Mirror News 519 by China Australia Money

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

o⇀ोp൞↪ẹ $PMFT ṊẀ൞ྛἲ ӑ൧ऍⅽ $PMFT ᄝ‗Ϲ‫م‬๖ഈẀđೂ‫ݔ‬ေ⊈ૼཨỷᆀ൞‫ڎ‬ཌྷྐ $PMFT ‫⤨׋‬ ԛ൲֥⚏Ї‫׻‬൞⇀ो⇀ቓ֥đପ喁ྛ∊Ἧ২ࣼᾞ൳֞⊑ၐbϏᇝ‫܄‬௜ῇ㰱‫ބ‬ཨ

ẖॢࢴԉ J1IPOF յểὐẔểദວ

ỷᆀ຾≇὜ᆷ॥ $PMFT ↪ẹཨỷᆀđ෮↗oྍ↹‫ޝ‬Уp⚏Ї⨰Ⴕॖି൞ạḨỦΌa

ັѰഈႵཨ༏Ẁđ၂଀ ⅙⃦୍௎ਊ֥ଲ

֣Ἵֹ֩≓Ἶῲ֥b֌ $PMFT Ẁđᄝӑ൧a෎ൊ‫׋‬ၛࠣ⚏Ї‫׋‬aҔⅸᄝ⤨֥ṳ

‫ࢴॢݴ‬đၹ㬪ᄝ൭Ὠԉểℭյểὐđ᾵‫ݔ‬Ẕ

෮ԛ൲϶‫ޝ‬У֥㸗௖o‫௴ޓ‬ђpb

ểദວb֌↌ഈ҆‫∊⊦ٳ‬ದൖđỚՎ൙㸗ള

No.4

ਔ⊑ၐđ⃾㬪൭Ὠ℻ԛể⇭‫֮ޓ‬đ҂὜ᇁଁđ ≾଀ॢࢴ֥ඵđॖିਸ਼Ⴕჰၹb⇀սॹḸὸ

Ϗᇝാ∊ੱẙ ୍ྍۚ

No.2

έ֣῱֣ն⇥‫࢝ڬ‬൱ീᠢỦč+PIO 4QPFISĎ࣍ರཟἱնၩ რ๋Ң֥Ϗದิԛࡹ∗đॉ⁒֞Ϗᇝാ∊ੱۚ≶đଢభ❣٤⊨㍤‫۽‬ ቔ֥‫ݺ‬ℭὨbϏᇝⅼίअč"VTUSBMJBO #VSFBV PG 4UBUJTUJDTĎ

ᆀạྍࡿằֹࣞٚ⚇ࢳ֞đἐॢࢴ⃷‫ק‬㬪Ẕ ểദວđ֌ằℭ൞‫ڎ‬ᆞᄝႨԉể൭Ὠ๙ὐđ

TOP 5

ὕႵր‫ނ‬ℯb

No.5

䵆ඹ࿆⟦ ᄅ‫ٺ‬ാ∊ੱᄹࡆᇀ bῂ࠱ᾳỆᆜᗥđ ᄅ‫ٺ‬ാ∊ ੱᾱഈᄅഈ≶ b≾ၩ໅ᇷ ↋଀Ϗದࡆೆਔ‴౼ാ∊ࣷ ὶ֥ộ໸bീᠢỦ≁ਘğ ༆Ϗࠣঐᇜ֥ῦ∊⃼Ӗᆞᄝࢆ㧦b∻ᄪ ୍ུཌྷбđ⇀ℭ߭Ḹỽި֥‫۽‬ቔ۷ࡆഒਔb‫⚧ط‬ᄯ∊ᄝἾಀ a

⊷⇫ஆྛϼ

ථ€֨Фೋ‫ׅ࢝‬൱ิ଀€ḻỦ‫ބ‬௜㳕

୍ᇏၘῂҊ㦆ਔ ↋ἠ⊊໊b ႇἽuૄರ∳Ḹv ರḸẹđೋ‫∱ׅ‬ૡ₭ն⇥

⒂঱ᇁδ ‫׽‬бஹඟ

No.3

ῌḸẹđ ୍Ἵόδᆡ࿹࣮ᇏྏϜ⒂঱ਙೆo‫଀ޑ‬Ẫpđ‫ބ‬㮙ࣵaஹඟ֩๝ਙ㬪 ၂άᇁδ໾b⒂঱ᇁδ֥ჰၹႵ‥ἠğֻ၂đ⒂঱䥰֥߄⇥໾⊑ῂआ࢑ᗥđྙӮ⇱རࠎđ ൞ᇁδ֥߄‫ކ‬໾bఃՑđ⒂঱ᾱ႗đआ࢑ℭၞỚ१సᬪଇᄯӮὨྀẙ℗b޵ଲᇏଲն ⇥ན࿮‫∌ؽ‬ჽ१స∌ ᇏྏ∌℩≵℧ࢳℴ֡ğo१సδႵ ቐႷ֥ߑᆀ‫ބ׻‬ӹ⒂ ঱ႵἬbp

ഠ὜⇥࢝൱ൎֺ‫ٯ‬cථຐỦ‫ڞ‬ථರభᇁể୳ຯ €ḻỦ຾≇὜đ๷ᾑૅἽἽࡅνಆअo্ῄί὎p ֥௷ܻᆀḨ֣Ὅ ථ€֨㬪€ḻỦ‫ބ‬௜㳕֥ީ⇢ ದb ථຐỦ‫ڞ‬ථᄝ๷ᾑྐᇏіൕđoථ€֨௷ܻm্ ῄί὎nℭđ҂Ἢἠದνາa҂༔↬വሱ࠭đ ቓԛਔႇྦϮ֥⊮Ήđ෰๙Ἶἠದ୭৯đ⃸≾ ൗࢸṉ֤۷ૅ‫ݺ‬đ۷νಆpb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά(DisabilityCare Australia)⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾(Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ 攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌(TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈(Speak and Listen) 1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

ዴՄऻᑫࣷ ∓ ஆ٢ࢌၞᾞᇁ ∓ԅሳ ‗Ϲᆟ‫ک‬ರభૼ⃷іൕđ༐ຬሱ ୍ ᄅᾞ‫קܥ‬ฏஆ٢ᾁ۬ ჭ ớࢆᇀ ‫ڜ‬ọᾁ۬ ჭ ớđᾱჰ‫୍ ק‬Ệᄪ၂ ୍bಖ‫ط‬đ‗ૐẳіൕ≾὜ἡ‫۽‬ẳ≁ෘầ ῲ ∓ჭԅሳb‗ૐ֔ẳঊ⇱ѵห‫܄‬Ῐ ૴ℶਔᆜἠஆ٢ࢌၞί὎֥‫୑ۀ‬b

Ϗದ↥≬၂ദ⃦ uࡅ๖ṙ↩⊯㣐Ḹۡv↾ൕđᄝ ᄅ‫࠱ٺ‬ ؇đϏದὺ⇟ཤ㦆≬↩ἲଆb ֥Ϗ ದၘῂὕౢ≬↩đ≾ἠб২бಀ୍๝௹֥ Ⴕ෮ิۚbḸۡᆷԛđϏದթॻ֥൮

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

ေọὨ൞੪ྛč Ďđࢤᇷ൞ໃ჏Ẏ⑑ č Ďa๼ྨẓྐྵč Ďࠣթ⃒ὕ

⁍क़໓Ỷoฏ䃸p ّỚẳ஻ğ㍤Ⅻ҂㍤∇

≬ࠣᆦ‫≷ڱ‬Ẫč Ďbਸ਼ຓđ⚁ܵ۷‫؟‬ Ϗದὕౢ≬↩đ֌ഈ࠱؇֥ྐႨव≬↩⨰

㬪ਔ‫⇱ބ‬ѵหč5POZ "CCPUUĎّ֥ฏ䃸‫≓۪ڿ‬ọॆ‫ޙ‬đ⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎ࿆⟦ᾞp㦆⃦Ϗᇝࡅ๖֥ളࠃἌẩpđỚ

ᄹࡆਔ đἾಀ၂୍ᄹࡆ bᄝੂ

ฏ䃸Άྛ‫۪ڿ‬b

ᄅ‫࠱ٺ‬؇ᇏđМἌచṻẨॻ֥Ϗದб২ၧ .PSSJ

ᄹࡆਔ đᇀ b

}ႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅ~

}Ỷฏ䃸ℯ㬪㦆≁ෘ~

ሱႮ֔భቖ∗≇଍ೋྐč4DPUU

ᆟ‫⊵ک‬Ḿႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅđႨૄớ

⁍क़໓၂ᆰФ⃾㬪൞ື≁ෘ႔∸൞ⅾ֥⤨

TPOĎỚ฿ॢྍ↙č4LZ /FXTĎіൕđ

ჭቐႷ֥‫ڜ‬ọฏஆ٢䃸սู⇀Ⴕ֥‫קܥ‬ᾁ

἞p฽ⅽḲč3B[PS (BOHĎpӮ≇b෰

⁍क़໓֥ٚσpᆺ൞㍤ਔἠ଀ሳ֥ฏ䃸‫ط‬

۬ฏ䃸đ≁ίૄ୍ᾮₑ‥తჭቐႷểỷ֥

֥ῘᆦᾋⅯ຾≇὜ႿЧᇛ၂ᆰᄝ⇨ᅳཤ㦆

ၘpđ↥ᇹᧄ㬪ದ૶ളࠃ㦆Ἄb⁍क़໓ᄻ

ࡅ๖ૄ୍֥ểỷẪᾞസ༯ ჭb‗Ϲᆟ

≁ෘ֥ٚ‫م‬bଢభϏᇝ֥‫קܥ‬ฏ䃸ᾁ۬൞

іൕ⃊ީṉ߄↜ⅳ൞Ϗᇝằս૫‬֥ቋն

‫ၘک‬ῂ๝ၩࡆॹΆӱđᄝ ୍ ᄅ ರ

ૄớ ჭđᾞФૄớ ᇀ ჭ֥‫ڜ‬ọ

֣֡‫ބ‬ῂὶ็≳đᆭᗥࣼᄝ ୍๷ྛ

ႄೆฏஆ٢ࢌၞὨᇅb

ᾁ۬Ὠᇅսูb

ਔฏஆ٢ਈࢌၞὨᇅb⁍क़໓ॖିᄝࣂ୍

ᆟ‫ک‬ᄻί὎đ֞ ୍ ᄅᾞ⇀ྛ֥⊀Ớ

oῂὶࡹଆ↾ൕđ‫۪ڿ‬὜㦆⃦ࡅ๖ളࠃἌ

ᄅ࿆⟦ն⇢bభ฿ᄝ‫۽‬ẳಆἽۚṧ὜∗

ᇗն໪ಙჷℯീ֥‫קܥ‬ᾁ۬ฏ䃸đ‫ڿ‬Ӯฏ

ẩ❣ẙᄯࣼ∊Ὠ὜b≾൞ᄝῦ∊َ℀ℭս

ഈđ⁍क़໓∪֤ਔ‗Ϲն⇢ީ⇢ದ༜໊b

ஆ٢ࢌၞὨᇅđ≾∄ฏஆ٢ᾁ۬ࣼ὜Ⴎ൧

ଌ௹с⇜Άྛ֥‫۪ڿ‬đၛℳ∣۷ऎῇ㰱ྟ

ᄝ‗Ϲᆟ‫⊈ک‬ℯᾞỶԢḶ൳㰱∗֥‫קܥ‬ฏ

ਔ⇢૶֥≾၂⅔౰b၂‫ٺ‬ỆҰ↾ൕđᆺႵ

ṳΆྛ‫໊ק‬b‫קܥ‬ᾁ۬ฏ䃸ℯόഈ⊨၍֞

֥Ἵόῂὶὔ࣢bp၂଀ᆟ‫≇ܲک‬䪌b

ᾁᗥđ䌾֔ẳঊ$ISJTUJOF .JMOFᆷ≡⁍

ϖ‫ٳ‬ᆭ၂֥൳Ỳᆀ⃾㬪‫۽‬ẳᇅ‫ק‬ਔౢ༉֥

ਔཨỷᆀⅽഈđᄹࡆਔ෰ⁿ֥ểỷἌẩb

}ّỚẳğ≾ࣼ൞ἠ₷अ~

क़໓oᄝ⃊ީ↜ⅳഈ൞ἠ₷ሰpbṚ∗≇

ᇾٜॖἌẩྟ∣Ớί὎đ⃾㬪‗ૐẳ္≾

ῌ‫ܙ‬ίđ≾Ց‫۪ڿ‬ॖିἡ‗Ϲᆟ‫ک‬ầῲऍ

ّỚẳ֔൮⇱ѵหྙಸ⁍क़໓֥ฏ䃸‫۪ڿ‬

.JMOFẀđ⁍क़໓֥≾⊕ྛ㬪o㢻⊕pđ

喁ቓб২ᆺႵੂ‫ٳ‬ᆭ၂b

նṙԅđૄ୍ᆟ‫׻ک‬ေଦԛ⅂൅∓ჭb‗

൞p㍤Ⅻ҂㍤∇֥₷अpb⁍क़໓ିἡฏ

ໃିၩℰ֞o໡ⁿᆞളࠃᄝ၂ἠ⃊ީẕᧄ

Ϲᆟ‫ک‬Ẁ≾⇊‫۪ڿ‬ծീ൞൬ೆᇏ৫čSFW

䃸‫଀ڿ‬đ֌҂ܵ㍇Ⴈ‫קܥ‬ὕ൞‫ڜ‬ọ‫ק‬ᾁὨ

٤ӈℭख़֥ℭ௹pbo≾၂్‫׻‬൞㬪ਔᆟ

ն࿐ള؎ਁ‫ڵ‬ᅏ

FOVF OFVUSBMĎ֥ծീđႨն৯㦆ഒῘᆦ

ᇅ‫ڿم↥׻‬ṉฏ䃸֥Ч⊑b⇱ѵห࿆Ẁ‗

ᇍđ↥ἬެᆟҦb⁍क़໓ᄝ⃊ީ↜ⅳഈ൞

೘‫ٳ‬ᆭ‫֥ؽ‬Ϗᇝն࿐ളૄ୍ളࠃ‫ٮ‬҂֞

֥Ḱ‫م‬ῲַཨ䃸൬༯ࢆầῲ֥႕⇉b

ૐẳᾞṼָỶԢฏ䃸b

ἠ₷ሰbp

ຣჭđఃᇏႵ໴‫ٳ‬ᆭ၂മᇀ҂֞ ຣჭđ

⇢૶Ἤྏᇾٜ ᇾٜ⇭৯Ớ⇢૶ῲ䪌Ҍ൞ⅽ֩ն൙đᇀᧄ Ṇ࣢νಆaಆἽῥ₹മᇀ൞࢝ტ‫֤׻‬ौᗥ ᅟb۴ῌ"VTQPMMΆྛ֥ቋྍỆҰđ ֥Ϗದ⃾㬪ᇾٜॖἌẩྟ↜ⅳỚ෰ⁿࠣ ࡅದ‫ط‬࿽б࢝ტč ĎaṆ࣢νಆ č Ď‫ބ‬oॹ෎a௜ᾁ֥ῥ₹č Ďp۷ᇗေbॖ༔Ӕ့‥ẳ⨰၂ᇁֹޭℶ

ᆃ֝ᇁ෰ૌളࠃᄝ௕঒ཌᆭ༯đ‫౏ط‬М‫ڵ‬ ֥ᅏༀ္ᄀটᄀ‫؟‬bϏᇝն࿐č6OJWFS

ਆ֔૶‫ט‬ᆦӻੱյ௜

‫ູ҄҄֔۽‬ႏđᄜՑ႓֤ਔ ֥ᆦӻੱ

֥ડၩੱ္ิശਔ đб෰֥భ಩ࠝঘ

TJUJFT

၂‫ٺ‬ቋྍ૶‫ט‬ཁൕđ߭‫֥ުݑ‬੤क़໓Ⴑೂ

ղ đ৳ૐ֔ᄵᄜാ ֥ᆦӻੱᾹഺ

֣ۚԛਔ đ෰֥҂ડၩੱູ đ

ཁൕđЧ॓ն࿐ള֥௜नᅏༀඣ௜ᄝ‫ݖ‬

၂ॶo࿊૶Ոെpđ൐֤‫֥֔۽‬ᆦӻੱն

đචٚ‫ݺې‬յӮ௜൭b

๝ဢ္бࠝঘ֣֮ bηѵห֥ડၩੱ

ಀੂ୍ᇏՖ ຣ ჭВᄹᇀ ຣ

༯ࢆਔ ᇀ đ҂ડၩੱᄵᄹࡆ

ჭbu ୍ն࿐ളҍༀሑঃv‫ؿ‬གྷđ

ᇀ b

Ⴕ ֥ն࿐ളઙ҂ఏൊ໾ࠇః෰ളࠃс

ᄹbᇛ၂‫֥҃܄‬/JFMTFO૶‫ݔࢲט‬ཁൕđ ৳Ϲ‫֥֔۽‬൮੽ௐ࿊ᆦӻੱᄁശ ղ

੤क़໓ᆦӻੱ

"VTUSBMJBĎᇛ၂‫֥҃܄‬၂‫טٺ‬Ұ

đ৳ૐ֔ᄵ༯ࢆ ᇀ đੳ֔

ᄝሹ৘ֻ၂ದ࿊ٚ૫đ੤क़໓ࠆ֤ਔ

ླ௖đ‫ط‬ᄥმᆃ၂࣬࣢֥౫‫ؽ‬սն࿐ളб

္ࢆ֮ ഺ bᄝਆ֔ᆦӻੱٚ૫đ

֥ᆦӻੱđਵ༵Ⴟηѵห֥ b੤क़໓

২ᄵۚղ b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK

ĵྑġ ྍῘứದ‫۽‬ᇆ߰༢ⅼᇆഅཌྷằᧄ ⅙ ụ๠ ૅἽ၈০€ն⇥࿹࣮ದ≇ᄝỚႮઐസ৘ ‫⇥۽‬ჽῘứ֥$PODFQU/FU ದ‫۽‬ᇆ߰ ༢ⅼ֥ᇆഅΆྛṦℷᗥứ⇀đః*2ཌྷằ ᧄ ⅙ụ๠֥ඣ⊵b

ķωਢġ ໳ὁ‫≇↩܄‬฿⃼ഈϫ ཬℭ ࣍ರđἬᧄ໳ὁ൧၂ᆟ‫⁽҆ک‬ỆᆜὨἬ ༱࠱ቔ༏ℭᾇ֥ཨ༏đῂັѰ஼੝ᗥđ ႄứ㼷‫↌؟‬Ⴖo↏ἭpbັѰẀđࡾρ ⃯ᆟ‫ک‬ὨἬ༯໶‫۽‬ቔℭᾇႮ ğ i ğ Ệᇀ ğ i ğ đo ೂ ᄅ‫ٺ‬ӻ⇟ۚ㧦đč⊋ྛℭᾇĎᄜሠ ౦࿼ṵpbႮᧄഈ໶ഈϫℭᾇ၇Έ൞ ğ ᇀ ğ đၩ໅ᇷࡾρ⃯‫≇↩܄‬ ‫۽‬ቔℭᾇạ ἠ϶ཬℭ㦆ഒ֞ ཬℭb

ႆ؇ቋᗥ၂ࡅểḸ‫܄‬ඳ๔∊

Ⅱ↉ὸᆀଦႲⅵṦἀ෎

↣क़Ό၂ࡅದᆜӮoϐбp

⅗ᇷểὐa൭Ὠ؋ྐၛࠣểሰ∳ࡱ֥௴

⚘ἀ⅓৯බୱಆ෻၂ᆜ၀ᗥđ⇀ᄝၘῂત

↣क़Όoᆇದϱϐбp੝ॖν€ຏ 7BMF

ĳĶቇ

ࠣđểḸ≾⊕o‫঺ܞ‬p֥๙⇫ٚൔᇯᾛሼ

ત≊ đ҂ഒದၘῂᄝ↌ഈ޺֡௜νđਸ਼

SJB -VLZBOPWB đ⅖ಖ∭Ⴕࣚ⚦໴ܲaỽ

୍ಆ౯⊺ίᾞ⁲ԛ ∓҆ểሰ

ཟකઋb ರđႆ؇၂ࡅ∭Ⴕ ‫୍؟‬

ຓđၹ㬪ểሰૂⅴᄝ⚘ἀ฿ῂӈႵἾᧄῢ

ྣa↱ဥa≈๿‫ྩބ‬ṵ⅄๹đ֌ປಆ൞o

℟Ḿ

–ൎ֥ểḸ‫܄‬ඳᆞൔ๔∊b⅗ᇷ≾ቋᗥ၂

ն֥⚘ἀྮđ≾ՑႵểℶⅡ⃪ὸᆀᄝۚ෎

ᆜದ⊦ࡅp⚧ᄯ֥đ↌Ⴖ‫϶؟‬҂ᾞෲℶ

ᆩ଀൧ṳ࿹࣮Ὠἧ(BSUOFS≁ίđ

ࡅểḸ‫܄‬ඳ๔∊đểḸࠇ⇝ạՎᄝႆ؇Ӯ

‫܄‬ਫ਼ഈđଦႲⅵṦἀ෎đႄứ↌ႶⅯ⁠b

㬪ᆞૈđ‫ط‬൞Ϝෲἳ㬪o‫ܯ‬అ pb۷⃸

୍ಆ౯⊺ίᾞ⁲ԛ ∓҆ểሰ℟Ḿđཌྷ

ದ῁అ֥൞đ੝ॖν€ຏ֥ᆜἠࡅ๖‫׻‬൞

ࢌಀ୍ᄹṵਔ ἠϤ‫ٳ‬ềb‫ط‬ᄝ≾ ∓

ṉྙ֥oຓྒದpˢˢῂႮ൭ℿᆜྙaཌྷ

҆ểሰ℟Ḿᇏđն≌Ⴕ ൞ᇆ߰൭Ὠ

ோ14‫֩ݔིࠔૅބ‬đoϐб⁩pྷ୒϶

℟Ḿđ₻‫∻ݔ‬೘ྒὺ⇟※ỗ≾၂൧ṳb

㬪o–ൎpb

ኵԅࣼЈή

঺ಯႵἀ兟đoϐбϡpႵೂo‫ي‬ϱ‫ۅ‬䴱 ְpđὕႵoϐбࢴૈวob

Ĵıԑ

ĳĳįĺĦ

ĹĴĦġ

ಆ౯ᆞᄝ≓⊨֥‫⁆∣ّނ‬ᇏႵ ቖℸ

ᇏἽ঺ದ₺঒ੱۚẦ đሰ୯Ἄẩᾞ

֥ᇏἽದḨ‫ݺ‬㬪⇢ྮᾳଢ๧ௐ

ἽόჰሰିὨἧč*"&"Ďứ⟦ ୍

۷ᇗ

ᇏἽದቋoỒหp֥Ḩ‫ݺ‬൞㬪⇢ྮᾳଢ๧

‫ނ‬ểᅟοಕḸۡđḸۡᆷԛಆ౯ᆞᄝ≓

ಆἽႵ ֥ ⅙ၛഈ঺୍ದč

ௐbῲሱᇏἽ֥ФỆҰᆀᄝुᾳଢℭđ㬪

⊨֥ ቖ‫⁆∣ّނ‬ᇏđႵ ቖ‫۽‬ቔ

↋ದĎ֥ཨỷඣ⊵໊ᧄ₺঒䍛ၛ༯b≾၂

ሱ࠭ᆦӻ֥ⷉ ⇢൭๧ௐ֥ॖିྟ㬪

ℸଁӑἾ ୍đᅝбӑἾ೘‫ٳ‬ᆭ၂bೂ

ỆҰ൐Ⴈ֥ࠎᧄཨỷ֥₺঒Ṍ⊵đᄝ₪ը

đ≾ἠ⅂ሳ≊ۚԛ۲Ἵ௜नඣ⊵ bᄝ

‫∣ޅ‬Ớّ∣ؐ঺ὐӮ㬪၂ն῜ⅳđ*"&"

㬪 ჭ ୍č≌ ჭ ರĎđӬ൧㬪

ః෰Ἵࡅ૶㼷ᇏđᆺႵႆ؇ದṚ∻⇢ྮ๧

ḸۡẀૅἽaೋൖaࡆଦնᆴ‫ק‬৘⃷Ќ

ჭ ୍č≌ ჭ ರĎbἬᧄᇏἽ₺

ௐ֥ॖିྟ္ۚᧄ đ∻ᇏἽದ๝ႵՎ

‫֥⁆∣ّނ‬νಆٚ⊀b

঒ದ१֥б২đᇏἽܲٚ‫֥⟦܄‬ಆⅴ₪ը

ᮕb

ଁӑἾ ୍

ದ१₺঒ੱ㬪 čࠎᧄದन൬ೆ‫ބ‬ཨ

ĲĹįĴĦġ

ỷඣ⊵Ďb

Кࣘ൮‫׻‬Ὠṳሙềੱ Кࣘ൮‫׻‬Ὠṳሙềੱ đ∻ഈ‫௵ݚ‬

ĸıĦġ

ĸĳቇġʕ

ᇏ∇ҋ‫׽ݣ‬₪∇đṜ∸ਈӑ₭ᇝಸಧ

ಆ౯ದ१ၘ⼛ ∓

≾ἠ⅂ሳ൞Ⴕ'MJHIU4UBUT֤ԛ֥đ₽б

Ṍ⊵

‗‫ކ‬Ἵ≁Ṧಆ౯ದ१ၘẦ ∓ದđ֞

ữ↏㬪ࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬ಆ౯ ἠἽόὨṳb

۴ῌ䌾೤‫ބ‬௜⊾⊉ (SFFO 1FBDF ቋ࣍‫܄‬

୍đಆ౯ದ१ᾞẦ ∓ದbࢩᆸ

ሙềੱቋ֥ۚ൞ರЧỌࣘვโὨṳđẦ

⟦֥⇐৯ṸഅᾋṦ⊷ਘđ ἠᇏ∇௖இ‫܄‬

୍ ᄅ ರđᇏἽದ१⊹ඍၘẦ֞

֞ b

ඳ ⊕∇௖∄Ч䥰Ⴕ ἠ‫׻‬Фᾋ⇼ԛ₪

∓ ↋đ≌ᅝൗࢸದ१֥ b

∇Ṝ∸b≾ུṜ∸₪∇Ớದ ॖି㸗ള⇵ ᇗᗥ‫ݔ‬đೂṵ௹ࢤẔầo‫׽‬ඵᰩp₪∇Ṝ

ỌὨṳḷῴಆ౯֚⅂ֻ၂଀‫଀ؽֻބ‬b

ĸĶĦġʕ

਽֥∇௖ॖି႕⇉ụ๠പῂ༢ⅼứტđ‫ط‬

ĶϴОġʖ

ᇏἽྍളụԛളಌཊ ୍ứളੱᄹ

ЧՑԎᾋ᾵‫↾ݔ‬ൕᄝ ἠ∄Ч䥰‫׻‬ᾋṦ

‫ج‬ῖದࠄൊ⃼ਈṌ⊵ൗࢸቋۚđྍѡ϶୍

۴ῌૅἽࠥѨٝᇍᇏྏ֥⊷ਘđಆἽቋ

ԛਔἐ໾⊑֥թᄝb

஗ ‫ࣀ܄‬

ྍⅼί֥∡ụԛളಌཊ㬪 đ‫ط‬ῌᇏ

‫⁢ج‬ථ༆҆ῖ⃯ῖ൙↘ളअ၂଀ཨ༏ದ

Ἵ↘ള҆ứі֥uᇏἽԛളಌཊỳ⊉Ḹ

ൖЕਘẀđ⇀ᄝྍѡⅴᇗᄹࡆ‫ږ‬؇≊

ۡ v‫ܙ‬ίđᇏἽଢభԛളಌཊੱ

ӑ ୍భ֥ඣ⊵bቋྍⅴᇗᾄṦ᾵‫ݔ‬і

ᄝ ቐႷđૄ୍ྍᄹ≌ ↋২ԛള

ૼđ ୍֥ྍѡ἗἗‫ڛ‬ၢ϶୍đ௜न

ಌཊđఃᇏ ↋২㬪ԛളࠧॖᾖ֥ࠐྙ

ⅴᇗࣼᄹࡆਔ ‫ࣀ܄‬đ‫୍ ط‬ၛభ֥

∡ụb

≾၂⅂ሳ൞ ‫ࣀ܄‬b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

၂ᆰၛῲđϏᇝ≾ἠۚ‫ڞ‬০ἽࡅđुѨaᾋҰa൭ℿ ‫ބ‬ᇾჽč‫܄‬৫Ď‫׻‬҂ေ⃒đ≾⃸‫؟ޓ‬Ϗದ‫׻‬ႄၛ㬪 ‫ݷ‬bಖ‫ط‬đ૧ỷ∌ ≾ἠཐ₵₵֥⇃ṓ❣҂൞ପ喁ಸ ၞӹ֞b⇝‫؟‬Ὅದ⃾㬪đᄝϏᇝुཬѨ҂ٚьđुն Ѩ֩҂ఏđुࠤ⊂ஆṵ‷ll ᄅ ರພđಆ଎ỦЧႵ ֥ằᆴࣷὊṻđႮᧄ∌  ⊷ჷᾷ≵‫ط‬Ф௧≘ᇷ౦㣐ᾷࠤ֥ߑᆀᄝ∌ჽ⁽१ஆ ộ֩Ե໊đ∻Վ๝ℭđ∌ჽࠤ⊂҆⁽֥‫۽‬ቔದ≇ᆞᄝ ୭৯∣‫ڱ‬ᇷ۬ຓ಺ṵ֥ߑᆀộ໸b ರభđྍᇜ၂ུ‫܄‬৫∌ჽ⁽⊂ၹ⁛ީ଀ẪἾṵ‫ط‬ऋ൬

ұ嶲或䣠 Уᔴ

ྍѨದđẹᇁ㢻ႵἨ⁰඲ದ∌ Ќ↿֥Ѩದཊೆo౰ ∌↥⁽p֥࣢ֹb

஝ ࡅ∌ჽᅳ҂֞၂ἠࠤ⊂Ե໊

ྍᇜ‫܄‬৫∌ჽऋ൬Ѩದ

ቓἠ໇ῄေஆ‥୍ộ

ᄝϏᇝđुࠤ⊂၂ᆰ൞၂ἠ⃸ದⅽฮ֥↜ⅳb

Ԣਔ∌ჽࠤ⊂֥↜ⅳđ‫؟ޓ‬તྟѨದ֥ണ⃪ࣼ∌ᆭਫ਼

Ớᧄ‫܄‬৫∌ჽ∌ ℟ീᾷ≵֥↜ⅳđ❣҂ᾹᾹཋᧄྍ

ᄅ ರພđಆ଎ỦЧႵ೘‫ٳ‬ᆭ၂֥ằᆴࣷὊṻđႮ

္൞ᾈྌ↋‫ٳ‬bᄝྍᇜ၂ֹུٚđႵ‫؟‬Ầ၂↋ದᄝ෮

ᇜa→ᇜđᄝঐᇜ≾∄֥౦㣐္൞⁐ᾖ҂↹b

ᧄ∌ ⊷ჷᾷ≵‫ط‬Ф௧≘ᇷ౦㣐ᾷࠤ֥ߑᆀđᄝ∌

↗֥ީ⊂଀Ẫഈ֩ᇷࣼ⊂b҆‫܄ٳ‬৫∌ჽ⁽⊂҆ၘῂ

ࡅᇾ喆ࣁ‫ݚ‬ρ֥⇾έၓࣂ୍ ⅙đ҂ࣲభၹ㬪໇҆

ჽ⁽१ஆộ֩Ե໊bࣷὊṻ‫۽‬὜č"NCVMBODF VO

ऋ䌉ࢤ൬ྍ֥Ѩದđၹ㬪ީ⊂଀Ẫഈ֥ದℯᄝ൞෾‫؟‬

҂ൽ‫ڛ‬đམቓἠ໇ῄቓἠᾋҰđॖ൞ῲ֞ࡅ‫֥࣍ڸ‬

JPOĎ֥ℼὸⁱࠎč4UFWF .D(IJFĎ䪌đằພഈᆺ

ਔbُ൞㢻Ⴕ඲ದ∌ Ќ↿֥Ѩߑ‫׻‬ᾞФऋᆭ⁽ຓb

ପࡅ‫܄‬৫∌ჽᗥđ∌Ὂದ≇ۡ⅔ෲđቓ໇ῄ֥ᾋҰ

Ⴕ …ࣷὊṻᄝ→ᇜ֥֡ਫ਼ഈྛℱđ‫ط‬o↥⁠ᄝ಩

Ϗᇝ∌⇥⇐὜č"VTUSBMJBO .FEJDBM "TTPDJBUJPOĎ

ླေஆộ֩րđቋṵླေஆộ ୍ቐႷ֥ℭᾇđҌ

‫ޅ‬ℭީ‫׻‬Ⴕն≌ …ṻᄝ∌ჽ⁽१ஆộpbⁱࠎᆷ

ྍᇜἌ≡ದ₭ীč#SJBO 0XMFSĎіൕğo‫܄؟ޓ‬৫

ॖၛቓഈᾋҰb≾⃸⇾έၓ↷ਔ၂๋đෲῒ֤đᄝ

֥൞đႮᧄ∌ჽ֥ࠤ⊂॓‫ބ‬ᇶѨٜ‫ၘ׻‬ῂ㢻ႵԵ໊

∌ჽ⁽⊂֥҆ީ⊂Ѩߑ‫֤؟‬ေ‥୍Ҍିुປb၂ུ∌

ᇏἽቓἠ໇ῄᾋҰᄜᾏẪ҂ἾđॖᄝϏᇝ⨰ေஆ‥

ਔđࣷὊṻ҂֤҂≘ᇷߑᆀᄝ∌ჽ⁽१նஆṵ‷bⁱ

ჽၘῂ䪌҂ᄜࢤ൳ྍ֥Ѩὂਔbp₭ীіൕb၂ུ‫܄‬

୍֥ộđࠇ⇝≾ࣼ൞Ϗᇝ‫܄‬৫∌ჽ֥o૧ỷ∌ ໶

ࠎ䪌đằພđ)FJEFMCFSH⃯"VTUJO∌ჽ⁽ຓོ֥௡

৫∌ჽ֥⊦॓⁽⊂đ২ೂ‫ع‬а‫॓ޤ‬č&/5Ďaฮ๥ᇍ

Ҕp҂‫ݺ‬ӹϔb㬪ਔ҂փ↪Ѩ౦đቋᗥ⇾έၓὕ൞

ഈ၂؇Ⴕ …ࣷὊṻᄝஆộđ

‫ބ‬പῂຓ॓֩҆⁽૫‬֥⇭৯ቋնb

⇢≢ਔ޽⃒ᾋҰđ၂ἠᾏẪ֥໇ῄᾋҰࣼ޽‫ו‬ਔ⇾

Ⴎᧄ∌ჽ㢻ႵԵ໊đദߑࠤᆡ֥ߑᆀࣼ൞ቋն֥൳

∌ ⊾⊉)VOUFS /FX &OHMBOE )FBMUI֥⊋ྛ຾≇

έၓ ‫؟‬ϏṄb

‫ݝ‬ᆀb

὜‗‫ކ‬ᇶ༜Ѱ۬Ầक़č/JL #PHEVLĎіൕđಀ୍ᄝ

ᄅ ರđ၂଀঺໛ྏ⚤⊜๔đॖ→ᇜ'SBOLTUPO∌

ީ⊂଀ẪഈႵ ଀ߑᆀđ⇀ᄝ‫ܙ‬ίၘῂႵ၂↋ದ

ჽ֥≇‫ࣨ۽‬ಖᅳ҂֞၂ἠॖၛ㬪঺໛Άྛᇍ ֥Ե

ਔb෰іൕ≾ུީ⊂Ѩದമᇀạῲ㢻ႵुἾ∌ളđ္

໊đᆺ‫ݺ‬ᾷࠤνஆ≾଀঺໛ᄝ∌℩ỡதὊ༯ձӰࣷ

҂ᆩ֡ሱ࠭൞‫ླڎ‬ေọ൭ℿb

Ὂṻ⊨ᇀ଍ₑ൉∌⇥ᇏྏč.POBTI .FEJDBM $FO

ຯථૡ∌ჽč8FTUNFBE )PTQJUBMĎӮದ&/5⁽

USFĎࢤ൳ᇍ bಖ‫ط‬đ≾໊ ⅙֥঺໛ὕ൞ᄝ϶๯

⊂⊈ℯđᆺႵᄝ∌ളᄍ⇝ࠇᆀᾷࠤ⊯㣐༯Ҍ὜ࢤ൬

࿆ۡ҂ᇍb

ྍѨὂb

ՎభđႵ၂଀ ⅙֥঺Ἆದၐරྏ⚤කࢰđࣷὊṻ

‫܄‬৫∌ჽٚ૫↥৯Ἄẩ۷‫∌؟‬ള֥‫۽‬ྈđ֌ࠧ൐∌

≘ᇷෲ஝ਔ଎ỦЧ֥௾ࡅ∌ჽ֥ࠤ⊂҆‫׻‬ᅳ҂֞၂ἠ

ჽႵ≾ἠῂὶℯ৯đ္↥‫܂ิم‬ቀⴺ֥൭ℿ൩bѰ

ॢԵ໊đቋᗥđ≾଀঺ἎᄝФ௧֩րਔ࣍ ἠཬℭᗥ

۬Ầक़Ẁ۲‫܄‬৫∌ჽ‫ၘ׻‬ῂḶ‫ބ‬đᄜ္ಸₑ҂༯۷

࿆ۡ҂ᇍb

‫֥؟‬ದਔb

ₑ௴ྌᇜṵᧄഈᇛཟ≾໊঺Ἆ֥ࡅದ֡వb

‫؟ޓ‬Ṃ∊ള⇢≢඲৫∌ჽ ᄝϏᇝԢਔᆟ‫ک‬૧ỷ֥‫܄‬৫∌ჽၛຓđὕႵ‫ࡅ؟ޓ‬඲

ಀ୍἗἗Ṃ∊֥໾৘ᇍ ℩ཬ⁢đ⇀ᄝࣼ⊊ᧄ҃৚ථ

Ϗᇝ∻ᇏἽ҂๝đ㢻Ⴕ෮↗֥‫∌ࡅ܄‬ჽ൞oⅷựຜp

৫∌ჽb‫ط‬ၹ㬪ᆟ‫ک‬Ớ‫܄‬৫∌ჽ֥Ṙᇹ҂ቀđẹᇁ‫ޓ‬

ϫ၂ࡅ඲ದ⊂෮bo‫ބ‬໡၂ఏṂ∊֥๝⇥đҵ҂‫؟‬၂

ᆭ䪌đ෮ၛ‫∌؟ޓ‬ള⇢≢඲৫∌ჽ֥‫ݺ‬ྈ⊷a‫ݺ‬րმ

‫֥∌⇥؟‬Ṃ∊ളđᄝṂ∊ᗥ‫≢⇢׻‬ಀ඲৫∌ჽࣼ⊊b

϶ၛഈ‫׻‬ᄝ඲৫∌ჽഈϫbpཬ⁢䪌đằԚṂ∊ᅳ‫۽‬

ປಆ൞౦৘ᆭᇏb

Ϗᇝ∌⇥⇐὜č"VTUSBMJBO .FEJDBM "TTPDJBUJPOĎ

ቔℭđሱ࠭ࣼᾞն҆‫֥ٳ‬ᾏ⚆๧֞ਔ඲৫∌ჽđ‫ط‬ᆺ

෮ၛđạ۴Чഈ䪌‗Ϲᆟ‫ک‬Ớ∌ჽิ‫֥܂‬Ṙⅶ҂ቀa

ྍᇜἌ≡ದ₭ীč#SJBO 0XMFSĎіൕđᄝ෮Ⴕֹ⃯

ᅳਔ‥ࡅ‫܄‬৫∌ჽቔ㬪ቋᗥ֥⇢≢bo඲৫∌ჽ֥ྈ

∌ള஡∃෎؇۵҂ഈླ౰ၛࠣࠎṧ∌ Ὠἧ҂ቀ‫׻‬൞

ഈඍ↜ⅳ‫׻‬ჟဆჟਛđჰၹ൞‫∌؟ޓ‬ჽἬṅ⁽⊂҆ၛ

⊷րმ‫׻‬б‫܄‬৫∌ჽ֥ေ‫ݺ‬đ‫۽౏ط‬ቔὔ࣢‫ބ‬ః෰‫ޓ‬

ᄯӮ‫܄‬৫∌ჽ∭ὲ֥ჰၹb

ᾳസῘᆦđẹᇁ۷‫∌֥؟‬ളੀೆ඲ࡅ∌ჽb

‫؟‬ٚ૫္‫׻‬б‫܄‬৫∌ჽ‫ݺ‬bp

‫ڞ‬০‫ੱིބ‬ₒ࡙Ἢ Ϗᇝ∌ ֥ࠎЧ৘୑൞↥⁠₺‫ڶ‬đ෮Ⴕದ‫∣׻‬ཚ൳ਅ

ಀҌྛđ≾∌ ᇅ؇⃸௜૶Ϥྠ҂὜ၹ㬪֤ਔնѨᇗ

⊕↜ⅳđ֌൞҂ॖ‫⃾ڎ‬Ϗᇝ֥∌ ༢

‫↩ڛ ∌֥ݺ‬đ㬪ϏᇝಆⅴἽ૶ิ‫܂‬૧ỷ∌ đॖၛ

Ѩ‫↥ط‬෮∌đ‫ࡅ⃨ط‬Ẵ㸗b֌൞္Ⴕ҂ഒ֥Ѩದᄝ≾

ⅼ֥༵Ά‫ބ‬ປ೿ᄝൗࢸഈಯಖ൞⅂

䪌൞≾ἠἽࡅ‫ڞ‬০ᇅ؇ᇏ၂ἠᇗေ⊾Ӯ҆‫ٳ‬b֌൞෱

⊕થṵ֥֩րᇏളࠃ⊑ਈᄥ൳֞⅛‫ݝ‬bбೂἬᾳကđ

၂⅂‫֥ؽ‬b

֥o‫܄‬௜p‫ބ‬o૧ỷpđ⨰҂ି‫ࢳֹݺޓ‬㢯≾‥ᆀ∻

䌉Ớ҂ᇁଁ֌൞๥ఏῲᆇေଁb

္ᆞ൞ॉ⁒ི֞ੱ֥↜ⅳđϏᇝႵ

ིੱᆭᾇ֥઱‫؛‬đбೂࠤ⊂∻൭ℿb֌൞ᄝଖུ౦㣐

∌ ⊷ჷႥ≊‫׻‬൞ᾷಌ֥đླ౰Ⴅ≊ᄝᄹࡆđ∌ ֥

‥ส∌ ༢ⅼđ඲৫∻‫܄‬৫∌ b

༯đỚᧄ⇝‫؟‬Ѩದῲ䪌đིੱỚ෰ⁿῲ䪌۷㬪ᇗေb

ῂỷႥ≊൞၂ἠऍն֥‫׳ޑ‬đପ喁ିⴺቓ֥ᆺି൞⊀

༐ຬ∭Ⴕ۷‫֥⃴≢⇢؟‬Ѩߑᆀॖ

၂ུὍದّ႘đ⅖䪌֞‫܄‬৫∌ჽ‫׻‬҂Ⴈ⃒đ֌ေΆ֤

Ớ⇀Ⴕ֥⊷ჷམٚ℟‫م‬ቓ֞ቋ∱߄b⅖ಖ⇀ℯթᄝ⊕

ၛॉ⁒Ἠ⁰඲ದ∌ Ќ↿b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

Ἤᧄ඲ದ∌ Ќ↿֥⅂ሳ ↋ ằభđն≌ႵӑἾ త↋֥Ϗն০⇱ದἨ⁰඲ದ∌  Ќ↿đ❣ཚ൳‗Ϲᆟ‫ک‬Ṙⅶ 'FEFSBM (PWFSONFOU 3FCBUF ί὏b

୍ ≾ἠί὏ᧄ ୍Ῐ൓ീྛb

ጒ‫ޞ‬ᕨᑁ‫څ‬੫͵୏‫ݶ׮‬೸቉௚ౘè

‫؀‬Њʇ௳ᏼ՚֍԰ϧ‫څ‬ᕨᑁ‫ੁخ‬è

Ἠ⁰඲ದ∌ Ќ↿đᆟ‫ک‬Ṙⅶ ֥Ќỷč1SFNJ

޵ጒ‫ޞ‬θᝃ੣ͻಐբѡ඘ᕨᑁè

VNĎbၹ㬪Ⴕ≾⇊ᆟҦđն҆‫ٳ‬Ќ↿‫܄‬ඳ‫׻‬὜ᄝ୆ ⇢≢↿⊕ℭἡ୆Ḹഈ၂ἠյਔᅼ֥ᾁ۬đၹ㬪Ќ↿‫܄‬

єѡ඘Ⴊःୋ݄ᘘͧ፱ê

ඳ὜ᆰࢤཟᆟ‫ک‬ေṘⅶđ෮ၛཟ୆൬֥Ќỷ൞ၘῂյ

ʜ͹‫ݶ‬Щᅲսःୋ‫څ‬੖ᖆè ጒ‫ޞ‬Њճࢮᕨᑁԧ஁è ÿÿ ԣΙႪ˚Ιᕨᑁê ඲ದ∌ Ќ↿ᾛӮᇶ৯

ᅼᗥ֥ᾁ۬b

⅙ ೂ‫ݔ‬ᄝ ⅙ളರἾᗥ֥ ᄅ ರᆭᗥҌ⇢≢Ἠ⁰඲ದ ∌ Ќ↿֥∌ჽ‫ݤ‬ἒčIPTQJUBM

DPWFSĎ֥ὐđࣼ

ླေᆦ‫⊔ڱ‬ളࡲू‫ݤ‬ἒč-JGFUJNF )FBMUI $PWFS -)$Ď‫ࡆڸ‬ỷb

ଢభđϏᇝ֥‫ ∌܋܄‬༢ⅼၘῂᄀῲᄀ҂ऽᇗἌđ ∌ ⊷ჷᄀῲᄀ؋ಌđಌ‫ࣁ⊷ك‬đಌ‫ك‬Ե໊Ġೂ‫ݔ‬

Ϗᇝ֥඲ದ∌ Ќ↿‫ٳ‬Ӯ೘ἠ‫ٳ‬ᆦđ‫⦁ٳ‬൞∌ჽ‫ݤ‬

Ѩ౦Ф⃾㬪҂൞າࠤ֥čFNFSHFODZĎđପࣼ൞Ӯ

ἒa၂Ϯᇍ ‫ݤ‬ἒčHFOFSBM USFBUNFOU DPWFSđࠇ

ਔॖ⇢≢֥ᇍ čFMFDUJWF USFBUNFOUĎđ୆ࣼᆺ

ᆀࢡቓBODJMMBSZ DPWFSaFYUSBT DPWFSĎ‫ࣷބ‬Ὂṻ

ିνஆᄝ‫܄‬৫∌ჽ֥ஆộẪሰ৚b⁛ީℭᾇἾṵ⅖

‫ݤ‬ἒčBNCVMBODF DPWFSĎb‫؟ޓ‬ᆟ‫֥ک‬ᆟҦἲ‫ק‬

ṵࣲၛῲФ۲ࢸđႭః൞Ѩದ⋲Ѩđ֌҂൞؋ℭᾇ

‫∌ބ׻‬ჽ‫ݤ‬ἒႵἬbбೂđ⊔ളࡲू‫ݤ‬ἒ‫ࡆڸ‬ỷࣼ൞

ॖၛࢳ㢯֥b

ु࿩∌ ஥ငῄ∻ ቓοଉ

ೂ‫ݔ‬୆⇢≢Ἠ⁰඲ದ∌ Ќ↿֥∌ჽ‫ݤ‬ἒđଖ⊕ӱ ؇ഈࣼॖၛ㦆ഒ≾∄֥ઐỮ‫ބ‬๥७bቔ㬪඲ದѨದ čQSJWBUF QBUJFOUĎ୆ॖၛ⇢≢㬪୆ᇍ ֥∌ളa

≾∄đೂ‫ݔ‬୆ӑἾ ⅙֌ᆺ൞Ἠ⁰၂Ϯᇍ ‫ݤ‬ἒ֥ ὐđ္҂὜ᆦ‫≾ڱ‬ṁỷႨb ≾ἠ⊔ളࡲू‫ݤ‬ἒ‫ࡆڸ‬ỷ൞ૄ୍ᄝЌỷࠎẒഈࡆ bбೂđ୆൞ᄝ ⅙ҌἨ⁰∌ჽ‫ݤ‬ἒđପࣼေб

⇢≢ᄝ඲৫ὕ൞‫܄‬৫∌ჽđ⇢≢‫ޅ‬ℭᇾჽbೂ‫ݔ‬୆

ഈ໓ิ֞đ൐Ⴈ.FEJDBSFᄝ∌ჽຓु∌ളđ҂Ⴈ‫ڱ‬

⅙ℭἨ⁰‫֥ ڱ؟‬Ќỷb҂Ἶđೂ‫ݔ‬୆ᾅӻ‫≾ڱ‬

ߑਔ٤າࠤ֥Ѩđ୆ࣼି҂Ⴈஆộđ۷ॹֹࢤ൳֞

ሦ⇧ỷ‫ބ‬ᾋҰỷ֩b඲ದ∌ Ќ↿҂ି‫ݤ‬ἒ≾ུჽ

ṁ‫ࡆڸ‬ỷ’⇟ ୍đ‫౏ط‬ὕὺ⇟⁰∌ჽ‫ݤ‬ἒ֥ὐđ

ᇍ b

ຓ֥ሦ⇧ỷb҂ἾđႵ၂ུჽຓ֥∌ ‫↩ڛ‬൞.FEJ

‫ࡆڸ‬ỷࣼॖၛ౼ཨb

ᄝỷႨٚ૫đቔ㬪඲ದѨದđ.FEJDBSF὜ᆦ‫ ڱ‬ ֥Ἵ૶∌ Ќࡲὤၭί὏č.FEJDBSF #FOFGJUT

DBSF҂ି‫ݤ‬ἒ֥đ≾ࣼടࠣ֞ਔ඲ದ∌ Ќ↿֥၂ Ϯᇍ ‫ݤ‬ἒb

4DIFEVMF .#4Ďỷđഺ༯֥҆‫ٳ‬඲ದ∌ Ќ↿္

၂Ϯᇍ ‫ݤ‬ἒ۴ῌӵЌữ↏֥҂๝đॖၛႵ⇢≢ֹ‫ݤ‬

὜‫ݤ‬ἒ၂҆‫ࠇٳ‬ಆ҆čऎⅴေुӵЌⅵॻĎbೂ‫ݔ‬ଢ଼

ἒն‫⅂؟‬࿩ẆᾋҰ‫ބ‬ᇍ aն‫֥⅂؟‬໾৘ᇍ a⊊∊

ေᇾჽđቋ‫ݺ‬൙༵‫ބ‬୆֥ӵЌ‫܄‬ඳ⃷⃾༯޽ỷb

Ѩᇍ a∽࿽ᅰḧᾫᆞaငࣕᇍ aࠬᇸ๷ଦᇍ a

∌ჽ‫ݤ‬ἒႵ၂‫֮ࢆק‬ỷႨ֥⇢≢đೂ‫܋‬๝ᆦ‫ڱ‬čDP QBZNFOUĎaỂָỷčFYDFTTĎၛࠣૄພཋỡb ⇢≢Ἠ⁰ℭđὕေᇿၩָ֞֞୆ିಀଧུ඲ದ∌ ჽđၹ㬪ӵЌ‫܄‬ඳᆺ὜‫ބ‬ଖུ඲৫∌ჽႵị≌bỂ ָỷၛૄದૄ୍ίෘđ҂‫ݙཬݣ‬đᄝᆦ‫ ∌ڱ‬ỷႨ ℭ༵ᆦ‫ڱ‬ỂָỷđᄜሼЌ↿bิۚỂָỷđॖၛ഍ ັࢆུ֮Ќỷb

ቀ҆ᇍ aྏ৘‫↩ڛ‬a⊀ࣳa஥ῄa஥∟ྙငῄaᇹ

Ὅದࣼ∌֥‫؟‬ἠᇑۡ

ⅹఖaࡅ๖Ὂ৘֩b ೂ‫ݔ‬୆Ⴕ≾ུླ౰đࣼॖၛἨ⁰၂Ϯᇍ ‫ݤ‬ἒb

ᄝϏᇝളࠃ֥ದ‫∣׻‬ἐ∭Ⴕሱ֥࠭ࡅ๖∌ളđ⇨ᅳ֞ ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ࡅ๖∌ളb∌ളỚѨದ౦㣐֥ሙ⃷ਔࢳđ

⇢≢඲ದ∌ Ќ↿ὕေᇿၩ୍؇ཋᇅč"OOVBM MJN

ିⴺ۷‫ֹݺ‬Άྛ⊂ᇍࠇᆀ⊨ࢺἡ‫ކ‬ℳ֥⊦॓∌ളđၛ

JUTĎ‫֩ބ‬րℭᾇčXBJUJOH QFSJPETĎb୍؇ཋᇅ㢯

૧࿼↪Ѩ౦bఃՑ҂ॖ Ⴈࠤ⊂൩b

‫ק‬୆ିଦ߭‫؟‬ഒၛࠣૄ୍ିണ‴έՑЌ↿đ≾ἠཋỡ ૄ୍۷ྍ၂Ցđ൞ၛૄದaૄ୍ίෘb‫֩ط‬րℭᾇᆷ

҂ܵ⇢≢ଧ၂⊕඲ದ∌ЌЌ↿đ၂Ϯῲ䪌ӵЌ֥ữ

֥൞ằ୆Ῐ℟၂ἠྍ֥඲ದЌ↿ࠇᄹࡆ୆֥ӵЌඣ௜

↏aิ‫↩ڛ֥܂‬ᄀ‫؟‬đЌỷࣼᄀἹđ⊺ᆭေ‫ބ‬୆֥Ќ

ℭđླေῂἾ၂‫؍‬ℭᾇҌିണḸЌ↿߭๼b≾‫ླ׻‬ေ

↿‫܄‬ඳഅਈđ↜ౢԣ෮Ⴕ֥‫↩ڛ‬ၛࠣⅵࡱཋᇅb

୆↜ౢԣ୆֥ӵЌ‫܄‬ඳb

ೂ‫ݔ‬ॖၛ֥ὐđ᾽ਈ⇨ᅳ൐Ⴈሱ࠭ଛ∽֥∌ളđἦ๙ ۷㬪ٚьđ۷‫ֹݺ‬ཚႵ∌ ‫↩ڛ‬đỚᧄ⇝‫↩ڛ ∌؟‬ ၂‫ק‬ေ↜ౢԣࡅ๖∌ളđ㢻Ⴕсေದ≐ၧ≐đૄದ౦ 㣐҂၂∄đ⇝‫ྐ؟‬༏ॖၛ๙Ἶሦ⇧ࡅ๖∌ള֤֞b ႵུὍದ၍૶ၹ㬪∽࿽ࠇᆀః෰ჰၹđ὜⇢≢߭ᇏἽ ᇍ đ⊦ࡅิྜ≾ུᄝϏᇝၛຓֹ֥ٚࣼ∌֥Ѩದđ ߭Ϗᇝ֥ℭީ∣ἐầႵ٤ӈౢ༉֥∌ ḸۡđЇও‫ڛ‬ Ⴈ‫∇⊕ޅ‬໾aႵ‫ޅ‬Ἶૹّ∣aቓἾ‫⊕ޅ‬൭ℿaӱ྽ೂ ‫ޅ‬đ၂༢ਙ֥⊷ਘ‫∣׻‬ἐ٤ӈ⃆ಆđ≾∄ᾞ὜۷㬪ٚ ьᄝϏᇝࣼ∌đ⃸Ϗᇝ֥∌ള۷㬪ਔࢳ౦㣐aቓԛሙ ⃷֥⊂ỗٚσ֩֩b⊺‫ط‬࿽ᆭđЌ਽‫֥↱⇈ݺ‬Ѩ⚆٤ ӈᇗေb

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

‫≓ⵜ⇁ڋ‬൅໴≘ϏᇝὍದ 㬪₎Ὅದ⃴ၭ

дᅕሜ஠ᝯംᖒ٤୤ដষ ቔ㬪၂଀㬪КࣘӮ‫ۿ‬ണḰ‫ބ‬ΉḰⵜ≓‫۽‬ቔ‫⇁ڋ‬ਔ൅໴୍֥⃤⚆ᆀđ ၂଀‫୍؟‬ၛῲ၂ᆰᇁ৯ᧄ՜ΆϏᇏ‥Ἵ⅄Ṇῂὶa໓߄aᆟᇍၛࠣ⁻ၞ‗༢֥ῲሱК֥ࣘ Ϗն০⇱Ὅದii຦ὁ₌č5PN 8BOH Ďđᾞ὜ၛỒ৫ީ⇢ದ֥ദ‫ٺ‬đṚ⇢Ϗն০⇱‗ϹṚ∗≇b

фߒ๼Ρ୤ࢇដࢇᖐॱ

ᗥđ຦ὁ₌ᧄࣴੂ୍ࡆೆྍᇜᆟ‫ک‬đ಩⊊ᇜᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷Ἢ

ᅚϏᇏ‥Ἵᄝῦṳ⊷ჷđ₪∊ࠣྍିჷ‴თ֥‫ކ‬ቔđ⇐ᇹṆ≊

ᄝ⚆ῂਔ‫؟‬Ց၍૶শӖᗥđϏᇝὍದ๝І֥ộ໸္⅗ᆭ҂ỗ

↜‫ބ‬Ἄ≡ຉᅚỌ⇱അ⁻֥ứᅚ҆ۚάᇶ಩đṚ∻ẙࡹႮᇜṵ಩

ֹ⃯ᇏཬఒ∊ԛ१ᇏἽ൧ṳbἬᇿϏᇏ‥Ἵೂ‫ڿޅ‬೿ᄝ࢝ტđ

⊮նđὍದ๝ІỚᆟᇍ֥Ṛ∻ྟ္҂ỗิۚbଢభၘῂႵ҂

ᇶ༜֥ྍᇜᆟ‫ک‬Ọ⇱അ↩Ἢ↜຾≇὜❣࡙಩൮಩⊋ྛܲbᄝᇜ

॓࠯ẙྍđ੪䵔⁻ၞ‫↩ڛބ‬‴თ֥‫ކ‬ቔđ❣ὩὯ㬪ᆟ‫ک‬ႵἬഅ

ഒὍದടቀਔֹٚ൧ᆟ‫ބک‬സᆟ‫ک‬ᆭᇏbಖ‫ط‬đ‗ϹᆟⅧ⨰

ᆟ‫۽ک‬ቔ௹ᾇḲᇹ་ႄ๧⊷đ⇐ᇹϏᇝఒ∊đห⦁൞Ṇ≊ֹ⃯

∊၍૶ᆟҦࡹ࿽⇁Ҧb๝ℭđὩὯӐẹ‫ބ‬๷ọϏᇏ‥Ἵ‴ẹದ

ಯ↹ႵὍದ๝ІടቀbၹՎđ㬪ਔ→ὊὍದ⃴ၭđิۚ‫ࡆބ‬

֥ᇏཬఒ∊ԛ१ᇏἽđṚ∻ਔ༑ୄⵜ≓ῂὶứᅚ⇊ଢ֥ᇶေ‫۽‬

ỚὐὨᇅ‫ބ‬Ϗᇏ‥Ἵౝ୍‴ྯ⁠Ⅷ‫ࢌބ‬ੀ⇊ଢbὩὯӐẹ‫ބ‬՜

ルὍದഠↀֹ໊‫ބ‬႕⇉৯đᄝΆ၂҄ἣ‫ބܥ‬ứᅚ‫؟‬ჭ໓߄ᆟ

ቔđᾞ༑ୄⵜ≓ႵἬῂ⇼ẖ൱Кࣘđ՜൐ᆟ‫ک‬ᆦӻКࣘണⵜb

ΆϏն০⇱К҆‫ކ‬ቔῘứၛࠣ๧⊷ᆒ⇙ෳථ⁭ୄ⇱ೄ∊ứᅚ֥

Ҧ֥௜Ⅱ‫ࠎ֥੻≳ބ‬Ẓഈđứ὘ᇏὍ໓߄∱ℲđิശϏն০

㬪Ά၂҄ᆦӻКࣘണⵜӮ‫ۿ‬đ຦ὁ₌ᄝ༑ୄⵜ≓᾵ඏᗥࡆೆϏ

Ἵࡅứᅚ≳੻⇊ଢb຦ὁ₌༵ള⇀ᄝ಩⊊ԛ१Ҧ὏Ἢ↜đ❣ᆞ

⇱Ἵࡅ௖இ‫ބ‬ℯ৯đ຦ὁ₌ቓԛਔᄝࣂ୍‗Ϲն⇢ℭđῇᇯ

ն০⇱ểྐč5FMTUSBĎ಩⊊ᇏἽ൮༜սіđϏểᇏἽ⊺Ҋb

⊦ᇿᧄ∻ཌྷἬఒ∊‫ބ‬ᆟ‫⁽҆ک‬࿹࣮Ῐứ՜Άԛ१֥oϏն০⇱

‗ϹṚ∗≇֥㢯‫ק‬b

ᄝϏể‫۽‬ቔ௹ᾇ՜ӮϏểӮ㬪Кࣘⵜ≓ണḰ‫ކ‬ቔᘙϴđᆦӻК

௖இpί὏b

຦ὁ₌༐ຬିⴺ๙Ἶራራ҂च֥୭৯đࡹ࿽⇁Ҧđ㬪ᄹΆϏᇏ

ࣘണḰⵜ≓Ӯ‫ۿ‬ᗥၛࠣ࿮‫≓ⵜׅ‬὜௹ᾇὺ⇟㬪КࣘΉḰⵜ≓ิ

‥ἽႶ∘đル߄‥Ἵ≳੻‫ކ‬ቔđ๷ọ‫ބ‬՜ӮϏᇏ‥Ἵ⃐ịሱႮ

‫࠯܂‬ℿ‫ބ‬๙⇫֩ٚ૫֥ᆦӻbᄝՎ௹ᾇđ‥ՑФ๷⇢㬪ᇏϏഅ

຦ὁ₌ῇ⇢‗ϹỒ৫Ṛ∗≇ẍḾ຾≇὜ᆞൔӮ৫đ❣‫ᧄק‬

⁻ၞ⇐∗ቓԛἤ⇁b❣౏㬪ὍದṚᆟ∗ᆟđ㬪Ϗն০⇱≾ἠἽ

὜‫ڬ‬ᇶ༜đ⇐ᇹϏểࠣః෰Ϗᇝఒ∊Ṛ∻Кࣘⵜ≓đຉᅚᄝᇏ

ϖᄅϖὂᧄ༑ୄᇏἽӬࣁนࣵ‾‫ؽ‬ṧΉḰ຦ὁ₌ᆟҦဆᾣ

ࡅၛࠣЇওὍದᄝ⤨֥෮ႵϏᇝದđẙᄯứᅚὨმaᄹࡆࣼ

Ἵ֥∊↩ứᅚ∻‫ކ‬ቔđᆦӻ‫≛ބ‬ᇹਔᇏϏࡹࢌ೘൅ᇛ୍֥ႵἬ

֥ẍॻ໶တđὓ႒ὍದഠↀὩὯṚ∻‫ބ‬ᆦӻbẍ຾὜ᆞᄝ

∊a՜Άῂὶᄹṵđ⃷ЌϏն০⇱Ӯ㬪‴ẹ⇱ᇝൗύቋऎ႕⇉

ࠃọb຦ὁ₌ᧄ‫ؽ‬ਬਬ໴୍ẝಀϏểᇏἽ⊊↩đ⊦⊊㬪Кࣘⵜ

ᅱଟ૝ℼ‫ބ‬ᆽ≋ᆀđ௹ր⃼࿓Ὅၨౝ୍‫ބ‬਽⇥ളὩὯḸ଀

৯֥‫ڶ‬ルἽࡅb

≓ᇅ‫ק‬ႵἬⵜ≓ῂὶứᅚđ໓߄đὔЌ֩έ൅ἠٚσđ❣ᄝਬ

Ṛ∻bҰ⇧⃪ᇁểğ

༹࣏ၼ‫ۈ‬ᝦ̈Ϥၷ

୍ࣴứఏ‫⇐ބ‬ᇹṵԽണḰ‫ؽ‬ਬ၂ϖ୍‫ⵜ׫‬຾὜֥‫۽‬ቔ‫ބ‬ٚσb

ႇ໓ğ č.BSZĎ

຦ὁ₌ੂ൅୍սԛളᧄКࣘđᄝᇏἽ⇥↮ὡ὎‫ބ‬−ℿđᄝϏ਽

ட‫ݧ‬௰ଢ଼ᐬϛՌҥືܾ

ᇏ໓ğ

⇥௹ᾇࡆೆ‫۽‬὜đṚ∻ЇওّỚ⊕ቂఆℶđᆦӻℴ٢ଲ٤‴ྯ

ቔ㬪၂଀Ϗն০⇱Ὅದđ຦ὁ₌༵ളṵ௹Ἤᇿն⁍‫ބ‬Ⅱ↉Ἤ

ણ֣ঘ֥ࠃọđϖ୍ࣴᄝ‫۽‬ẳ‫۽ބ‬὜ᆦӻ༯ẙ৫ᇏἽ⇥ളᆦӻ

༢đห⦁൞‥ρದ૶֥૶ᾇ໓߄ࢌੀđὕṵ௹ᆦӻᇏἽ֥ҟẖ

૶ᇶ≓ọ‗‫ކ‬὜‫ބ‬ḲᇹᇏἽ‫ं૶܄‬਽‫ڞބ‬০֥‫܄‬ၭ⊾⊉b၂ࣴ

‫ބ࢝ڍ‬໓߄֥ẖѬ‫۽‬ቔb‫୍؟‬ᾅӻṚ∻ᆦӻᇏἽ₺঒ֹ⃯֥‫ړ‬

ࣴ၂୍ᄝྍଲຯỦൖն⇥‫۾‬ồ‫۽‬അܵ৘῜ӱb

₺࢝ტ‫۽‬ቔđṚ∻ᆦӻᚫԫ‫ބ‬ზ⅀֥㬅ᗥᇗࡹ‫۽‬ቔbạਬϖ୍

QBJHOđ #4#ğ đ"$$06/5ğ b

຦ὁ₌ᄝ၂ࣴࣴ೘୍༑ୄӮ‫ۿ‬ണḰⵜ≓ᗥ߭֞ᇏἽᄝଲࣘࡹ৫

ఏ⊷ᇹ௾൅‫଀؟‬༆ҟ֥‫ܛ‬ụ‫₺ބ‬঒ụ๠bὩὯṚ∻ᆦӻὍದഠ

ૄग≦Ϥჭࠇ≦Ⴎ∗὜⊦Ⴈࣵịᇅ֥oύ୑ᇏϏࡹࢌඹ൅

ਔֻ၂ἠϏն০⇱‫֥⊷ކ‬ೄ௖Ṹđ՜ΆϏᇝ௖இđܵ৘‫ބ‬㸗௖

ↀ֥⃟ྏܻૼྛࠃọđ๝ℭቔ㬪ᆽ≋ᆀ㬪༑ୄụ๠∌ ࿹࣮ᇏ

ᇛ୍ཋਈ൬ҟϱpč ௞ĎὈࣵ၂௞đෂປ㬪ᆸb

ԛ१đࢺℚ༑ୄണⵜӮ‫ۿ‬ῂ⇼đọ≇‫ބ‬ḲᇹᇏἽఒ∊Ṛ∻‫ބ‬ᆦ

ྏ‫۽‬ቔb

຦ὁ₌ῇ⇢‗ϹṚ∗≇ẍḾ຾≇὜Ớଢ଼֥ᆦӻᇁၛԌ֥ۚ

ӻ༑ୄ֥ⵜ≓bᄝ♯वč#0# $"33Ďࣴ໴୍∪֤ྍᇜն⇢

຦ὁ₌ṵ௹⊦ᇿ๷ọϏᇏ‥ἽሱႮ⁻ၞ⇐∗֥Ⅹ஑đ՜Ά‫ބ‬ຉ

ࣣၩ‫ބ‬іൕ↋‫⇖֥ٳ‬ၩb

‫؟‬ଢ଼၂ௐ҂‫؟‬đഒଢ଼၂ௐ෾ഒb‫؟‬ଢ଼൅ჭ҂‫؟‬đഒଢ଼൅ჭ ෾ഒb ᆦӻῇ⇢गॻ⃪὞ᇀğ"DDPVOU /BNFğ 5PN 8BOH $BN

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

рвКс╗Б

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

╥│┘Ч╥Хр╜О─брвЗтАлргП▌╜тАм╧┤ с╗▓ сИ▒ сВо с╝╜ рбЕ с║│ тАЧ ╧╣ у╝╖ тИЧ сГ╜ тИЧ тЙЗ ▐й тЗв р▓ж

риЯрдотАлтДйрй░▐бтАм

╤О ┘ШсЗГ свК рвЗ тАл ▌╜тАм╨╢ рзЬ риЯрдотАл▐бтАмс┐▓сИ▒тЕбтЖЙсБВс╝асЖЯсЗНр╡ЧрбЕ─СрбЕсЙВoр╢╣╒╜умктАл▄ДтАмp─СреЦсБЫфкМр╖░р╡ЮтАл▌┐тАмсЖЯсЗНрмпр╢гс╣╡╒╢╓еbсДЭтЕб тЖЙ─Ср╖░╓етАлтГд┌│тАмсД╗р▓йтЗВтИЧтЙЗaр┤╕тИЧтЙЗaрзлтАл┘ЕтАмр║╛тЙЗ─СрмЫтГдсА╣р╡Ю╓╣┘Ъ╓ерл╢сБй╒╜╤Ц─СсЙГтАл┌│тАмс╕║тАл╫╗тАмр╡ЮтАл┌ЫтАм тЖйтЗЗфе░╓ер╡ЦтДаb с║бр╜мрг╝р╡│╓ЮрбЕр╣ЦсЖЯсЗНтГКтАл┘▓тАмсТгр╕и╓ериЯрдотАл▐бтАм─СсБВсЖ░сА╣сВ╡с╣ЪсЖЯ╓етВБр╜Ш─СтАлтГд┌│╪╖тАмс╗ЪсзДр╖░╓ервЭсГвсА╣р╡Ю ┘д╙ИтЗ╡█мbсДЭриЯрдотАл╓ер╜м▐бтАмтДн▐й─СтАлтЕФ█брг╝тГд┌│тАмр╖░─Ср│ВтАл▌ФтАмр╖░р╜ШсА▒╓д╓Юр╡ЙхЦБс╗Мр╝Ж─Ср╖░рг╝сА▒сИ▒ранр▓А у░▒р▒╝─СтАлтГд┌│тАм╥Вс╜Ьри╜с╝бр╖░р▓йтАл▐ЕтАмс╗Мр╝Ж─СсБВр▒НтАл╫╗тАмсА▒реМр╖░сИ▒ран╒╡рпУb р╖осБЫ─Сс║б тЕЩс┐Шр╡У─СтАл╓д╫нтАмр│ВтАл▐ЕтАмс╗Трзлр┤│раГ╓ериЯрдотАл▐бтАм─Срг╝сИ▒ран╘Ыс┐▓с║ЩтИКb тЕЩтДнр╖░сДЭ╧ПсЗЭс║Щ рзлриФ4VTIJ 4UBUJPO р▓░╨зтД╕р╢│тАЩтЕЮтАл╫ЛтАм─С╙оумкриФрнНтГжсВ╡умк╓ер░ТтИКрбЕb

сРн рпСрез сР╜ тАл ▌╜ рвЗ ▐ЯтАмсГ▓ р╜С сБ╣умкрмктАл┘║тАмс╗йсИ▒р╛П╓╕╓есЖЯсЗНтГ╝р▒ж─С рнНтДн─СриЯрдотАл▐бтАмсДЭсИ▒сВос║│╓есЧлсЕ║р╝п─Ср▓Жр╛Пр╣зр│ЖржРр╡Цс┐╣ сЗЬтИЧтЙЗ╓етЗвс┐Лbр▓ЦтАл╪╖тАмрмк╒СтЗвс┐Л╓ер┤╛с╕о─СтГ╕с║був╗с╣┤с╝╛с╕ос╜н╓ериЯрдотАл▐бтАмс╕╛р╡│╒╡с╜зb с║брмктДнс┐Шр╡У─СсЖЬсЖЬр╡ЕрнН─СриЯрдотАл▐бтАм╥ВтЙЛсДЬр╕┤oс║бсЖЯpсБВр╡Щ─Ср╖░сЖ║р╡Юр╜ШсБЫрй░тДйсБВтККтКФрж║сБВр┤│b р▓ЦтАл╪╖тАмриЯрдотАлр╛П▐бтАмфе░тАл▐УтАмр▒в╘г─Ср╖░╓ер╖УрмБрг╝р╡ЮумксЖЯсЗНтАл╪╖тАмр┤│─Ср╛П╓╕╓ермктАл┘║тАмсЖЯсЗНтГ╝р▒жсЖнраЕ─СтЕЦр▓Ц╨д╒╡ с╜з╓етАлр║▒▐УтАмр│Р─С╓Мти░ув╗сВ╡р╝ХтВИb р╖осБЫ─СтЙ╛р╡ЕрнНс┐▓─СриЯрдордНравс╛Юр╖░тАлтЖй┌ЫтАмр▓Ху╝╖╓етГ╝р▒ж─СтКир╜Яр┤ас╜ЬтАл▄ДтАмсБнраГс╗Н─СсДЭс╜йс╜пс╣ЪтИ╗█▓р╛ШтАл╪ЯтАм сГнр╗У▀Др┤атЖА╓етК╛тКЙтИ╗раГс╗Н─СсДЭс╜Нр▓жр┤атГпсЙУтИХтЖй╓етАлтКжтИ╗тЖй┌Ырй░┘ЕтАмтЕ│сАЖс╛г╓ер╣ЭтДн─СсА╣с╛ЮсИ▒ран╓е с║бр┤Ес┐ВтИзс╕▓сЗ╣рмкр╜┤р╜ШсА▒с║ЩтИК╓ер▓ж─Сс╝Йс║╣р╛НсБЙ╒╜с╜НсБисБНрл╢сДЭ╧ПсЗЭс┐ВтИзсЗПр╜мр░ТтИКb рнН сДЕ╓ержРсЗЬ╒╢тЗв─СсИ▒сВос╝╜рбЕс║│сБЫтЗн╓Ър╛Я╓ерпРтЕВтДз╘Ыbс║▒р║Ю─Ср┤жумк4USFUUPOтЗвтГпсЗЬ тИЧтЙЗ▐йтЗвр▓жтВн┘гр┐ос┐ЗтЗвтК║с╝Ур╡Щ╓ериЯрдотАл▐бтАм─СтЕ╣╓ЮтВ╣тВ╣с║Ц▀н╓ервос╕╕─СтГ╝р┐УтАл┘нтАмтЕ░─Ср╛П╓╕рмктАл┘║тАмркШ╥Я тАл╓ернН╪ЯтАмсЖЯсЗНтВБр╜ШсЖнраЕсДЬ╒СтЩ╢р▓Чb рнН╓е сДЕ р▓░─СриЯрдотАл▐бтАмувптАл╫зтАмсДЬ╪ЗтЩ╢╘Ы─Сс╛Ю╒╜╤ЦсИ▒сВос╝╜рбЕс║│рвШсЗптАЧ╧╣у╝╖тИЧсГ╜3BOLJOтЗв тГпр╝Ь╒СbтКЛсЗ╖сИФр▒░тВБр╜Ш╓ериЯрдотАл▐бтАм─СсД╗сДЭр╛Пфе░с╗ЪтАлтГд┌│тАмфкМ─ЯoрнЭ╓ес╗есИ░▀нс┐▓риФ─Ср╗бтК╡с╕╛умксИ▒ран ╓етВБр╜Шс╗║рзпсБВтЙ│pb

▀м ╨ЦрвЕ сП╜ ╧О сЮй ╔Ж сЯб р▓Й рнв ╔З риЯрдотАлтЙ╛▐бтАм╒Сс┐ЗтЗв╓е3BOLJOтЗвтГп─СсБВсЖ░тАл╫╗тАмсВотАл█╜тАмс║│сЕзреесЖАсЗ╢с╗НтГ┤bс║б рнН3BOLJOтЗвтГп╙о

риЯрдотАлр╝╡ ▐бтАмр┤│

рзлсЗАргВ─Сс╣╡с║ж рнНтЙ╛с╝атЗвтГптАл╫╗тАмр╡ЮтАл█╜тАмс║│╓етЕ╖рпРтГпbтАл█╜тАмс║│рмвр░нсДЭ3BOLJOтГп╓ер╝Ьр╗К─СсБЫтАлсзД╪ЯтАмсИ▒ сВос╝╜рбЕс║│ ╓е╓дрпРрй▒тИк╓др┤Ит╝Ы╒╢тЗвbтЙ╛с╗ЪсзДриЯрдотАл▐бтАмс┐▓с╛г─Ср░ГтДпр╡ЮсБВс╝а╥Вр╜м╓ер╣ЗтЙ│b

рй░тДй─С╧ПсЗЭржРр╡Цс┐╣тЕбтЖЙр┤Ес╜Ьс╜Ьс╣╡bргВрнН тЕЩ╓ериЯрдотАл▐бтАм

3BOLJOтЗвтГптАлс┐отАйтЙЗ┌ЦтАм─С╒╢тЙМ рпЬ┘ЪтАл▄ДтАмрзЪ─Сс╗Мс╣Ж╓ер┤атГп╨ЗржУ3PDIFEBMF 4PVUI a╓ЮсЗПр╕┐

рй░тДй─Ср╡ЮсБВр╗КсГнс╗Ър┤атГптГ╝р╛ПтАл▄ДтАмсБн─СтЭгтИнсВ╡с╗Гс╜итАл█╜тАм╙▒aтАл┘ЕтАм

р╢╖р╖осДЭ╓е 1SJFTUEBMF─Сс╗Мрм▓╨ЗржУ%BJTZ )JMMa.FBEPXCSPPL р╛ЫсЖЯтГп─Ср╜Яр╝Ж╓Юс║ж )JMMDSFTU

рй░рагр░ТтИК▄╡рзШр╗УтВ╝╓етИ▒р╛ор▓ж╥Мbр╖░сДЭ тЕЩтДнсДЭ╧ПсЗЭс║Щрзл риФ4VTIJ 4UBUJPO р▓░╨зтД╕р╢│тАЩтЕЮтАл╫ЛтАм─СумкрнНтГжсВ╡умк╓ер░ТтИК рбЕbрмвр░н─СриЯрдотАл▐бтАмсБЫсИ▒сВос╝╜рбЕс║│тАЧ╧╣у╝╖тИЧсГ╜тИЧтЙЗ▐йтЗвр▓ж 3BOLJOтЗвтГп р┤жтАл┘║тАм─Сс╣ЪтЗв╨зт╝ЫтАЧ╧╣╒╢тЗвb

тАл"▐ДтАмMHFTUFSсЖнс╛З╓етЕ╖рйЮрпЬрвМ╓б─С╨Ъс╣Жумкс╜Нр▓жу╝╖тАл╓е╪ЯтАм4USFUUPOa$BMBNWBMFa MHFTUFS╓й тГп─Срм▓тАн#SPXOT 1MBJOTb 3BOLJOтАЧ╧╣тЗвтГп╨ЗржУ "MHFTUFS #FSSJOCB #SPXOT 1MBJOT $BMBNWBMF 4USFUUPO $SFTUNFBE %BJTZ )JMM %SFXWBMF )FSJUBHF 1BSL )JMMDSFTU ,JOHTUPO -PHBO $FO USBM .BSTEFO 1BSLJOTPO 1SJFTUEBMF 3FHFOUT 1BSL 3PDIFEBMF 4PVUI 4MBDLT $SFFL 4QSJOHXPPE 6OEFSXPPE тАл ▐ДтАм8PPESJEHF

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

≾ἠ⇢⃯Їওਔ‫ڶ‬ღ֥҆‫ٳ‬Ὅದ⃯"MHFTUFS $BMBNWBMF 4USFUUPOđ္Їওਔཌྷ ᾱ൬ೆᾱ֥֮-PHBO $FOUSFM ,JOHTUPO .BSTEFO 8PPESJEHF⃯֩თࠣྍ⇙ ֥)JMMDSFTU #SPXOT 1MBJOT֩ഠ⃯đႵ ἠ⊕ቂᄝ≾ἠ⇢⃯đ‫׻؟ޓ‬൞၍૶ Ϗᇝđሔ౰৘མ֥ຓῲದb

Q&A

2ğῄḸ "ğਟम‫༵ޡ‬ള

ɆΡҡ഍࢐ᒵᐅȂԃ‫ݎ‬ձᒵᐅΟ൷ौӒΨо॓Ȃ൷ϚོࡣਅȄ‫ר‬Ϛ‫ה‬ఖσᒵ ႆࡣȂႤРᒺ‫پ‬оࡣᇳȂ‫ר‬ԃ‫ݎ‬૖ஊӔӻ‫׹‬ΣΪඁএωਢȂ‫࢐ר‬Ϛ࢐൷૖ஊ ႆᜰȂ‫ר‬དᇳ‫ר‬ϐငᅾΨΟȂ‫ר‬ϐငᅾΟӒΨΟȄɇ

ŒȈỚᧄằ⇢ᗥđሱႮἽࡅẳ὜ᄝἽࡅᆟҦഈ∻‫۽‬ẳႵଧུ҂๝Ĥ ł ğ໡ⁿ֔čሱႮἽࡅẳĎቋ೼ṵࣼ൞ᾞῂὶᇍ৘‫ݺ‬đ໡ῒ֤ῂὶ൞ᇍ৘Ἵࡅ

ŒȈ໡ⁿ⚇ࢳ֞đ⇱ѵห٤ӈᇿᇗᇏϏᆭᾇ֥ሱႮ⁻ၞđቋ࣍Ⴛ๷ԛঐᇜၛК֥ứ ᅚί὎đ္ࣼ൞䪌ᄝໃῲέ୍đᄝঐᇜၛК὜Ⴕ‫֥ݺޓ‬၂ἠứᅚὨ὜b

֥၂ἠնభิđఃℯῂ∧၂ἠἽࡅ‫ބ‬ῂ∧၂ἠࡅ൞၂∄֥b‫֔۽‬ᇿᇗ૶ളᅶἪđ

ł ğ㢻ấđ≾ἠᆟҦၘῂ๷ԛῲਔb⇱ѵหῂӈ䪌đ҂ေ⊺ᾣ⇱ᇝൗύđೂ‫ݔ‬Ϗ

‫ط‬໡ⁿルỆ֥൞ᾞ⃒޽ᄝ֗१ഈđᾞ⃒޽ᄝἐ޽ֹ֥ٚđ‫۽‬ẳ֥ԯ૶ᆟҦđ⃸۷

ᇝ’ए ⇱ᇝቋֹ֥࣍ٚđ‫׻‬㢻ႵḰ‫م‬ಀܵ৘‫֥ݺ‬ὐđὕᾣ൉喁⇱ᇝൗύb෮ၛ⇀

‫֥؟‬mₒ૶n஝Άῲđ֌෰ⁿ൞҂൞ᆇ൞ℾᧄ‗‫ކ‬Ἵ⃾‫֥ק‬ₒ૶଻Ĥ໡ⁿ↥‫م‬ᆩ

ᄝ༆Ϗ֥КṆ‫ބ‬ঐᇜ֥КṆđ∣ἐ൞ໃῲᇗềứᅚ֥၂ἠ⃯თbႭః൞Ῑ‫ض‬ථႵॖ

֡bϏᇝ֥Ἵόದ֡ᇶ∕ᆟҦ൞ေЌὊପུᆇᆞῲхₒ֥ₒ૶b֌൞đૄ⃸၂ἠ

ି൞ໃῲ֥‫∊۽‬ᇗ⊃b

≾∄෮↗֥٤‫م‬؈‫ݚ‬ẘΆϏᇝ֥mₒ૶nđᄝₒ૶∧ᇏࣼ὜Ⴕ၂ἠᆇᆞ֩րࣷჱ ֥ₒ૶đФ஻ሙ֥Ὠ὜ࣼ὜ഒ၂Ցb≾ུᆟҦാҦၛᗥđ‫؟ޓ‬ₑ䃸ದ⃒֥đФଦ ῲ∃≾ུದđ‫⃒ུ≾ط‬ᄪࣼॖၛ޽ỷᄝࡹ৫۷‫֥࢝ݺ‬ტࠇ∌ ᇅ؇b

ŒȈೂ‫ݔ‬୆ằ⇢ᗥđỚᧄ⇢⃯⤨֥ं૶὜Ⴕᄸ∄֥ᆟҦῲิۚದⁿ֥ളࠃඣ⊵Ĥ łğఃℯ3BOLJO⇢⃯ቋᇶေ֥၂ἠᆟҦđ၂ἠ⅔౰đࣼ൞‫۽‬ቔὨ὜b⇢⃯֥ാ∊ ੱ‫ۚޓ‬đ⇢⃯⤨Ⴕ‫؟ޓ‬ാ∊֥ࡅ๖đࣼ൞෰ⁿ҂ᄻुἾ෰ⁿ֥‫ڳ‬ଛ‫۽‬ቔđ⃒‫׻‬൞ ᄝྐད࠷֥֞đ෮ၛ෰ⁿ҂ᆩ֡‫۽‬ቔ൞㬪ਔ൉喁đၹ㬪Ἵࡅ὜∃෰ⁿb໡ⁿᇿᇗ ֥ࣼ൞ἡ෰ⁿ၂ἠễ∹֥࠯ℿđ‫ط‬҂൞ܻἡ෰ⁿ∹bࣼ൞ေἡ෰ⁿ၂ἠ‫۽‬ቔ֥༐ ຬđପ⊕‫ۋ‬ῒ൞٤ӈϿ֥b୆ॖၛ҂Ⴈದࡅ∃đ୆ॖၛႨሱ֥࠭⅄൭່Ḷሱ࠭đ ࠇᆀ່Ḷሱ֥࠭ࡅ๖đ໡༐ຬॖၛἡ໡֥⇢૶၂ἠ௹րđ໡ॖၛۡ⅔෰ⁿ໡֥ῂ –b໡ạ ⅙Ῐ൓ԛῲῘҔⅸđႨሱ֥࠭⅄൭յ฿༯đ‫ۋ‬ῒ൞٤ӈ‫֥ݺ‬b໡ॖၛ ۡ⅔෰ⁿđᆺေ୆‫ۍ‬ቓ₁đ൉喁൙‫؟‬ॖၛቓ֤֞b

Œ Ȉ۴ῌଢ଼෮ᾣ֥đሱႮἽࡅẳ∣ἐ۷ᇿᇗṵ≊֥০ၭ֥ứᅚđପ喁Ớᧄငభ

ఃℯϏᇝ֥–ൎứᅚđ‫׻‬൞ौ≾ུຓῲ֥၍૶၂ềềࡹ৫ఏῲ֥đ෮ၛϏᇝ၂ᆰ٤ ӈဟῳ≾ུຓῲ֥࠯ℿದҌđ‫؟ޓ‬ն྘֥‫۽‬ӱđ‫׻‬൞၍૶ⅇૼࡹ৫ఏῲ֥b ‫౏ط‬໡ⁿᇾᄝঐᇜđ෮ၛ໡ⁿằಖ༐ຬἽࡅϜ≾ུᇶ৯๧֞ঐᇜῲbᾞῲ໡℧ԛᆭ ᗥđ໡ԢਔῘ὜὜ᄝि஡ঘၛຓđ໡҂὜ᇾᄝि஡ঘđၹ㬪໡֥⇢૶‫׻‬ᄝ≾Ṇđᆇ ᆞ֥⇢ௐὕ൞ေ߭ῲ๧ೆ୆֥⇢⃯b

ŒȈἬᧄ‫۽‬ẳิԛ֥ฏ䃸ᆟҦđଢ଼၂ᆰ‫׻‬Ⴕଢ଼֥ु‫ބم‬ၩᾖđପ喁ଢ଼൞ೂ‫ޅ‬৘ࢳฏ 䃸Ớᧄದⁿളࠃ֥႕⇉Ĥ

ł ğ ฏ䃸ᆇ֥൞⃸‫૶؟ޓ‬ള෮ླ֥໾௖ᾁ⃒ิۚ‫؟ޓ‬bႵ၂ἠ⚧ᄯ⊍ࢾ֥‫۽‬Ṹ ᇶđᄻῂ۵໡䪌đ෰ⁿၛభૄἠᄅླေᾮն≌ ↋֥ểỷđᄝฏ䃸ℯീၛᗥđ෰ ֥ểỷᄹṵਔ bằℭ໡ࣼ↜෰đପ≾∄֥ὐ୆Ⴕ㢻ႵḰ‫م‬ᾞ≾ἠỷႨ⊨ࡑԛ ಀ଻Ĥಖᗥ෰ّࣼ↜໡đೂ‫ݔ‬୆ಀӑ൧⁰Ọ༆đૄ၂ἠ⊍ࢾ‫≶׻‬ᾁ đࠇᆀ၂ Пđ୆ὕ὜҂὜ಀ⁰Ĥ෮ၛ‫۽֥∄≾؟ޓ‬ṸࣼေἬ⁽֚ṅđၹ㬪Чֹള㸗֥ᾁ۬ิ ۚਔđದࡅࣼ὜ಀ‫ݚ‬ຓịὥਔđ෮ၛЧֹఒ∊֥ളթࣼ὜‫ޓ‬ₒb

෮მ֥֞↜ⅳđေᄸ喁ࢳ㢯Ĥбೂ䪌đଢ଼࢝෰ⁿễ∹֥࠯ℿđ֌ᄝ㢻ễഈῲ∹ᆭ భđ෰ⁿေᄸ喁ളࠃĤ

}ᗥὸ~‫୍؟‬ῲđᄝϏὍದᇏ҂‫ك‬མṚᆟ∗ᆟ֥Ⴕℰᆭൖđ֌ᆇᆞିⴺ⁳ԛପ၂҄đࠇ

łğ໡ⁿ֥ᆟẳルỆ֥৘୑ࣼ൞䪌đೂ‫ݔ‬୆ࣂ฿ᆇ֥Ⴕ≾∄֥ླ౰đἽࡅ὜ᅶἪ

ᆀ℧ԛ֥Ὅದđ⨰❣҂‫؟‬bਟम‫֥ޡ‬ᆟᇍ⃼౦đႵധި֥ࠎẒđପࣼ൞o‫૶ᧄ↩ڛ‬pb

୆bၹ㬪ϏᇝЧദࣼ൞၂ἠ‫ڞ‬০‫֥ݺޓ‬Ἵࡅb໡ⁿルỆ֥൞ೂ‫ݔ‬၂ἠႵਅ‫ࠎ֥ݺ‬ Ч₎ളି৯đ໡ⁿ὜‫‑ܝ‬෰ⁿಀ‫۽‬ቔđႄẹ෰ⁿಀቓ၂ུႵၭᧄഠ὜֥‫۽‬ቔbႵ ུ‫۽‬ቔᆟ‫ک‬὜ἡ୆၂ུṘⅶđ֩ᧄ൞୆ሱ࠭⊩୆ሱ⃒֥࠭đ≾္൞ࣼ∊భ֥၂ἠ ⊊∊⇪‣đ⃸୆ῂἾᆟ‫֥∄≾ک‬၂ἠ஡⇪đᆭᗥᄝຓṆॖၛᅳ֞‫۽‬ቔb

ᆺႵࠎᧄ૶ၩ֥٧໥๲ಛđᆟᇍ₁མᆭ޽Ҍ὜ഹῘb໡ⁿ௹րᇷਟम‫ⴺିޡ‬ầᇷἱնὍ ದ֥℥ၻđṚ∻֞ᆜἠϏᇝ֥Ἵࡅứᅚᇏb

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

嶙޵

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

ᐬࢸɆጏ Ρ ɇ࣏ϧቄጏ

Ϗᇝള㸗৯຾≇὜‫҃܄‬࿹࣮Ḹۡ ⃴ຯ௩༅

uνଫcवਙ₣ଫv֥ቔᆀਙ‫ڏ‬cກỦථ෼⇔Ἶğྜྷ‫ࡅ֥ڞ‬๖‫׻‬൞ཌྷර֥đ҂ྜྷ֥ࡅ๖۲Ⴕ۲֥҂ྜྷb ࣍ರđϏᇝള㸗৯຾≇὜‫҃܄‬ਔ၂‫ٺ‬ṵẦ ∉֥࿹࣮Ḹۡđứ⇀⅖ಖϏᇝ୍࣍ῲῂὶứᅚ⊯㣐҂ấđ ֌⃭ದ֥⅂ਈ❣㢻Ⴕၹᆭ㦆ഒb

ԝΣ೴൲৯ຽσ

ɆጏΡɇுϚ‫يڗ‬ԁఀ‫ى‬

ೂ‫ݔ‬ạ൬ೆ֥࢘؇ῲ‫ޙ‬ਈđᄝ ᇀ ≾൅୍ ᾇđϏᇝӮ୍ದ१ᇏႵۚẦ ֥ದῂ⚆Ἶᇀഒ၂୍ ֥₺⃭ളࠃbḸۡਙΉ֥⅂ῌ↾ൕđᄝ ୍đ≌Ⴕ

ẹᇁሱ֥࠭‫ݙ‬ሰ ๠୍ളࠃ⊯㣐҂ࡄ

ạࡅ๖֞⇥཮Ἶ؈҂ປ೿

֞ ֥Ϗᇝದčն≌ᄝ ↋֞ ↋ᆭᾇĎ ℾᧄo൬ೆ₺⃭pđളࠃᄝ൬ೆ҂ࠣಆἽ௜नඣ௜၂϶ ֥ࡅ๖‌bႵ ↋ದῂ⚆ਔ‫⊕؟‬঒࣢đ↥ି৯Ἄẩс ေ֥∌ ỷb

čቔ㬪ࡅṵĎ

ụ๠

҂ି㬪ࡅ๖ิ‫܂‬ Ⴕ⊑ਈ֥ളࠃὔ࣢

㢻Ⴕ⇥↮֥ି৯ࠇࠗ‑

೐Ⅎo‫ܯ‬ಁp

Ϗᇝቋ‫ڶ‬Ⴕ֥໴‫ٳ‬ᆭ၂֥ࡅ๖đ௜नૄࡅ֥ṙ‫ڶ‬൞Ϗ ᇝቋ₺⃭ದൖ֥໴‫ٳ‬ᆭ၂֥ṙ‫ ֥ڶ‬Пbቋྍ֥࿹࣮ Ά၂҄⊈ℯđϏᇝ֥ṙ‫ڶ‬၇ಖࠢᇏᄝὯഒ⅂֥ऍ‫ڶ‬൭

ồ⇔ෘℿି৯ҵ

ࣼ∊Ṛ∻ҵ

ᇏb≾ུᅟᄝ൬ೆ฿௜ỉ؊֥ഒ⅂ದđὤ౼ਔ࣍έ൅ ୍ᾇϏᇝῂὶᄹṵ֥൬ၭđ෰ⁿ֥ἠದṙ‫֥ڶ‬ᄹṵඣ ௜ննӑԛਔഠ὜֥б২b∻Վ๝ℭđദẕ൬ೆ฿௜

Ϗᇝഠ὜‫⇐↩ڛ‬὜č"VTUSBMJBO $PVODJM PG 4PDJBM

Ӯದ

4FSWJDFđ"$044Ďᄻῂứ֥҃၂‫ٺ‬Ḹۡ↾ൕđႵ ࣼ∊ି৯ҵ

⇥⚆҂ࡄ ⒞⇥έੱն

֮؊֥‫⅂؟‬ದđ∻ۚ؊֥ପུದཌྷỚ‫ط‬࿽đఃἠದṙ ‫ڶ‬ඣ௜༯ࢆਔb

‫็ڋ‬ਢ෈ϐ‫ל‬ԙ৵༖Ɇ܏୼ɇ

↋Ϗᇝದളࠃᄝ₺঒䍛ၛ༯bἐ⅂ῌᇏЇওਔᾞ࣍ ↋଀ụ๠đằᇏ֥⇝‫ݙ؟‬ሰ㢻ӹᄪҔࠇ໶ựࣼഈ⇥

೐Ⅎ֥o‫ܯ‬ಁpᄝದള֥ᄪ୍ུࣼၘῂῘ൓ఏቔႨਔb iiࠎᧄ4NJUI 'BNJMZ⅂ῌč Ď

ಀਔđ❣౏ᄝഠ὜ഈ൳֞ః෰ದ֥‫ܛ‬৫bᄝਸ਼၂‫ٺ‬Ḹۡ ᇏđՋ೿Ὠἧ"OHMJDBSF "VTUSBMJBứ⇀đᄝϏᇝ֥₺

205ᐬΡෆᎏ‫௶ོޥ‬Ҍ

Ḹۡ↾ൕđ₺঒↜ⅳᄝն֥Ӭ⊃‫⇇ބ‬ըֹ⃯ቋ㬪௴ђđ

঒ದ१ằᇏđႵ‫؟‬Ầඹ‫ٳ‬ᆭ೘֥ࡅ๖↥‫م‬ᄝựምഈิ‫܂‬

Ⴕඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥Ӯ୍ದč ↋ĎᄻῂФஆԇᄝഠ὜ᆭ

‫౏ط‬ສສϴ⅗Ⴕṵ௹֥ࣁ⃒ٚ૫֥঒࣢boႵルι֥⊈

ԉቀ֥ൊ໾đႵ၂Ӯụ๠ၹ㬪ࡅ‌↥‫م‬Ḳ෰ⁿầሙḾቀ

ຓb ୍đႵ č ↋Ď֥ϏᇝದἾᇷ֮൬ೆa

ῌ↾ൕđ೐Ⅎಕⅴໃିᄝ࢝ტaࣼ∊‫ބ‬ਅ‫⊯ूࡲ֥ݺ‬㣐

ⴺ֥ൊ໾‫ط‬ῧ῜b

Ф௧ᾳ၉⅜ൊၛࠣദⅴ⊯㣐‫ޓ‬ᄦ֥ളࠃbᾞ࣍ č

ٚ૫ὤၭb‫ط‬ቋ₺⃭֥೐Ⅎᆀമᇀ’ứᅚሱദି৯֥Ὠ

↋Ď֥Ӯ୍ದᄻῂФഠ὜ധധֹ‫ۯ‬䌉b

὜‫׻‬㢻Ⴕbp

ᄝ൳ỲᆀᇏđႵ ֥ാ∊ದൖ‫֞ۋ‬Фഠ὜㋝㙁đ‫ط‬

‫ݙ‬ሰ֥ᄪ୍ῂ⚆ᄝ‫ޓ‬նӱ؇ഈ႕⇉෰ⁿ֥ದള⇢≢b‫ݙ‬

⇝‫؟‬ദⅴ҂ࡲूaྛọ҂ьa⇥⚆҂ࡄ֥ದỚՎ္‫ۋ‬๝

๠ᆭᾇି৯֥ҵएᄝᄪ୍ᾇࣼିुԛῲđഠ὜ῂὶМࣟ

ಆϏഠ὜∻ῂὶଆₘᇏྏ֥࿹࣮ứ⇀đϏᇝଳ୯ᆭᾇ֥

ദ൳bദⅴࠥѨ൞ẹᇁದ∻ഠ὜䓬ᾳ֥ቋᇗေၹ෍ᆭ

ҵ֥‫ݙ‬ሰສສ㢻Ⴕࡅ๖ⅵࡱ‫֥ݺ‬๝‰ದᄝ⇥∊ഈі⇀ԛ

ṙ‫ڶ‬ҵए၂ೂ࠻ສֹթᄝᇷbᄝ෮Ⴕ୍֥‰‫؍‬a൬ೆඣ

၂đႵ 䓬 ഠ὜֥ದദⅴႵṵ௹ࠇતྟ֥ࠥѨĠ

೤bḸۡẀđၘῂႵ⊈ῌ↾ൕਅ‫֥࢝ݺ‬ტ∻ದ֥໓ૼӱ

௜‫؍‬a⊊∊∻ྛ∊ᇏđଳྟ∻୯ྟ֥௜नṙ‫ڶ‬ඣ௜၇ಖ

ਸ਼၂ἠၹ෍ࣼ൞⇥⚆࢝ტđ࿹࣮↾ൕđ ᆺປӮ

؇aഠ὜Ṛ∻؇Ⴕᆰࢤ֥Ἤ༢b

Ὧ҂௜֩b᾽ܵᄝଖུٚ૫đଳ୯ुఏῲཌྷỚ௜֩đ֌

୍άࠇᆀၛ༯⇥⚆֥ದധ‫ۋ‬҂ିವೆഠ὜b

‫ܒ‬տ‫ݢ‬ຜኇ៪ငᔼԝΣ

ῂὶٚ૫֥҂௜֩ಯಖթᄝᧄః෱ٚ૫bбೂđᄝห⦁ ֥ۚ൬ೆྛ∊∻ᾲṧđ⅖ಖଳ୯֥ṙ‫ڶ‬ඣ௜❣↥‫ؽ‬ᇁđ ֌≾ֹུٚ୯ྟ֥ದ⅂≊≊ഒᧄଳྟbῂὶٚ૫֥҂௜ ֩ὕສສⅴ⇀ᄝ๼ྨᆭℭđⅴ⇀ᄝ୯ྟбଳྟ۷၇ῳᧄ ᆟ‫֥ک‬Ṙᇹ∻ࣃⅶb

ࢇ‫๊ࢇۺ‬ᜰᛄϚ‫ڗ‬՝

ࡆυ‫ޟ‬Ԟԑငᐍ ӵ࡞σแ࡙ΰኇ៪тঈ‫ޟ‬ ΡҡᒵᐅȄ

Ḹۡࡹ∗ᇅ‫ק‬Ⴕི֥‫܋܄‬ᆟҦῲ∣Ớ₺঒↜ⅳđ‫ط‬ᆟҦ ᇅ‫ླק‬ေࡹ৫ᄝ၇ῌṵ௹ၛῲ൬֥ࠢ⊈ῌđ෮Άྛ֥࿹ ࣮ࠎẒഈbྍ༆ΌaૅἽaႇἽa֣Ἵaࡆଦն֩Ἵࡅ ၘῂᅧ໤ਔնਈἬᧄ₺⃭↜ⅳ֥⅂ῌđỚ₺⃭↜ⅳ֥ứ ᅚ⃮ℲΆྛਔնਈ֥࿹࣮đ֌Ϗᇝഉಌ‫ك‬Վ ࿹࣮bϏ ᇝള㸗৯຾≇὜ࠣః෱Ὠἧđ۴ῌ ọ৯ⅼί⅂ῌaࡅ ๖൬ೆỆҰ֩ῲ‫ٳ‬༅Ϗᇝ֥₺⃭↜ⅳb֌o≾ུỆҰ↜ ൗℭᾇཌྷỚᾱ؋đၹՎ҂ିّ႘ἰԬ၂ἠದ၂ള֥ປᆜ ֥ౢ㣐pb

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ ߰ భ ခ

Ϗᇝ⇥‗ޫ⚣ ⇥ളἬྏᆟᇍ

ϏṄṈᆴ Ⴕၭ࢝ტ㸗∊ứᅚ

Ϗ ᇝ ಆ Ἵ ⇥ ള ‗ ‫ ކ‬὜ č / B U J P O B M

Ϗ ᇝ ն ⇥ ‗ ૐ č 6 O J W F S T J U J F T

6OJPO PG 4UVEFOUTĎᇶ༜෼ೋỦ

"VTUSBMJBĎರభᆷԛđϏჭṈᆴႵ০

č+BEF 5ZSSFMMĎіൕđࠧᾞ֞ῲ֥

ᧄิᆒϏᇝἽό࢝ტ㸗∊֥ứᅚbϏ

‗Ϲն⇢ᾞ൞ն⇥ള⃦୍ࠣದ㬪ἠದ

ᇝն⇥‗ૐіൕđೂࣂն⇥਽⇥ള֥Ἵ

ളࠃࠣభ๯ứ℥֥‫ݺ‬Ὠ὜b ⇥ള҂

όῇ㰱бၛభࠗਛđᄝ㢯‫ק‬൞ῲϏᇝđ

ᾹᾹ൞⇥ളđ⇥ള္൞ದđ⇥ള္Ἤ

ࠇᆀ൞ಀૅἽđὕ൞ႇἽ਽⇥ℭđഈն

ྏ၂༢ਙ֥↜ⅳb ෼ೋỦᇛඹᄝέ

⇥֥ӮЧ޽ỷӮ㬪਽⇥ളⁿॉ⁒֥၂

֣῱֣ࢤ൳ὸᆀҐỲℭіൕb ⇥ള

ἠ٤ӈᇗေ֥ၹ෍bն⇥‗ૐ֥ᇶ༜

ⁿἬྏ֥↜ⅳЇওἽࡅῥầ↌⁨ί὏

#FMJOEB 3PCJOTPOᇛ೘іൕđϏჭं

č/#/Ďa‫۽‬ቔ⃴ၭࠣ߾ၽ௜֩↜

ۚ҂༯ၘῂẹᇁϏᇝ֥਽⇥ള֥⅂ਈ㦆

ⅳb ෼ೋỦ⃾㬪đ⇝‫⃦୍؟‬ದ‫׻‬Ф

ഒb҂Ἶđ࣍ῲϏჭሼℂၩ໅ᇷᄝϏᇝ

䓬 ᆟᇍbෲ္ῒ֤ᆟᇍṊ⁠ᄝἾಀ

⇥↮ṉ֤۷ಸၞa۷Ἄẩ֤ఏbἽό࢝

೘୍ᇏჟứФ ‫ܛ‬৫ b

ტ൞Ϗᇝֻ֥ඹնԛ१㸗∊đቋն֥٤

ঐᇜ⊾⊉ޫ⚣ ᾞ ⅙ℶ㬪ໃӮ୍ದ

ྍ၍૶౰⊊ླေ۷‫؟‬Ḳᇹ

ঐ ൖ Ό ౝ ୍ ൙ ↩ ↌ ⁨ č 5 I F : P V U I

֣หč"EBN #BOEUĎіൕđ၍૶౰⊊

"GGBJST /FUXPSL 2VFFOTMBOEĎ๷ԛ

֥঒ₒὕЇওఃᄝჰࠡἽ֥⊷⊑֤҂֞

Ḹۡğ⃭⇥ള҂ೂ‫ࡅڶ‬ሰ൞ၹ㬪∏ẖ

ਔ၂⇊⃪≋đ‫ؗ‬՜₧ણᆟ‫ک‬ᄝἐᇜ֥ඳ

Ϗն০⇱ӵ⃾bਸ਼ຓ၂ề൞đ၍૶ಌ‫ك‬

‗Ϲᆟ‫֥ک‬ᆟҦ࿹࣮Ὠἧứ֥҃Ḹۡ↾ൕđ‫ࡅڶ‬ሰֽ֥⇥∊і⇀۷‫ݺ‬൞ၹ㬪෰ⁿoࠎ

‫م‬ⅴ༢ᇏᾞ ⅙ౝ୍ቔ㬪ໃӮ୍ದῲỚ

Чֹ‫۽‬ቔῂ⇼b֌෰္ᆷԛđఆℶ္൞

ၹp۷‫ݺ‬đ‫⁽ݥط‬ሰֽ≣ၹ㬪o∏ẖି৯p҂ࡄ‫ط‬७ồ↥‫ݔ‬bᄝ≾‫ٺ‬Ḹۡᇏđࠎၹ֥

րbଢభᄝ෮Ⴕᇜ‫ބ‬‴ֹᇏđᆺႵঐᇜ

ᄯӮ၍૶౰⊊঒ₒ֥҆‫ٳ‬ჰၹbϫ֣ห

႕⇉৯Фஆᄝoି‫ڎ‬ὤ౼ℼࠡ‫ބ‬ίෘὨpao‫ڳ‬ଛ֥Ἤᇿ‫ބ‬௹ຬpമᇀ൞o⇥཮pᆭ

ᄝ‫م‬๖ഈᾞ ⅙֥ౝ୍∻Ӯ୍ದ၂ℶ๝

Ẁఃᄝ⇐അ≾၂ྍί὏ᇏứ὘ਔቔႨđ

భb≾‫؟ٺ‬Ầ ∉֥Ḹۡᄝⅳ㬪o∏ẖି৯p֥၂ᾳᇏᆷԛđo‫ڳ‬ଛ֥⃾ᆩି৯‫ބ‬

ಥbඳ‫ࢸم‬սіẀđ≾၂ቓ‫م‬Ⴍఃႄఏ

❣٤ᆺႵ἗἗၍૶Ϗᇝ֥≾ུದᄝᅳ‫۽‬

∏ẖࠎၹđ൞Ớῲሱۚ ֮ഠ὜ῂὶМ֥ࣟụ๠ᆭᾇ࢝ტඣ௜ҵ㹁֥၂ἠࢳℴpb

ჰᇷ૶ഠ⃯֥Ἤᇿb

ቔٚ૫Ⴕ঒ₒb෰іൕđପུၘῂᄝϏ

⊷ჷԛ१㸗∊bૄ୍൬ೆẦ ∓b

䌾ẳ‫ڬ‬‴ẹದa ⊷Ἤ༢҆ṵ⇱ằ ϫ

ն০⇱ളࠃਔέ൅୍֥ं૶ᄝ౰⊊ٚ૫ ಯ὜૫‬ઐỮb၍૶ഠ⃯ࣼ∊ࠎࣁṔॻ

೘Ὅၨ⇥ള๷॥࿓บ"11

ണ⃪ࢩᇀರ௹㬪 ᄅ ರb

೘଀ಯᄝ༑ୄն⇥ồℼ֥Ὅၨ⇥ള҂ࣲభսіϏᇝđầᇷ෰ⁿῘứ֥ିննٚьบ ୕Ѩದರӈᾄ॥∞ൊ‫ބ‬࿓บ֥൭Ὠ"11oῴ೤Ὀ޽ҤpṚࡆਔັℂᄝႆ؇ΉḰ֥o

Ϗᇝࡅṵᇗὔ࣢ ҂ᇗӮὭĤ

⇱ᇝ"11pᅚ´b≾⊕ିሱọ֨ὸൊ௖‫ݣ‬บਈaሱọίෘ࿓บඣ௜֥"11ᄝℷႨᾲ ‫ၘࣼ؍‬ῂὤ֤Ⴈ㊒֥‫₽ݺ‬b≾ἠ"11ὕॖၛ๙Ἶ၂‫؍‬ℭᾇ֥৆ίđᆩ֡൉喁∄֥ൊ

*OTUJUVUF ᆷԛđ‗Ϲᆟ‫ک‬ჰ⃾㬪‫҃܄‬

"#4ẀϏದᆇℯാ∊ੱ 㬪

‗ॉč/"1-"/Ď֥ӮὭ὜ิۚ⇥཮

Ϗᇝⅼίअč"#4ĎẀᆇℯാ∊ੱ൞

ᾇ֥ῇ㰱đ❣ิۚ⇥཮֥ᆜⅴඣ௜đạ

ܲٚ⅂ሳ֥‥Пđ ֥Ϗᇝ ọ৯

‫ڿط‬೿⇥ള֥і⇀đಖ‫ط‬ቋ⊔֥᾵‫❣ݔ‬

༐ຬࣼ∊ࠇࣼ∊۷ṵℭᾇb"#4‫҃܄‬

㢻Ⴕೂ≁௹Ϯ਷ದ⁷ၩb⇥཮࢝൉喁῜ ӱđሷ࢝‫ࡅބ‬๖Ӯ≇Ἤ༢‫׻‬൞ࡅṵⁿॉ ⁒֥ᇗေၹ෍b ֥Ϗᇝࡅṵⁿ

ϏᇝᇆῠὨἧ۫ঘỜ࿹࣮෮ (SBUUBO

௖đᄝ൉喁ℭީӹđỚห‫ק‬Ⴈ㊒֥࿓บ὜㸗ള‫؟‬ն႕⇉b≾ॖၛ⃸บ୕ѨದᄝӹỌ༆ ℭ‫ޓ‬٢ྏđᆩ֡ӹ༯ଖ⊕ൊ௖҂὜൐෰֥࿓บഈശ֞າ↿ඣ௜b

֥ቋྍ‫ٳ‬༅⊹‫ކ‬ਔܲٚാ∊ੱ‫⃊ ބ‬ₗ

࢝‫∗⇐ڿ‬ ⃸඲཮ὤ۷‫⊷؟‬ᇹ

ෳᇜ⃐ඇ ⇥཮ᇿ⊷‫∗⇐۪ڿ‬

֥ ౰⊊ᆀa ໃԉ‫∊ࣼٳ‬ᆀ ‫ބ‬ପུམ

ᄝ∻Ồ৫⇥཮҆⁽⃐ඇਔ֥၂‫ٺ‬ऎႵ⚆

ෳᇜӮ㬪ਔֻඹἠ⃐ඇ‗Ϲᆟ‫཮⇥ک‬ῂỷ

ᄝ၂ἠᄅ⤨Ῐ൓‫۽‬ቔ֌↥‫م‬৫ࠧῘ൓֥

ൎၩ∕֥⇐∗ᗥđ‗Ϲᆟ‫֤∪ᧄ⊔ک‬ਔ

‫֥∗⇐۪ڿ‬ᇜđ≾ၩ໅ᇷෳᇜᾞỡຓὤ֤

䪌෰ⁿ‫ޓ‬൳⇥཮℟ീ֥႕⇉b ֞

ದb ୍ ᄅ‫ٺ‬Ⴕ ṵ௹Ф০

ἐ҆⁽Ớ⇥཮Ṕॻί὏֥ᆦӻb⁍क़໓

֥ ∓ჭ֥࢝ტ⊷ࣁbὺྍᇜđ"$5

֥⇥཮㢻Ⴕࠇᆀ‫ޓ‬ഒ૫‬ॖၛิۚ

Ⴈ҂ቀ֥ ọ৯ đ൞ằℭ‫֥ܲ҃܄‬ٚ

⊺৘‫࢝ބ‬ტ҆ṵ཯ỜẀđᆟ‫∻ک‬ϏᇝỒ

‫ބ‬ଲϏᆭᗥđෳᇜ⃐ඇҐₑਔྍ֥⇥཮

⇥཮ᆜⅴඣ௜֥ῇ㰱bਸ਼ຓཋᇅ⇥཮ῇ

ാ∊ੱ ֥‥ПὕႵ‫؟‬b"#4ᾞૄᇛ

৫⇥཮຾≇὜⃐ඇਔ၂‫⚆ٺ‬ൎྟ⇐∗đ

ῂỷᇅ؇b≾ུỡຓ֥⊷ࣁၩ໅ᇷđᄝ

㰱৯֥ᇗေၹ෍ὕЇও๙౗ए aӮЧ

ᆺ‫۽‬ቔ၂ཬℭ֥ದ္ℶቔФ‫ܦ‬Ⴈb֌ྍ

Ϗᇝ ↋଀Ồ৫⇥཮⇥ളᾞạᇏ൳

୍đෳᇜ๧ೆ⇥཮֥⊷ࣁᾞẦ֞

č඲ದ⇥཮௜नૄᇛ֥ỷႨ൞ ჭĎ

‫ޙ‬ਈṌሙὕॉ⁒ਔໃԉ‫∊ࣼٳ‬ᆀđ္ࣼ

ၭb⁍क़໓‫཯ބ‬Ờᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀğo

∓bՎభđ‗Ϲཟෳᇜᇜṵࠝ‫נ‬ථЌ⊈đ

a∱⊑ᇜ৫⇥཮ದ⁷㬪ߑၹՎᆺᅱ൬Ч

൞ପུ༐ຬὤ֤၂‫ٺ‬Ⴅࣲྟ‫۽‬ቔࠇ‫۽‬ቔ

Ϗᇝᆟ‫ک‬ቍᇗૄ၂໊ࡅṵ֥⇢≢đ҂ܵ

≾бྍ֥⊷ࣁ҂὜႕⇉֞(45֥‫ٳ‬஥đᆭ

⃯⇥ള֥൙ℯ֩b

۷ṵℭᾇ֥࡙⊊ࠇ‬ℭ‫۽‬ದb

෰ⁿϜሰ୯ෂ֞ଧ၂⊕⇥཮ᇏb

ᗥđࠝ‫נ‬ථь๝ၩਔ≾ṁࢌၞb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ↀộ ∻ ଢṌ ൞‫۽‬ቔ֥‫ྏނ‬Ἤᾗẞ Nicole PASSION IronfishҀ٨඼ੲᖂင౩!

‫ׇ‬छᡐ٘଄

ạϏᇝ֞Ⅱ↉đᄜ֞ཐۖđቋᗥᄜ߭֞Ϗᇝđ⇱෾ࠢↀč*SPOGJTIĎ҃৚ථϫ⊺ῂ ৘/JDPMF 5BNđቓਔ၂ՑՑὍ‫⊨֥‏‬ദbֻ၂ငᾖෲđἀἀࠅࠅ֥յᇷểὐạὸ ᆀദṆሼἾđૄ၂҄ҏ༯ಀ‫׻‬ԉ⁷ᇷሱྐ∻⃼౦b

ơడ̳ト⣬ᥖ෼Ŋᮝᙙʬト⣬ᥖ෼ȯƢ ⃼౦đႥ≊൞/JDPMFἡದֻ֥၂ႆའđ္൞ෲỚሱ֥࠭⋳ℴb

ૄ၂‫؍‬ῂ⚆‫׻‬൞Ӯṵ /JDPMF൞Ⅱ↉ದđᄪᄝ ୍ࣼၘῂ၍૶ῲਔϏᇝđἾӱ۵䌉ն҆‫⇥֥ٳ‬ള၂∄đ ୑ປਔն⇥ὺ⇟࿹࣮ളđṂ∊ᗥࣼ߭֞Ⅱ↉‫۽‬ቔđᇗേਔᇏ໓bᄝⅡ↉‫۽‬ቔਔϖ୍ᆭ ᗥđ၂ᆰམေ⇨౰‫ڿ‬ṉđ္མေ۷ौ࣍ᇏἽ൧ṳđ/JDPMF㢯‫ק‬భສཐۖῘ൓ྍ֥ളࠃđ Άೆẖૂն㊒57#৆Ὡ⇍൲ῂ⇼b‫୍֥؟‬ℭᾇ৚đⅴ⇼Ἶਔ۲ൔ҂၂∄֥‫۽‬ቔῂ⚆đቋᗥ ߭֞ϏᇝđΆೆ*SPOGJTIđΆೆֹ㸗ྛ∊b

—— Q&A —— ῄḸğପ喁୆ῲϏᇝᆭᗥđႵ㢻ႵམἾᇗྍạ൙

ῄḸğପ୆ῒ҂ῒ֤ᄝളࠃᇏϜ൙౦‫׻‬Ῐ൓҂

ῄḸğଢṌౢ༉ਔđ္ࣼ὜∭Ⴕ⃒෮҂ି‫ޙ‬ਈ

۵ཐ֥ۖ‫۽‬ቔཌྷ ර֥ẖૂྛ∊֥‫۽‬ቔ଻Ĥ

๔֥ἲ὏đෘ൞୆ᆭభ∃Ӯ֥၂⊕⊊∊Ѩ଻Ĥ

֥đ۷ḷἹ֥Ọ༆b

Nicole: ᄻῂႵ၂‫؍‬ℭᾇ໡֥⊊∊ള࿭൞ປಆ๔ᆸ֥đ

Nicole: ≾ఃℯ҂ෘ⊊∊ѨđᾏẪ֥䪌đ≾ࣼ൞၂⊕⃼

Nicole: ൞֥đ୆ေಀଧ৚Ĥ୆མေℯ⇀൉喁∄֥ଢ

ପ‫؍‬ℭᾇ֥෮Ⴕ൙౦൞໡ሱ࠭མေಀቓ֥đ㢻Ⴕห⦁

౦bᄝ‫۽‬ቔ֥ℭީđ୆‫ڱ‬ԛ୆֥⃼౦đ୆Ϝ୆֥⃼౦

ṌĤ≾έ୍đٜ㸗ఃℯ၂ᆰᄝѯọđ෱҂Ᾱ൳໡ⁿ≾

֥↮Ἧ∻҂↮Ἧb֌ᄪᄝཐ֥ۖℭީđ໡ࣼῘ൓ᄝત

ẖẾἡ୆֥ग़㊒bᄝ∻෰ⁿࢌⅩ֥ℭީđ໡҂ᆺ൞὜

ἠྛ∊⤨֥҆႕⇉đ္๝ℭ൳ᆜἠ൧ṳѯọ֥႕⇉b

તἬᇿ၂ུἬᧄֹ㸗๧⊷ ֥⊷⇫bằ໡Ῐ൓ധೆਔ

Ἤྏ෰֥ῂὶି৯đ‫ط‬൞෰ᆜἠളࠃ֥ἲ὏‫ࡅބ‬๖౦

໡ⁿ္၂ᆰᄝቋն߄֥ਔࢳग़㊒ग़㊒b၂ᆰၛῲđ໡

ࢳ≾ἠྛ∊ᗥđῘ൓તતứ⇀ֹ㸗ྛ∊ࣼ൞໡֥၂ἠ

㣐đೂՎ၂ῲđग़㊒ࣼ὜ῒ֤໡ิ‫܂‬ἡ෰҂൞၂สᾏ

ⁿམิ‫܂‬ἡग़㊒֥҂൞၂⇊㸗௖đ‫ط‬൞∻㸗௖஥ส֥

ଢṌđ෱൞໡༟ὓ֥౏ቋಸၞିḲ໡ℯ⇀৘མ֥၂ἠ

Ẫ֥ٜሰđ‫ط‬൞ᆇྏἬྏ୆֥ളࠃ⊯Ⅲđ㬪୆֥ໃῲ

ࡆᆴ‫↩ڛ‬b

ଢṌbሱՎđ໡Ῐ൓તતἬᇿ۲ٜ㸗ᇏࢺ֥౦㣐đЇ

ิ‫܂‬۷‫֥ݺ‬Ḳᇹb

ῄḸğֹ㸗ྛ∊৚‫֥ࣼྏނ‬൞෱֥㸗௖đପ喁ᄝ

ওὍದ‫ބ‬ϏᇝЧֹ֥đ㬪‫۽‬ቔ৆ίਔ⇝‫؟‬ῂ⇼ࠎẒb

ῄḸğఃℯ୆၂҄҄ᄝሼđᄝૄ၂ἠֹٚđ୆

୆ुῲđೂ‫ିޅ‬Ϝ㸗௖ᄝ୆ิ‫↩ڛ֥܂‬৚ቋնཋ

ῄḸğିⅹ֤ԛῲđଢ଼୆Ớሱ࠭Ⴕᇷ٤ӈ‫֥ݺ‬ਔ

‫׻‬ᆩ֡୆ሱ࠭མေ֥൞൉喁đ≾∄ሼ္֤бᾱ

؇ᄹᆴ߄Ĥ

ࢳၛࠣ‫ޓ‬ປᆜ֥⊊∊ἲ὏đ໡མ္൞୆ॖၛᄝ҂

ⅆ০b

Nicole: ఃℯ㸗∊Чദ֥㸗௖㢻Ⴕ൉喁ਔ҂ఏđೂࣂ֥

๝֥ᾲ‫ି׻؍‬ປૅ⊨྘֥ჰၹb

Nicole: ఃℯⅡ↉Ⴕ൮঺ۣđӏ֥ࣼ൞o௾‫ٳ‬ေौ୭

॓࠯‫ޓ‬ứẦđ୆མေ๧⊷၂สٜđ୆ॖၛ๙Ἶ޺‗↌

Nicole: ఃℯದቋॖஃ֥ࣼ൞đἾਔն϶ളđ⨰Ớሱ࠭

৯đ೘‫ٳ‬ौ≓⃊bpቓ಩‫ޅ‬൙౦‫׻‬൞ླေ฿ℭֹ০

ὤ֤↥⅂୆མေ֤֥֞ྐ༏b֌໡ⁿิ‫܂‬ἡ୆֥ࣼ൞

ὕ൞҂ਔࢳbቔ㬪၂ἠἠⅴđ൮༵໡ⁿс⇜ေ༵⃾ᆩ

ದ‫ބ‬đ໡ῒ֤Ớᧄ⇀ᄝ֥໡ⁿđࣼ൞ᄝቋ‫ֹ֥ݺ‬ٚ∭

ᾁᆴ֥‫↩ڛ‬đ໡ⁿᄝ∻ग़㊒ࢌⅩ֥ℭީđਔࢳἬᧄग़

ౢԣሱ֥࠭⊦ṵ∻؋ẕđᅳౢԣሱ࠭‫໊ק‬đἲ὏ሱ࠭

Ⴕቋ‫֥ݺ‬൧ṳđằಖቋᇗေ֥൞đࡆഈ໡ⁿᆜἠↀộ

㊒Чദđࠣໃῲ֥ളࠃ๧⊷ٚཟ֩đ䌉҂ࣼ൞၂สٜ

֥ῴⅾđૼ⃷ሱ࠭མေ୑൉喁ℼῲแԉሱ࠭෮ಌ‫֥ك‬

൞٤ӈ∱ྮ֥b಩‫ޅ‬၂ἠದቓ಩‫ޅ‬൙౦֥ି৯‫׻‬൞٤

ሰ֥ࢌၞđ‫ط‬൞၂⊕ྐ಩֥޺㍤b‫ط‬ቔ㬪໡ⁿ‫܄‬ඳ‫ط‬

҆‫ٳ‬bạଧ৚Ῐ൓Ĥಀ⇥↮൉喁ĤằնₔῘ൓∭Ⴕ≾

ӈႵཋ֥đቔ㬪၂ἠ‴ẹᆀđೂ‫ݔ‬୆∭Ⴕ၂ಕದ۵ᇷ

࿽đ*SPOGJTI൞၂ἠ䌉ࡄ֥௜Ⅱđ၂‫܋‬Ⴕ ᾇ‫܄ٳ‬ඳđ

ུ↱ᇁ֥མ‫م‬ᆭᗥđỚ‫۽‬ቔ္ࣼႵਔ‫ޓ‬ౢ༉֥ἲ὏đ

୆đҌ὜൙϶‫ۿ‬Пb

๧⊷ᆀॖၛΆྛ‫ٳ‬೛๧⊷đ҂๝֥‫܄ٳ‬ඳॖၛἡग़㊒

⃼౦္ࣼ⅗ᆭ‫ط‬ῲਔb

ิ‫܂‬ቋằֹ߄֥‫↩ڛ‬đ᾽ॖିḲᇹग़㊒ቓ߭Ḹੱቋۚ

ῄḸğↀộ‫ކ‬ቔỚᧄ۲ྛ۲∊ῲ䪌‫ޓ׻‬ᇗေđ

֥๧⊷b

ପ喁୆ῒ֤ᄝ୆ⁿ≾ἠྛ∊৚ὕႵ൉喁൞Ἤᾗ ֥଻Ĥ

*SPOGJTI֥ྍളࠃ ఃℯ/JDPMFᄝ߭֞ϏᇝቋԚ֥‥୍ ᾇ৚đః⊊∊ള࿭ၹ㬪ࡅ๖֥ჰၹ ॖၛ䪌൞ປಆ๔ᆸ֥đ֌္ἡჍਔ ෲԉ‫֥ٳ‬ℭᾇනॉໃῲbᄝ၂҄҄ ር↱֥නॉ∻ଃ෬ᇏđ/JDPMFતત ᅳ֞ਔℾᧄሱ࠭đ္ℾᧄෲཬࡅ๖ ֥၂ུᆇᆞ֥⇙౿∻ॹ đ↥⁠൞ ࣚപഈὕ൞໾⊑ഈđֹ㸗๧⊷đࣼ ൞ෲἡሱ࠭≾၂ྍᾲ‫֥؍‬ದള↜ज ᇏ֥ቋࡄճσb

Nicole: ఃℯᄝֹ㸗ྛ∊đႵ၂ἠଢṌ൞‫ޓ‬ᇗေ֥đ❣ ౏୆֥ↀộ۵୆൞∭Ⴕ๝၂ἠଢṌđ≾б୆ሱ࠭ྏᇏ ֥Ẫ၂ଢṌῲ֥ᇗေ֥‫؟‬b‫؟ޓ‬ದᄝ≾ἠྛ∊৚൞ 㢻Ⴕૼ⃷֥ଢṌđ෰ⁿ὜⇢≢Ⴈࣁ⃒ῲ‫ޙ‬ਈሱ ֥࠭‫۽‬ቔb֌ℯόഈđạ۷ധṧՑῲᾣđᆺ

ii ᾵ඏ∽ ii /JDPMF१Ҍ൞Ὧ‫֥ݺ‬đෲ∭Ⴕ၂Ῐ१ᄝ၂ටᾇࣼ ି་ႄದ֥ᷠ৯đⅹෲ䪌ᇷෲሱ֥࠭‫ܣ‬൙đሱ࠭ ֥‫۽‬ቔđ൞၂⊕଍ն֥ཚ൳đෲദഈପ∻ദऒῲ ֥ᆞିਈđ⃸ದ‫ޓ‬൞⃣஦b

Ⴕਔࢳ֞୆ग़㊒ྏ′ധẕ֥ླ౰đ∻୆֥ↀ ộ၂ఏ‫ކ‬ቔđҌ὜ቓ֥۷‫ݺ‬đପἠℭީđ୆֥ ଢṌ൞ౢ༉֥đῴⅾ္὜ṉ֤‫ޓ‬ᆇℯb

ጤఐ

www.mirrorvision.com.au

ࡅ๖സ⃒ նҦ੻

FORTUNE

ᄸ∄๙Ἶ࿼Ẅ൬ೆῲ㦆䃸Ĥ

భ ೂ ᆭ భ ิ ֞ ֥ ০ ༏ ᆦ‫֞ ڱ‬

ॖၛ ℷ ⅾ ᾞః෰ₑ 䃸㦆 ૧ ิ

ṙ୍bೂ‫ݔ‬୆ᆩ֡ሱ࠭༯ἠ ṙ୍൬ೆ὜㦆ഒ 㸗ࡌđ⊨㬪࡙⊊≇

ຉರϬ

‫ ֩۽‬đϜॖַ䃸޽ỷิభ֞Чṙ୍

ṙᇆ

A &

৘ṙ ৘䃸

ണḸ὜ầῲ۷‫ݺ؟‬ẕbೂ‫ݔ‬୆≁ί༯ἠṙ୍ሱ࠭൬ೆ὜ᄹ

㦆ഒളࠃൽℳ؇

ࡆđ୆ॖၛϜॖַ䃸޽ỷ๷Ẅ֞༯ἠṙ୍ണḸđၹ㬪ପ∄

ྍᾳᾐᇶ∕֥భิ൞҂ࢆ֮ളࠃ⊑ਈbᄝ≾ἠ

὜ầῲ۷‫∣֥؟‬䃸㦆૧b۴ῌἠದ౦㣐҂๝đℳႨ֥ٚ‫م‬

భิ༯đℳằ↬വ၂ềൽℳ؇đିⴺᾳസέ≵Ṻௐđ

္҂๝b

ằಖ္൞ॖྛ֥൙bбೂ䪌वঘ0,đພഈ喆ࣁℭ‫؍‬

ॖି ≾ ⊕ Ҧ ੻⇀ᄝ Ґ Ⴈ㬪ℭၘພ đ֌ ≾ ⊕ℭᾇҵ֥ ౦

֥ཨỷ൞ಆᾁđॖ൞༯໶⨰൞֮ᾁὓӏb

㣐༯đ୆ὕॖၛ๙Ἶᾞ‫ק‬௹թॻ֞௹ರ℟‫ק‬ᄝ ᄅ ರ

ຉರұ

ᆭᗥῲ㦆ഒₑ䃸đթॻ෮֤০༏ᾞ৆ί֞༯ἠ䃸൬୍؇

іpđϜࠢᇏႨểℭᾇ഍ັ๷ᗥđấῘರӈ֥Ⴈểۚ ‫ڂ‬đࠧॖၛཚ൳∱߲Ġቋ‫֥྘ׅ‬‴თ൞ԛ䵔đ‫܄‬ඳ୍

ℭᾇaࣚ৯㍤ࣁ⃒

ࡌສສ‫׻‬൞ԛ䵔ۚ‫ڂ‬௹đದὲದ‫޽౏ط‬ỷ္҂ཬb‫ط‬

৘ṙ۷‫؟‬൞ྌ७ࠃđေᾳᾐđằಖ္ླေ၂‫֥ק‬ℭ

‫ڿ‬ṉ֥ٚൔ္‫ޓ‬ᾏẪđ০Ⴈầྈྨࡌđᾞࡌ௹๷Ẅ၂

ᾇaࣚ৯b൬ࠢἱۡࣼ൞ പ ৯֥൙౦đ≾ॖିླ

֞‥ἠ‎ϨđࠇᆀϜ୍ࡌ‫ࡌ܋܄ބ‬ರ᾵‫ކ‬ఏῲđु֞

ေ୆ὂᅺࡅದῲ‫܋‬๝Άྛđӑ൧֥∱߲वaḸ⊍ഈ֥

֥ἀࣟằಖࣼ҂၂∄ਔb

ᅼ२ἱۡ֩đ‫ླ׻‬ေ⊦⁽֥‫۽‬ऎῲ൬ₑđ҂൞Ⴕྏದ

ᄝℭᾇഈቓ໓ᅣ֥ὕႵ⇢≢ࠎࣁᗥ؊൬ỷଆൔbࠎࣁ

‫ޓ‬ₒቓ֞b

⊷b≾∄ቓ֥‫ݺ‬ẕ൞୆႔০֥๧⊷ॖၛႨῲི֮ᄥ൳⅛

‫܄‬ඳ๷ԛ∱߲֥ଢ֥൞ٝᆸࠎࣁἾᄪℽ߭b‫ط‬ạ๧⊷

ࠎࣁ⊨㍤֥സ⃒⃡⁽္൞ླေ‫ݻ‬ỷℭᾇaࣚ৯֥đṂ

ാ֥๧⊷đạ‫ط‬㦆ഒ∣䃸൬ၭ֥⊺ỡb

֥࢘؇đ္㢻сေᄝ ୍⤨ࣼϜࠎࣁℽ߭ῲđᆺေ‫ܙ‬

ࣨླေᄝᆞӈ൭⇟ᆭຓ‫؟‬၂֡ᇛᅼb⁲ਔٜሰሿٜᇾ

ằ୆ᄝṙ୍୍ָ֤֞ਔ၂նṁṙ㸗൬ၭđ๙Ἶ‫ކ‬৘‫ٳ‬஥

ίሱ࠭὜ӻႵ၂୍đࣼॖၛ⇢≢ᗥ؊൬ỷཚ൳∱߲ỷ

֥ದ≣ӵẩਔ۷ն֥ℭᾇaࣚ৯ഈ֥⅝൙đॖၛམ

≾ṁ൬ၭ֞ℳằ֥ṙ୍đ୆ॖၛ֤֞‫ޓ‬ն֥䃸൬‫ݺ‬ẕbằ

ੱਔb

འđေ஝ᇏࢺ஝∝ྛ஝ࢌၞᇏྏ஝༯ࡅग़㊒đ၂พ༯

ಖđ୆ླေᾺരỚրૄἠ㢯‫ק‬đ҂ေ⃸䃸↩Ҡ॥୆֥㢯‫ ק‬

ຉರϟ

ῲᄪࣼ⃸ದࢡ७҂‫ם‬đ⇝‫؟‬ದ္Ⴕ㍤ٜࠇᆀሿٜ֥མ

⃪‗༢໡ⁿῲ₽‫⊕≾ܙ‬䃸↩Ҧ੻ℳ‫ކ‬୆֥౦㣐b

ຉರϘ յℭᾇҵ յℭᾇҵ൞സ⃒֥ࠎЧᅱ⅂bቋཬ‴თೂo‫ٳ‬ℭể

յo஻ứpஇ

čॖିᆭᗥ୆္ေᾷὸđᄝ౦㣐‫ބ‬䃸൬ᆟҦᄍ⇝֥ⅵࡱ ༯൐ႨĎb

Q ᄸ∄‫ކ‬৘০Ⴈṙ㸗൬ၭ䃸 $BQJUBM (BJO 5BY Ĥ ೂ‫ݔ‬Чṙ୍୆֥๧⊷֤֞ਔṙ㸗൬ၭ ္ෘቔ∣䃸൬ A ၭ đ୆ॖၛॉ⁒ᄝ ᄅ ರၛభ⁲‫ו‬ᄥ൳ਔ⅛ാ֥๧

‫م‬đ֌ໆ῎≾၂‫ى‬ᅼⅰđ္ࣼ→ӻਔ⇀⊯b

ἠದ֥৯ਈ൞Ⴕཋ֥đ‫ࠢط‬ⅴ֥৯ਈ൞↥ཋ֥bↀἨ

ຉರУ

ࣼ൞յo஻ứஇp֥ቋࡄⅴ⇀b၂ἠದኽᾁ㢻Ⴕ‫؟‬ഒ

০Ⴈ༵Ά॓࠯‫۽‬ऎ

ῇ㰱৯đ֌έἠದέ൅ἠದ‗‫ކ‬ఏῲኽᾁࣼ൞ਸ਼ຓ၂

սіದ໾൞↌⁨၂ቂb২ೂↀἨἾӱᇏđ↌⁨ࣼఏ֞

߭൙ਔđ≾္൞ն‫؟‬ↀἨିхῘഅࡅᆰࢤ‫ބ‬ṸࡅⅩ஑

ਔ٤ӈն֥ቔႨđ෱ϜႵ‫܋‬๝ླ౰֥↌Ⴖࠢᇏఏῲಀ

֥ᇗေჰၹbཬ֥ೂࡅểఖҋđնೂచṻđ‫׻‬ॖၛᄝ

Ⅿᾁὕᾁđೂ‫ݔ‬ᾹौழႶᆭᾇ֥१ⅽẖѬđ↾ಖ㢻Ⴕ

ↀἨᇏ֤֞۷‫֥؟‬ᾁ۬∱߲b

≾喁ն֥ὂᅺ৯b

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998 Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

‫װ‬

Ɇ‫ܢ‬๘ɇ

ᡐԙ

ANNE NALDER

Ɇ୦ᐠɇ

Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

඀ᑂဏ֗‫⫏ᦽٴ‬ᮟņɿŇ

ᄝ⇍൲֥ℭީđ୆൞҂൞ῂӈ὜ⅹ֞ğo໡

č"OESFB 4JUUJH 3PMGĎ֥䪌‫م‬đ൙౦

҂‫⇙ۋ‬౿poứἡ໡၂ུ๷⇍⊷ਘpo໡⇀

նॖ҂с≾∄bෲࢳℴ䪌ğoᄝ‫؟ޓ‬౦㣐

ᄝ෾ફਔpo≾⇀ᄝ҂ᄝ໡֥≁ෘ⤨pbೂ

༯đ൙ℯഈ㩉ᄝग़㊒ॖି൞‫⇙ۋ‬౿֥đ֌

‫ݔ‬୆ᄝἡ㩉ᄝग़㊒յểὐ֥ℭީⅹ֞Ἶ≾ུ

൞෰ⁿॖିၹ㬪ః෱൙౦‫طྏٳ‬҂ି∻୆

ऋ䌉֥ὐ∽đ୆ॖି὜٢㙁❣᾵ඏểὐࢌ

‫ࢌݺݺ‬Ⅹbp

Ⅹbࠇᆀ୆ἡ㩉ᄝग़㊒ứෂ၂ἠཬ⤳ሰđಖ

༆ֺ۬ ⁢Ủ‫∗ࡹڏ‬ἡ㩉ᄝग़㊒Ὠ὜đಀ০

ᗥ֩րa֩րaὺ⇟֩րll

Ⴈ୆֥⊦∊ᆩℰđ⃸෰ⁿϜऋ䌉ằቔ㬪၂Ց

}‫ޙ‬ਈӮི~

ೂ䪌đଢ଼֥Ἢग़൞๙Ἶଢ଼֥‫܄‬ඳ଀ὕ൞๙Ἶෆ

۴ ῌ ⇍ ൲ ⊦ ࡅ ν ֣ ‌ ⇱ ༆ ֺ ۬ ⁢ Ủ ‫ڏ‬

۷Ⴕℯ⊑ྟ֥὜∗≁≌֥Ὠ὜ğ

ၛ༯൞၂ུ‫ޙ‬ਈ௖இứᅚΆӱ֥ᆰࢤ

෬၂⇊ห‫۽ק‬ቔҌᅳ֞ଢ଼֥b২ೂđೂ‫ݔ‬ଢ଼ᄝ

๯῅ğ

҃‌ථϫ∭Ⴕ၂ࡅҔἮđ෰ⁿॖၛ๙Ἶ℻ೆ

Ǹ! ↜⇧ଢ଼֥Ἢग़ğỆҰପུ⇢≢ਔ

$IJOFTF SFTUBVSBOU #SJTCBOFῲᅳ֞ଢ଼bೂ

ଢ଼ῇ㰱Ớ൭֥ग़㊒a㩉ᄝग़㊒

‫م↥ݔ‬๙Ἶห‫ק‬Ἤᾗẞᅳ֞ଢ଼đପ喁ଢ଼ࣼാಀ

}㩉ᄝग़㊒ğ໡҂‫⇙ۋ‬౿~

୆

o୆ᆩ֥֡đ≾ᆞ൞໡ֻ၂Ցյểὐἡ <ằభ֥ग़㊒>ℭđ෰ⁿ෮䪌֥bၹ㬪෰ⁿ

}㩉ᄝग़㊒ğ≾⇀ᄝ҂ᄝ໡ⁿ֥≁ෘ⤨~ o≾∄֥ὐđ⇀ᄝࣼ൞ᾖ૫֥ປૅℭ

୆

ᾇĆ໡ⁿứ⇀ᄝ໡ⁿ֥ࢳ㢯ٚσᇏ᾽ᄪ

Ⅿ⁠ᾞῲ֥ླ౰൞٤ӈႵ০֥đ≾∄ᄝ୆㢯Ҧ

൉喁҂νஆ၂Ց๙ὐđ≾∄໡ି۷‫ֹ؟‬ਔࢳἬ

֥Ἶӱᇏ໡ⁿିⴺิ‫܂‬Ḳᇹb㬪൉喁҂ᄝ<ଖ฿>

ᧄ୆ⁿ‫܄‬ඳ֥൙౦ၛࠣ໡ⁿॖି㬪୆ⁿẙᄯԛ

֥<ଖἠℭᾇ>ऊ၂༯଻Ĥ

൉喁∄֥᾵‫ݔ‬Ĥ<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>Ớ୆ῲ䪌ॖ

ၛഈ≾ུ߭ճ‫׻‬൞㬪ਔẙࡹ૫Ớ૫֥὜∗đ֌

ၛ⁯Ĥ

൞ằಖ෱ⁿ္ି‫ޓ‬ಸၞֹ‫ڿ‬ṇℳႨᧄẙࡹểὐ

}㩉ᄝग़㊒ğἡ໡ứෂ၂ུ๷⇍⊷ਘ~

὜∗b

o໡‫≋ޓ‬ၩἡ୆ứෂ⊷ਘđ֌൞ᆺႵᄝ

൐Ⴈ≾၂࠯ె⃷ℯླေႧ⃊đ֌൞ॉ⁒၂༯ğ

໡ਔࢳ۷‫؟‬Ἤᧄ୆ⁿ‫܄‬ඳ֥൙౦a‫ބ‬୆

ೂ‫ݔ‬୆ᆞᄝ⇍൲၂ུᇗေ֥Ọ༆đପ喁୆Ⴕс

ⁿ֥‫܄‬ඳླ౰ℭđ໡Ҍିᆩ֡ứෂ൉喁∄֥⊷

ေỚ㩉ᄝग़㊒ὩὯ၂ềb

ਘb໡ᄝ<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>֞Ỳⅆьầഈ၂ส

֥௖இ⊷㸗έެ಩‫ޅ‬၂ࡅཬఒ∊ି௄Ẽbᆴ⃫֤ྜྷ֥൞đࡹ৫௖இ⊷㸗֥భਫ਼‫ૼޓ‬঵bၛ༯൞

‫ބ‬č৘མĎದಕbଢ଼὜῁⇲ֹứ

}㩉ᄝग़㊒ğ໡෾ફਔ~

ਔᇗေ֥∊↩b

⇀đದⁿᄝⅩ֞௖இ֥∱ề‫ބ‬೐

Ǹ! ᾄ॥ഠࢌૂⅴỚὐğն҆‫ٳ‬౦㣐༯đἪग़‫׻‬὜Ὡ

ềℭ὜і⇀֤‫؟‬喁ᆇℯb⃷Ќᄝ

ὯฌੱֹⅩ⁠෰ⁿ༟ὓࠇᆀ҂༟ὓ֥௖இbुु

಩‫ޅ‬Ἢग़ỆҰᇏ‫↜⇧׻‬ਔቋᇗေ

෰ⁿೂ‫⁠₽ޅ‬ଢ଼֥௖இϔb

֥↜ⅳğଢ଼὜ཟழႶࠇ๝൙ࡹ∗

ᄝ൧ṳഈđ‫܄‬ඳᄝԚ൓ᾲ‫؍‬ऎႵౢ༉ૼ⃷֥‫໊ק‬đࣼ

⇢≢໡ⁿ֥㸗௖⁯ĤỆҰ↾ൕđ

ၘῂ∻Ἢग़ࡹ৫ਔห൹֥Ἤ༢đ≾⊕Ἤ༢≊≊ӑԛ㸗

ཟ⦁ದ๷ᾑ֥ၩ≋൞௖இི∣ቋ

௖Чദđ❣౏෱ⁿᄝℯόᇏᾔྛਔೂ‫ޅ‬ᄝ൧ṳഈẖẦ

ᇗေ֥ᆷṌb≾⇊ỆҰॖၛ๙

ἐ௖இ֥‫໊ק‬b≾ུ‫׻‬҂ླေ๙ἾυἹ֥∧⇍≁ෘῲ

Ἶ٤ӈьၒ֥ᄝ䍛ỆҰٚൔປ

ℯ⇀b

Ӯđбೂ≓Ⴈ૧ỷࠇࢤ࣍૧ỷ ֥‫۽‬ऎ4VSWFZ.POLFZ XXX TVSWFZNPOLFZ DPN b

⊷ਘೂ‫ޅ‬Ĥ

୆

ૄἠఒ∊∊ᇶ‫׻‬ॗຬ⇨౰௖இ⊷㸗b௖இ⊷㸗֥ಆ౯ྟϼ∄Ⴕॖ१ॖ a₻‫ࠇݔ‬ᆀ෬ୄđ෰ⁿ ၂ུࡹ৫௖இ⊷㸗֥҄⊜ğ

ၘῂӮ㬪ग़㊒đ᾵‫ࣼݔ‬὜Ⴕ<᾵‫ݔ‬Ṿඍ>b໡ⁿ㬪

୆

⃤Ḩ֥ồᆀğ

Ǹ! Ұ⇧ଢ଼֥ෆ෬ஆ଀ğ໡❣҂ᆩ

o‫֥ݺ‬đ໡҂փ↪୆ਔb໡མေቓ֥൙౦đࣼ൞ằ୆Ⴕ۷‫֥؟‬ℭᾇॖၛࢌⅩ֥ℭީῲỲb

֡෮Ⴕ֥ෆ෬ႄౣೂ‫ޙޅ‬ਈđ

<ଖ฿>֥<ଖἠℭᾇ>Ớ୆ῲ䪌ᄸ喁∄Ĥ

֌໡ᆩ֡♷ۣ֥‫ޙ‬ਈٚൔbб

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ӻϯМϽ‫ޥ‬ୢϛЖஉᎴடཾΡϗ

ṙᇆ

‫؟‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ࣍ರ㬪 ଀⇥↮঺୍Ὂ ৘‫ބ‬ụ๠Ὂ৘೘ά⊈ℼ֥⇥ളΉྛṂ∊ਔ‫ׅ‬ ‎bႵ ֥⇥ളၘῂປӮਔ෮Ⴕ῜ℭ֥⇥ ↮đ҆‫⇥ٺ‬ളὕᄝΆྛℯ↮đ‫ط‬Ⴕ ֥⇥ ളၘῂᄝṂ∊ᆭభᅳ֞ਔ‫۽‬ቔb ၂ ུṂ∊ളῲሱᇏἽն⁍aⅡ↉ֹ⃯aರ Чa₆‫׊‬aήೖ‫ج‬б⇱‫⅓ބ‬օb⇥ള֥⇥∊ Ӯ‫ݔ‬ỽⅈđ❣౏֤֞ਔೂ༯ದൖ֥ᆦӻđЇ ওğ‗Ϲ∗≇5IFSFTB (BNCBSPa‫؟‬ჭ໓ ߄൙↩‫҆ڬ‬ṵ3PCFSU $BWBMMVDDJ∗≇aֹ ٚ∗≇7JDLJ )PXBSEaᇏἽโ‫⊺ڬ‬‴൙‫⩼ބ‬ ‴൙ĠರЧ‫⊺ڬ‬‴൙.BDIJEBĠࣞᾄ%FCCJF 1MBU[‫ࣞބ‬ṵ3BZ #SPXOIJMM ঐൖΌὍದ⁠Ⅷ ℀≀ᇶ༜1FUFS -PX ঐൖΌ૶ቂഠ⃯৘൙὜ ℀≀ᇶ༜/JDL 9ZOJBT "0 #&. ঐൖΌ‫؟‬ ჭ໓߄൙↩⊋ྛ‫׬‬൙8BZOF #SJTDPF ‫ބ‬భ‫؟‬ ჭ໓߄൙↩‫҆ڬ‬ṵ.JDIBFM $IPJ b‫؟‬ჭ໓߄ ഠ⃯ᇏྏ֥῜ӱၘῂῘ℟ਔ ୍đ‫῜ط‬ӱ֥࢝ ൱‫ބ‬஡⇪၂ᆰႮ⇱෾ᇏྏΆྛb+FFOJF .PL 0".൞⇱෾ᇏྏ‫؟ބ‬ჭ໓߄ഠ⃯ᇏྏ֥⊺ ᾄđ≾‥ἠὨἧ‫׻‬൞٤႔০ྟὨἧb

OzDreamɀ᫧⪮૾ᓌ ‫נ‬ᠱ .BY %JOH ౩଒ৱ!Њҁಡρ

າੑ߆ѐ‫ ޘ‬৘ṙ ေề ྍ֥ṙᆟ୍؇đྍ֥Ῐ൓bϏᇝၛਅ‫ޡ֥ݺ‬Ἥῂὶ૫Άೆྍ୍֥؇ğᇷ଀ଥְὨἧ č.PPEZnTĎᄜՑἡჍϏᇝῂὶ"""֥₽ά čಆ౯ᆺႵ ἠἽࡅĎđ’⇟ ୍ໃԛ⇀ῂὶ ක๼đാ∊ੱ↛‫ק‬đٜ൧߭୰đ‫ܢ‬൧߭ശbնὔ࣢↛‫ק‬ਅ‫ݺ‬đ֌ἠದೂ‫⃸ޅ‬ሱ֥֥࠭ṙ↩⊯㣐 ᄝྍ֥ṙᆟ୍؇ഈ၂ἠⅡᾲđ୆ླေᇿၩၛ༯ٚ૫ğ

൬ೆ

∃঺ࣁ

‫؟ޓ‬ದ὜ᇅ‫ק‬۷֥ۚ൬ೆଢṌđ֌㍀‫؟‬၂ề

ạ ᄅ ರఏđ୆֥‫ܦ‬ᇶᾞ㬪୆‫ ڱ؟‬

⃒൞၂ٚ૫đὕေམ၂༯Ⴕ㢻Ⴕ۷‫֥ݺ‬ٚൔ

֥∃঺ࣁđೂ‫ݔ‬୆ὕႵ‫ؽ‬೘൅୍Ҍ὜๼ྨđ

ಀ‫۽‬ቔđℷ↜၂༯ሱ࠭đ⇀ᄝ֥‫۽‬ቔႵ⃸໡

≾ềཬཬ֥ᄹࡆᾞ὜ၩ໅ᇷ‫ޓ‬ն֥҂๝bᅳ

ീᅚҌὍ֥Ὠ὜⁯Ĥ෱൞໡ᆇᆞ༟ὓ֥‫۽‬ቔ

߭୆Ἶಀ❟ാ֥∃঺ࣁđ೏Ⴕ‫؟‬ἠ∃঺ࣁ≷

⁯Ĥ ୍ᗥೂ‫ݔ‬໡ಯạ൙⇀ᄝ֥‫۽‬ቔđ໡὜‫ۋ‬

㊒đᾞ෱ⁿ‫❣ކ‬㬪၂ἠđ⇢≢ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭๧

ῒೂ‫ޅ‬

⊷⇢≢b∃঺ࣁࣼ൞୆⃒֥đ୆҂৘ṙđṙ

Ἄ≬ ೂ‫ݔ‬୆ႵἌ≬đೂٜ໬ẨॻđచṻẨॻđ๧

҂৘୆b

๧⊷

⊷Ẩॻđ޽၂ềℭᾇሦ⇧୆֥ẨॻἪ↜ࠇ∝

ֹٜ㸗‫ܢބ‬ௐ๧⊷‫∣׻‬Ⴕṵ䍛Ⅲ؇đϜ෱ⁿु

ྛῂ৘൞‫ڎ‬ॖၛᾞẨॻᇗ⊾ၛὤ֤۷֥֮০

ቓ൞୆๼ྨᗥԢਔ∃঺ࣁຓ֥ਸ਼၂ἠ൬ೆῲ

༏b೏ႵἠದẨॻࠇྐႨवẨॻđ∣Ө⇀ᄝ

ჷbٜ൧ῂἾἾಀ ୍֥Ệᆜđଢభẕᧄ߭ശ

֥֮০ੱℭ௹᾽ਈᾞ෱ὕౢb

ᾲ‫؍‬đၒ⁰҂ၒ⁲b ሿٜ൧ṳಯಖᾷಌđሿ

Ќ↿

ࣁಯႵഈ≶⃮ℲbϜ໤ࠎЧềđ‫ֹݺ‬ề֥ٜ㸗

Ԣਔٜ໬đచṻЌ↿ၛຓđೂ‫ݔ‬୆֥ࡅ๖‫ބ‬

‫⊑ۚބ‬ਈ֥‫ܢ‬ௐṵ䍛὜ิ‫܂‬۷֥ۚ߭Ḹb

ളࠃٚൔဟौ୆֥‫۽‬ቔđℸ↿‫ބ‬൬ೆЌ↿҂

ṗᅘ⪮౺᫧⪮ໞԼŊ⪮᜺ೊⳖĿ

ॖࠇಌbἠದЌ↿࠻Ⴕॖିᄝ୆֥∃঺ࣁ‌ ૫đ္Ⴕਸ਼ຓ⁰֥ẪỒί὏b୆ᆩ֡୆Ⴕ‫؟‬ ഒЌ↿⁯Ĥೂ‫ݔ‬ԛ⇀↜ⅳି֤֞‫؟‬ഒ₴ॻ

M: 0401 284 655 P: 07 3342 2840 max.ozdream@gmail.com

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜ Ṿ໓ᡆ ."3/

ཚ൳∌ ‫ڞ‬০ຓἽದᇯᄅВᄹ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ

ႵḸ֡Ẁđᄝቋ࣍έἠᄅ֥ℭᾇ‌đࣼᄝϏᇝ

KDIFO !IPUNBJM DPN

۲άᆟ‫⃻↏ک‬ᇷຓἽದ∌ Ῐᆦ֥ӮЧ↜ⅳ‫ط‬ 㰱⁠҂ྨᆭℭđണ⃪Ϗᇝ⃐⊈֥ຓἽದ෮ὤ֤

Ⴎ ᆭ ⃐⊈‫ނ‬ứύ仛‫ٳ‬༅ᆟҦሼཟ

֥∌ ⊂ᇍ⅂ਈ⨰ᄝ૒ᄹbῌuϏᇝದḸvḸ ֡đ‗Ϲ၍૶ࠣ‫૶܄‬൙↩҆‫⅂֥҃܄‬ῌ↾ൕđ

෌ὐ䪌p⅂ሳ὜䪌ὐpđࣼ൞ᆷႨℯό⅂ῌῲ‫ٳ‬༅൙ℯđ❣ῌၛ㢯‫ק‬

≇≣⟬≌ b

ໃῲᆭọཟb

ਸ਼ຓđႵ⅂ῌ‫ٳ‬༅ ⃐⊈ӻႵದࢤᇷണḰପུ⃐⊈ണ⃪၍૶đః

ሱạỒ৫࠯ℿ၍૶ն‫⁽ۚิږ‬ᾒᆭᗥđ‫ܦ‬ᇶิ଀৫ख़Ӯ㬪⃼⁽֥౼ս

ᇏၛ൧⃯‫ܦ‬ᇶิ଀&/4⟬၂϶đࢍ⃯‫ܦ‬ᇶิ଀34.4⟬ b đ

ണ⃪ᆀᄝϏᇝ࣢⤨෮ࢤ൳֥∌ ⊂ᇍ⅂ਈ㬪

ٚσđ֌൞ః⁽ᾒ္҂֮đ‫۽౏ط‬ẳᆟ‫ک‬ὕ၂ᄜྩị‫م‬ⅵđΆ၂҄ิ

Ồ৯࠯ℿ၍૶⟬ b đ္Ⴕഒ⅂ ⃐⊈ӻႵದ֞ⅽῲၛ஥୽

↋২đ‫౏ط‬ሱಀ୍ ᄅᇀࣂđϏᇝ۲ᇜ

ۚ⁽ᾒ∻ေ౰đẹᇁℯό‫ނ‬ሙᆭ⅂ሳॖၛႨূ℥նđ჏֯ཬῲྙಸb

၍૶ࠇࡅ๖ↀऊ၍૶b⊺‫܋‬၂୍≌Ⴕ đ ἠ၍૶ണ⃪σđ≌⟬

Ἶಀ၂୍ᆭᇗေᆷṌ൞ ᇏἽದᆭണ⃪σᆺ⟬ಆ҆ണ⃪σᆭ b

ದ१֥ b

đ ದ đ㬪ಆ҆ണ⃪Ἵᆭֻੂ଀đཌྷᾱᧄ਽⇥ള⃐⊈ᆭֻ၂

ണ⃪ ⃐⊈ῲঐൖΌ֥⊦∊đၛス℩ቋ‫؟‬đ๱ᄚ‫۽‬Ցᆭđऴ٥ⅸ

଀đ ⃐⊈ॖ↗ҵ෾‫؟‬ਔbᄜु ⃐⊈ֻ၂଀ႆ؇đֻ‫଀ؽ‬ႇ

Ҕⅸῂ৘ஆֻ೘bӮṵቋॹ ҂൞ದ⅂‫֥ ؟‬൞ग़‫ڛ‬ῂ৘b۲⊦∊֥

Ἵđఃണ⃪σ⅂ਈ‫ ≌ ⟬׻‬đ ದ đ൞ᇏἽᆭඹПb‫ֻط‬೘

‫ٳ‬஥ཌྷằ௜न∻‫ٳ‬೛đ෮ၛണ⃪ದၛሱ࠭⊦∊ണ⃪ࠧॖđ҂сหၩ

ᇀֻ໴଀㬪ḨỦΌđ٣ੰṑ∻ૅἽđ‫׻‬൞ႇ∽༢ἽࡅđႮՎॖᾖ

ಀ⊨⊦∊b

⃐⊈Ớႇ∽ି৯ᆭေ౰ቐႷਔണ⃪⅂ਈ∻ണ⃪ῲჷb

⃐⊈ၛିᅳ֞‫ކ‬ℳᆭ‫ܦ‬ᇶ㬪భิđ෮ၛᅳ‫ܦ‬ᇶᆭି৯‫ޓ‬ᇗေb

ഈਙ⅂ሳ൞၂୍ᾇ‫ނ‬ሙᆭ⅂ሳđೂ‫ुݔ‬๔਽ᄝϏᇝᆭ ⃐⊈ӻ

ണ⃪ದᄝ࠻Ⴕᆭ⊦∊∻ႇ∽ି৯ᆭ༯đ≓Ⴈ۲⇊ܵ֡đЇওഈ↌đ

Ⴕದđ≣⅂ሳႻ҂๝ਔđႇἽႵ đ ದđ䵗䵗‴༵ႆ؇֥

ᅳದ൙Ἤ⚜ࠇᅳ‫‫‬ⅽ‫܄‬ඳ⇐ᇹđೂ‫ିݔ‬ᅳ֞‫ކ‬ℳ֥‫ܦ‬ᇶđ≾၂ⅵਫ਼

ὨЧ֥॓⇥໊ῲᆰࢤണ⃪"$4⊊∊⃾⊈bପ

đ ದđᇏἽ≣ᆺႵ đ ದđ҂֞ႆ؇ದᆭ೘‫ٳ‬ᆭ၂đ≌ႇἽ

ࣼሼ֤๙ਔbሱ࠭ᅳ֞‫۽‬ቔằಖቋ‫ݺ‬đ‫‫‬ⅽ‫܄‬ඳᆭ൬ỷῌ䪌൞‫ۚޓ‬

ུᄝຓἽṂ∊֥ίෘὨЧ֥॓‫ݚ‬ຓ⇥ള‫⇜׻‬

ದᆭੂ‫ٳ‬ᆭ၂bཌྷᾱᧄၛສđႇἽದ൞ ⃐⊈ᆭᇶੀđቋ࣍Фႆ؇

֥b൧⃯∻ࢍ⃯֥‫۽‬ቔ‫׻‬ᅳ֥ὐὨ὜ն၂ềb

ದἔഈಀਔbႆ؇ᄝ၂ٚ૫նਈ㦆ഒ਽⇥ളದ⅂đਸ਼၂ٚ૫ն‫ږ‬ᄹࡆ

ῲϏᇝ਽⇥֥ದၹ㬪Ⴕཌྷằ֥ႇ∽ି৯đॖၛሼ

‫۽‬ቔ⃐⊈ದ⅂đ෮ၛቋ֥࣍ ⃐⊈ᾷ⅜ᆟҦđյὧቋ⇵ᇗ֥∣

‫ܦ‬ᇶิ଀≾၂ⅵਫ਼ῲປӮ၍૶ӱ྽b൮⇢൞ᆰࢤണ⃪ࢍ⃯‫ܦ‬ᇶิ

Ṃ∊֥ίෘὨЧ֥॓⊊∊⃾⊈ཌྷằ♶≗đ‫׻‬

ἐ൞ႆ؇ണ⃪ದb

଀ 34.4đ‫& ط‬/4ၹ㬪ေ౰ေႵ೘୍‫۽‬ቔῂ⇼Ҍॖၛᆰ

⇜⇥↮ᄜࡆഈཌྷἬ‫۽‬ቔῂ⇼ٚॖb෮Ⴕ"$4

ೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ≾喁֥ۚႇ∽ି৯ေ౰đᇏἽ֥ണ⃪⅂ਈ၂‫يק‬έПđ䪌҂

ࢤണ⃪ %& đᆺ‫༵ݺ‬ണ⃪ ‫۽‬ቔ⃐⊈đր‫۽‬ቔ‥୍ᗥᄜ⊨ണ⃪

‫ק‬὜Ӯ㬪ֻ၂଀đದ⅂⟬б္ॖିẦ֞ b֌൞ႇ∽ି৯ေ౰व

535 b

ඵਔಆ֥҆ᇏἽᆭ࣢ຓണ⃪σđᆺႵഒ⅂ᇏἽ਽⇥ളॖၛ࣢⤨ണ⃪b

ണ⃪⇥཮္‫ݺ‬đണ⃪࠯ℿ₽‫ݺ္ܙ‬đണ⃪၍૶္‫ݺ‬đണ⃪‫۽‬ቔ۷

࠯ି⊷۬n֥ರ௹čᄅ‫ٺ୍ ٺ‬Ďb Վ࠯ି⊷

⃸⇝‫؟‬ॖି֥ണ⃪σᆩₒ‫ط‬๼đิ҂ԛಀđ෮ၛᇏἽ֥ ⃐⊈ണ⃪

൞đ‫ླ׻‬ေႵ‫֥ݺ‬ႇ∽ି৯Ҍିⅆ০ἾἬb෮ၛ਽⇥ള༵ῲϏᇝ

۬n֥ರ௹ᾞླ൞ᄝണ⃪ದ‫"ކژ‬$4࠯ℿ₽

σ၂ᆰ↥‫م‬ứ⇿ܻնđնᅚྦἀđᇶေ൞ႇ∽ି৯ေ౰व֤෾ඵਔb

‣‫ݺ‬ႇ໓đࢤᇷࣼႵ‫؟ޓ‬ॖିྟਔb໡ⁿ֥ग़㊒䥰૫Ⴕႇ໓‫ݺޓ‬

ᄜु⅂ῌđႇἽದ∻ḨỦΌದῲঐസ 2-% ∻༆Ϗ 8" ֥бੱ‫؟‬đ

֥⇥ളđ҂֌ᅳ֞‫ݺ‬έἠ‫۽‬ቔđമᇀ္ၘῂῘ൓⊋∊đḲః෰ದ

ႆ؇ದῲ₧സ /48 ∻→സ 7*$ ֥‫؟‬đ䪌ૼႆ؇ದສ‫׻‬൧஝ॖିб

ᅳ‫۽‬ቔਔb

⊺č4VNNBSZ PG $SJUFSJBĎᇏਙૼbᆺႵᄝ

ᾱಸၞ⊩⃒đႇἽದສሱ࠭৘མֹ֥ٚ஝đ҂၂‫ק‬ສದ‫ֹ֥؟‬ٚ஝b

ⅆьิ֞ਸ਼၂ἠണ⃪ܵ֡൞ അ∊ẙྍ၍૶đಀ୍ၛభႵ Ϗ

ണ⃪ದ⁷ቀ"$4࠯ℿ₽‫ܙ‬ေ౰ᗥ֥ರ௹ປӮ

‫ܦ‬ᇶᆭℰ∊‫≣ ٳ‬ၛ∧ࡹ∊đࡲू∌ ၛࠣ‫⟬ٳ∊↩ڛ‬భ೘଀đ*5đ

ᇝẙ∊၍૶đ֌൞ၘῂỶԢਔđ౼‫ط‬սᆭ֥൞ അ∊ẙྍ၍૶đ

ൊීၛࠣῦ∊≣൞ ଀đ॓࠯∊∻⚧ᄯ∊㬪 ଀ః෰ࣼбᾱഒਔb

⅖ಖ⁽ᾒۚ၂ུđᆺေႵྏđࠣᄪ⊵Ḿđ္҂൞҂ॖି֥൙b

ၛണ⃪ದᆭ⊊∊‫⅂ ٳ‬ῌुđֻ‫∊⊦֥ ؽ‬ದൖ၂ᆦỒնđ⟬⊺ਈ֥

૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

၂϶ၛഈđֻ೘ ֥‫؟ؽֻ۽࠯ࢄ۽‬đ⟬≌ đֻ၂ ֥ῂܵ৘ದ

ᡆđ."3/ đểὐ đ

ᄝࢩᆸ֞ࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬ᆭభ֥၂୍ℭᾇ‌đ⃐⊈

ૄἠᄅิ‫܂‬ἡຓἽದ֥∌ ⊂ᇍ⅂ਈनႵ෮ᄹ ࡆb

ίෘὨ⊦∊⊊∊₽‫ܙ‬۷‫ڿ‬ ෮Ⴕቋ࣍ᄝϏᇝṂ∊č3FDFOU (SBEVBUFĎ

֥ίෘὨЧ֥॓‫ݚ‬ຓ⇥ളđ‫׻‬ॖ၇ῌఃίෘ

۴ῌ"$4֥ྍⅵ২ῲണ⃪⊊∊⃾⊈b≾‫ݚ‬ຓ

࠯ℿ₽‫ܙ‬᾵‫ྐૼ⊈ݔ‬с⇜ᇿૼണ⃪ದӮ㬪n

‫ܙ‬ေ౰ℭ֥ರ௹b≾ུေ౰‫׻‬ᄝ"$4ሙ≣὞

֥‫∮ܦ‬ҌॖФෘ㬪࠯ℿ‫۽‬ቔῂ⇼ࡆ‫ٳ‬b

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ொϔିֈ

ṙᇆ

您是否正在为下列问题而烦恼? 想获得永居不知从何处下手？学生签证或TR即将到期想留在澳洲继续发展？

ሧඞ

正在投资生意却担心达不到永居的要求？有澳洲的学历却难以找到合适的雇主？

&/4 34.4

答案在哪里？请速联系优本移民留学服务！

Immigration

㏉傍ᴶ䊆ሂφ‫ݠ‬ᵢ〱≇⮏ᆮᵃए 8KDNEHQFK‫ޢ‬ਮᴿཐᒪⲺ 䳽ѱᬊؓૂ〱≇㉳䅿Ⲻ㏉傍θ ᒪᡆࣕ⛰ ཐփ⎭ཌӰ ༡ᢴࡦ䳽ѱᬊؓθќᴿ ཐӰᐨ㏉ᤵࡦ35ȾሾᾣȽሾᗹȽ ㄣ䃖⛰ᛞᨆ‫ב‬ᴶ‫ݠ‬䌠ᵃएέ

現可立即申請擔保的職位

жㄏᕅ儊傍φᗔ⭩䄁ᆮṗȽ⮏ᆮ㉳䅿䯁ခࡦ᧘㿠Ƚሜ㘈Ƚ ᐛ֒Ƚ〱≇жㄏᕅᵃएθ⛰ᛞ൞◩⍨ⲺⲲኋ䤠ᒩ䚉䐥έ

市場營銷廚師銷售經理會計網頁開發平面設計

ᴶ‫ޞ‬䶘ᵃएφ䗜⨼ऻᤢᢶ㺉〱≇Ƚᣋ䋽〱≇Ƚ 䳽ѱᬊؓ ᐛ֒㉳䅿Ƚ䳽ѱᬊؓ〱≇Ƚᇬᓣൎ㚐Ƚ⮏ᆮ䕿ᆮȽሜ㘈Ƚ ਀⸣ᵕ୼ए㘹ሕ䚶䄁ㅿᡶᴿ⴮䰒ᵃएȾ

商业投资项目䳽ѱ᣻ؓ亯ⴤ ◩⍨⭕ᝅҦঌ ᡵ൦ӝȽ୼ࣗᣋ䍺 ᣋ䋽䕿≮ቻ ਥԛᨆ‫ב‬ཐ〃ㆴ䇷ᵃࣗ

布里斯班移民热点 ᴾ ᰛθ◩⍨䆦ᴹ䙐䚄⊰䆦᭬㐀㉳䅿θ ↚㉳䅿ሽᴿ䠃ཝ᭯䇀θޭ儊‫ؗ‬ᚥ䄁㠪䴱‫ݠ‬ᵢᡌ㿠㠠ࡦᡇ‫ه‬䗜‫ޢ‬ᇚ䂘அȾ

䨼婿㗋⅟ ᨆ‫ב‬ㆴ䇷⭩䈭ૂᔬㆴᵃࣗ ਥѰᛞ⭩䈭䮵䗴഑ᒪⲺㆴ䇷

+LJK 6FKRRO &HUWLILFDWH 'LSORPD 8QLYHUVLW\⟘悋廇ㆧ ◩⍨‫ޡ‬ཝ਀਺ཝ੃ṗⲺ⭩䈭ૂ䖢ᆜᵃࣗ 7(62/ &(/7$ +RVSLWDOLW\ 7RXULVP 1XUVLQJ ㅿ䇷Ҝ਀ᮽࠣ䈴ぁ ࡓȽ儎ѣ人༽䈴ぁθਥѰള䱻⭕⭩䈭俌ቾж᤽Ⲻ‫ޢ‬㄁Ƚ⿷㄁儎ѣ

႐ߥ

Education

冯媫⚷婫媼䣉䳻ᙓȽᢎ⿅ȽࢇẛȽᢎ䳻θ儎∊ׁⲺ䙐䗽⦽ ⚫⍱Ⲻᔶᆜᰬ䰪 щѐԙ⨼‫਺◩ޞ‬൦Ⲻᆜṗθᐹ䠂ᯥ⨣Ƚ哺䠇⎭ዮȽᚿቲȽໞቊᵢȽ䱵ᗭ㧧ᗭȽ ࠥ᚟ᯥȽ⧶ᯥȽ䗴ቊᮽȽ᯦ࣖ඗Ƚ㨨ᗁᇴθ൞ᆜ㤧䈣Ⲻੂᰬ‫࠼ݻ‬ӡ਍ᛞⲺ‫ٽ‬ᵕ

ㆃẛ⫯᳘䕂㇇㌧媼䣉开课日期： 9月23日 Ѡᴾ ᤿᪟䈴ぁ ቧѐⲺ ᤿᪟⋱⯍ᐾ

不选贵的只选对的为您量身定做课程推荐各大名校语言学院公立私立高中职业教育

毕业后时薪

起

ㄾ㗭䢹㫏⅞⃄媼䣉开课日期： 9月2日/12月2日 ਙ䈇 1$77, 䇚䇷⢂➝ 䎖䘷䳻ᙓ ࠼ᕰौ䈴ぁ ਥ㧭ᗍᢶᵥ〱≇ ࠼ࣖ࠼

'SPN

᯦㾵ަ঍ ्㓵

䐩Ք

旅行团或自驾游，滑雪之旅，多条路线、多种方式可供选择

享受您惊险刺激的空中体验悉尼⻱布里斯班⻱凯恩斯

澳大利亚新西兰

1 1

᪟亵 ᕍ䴭⌳ዑ

悉尼

世界上最美丽的沙滩岛屿！全程导游讲解或向导陪同⻱含餐⻱度假胜地旅店或露营自驾四驱车/ 滑沙/ 浮潜/ 潜水/观鲸季-感受和鲸鱼的亲密接触

'SPN

EBZ

⻱城市观光⻱蓝山⻱斯蒂芬斯港⻱堪培拉一日游

凯恩斯

'SPN

⻱潜水⻱大堡礁⻱漂流⻱热气球⻱蹦极

'SPN

墨尔本

'SPN

⻱城市观光⻱大洋路⻱帕芬比利⻱疏芬山⻱格兰屏国家公园

ॣ૱ 专业提供澳大利亚、新西兰租车服务房车、露营车、经济型轿车任您选择

Օ‫ۻܑۓٮ‬џ௄ؔҶࢫ՟֪չ‫੼ޏ‬Һङற‫ڃޓٶ‬

‫ݠ‬ᵢ⮏ᆮ〱≇൞վ䠂ᯥᵢⲺ䗜‫ޢ‬ᇚ 中文中文 JOGP!VIBLCFODI DPN

EDWARD STREET

൞*8&&,૷⢂р䶘Ⲻж⁉ Level 1, 190 Edward St. Brisbane QLD 4000

ELIZABETH STREET

Travel

五天四晚

QUEEN STREET MALL

஺ຣ

使命海滩⻱拜伦湾⻱新西兰

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

ᐬࢸᆋց‫ޣ‬ӻЍ ૄ୍đ‫׻‬Ⴕ⇝‫؟‬Ὅದ๙Ἶ۲⊕ٚൔ၍૶Ϗᇝb҂ἾđႮᧄỚϏᇝ‫ڞ‬০ᇅ؇ଓളđ ‫؟ޓ‬ದ❣҂ᆩ֡ሱ࠭၍૶ᆭᗥିཚ൳֥֞‫ڞ‬০đϢϢ⃸ሱ࠭१տ‌⃒֥Ỵਔb

ᄓἎṘᇹࣃ ] Birth Allowance Ἆđॖၛണ⃪ᄓἎṘᇹࣁbૄ‫ٳ‬૩၂ἠ‫ݙ‬ሰℭđ

൮Ցᇂ∊Ṙⅶ First Home Owner Grant

ॖ֤֞၂Ցྟ‫ٳ‬૩ࣃⅶđ‫ٳ‬૩ࣃⅶ Ϗჭ

ೂ‫ݔ‬୆൞Ϗᇝ֥‫ࠇ૶܄‬Ⴅࣲं૶đ

Ցbạ ୍ ᄅ ರఏđֻ‫ؽ‬ἠ‫ݙ‬ሰఏࣃⅶ㬪

ᄝϏᇝἨ⁰ֻ၂สᇾᅍॖၛ֤֞‗Ϲᆟ

ϏṄb

‫ ֥܂ิک‬൮Ցᇂ∊ࣃⅶbೂ‫ݔ‬୆ᄝྍ

ंᇾᄝϏն০⇱đ౏‫ݙ‬ሰᄝϏն০⇱ԛള֥ᄓ

ሰ୯Ṙᇹࣃⅶ ] Child Allowance ၂ἠሰ୯֥ࡅ๖đೂ‫ݔ‬ಆࡅ୍൬ೆᄝ Ϗჭ ၛ༯֥đࣼॖၛ‴ૄ‥ᇛ Ϗჭ֥ṘᇹࣃⅶĠ൬ ೆᄝ Ϗჭၛ༯֥đॖၛ‴֞ಆỡđ൞ૄ‥ ᇛ Ϗჭᇀ Ϗჭč౼㢯ᧄ‫ݙ‬ሰ୍֥‰Ďb

∃঺ࣃⅶ ] Old Age Allowance Ϗն০⇱ཚ൳∃঺ࣃⅶ֥ଳሰླ ⅙ၛഈđ୯ሰ ⅙ၛഈb‴౼ᆀ֥௽ሰࠧ൐Чದ↥⊷۬ཚ൳∃

ᇜἨ⁰ᾁ۬ ၛ༯֥ᇾᅍđ۷ॖၛ֤֞ ૧ࢌಆ҆ႆ޽䃸֥∱߲bἨ⁰൲ᾁᄝ ᇀĉ ֥ᇾᅍđ္ॖၛ㦆૧҆‫ٺ‬ႆ޽䃸 čṘⅶᆟҦ὜Ⴕṉ߄đၛܲ↌ഈྐ༏㬪ሙĎb

ാ∊ࣷὶࣁ Unemployment Welfare

ߑᆀ္ॖཚႵ૧ỷ‫܄‬৫∌ჽ֥

ാ∊ࣷὶࣁỡ؇ଢభ㬪ૄದૄ‥ᇛ≌ Ϗჭb

ⅼ၂᾵≸đѨದᆺླ඗व‫ط‬҂ླေ‫ڱ‬ỷb

ྍ၍૶ᄝַẦϏն০⇱‥୍ᗥҌႵ⊷۬ണ‴b

঺ࣁ္ॖ‴֞∃঺ࣁbି‫ڎ‬‴౼∃঺ࣁࠇ‴౼‫؟‬

Ἵ૶Ќࡲ ] Medicare

ഒđᾞ۴ῌႵἬದ൬ೆa⊷㸗‫קط‬đ❣ေ⁷ቀं

Ἵ૶Ќࡲ൞Ϗն০⇱ἽࡅࡲूЌ↿ί὏đྍ၍૶

ᇾⅵࡱ֥ေ౰b

ॖၛࠧℭཚႵն‫⅂؟‬૧ỷ∌ ‫↩ڛ‬đἽ૶ЌࡲѨ

ips

ᇍ b๙ӈ౦㣐༯đῘ∊∌ള‫∌ބ‬ჽ∻ᆟ‫ک‬ℯྛ

ླေᇿၩ֥൞đྍ၍૶ᄝభ‫୍ؽ‬҂ିണ⃪ն‫֥⅂؟‬ഠ὜Ќᅰॻ⇊đЇওാ∊ࣷὶࣁaളѨࣃⅶaౝ୍ࣃⅶ‫ބ‬ଖུః෰ॻ⇊đః෰၂్րმ∻Ϗᇝằֹं૶၂∄b Ϗᇝᆟ‫ک‬෮≓ቔ֥‫ڞ‬০đ‫׻⅂؟‬൞ၛࣃⅶ֥ྙൔῲứ٢bᆟ‫ࣃ֥ک‬ⅶ௖⊕َ‫؟‬đԢਔഈඍᇶေഠ὜‫ڞ‬০‫ࣃބ‬ⅶຓđὕႵẪ⃤ࡅ๖Ἁᇹࣁaࡅ๖ࣃⅶaౝ୍ࣃⅶa ྍῘ൓ࣃⅶčാ∊ᆀ֥‫ڞ‬০Ďaളტࣃⅶa૧ၦࣃⅶaࡅṵṘᇹaກụࣃⅶaᇾٜṘᇹaٜሿࣃⅶaṜࠥụ๠ࣃⅶaὊ৘ದṘᇹ֩֩b

www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ŕŹżÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ࢬࡴȔ 㒒ȕ च‫ ػ‬㳰 ֞ ‫ف‬

:ൗս⃦୍ದđ၂Ϯᆷ֥൞༆ٚἽࡅ ୍ᆭᗥԛള֥ದbῌⅼίđ Ϗᇝ ⅙ၛ༯⃦୍֥ದᇏႵ ാ∊đఃᇏն‫⅂؟‬ದ‫׻‬൳Ἶਅ‫֥ݺ‬ ࢝ტࠇ∭Ⴕଖ⊕࠯ିđ‫౏ط‬ն‫⅂؟‬ದ‫ᧄࠤ׻‬ḭ䓬Ớࣷὶࣁ֥၇ῳb

Ռ‫ר‬ຟեȈ ৘མᅶ҂Ά⇀ℯ

ਣЀഊ৷Ȉ 㢻ದ஡∃aሱളሱ₈

ࣂರ⊊ṳ֥⇀ℯ൞ğ⃦୍ದാ∊ੱഈശaྈ

ᇾᄝ҃‌ථϫ֥+BDL 8POHࣂ୍ ⅙đ∭Ⴕ‥ἠն⇥

ඣ‫ڞ‬০ჰֹ෷҄ࠇᾹᾹ㧦‫ބ‬Ӯṵđῇ㰱⨰ࠗ

⇥໊đ֌⨰ၘῂ‴ᇷ‫ڞ‬০ඇ֥ࣷὶࣁളࠃੂἠᄅਔb෰

ਛ↥бb࿹࣮Ὠἧ$POGFSFODF #PBSEі

䪌đᄝቓఃᇏ၂‫ٺ‬ℯ↮‫۽‬ቔℭđ၂໊ᇏṧܵ৘ದ≇յෘ

ൕđ ⅙ၛ༯⃦୍ದ֥‫۽‬ቔ⁷ၩ؇ᄝ

‫∮ܦ‬෰đ֌঺ϰ⨰҂ड़đၹ㬪 ℯ↮ള൞૧ỷ֥đ‫⨰≇ܦ‬

୍ẙ༯ਔ⚆ൎྍ֮b

֤޽⃒ b

ૅἽℨֹ࿩ۢᇜ৫ն⇥ྏ৘⇥࢝൱᳝u.Fൗ

o໡๧Ếਔ⅂Ϥ‫ٺ‬౰⊊ᾏ⚆đ⨰ᆺ֤֞ Ց૫ℷὨ὜b

սvቔᆀᆅ ກࠝіൕđۚ௹ຬ∻⇀ℯஷሏ֥

ఃᇏ‥ἠਬ൲Ἒ໊ቋ⊔Ф۷⃦୍a۷৷ᾁ֥ണ⃪ᆀ⃛

᾵‫ݔ‬đႄứਔ⃦୍ದ֥ാຬ∻҂⁷౦⇞b

ሼĠਸ਼ຓ‥‫֥܂ิٺ‬ྈԏὕ҂֞ቋ֮‫⊷۽‬Ṍሙbp

⅖ಖϏᇝଢభ❣㢻Ⴕ‫؟‬ഒ∻ૅἽ၂∄֥⊦∊

ᄝ๝‰ದằᇏđ+BDL֥⇔ቔି৯ὕෘԛ㼷đᄻᄝέЧಆ

࿹࣮:ൗս֥Ḹۡđ֌൞↥ỒႵ୽đϏᇝ֥:

Ἵ‫ֹބ‬़ٚ໾ᇏứіἾ໓ᅣboṇὰⁿӈۡ⅔໡໓ᅣᄝ

ൗս⃦୍ದ္૫‬ᇷ๝∄֥঒࣢‫ބ‬નಖb

़໾ഈ௷ܻႵ‫؟‬喁ᇗေbạᇷ଀़໾֞ཬ㼷aỒ৫़֥

Ѵࣨᇯ࣏Ȉ ྨ↽℧ᧄ௓ଁ

঺ϰ‫⃾׻‬㬪૧ỷଦሼ໡֥ ọӮ‫ݔ‬㢻൉喁bp+BDL䪌b

⅗ᇷ:ൗս⃦୍ದΆೆ⊊ṳđఒ∊ೂ‫ܵޅ‬৘ྍྍದ đ၂ᆰ‫׻‬൞ቋ൳ૂⅴࠣḸᅣ≗ᆽᇗℶ֥∗ⅳbῌuܵ৘⇥௹़v

෰၂ᆰ‫ޓ‬ဟଠ֥.JB 'SFFENBOčϏᇝ⊦῵ቔࡅĎđᄝ

࿹࣮ᆷԛđ:ൗս֥‫۽‬ቔᾁᆴἭቋૼ↾֥҂๝ềđᄝᧄ۷ᇗℶྨ↽b

෰≾ἠ୍ύℭđၘῂ൞ۚ؊୯ྟ≗ᆽ$PTNPQPMJUBO֥

ῌuૄರ॓⇥vḸẹđ≾௉⊀Ớ:ൗսčࠇẀ.FൗսĎa9ൗսčളᧄ ୍սĎࠣ∡ụӖൗսčളᧄ ୍

ṇὰਔb'SFFENBOằ୍ℯ↮֥ℭީđႵದ≋ၩ஡∃a

սĎ‫۽‬ቔᾁᆴἭ֥࿹࣮ᆷԛđ:ൗսбః෰ൗս۷ルਛֹམေ⃦඾֥‫۽‬ቔaႵቀⴺྨࡌđ❣౏҂༟ὓࡆϫĠ෰ⁿ⃾

ิ㐚ෲb⇀ᄝ֥ෲῂ∧ᇷ၂ࡅӮ‫↌֥ۿ‬ᅟđ⨰‫܄‬Ῐіൕ

㬪‫۽‬ቔᆺ൞⊩⃒→ള֥‫۽‬ऎđၹՎ҂∣Ϝ‫۽‬ቔℶ㬪ളࠃ֥ᇗྏĠ๝ℭđ෰ⁿཌྷằᇗℶྈ⊷ࠣശ⃏b

ෲ҂сཟ๧۠ᆀ‫⃒ڱ‬đ‫္౏ط‬ῒ֤㢻Ⴕ≾ἠсေb

ਸ਼ຓđῌྐ:ൗս༟ὓႵ౿౏ᾱିࢌ֞ழႶ֥‫۽‬ቔđ֌‫ٳ‬༅↾ൕđ෰ⁿ҂⃾㬪‫۽‬ቔ൞᾵ࢌழႶa῭նದ䓘ࠇ⇥↮ྍ࠯ ℿ֥‫ݺ‬Ὠ὜đཌྷᾱᧄ9ൗսࠇ∡ụӖൗսđ:ൗսᾱ҂ᇗℶ≾ུ൙౦b ೏ఒ∊յԛo௜‫۽ޙ‬ቔ∻ളࠃpao٢඾p∻oྨ↽pđсି൳֞:ൗսὓ႒Ġಖ‫ط‬đ೏ఒ∊ルỆഠ὜ἤ⇁đࠇᄍ⇝ ≇‫۽‬ᄝ‫۽‬ቔℭᾇạ൙ሱ≋‫↩ڛ‬đᾞ҂೏ၛສ⃛൭b

ཞ'SFFENBO≾∄֥ದ҂ᄝഒ⅂đ‫؟ޓ‬Ӯ‫ۿ‬ದൖ‫׻‬҂≋ ၩἡჍ༯၂ս౰⊊ᆀቋఏ⁫֥ೆ⁽Ὠ὜ii᾽ܵằ୍෰ ⁿὕ൞Ғₜℭ֤֞ਔ҂ഒభḺ֥Ḳᇹb

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ԃդᡱձ‫ޟ‬ɆωИ࠮ɇᡐɆቶබɇ Ạૼ֥Ἠٜᆀ὜ứ⇀୆⁰֥ٜ㸗૫Ὡնཬ❣㢻Ⴕ Ἤ⚜đᆇᆞႵἬ⚜֥൞୆ೂ‫ކޅ‬৘νஆॢᾇđ⃸ ఃुఏῲ۷ῥӍđૼਊb ٜ໬❣҂၂‫ק‬նҌ൞‫ݺ‬đପུ‫֥∸؟‬䕖൩đფ൩ ၛࠣളࠃ္⃯ླေࡆ⃼đ⚧৏đյℍđằ୆ु֞

Ӓᐬķĺĳ৴࠲ᚊ‫ڷ‬ॡୢ‫ޟ‬ᗊ‫ܘ‬ቋਿճܻન‫ܘ‬ቋਿ

ີ‫ܘ‬Шન‫ۣ߯ܘ‬

ପ⅂ỡն֤↷ದ֥ളࠃỷ≷Ẫℭđ୆ࣼૼϢਔb ≾ส໊ᧄଲ଎ỦЧ֥Ḩ֣Ὅ௾ൗℭս֥ٜሰ֥ᇶ ದམေ၂ἠྍスٜđᆭభ֥スٜ∻ളࠃ⃯ᆭᾇႨ ၂ἠoۚẵp֥⚙ሰ‫ۯ‬Ῐđᗥ૫൞ფ൩‫ބ‬᪌༡ ൩b

ൎ↥భ২֥֮০ੱ‫ބ‬ཌྷỚ‫ط‬࿽ᾱ֥ٜ֮ᾁđ൐ᄀῲᄀ

⃯čྍଲຯỦൖᇜ≣Ⴕ ἠĎ⁰ٜᾁ֮ᧄሿٜᾁb

Ớᧄቕઋᄝᗥ૫֥Ṇࢸ֥ٜሰῲᾣđཟຓ῭ᅚ൞

‫⃯ࢍ֥؟‬⁰ٜбሿٜ۷ьၒb

༆Ϗն০⇱č ἠĎđෳථ⁭ୄ⇱ᇜč ἠĎ‫ބ‬ଲϏ

҂ॖି֥bྜྷ≓֥൞đἐٜ໬֥ᇶದᄝ၂Ցऊ὜

∻Վ๝ℭđ֮০ੱ⃸ᄀῲᄀ‫ࢹ֥؟‬Ẩᆀ⇢≢ิభ‫ڱ‬ౢ

ն০⇱ᇜč ἠĎ໊ंᇏᾇb→‫؟‬০⇱ᇜč ἠĎ‫ބ‬

ࢹẨbቋྍ⊷ਘіૼđೂࣂႵ ቖӬ⊃‫֥⃯ࢍބ‬Ἠ

ि஡ঘห⃯č ἠĎ≣ઋᗥᧄః෰ᇜb

ٜᾁ֮۬ᧄሿٜᾁ۬đ൞ಀ୍๝௹֥ Пbῂὶ⇥

31⊷ਘ↾ൕđ⁰ٜбሿٜьၒ֥ं૶ềն‫ֹ؟‬ẕொ≊

ࡅ䪌đ ᄅᇾٜࢹẨ⇝ॖ⅂ଢഈശđ≾іૼϏ‗ẓཤ㦆

ֹ⃯bႵದ₣≋ૄ䵆‫ ޽؟‬Ϗჭሿ္ٜ҂≋ၩᄝ≾ུ

ܲٚ০ੱ֥ΉծՏࠗਔٜ㸗൧ṳ֥ứᅚb

ֹ⃯⁰ٜb❣౏ିⴺ⁷ቀ≾၂ಕⅴླေ֥ࢍ္⃯ࠤ෎

ᇏ୽მਔ℟ί℩ %FCSB ,VOEB‫℩⊤ࡹބ‬$ISJTUP QIFSđ෰ⁿỚٜ໬֥⟦अΆྛỆᆜđ൐֤ٜ໬ु ఏῲնਔ⇝‫؟‬đ‫౏ط‬۷ૼਊđ۷ཞ၂ἠྍٜ໬b ຓἭ℟ίቋἬᾗ൞ᆭభスٜ֥‫۽‬ቔⅡФ‫ڿ‬ᄯᆭᗥ

ᄹṵ֞ ἠb

ᇗྍℴ٢‫ॢ؟ޓ‬ᾇԛῲbٜ໬֥ᇶದམေ၂ἠ‫܋‬

ٜ໬ವ⊷⊷ਘ❣҂ି೐߄ದⁿỚ ᄅ০ੱႵຬ༯ࢆ֥≁

๝֥‫۽‬ቔⅡđ≾∄෰ⁿࣼॖၛṆቓựṆ਍฿b‫ڿ‬

௹b8FTUQBD⊷ധῂὶ⇥ࡅ⁭ྩ .BUUIF )BTTBO ⃾

ᄯᆭᗥđ෰ⁿ҂ᾹႵ‫۽‬ቔⅡ֥ॢᾇđὕႵб෰ⁿ

㬪đ⊷ਘіૼٜ㸗∊ᆞᄝἋ⅓b֌൞ᄹṵ֥‫ږ‬؇ὕ൞

ᆭభམཞ֥ն֤‫֥؟‬ẓҟ൩b

Ⴕրิശb෰䪌đoᆟ‫ک‬ԛⅡ≾喁‫؟‬Տٜࠗ㸗∊ứᅚ֥

ἐ℟ί֥‫ྏނ‬ᄝᧄྍ֥ն֥ᇏန‫۽‬ቔⅡđ᪌༡൩

Ἵࡅ࿹࣮ᇶ಩ֺଚč5JN -BXMFTTĎ⃾㬪⇀ᄝ൞⁰ٜ

ᆟҦđห⦁൞ࢆ֮০ੱbՎᾲ‫֥؍‬ٜ㸗∊Ἃ⅓ℲⅽЧ

֥䌉ࡄℭᾇb෰䪌đoᄝଖུࢍ⃯ॖିℯόഈ⁰ٜб

‫ބ‬ფ൩Фҷ‫ו‬đႨῲ٢ᇂѢད‫ބ‬ѢἸđ㟀Ἰđၛ

∣ἐ۷㬪ルιҌỚb໡‫֞ۋ‬Ⴕུാຬbp

ࠣ٢ᇂ‫ڏ‬Ἆ൬֥ࠢґ೤Ѫৰ⚧௖Ѫৰὥࡏb‫۽‬ቔ

Ẩॻ⁰ٜ҂ỗᄹṵ

Ⅱ㬪 ૜đᄝఃᇏ֥၂‫؍‬Ⴕ‫ޓ‬ധ֥⅄ඣ

۴ῌϏᇝⅼίअứ⟦֥⊷ਘіૼđ ᄅοࢣ⁰ٜᆷ⅂

Ңđ≾∄ᄝ༡ຜ֥ದࣼॖၛुٜ֞ᾇః෰ֹٚứ

ഈ≶ਔ ἠϤ‫ٳ‬ềbЧᄅϏᇝနྛᾞ⇀Ṻ০ੱཤ㦆ᇀ

ള֥൙౦b᪌༡൩ᆞỚਸ਼၂૫㰽ഈ֥ᗥ⁽đᗥ૫

⁰ٜὕ൞ሿٜĤ ቋྍ31⊷ਘứ⟦ਔ၂‫ٺ‬Ἤᧄ⁰ٜ‫ބ‬ሿٜ֥ḸۡbḸۡ іૼđ㩉ᄝἨٜᆀ὜൙༵ίෘἨٜᾁ۬‫ބ‬ሿٜᾁ۬đ ๙Ἶбᾱđಖᗥ㢯‫ק‬൞⁰ٜὕ൞ሿٜb

ሿٜ۷ьၒbႵ⊈ῌіૼሿٜ൧ṳạᾷđẹᇁሿٜᾁ ۬ഈ≶đ⁰ٜᾁ۬༯ࢆbp 31⊷ਘЇۡࠎᧄٜ໬ᇏᾇᾁ۬‫ބ‬ሿٜᇏ໊ᾁđỚૄ ᄅ∣ᾮₑοࢣẨॻ‫ૄބ‬ᄅᆦ‫֥ڱ‬ٜሿΆྛỚбđбᾱ ਔ‫ؽ‬ᆀ֥҂๝bỚՎđֹٜ㸗⊦ࡅ❣҂⃾ॖb෰ⁿ⃾ 㬪đἬᧄ⁰ٜ‫ބ‬ሿٜӮЧ֥бᾱđ31⊷ਘ෮ἡԛ֥Ḹ ۡἾᧄᾏẪb

൞၂ἠѪৰԎ⼧֥ẓҟẕb

"/;ٜ㸗࿹࣮Ὠἧᇶ༜Ќ⁢č1BVM #SBEEJDLĎ⃾ 㬪đ֮০ੱᆞᄝỚᇗᆒٜ㸗൧ṳứ὘ቔႨb≾၂ềđ ᄝྍଲຯỦൖᇜ֥ٜ㸗൧ṳᇏⅴ⇀֥Ⴍ㬪ૼ↾bေᆩ

֞ẕ‫׻‬൞٢ᇂἼຜ௏னđऴ٥Жđ₲ሰđ⊢ࣵđ Ҕऎ‫ބ‬ෑᾥЇ⊬տđ༡၉‫⚤ބٸ‬၉‫֥ڛ‬Ἰሰ‫ބ‬Ԏ ⼧b໬ᇶ䪌ğo໡ंಖᅳ֞၂ἠ໡ᆭభ‫׻‬㢻Ⴕᇿ

ಀ୍ ᄅđႵ ἠࢍ⃯ٜᾁᾱ֮đି⃸Ἠٜᆀ⃦⅌ᆦ

֡đἾಀ ୍ྍଲຯỦൖᇜ֥ٜ㸗∊၂ᆰຽ૗҂ᆒb෰

‫ڜڱ‬༏οࢣẨॻ≷㊒ഈ֥Чࣁ‫ބ‬০༏bೂࣂđ≾∄֥

䪌đo൧ṳỚٜ㸗∊Ἃ⅓֥≁௹ႵềἾۚb⅖䪌đٜ

ၩἾ֥㟀Ἰđ֌൞‫ॹޓ‬໡ࣼϜ෱ೖ⁷ਔbpః

ࢍ⃯Ⴕ ẕb

㸗∊֥ứᅚℲⅽ҂ቀⴺルιđ֌‫ބ‬ഈᇛூℂ֥‫ޡ‬Ἥῂ

෰֥၂ུఖऎЇওोདđᆕ⁆‫ބ‬ಗ⃊bⅡൔ൞Ⴕ

⃸໡ⁿῲुुః෰ֹ⃯֥౦㣐bঐൖΌᇜႵ ἠࢍ

ὶཌྷбđٜ㸗൧ṳ֥ứᅚၘῂⴺ‫ݺ‬bp

૜ṵđ൞ඊແҤ೤֥đᄝ㢯‫ק‬冓೤֥ℭީႵ ၂ề㹁∗đ໬ᇶམႨϢ೤đ℟ί℩ࡹ∗෰ⁿႧ‫ۍ‬

ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

ŉŪŨũŨŢŵŦġŉŪŭŭ⵰‫ܘ‬Ⴑ୵ ᗙԤĴএТ൷џ่ώΣ՞Ȃ౪ ѫሯпĲıĦۡߜȂĥĵĴĺĭııı ଔ୵Ȅ

ṴℷແඊҤ೤đ෰ⁿ⇀ᄝ္‫ޓ‬⁷ၩbٜᇶ䪌ğo

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

໡ⁿ‫ޓ‬⁷ၩ%FCSB‫ބ‬$ISJTUPQIFS֥℟ίđ෰ⁿ‫׻‬

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

℟ίཬࡹ∗ğ

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ

ुु୆‫׻‬Ⴕ൉喁Ọ༆đಖᗥ㬪ૄ∄Ọ༆‫℟׻‬ί၂

ĲıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬ ° ҃৚ථЧ൧ᇏྏᆺႵ ‫܄‬৚đ ଲρ‫ ≆܄‬4PVUI #BOL ᆺ

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

Ⴕ ‫܄‬৚ ° ໊ᧄ଀཮#SJTCBOF 4UBUF )JHI⇥⃯⤨đ‫ݙ‬ሰॖᆰࢤ

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

ೆ⇥đ҂ླॉℷ ° ‫‾ؽ‬ၛഈႵ$JUZ 7JFXđℶ့Ῐ΅đࣟ೤∱ૅ

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

° ሿࣁ߭Ḹۚđ൬ၭॖἭ ° Վഠ⃯ ཬℭႮಆ⊊໾∊ῂ৘Ἄ≡

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

յ৘đᆜ⃆Ⴛνಆ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

‫∊⊦ޓ‬bp

ẕḭ٢֥ॢᾇb ೂ‫ݔ‬୆‫℟ބބ‬ί℩ⁿ‫ކ‬҂ῲđପࣼ҂ေᅳ෰ⁿb ҂ေಀཌྷྐьၒ֥Ḹᾁb ⇢≢၂ἠ҂Ἶℭ֥℟ίđᾅӻᾞఃປӮb

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ٗ‫̚ޏ‬มᆊ %543-111Ă੼‫ ٺ‬Mphbo πӮͪπ

ŖŏŅņœŘŐŐŅ

߳ዐ N2 ̳ྮ! !Ϲ఼൴྿

∳ṇ

4122

6OEFSXPPE ໊ᧄ҃৚ථϫ൧ᇏྏ ‫܄‬৚֥ଲ૫đἐֹ⃯ौ࣍ . ‫ ބ‬. ۚ෎ਫ਼đ඲ࡅṻԛೆࢌ๙ᾱ㬪ٚьbἐ⃯‫܋‬Ⴕٜ໬ ἠđẪჭٜ ᾇđ ٜ໬֥㍤൭ੱ㬪 đٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đбಀ୍༯ࢆਔ b

ु ۷‫ֹ؟‬㸗⊷⇫ ૄ฿۷ྍ ℍ૭Ⴗṥ‫ु⁫→ؽ‬۷‫ࣚ؟‬ґ⤨ಸ

ٗ‫̚ޏ‬มᆊࠎ %543-111 ࢩᇀ ୍ ᄅđἾಀ၂୍ 6OEFSXPPE ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đۚᧄ -PHBO ಆ൧ඣ௜ ĠẪჭٚ ૫đ-PHBO ಆ൧ᇏᾇᾁ㬪 đ੻֮ᧄἐ⃯֥ bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄ -PHBO ಆ൧ ඣ௜֥ đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ⅂ῌ҂⇈đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ

າҘᜋ΍Ϡˠ˾࠹၆ྵк

6OEFSXPPE ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ ط‬-PHBO ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿đ Ġ

ದ१ԛളֹٚ૫đἐ⃯Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ

Ẫჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯֥Ẫჭٚ૫⅂ῌ౦㣐҂⇈b

१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ֥ႇἽԛ ളದ१đః෰ԛളֹದ१ᅝ b

‫ۏ‬ຽ̚มᆊ ̪д֕Ҳ

23 ̰࣎͡౵੼ ઴ᆊ %2-211-111

‫˘ܕ‬Ηˠ˾ ᅮࢋֻٗ෷

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ

Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ

ٜ㸗⃴ٚ૫đ6OEFSXPPE

đః෰ದ१ᅝ b߾‡⊯㣐ٚ૫đ

6OEFSXPPE ֥ ٜ ໬ ᾁ ۬

୍ ᄅ ರđ Ἶ

‫ ܂‬ٜ ದ १ ᅝ đ ሿ

6OEFSXPPE ၘ߾ದ१ᅝ đໃ߾ದ१ᅝ

⃮Ⅎ∻ -PHBO ಆ൧੻Ⴕ҂

ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ

ٜ ᅝ đ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ

đ ߾ದ१ᅝ đః෰ᅝ b

๝b ٜ ໬ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ୍ ؇

ԛ ⇀ ᄝ )"3 *OOFS &BTU

đః෰ᅝ b

ᇏᾇᾁᄹṵੱ‫ ބ‬-PHBO ಆ

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ᇾ ᅍ ྘ ٚ ૫đ

൧୍؇ᇏᾇᾁᄹṵੱ๝ℭ

.JMMFST 3E ֥ ඹ ٜ ೘ ↘đ

6OEFSXPPE Ⴕ ֥

7 јͽ˯ˠ˾ռछ֘΍Җ

ᄝ ୍ቐႷ‫֮֞י‬ềđ

ᾁ ۬ 㬪 b

ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ

ࢌ๙‫۽‬ऎٚ૫đἐ⃯ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ࡅṻᅝ

ᆭ ᗥ Ῐ ൓ ߭ ശ ֞ ୍

ః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬

֥ದ⇢≢‫܄‬ქđὕႵ

đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ

ቐႷ֥ቋۚềb ୍ἐ

㬪 ğ 1 S P G F T T J P O B M T

֥ ದ ⇢ ≢ ஆ ໬b ‫ ܂‬ٜ ⇭

đః෰ࢌ๙ٚൔᅝ b

⃯∻ -PHBO ಆ൧ᄹṵੱन

-PHBO -JGFTUZMFT ൲

৯

૫đ6OEFSXPPE

ሷ ࢝ ྐ ဟ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ฿ ᇶ ࢝ ದ १ ᅝ đ

Ⴕ෮‫י‬ઋđ‫ط‬ἐ⃯߭ઋ‫ږ‬

֥ ໊

ᄅ ‫ ֥ ܂‬ᅝ

↥ ሷ ࢝ ྐ ဟ ದ १ ᅝ đ ႇ Ἵ Ἵ ࢝ ದ १ ᅝ

؇ ۷ նđ ❣ ౏ ᄝ ୍

-PVJTF 4U ֥ ೘ ٜ ‫↘ ؽ‬đ

đ ᄅ ‫ ܂‬

đః෰ᅝ b

-PHBO ಆ൧ᄹṵੱ‫י‬ᇀቋ

"MM 1SPQFSUJFT (SPVQ ൲

֥ ᅝ đ ᄅ

֮ềℭἐ⃯ᄹṵੱّ‫߭ط‬

ԛ ֥ ໊ ᧄ

‫֥ ܂‬

ശᇀᾱۚềđࢤᇷᄝ

#SJFSCBOL 4U ֥ ඹ ٜ ‫ؽ‬

đః෰ᅝ b

୍߭ઋbẪჭᾁ֥۬ሼℲ

↘đ)BSDPVSUT$PPSQBSP

ٚ ૫đ-PHBO ಆ ൧ Ẫ ჭ ᇏ

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ᾇᾁᄹṵੱѯọ‫ږ‬؇ᾱնđ

,BLBEV $S ֥ඹٜ‫↘ؽ‬đ

ᧄ

ᄹṵੱᇅۚề‫⦁ٳ‬ԛ⇀ᧄ

4BWF PO $PNNJTTJPO ൲

a a a

ԛ ֥ ໊ ᧄ

୍đః∸୍‫≣ٺ‬न൞

4BNCB 1M ֥೘ٜ‫↘ؽ‬b

֮ềĠἐ⃯Վẕ⅂ῌ҂⇈b

ạ൙ਬ൲∊ದ१ཌྷỚᾱ‫؟‬ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ đᇅᄯ∊ٚ૫ᅝ đ ഠ὜∌ ֥ᅝ đః෰ᅝ b ࢝ტӱ؇ٚ૫đ6OEFSXPPE Ầ֞Ԛά࢝ტӱ؇֥ದᅝ đ ֥ದ౦㣐 ҂ૼđẦ֞ᇏ֩࢝ტӱ؇֥ದᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ἐ ⃯ భ ն ֹ 㸗 ս ৘

⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

ᅝ

ֹ㸗ս৘

ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ

RE/MAX COMMUNITY

RE/MAX Territory - Shailer Park

Go Gecko - Springwood/Shailer Park

Harcourts - Daisy Hill

Yong Real Estate - Sunnybank Hills

Ḿᇿ ٜ໬⇍൲൧ṳ‫ٺ‬ỡ۴ῌ 6OEFSXPPE ֥ቋ࣍‥୍⇍൲ὸ仛ⅼί

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કǄܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿Ǆ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼Ǆ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿǄ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯Ǆଂ˖ 䍋

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

RACQ

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

╨░фНЯфЪГ 65 Millers Rd

2.5 удб╙Щ

спасФ░риБрн╢ рн╢сУЗ

тАл▐ЫтАмфЯ╝р╢Ъ─А╨░фНЯфЪГ─БфЧйфКЪре╛сТ┤ сТ┤р┤Э 2.5 удб╙Щс╢▒▐з ▐зсФ░снотЦМргЛр╜Чр╡а╩╜сЧ╡рнЮ╩╜

╓░риЩ╨╕╥╢рмЫт┤╖ро┐рмЯ╓йраЭ═з╥┐тАл┌П┌брг╝▐етАм╒Ж╙в╘АрвЛ╘Вргй ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл ═зт│У┘║╓й╫Ь▌ж┘┤тАм тЦБ╪У╨ИрйМрм╣тАл╫бтАмрз╢▐▓═зраХрвв╨ОржЬтАл┌П▐К╪ктАм╒Ж╓Л═зтАл█птАмркЮтАл█ЛтАмркЛ╪Йрзз╤║ргй╨И╨╖рл▓тАл▄МтАмц╛Ю

ргл╓ироЪ╥О╨▒тЦ▓╓▓роНрмОрдЩ╙ЩрдШтАл╓кре▒╪┤▐Р┘╡тАм╨нрй╜╓Ъ╘Э╙Щ╨Е═л ра┤ргТ╨П╘й╓к ри╢тШШ╓ж╓к═л ро╡тАл ╪бтАмржЬ═лтАл▐ЕтАм╤╜тАл┘╖╓╖┘╡тАм╨МрзЩрзЩ╨З╘Я═лрпО рбК▀втАл═л╫▒тАмрлп╨Ы╥┐тАл╪Н═л╫ЛтАмро▓╥О╙п═║ рглтАлтз░ ▀Д▄итАм█░═з ╨ЧтАл╫мтАм█░═и═л ╘мрвА═л рл▒тАл┌АтАм╨Крл▒╤╣═лрзарг▒╓л╒╣рвХфА╜рбР═лрлЪрли╙▒╪Ж▀╗═л╥╕рл▒ ре╗═лроНрмОтАл╫ЪтАм╨ЧрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАм╤Щ╒ГтАл▀Ъ╫ЪтАмрпдрмм╥╕рли═║╒гтАл▐ЮтАм╨ЫрмО╓ж╓к╨н╙к╙крйВтАл╓М┌▒тАм╨ПрдАрмитАл▄ЕтАм╙Х ╓МтАл┌ГтАм╨н╘птАл┌Р╪▒тАм╨Пц╛Юрз╜тАл▐втАмрдЩтАл╪ФтЦ▓█УтАмрд╜рм│═л █░ тАл▀О╫┐тАмрлп╒С╤лрмжрвПх╕Ы╥Ы═л ╒С▀Д╓ж╓к█╡╤л╨ЙтАл▐НтАм╘Я╥Ы═лрз▓ра┤╓кра╝тАл▐й▐╛╓к╫ЭтАмробтАл╪ФтЦ▓═лрй┐тЦ▓┌▒тАм╨Йрй╜рнктАл╫втАмриз▀С═лра┤ргТ╨ПтАл┌╖тАм╓Й═а

╓й╓м═╡ 3ORRKXY 8J +OMNZ 3ORK 6RGOTY 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл╫Э▐л▐Е▌║ ▐дтАм╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ ═╡ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╘╝рдлтАл╪ЮтАмро│тАлрал╓кргБ╫Я╪╡тАмрлХ ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл╫ЬтАм ╓й ┘ЬриСтАл█ж '* ┌░тАм╙Ф ╒ФреИ╘о╘З┘ЦтАл █С┌ОтАм рд╖тАл▐етАмрлЭ╓╝ралрлХтАл═з╓й╫ЬтАм╤Ю▀брлврлв╤╣╨╕ тАл█Й┘╡тАм╤А╤Ю▀б═Ь ╤╣╨╣┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘броНрмОрдЩрмС╓▓рж│ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл▐й╪лрзН╓к╫ЭтАм рпдтАл╫▒ргКрг▒╫а╪╢тАмрз▒рдЩриЩтАл╫Ъ ═а╫Г╫Ю╪│тАм╙грнХ╒ХрмТ╓╜═л тАл╪ШтАм╨Юри░тАл╪╡тАмрнЫ рз▓тАл┘Л▀Д▄итАм╨╣риШ┘Ь╨НтАлрвЫраВ╫ЩтАм╒╣╥╕╒Ы╒╜ргОрлП╤ДрдЩреи▀Д▀С╤лц╛Ю ра┤тАл╓к╫ЭтАм┘Э╙г█и╨Ж╓▓╓к ▐йрдй╙╣┘б╨ЗреЩ┘б╨ШтАл▀В╫Э▀В┌╢тАмрмО▀В╥ОтАл╪ЦтАмрдЩ рбКрмЖтАл╓к╫ЭтАм═╣ржЖтЦ▓╓▓ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═л╘╜▐йтЦ▓рн┐реЬтАл╪ЯтАмрпдтАлрг▒╫а╪╢тАм ╓л═лргл┘ЭтАл┘╢╫ЪтАмхУКтАл═л┌ЕтАмржИтАл┘╕┌нтАмрмНрдЩтАл▐ПтАм╨Я╤Л═║ржЖ╨╕╓▓╓к▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨Кра┤реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмрдмрм╛═║ ржЖ╨Ж╓▓╓к ▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨КржЖ╨╕╓▓тАл╓к╫ЭтАмржмтАл╪етАмрдмрмХц╛Юрла ╨Е╓▒╓й┘Ьрл╢╤А *' тАл ═зрй╗ргУ█С┌ОтАм╥╛╨Ч ╓▒┘ЬржХтАл█жтАм╙Фрл╣рлЪ═з ╥╛╤╛ тЦБ╓▒╨мтАл┌нтАм╒ФрзЧ╓з▐н▐╝╙Ш╒┤тАл█жтАм╙Фц╛Ю ра┤реи▀ДрбКрмЖ╓к╓и┘врнМтАл▀О▐ОтАм╒╣рп░рнРрвБ┘П╨дрн┐═л реЩ┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘б╨Ш тАл┌╢тАм╤О ╥╕рнМ═лрбЬтАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмрп░рнРрвБ┘П═л╙Щ╥╕рнМ┘Ш╒ШтАл╪╝тАм╒Х╙ЯрвБ═л рлергл▀ДрдЩрвБрвФ╥арбвреБтАл╫гтАм╤О ржЬ┘Ш╒Ш═лрпЫрлитАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмхЯХ╓л═л рглра│╓ирдГркмтАл┌Е╓╣╫ЬтАм╥Ь▐╖═лтАл█УтАм╒Хре╣╘п╤Ж╒ЙтЦ▓рб╢рдЩриШргАргктАл═л╫ЛтАмреЬтАл╪ЯтАмрпдтАл█к╫а╪╢тАм╥БтАл╓к╫ЭтАм╙М╓л═лтбну╝Пт┤Г═лтбнрпЫ╓лржИржИ═лрмР╒Х╤Щра┐тАлрвО╫ЮтАмро▓тАл╪НтАм╥╢╓к╨КтАл╪ЯтАм╤Л▀Е╒ДцУ│тАлрнП╫ЭтАмц▒╡рпи═л ц▒мрпитАл┘╖тАм╒ХтАл▄НтАм╙▒╨ЙтАлроБрб│рвл╪╡тАм╒дрдЩфА▓рйец╛ЮраХ╘Ь╙врд╖тАл▐етАм╒А╤ЮтАлралргй┌ЙтАмрлХтАл┌╢╓й╫ЬтАмроП╓И╙Ю═з╒ФуФА╤╝╥╡╨░═з ╤Ю▀б╤Нрг╝тАл┌бтАм╨╕тЦБрнОро│тАлрал╪╕тАмрлХ╥╖уД░═зтАл█ЛтАм╒Р╨░╥╛╨ЧтЦБ╓▒═Ь

╓й╓м═╡ x ,OYINKX 8J )GXHXUUQ ╘╜реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл ═з╓лрг▒╫а╪╢тАм╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨╕╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨Ж╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

╤Ю▀б═╡ x ╨Е╓▒╓йтЦБркл═╡

x ,OYINKX 8J

x 8OKJKR 8J ╨Д

╨Д

╘┐рйП═╡ рй╗роУржВ рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в

0[ROG у╛▓тАл т╜Э╪│тАм6KZKX ро┐тд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

Ճ㖊ܶठ Іմ⢪ࣦ‫੻ ੷ޥ‬Կ੎јЇࠔग‫܁‬ԥ‫ ͜୎ݿ‬

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

3GI-XKMUX ୰‫▁ڰ‬੎ࣩԜӢҍؕՄ‫ق‬ओ‫ࢋͧۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ हԅ‫ݘ‬ԇԮՔ‫ ޥ܉‬২ Ж⧀‫ͧۑ‬১Ѻ ‫ۯ‬ઞГЈ੷͜

x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞

x ‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ⨟۰ͫஆՖ澞

x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇી‫ٿ‬ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж⧀‫ۑ‬Ӟल澞

x S ‫ֱֲ֪ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ澞

x ‫ء‬晅եஓЊӹஓͫՕҠ‫ךݹ‬З૱怾۪‫י؜ڏݷ‬ரՖ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

x ўߡЉ֩ўٚЈ‫ ימ‬

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX 7 ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ

Կ੏͵ մҸ ͵ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

ૠ‫ۋ‬੤‫ފ‬Ԧԙ㓬ўࠢ‫ޣ‬ளࣩ৊‫ܭ‬ӯ⸾͜͜͜ ‫ޗ‬ખީ௙ࠩ૆۰ৱଐީ܎૏ৱͫ଑㯈ѹйсପҎӯͫ ࣪‫ؖ׋‬ыङ৻‫݌‬Ӱ⹮্‫ۓީث‬ङ௙ଣͫ ‫ش‬Ԛӄગ߄ৠࣱ ֫ͫ࢕䀽ࡐଐ߄ ((7 ՖͫѺ࣒Џ঒ࣲોͺ ӟ୹૚૨ՕӱҸ૱ॻͫ૆࣒И‫ڶ‬љՃ؆߻澞૛‫ڽ‬੧Ԉͫ‫ڷ‬։͠ ֩֬͵ .ORR 8UGJ 8;4)584 72* ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ Կ੏͵ մҸ VS ‫س‬ԙӃીѸ‫ޥ‬ୡͧ੻۬ીҟ֧‫ט‬஄ ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

8[TIUXT

ро│уУм╤ЮраврдУтАл┌н ═з█СтАмрлп╒ЯроираКркХтАл█СтАмрзА╨ЙтАл█птАмркЮрзА═Ь ╒Щ═з╒Ж═Ь╒Ж═Ь╒Ж═Ь

x ра╡рйзриЩ╥╕рл▒ре╗═лрворл▒ре╗╤Щ╒Г╪Ж▀╗═лро┤рмОрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАмц╛Ю

x █░тАл┘ИтАм╙ДрнВ╨Й╨б█╡рй╕╥УрмЛц╛Ю

x тАл╪бтАмужУтАл╪ЪтАм╘╢═л тз░█░═л S тАл╪Н═л╓▓╓кра│▐РтАмро▓рйкрм│ц╛Ю

x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤Ч═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

╓й╓м═╡ 3UTGQ 9Z 8[TIUXT 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

फऎܼᮄ फऎܼᮄ 4 ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ – 䍋Ӌ 39.9 ϛ g佪⃵䌁᠓㗙᳝ᬓᑰ 1.5 ϛ㸹ࡽˈᡩ䌘㗙᳝໻䞣ᡬᮻᢉ⿢Ӭ࢓ gㅔ⋕㒓ᴵ䗴ൟˈঠሖ㒧ᵘˈᆑᬲⱘᓔᬒᓣ䍋ሙぎ䯈 gᆑ໻ᅸ໪⾕ᆊစФᒁ䰶ǃ䖥ᄺ᷵ˈ䌁⠽Ёᖗঞ݀䔺キ g⦃๗Ӭ㕢ˈѸ䗮߽֓ˈᡩ䌘ǃ㞾ԣϸⳌᅰ g㄀ϔᳳᏆ㒣ଂ㔘ˈ㄀Ѡᳳ⦄☿⟚ᓔଂʽ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

motel

$750,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

ֹ⃯

ए ൧⃯

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

⇀⊯

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

ྍഈ൧

К⃯

5-10

$50,000

$185,000

ྍഈ൧

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

motel

$1,850,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

5-10

$159,000

$769,000

$420,000

$1,189,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Commera

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Varsity Lakes

$358,000

$1,860,000

$510,000

$2,370,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

$BJSOT

CBD

$163,000

$669,000

$290,000

$959,000

ၘ൲ ྍഈ൧

ၘ൲

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

ྍഈ൧

ⅵࡱཋᇅ

ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

:8'<+ 2 : ? )/

;8 :5

8 ' 4 *

真正全澳最大华人旅行社

؏ּ‫ࡶݴ‬ил‫֧ݺ֙ޤ‬ҵࢌ‫ࡶݴלޣ‬ԢѪ9KRKIZ -XU[V‫ݰ‬ԅֵ‫ٵ‬ѪІӆ‫څ‬਑‫ڰ‬ҵࢌ޲त‫לޣ‬澝‫ޣ‬ள‫ת‬஍ Ȑ ȐՂҵࢌԡъ‫ݴ‬ਸ਼डଵֈ㔀ӌӊ Ԧৰଵֈ㔀ӌӊ ‫؞י‬ৰीҷ՚ஒՆࣩ‫ޣ‬ளଵֈՂ‫ޣ‬ள哛੘‫ͧת‬Ք֓Քછ͜ EDWARD ST

每周特价机票资讯

北京.................$650＊起上海.................$470＊起香港.................$450＊起台北.................$450＊起首尔.................$510＊起

ADELAIDE ST

www.grandcitytours.com urrs.com

精彩超值昆士兰游,劲爆低价还有礼品送* * Whale驚奇賞鯨生態之旅 Watch 成人: $99 / 人 Whale Watch 幼童3-13: $77 / 人多团参加优惠更多,行程丰富,质量保证 99 90 109 塔斯马尼亚自然生态之旅 *一人成團,天天出發

*時間: 每天10:00 AM

四人成团,天天出发

布里斯班河的全景

$65

fr.

260

fr.

Carpark outside Sea

小童$99起,學生:$99起自費項目*: 午餐, 小費每人$5, 個人旅遊保險, 個人消費; 小蜜蜂神奇表演(SUPERBEE SHOW) $15/每位成人；$10/每位小童

墨爾本Mt. Buller 休闲赏雪一日游布里斯本城市全览游墨爾本M 價格含: 雪雪山进山费, 导游小费, 往返车费龙柏无尾熊动物园,库塔山一天游條件限制：澳紐軍日節其間出發每位多收$20起

Cruise Terminal,

fr.

01/JUN/13 起每天皆可報名名

World

龍柏無尾熊動物園成人$30, 小童(3-13)$20, 學生$24

学生优惠价$250＊起学生优惠

*地點: Sea World

超级蜜蜂博物馆

fr.

每周二學生半價優惠學生半價優

fr.r

四人成团,天天出发

拜伦湾, 危险角, 超级蜜蜂博物馆一日游

入住4-4.5星级标准间酒店住宿丰富形成：酒杯湾、Hobart 和古镇里奇蒙、原始森林龙与龙（4人成团，天天出发）塔斯马尼亚野生鲍鱼占全球1/4， 6人以上报名优惠更多详请咨询宏城各门店虾、生蚝和三文鱼并称4大特色海鲜。

黄金海岸SkyPoint 360度傲视冲浪者天堂 *從Q1 Resort 上的77, 78層(離地面230m) 360度俯看整個黃金海岸無敵景致 *愜意於咖啡廳吃早餐喝咖啡, 酒吧小酌 (18歲以上成人方可合法飲酒), 餐廳點客

每周一／周三／周六(两天团) 每周周二／周五(三天团)

澳大利动物园, 穆伦拉巴一日游玻璃屋山, 果仁世界, 薑工廠, 蒙特維爾小鎮一日游 fr. fr.

讓人食指大動的菲力牛排, 或與三五好友來個英式下午茶(以上均為自費) *每個周五周六晚上都有現場音樂演奏(演

费沙费沙岛(Fraser Island) 两/三天惊奇浪漫之旅两/三 fr.$20*起主题公园门票超低劲爆价，火热销售中主题奏行程取消或改期恕不另行通知,

18歲以上成人方可合法飲酒, 須攜帶18+ 卡或ID)

电影世界 $50起;海洋世界 $50起;天堂农庄 $25起;激浪世界 $45起; 狂野水世界狂野水世 $40 起;澳野奇观 $75起;电影世界+天堂农庄 $65起; 电影世界电影世界+天堂农庄+海洋世界 $120起

澳大利亞動物園門票*：成人$54;學生$43,小童$30

120

出發時間: 出發時間: 四人成團, 四人成團, 每周三.六出發蜜蜂場秀-成人$15,小童$10; 每周三.六出發發

穆倫拉巴, 海底世界, 蒙特維爾小鎮, 希路美酒莊,黃金海岸神仙灣玻璃屋山脈一日遊湯伯倫山一日遊四人成團,星期三至日出發 fr. fr. 四人成團,天天出發 *穆倫拉巴海灘 *海底世界 *蒙特維爾小鎮 *玻璃屋山脈

*希路美酒莊導覽 *黃金海岸神仙灣觀光 *湯伯倫山小鎮

国内首个打出“服务于专业、个性化客户的澳洲地接社”，专业经营高端、主题、特内首个个打出“ 色的旅游项目。近二十年来，得到了政府客户、集团客户，高端客户及同行业客户极高的评价及权威认可的好口碑。宏城旅游集团旗下两家巴士公司，购买高达四千万澳元的旅游巴士保险，十几年来一直为各位游客不断提供最为便捷、高效、安全、优质的服务。

144 Adelaide Street,Brisbane, QLD 4000,Australia T:(+61 7)3221 6688(10 lines) F:(+61 7)3221 9988

226 Swanston Street, Melbourne 3000,Australia T:(+61 3)9662 1829(10 lines) F:(+61 3)9662 1839

224-226 Lonsdale Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9654 9891(10 lines) F:(+61 3)9654 9892

11 Market Street, BoxHill, VIC 3128, Australia T:(+61 3)9898 8122(10 lines) F:(+61 3)9898 8022

70 Kingsway,Glen Waverley, VIC 3150,Australia T:(+61 3)9574 7988(10 lines) F:(+61 3)9574 7922

781-783 George Street,Sydney, NSW 2000,Australia T:(+61 2)9211 8218(10 lines) F:(+61 2)9211 9108

INBOUND/OUTBOUND

G3,616 Little Collins Street, Melbourne 3000, Australia T:(+61 3)9629 9898(10 lines) F:(+61 3)9614 2033

精彩等你来

满满宏城爱

吉隆坡..............$350＊起我们位於144, ADELAIDE STREET. 右手邊有巧客力店, 广州........... 州............ $27 $270＊起新加坡.............$235＊起左手邊有EASY WAY飲料店, 請別錯過喔

特大喜讯！宏城新一轮抽大奖活动开始啦！ *为答谢新老客户的支持,宏城旅游推出新一轮抽奖活动。凡在7月19日以前,在宏城Brisbane分店，购买任意一款旅游产品，就有机会得到我们的豪华大奖 iPod，平板电脑，国际、国内机票等精美奖品。宏城旅游Brisbane分公司宏城旅游！随时关注我们的微博下一个幸运儿就是你哟 *我们竭誠為您量身訂做任何行程及景點, 歡迎來電詢問, 我们將提供最優惠的來電詢問我们價格最適合您的行程 *條件限制

395 William Street,Northbridge, WA 6003,Australia T:(+61 8)9328 4988(10 lines) F:(+61 8)9328 4999

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

р╛ихАИ

тАЩтЙШ

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

р▓С╬к╒Чр│г ISHIHANGGUI

тввтАл▄ДтАмр╢│тАл▄╡┘│тАмр▓жр╡Щ╓етАлтК║┌мтАмр╕мсБЫ╙СсА╣р╡Ю╒╢тБНр▓жbтввс╗Ър╕мр░ГтДптЭгув╗сВ╡р╖╛тАл█Л▌║╓е╪ЯтАмbтАл█ЛтАмс┐ТтЙ╛р╗Кр╝╡с┐▓с╜╗рнСр╜Р█Ц╓ерж║р╛б─Ср║Ыр▓ЖсБШ с┐Вo╨зр╣▓▀Дp╙ор┤Ер▓ж─Ср┐╜р╛Ыс┐ЛсЖ╕с╛ЗтК║р╡Юс╜╝тЙЧсЗ╖╧╢р╣▓╥ВсАЬ╓есВЗр╗УbтввтК║с┐Т╓др╖░oфЯеp─Срг╝р╡Ю╥ВсЖй╓бр│ВтАлр╛Щ▐ЕтАмр▓╕b р╕мтК║тВТ╓дс╗ТсАдтвв╘Ыр║УтИЮрг╡bрг╡сЗА╧╢тАл▌ЯтАмbр╕мсБЫ╙СсБВтАЯрг╡тГК─СтЕ╢р┤Ис┐▓с╗ЪтввфкМ─Яo╬нтвв╬нbсДЭр╜Р█ЦсА▒р╜Шр┤╢тГП─Ср░ГтДпув╗сВ╡рнЖ р╜Шр╜Ю╓ермкхЦБс╛Пс║кbpтвв─Яoр╕мтК║─СрнЭ╓есБйр╢▒─дp р╕мсБЫ╙С─ЯoрнЖс╝Чс┐▓тАл▄ДтАмр╢│bс╛ЦрнЖтД░╥ВтД░сЙУржЭbсА▒сДЭр╜Р█Цр╛НтАл▄ДтАмр╢│р▓йтКК─Срг╝р╜асДЮтБ┐╒╢тБНс╛г╓ес║▒▄▓─СтАл╫╗тАмсВ╡тЗетЖЬ╬нll▄▓р╡Юр╡Й

╨зтД╝рл╣ф║зр▒Нр│Жр╜Р█Цр╛НсБНрл╢р▓ХтЕ┤╓ер┤│раГ─СтЗФ╘ЫтАл┌ЬтАмс╜Нс╝╜с╜╣

хЦБ─дрк╢сИ░╓╕р╝птАес╝арез─Ср┤ИрллсБВс╝арез─Ср╝прллсБВс╝арезbpтввтАл▐Д┌╕тАм─Яoр╕мтК║сЖЗсВйрмПbтЙ╛с╝ар╗бс║б╒╢тБНс┐▓─СсА╣сЖ║р╡Ю╓╗сБВ╒СтЕ╣фкМb

тАл╫╗тАмр╡зр╜Р█Ц▄╗тЖ╣╤Црллр╝п─Ср╜мр▓жр╗╛╓ес╗║с╗Рр┐Ууегр╡О─ЯтввтАл▐Ю▐ДтАм

╥ВсЖйр╗бтЗАсДЭсА▒р│ВтАл▐ЕтАмсЙУ─дpр╕мсБЫ╙С─ЯoрнЖреБр╗бтБ┐╓ер╖╝с╝╜рж║тЩм─С▌Жрж╗тАл╫╗тАмсВ╡с╗Бр╕лтжБ╓ер╡ЯтАл▌║тАмbpр╕мсБЫ╙СужвргНтвв╓етАл╪г╪╣тАм─Яoр╖░

╨зр╡Юрб╛▐╡р▒жтаЪbтвв─СсЙФумк╒╢тБНтАлр╛Н╓е█Ц┌лтАмр┤│╒╜─СсБ╣умктКХ

тКУсБйрмкр╜┤с╝▒сЗЬр▓жсЙЛргНрйАр╛Ы╙╣╓е▐жтВФbpтвв╙╣с┐Б─ЯoтЙ╛с╝атЙ╛хЦБс╣Ьр▓з─СсВ╡ув╗сВ╡р░Гр╖░╓ес╗Мр╝Ж─дp

тКХр╢▓р▓жсГ░сБ╣тАКс┐Шр╜Р█Ц─СсЧесВормБтЙУ╬╜роЖ▌Жр╡Рр┤к╥╡╓╣сДЬ╒С

р╕мсБЫ╙СсЖ╖сЗ╖твв╓е╨░сИ░─ЯoтАл▌╛▌╛тАм─СрнЖр╜мсИ░bс╗Мр╝Ж╓ЪсВ╡─С╥Вс╝╛╥ВсЖй╓брнЖтАл█НтАм╥ВтАл█НтАмриФbpтвв─ЯoрнЭ╥В┘ЮфкМфкМ─дpр╕мсБЫ╙СсАосЗ╖

▀н╓ЮтЙ╛рпЛр╣▓╓╣─Ср▓жр┤│тАСтАвтГ╕р╖░тАл╓д╫нтАмр│ЖтК╢рйА┘Ъ╓дсИ▒р▒в╓е ╓брзШ─СтКФсЙХр┤Ир╜Р█Цр┤Ес╜ЬтЕ╜╧ЬрвМсБХ─атАл▐ЮтАм─СтАлр╛Ш╫ЕтАмр╜Р█ЦрнптАл▌ЩтАмс╗е─С с║бтИ║рбЕрнп╓Юр╛ЯтАл█╜тАмсЙФсЖА─СсДЬсВосзДсБВс╝атИЯрлЭ╓етЗРтАл╫зтАмс╜д╓дсБВ с╣Б╒╜сДУтК╖ргБ─СтАл▀нтБЫтАКр╣Л╪╖тАмbр╖░тБ┐сДЭтАлрнН╪ЯтАмсЧе╓ер╜Р█ЦсЖЕрпЦ роЕ тБ▓ с╜Ь р┤И сДЬ ╒С умк риФ сБВ рб▒ р╝О р╡Ч сЖЕ с╕╖ тАл рвМ ╪╖тАмр╡н сЖЮ р╡Ю─Я тАл╪╢тАмсГ╝р▒ж╘ХтКФтВТриФ─СтЙЙр░ПрнСтВИсВн┘ЪсЭХbр╜Ррб╛с╣ероРр░др┤Ес╝╛─С р╛Пр╜РсБВ╧╡тАлтК╢▄ЛтАмрйАb

р┐й─СсЙЙфе░╨н╘Ыр│Шс╝асИ│─ЯoсЗПiiс╜НiiтШпbpсВ╗р╡ЮсЗПс╜НтШп─Жтвв╧АсИ▒сХ╝тАл▄ЧтАмb твврллрйЭтВТр│д─ЯoтЙ╛с╝ареЦр╡Юс╝╜рбЕ╨Мс╜Кс╗Нр╗╛╬мb╙╣тЙ╛с╝ареЦ┘ХтАл┘ЕтАмbpр╕мсБЫ╙С─ЯoтЙ╛фе░р╡Юр╜Р█Ц─С╙╣╓ер▓жтАл╪ЯтАмриФр▓АриФb▌Жрж╗р╝Яс╜У тАлтЖ╣▌ЪтАм─СрнЖрм┐рнл╓ЮсИ▒р▓Цр│птАл╫╗тАм╥ВсВи╘УриФbрг╝р╖ШрнЖс╕▓р╗брнлbpтввсБВтИЮтАлс╛╜╪╖тАм─Яoр╗бсДЬр╜Шр╜Шbp р╕мсБЫ╙С╓Ърг╡─СсВ╡с╗Б╥В█ЪтЗЩ─Яoрм│р▓жрпдрпдтБйтБйсД╕хЦБр╛Ыbр╜Р█ЦтЙ╛фе░р╡ЮсИ▒сВор┤ас╜Ь─СугРр▒ПсВ╗ув╗тГ╕рнЖтБ▓тАл┘╕тАм─ЖpтввсВир╡нр╗╡╨Црез─Я oтАл▌┐тАм╥ВриФриФ─СтАл▌┐тАм╥ВриФриФllр╕мтК║─СтЙ╛с╝ар╡Щ─Ср╗бреЙтБТс╜│р╕┐─Сс╝брнЭ╒│тАл┌нтАм╧Фbpр╕мсБЫ╙Сро╢╨Ц─Яoр╕┤р░нтЗЦриФ─Жpтввс┐Лр░Прг╡╨Ц─С р╕мсБЫ╙СсБШс╛Юрг╡сБВтИЮтАлс╛╜╪╖тАмb

тввтАл▐ЮтАм тввсДЭтИ╡сГисЗПbсБВ┘Ърлл╥Вр╜ШсЙУ╒Ор╡Щ─СсБВ┘ЪрллсВ╗рпзсзДтАл█╜тАмсЙФтЗнрзпbтвв█╡тЕЧр╕мсДЭ╘ЫтАлтБл▌ЪтАмтЕ╜с║Х─Ср╕РтЖЬсЗПс╜НтШпb╘Ъс╛ЦтИ║рбЕрнп─НтАл▐ЮтАм─Оb р╕мсИ▒сЙФсЗ╢тЙ╡─СтФйтАл╪╖тАмсИ╝тЖ┐сБЫтвв╓ермАтИХс╝итБ░сЗПс╜НтШпbтввтИ╗р╕мс║╖рг╡╧ФсЗП─Ср╕мтГлс╜Еbтввс╛Ц╓Юрг╡╧ФсЗП╓ернпсИ░─СтИ╗тАл▐ЮтАмсВ╡с╜│тАл┘│тАмр╜Нр╢╗b рг╡╧ФрнпсИ░с╛Ц╓ЮтввсЧе─С┘ЯтАлр╛к▌Э┌НтАм─СсЗ╢с╗НтАКс┐Шbтвв█╡ф▒ЭрнпсИ░─Ср╜ШреБс╝аргоргиbрнпсИ░р║ктЖТ█Ц┘Ър╜Я─СрнпсИ░р╜ир┤╛сДЭтЖТ█ЦтБлтЕ╜bтвв р╛ПтЕ╜сЗПсВ╡с╗БтЩорне─СтАл▐УтАмтВТс╛Юс║ЫтГГр│┐риЕ╓етИ║рбЕрнптИ╗тЙ╛с╝атДнс╖орнптАлтЪЭтАЧ▌ЩтАмсДЭсБВр░Пbтввр╛ПсЗПсВ╡с╗Б╥Врв│─С╓МсА╣сЖ║тАлтАК▌║тАмс┐Шb р╕мсБ╣умкс┐Вс╜╢тЖЬтЕ│р│ЖтИ┐bр╕мр╡│╓Юс╛ЛрееbсВ╡р╣Эр╡Щс╛Лс┐Лр╕мреЦрм┐р┤Яр╜Ас╝итБ░с╝╜рбЕ╨Мс╜Кс╗Нр╗╛сЗПс╜НтШпb р╕мсЕ▒тАл▄ВтАм─ЯсДЭтАл┘ЕтАмр╣Цр┤ИфкМсВотввс╕▓сЗ╣с╝итБ░сЗПс╜НтШпсБВр╡Щ─Ср╜ШржШтввр╝пр╢г─СужЖтГжсЙМр╛ЫbтввсБ╣тИ╗р╕мс╝╛р║кр┤орлЭ─Ср╡│╓ЮтГМтАЩbтАл╪╖тАмр╕мсА╣тБ░ р╣Щр┤И╒С╓еродрг╡р╜мрв┤─С╘Ыс┐▓сЙФтвФтКИ─Яр┤И╒СсДЭрг╡╧ФтЕ╣╓Ютввр╣ЭсБйс╝итБ░сЗПс╜НтШпbтвврллтАмс╛ЛреетАл▐ДтАмр┤╛р▓АтАл█╜тАмсЙФ╓ес╝АтЖ┐bтвв╥ВтАл█НтАмрллс╗Ъ р││aтАлтГд┌│тАм─СтЖЛрнСрдТ▀зbтввсМЦсМЦсЗП─Ср╣мр▓Цр╜Шр░Пр╖ШрмБр╝╡р┤│╓ес╜Рoр╢грм┐тЙШсЗЪ─СсБзрм┐тАл┌нтАмсЗЪpb тввр╛ПсЗПсВ╡сБВс╝афНЫр╖м─ЯсЕ│╓Юрмкс╝атИ║рбЕрнп─Срг╝рм┐т┤║тКИрл╝сИ▒ран╓ер▒в╧вb тввсДЬ╒С╓ЮриФрмкс╝арг╡╧Ф─Сс╗ТсИ▒сЙХсДЭрпКрвШркЛ─С╓й╓Армкс╝арнптАл╓е▌ЩтАм╘ЫтЗАb сБВтАЩс╜│р╕┐ув╗сВ╡с╛╡тАл▌ФтАмb тввр╛ПсЗПржТтГ║─СтАл┘ЕтАмсГ╜с║ЦтЗл─СтАл╫втГд┌│тАмтНоaрнпсВ╢р││aтАл▄ДтАмр╢│тЗнрзпbтЙ╛с╝ар║╖сБВ╓ер╖отЖЧр╝Рр║мсВ╗р╢╗▐мтАлр╜▒▌║тАмbтВТ╓бркиркитЖерп╣╓е╓й╓А─д рг╡╧ФрнпсИ░тКФсзД╘ЫтЗАbтввсЗ┐тД╢сЗ╖рг╡╧ФрнпсИ░bрг╡╧Фрнпс╛Ц╓ЮтввсЧе─С┘ЯтАлр╛к▌Э┌НтАм─Ср╕┤р░нтАКс┐Шbтвв█╖рбЖреЬтАл╫зтАмриФсИ▒ран╓ер╜ШтАл┘ЕтАмbтвв█╡ ф▒ЭрнпсИ░bрнпсИ░р║ктЖТ█Ц┘Ър╜Я─СрнпсИ░╓ЮриФтЕжтБлтЕ╜bсБВс╝арж║с╜БтГЫс╝╛рнпсИ░╓етГТ╨Зbтввр┤Ир░нр╜НтГ╡─Сс╛ЦтИХсВзумк─С╨д╘птАл█╜тАмтБ┐╨Т╒╡сБВс╗Ьb тввс╗ТсИ▒сБВр▓жтЕг╓ЪсДЭтБлтЕ╜bтИ║рбЕрнпсИ░╒╡с╗Гс╜Ррвбрг╖с╜Кс╣╗bтввтКФсзДтГ╖тГ╛рг╡╧ФрнптАлрбЕтИ║▐ДтАмрнпрг╝р╡ЮсБВс╝ар▓жb

сБЭс╜╣

тввтИ╗тАл▐ЮтАмр╜НтД░bтввс╗йтЗАрж║с╜Брг╝р╡Юр┤И╒СтБ▓сЗПс╜НтШпс╝бр╖░╓ермкс╝ар▓жbтАлтЙ╛╪╖тАмс╝арж║с╜БрдВр▓Цр╡ЮтАл┌│тИГ╓е▐ЮтАмbтввсА╣с╗йтЗАрмкс╝арнпсИ░рг╝р╡ЮтАл▐ЮтАмb тАл▐ЮтАмсБВсЖ░тАл╫╗тАмсДЭрп║тВ╖тввb тввр┤Ир░нтЖЬс╝аргоргиbтАл▐ЮтАмржШсЗ╖твв╓ер╡н─Ср▓А╓Юс┐╣▌Й┘ШbтАес╝ар▓жсДЭтГ╝тВЦ╓е╓░тЕ╕фе░рллс╣╣тЕйр╛Пр╡Щb

р╛ихАИ

реБреБрнЖ╓ефнЙсГЫс╜Ьс╗йр┤│сДЭрмзфе░─д

тЕВс╗Тф╡ФтЖ░с╝▓тЙг

рлДс╝арнНтГж╓ерм│рнптАл╫╗тАмрп╣р║мсИ▒рансВ╡с╜ис╜Ьс╗йр┤│сБВ╒СфнЙсГЫ─СрмкхЦБрнЖрп╣р║мсИ▒ран

ф╡ФтЖ░сДЭ Y ╓е┘Ъ█мтдис╛╗р╛Ы─СтАл┘│тАмумк Y ╓ер╜м┘Ъ█м─С╨дс║А

╓ефнЙсГЫс╜Ьр╡ЮсДЭрмзфе░с╗йр┤│рм╗─др╜ШсЖй╓бс╛╡тАл▌ФтАмр│ВтАлтБп▐ЕтАм─дс╝Фс╛╖█╡тЕЧр╜мс╣З╓е

умкoтГпp─атЕВс╗Тф╡ФтЖ░р╡ор╝╡с║бсБШс┐Вр╣Бр│ЖтЕВсИ│╓е█мсИ░с┐Шр╡У─а

фФУ╥Дс┐▓сЙУр╝птЙ╛╓бр▒┐р╗Ер╛ПрзШс╣жтД╖╧Фb

ф╡ФтЖ░╓ермв╓ер╡Ю█┤с┐Мр╝приЩс╝▓тЙг─СсВи сЗА сЖнс╛З╓етЕВсИ│р╣Б тБ╖рев█м─СсБВс╝а█мсИ░сЖ║рм┐р╣Бр│ЖсБВс╝атЕВсИ│─арлДс╝атЕВсИ│сДЭрлДсБВ

тЖЬтЕ│─ЯсИЭсИ░р┤И┘всЗ╖сБВрпЮрг╡тАл▐ДтАмсБВтКХр╢гтАл▌ФтАм─СрнЖс╜ЬсЙФтАлтАЧтКХ▐ЕтАмр╜Шb

р╛ЫaрлДсБВриЩтАлрлД▐ДтАмсБВтГпсЖ║рм┐╘ЫтЗАсБВ╒Сb

" тЙ╛р╢гтАл▌ФтАмреЦрм┐р╡ЮсА▒рбЖр│Жрг╡сЗПbрзир│ВтАл┌ЩтАмр╕лрбЖсА▒с╣кр┤ТтЗЭтВбрлПс╜╖b # ╙╣р║Ыр╢гтАл▌ФтАмсЧетАл▌┐раЗрг╡▌┐тАмр║Ырг╡сЖнсЧе╙╣р╢гтАл▌ФтАмb $ тЙ╛реЦрм┐р╡ЮсБВтАл┌ЦтАмс╝▒█бсЕ▒тЕ╢с╜О─СрпЮсЗП╓ерг╡р╡ЮсБВтКХтАлрг╡▌ФтАмb % р╢гтАл▌ФтАм╒╡╙осЖмсЖнсЧесА▒рбЖр│ЖсБВс╗Бс╗ерг╡bрзир│ВрйБ╙нсЖмфе░рбЖр│ЖсБВр╜┤р║пр╣▓ра╝b

4 8

тЗе тЗес╣╡─Срг╝р╡ЮрнЖ╓ер╣Эр╡Щaр┤Ир╢│bтАер▓жсДЭс╣╡тДнс╛Зр╜Нс║ХсЖнр╝пbсЗпс╛ЫробтИГ╘ЫрмПр░Фbс╛╗тАл╪╖тАмсЦР╘Ы

6 5

с╕и с╕и╓ераЕ▐╜─СтД│тАл╓е▐ЖтАмрмктКХсДЭтАбс╕ир░н╨┤╒Орг╝▐║р╜НтЪЗрв│╓ер▓жb

рнЖ╓╗сБВсАДрг╝╨др╝ЛсВД╓етвв╘Ыр▓жр╗╛b

5 3

сБ╣умк сБ╣умкрнЖ╓ес╕ир┤ксЖЮсДЭрвМр╣ЩтАл█╜тАмрдОр┤И╓йсЗ╖рнЖb

рнЖсДЭр║У╘Ыр│Ыр╛ПтДнр▒ЖсГЫ╓ЮрнЖ╓е╧втБнр║жсИ░bтАлр▒П╪╖тАмсВ╡сБВтАл╪НтАм┘д╙Ирж╢рке╓етАбс╕ис╝╛╙▒─СтБвркг╓║реШ╓е р▒жс╛│сЙАсБЫсЮбрлЕс╗ГсВХuтБвтБнрбМр▓░vbтЙ╛╒Сс╜Жс╜ЖриЫриЫ╓ес╕ир▒жс╛Ю╙оумкрнЖсБВр┤│сЗПсЙЛсЖ┤╓д▀нр╗Е╓е

7 4

4 5 1 8

с╕ир┤к рйЮфНЫсИ╝ с╕ир┤крг╝сДЭрвМр╣ЩтАл█╜тАмрдОр┤И─Яр│ВтАл▌ФтАмрнЖрлДр╕┐тАл╓╣╫з▄етАмсИ╝р╣ЭсБВтЕ╡р┤И╧лрйЮфНЫbс║бргВр╕┐р░П─СуНдс╝арйЮфНЫсИ╝─С

с╕ир┤крг╝сДЭрвНр║У с╕ир┤крг╝сДЭрвНр║У─ЯраЗтЗЭр╡ЮтЗер╜ос╕░╓ес╣ВтИКрйкр╛Ы─СраЗтЗЭр╡ЮтАл▄ДтАмр╢│с┐Лр╛Ы╓етЙЗтАлраГ█╜тАмс╗Н─СтК║тАл╪╖тАмр┐╜сЖнb

р║кр╡Щb

3 2 7 4

8 2

с╕ир┤крг╝сДЭс╕░тАл▄ДтАмр╡й─СтЗер╜о─ЯтАл╓ер╛Ш╫ЕтАмoргНр╢гтА╛тЕбр╝╡╓дсДЕpbрнЖс╛Юс┐▓╓ери╢сБВ╧╢╥Вр╡ЮрнЖ╓ер╣ЭтЗеa

с╕ир┤крг╝сДЭт╖ЙтАЕс╣│ с╕ир┤крг╝сДЭт╖ЙтАЕс╣│р╖о─ЯрнЖтАл▐УтАмреЦрм┐р▓АтАл▄ДтАмс┐Ш╓ет╖ЙтАЕс╣│р╖отГ╛тД░рнЖ╓ери╢сБВ╧╢─СтАлр▒П╪╖тАмр╖░ р╖▓ сБВтАл╫зтАмр╡Ю

4 8 3 1 6 5 2 7 9

5 2 9 7 8 3 6 4 1

6 1 7 4 2 9 3 5 8

8 6 1 2 9 7 4 3 5

7 5 2 3 4 1 8 9 6

9 3 4 8 5 6 1 2 7

1 8 6 3 7 8 9 1 4 5 6 2

2 4 5 6 7 8 9 1 3

1 9 6 5 3 2 7 8 4

рв│╒│

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅ ರ䵆໴ ֻ‫ ⁛ؽ‬ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷ с⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪᾽ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭ ᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT

ֹ ề Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS 4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

௖⊑č4FSWJDF 2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ ᾇ‫ཬ ܋‬ℭ‫ ܋‬ՑđૄՑ ཬℭΆྛb

‗ ⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

൱῜ℭᾇ

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ℭ ᾇ ᄅ ರa ᄅ ರa ᄅ ರĠ䵆໴

⤨ ಸ ঺୍ࡲദ໷὜b๝ℭ൲ ᄅ ರ⃫ള὜Ҕಊb

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

‗ ⁨ ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ഈ໶ _

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

‗⚝ದ" NJ M Z - J O &NBJM BEEQB !ZBIPP DPN BV

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ ᄅ ರ

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ᇶᾣದ ↍Ἵ⃫ 䍳὜὜ṵ ᇏ∌℩

὎ᅚῘଞൔğ ᄅ ರčྒ௹ੂĎđ༯໶ ềᆞൔῘ൓b

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

%BWJE )JDIMJGGF−ℿ὎ᅚoἭᅶp

ỷ Ⴈ ಆ૧

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ֹ ề ‫ܻڍ‬೶ᇏ฿භđᇏૅℿἮb 6OEFSXPPE

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

3PBE 1SJFTEBMF 2

ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL

‗ ⚝ ể ὐ

)JMMT MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO $BMBN $PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ ⁨ 5FSFTB

ỷႨ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ

ᇏϏഒ୍‗᮫ဆԛ ᇏ༆ၻ ࢌཌྷὙ႘

⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ῲሱઌ۴൧ࢴૈӬ൧ഈ‫ݚ‬൧ྷ὞⃯֥⇥ള૶ ↀ‫ބ‬िหѵূ

‗༢ದ %BWJEč≵∌℩

−ℿ⇥ჽ⇥ളࢌ⇉ ↀᾞ㬪նࡅầῲ‗᮫ဆԛbՎṳ㬪૧ỷ

(BWJOč喆∌℩Ď

ဆԛđịௐ↌ᅟğXXX USZCPPLJOH DPN

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

ℭ ᾇ ᄅ ರ QNṳֹῘ٢đ QNဆԛῘ൓

ሦ⇧ểὐ Ἵ∌Ἦ 喆ࡁϣ ᇏ∌℩ऊ὜

ֹ ׄ $BOUFSCVSZ $PMMFHF "SUT $FOUSF "VEJUPSJVN

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϤȟ! ᄝ໡ⁿ֥ഠ὜ᇏႵ‥ ದğ‫ڱ‬ԛᆀ‫ބ‬෬౼ ᆀbᄝളࠃ֥۲ἠ‴თᇏ໡ⁿ‫ି׻‬მ֞≾‥ ದđЇওğ‫۽‬ቔđࡅ๖đழႶđ‡ದbႮ ᧄ‥ ದ֥ẕ൙ᅽ⇥҂๝đ෰ⁿἡ໡ⁿളࠃ ầῲ֥႕⇉္҂๝b≾⊕႕⇉ॖၛ਷໡ⁿ‫ޓ‬ Ῐྏđ္ॖၛ൐໡ⁿФ০Ⴈđ℗‫ݝ‬b‫ط‬Ф০ Ⴈ‫ݝ℗ބ‬ቋധ֥൞ᄝ߾ၽἬ༢ᇏb㬪Վਔࢳ ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥⃯⦁‫ބ‬หềỚ໡ⁿᅳ‫ݺ‬ਸ਼၂϶ Ⴕᇷᇗն֥ቔႨb 䪌֞‫ڱ‬ԛđ‫؟ޓ‬ದࠧख़མ⃒֞b෰ⁿϜ޽⃒ ֥ٚ‫م‬ῲ‫ޙ‬ਈ‫ڱ‬ԛᆀࠇ෬౼ᆀ֥⃯⦁b≾⊕ ஑ỗ‫ޓ‬ோ૫đ໳ỗb໡ᾖἾ޽⃒҂ն֥ٚ‫ڱ‬ ԛᆀb໡္ᾖἾ޽⃒ೂඣ֥ཬ⃊ᆀbᄝ޽⃒ ഈ֥і⇀ᆺ൞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥၂҆‫ٳ‬bၹ㬪޽ ⃒֥ٚ‫م‬ӈ‫ބ‬ἠದ֥ῂὶି৯ႵἬ༢b ᆇᆞ֥‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼൞ದ֥၂⊕Чྟb≾⊕Ч ྟạԛളℭࣼթᄝđ֞ඵℭҌầሼb ൮༵໡ⁿῲुु‫ڱ‬ԛᆀ֥Чྟb ‫ڱ‬ԛᆀ൞၂ུ‫ޓ‬㬪෰ದॉ⁒đ‫ޓ‬ಸၞཌྷྐ෰ ದ֥ದb෰ⁿ≋ၩቓ಩‫ޅ‬൙ῲ਷෰ದῘྏb Ⴕℭၹ㬪མ਷෰ದῘྏđ෰ⁿ٢㙁đࠇ⅛℗ ሱ֥࠭০ၭb෰ⁿ֥ЧྟӈФ෰ದ০Ⴈb๙ ӈ෰ⁿᆩ֡ሱ࠭ᄝФ০Ⴈđ֌ၹ㬪‫ڿ‬҂ਔЧ ྟ‫ޓط‬๥७b ᄝ∻ದཌྷẕℭđ໡ⁿӈु֞‫ڱ‬ԛᆀห⦁Ⴕಸ ಧྏb၂Ϯ෰ದᾣấὐđࠇቓấ൙‫׻‬҂὜਷ ෰ⁿ෾ള⃊bࣼ൞ള⃊္҂὜෾ࣲb෰ⁿӈ 䪌ğ㢻ႵἬ༢b෰ⁿିಸಧ෰ದႵሱ֥࠭Ḩ ‫ݺ‬đሱ֥࠭ॢᾇđሱ֥࠭མ‫م‬đሱ֥࠭ቓ ‫م‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜‫ބ‬෰ದ㰱Әb ‫ڱ‬ԛᆀ‫⃸⃑ିޓ‬෰ದbᄝሱ࠭০ၭ‫ބ‬෰ದႵ 㢽๬֥౦㣐༯đ෰ⁿ὜ᇶọ↬വሱ࠭b≾⊕ ⃑⃸ّ႘ᄝളࠃննཬཬ۲⊕౦㣐ᇏđЇও

ຓԛӹựỚҔἮ֥⇢≢đࡅ๖ൊ௖֥⇢≢đ ෮ቓ֥‫۽‬ቔ‫۽ބ‬ቔਈđῂὶ֥‫ٳ‬஥đ֩֩b ‫ڱ‬ԛᆀ‫ࠗۋ֤׭ޓ‬෰ದb҂ܵ෰ದ㬪෰ⁿቓ ਔ൉喁đࠇἡਔ൉喁đ‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ₒອὑb෰ ⁿ⊺མ‫ي‬П߭Ḹbࣼ൞㢻Ⴕ⁭ഈ֥Ὠ὜đ෰ ⁿ္὜ᄝℭὨ֞ῲℭ㬪ḲἾđ‫‑ܝ‬Ἶ෰ⁿ֥ ದቓུ൉喁b 㬪ՎỚ‫ڱ‬ԛᆀ‫ݺ‬đ㬪‫ڱ‬ԛᆀቓ‫ڱ‬ԛđ㬪‫ڱ‬ ԛᆀᇷམ‫׻‬҂὜Ф০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b҂Ᾱ㢻Ⴕ າ↿đ‫౏ط‬Ẅᄪ὜ၹ㬪෰ⁿ֥‫ڱ‬ԛЧྟ‫ط‬ ൳ၭb ᄝ໡߾ၽࢺℚ֥ള࿭ᇏđᄻᾖἾ‫؟ޓ‬ख़‫₌ܠ‬ ྏ֥Ḩ౦‫ܣ‬൙đࠣ߾ၽἬ༢b‫ط‬ẕᄝἬ༢ ᇏ֥⅄ٚ‫׻‬൞‫ڱ‬ԛᆀbმ֞઱‫؛‬đ็≳֥ℭ ީđ෰ⁿሱಖ⃑⃸đሱಖಸಧđሱಖ‫ࠗۋ‬Ớ ٚb㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ㰱Әđέެ㢻Ⴕࣀࣀί ᾱđ‖ದ⃆ྏ⇐৯㬪֥൞‫܋‬๝ଢṌb෮౼֤ ֥Ӯ‫܋ݔ‬๝ཚ൳b෰ⁿ֥Ἤ༢┰┰ರഈb๙ ӈᄝ≾∄֥߾ၽᇏđῂὶࠎẒ္‫ޓ‬ಸၞࡹ ৫b҂ഒದ᾵߾ℭ၂↥෮Ⴕbέ୍ᗥٜ㸗đ ṻ…൉喁‫׻‬Ⴕb֌۷ᇗေ֥൞෰ⁿૄ฿֥ള ࠃἾ֥ପ喁ྜྷ‫ބڞ‬ປૅbᇛ↏֥ழႶ㢻Ⴕ၂ ἠ҂䐥ଠ෰ⁿ֥b ಖ‫ط‬đ໡္მ֞Ἶ҂ഒാḮ֥‡Ḩ‫߾ބ‬ၽἬ ༢bᄝ≾ུἬ༢ᇏđ໡ु֞ਔ‫ڱ؟ޓ‬ԛᆀФ ℗‫ބݝ‬০Ⴈb෰ⁿ֥‫ބྏݺ‬೿ਅӮਔ෰ⁿሱ ֥࠭Ẽದb෰ⁿ๥‫ޕ‬ሱ࠭෾೮đ‫ۋ‬౦ഈ෾Ⴜ ᇈb‫ط‬෰ⁿ෮ٕ֥ቋնấ↪ࣼ൞҂‫ڱ֤׭‬ԛ ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬đ҂ᆩ֡ೂ‫ڱ⦁⃯ޅ‬ԛ‫ބ‬෬౼ ֥Чྟb ༯၂⊦῵ᇏđ໡὜ⅩⅩ෬౼ᆀ֥Чྟ‫ބ‬і ⇀đၛḲᇹ‫ڱ‬ԛᆀႵ‫ٳ‬ժֹ‫ڱ‬ԛđႵଢṌֹ ‫ڱ‬ԛb

$88

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ č Ď ἱۡ⃼䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU

Education