆇ֥൞ ṵնਔb୆‫ך‬ཞ୆≾喁նđഈ೶ीҸđ็նỼđૄ฿ ề ề҂֞ࣼఏԵb၂ਫ਼≾喁ἾῲđϜ୆္ঘӛնb҂ܵ ൞ቓ೯đ‫׻‬ေቓἠЧ‫ٳ‬ದb‫׭‬҂Ĥp ⢢ğoϡđ໡ᆩ֡bေ൞ྐ֤Ἶ໡bࣼ҂Ⴈପ喁Ṿẞ Ệb≾䥰൞ཐۖđ෰ⁿ֥མ‫م‬đ‫ބ‬ᄞⁿ֥҂၂∄bp‫⃤ڳ‬৫ ࠧ၂‟⇵⅕ğo୆≾൞൉喁ὐĤ‫ך‬҂ᆩ֡ཐۖದ೯ሰམ‫م‬b֌ạཬ֞նđ໡ⁿ঺ࡅ֥ದ‫⃾׻‬ሙ၂ἠ৘đࣼ൞ေẂྏ րದbః෰ᄞ҂༐‫ݨ‬đ‫္ך‬҂ⅾ೯đࣼ༐ຬ୆௜௜ννἾರሰbೳೳᄸ喁∄đႵ㢻ႵಀुದࡅĤp ⢢ğoೳೳ⇥↮‫ޓ‬ફb≾҂ഈᇛ἗἗ಀἾෲ⇥཮bϡđଢ଼ࣼ၂Ϥἠ٢ྏϔbp ‫⃤ڳ‬ğoପࣼ‫ݺ‬đପࣼ‫ݺ‬b‫⇖ۋ‬ቃഈὩ֣άllೳॖ൞ἠ‫ݺ‬ἵ୯b୆ॖ⦁ᄝ≾ἠ޽޽ൗࢸ䥰ु޽ਔငάbp ⢢ğoϡđ໡֥൙ଢ଼ࣼЫҠྏঝbp ‫⃤ڳ‬ೂ੫ЊѢ֥ྟ۬රެạଛ⃤ሼᗥđ๬ಖྙӮb⢢ౢԣֹὸ֤ෂሼଛ⃤ପ฿đ‫⃤ڳ‬၂ἠದ൯ᇷॢٜᾇđ҂ӹ҂ඤđ ၂၀ᆭᾇٟ‫ڍ‬Ṡ঺⇝‫؟‬b⢢ᆞམ↜↜‫⃤ڳ‬Ἤᧄฬྡ֥ࡹ∗đᾖՎࡏℲbሱಖϜὐ࿳ਔ߭ಀb⢢‫ࠈߡޓ‬b‫۽ ⃤ڳ‬ቔ Ḩದđₒ֡≾ἠࣼ൞ሱ࠭མေ֥ളࠃĤ⢢∻‫⃤ڳ‬ᄝຫ֥࢘ཬࣵἮ∞ࣵb‫ॹ׋‬յ᧖b‫⃤ڳ‬ὕ∸⇙ໃ᾽bཬ‫֚ؽ‬൞Ὠ′ğ o‥໊ն⁍ῲ֥ϔb൞‫ࡆڎ‬ềҒ

ྍ֥֞ᇏὍ☯bpྍ֥֞ᇏὍ☯Ć⢢૒ֹ၂῁ğo୆ଦῲ໡ुुbp

ཬ‫ؽ‬ᾖ֞ग़ದႵ⇙౿đሱಖ⁲ఏἬሰğo୆ေࣼေđ҂ေࣼ҂ေb঺ದࡅđ୆֥ၩනĤp

ၝό

‫⃤ڳ‬ğo୆Ῐ൉喁ທཱĆ≾ἠॖ൞ЌὊọ໾bpཬ‫ؽ‬ሱⅯ㢻౿ğoΰđෘਔbࣼằ໡൉喁‫׻‬㢻䪌bp ‫⃤ڳ‬ᾖ֞ೳ֥ℭީđ֥⃷ཞᾖ֞⃤ἵ୯၂∄b’⢢‫׻‬ῒ֤῁⇲b⢢ạ‫֥⃤ڳ‬ငപ䥰ồԛ෰֥௹ஏb ‫ࡅ߭⃤ڳ‬ᆭభđႻ߫Ἃਔၛສ֥Ӧଏb‫❟⃤ڳ‬༯‥ओὐğo঺ℯቓ൙b‫ݺݺ‬Ớೳbp

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

⅂Ồ䵔↰ἲ≣

‫ڍݗ‬ն⇥ᄻῂႵἾ၂ἠ‫ޓ‬൞Ⴕ଀֥ྏ৘Ṧℷđၛളඃ傟֑∻ἠದ҂

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ

๝֥ḭ٢໊ᇂῲ㢯‫ק‬Ṧℷ୆֥‫ۋ‬౦ᆭਫ਼b

㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ 䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ ⁷ॢ۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

" ሱ࠭१տ䥰 # ֥ۚۚ⅀ഈ $ ੀọ֥‫ފ‬䥰 % ਫ਼Ṇ֥޽Ⅷ䥰

ࣼ୆đၛ୆㬪ᇏྏb୆္бᾱሱྐb

‫ٳ‬༅ğള傟֑սі‡ḨἭđඃ傟֑սі߾ၽἭ

7 2 5 4 1 6 9 3 8

ॖၛᇯᾛ∏ອb

1 9 6 8 5 3 4 7 2

⊺ᆭđ୆ὕ㢻ႵϜ໤b

3 8 4 9 2 7 1 6 5

୆֥ቋḨđ୆ॖၛࢤ൳⅗ℭാಀđ္

5 4 9 7 8 1 3 2 6

ॖିῲჷᧄሱ္࠭ࠇᆀῲሱỚٚđ

2 6 1 5 3 9 7 8 4

ᄝၩ≾‫ۋٺ‬౦đᇀഒ≾❣҂൞

1 6

5 3

ਫ਼Ṇ֥޽Ⅷ䥰ĒĒ୆❣҂൅‫ٳ‬

8 3 7 2 6 4 5 1 9

୆֥‫ۋ‬౦൞₸ޭ҂‫֥ק‬đჰၹ

4 8

8 4 7 8

୆ б ᾱ Ⴕ ॥ ᇅ რđ ༐ ຬ Ớ ٚ ⃏

∭Ⴕđ❣౏༐ຬỚٚ൞୆֥ື၂b

ੀọ֥‫ފ‬䥰ĒĒ≾⊕౦㣐༯đ

2 6

5 6 7 8 1 9 5 2 4 3

4 5 3 6 7 2 8 9 1

ཌྷằᇗℶđ⃾‫ק‬ሱ࠭ॖၛႥ≊

֥ۚۚ⅀ഈĒĒᄝ≾‫ۋٺ‬౦ᇏđ

7 8

9 1 2 3 4 8 6 5 7

ሱ࠭१տ䥰ĒĒ୆Ớ≾‫ۋٺ‬౦

ࢳճ

၂ἠඃ傟֑đ၂ἠള傟֑đ⃸୆⇢≢٢ᄝ ἠ҂๝ֹ֥ٚb

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷ ॹ ụ ๠∧

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

Ѱ ू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅ ರ䵆໴ ֻ‫ ⁛ؽ‬ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪᾽ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT

ֹề Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS 4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

௖⊑č4FSWJDF 2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ ᾇ‫ཬ ܋‬ℭ‫ ܋‬ՑđૄՑ ཬℭΆྛb

‗⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

൱῜ℭᾇ

৳ ༢‫ ߅ ׈‬

ၭ ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ๝ྏ ‫ ܣ‬൙ ὜

ℭᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ℭ ᾇ ರĠ䵆໴

⤨ಸ ὔЌ⊷⇫ࢺℚaᾮࢌ ୍؇὜ỷaၭ⊮

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ᆭႶ὜ࠃọ߭٢b

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

‗⚝ದ" NJ M Z - J O &NBJM BEEQB !ZBIPP DPN BV

ࡲूᾣቖiiೂ‫ޅ‬ᆞ⃷॥ᇅบ୕Ѩ

ỷ Ⴈ ಆ૧

≵ ࡅϫ ộ௾ᄅ‫ࠃٺ‬ọ๙ᆩ

๝ ྏᇏ ໓ ‗ ⚝ ểὐ

ࠎ‫࢝׼‬ն൐ଁ࢝὜ᤚ ཬ⊾ΉḰ

Ⴎ䩏⤳∧∃℩ᇶᾣ ἱỌὐ

ℭᾇ ᄅ ರđྒ௹၂đ BN QN

ὓ႒ੂ൅⅙ၛഈṵᆀழႶṚࡆ

༟Ḩ౏὜ӏۣ֥ழႶđὓ႒భῲἭଉđࠇᆰࢤࡆೆஆ‣ộ

ഈ ῜ֹ ᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ഈ໶ _

‗⁨ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ರ௹ ᄅ ರ ྒ௹‫ ؽ‬

໸bֹềॖ∻໡ⁿ‗༢ b

ℭᾇ ഈ໶

‗⁨ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

ֹề

ഠࢌ ໷ ࠣ ঘ ‫נ‬໷֙ഠ ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭ ᾇ QN

4VOOZCBOL ⁱằ୬Ớ૫a

ᇏϏഒ୍‗᮫ဆԛ ᇏ༆ၻ ࢌཌྷὙ႘

඲ࡅ∌ჽ‫ۯ‬‭֥ 4VOOZCBOL (SFFO๼ྨըᇾग़὜෮

ῲሱઌ۴൧ࢴૈӬ൧ഈ‫ݚ‬൧ྷ὞⃯֥⇥ള૶ ↀ‫ބ‬िหѵূ

⤨ಸ

−ℿ⇥ჽ⇥ളࢌ⇉ ↀᾞ㬪նࡅầῲ‗᮫ဆԛbՎṳ㬪૧ỷ

ể႕aᄪӤүềa‫ڞ‬ၻ䊰౷a≓ọaℨῂ‫ٳ‬ཚa

ဆԛđịௐ↌ᅟğXXX USZCPPLJOH DPN

ࡲू⊷⇫a‎໾ ỷႨಆ૧

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

ℭᾇ ᄅ ರ QNṳֹῘ٢đ QNဆԛῘ൓

‗ ⁨ 5FSFTB

ֹׄ $BOUFSCVSZ $PMMFHF "SUT $FOUSF "VEJUPSJVN

ऊ὜ᗥ≌ᇏ໶ ề֞ 4VOOZCBOLϣਟࣵ‾∞ү ሱỷ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϤȟ! ᄝ໡ⁿ֥ഠ὜ᇏႵ‥ ದğ‫ڱ‬ԛᆀ‫ބ‬෬౼ ᆀbᄝളࠃ֥۲ἠ‴თᇏ໡ⁿ‫ି׻‬მ֞≾‥ ದđЇওğ‫۽‬ቔđࡅ๖đழႶđ‡ದbႮ ᧄ‥ ದ֥ẕ൙ᅽ⇥҂๝đ෰ⁿἡ໡ⁿളࠃ ầῲ֥႕⇉္҂๝b≾⊕႕⇉ॖၛ਷໡ⁿ‫ޓ‬ Ῐྏđ္ॖၛ൐໡ⁿФ০Ⴈđ℗‫ݝ‬b‫ط‬Ф০ Ⴈ‫ݝ℗ބ‬ቋധ֥൞ᄝ߾ၽἬ༢ᇏb㬪Վਔࢳ ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥⃯⦁‫ބ‬หềỚ໡ⁿᅳ‫ݺ‬ਸ਼၂϶ Ⴕᇷᇗն֥ቔႨb 䪌֞‫ڱ‬ԛđ‫؟ޓ‬ದࠧख़མ⃒֞b෰ⁿϜ޽⃒ ֥ٚ‫م‬ῲ‫ޙ‬ਈ‫ڱ‬ԛᆀࠇ෬౼ᆀ֥⃯⦁b≾⊕ ஑ỗ‫ޓ‬ோ૫đ໳ỗb໡ᾖἾ޽⃒҂ն֥ٚ‫ڱ‬ ԛᆀb໡္ᾖἾ޽⃒ೂඣ֥ཬ⃊ᆀbᄝ޽⃒ ഈ֥і⇀ᆺ൞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥၂҆‫ٳ‬bၹ㬪޽ ⃒֥ٚ‫م‬ӈ‫ބ‬ἠದ֥ῂὶି৯ႵἬ༢b ᆇᆞ֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼൞ದ֥၂⊕Чྟb≾⊕Ч ྟạԛളℭࣼթᄝđ֞ඵℭҌầሼb ൮༵໡ⁿῲुु‫ڱ‬ԛᆀ֥Чྟb ‫ڱ‬ԛᆀ൞၂ུ‫ޓ‬㬪෰ದॉ⁒đ‫ޓ‬ಸၞཌྷྐ෰ ದ֥ದb෰ⁿ≋ၩቓ಩‫ޅ‬൙ῲ਷෰ದῘྏb Ⴕℭၹ㬪མ਷෰ದῘྏđ෰ⁿ٢㙁đࠇ⅛℗ ሱ֥࠭০ၭb෰ⁿ֥ЧྟӈФ෰ದ০Ⴈb๙ ӈ෰ⁿᆩ֡ሱ࠭ᄝФ০Ⴈđ֌ၹ㬪‫ڿ‬҂ਔЧ ྟ‫ޓط‬๥७b ᄝ∻ದཌྷẕℭđ໡ⁿӈु֞‫ڱ‬ԛᆀห⦁Ⴕಸ ಧྏb၂Ϯ෰ದᾣấὐđࠇቓấ൙‫׻‬҂὜਷ ෰ⁿ෾ള⃊bࣼ൞ള⃊္҂὜෾ࣲb෰ⁿӈ 䪌ğ㢻ႵἬ༢b෰ⁿିಸಧ෰ದႵሱ֥࠭Ḩ ‫ݺ‬đሱ֥࠭ॢᾇđሱ֥࠭མ‫م‬đሱ֥࠭ቓ ‫م‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜‫ބ‬෰ದ㰱Әb ‫ڱ‬ԛᆀ‫⃸⃑ିޓ‬෰ದbᄝሱ࠭০ၭ‫ބ‬෰ದႵ 㢽๬֥౦㣐༯đ෰ⁿ὜ᇶọ↬വሱ࠭b≾⊕ ⃑⃸ّ႘ᄝളࠃննཬཬ۲⊕౦㣐ᇏđЇও

ຓԛӹựỚҔἮ֥⇢≢đࡅ๖ൊ௖֥⇢≢đ ෮ቓ֥‫۽‬ቔ‫۽ބ‬ቔਈđῂὶ֥‫ٳ‬஥đ֩֩b ‫ڱ‬ԛᆀ‫ࠗۋ֤׭ޓ‬෰ದb҂ܵ෰ದ㬪෰ⁿቓ ਔ൉喁đࠇἡਔ൉喁đ‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ₒອὑb෰ ⁿ⊺མ‫ي‬П߭Ḹbࣼ൞㢻Ⴕ⁭ഈ֥Ὠ὜đ෰ ⁿ္὜ᄝℭὨ֞ῲℭ㬪ḲἾđ‫‑ܝ‬Ἶ෰ⁿ֥ ದቓུ൉喁b 㬪ՎỚ‫ڱ‬ԛᆀ‫ݺ‬đ㬪‫ڱ‬ԛᆀቓ‫ڱ‬ԛđ㬪‫ڱ‬ ԛᆀᇷམ‫׻‬҂὜Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b҂Ᾱ㢻Ⴕ າ↿đ‫౏ط‬Ẅᄪ὜ၹ㬪෰ⁿ֥‫ڱ‬ԛЧྟ‫ط‬ ൳ၭb ᄝ໡߾ၽࢺℚ֥ള࿭ᇏđᄻᾖἾ‫؟ޓ‬ख़‫₌ܠ‬ ྏ֥Ḩ౦‫ܣ‬൙đࠣ߾ၽἬ༢b‫ط‬ẕᄝἬ༢ ᇏ֥⅄ٚ‫׻‬൞‫ڱ‬ԛᆀbმ֞઱‫؛‬đ็≳֥ℭ ީđ෰ⁿሱಖ⃑⃸đሱಖಸಧđሱಖ‫ࠗۋ‬Ớ ٚb㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ㰱Әđέެ㢻Ⴕࣀࣀί ᾱđ‖ದ⃆ྏ⇐৯㬪֥൞‫܋‬๝ଢṌb෮౼֤ ֥Ӯ‫܋ݔ‬๝ཚ൳b෰ⁿ֥Ἤ༢┰┰ರഈb๙ ӈᄝ≾∄֥߾ၽᇏđῂὶࠎẒ္‫ޓ‬ಸၞࡹ ৫b҂ഒದ᾵߾ℭ၂↥෮Ⴕbέ୍ᗥٜ㸗đ ṻ…൉喁‫׻‬Ⴕb֌۷ᇗေ֥൞෰ⁿૄ฿֥ള ࠃἾ֥ପ喁ྜྷ‫ބڞ‬ປૅbᇛ↏֥ழႶ㢻Ⴕ၂ ἠ҂䐥ଠ෰ⁿ֥b ಖ‫ط‬đ໡္მ֞Ἶ҂ഒാḮ֥‡Ḩ‫߾ބ‬ၽἬ ༢bᄝ≾ུἬ༢ᇏđ໡ु֞ਔ‫ڱ؟ޓ‬ԛᆀФ ℗‫ބݝ‬০Ⴈb෰ⁿ֥‫ބྏݺ‬೿ਅӮਔ෰ⁿሱ ֥࠭Ẽದb෰ⁿ๥‫ޕ‬ሱ࠭෾೮đ‫ۋ‬౦ഈ෾Ⴜ ᇈb‫ط‬෰ⁿ෮ٕ֥ቋնấ↪ࣼ൞҂‫ڱ֤׭‬ԛ ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬đ҂ᆩ֡ೂ‫ڱ⦁⃯ޅ‬ԛ‫ބ‬෬౼ ֥Чྟb ༯၂⊦῵ᇏđ໡὜ⅩⅩ෬౼ᆀ֥Чྟ‫ބ‬і ⇀đၛḲᇹ‫ڱ‬ԛᆀႵ‫ٳ‬ժֹ‫ڱ‬ԛđႵଢṌֹ ‫ڱ‬ԛb

$88

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

J5BML##უᏚ䰨㾞 ♎䭽᧒ក‫ ⤰ڕ‬Ըసუౝ࡭ ⤰ Ըసუౝ࡭ ⤰ Ը Ըసუ

ᰵ

̭ᾌ䰆㮌喑‫ٺ‬䇨͚స㮌ⷩ喑͚⍜झ㻗ࣸ‫ٺ‬䇨Ⱑ᧒ⓠ≟

J5BML##᝸ᾌ㼵ް ᰵ䊤 Ả䕌㋟㊎ຄ丽 ᰵ䊤喑♎䭽≮䛼喑䈵䔮ⓠ≟ ‫⤰ڕ‬䕇㾞

ߍ‫ڒ‬J5BML##Ш҂⩏৮喑ज⢟䈵倅⌲͚᪴䰨㻃

ཝฤ඾ॅ

ஞထ1416෗ ஞጙࠨቶఎᄰॅ;$9.99 䴽ਜ਼᱌㜠喟

ᐐ 䰨㍪

ឦ⏃

స

ᅭ

స

iTalkBB ঱༹ᒦᆪ࢟၁9Ꮬᑨੁࡿ഻

ᐐ 䰨㍪

䕇䕻iTalkBBᮧ㘪ᾌ䴯⯿喑䕐ᣒᮛ䕇䰨㻃হ㋟㊎喑जϘऄᰭ倅䈗⮱㤜㿋཈Ἧ

24ቅᱸ‫ރ‬䋱ѣᮽ⟧㐐 1800 482 552 07-31232177

NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ č Ď ἱۡ⃼䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU

Education

www.iTalkBB.com.au

2013 iTalk (Australia) PTY.LTD.