Mirror News 520

Page 1

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ADVERTISEMENT

⣵᫮囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗ᱊Ứ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞 㲠㨟㢅掉ᮨ拉⸈囵ά(DisabilityCare Australia)⃃ᯑò崆 ᳹㊝囵ά⣴㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソᲉ寰 柅䍱䈌㨨姗䨍渗᭍㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ᳿䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌 㨨姗䨍ò DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件゗? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘ 崟唹᳹柁 ㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱⃹ ㌯渗ゎ⃃⣖嚃ᯄ᳿䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥 ㆴⅹゔἤᯄ᳿⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟ 擽᫸渗䖧坺₷㌯ソᲉメᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔 敔䳲䍱ⱞ擬挺἞㏭᰼挽⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣 ㌯技ソᲉ渗䳹᫻㌜⃗␕Ứ䃫⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソᲉò 垝䠓⃵妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗 ᭍⤞㌜垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲ⿙ⶐ㍧ ᾉñ坺䓒ñ䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋 ⴔ䊫䊲䍱ᮨò ⻾㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ᫻㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚⿮᫻塷渗䏡仠ⶕⅹ DisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧 㡏ò 崆㏰᫻㏰ⱞ擬἞⻾䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾? ᫻㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼἗庾(Disability Support Pension) ᫻㏰⃄ⱞ擬ò ㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹? 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦ 摖渗⏍㡑⁠⣴Ỵ㐌ゕỨò ᫹ἅ␝‭䈞2013⭡7㏵扸⚸ゕ唹 䪚⫋Barwon␝‭............0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝‭ .............0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠 ..................................0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ......................15-24㡟䍱搿⣾⭡ ᫹ἅ␝‭䈞2014⭡7㏵扸⚸ゕ唹 暃巪攅␝ ..........................0-64㡟䍱ᮨ  攅␝䍱Barkly␝‭ ......0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹⃾ 㲠㨟⃱␝渗ῲ⿙㋳⫋䠶㏡☇␝‭ⅹ⭡汎䨱ゕỨò 䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗 ⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌(TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈(Speak and Listen) 1800 555 727

᫮☔㈦摖渗䐫ᮨ⃄䎷ò Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

公開拍賣 政府部門、清盤人、珠寶製造商、鑽石經銷商及珠寶批發之官方拍賣商

綠寶石及鑽石手鏈 GIA認證鑽石: 0.50ct – 5.00ct 坦桑石及 鑽石項鍊

綠寶石及鑽石戒指

紅寶石及鑽 石戒指

藍寶石及 鑽石戒指 藍寶石及鑽 石耳環

鑽石耳環: 0.40ct– 2.00cts

澳洲南海珍珠串

A級紫玉石及鑽 石吊咀

勞力士手錶

www.firststateauctions.com.au

7月 28日 星期日 上午11:00時開放參觀，下午1:00時開始拍賣 1300 650 072 THE BRISBANE GOLF CLUB, 70 TENNYSON MEMORIAL AVENUE, YEERONGPILLY

超過250件名貴鑽飾不容錯過﹗包括︰ 大量鑽石,藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠,玉石, A級翡翠珠寶首飾 附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心形, 橢圓形, 公 主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石 勞力士, 卡地亞, 伯爵, 浪琴, 愛馬仕, 玉寶及波爾腕錶 圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新

由專業的寶石學家及鑽石鑑定師持有及經營-目錄描述保證準確

ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ὀ⇱ॢₒ∋₁≈ඵႿࣷჱṻ୎⇭ ૅἽ೘‫ه‬൧ଲࢍℨหⵜ⇂‫∌م‬Ḱ‫܄‬൩⃷⃾đὀἽ⇱ᇝ‫܄ॢݴ‬ඳ ‫ݴ‬ϫ ၂଀ᇏἽӰग़ඵႿὨọṻ…୎⇭෮ᄯӮ֥‫؟‬ᇗ℗‫ݝ‬b‫ڶ∌م‬क़⁢หğὀ⇱‫ॢݴ‬ ग़ὨӰग़∋₁≈֥ඵၹđФ⃷⃾㬪‫؟‬ᇗờ℗đ∻Ὠọṻ୎⇭℗‫ޒ‬၂ᇁb൳֞≾ ུ℗‫ݝ‬ℭđෲὕࠃᇷbФඛԛὨṡ֥ᇏἽ⇥ളႮᧄФઘᄝި​ި֥ࣷࠅஞଐ༯đ ၹՎ㢻ႵФದứ⇀b

ଳሰᄥ …ṻ༵ᗥሏ୎ദວ

No.4

ἱỌࡾ⁽ ⅙֥ྛದนଖᄝ ( ഫ‫ۚݚ‬෎ ‫܄‬ਫ਼čສἱᇜٚཟ‫ض‬௜‫؍‬ĎứളṻὦᗥđႻ Ф⅗ᗥῂἾ֥ …ṻஷሏa୎≧đቋ⊔ദວb ടσ֥ …ṻ↥၂๔਽aḸσbࢩᇀ ᄅ ರđၘႵ …ṻ֞σbඵᆀࡅℾ∻ఃᇏ

ૅἽָหੰӬ൧ေ௥㸗

No.2

ૅἽoచṻᆭ‫׻‬pָหੰิԛ௥㸗ЌὊണ⃪đࠇᾞӮ㬪ૅἽ –ൎഈቋն֥Ӭ൧௥㸗σ২bࣼԛ൭ཌྷᇹđૅἽ‗Ϲᆟ‫ک‬і⇀֤

֥ …ടσṻᇶሱྛẦӮ₴Ṷ⇐‫ק‬đ❣ࢤ

TOP 5

൳ਔ₴Ṷॻ⇊b

҂‫⇙ۋ‬౿Ġ∻Վ๝ℭđֹٚᆟ‫္ک‬㢻ႵὩὯ౰ჱbָหੰἌ≬⇀ ‫ܙ‬ί㬪ն≌ ∓ૅჭbೂ‫‗ݔ‬Ϲᆟ‫ࢺک‬ೆჱᇹđ‫ܙ‬ίླေ

No.5

∓ૅჭb⇀ᾲ‫؍‬đૅἽ҂ᾹМἌ ↋∓ૅჭἽ≬đὕၹ૶ᇶa ‫‥ބ܋‬ẳໃିࣼ㦆ԅẦӮ၂ᇁđ ᄅఏ⬏ọ⊺ỡ ∓ૅჭ֥ሱ ọ㦆ԅὨᇅb

⊷⇫ஆྛϼ ଎ỦЧ୯ൖo҂ཬྏpᇏ⅄ⅽ㳕

၂໊ὸྟ҂෾‫֥ݺ‬଎ỦЧ୯ሰഈᇛ҂ཬྏ⁰ਔ

‑ᆽ‫ܐ‬ሼὈ ⁛ၕằ䔓ὓॹྛሼ

No.3

‥≵䵆ੂພῘ㳕֥ 5BUUT-PUUP  ๩ґௐđ֌㢻 མ֞đෲंಖၹՎᇏਔ‥ἠⅽ㳕đ၂၀ᆭᾇὤ ֤ਔ ჭ֥㳕ࣁbῌ≾଀୯ሰẀđ ෲૄ䵆‫׻‬὜⁰၂≵ 5BUUT-PUUP  ๩ґௐđഈ䵆

ᄝࡾ༆ଲӄཬọ໾ЌὊ⇐὜ΉḰ֥‫܄‬ၭࠃọ⇀ṳđ၂⚥ᗥᆪⅥ㺓đौ⁛ၕᾅルྛ ሼ֥‑ᆽཬ‫ܐ‬ႄఏਔ҂ഒਫ਼ದᇿၩđ൧૶ỸỸഈభἈଃཬ‫ܐ‬đἡ෱‫‑ܝ‬bῌ⇐὜ Ἄ≡ದ≵ḻḻࢺℚđ≾ᆺo‑ᆽ‫ܐ‬p଀ࢡoྦྷ​ྦྷpđ ୍Фದ❟㙁ᄝਫ਼Ṇđoằ ℭᗥᆪၘῂⅥ㺓đ㬪ਔି⃸෱ࠃọሱೂđ໡ⁿࣼᅳದ⊦⁽㬪෱⚧ቔਔ⁛ၕbp

ଌᄝ၂ࡅℼḸ‫׋‬⁰ґௐ֥ℭީđෲອਔሱ࠭ᆭ భၘῂᄝਸ਼ຓ၂ࡅℼḸ‫׋‬⁰ਔ၂≵b ໡⊺൞⁰ ๝∄֥⅂໊đ≾ུ⅂໊൞໡ࡅದളರ֥⊾‫ކ‬b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

TOP

ӎ۹Н൵

最不受歡迎銀行

國 民 、澳 新

၂⇊⊀ỚϏᇝඹն∝ྛഅ∊ग़㊒Άྛ֥ ⁷ၩ؇ỆҰứ⇀đᄝἾಀ ἠᄅ⤨đ Ϗն০⇱Ἵ૶∝ྛč/"#Ď‫ބ‬Ϗྍ∝ྛ č"/;Ď֥⁷ၩ؇֮ᧄ‗Ϲ∝ྛ‫ބ‬༆෾∝ ྛb‗Ϲ∝ྛ‫ބ‬༆෾∝ྛἾಀ၂ṙ୍֥അ ∊ग़㊒௜न⁷ၩ؇‫⦁ٳ‬㬪 ‫ٳ ބٳ‬č ⊺‫ٳ‬㬪 ‫ٳ‬Ďbཌྷбᆭ༯đϏྍ∝ྛ‫ބ‬ Ἵ૶∝ྛ ᄅ‫֥ٺ‬௜न⁷ၩ؇㬪 ‫ٳ‬b

最高失業率

金融危機以來新高

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$ ЧᄅಆἽാ∊ੱẙ༯ሱಆ౯ࣁವາὨၛῲ

⊑ਈ↜ⅳ₹⇀

ྍۚđ‫؟‬Ầ ↋ದാ∊b‫ܦ‬ᇶⁿ္༐ ຬ‫ିੰم‬۷‫ֹݺ‬ЌὊሱ࠭đ㦆ഒၹ≇‫۽‬ണ

ᄝϏᇝ⁰Ọ༆္ေo҈ਊငp

⃪ྨࡌṘⅶầῲ֥⅛ാbϏᇝ‫ࠢ∊۽‬ↀ č5IF "VTUSBMJBO *OEVTUSZ (SPVQđ"*

}ెक़৯Ͽ‫ݣ‬ໃണḸἾૹჷ~

}ԢҤήᾋԛᇁଁ‫ؽ‬ợႇ~

ႆୄԛ㸗֥#FOH #FOHెक़৯ϿႮᧄ

Ϗἱč"#$Ďo'PVS $PSOFSTp῵ଢỆ

Ϗ ᇝ ₪ ∇ ‫ ބ‬ℹ ∇ ܵ ৘ अ č " V T U S B M J B O

⃾㬪Ϗᇝૄ୍֥‫ࡌ܋܄‬ರ҂∣ӑἾ

թᄝໃണḸ֥Ἶૹჷ‫ط‬ФṸഅᅺ߭đ≾

Ұứ⇀đϏᇝ൐Ⴈቋ㬪ἱ֥ٗ၂⊕ԢҤ

1FTUJDJEFT BOE 7FUFSJOBSZ .FEJDJOFT

฿b"* (SPVQ֥ࡹ∗ႄῲἽ⤨၂ோّỚ

ॻెक़৯ϿᄝಆϏ۲ֹ֥⇱ᇝ≗ὥ‫׋‬Ⴕ

ήii %֥၂ἠ๙ႨϱЧᇏᾋԛਔۚ₩

"VUIPSJUZđ"17."Ďၘῂᾞoඹ࢘

℥ၻđ‫؟‬ἠ⊾⊉ᆷԛཤ㦆‫ࡌ܋܄‬ರ὜ຯ⇒

൲đὕ⃪ཨỷᆀᇿၩb$BSFGPVS‫܄‬ඳՎ

؇֥າ↿໾⊑‫ؽ‬ợႇb‫ؽ‬ợႇ൞ൗࢸഈቋ

ٚ≈p῵ଢ֥ᾋṦ᾵‫ݔ‬ᾷࠤิࢌἡ߄⇥

֞၂ུϏᇝṌᆽྟᾳರb

Ցᅺ֥߭#FOH #FOHెक़৯ϿđຓЇ⊬

ᇁଁ֥߄⇥໾⊑ᆭ၂đ֌Ϗᇝằअ❣㢻Ⴕ

௖νಆḰ‫܄‬൩č0GGJDF

㬪Ὀ喆ཌྷᾇ֥⊍ϰདđૄད Hđ⤨

ỚఃΆྛ‫ק‬௹ᾋṦb

4BGFUZĎΆྛ₽‫ܙ‬b"17."⊋ྛṵ⇱

‫ ݣ‬۴ెक़৯ϿđቋࡄൊႨರ௹ࢩᆸᇀ ୍ ᄅb

၂଀॓⇥ࡅ䪌đoඹ࢘ٚ≈p῵ଢᾋṦ֥ ପॻԢҤή൞ạᇏἽΆ१֥đằᇏᾋԛ

ᅺ߭ჰၹ൞ెक़৯Ͽᇏ‫ݣ‬ႵॖିႄứἾ ૹ֥୤ଯ‫׸ބ‬ᇅ௖Ӯ‫ٺ‬đ֌⨰ໃᄝЇ⊬ ഈ֥Ӯ‫ٺ‬ਙіᇏṌൕԛῲbཨỷᆀॖၛ

֥‫ؽ‬ợႇồ⅂đ൞Ἶಀ ୍֞ ୍‌ᄝ %ᇏᾋԛ֥ቋۚ‫ؽ‬ợႇồ⅂ᆭ၂b≾ॻ ԢҤήॖି὜ỚದⅴᄯӮາ‫ݝ‬b

(SPVQĎᇗ⬏ਔἬᧄ‫ࡌ܋܄‬ರ֥Ⅿ⁠đ

༐č,BSFFOB

PG

$IFNJDBM

"SUIZĎ䪌ğoỚᧄᄝᇿ

ὕॖି὜ὺ⇟஋ശb ῂ⚆ਔ໴ᄅᇏ࿗֥ᾁ۬࿖ὔ֮♷ ჭ

ඳ⨰๙Ἶứ࿽ದіൕđ"17."❣㢻ႵỚ

ശᆭᗥđ༑ୄ֥చႲਬ൲नᾁⓐ֞

%ᇏ֥‫ؽ‬ợႇ‫ݣ‬ਈቓԛ಩‫ޅ‬ἲ‫ק‬b

ჭ ശbࡌೂ၂…ࡅ๖Ⴈṻૄᇛࡆ⁷၂ད

֤ಆỡ๼ॻb

ႵᾁᆴӑἾ ∓ჭ֥ %㸗௖ᄝϏᇝ൲ ԛb⇝‫؟‬㸗௖ᇏ֥ࠃྟӮ‫׻ٺ‬൞ạᇏἽa ႆ؇‫ބ‬έ۴๓֩ἽΆ१֥bದⁿ๷ṦđႮ

ࣂ୍൞uồᆀ໓ᅋvΆྛֻ֥ ୍௖இ

୍Ϗն০⇱ቋ൳ྐ಩֥൅ն௖இğ

ᧄള㸗‫۽‬−֥‫ڿ‬Άđ %ᇏၘῂ҂ᄜ‫ݣ‬Ⴕ

ỆҰđӑἾ ଀Ϗದࣼᇶẹളࠃٚ

֯੝č%FUUPMĎ

಩‫ޅ‬າ↿֥‫ؽ‬ợႇਔb

ൔ‫ބ‬൳ྐ಩֥௖இࢤ൳ਔỆҰb۴ῌỆ

Ϲְč#BOE "JEĎ

Ұđ)JMMT )PJTU൞Ϗն০⇱ቋऎṌᆽྟ

⃀⃼༏๥č1BOBEPMĎ

֥௖இđᾷ⅗ఃᗥ֥൞%JDL

‫ ؟‬ൖč%VMVYĎ

7FHFNJUFb

ۚ੝ᾴč$PMHBUFĎ

Ϗն০⇱uồᆀ໓ᅋv֥ṇὰ4VF $BS

(VJEF %PHT

OFZᆷԛđഈϼ֥௖இႵṵ௹↛‫ބק‬νಆ

&MBTUPQMBTU

֥หềđo≾ུ௖இ൓⊔ิ‫⊑܂‬ਈ֥Ќ

ࠝϤ০č$BECVSZĎ

⊈đ∪֤໡ⁿ֥ྐ಩bp4VF

ルളč+PIOTPO +PIOTPOĎ

䪌֡b

$BSOFZ

→‫؟‬ⁱč8FFUCJYĎ

ϏᇝచႲᾁ۬仛֤ඹ୍ῲቋնᄹ‫ږ‬đ‫౏ط‬

Ἤᇿbpಖ‫ط‬đള㸗൳ᾋԢҤή֥ᇏἽ‫܄‬

←ਔࢳ㢯Ϗᇝ ∓ჭ֥≗Ҥ↜ⅳđૄ୍

4NJUI‫ބ‬

油價4年來最大增幅

⤳㸗௖ᇏứ⇀≗⊑֥↜ⅳđ"17."൓⊔

ϜၘἨ֥ెक़৯Ͽ๼߭Ἠ⁰അ‫׋‬đ❣ὤ

}Ϗᇝቋ൳ྐ಩௖இԛ⁆~

最高油價

սі⇝‫؟‬ն྘߄‫۽‬ఒ∊֥Ϗᇝ₪ቔ໾⇐ ὜č$SPQMJGF "VTUSBMJBĎ֥ứ࿽ದॏ༆ č.BUUIFX $PTTFZĎ䪌đႵḸۡẀđь ၒ֌ਜ⊑֥ %㸗௖ᆞᄝΆೆϏᇝđ෰Ớ Վ‫֞ۋ‬ẩྏbo໡‫ޓ‬Ἤᇿ≾ἠ↜ⅳđପࣼ ൞ᾄܵὨἧࠇ⇝❣㢻ႵỚЧྛ∊ᇏ֥ྍ㸗 ௖ἡჍቀⴺ֥Ἤᇿđ❣⃷Ќ෱ⁿ‫׻‬ῲሱॖ ौaῂ⃾⊈a൳⃾ॖ֥‫∣܂‬അbp

Ⴒ ശđପࣼၩ໅ᇷ၂୍֥ಗႲỷᄹࡆ ਔᾞ࣍ ჭbచႲ஻ứᾁ۬ᄝᇯᾛശ ۚđ$PNN4FD≁Ṧਬ൲ᾁ۬ᾞᄝໃῲ‥ ᇛᄜശۚ ‫ٳ‬b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᄎ ઼ Чᄅഈ࿗đ၂≣ঐᇜ∗≇ₘࡆྈ ֥ྍ↙đႄứਔঐᇜ૶㼷֥ルਛ҂⁷‫ّބ‬Ằb ∗≇ⁿն‫ࡆږ‬ྈሱ٧֥൙ࡱࠗఏਔ‫۽‬὜aّỚẳ‫܄ބ‬㼷֥ۚ؇ỻ୮đ௧൐ᇜṵ₧ણ č$BNQCFMM /FXNBOĎФ௧ԛ૫Άྛ‫܄‬Ῐ֡వ❣࿆҃≚๔ࡆྈb ‫ ط‬ᄅ ರđ҃‌ථϫϘൖඳὨΉྛਔ ཬℭ֥Ḭ‫۽‬ൕຯđჰၹ൞ϘൖඳὨണ⃪ࡆ ྈ ֥ေ౰Фṗ߭b ௴๙‫۽‬ದࡆྈФऋ䌉đ‫≇∗ط‬ⁿ⨰ေն‫ࡆږ‬ྈđₒ֡≾ུ∗≇ⁿ֥‫۽‬ቔᆇ֥б௴๙ ‫۽‬ದ֥‫۽‬ቔྌ७≾喁‫؟‬Ĥ෰ⁿԢਔཚ൳ₑ䃸ದ㬪෰ⁿิ‫֥܂‬ྈඣຓđὕॖၛཚ൳ଧ ུỡຓ֥Ṙᇹ‫޽ބ‬ỷĤᄝ≾ἠ‫ੰم‬ᇅ؇ࡲಆ֥Ἵࡅ‌đ∗≇ᆟग़ⁿ֥޽ỷ≸ẪႵଧ ུ൞ᆴ֤໡ⁿሔ࣮֥ĤႻႵ൉喁҆⁽ῲᾄܵᇷ෰ⁿĤ

Ⅱऴ٥Ὠ޽ਔ ↋

ν⊬ਔ Ⅱۚάऴ٥Ὠđ⊺޽ỷẦ ↋ϏჭđႵದ ᆷԛ≾ུದఃℯ൞ᄝশỷϏₑ䃸ದ֥࿓‫⃒ݰ‬b

ఃℯ၂ᆰၛῲϏᇝ‫؟ޓ‬ᆟ‫⁽҆ک‬đ෰ⁿ֥‫܄‬ỷ޽⇍ ‫؟ޓ‬൳֞ದⁿ֥⊑ၐđ୆ཌྷྐ⁰၂≵௘ஓ౯ምሰ޽ ჭĤ୆ཌྷྐ Ⅱऴ٥Ὠླေ ↋ϏṄĤ୆ ཌྷྐശॢ၂ἠ⃼⃊౯ླေ ↋ჭĤ མᆩ֡ଢ଼ₑ䃸ഈᾮ֥࿓‫⃒ݰ‬൞ᄸ喁Ф۲ἠֹٚᆟ‫֥ک‬ ܲ਎὘ࠉ‫֥ו‬Ĥⅹਔॖ⦁๳࿓ğῌૂⅴЕਘđẦ Ủ໓൧‫ک‬Ẫ൞ᄝ၂≵௘ஓ౯ምഈࣼ޽ਔቀቀ ն လb ≾≵ӭ೤֥Ἐᇅ௘ஓ౯ም൞ẦỦ໓൧‫ک‬೘୍భ⁰֥đ

ঐᇜ∗≇ሱ٧ಢ㼷୮ ঐᇜ∗≇ⁿն‫ࡆږ‬ྈሱ٧֥൙ࡱࠗఏਔ‫۽‬὜aّ Ớẳ‫܄ބ‬㼷֥۞֞ỻ୮đ௧൐ᇜṵ₧ણč$BNQ CFMM /FXNBOĎФ௧ԛ૫Άྛ‫܄‬Ῐ֡వ❣࿆҃≚ ๔ࡆྈb ঐᇜሱႮἽࡅẳഈⅡᗥ၂ٚ૫ն‫ږ‬ཤ㦆‫❣໊⊊≇↩܄‬ ỏ᾵‫֥≇↩܄‬ྈ⊷ᄹṵđਸ਼၂ٚ૫⨰࿆҃ἡᇜ∗≇ⁿ ն‫ࡆږ‬ྈ ၛഈb≾၂ࡆྈđᾞ൐֤ঐᇜ֥∗≇

ଢ֥൞‫‑ܝ‬ഠ⃯૶㼷Ῐᅚⅴტࠃọđ֌ं૶ⁿАჼ 䪌đ≾҂Ἶ൞൧‫ک‬Ἶ؇ཨỷ֥ਸ਼၂ἠ২⊈ḬਔbẦỦ ໓൧‫֥ک‬ഠ⃯‫↩ڛ‬ῂ৘ϫक़ථč+PIO #BOLTĎ䪌đ ≾≵∨ܻӭ֥ምሰᆭ෮ၛ≾喁Ἱđ൞ၹ㬪෱ॖၛṵࣲ ൐Ⴈbo໡ⁿ‫ޓ‬ᇿၩཟ૶㼷ิ‫܂‬ଧུῂ֤ఏℭᾇॉ⇼ ֥℟Ḿđpϫक़ථ䪌đo≾ॖ൞Ἐቓ֥đ≾∄Ҍିӵ ൳֤ఏ₹َ֥൐Ⴈii෱ॖၛႨഈ‫ݺ‬၂‫؍‬ℭᾇ଻bp

၂ϮḰ‫܄‬൩֥үඣᾇᆺ஥ḾүЇ‫ބ‬෎ಷऴ٥đ֌൞ ≾ུ‫۽‬ẳܲ≇֥Ḱ‫܄‬൩⨰∻㼷҂๝b෰ⁿॖၛᄝӑ άῥӍ֥Ḱ‫܄‬൩‌ཬ१ᕎ∞‫؟‬Ầ ἠ௖⊕֥ۚά∞ ਘđఃᇏЇওव҃అ€a₩ऴ٥aଦⅷaଉव‫⃼ބ‬ ెक़৯b "$5ᆟ‫္ک‬Фứ⇀޽ਔ ↋ჭᄝ൮‫׻‬ഈॢശఏਔ ၂ᆺo฿ॢ῀pđῲ⃫ሀऽ஡ঘࡹ‫׻‬၂Ϥᇛ୍đ֌ ದⁿ௴ђῒ֤෱ुఏῲ۷ཞ൞o၂ⅽṵᇷ൅ἠೄٜ ֥↣ἴpb ֹٚᆟ‫֥ک‬ః෰oն൭ṁp֥ᆦԛὕЇওğ ୍đ଎ỦЧ൧‫ک‬ཟ‥଀−ℿ ࡅᆦ‫ڱ‬ਔ ჭđ⃸෰ ⁿᄝ൧⤨ձ၂‫ ؁‬૜ ֥ۚ⊧㰽đಖᗥϜ㰽 ҷ‫ו‬ii⦁ӹ῁đ≾ࣼ ࢡ−ℿĆ

Ϗն০⇱⊋ᆟẳ‫۽‬ẳ၂ུ҆⁽Ф௷ԛđᄝఃḰ‫܄‬൩⤨

ⁿ୍֥ྈᇀഒᄹࡆ ↋ჭđⅸṵॖၛỡຓὤ֤ ↋ ჭđ‫ط‬ᇜṵЧದ୍֥ྈᾞᄹࡆ ↋ჭb ≾ࡱ൙ႄứਔऍն֥૶ၩّẰb ᄅ ພđ₧ણᇜ ṵᆺ‫ݺ‬ԛ૫ཟঐᇜದ૶֡వđӵ⃾ᆟ‫ک‬ᄝࡆྈ↜ⅳ ഈẕ৘֤҂‫ݺ‬bቋᗥđ₧ણẀᾞ℟৫၂ἠỒ৫֥ྈ ԏ℡ҊẕđἌ≡⃷‫≇∗ק‬ⁿ֥ྈࣁࠣࣃⅶỡ؇b₧ ણ䪌đሱႮἽࡅẳᆟ‫ک‬ạῲ҂ᄻ߭х‫۪ڿ‬đᆟ‫ک‬ᾞ ⃷Ќ∗≇֥ྈԏᇅ؇‫܄‬Ῐ๩ૼboೂ‫ݔ‬ྈԏ℡Ҋẕ ⃾㬪∗≇ⁿ∣ἐ‴౼ᾱ֥֮ྈԏඣ௜đପ喁ࡆྈ≁ ෘᾞ὜Ф൬߭bp ‫∻ط‬Վ๝ℭđႵἶểṻ‫ބ‬Ϙൖ‗ૐཟ൧ᆟ‫ک‬ണ⃪ࡆྈ ֥ေ౰Фṗ߭đ൧ᆟ‫ک‬Ᾱ๝ၩࡆྈ b⅗ᗥđࠧ ᄅ ರഈ໶ ềᇀ༯໶ ềđ҃‌ථЧϘൖඳὨΆ ྛਔ ἠཬℭ֥Ḭ‫∗ॆ۽‬b

⁍क़໓϶୍ểὐỷ࣍ ↋ Ԣਔֹٚᆟ‫֥ک‬oն൭ṁpῘ⇍ᆭຓđପུ∗≇ᆟग़ ֥۲⊕≸Ẫ္൞ದⁿἬྏ֥ࢊềđၹ㬪Ⴕℭީđ෰ⁿ ֥฿ᾁ≸Ẫ္὜⃸௴๙૶㼷ն‫י‬ငῄb ࣍ರđ၂‫ٺ‬ቋྍ֥∗὜⃴ၭḸۡ௷ܻਔ ໊‗Ϲ ᆟᇍದ໾֥޽⇍b๙Ἶ≾‫ٺ‬Ḹۡđ૶㼷ॖၛਔࢳ֞ ഈἠṙ୍‌đ≾ུᆟग़ָ֞oᅆ౼pਔ‫؟‬ഒₑ䃸ದ֥ ⃒iiಀ୍ ᄅ‫ ֞ٺ‬ᄅ‫ٺ‬၂‫↋ ܋‬đ‫ط‬၂ᆜ ୍ࣼӑἾਔ၂∓b ᆟग़ഈ၂ṙ୍‫޽܋‬ਔ ↋ҵ੪ỷđఃᇏЇওᇾී ỷaἽόἽ⤨‫ॢݴ‬ỷaచṻሿ ‫ބ‬൐Ⴈỷbෘ༯ῲđ ၂ᆜ୍Ᾱҵ੪ỷࣼॹႵ ↋ਔb ୍đᆟग़֥ểὐỷ၂‫܋‬Ⴕ ↋đᾹ ᄅ֞ ᄅࣼႵ ↋b⇀಩⊺৘⁍क़໓đᄝằᗥቖ∗≇

Ϗᆟग़ྈԏಆ౯ֻ‫ؽ‬ ۴ῌỚൗࢸ۲Ἵ∗≇ྈԏ֥ỆҰđϏᇝᆟग़ⁿ֥ྈԏ໊ंಆ౯ứẦἽࡅᇏֻ‫໊ؽ‬đб䌉ն‫⅂؟‬Ἵࡅ๝ྛ֥‫ۚ׻‬b ῌ༑đ‗Ϲᗥቖ∗≇ଢభ֥௜न୍ྈ㬪 ↋ჭđέެ൞ႇἽἽ὜∗≇ྈԏ֥‥Пđ൞Ϗᇝಆ⊊‫۽‬௜नྈԏ ֥࣍ Пb҂ἾϏᇝᣃ⑾౯‗℉č"'-Ď౯≇֥൬ೆ۷ỽިđ෰ⁿ֥௜नྈ⊷ն≌㬪 ↋ჭb ཌྷб༆ٚః෰ứẦἽࡅđᆺႵၩն০Ἵ὜∗≇֥ྈԏ഍ັۚᧄϏᇝđၩն০Ἵ὜∗≇֥௜नྈԏ൞ ↋ ჭbЧᄅԚ‗Ϲᆟग़नն‫ږ‬ഈỆྈԏđὤ֤ਔ ֥ࡆྈđ≾ၘ൞‗Ϲ∗≇ⁿᄝἾಀ ἠᄅ⤨ֻ֥೘Ցࡆྈđ ⁍क़໓္ၹՎᾞӮ㬪Ϗᇝֻ၂໊ྈඣۚᧄ ↋ჭ֥ᆟग़b ሱಀ୍ ᄅ‫ٺ‬ఘࣂđϏᇝ∗≇௜नૄದࡆྈਔ ↋ჭđཌྷằᧄૄದૄᇛࡆྈ ჭၛഈb҂Ἶࡆྈ֥սᾁ൞ ാಀཞಆ౯⇥↮੪ྛa๼ྨ∗≇喆ࣁ๙ྛ⊈č(PME 1BTTĎ֩ห⃴b ᆟ‫ࡆک‬ྈ֥ọ∗‫׻‬൞֤֞Ӕ့‥ẳ֥๝ၩbّỚẳ‴ྯηѵห୍֥ྈ္ᄹࡆ֞ ↋ჭđ‫ૅط‬Ἵ⊺ⅼⵜϘ֥ ୍ྈ္ᆺႵ ↋ჭđႇἽ൮ཌྷव઼⁜֥۷ഒđᆺႵ ↋ჭb ଢభಆ⊊‫۽‬ቔ֥Ϗದ௜न䃸భ୍ྈ൞ ↋ჭb

֥϶୍ᇏ‫޽܋‬ਔ ↋ ჭ֥ểὐỷđ≾έެ⃸ૄ ၂໊ᆟ‫҆ک‬ṵ֥‫↩܄‬ểὐỷ≸Ẫ‫׻‬ཌྷྙᾖ␩b ୍ ᄅ‫ٺ‬đၹῂӈ⁷ൗࢸỴФ↰Ẁ㬪o,FWJO p֥⁍क़໓ᄝ၂พభສೋൖaࡆଦն‫ૅބ‬Ἵ ֥o⇥↮੪๯pᇏ޽ỷਔ ↋ჭb ∗὜⃴ၭ֥Ḹۡ↾ൕđ⁍क़໓֥ểὐ≸Ẫ൞෮Ⴕ ଀‗Ϲ∗≇ᇏֻ೘֥ۚđᾹՑᧄሱႮẳ∗≇ #BSSZ )BBTF‫ބ‬ηѵหb ⁍क़໓֥ểὐ≸Ẫέެ൞ࠝঘ֣֥൅Пđ๝௹⤨ẩ಩ ၂Ἵ⊺৘֥ෲᆺ޽ਔ ჭ֥ểὐỷbࣼෘ൞∻⁍ क़໓၂∄⃼ᇓᧄ‫ݚ‬ຓԛྛ֥‗Ϲຓṵ♯वđểὐỷ္ ᆺ޽ਔ ჭđЇওਔ൭Ὠ‫ܥބ‬ὐ൬ỷb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࢤ൳‎໾ӑἾ с⇜ണḸ

ຓṵ϶୍޽ ↋‫ݚ‬ຓ੪ྛ

۴ῌϏᇝ‫ੰم‬đ಩‫ޅ‬Ἵ὜∗≇ࢤ൳ӑἾ ֥‎

ቋྍ֥∗὜⃴ၭḸۡ↾ൕđຓṵ♯वč#PC $BSSĎ

໾‫׻‬ေണḸb∗὜⃴ၭḸ္ۡ஼੝ਔ∗≇ⁿ෮ണḸ

ᄝ϶୍ᇏ္޽ỷਔ ↋ ჭႨᧄ‫ݚ‬ຓ੪ྛbῂ

֥໾௖֩b⅖ಖႵུ໾௖ᄝದⁿुῲo㢻൉喁ਔ҂

ӈ㐚ầ௽ሰ)FMFOBԛἽ֥♯वᄝ‫ݚ‬ຓ੪ྛᇏ޽ਔ

ఏpđ֌≾ࣼ൞Ϗᇝ֥‫ੰم‬đࠇ⇝෰ⁿࣼ὜ၹ㬪ଖ

↋ ჭ֥䃸ॻb♯व֥Ḱ‫܄‬൩Ớ≾၂⅂ῌቓ

၂ՑອὸਔണḸđ‫ط‬᾵ඏᆟᇍള࿭b

ԛࢳℴđẀ≾൞ၹ㬪Ϗᇝေ㰱౼‗‫ކ‬Ἵνಆ৘൙὜֥

ఃᇏđກୄcηѵหണḸ֥ ୍đὔϏሱྛṻ℉

༜໊đၹՎቔ㬪ຓṵ෰с⇜֞ẕ䵔䪌b

ર೹‫ބ‬؋ῡčᾁᆴ҂⇈Ďb⁍क़໓ണḸ֥ ୍đ

♯व֥ứ࿽ದẀđ㬪Ϗᇝᄝ≾ἠಆ౯Ὠἧᇏ㰱౼֞၂

ᄝ༑ୄἽόࣵ‫׋‬ᇾීℭđࣵ‫׋‬ٚᾞٜᾇശάb

༜ᆭ໊ၩ໅ᇷຓṵoс⇜၂Ớ၂ֹΆྛ὜૫䵔䪌pb

୍đᄝ1BSL )ZBUU .FMCPVSOF ࣵ‫׋‬ᇾීℭđࣵ‫׋‬ٚ

‫‗ط‬ϹّỚẳ‴ྯກୄ ηѵห֥ểὐỷ္҂ьၒđ

ᾞٜᾇശάb䌾ẳ‴ྯᇫঢ় Ṃ཯௴ണḸ֥đ

ᄝࢩᇀ ୍ ᄅ ರ֥϶୍ᇏ≸Ẫ৆ί ↋

୍đ6  ộᇶӏ#POP≦ௐb ୍đϏ‫≦ݴ‬ෂ

ჭb‗Ϲ∗≇ⁿ֥ԛྛ‫ބ‬Ḱ‫܄‬൩Ῐ⇍⊺‫܋‬ӑἾ

J1BEb⅖ಖೂՎđࣀࣀίᾱ֥Ϗᇝૂⅴđὕᾞ൭ഥ

ਔ ↋ჭb

Άਔ∗≇֥Ḱ‫܄‬൩Ῐᆦb ୍đϏᇝ൬ỷểℶ‫ބ‬ ↥䍛ể⇐὜č"453"Ď૧ỷἡϏᇝ ଀Ἵ὜∗≇֥⇢⃯Ḱ‫܄‬൩‌đν⊬ਔ൬ỷểℶสҔbૂⅴᆷ≡đ൬൳ਔ ≾၂ᾁᆴ≌㬪 Ϗჭ֥૧ỷểℶ‫↩ڛ‬ᗥđఃᇏ֥ ໊∗≇㢻ႵᇶọണḸb

⇈↱Ḹۡਙૼૄ၂ṁῘᆦ ᄝ ୍֥ਸ਼ຓ၂Ցo₲ҰpᇏđႵϏᇝૂⅴᆷԛđૄ୍‫܂‬Ἵ὜∗≇‫ބ‬Ṛ∗≇Ἠ⁰Ḹ़≗ᆽ֥ ϏჭᇏđႵ

۲Ἵᆟေ֥oИṞളࠃp

၂҆‫ٳ‬Ф∗≇ⁿo҂ằpֹἨ⁰ਔెक़৯aểӽaụ๠ࠇᆀӮದཬ䪌b Ϗჭ֥Ḹ⇍ỷႨᇏđ㬪൉喁⁰ਔέ

₲ҰᆟေῘᆦ≸Ẫ֥Ἧ২đఃℯᄝ‫؟ޓ‬ứẦἽ

ЧӮದཬ䪌‫ି׻‬ФૂⅴҰԛĤ‫ޓ‬ᾏẪii၇ᅶϏᇝ‫ੰم‬ἲ‫ק‬đُ൞ണḸࣃⅶᆦԛ֥ᆟေđૄ ἠᄅс⇜ิ‫܂‬၂‫ٺ‬

ࡅ‫׻‬ႵἾ༵২đ‫౏ط‬Ⴕℭ္὜⃸ದῒ֤Ⴕུo

⇈↱Ḹۡđഈ૫ေਙૼoῘᆦਔ൉喁đႵ൉喁Ἠ⁰₼⊈‫ބ‬㬪൉喁ေ޽≾၂ṁ⃒pb

Ṝ८pbႨ֣Ἵᆟᇍࡅ֥ὐῲ䪌 o૶㼷ⁿ҂

҂ࢌࠇᆀ࿼Ẅิࢌ≾‫ٺ‬Ḹۡᄸ喁ḰĤ

὜ܵ୆ἓ֤‫∻ݺ‬҂‫⨰ ݺ‬὜ၹ㬪၂Ϝὸấਔ≸

҂ࢌḸ֥ۡđᄝϏᇝᆟⅧὕໃⅹ䪌Ⴕ༵২b‫ط‬οᅶἯ২đ࿼ẄิࢌḸ֥ۡᆟေⁿđ≣὜Ф‫҃܄‬ᄝ↌ᅟഈbಀ୍đ

֥޽ඏ‫ޕط‬҂֤Ϝ୆‫ז‬ඵ pၹ㬪ᄝ֣Ἵđ਷

℀֨≾၂଀Ẫ֥Ⴕ‗ϹّỚẳ‴ྯa‗Ϲ⊺ᾋҳṵb

၂஻Ⴛ၂஻ᆟᇍࡅḎಖઋa᾵ඏᆟᇍള࿭֥ ҂൞ Ⴈ⊊⃴a൬൳὚⁋a⃴೤ࢌၞ֩⅍ದⅹ

o҂ཬྏቓਔấ↪ണḸpᄸ喁ḰĤ ‫܄‬Ῐ๼߭Ć ୍đϏᇝభ҆ṵ1FUFS 3FJUIФေ౰๼ὕ Ϗჭểὐỷ‫ ބ‬ϏჭὨௐđၹ㬪≾ṁể ὐỷ൞෰ụሰཨỷ֥đ‫ط‬Ὠௐ൞෰঺௤ཨỷ֥b

Ϗ ᇝ ᆟ ग़ ྈ ԏ

↙֥ऍնẏ↙đ‫ط‬൞၂≵ЊЊ֥‫⊷۽‬Ớ≸Ẫb ೂ‫֣ݔ‬Ἵ⊺৘ଏक़Ủམေԛಀ؇ࡌ֥ὐđԛᧄ νಆٚ૫֥ॉ⁒ෲс⇜ձӰᆟ‫⊦ک‬Ὠbෲ֥ᅪ

ᖚચ!

ѐᓟ

ᖚચ!

ѐᓟ

⊺৘

㼷∗ჽ∗ṵ

‫ڱ‬ỷbପॖ൞၂ṁ҂ཬ֥޽ỷđῖླܵ৘ẕ֥

‫⊺ڬ‬৘

⤨἞҆ṵ

ေᾁ၂ཟ‫׻‬൞‫ޓ‬ॖἭ֥bằ୍భ⊺৘ീ⁢֣ࣼ

ṙᆟ҆ṵ

ః෰҆ṵ

൞ၹ㬪ӵẩ҂ਔ≾၂ỷႨ‫ط‬҂֤҂‫ࡅބ‬ದ‫ٳ‬Ῐ

ّỚẳ‴ྯ

∗὜૝ℼṵ

႕ሰ҆ṵ

㼷∗ჽứ࿽ದ

‫ڏ‬ሱಖ္ॖၛ၂๝Ӱቕiiభิ൞෰≋ၩ㬪ᆭ

੪ྛb෰၂ἠದ૧ỷձӰᆟ‫⊦ک‬Ὠđ‫ط‬෰֥௽ ሰ‫ބ‬୯ụ⨰ေሱภဥЇӰቕьၒ֥‫ݴ‬ϫb‥໊ ୯ൖ֥Ќ╧္὜‫ބ‬ෲⁿձӰ๝၂ࡏỴὨii෰ ⁿ֥Ὠௐ⃒≣൞Ⴎₑ䃸ದῲᆦ‫ڱ‬b

భֻ၂༵ള္oᇏ⃗p ⃗p ᄝϏᇝႵἠἯ২đ∗὜὜‫୍҃܄‬؇a࠱؇ṙᆟᆦ ୍؇a࠱؇ṙᆟᆦ ေⁿ‫׻‬὜ ԛđ‫≾֞ૄط‬ἠℭ௹đϏᇝᆟေⁿ‫׻‬὜ ⃗o֥ ۬ຓo҂ඡpbಀ୍​୍ָoᇏ⃗o֥ ଳႶ ൞భϏᇝֻ၂༵ളaࠝঘ֣֥ଳႶ 5JN .BUIJFTPOb oₑ䃸ದđ୆ⁿᆩ֡હđἾಀ ἠᄅđࣨಖႵ Ց֥ߟࡅॢῖ

֣Ἵṙᆟ҆ᄝೂ‫ޅ‬ἡ҆ṵọႨ‫ࡅ܄‬ṻὸ≸≾၂ ൙౦ഈ۷㬪↱ᇁ⑇ૡbбೂ䪌၂଀Ⴕ∗≇ദ‫ٺ‬ ֥ᆟ‫ک‬Ӯ≇ᄝ൐Ⴈ‫ࡅ܄‬ṻℭ὜Ф὏‫ٳ‬㬪o‫↩܄‬ ྛӱpaoạࡅ‌֞‫۽‬ቔֹề֥ྛӱpoἳࡅ ྛӱp ᇛଌ ‫ބ‬ẳ⤨‫۽‬ቔ↥Ἤ oἳࡅྛӱp ᇛଌ ‫ބ‬ẳ⤨‫۽‬ቔႵἬ oἳࡅྛӱp ٤ᇛଌℭ ᾇ ∻ẳ⤨‫۽‬ቔ↥Ἤ ၛࠣః෰۲⊕۲∄֥඲ದ ྛӱb≾⊕‫ָ֞ ٳ‬൞Ⴕၩ∕֥ὕ൞ἁॾ֥Ĥ

⊦ὨഈᆺႵ၂଀Ӱग़Ć≾଀ Ӱग़ằಖ҂൞⊺৘aّỚẳ‴

ᄝ‫؟ޓ‬Ἵࡅđ൧ṵ൞၂‫ٺ‬o७ҵ൙pđ≡಩

ྯࠇᆀ‫⊺ڬ‬৘bpḸ֡ᆷԛđ

նaࣃⅶ֮đ‫؟ޓ‬ऱ⇂oۚܲpđ҂֤ၘሼ

భϏᇝֻ၂༵ളᄝࣂ୍ ᄅ‫ٺ‬

ഈਔ࡙⊊₎ള֥֡ਫ਼bḹຯථ൞օⁱ‌ѵऱ໥

IBM ỒሱձӰϏᇝߟࡅॢῖ֥⊦Ὠ$IBM

ଲ൧֥൧ṵbοᅶऱ∗὜ᇅ‫֥ק‬ႵἬᆟҦđ൧

ỷਔ MFOHFSὂạ༑ୄỴສऽ஡ঘđ޽ỷਔ

ṵ൞㢻Ⴕ‫֥⊷۽‬đૄᄅᆺཚႵ ₭ჭ֥ࣃ

∻ࠝঘ֣὜ Ϗჭbằℭđ෰൞ἔສऽ஡ঘ∻ࠝঘ֣὜

ⅶbạ ୍ ᄅ‫ٺ‬ఏđṙᆟᾷ≵֥ऱ∗὜

b ‫ކ‬đ‫ط‬ᗥ‥ದᄝ၂๝⊨ỴࠉϘหb

౼ཨਔ≾⇊ࣃⅶb

N .BUIJF ࠝঘ֣Ḱ‫܄‬൩֥ứ࿽ದіൕđ5JN .BUIJF ֥ỷႨb TPOձӰ⊦Ὠ❣㢻Ⴕ㸗ളỡຓ֥ỷႨb Ϙหđ‫ط‬ ằℭࠝঘ֣ေạऽ஡ঘỴສࠉϘหđ‫ط‬ ҂⁠5JN ≾၂ࡏ⊦Ὠఞ‫ݺ‬ᄝ༑ୄđ෮ၛ҂⁠5JN ࡏỴὨ‫׻‬ .BUIJFTPOᄝ҂ᄝỴὨഈđ ≾ࡏỴὨ‫׻‬ ῲ὜ॢℱ ေạ༑ୄỴສऽ஡ঘbձӰЧῲ὜ॢℱ ֚൞ᾳസ ֥ỴὨđạ≾ἠ࢘؇‫ط‬࿽đ෰֚൞ᾳസ ਔₑ䃸ದ֥ỷႨb

ḹຯථ֥෾෾㢻Ⴕ‫۽‬ቔ❣౏ῂӈളѨđ૫Ớࡅ ๖ᾛ‫֥؟‬Ῐᆦđḹຯථ㢯‫ק‬ຓԛ࡙⊊đቓ၂଀ ᇛଌ∳Ế≇b᾽ܵ෰൞൧ṵđ֌൞၂֊ԛ⇀๧ Ếҵấđं૶὜‫ݸ‬҂⁰≸ֹΆྛ๧⅔đ∳ᆟඇ ္὜‫ݸ‬҂਽౦ֹ२Ԣ෰֥ྈඣbḹຯථᄻῂႵ Ἶ‥ՑФ२ྈඣ֥࢝⇪b

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK

‫ٯ‬Ό඗‟

ྍ໔бሢु

‫ٯ‬Ό၂ࡅఒ∊๷ԛಆ౯൮ἠo඗‟pᆦ‫ڱ‬

NEWS VS

༢ⅼđ⃸ཨỷᆀἨ໾ℭ҂ᄜླေྐႨवa ⃒Їࠇ൭ὨđḲದⁿཨԢνಆٚ૫֥ẩ ∲b‫ٯ‬ΌԚẙ‫܄‬ඳ6OJRVMၘ㬪≾สࠎᧄ ૫҆ℰ⦁࠯ℿ֥o඗‟pᆦ‫ڱ‬༢ⅼണ⃪⊦ ০bᆜἠࢌၞἾӱॖᄝ ૰⊓⤨ປӮđo ≾ềℭᾇđ๙ӈ္ࣼⴺ୆ଦԛ⃒Їpb

VS

Ϗᇝ1BZQBM 1BZ1BMૅἽಆ౯㸗௖‫⊺ڬ‬Ҋ٣۬೦ᄝ༑ ୄ࿆҃ਔ၂⇊⇐∗đ ↋଀Ϗᇝ1BZ1BM ࠃ≍Ⴈ㊒ᾞॖᄝ൐Ⴈ$BUDIࠢↀᄝ䍛‫ބ‬

}ℯⅴ‫׋‬ཨỷ~⇀ࣁ඗व‫׻‬ઋ໸ਔđӖದ‫׻‬඗‟‫ބ‬඗1BZQBM

၍ọॹҔịἨ↌ᅟ&BU /PX֥ ࡅҔ Ἦa ‫ࡅ؟‬ऴ٥Ἦaၛࠣ൐Ⴈᅱր⇍ ൲⊔؊‫∣܂‬അ0SEFS .BUF֥ࣵϔ‫ބ‬ҔἮ ൐Ⴈ෰ⁿ֥ểሰ⃒ЇΆྛཨỷb

ൗࢸ ルϼẪ uṙ‫ڶ‬vൗࢸ ル‫҃܄‬đᇏἽഈ ϼ‫܄‬ඳ⅂ਈẦ֞ ࡅbಆ౯Ⴕ ࡅṻ… ∻ਬ҆ࡱఒ∊ႵഈϼđఃᇏᇏἽచṻള 㸗ఒ∊Ⴕ ࡅđ၇Ց㬪ğ ໊

VS

ഈచࠢ

ↀĠ ໊ ၂చࠢↀĠ ໊ Ọἀచṻ ࠢↀĠ ໊ КచࠢↀĠ ໊ ࠝ০॥ ‫ࠢܢ‬ↀĠ ໊ ἱచࠢↀb

ᇏἽ ルῨ⅛ϼẪ

}ϼẪ~ ルԛ⁆đॖ္҂၂‫ࣼק‬൞oۚ‫⅃ڶ‬p

୍ᇏἽ ルഈϼ‫܄‬ඳᇏđ‫܋‬Ⴕ ࡅ‫܄‬ඳ০℅Ῠ⅛đᾱಀ୍֥ ࡅഈശਔ၂П‫؟‬bఃᇏđᇏἽ≊လቋ㬪⇵ᇗđंῨ⅛ϼẪ൮ ໊bభ໴଀ğᇏἽ≊လ॥‫ٺܢܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳđᇏἽ⁏∊‫ٺܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳđᇏἽးࣁ॓‫ٺܢ۽‬Ⴕཋ‫܄‬ඳđႇ০䌾೤ିჷ॥‫ܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳđλἘ ‫ٺܢ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳb

௴ࣘഈϼoಆ౯⊿െ຦঺໴p ૅἽ⚆ൎቋႫࣲ֥ളࠃ ᄅ़uӬ⊃∻⇇ ըv≗ᆽđૄ୍‫׻‬὜₽⇢ൗࢸቋࡄo⊿

VS

െ຦঺໴pbᄝࣂ୍֥ϼẪᇏđႵ ἠ຦ ሰđЇও ⅙֥ႇἽ‫‌ݗ‬຦ሰa ⅙֥ б০ℭ຦ሰa ⅙֥ೋ‫ׅ‬຦ሰa ⅙֥ ଉₑۢ຦ሰ௃ήỦ֩bԢਔໃ߾຦൩đẪ ദᆟᇍࡅ္ສສ☂ദo⊿െ຦঺໴pᆭ ਙđбೂ ⅙֥‫⁢ج‬ථ⊺ⅼ௴ࣘaರЧ

}ഈϼ~Ⴕℭഈϼ‫ဲ℀ޓ‬đႵℭഈϼ‫↥ޓ‬଱

భ൮ཌྷཬಅẛ၂঴֩b

߄ⅰỞঊᇏἽࡅቂṙ‫ڶ‬ϼ

ᇏἽ৘ṙᇛḸֻ໴Ցứ҃u ᇏἽࡅቂṙ‫ڶ‬ϼvđ≾၂Ց൮‫ڶ‬ၞᇶđ҂ᄜ൞Ὠྀ℟Ḿऍⅽ೘၂ᇗ‫۽‬ਃ↛۴ࡅቂboཬۢp߄

ӹ෍↿ℋଁ

ⅰ₼ࢹ ∓ჭṙ‫ڶ‬౼սਃ↛۴đ֨ỉ൮‫ڶ‬ḷቖđ≾္൞߄ⅰ൮Ցᅋ֤ϼ൮bቔ㬪ಀ୍֥൮‫ڶ‬đਃ↛۴ॖ↗ࣂ୍ᇏἽṙ‫⅛ڶ‬ാቋ㬪

၂ᆺ଎ỦЧ൧֥ཬ䭹ၹ㬪ᇶದห൹֥Ḩ‫ط‬

Ṟᇗ֥‫ݷڶ‬đṙ‫ڶ‬В‫ ࣍י‬∓ჭđ࣍ެဥ≯bࣂ୍֥ϼẪᆭᇏđ৙ㄅ‫ࢹ₼္ޡ‬Ϥ؇ၛ ∓ჭദࡅằಥ҂⃸ֹ଀ਙֻ‫ؽ‬b

↿ུ❟ਔྟଁb≾໊௜ರ෍ൊ֥ᇶದԛᧄ Ớሱ࠭䭹ᔬ֥Ḩđ㢯‫⃸ק‬෱္Ӯ㬪၂ᆺ෍ ൊཬ䭹bᇶದ༐ຬૄ฿ӹ෍ି⃸䭹ᔬࠃ֤ ۷ࡆࡲूđ֌൙ℯഈ≾⊕ӹ‫ཬ⃸⨰م‬䭹↿ ུෂਔଁb

ἡẊ໾ࡹ‫܄‬ქ

VS

ૅἽࡆᇜℨֹ⇱ۢ൧֥၂Ớ‫ڏ‬Ἆᄝࡅᇏ㬪 ᆺ્䭹ձఏਔo䭹‫܄‬ქpbᄝ≾ἠἧන ࣚెa℟ίỒห֥‫܄‬ქ‌đۚࡏਫ਼đ෢ ֡aོ௡a࿈⊨ะaྨ༏⃯ၛࠣἭ⃯ࣟ∣ Ⴕ᾽Ⴕđ‫܂‬䭹ᔬⁿ‫ބ‬ᇶದ֥၂ᆺࠝຏຏഈ ഈ༯༯aሔᇯឬ↰b

}Ẋ໾䭹~ᇶದḨ䭹o҂≢൭‫؍‬p ૂⅴẀॹҔ‫׋‬Ѣΰऩઋӑ๡ඣ ᇏἽနℶὸᆀᄝड़֣ࠎaᆇ‫ބڏۿ‬ⁱằ  ࡅն྘ॹҔ‫׋‬ᇏđ౼߭ॖൊႨѢΰΆྛԎ∄ᾋṦbᾋṦ᾵‫ݔ‬ứ⇀đड़֣ࠎԌ໓⁽‫׋‬a

}↱ऩ~ ↱ऩ‫ޓ‬ഒĤấĆ ↱ऩ‫ཬޓ‬Ĥ۷ấĆ

ᆇ‫ڏۿ‬Ԍ໓⁽‫֥׋‬Ѣΰऩઋ⅂ਈۚᧄἽࡅṌሙđ౏ۚᧄ๡ඣ⅂ПbῌૂⅴḸ֡ẀđႇἽӑἾੂӮ֥Ҕ∞’⅞‫֥܂ิ׋‬Ѣΰ↱ऩ ⊺ਈđമᇀӑἾ౼ሱ๡ඣད֥ඣb

ֹ౯ቋնѨ‫⇀׽‬ദ ‫م‬Ἵ॓⇥ࡅᄝᇆ০ခ‫ބݚ‬Ϗն০⇱၂ẕӽดứ⇀ਔ၂⊕ऍն֥Ѩ‫׽‬đἐѨ‫׽‬൞ֹ౯ഈఘࣂ㬪ᆸứ⇀֥ቋնѨ‫׽‬bἐ⊕Ѩ‫ࠎ֥׽‬ၹ ∻ֹ౯ഈః෰ള໾֥ࠎၹ֥ཌྷර؇Ᾱ㬪 đၹՎ॓⇥ࡅ⃾㬪෱ఏჷᧄ၂⊕ၘ₈ວ֥‫↱֥঺ܞ‬ІྙⅢđമᇀႵॖିῲሱຓྒ౯b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ᇏἽ‫ ⅕ۅ‬άֹᆑ

άֹᆑᇁ ದඵວ ῌ‫⅕ۅ‬സॆᆑࣷ㬅ᆷ὘҆ⅼίđࢩᇀứ۠భđᖾ⇂ᅥ ⇂ࢌࢸֹᆑ㬅‫܋ݝ‬ᄯӮ‫ק‬༆a‽ଲa฿ඣaϢ∝a‬ ༱a‫ۅ‬ଲ ἠ൧ᇜ֥ ἠ⇂⃯a ἠ⇇⊃a ↋ ದ൳㬅Ġၹ㬅ඵວ ದđാ䱝 ದđ൳℗ ‫؟‬ದĠ ᾷࠤ⊨၍νᇂ ↋ದb ῌࢺℚđࢩᇀ ರ ℭđ‫⅕ۅ‬ᖾ⇂ᅥ⇂ ē άֹᆑ ‫܋‬ὸ仛֞∸ᆑ ՑđఃᇏЇও ē άၛഈ∸ᆑ ՑđЇও ē άĒ ē ά Ցđ ē άĒ ē ά Ցbଢభđ㬅౦ὕᄝΆ၂҄‫ނ‬Ұằᇏb

ルਛᆑọӻ⇟၂‫⊓ٳ‬ ᄅ ರ ề ‫ٳ‬đ‫ק‬༆൧ᖾ⇂aᅥ⇂ࢌࢸčК↖ ؇đỌῂ ؇䥰Ďứള άֹᆑđᆑჷധ ؇ ‫܄‬৚bᆑᇏएᖾ⇂≌ ‫܄‬৚ एᅥ⇂≌ ‫܄‬৚ ए‫ק‬༆൧≌ ‫܄‬৚ एΌᇜ൧≌ ‫܄‬৚bῌ⚇ࢳđ ‽ଲa฿ඣa‫ۅ‬ଲaϢ∝aΌᇜֹ֩नႵᆑ‫ۋ‬bᅥ⇂ ἠ⇇⊃‫⅂؟‬ٜ໬ԛ⇀ਚἃđ⇵ᇗ⅛㡍ٜ໬ ∸

㬪მₒ๝Іβ֠

ᾇđ֚෯ ∸ᾇb㬅⃯ ἠ⇇⊃๙⇫၂؇ಆ҆ᇏ ỗđỌ೶⃯ ἠ⇇⊃ն૫Ὡ๔ểbࢩᇀ቏ພ ℭđֹ ᆑ㬅⃯๔ể㊒၂϶ၛഈၘ߫Ἃ‫܂‬ểđᆑ⃯๙ྐ↌ਫ਼ᆜ ⅴ≓ྛᆞӈb ạ൳㬅ቋ⇵ᇗ֥ᖾ⇂ᾄ॥ℶ₹ῲुđῄⅽࠣਫ਼૫῏ ਛᆑọđభᗥṵẦ၂‫⊓؟ٳ‬bं૶‶ἹṑčၻĎᾣඍ ਔֹᆑứളℭ֥ῂ–b෰䪌đルਛ֥ߣọ⃸ದῒ֤ⅽ ≖a♴ྏb⇂Ӭ֥ਫ਼ഈႵ⇝‫؟‬ದऊࠢđ ֹᆑᆑ ᇏᾱ֥࣍⇇ը䥰℗ߑᾱ‫؟‬đࣷὊṻ‫ބ‬၂ུ૶ᾇṻ…҂ ๔ֹᾞ℗ߑ≓ෂ֞∌ჽbᄝᖾ⇂⇂Ӭᇏྏ∌ჽ֥ࠤ ⊂҆đෂῲ֥℗ߑ≌Ⴕ ‫؟‬ದđࠎЧഈ‫׻‬൞ằֹ๲ ஸٜᄝֹᆑℭ֚෯đ൳֞ᄕ℗҈℗֩đາᇗ℗ߑ≌㬪 b

๲ஸٜᄯӮ⇵ᇗ℗ວ ᆴ֤Ἤᇿ֥൞đՎՑֹᆑᆑά⚁ܵཬᧄ⁂೶ֹᆑđ֌ ቋ⊔℗ວದ⅂ࠇۚᧄᗥᆀbῲሱ‫⅕ۅ‬ٚ૫֥ཨ༏Ẁđ ằֹၛ๲ஸٜ㬪ᇶ֥ࡹ⊤᾵ἧđࠇ൞ᄯӮ⇵ᇗ℗ວ֥ ჰၹᆭ၂b

ᖾ⇂઼ԫ⊃ү‫ܥ‬ըը૶⇾໓ᇆ൞ằֹ၂ἠ₪૶đ቏฿ ഈ໶ứളֹᆑℭđࡅ䥰໴१ದ‫׻‬ᄝຓ૫ફđ෰ሱ࠭ᆞ ‫ݺ‬ᄝ⇇ᆟ‫ک‬Ḳફቓ൙౦đၹՎࡅ䥰㢻Ⴕದ൳℗b֌ሱ ࠭ഈۚᇏ֥ຓഴ୯٢අࡌ߭ῲđրᄝࡅ䥰đ‫ط‬ຓഴ୯ ࡅ֥ٜ໬௖⊑҂൞෾‫ݺ‬đၹՎ‫ݙ‬ሰФ⇭ᄝ䥰૫đo෺ ԛῲ֥ℭީದၘῂ㢻⃊ਔpb o໡ࡅ֥ٜሰἒਔႵ൅έ୍ਔđႵ ᾇٜđֹᆑᗥٜሰ ಆ֚҆෯ਔđ⇀ᄝࠎЧഈ္㢻Ḱ‫م‬ᇾದbp⇾໓ᇆۡ ⅔ᄪḸὸᆀđ⇀ᄝ෰ᆺିಀए ෰ࡅ҂≊֥⃤௼ࡅ䥰 ᇾđը䥰ն҆‫֥ٳ‬ٜሰ‫ၘ׻‬ῂ֚෯đ௖⊑഍ັ‫ݺ‬၂ề ֥ὕ㢻Ⴕಆॲ෯b⇾໓ᇆ䪌đ෰෮ᆩ֥֡đԢਔຓഴ ୯đը䥰ὕႵ၂ἠ‫ݙ‬ሰđ္൞րᄝࡅ䥰đФᆑॲ֥ٜ ሰ⇭ᄝ䥰૫đ㢻Ⴕࣷԛῲb ‫⅕ۅ‬സ⃊འ҆⁽Ẁđ‫ק⅕ۅ‬༆ֹ֩ ᄅ ರႵཬ֞ᇏ ჏đअ҆Ⴕն჏b⊦ࡅิྜđֹᆑᆑᇏ㬪೶⃯đն჏ ᾞỚ㬅ᗥࣷჱ‫۽‬ቔ㸗ള႕⇉đࠇႄứ֥ୃെੀa೶ⅴ ߁௡֩Ցള㬅‫ݝ‬b‫ط‬ᇏἽֹᆑअіൕđἐՑֹᆑ໊ᧄ ‬ฉĒᜰӄỗਚđႵ–ൎὸ仛ၛῲđᆑᇏ‫܄ ࣍ڸ‬ ৚ữ↏⤨‫܋‬ứള άၛഈֹᆑ Ցb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

Ῑห຦᝶ⅆ০㸗༯ཬ຦ሰ ᾞӮ຦ֻ໊೘ⅆ໊ὺӵದ ॖὺӵ ∓ૅჭṙ㸗

ႇἽ຦൩ⅆ໊ὺӵ၂´

Ῑห຦᝶ⅆ০ắ༯ଳ∡

ႇἽ຦൩֤ሰ ΉἽྋ༟೏ॾ

Ұ৘ථ຦ሰč ୍ԛളđႇἽ୯຦ᆭሰĎ

ῌ##$Ḹẹđड़ྌỜ⻔ᄝ၂‫ૼ℥ٺ‬ᇏẀđῙห຦᝶⁜‫ؗ‬ℭ ᾇ ᄅ ರ༯໶ ề ‫ٳ‬ᄝ⁜‫ؗ‬ᇏ҆ஂ‫נ‬Ờ⃯֥ℨ‫∌‏‬ ჽ඲ದหὊѨ⃯đ㸗༯၂଀ଳ∡đ∡ụᇗ Ѐ φඳ ≌ ‫ ࣀ܄‬b≾൞ෲ‫ބ‬ຯ৷຦ሰֻ֥၂ἠ‫ݙ‬ሰbྍളụᾞӮ㬪 ႇἽ຦ֻ໊೘ⅆ໊ὺӵದbਫ਼๩ഠẀđῙห຦᝶֥⊯㣐၂ ్ਅ‫ݺ‬b ਸ਼ῌᇏྍ↌ ᄅ ರểđᄪభđႇἽ຦൩ܲ≇䪌đ ᄅ ರᄪུℭީῙห຦᝶ԛ⇀‬㸗ᗫᅸđӰቕచṻభສ໊ᧄ⁜ ‫ؗ‬൧ᇏྏ֥ℨ‫∌‏‬ჽbᅪ‫ڏ‬ຯ৷຦ሰ္၂๝భສbῙห ᄝἐ∌ჽ֥඲ದ㸗ٜਟ‫׻‬ჽ⃯ -JOEP 8JOH ‫ٳ‬૩bằ୍ պνଫ຦᝶ࣼ൞ᄝ≾䥰ള༯ਔຯ৷຦ሰ∻‫ݗ‬䥰຦ሰb Ῑห‫ٳ‬૩֥∌
ↀộႮ຦൩Ἆ㸗॓∌ളೖ్Ủ .BSDVT 4FUDIFMM ‴↼b຦൩ܲ≇ὕᄻẀđῙห㢻Ⴕ⇢≢௩‫ڴ‬ 㸗đ‫ط‬൞ေၛⅆ㸗֥ٚൔሱಖ‫ٳ‬૩bӮ‫ۿ‬ắ༯຦ሰᗥđ຦ ൩ᄝਟ‫׻‬ჽ⃯⁽१Ήྛਔẖⅼ֥ứ⟦∐ൔb

Ϣࣁὁ⻔֥ứ࿽ದіൕđ୯຦၈ঢ়೨Ϣ‫ؽ‬ൗ‫ބ‬ఃᅪ‫ڏ‬٣৯

ຯ৷຦ሰč ୍ԛളđҰ৘ථ຦ሰṵሰĎ

௵⃤຦ⅹ֞≾ἠཨ༏ᗥ٤ӈۚ⇙bྍ㓈ቃ‫ڳ‬Ұ৘ථ຦ሰ္

ྍളཬ຦ሰđഉໃ౼଀

ₒဃྋ༟ᆭ౦bԢ຦൩ᆭຓđႇἽΉἽഈ༯‫׻‬㬪຦ሰ֥ắ

č ୍ԛളđຯ৷຦ሰṵሰĎ

ളಓ≍bo⁜‫ؗ‬ငpଉ฿⁛Ṽ၀ਊẺđၛ⃫ሀ຦ሰắളĠ ໊ᧄ⁜‫֥ؗ‬#5ෳᄝ↾ൕଞഈյԛਔo൞ἠଳ‫ݙ‬č*UnT B CPZĎp֥ሳ∄b

‫ݗ‬䥰຦ሰč ୍ԛളđҰ৘ථ຦ሰՑሰĎ ν֣⁊຦ሰč ୍ԛളđႇἽ୯຦ՑሰĎ

ႵૂⅴẀđằ୍պνଫ຦᝶ᄝἐ∌ჽắ༯ຯ৷຦ሰᗥđ‫ބ‬

б⇱ห‫‏‬ථऱᇶč ୍ԛളđν֣⁊຦ሰṵ୯Ď

ᅪ‫ڏ‬Ұ৘ථ຦ẓАᇷ∡ụᅟᄝ‫ٳ‬ჽ⁽१὜ᾖૂⅴđ≾Ցຯ

Ⴍࣁୀऱᇶč ୍ԛളđν֣⁊຦ሰՑ୯Ď

৷‫ڏ‬Ἆ္ί὎ၛ๝∄֥ٚൔđ⃸∡ụ∻ն㼷ᾖ૫b

Ḩ֣Ὅ຦ሰč ୍ԛളđႇἽ୯຦ֻ೘ሰĎ

຦ֻ໊֥೘ⅆ໊ὺӵದ ۴ῌႇἽ֥຦໊ὺӵ‫م‬đຯ৷‫ބ‬Ῑหֻ֥၂ἠ‫ݙ‬ሰđᾞ Ӯ㬪ὺҰ৘ථ‫ބ‬ຯ৷ᆭᗥ֥຦ֻ໊೘ⅆ໊ὺӵದb္ࣼ

ᅓଚථሰणč ୍ԛളđḨ֣Ὅ຦ሰṵሰĎ ਫ਼ၞ⅊㧦೨୯णč ୍ԛളđḨ֣Ὅ຦ሰṵ୯Ď νୀ‫܄‬ᇶč ୍ԛളđႇἽ୯຦ṵ୯Ď

൞䪌đ἗἗ࢆള֥≾ἠo຦൩∡ụpđᾞ൞ႇἽໃῲ֥Ἵ

д֤ ٣৯௵ථč ୍ԛളđνୀ‫܄‬ᇶṵሰĎ

຦bἽόᇷ଀ṙ‫ڶ‬࿹࣮‫܄‬ඳ8FBMUI 9‫ܙ‬ίđ≾໊຦൩∡

ℇ໓ଫ ٣৯௵ථč ୍ԛളđ٣৯௵ථṵ୯Ď

ὸᆀᾈₒoր㸗p ฿`

ụᾞॖὺӵۚẦ ∓ૅჭ ≌‫ކ‬ದ૶Ṅ ∓ჭ ֥ṙ㸗b

၈ථঘ ٣৯௵ථč ୍ԛളđ٣৯௵ථՑ୯Ď

ჰЧđЧᄅ ರ൞ܲٚ‫֥⟦܄‬Ῑห຦᝶≁㸗௹đն஻ಆ ౯ૂⅴὸᆀ≐ࠢᄝℨ‫∌‏‬ჽ⁽ຓ൯ީđν∧䋱ᅐđರ၀ ௹ஏđ֌Ῑห຦᝶ᆰ֞ ರҌቋ⊔‫ٳ‬૩b

۴ῌႇἽ຦൩൙༵֥νஆđ‫ݙ‬ሰԛളᗥđຯ৷຦ሰ‫ބ‬Ῑ

≛ঘ ٣৯௵ථč ୍ԛളđνୀ‫܄‬ᇶṵ୯Ď

ห຦᝶ᾞ⃏ं⁜‫ؗ‬ड़ྌỜ⻔bड़ྌỜ⻔ၘῂປӮնἲଆ⊬ ྩđ⊵Ḿ๝ℭ႒ࢤ‥໊຦໊ὺӵದೆᇾb

www.mirrorvision.com.au

ᕗ౨ ᇭᓃ

FOCUS

ࢊề

ᘈ߫‫ۇޟר‬ఏ

‫پ‬ᘖԫ‫ר‬ၐၐ ೻ၗԤᘈ฽ȂԤᘈΨ࡙ȂԤᘈᇐϛᇐ݈ӻΟ‫ޟ‬ཐឈȄ ‫ר‬ӵѕ‫৾ٵ‬ঐд‫ݓ‬ሧήȂԃ‫ݎ‬д‫ݓ‬Ϛ‫پ‬Ȃ‫ר‬஠ᒑ॓԰ ՙ๷໐д‫ޟݓ‬ĶቹᇺԉɄд‫ۺ‬ɅߞࠉȂ௥‫ڧ‬ᔮᡛȄ

‫ר‬ᔓձпΟ‫ڏ‬ϛΙএ‫ܤ‬ᙡ‫ޟ‬ᓀȂձЊЊ᜹ཎൈҔٰȂ፜෇‫ר‬ᗂᗂԂȄ iiૅἽḨ‫ހ‬Ὅᇜ၂ἠ஼ℇ‫׋‬୯‫↩ڛ‬ള⇔ἡ၂໊ᄝҔⅸ㬪‫ݙ‬ሰѿೄ֥⁩⁩ ૅἽḨ‫ހ‬Ὅᇜ ⅙֥὿ࠚტႵ ἠụሰđ‫⦁ٳ‬൞ ⅙a ⅙‫⅙ ބ‬đෲၘႵ↥⅂Ցᄝ

iiᇷ଀ّ⢔॓⇥⇥ᆀ ඳଲ ߭∣o⃊‫ۿ‬ն℩p຦ਟo‫ॢۯ‬ứ‫ۿ‬Մඵ୆p࿽⁠

‫܄‬Ῐṳ‫ކ‬ѿೄℭ֥҂჉ॹῂ⇼b ᄅ ರພഈđෲ∻ᅪ‫ ࠣڏ‬ἠụሰ֞၂ࡅ஼ℇҔ ⅸ⃫ളđἾਔ҂ࣲđཬụሰῘ൓५ₖb ὿ࠚ༵ଦທऎ‫ཬ׹‬ụሰđ֌෰ὕ൞҂๔ֹ५đෲᆺ‫່ݺ‬ଯˢˢạ⁩⁩Ї‌ଦԛѿೄ

ᄅ ರđᇷ଀ّ⢔॓⇥⇥ᆀ

∷⁠᜔↟đὺ‫ط‬ᄥ֞‫܄‬㼷ऍն

ඳଲ仛ᇅਔ၂‫֥⊓ٳ ؍‬

⊑ၐb↌⁨ẖԛ‫≵؟‬຦ਟ∻ܲ

ℶ₹đ߭∣o⃊‫ۿ‬ն℩p຦ਟ

≇aૼྒ֥‫ކ‬႕đФẖѬቋ‫؟‬

Ớఃứԛ֥o‫ॢۯ‬ứ‫ିۿ‬Մඵ

֥đࣼ൞≐a৙’⢢a≺ᒛ

ಖ‫ط‬ằ঺‫܄‬᾵≸߭ῲđࣨ੝ԛἷ㹁ཱ֥ಸđಖᗥϜ൬ῌྮἡෲुđഈ૫⇔ᇷđo໡

෰p֥࿽⁠bඳଲẀ≾൞o

‫ބ‬຦ਟ֥⃤ૡ‫ކ‬႕b‫ط‬຦ਟ֥

Ḳ୆‫ڱ‬ਔఃᇏ၂ἠ஼ℇ⃒֥đ୆෾෾≋ၩ່ଛೄđ⃪ู໡⇖⇖ෲbp

ྐ१Չ喆pđ❣іⅢ෰ᄝКࣘ

⊕⊕∻॓⇥ӈℰරެ₿Ⴕ㢽๬

≾൞ ⅙֥୯‫↩ڛ‬ളϣֺ #PEJ ,JOOFZ ֥ሳđෲᄝ൳Ỳℭ䪌đằෲु֞὿ࠚᄝҔⅸ

‫ީ܀‬຦ਟ἞༯đೂ‫ݔ‬຦ਟ҂

֥࿽⁠∻പఅđ‫܄‬㼷௴ђₒၛ

‌່ଛଯđࣼյạྏ‌஦‫ڛ‬ෲđoෲᆇ֥ềਊ໡֥၀ພbp὿ࠚồਔ൬ῌഈ֥਽࿽

ῲđ෰ᾞ⃤‫ࡾګ‬༆௛⇇຦ਟ֥

৘ࢳb

ṧ‫ݷ‬ᅍo຦‫ک‬p⁽భđࢤ൳

Ớᧄᇷ଀ّ⢔॓⇥⇥ᆀඳଲ

ᾋ⇼b

֥⊑ၐđ຦ਟᄝࢤ൳ૂⅴҐỲ

֮Ệ֥o⃊‫ۿ‬ն℩p຦ਟđ

ℭ䪌ğo୆ඳଲӹέຜựđ

ၹ㬪 ᄅέ‌ϘϘẙ൓ದ≐

‫ބۍ‬໡ࢡϰĤ໡Ⴈ⃊‫ۯۿ‬έ൅

֥၂Ց֨⁽ϨỲđ‫ط‬Фजೆ

૜‫ି׻‬Մඵ୆bp

ࢾđᄝҔⅸ‫ۯ‬ఏ֥ቖ໊ഈᆰࢤ່ଛೄđᗥῲ၂଀୯‫↩ڛ‬ളሼἾῲđ὿ࠚྏམđo ෲ὜҂὜⃾㬪໡҂∣ἐѿೄđ֌໡ᆺ൞མ⃸ụሰν僯༯ῲđ҂མٞḧః෰Ἢग़bp

‫؟ݺ‬ђđಧ҂ᇾ‫ۋ‬ọઋ㥣đၹ㬪ෲạῲ㢻Ⴕၹ㬪່ଛೄđ‫ط‬ὤ֤≾喁ᆞ૫֥߭∣b

ۨҕ‫ת‬ដܶ᎐ Ԏࢇ‫ۺ‬ฒ᠌ӵࣲড়ϴ༪‫ں‬᜞‫࠲ޟ‬ѿᆦࢸ㠅ᑹ࡚೻నԝາϴၯȂ કᚽ‫ר‬ঈ‫ޟ‬ড়༪ȄौЬٙϚौႆၯາȞŵųŢŪůŴġůŰŵġŵŰŭŭŴȟȄ ii଎ỦЧ1BSLWJMMFं૶ࠢ὜ॆ∗ →ᇜᆟ‫ิک‬ԛ֥&BTU 8FTU -JOL‫۽‬ӱఒ὏

௰ᒶᖒ٤σᒵ ௃౪ӵ‫ڗ‬ശᒶIJıТՍIJIJТȂ഍џ૖ԙ࣏σᒵРȄ

ഈᇛರđ⅂Ϥ଀଎ỦЧ1BSLWJMMFं૶ऊࠢᄝߟࡅ‫≆܄‬č3PZBM 1BSLĎđ ॆ∗→ᇜᆟ‫ิک‬ԛ֥&BTU 8FTU -JOL‫۽‬ӱఒ὏đ෰ⁿẀđ≾⇊‫۽‬ӱᾞ὜

iiϏ⊺৘⁍क़໓πൕđ ‗Ϲն⇢ᾞ๷Ẅ֞၂ἠӑԛնࡅ≁མ֥ℭᾇb

ຯ⇒֞෰ⁿ֥oӬ൧䌾ᇝpb ằ฿đ࣍ ದऊࠢᄝ3PTT 4USBX 'JFMEΆྛൕຯb଎ỦЧ⇢⃯֥䌾ẳ

ᄝࢤ൳ἱѬҐỲℭđ⊺৘⁍क़໓䪌෰ὕ҂൞‫ޓ‬མՕફն⇢đ‫ط‬൞⃾㬪

‗Ϲ∗≇ϫหč"EBN #BOEUĎầⅽṚࡆਔॆ∗ࠃọbϫห䪌đေམࢳ

⇀ᄝေᇁ৯ᧄᇍ৘Ἵࡅb⁍क़໓ࢤ൳ "8ἱѬҐỲℭẀğoϏն০

㢯଎ỦЧ֥ࢌ๙↜ⅳđᆟ‫∣ک‬ἐ๧⊷ᧄ‫ࢌ܋܄‬๙đЇও๧⊷ᧄ䷿ₛ‫؟‬ℭ

⇱Ⴕ⇄‫م‬đ⇄‫م‬ἲ‫ק‬ਔ‫ޅ‬ℭΉྛն⇢bpoạ⇀ᄝ֞ቋẄ ᄅᇀ

֥%PODBTUFSⅷਫ਼䍛⇊ଢbṚࡆॆ∗֥1BSLWJMMFं૶ ॆ∗֥1BSLWJMMFं૶

ᄅđ‫׻‬ॖିӮ㬪ն⇢ರbp

ⁿ္ۚӏᇷoေࠅṻ҂ေἾਫ਼ỷčUSBJOT čUSBJOT

ՎభႵૂⅴ҉Ṧđ⁍क़໓ቋᄪ὜࿆҃ᾞն⇢ರ‫ק‬ᄝ ᄅ ರb⁍क़໓

OPU UPMMTĎpđ℥ჱϫห֥ᇶ≵b

䪌đଢభὕႵ‫؟ޓ‬ᇗေ֥↜ⅳླေࢳ㢯đቋࠤ௧֥Їও࢝ტ‫۪ڿ‬b

ϫหỚ→ᇜᇜṵₑ௴ྌΆྛਔ૒ਛ஫

⁍क़໓䪌ğo໡⇀ᄝẕᧄܵ৘Ἵࡅ໊֥ᇂđὕႵ‫؟ޓ‬൙౦ေቓb⊺൞

ὧđẀoᇜᆟ‫⃴↥ک‬ᄝߟࡅ‫≆܄‬ᇛ ᇛ

Ⴕದᄝ҉Ṧն⇢ರđ֌⇀ᄝᆟ‫ک‬ὕႵ‫؟ޓ‬൙౦ẕ৘bp

Ṇ֥Ӭ൧䌾ᇝ‌⇙ࡹ≾ⅵ൬ỷ‫܄‬ ਫ਼đ௥ὒ໡ⁿ֥ࡅ≆pb

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

඗௠cሱ࿽ሱ∽c઩ଢ۵ἀ

⦁⃸ ୆֥ഠࢌૂⅴ Ф ӥዀ ∧⇍⊦ࡅࠢⅴ๳Ң ඗௠ὐ▯ቋⅯ⇹ oႵ֥ఒ∊նὂῂӈứሱ֥࠭ἱۡ඗௠đᆇ⃸ ದⅯ⇹boᄝ҃‌ථϫồն⇥֥$BUIZ :VА ჼ䪌b‫↌⃦୍֥؟ޓބ‬Ⴖ၂∄đ$BUIZ൞ἠᄝ ഠࢌૂⅴᇏളࠃ֥ದđૄ฿ᄪഈఏῲaӹựa ඤ ῒ భ đ ‫ ׻‬὜ ֨ ⁍ ۲ ⊕ ഠ ࢌ ૂ ⅴ ௜ Ⅱ ii ັ Ѱaັྐa'BDFCPPLa5XJUUFSa-JOF‫ބ‬ದ ದ↌b 䪌֞ഠࢌૂⅴ⤨ಸứෂ₹ੱđෲ䪌ğoᄝັѰ ഈđ၂ἠದᄝ၂฿ằᇏứ೘໴ⅵັѰa൅֞ ‫ؽ‬൅ἠ⊨ứ൞ॖၛࢤ൳֥Ġᄝັྐഈ၂฿ứ ֞ ⅵϔđ⊨ứ⤨ಸ္҂ေӑἾ೘ⅵđቋ‫ࣼݺ‬ ൞၂฿⊺⤨ಸ҂ေӑἾ೘ⅵbp≾൞ෲିࢤ൳ ֥๷ෂ₹ੱđՎὐ἗ઋđෲࣼὐⅳ၂⊨đῘ൓ ๳Ңఒ∊≸ὂğoቋⅯ⇹ὐ▯၂∄֥ఒ∊≸ὂ ਔbམ၂༯đೂ‫ݔ‬୆֥ັྐழႶႵ ದđૄ ದứ ⅵ⤨ಸđ୆൞‫ڎ‬൳֤ਔĤࣼෘ୆֥ழႶಁ

㢻Ⴕℭᾇಀਔࢳഠࢌૂⅴ֥႕⇉đ‫ط‬ປಆޭ੻෱p —— Brian Solis (Altimeter Group) oႵུఒ∊ᇶ὜ᅳࢹ१đ҂ቓഠࢌૂⅴĠࠇᆀ↪⃾㬪ഠࢌૂⅴ൞၂⊕ἓ⃺ྟa⃦୍ದҌႨ֥↥਍↌⁨bϨກ޽ề ℭᾇ⃾ᆇֹනॉ୆ॖၛೂ‫ޅ‬০Ⴈ≾ἠ௜Ⅱ㬪ग़㊒ầῲᾁᆴđル߄୆֥௖இ෮ቔ֥ӵ€bp

oໃῂනॉࣼ๧ೆΆಀp ——Ilise Benun (Marketing-Mentor.com) oᄝ㢻ႵҦ੻a҂ᆩ֡ሱ֥࠭൧ṳℳႨᧄଧἠ௜Ⅱ֥౦㣐༯đࣼ၂ⅽᄗΆಀbp

o๧ೆᗥ⨰҂ᾅӻ༯ಀp ——Jim Joseph (Cohn & Wolfe) oೂ‫ݔ‬୆յෘ๧ೆഠࢌૂⅴđପ୆ࣼс⇜→ӻ၂ᇁ֥⇀ṳ‫ۋ‬đӻ⇟∻‫޺⅊ٸ‬ọaṚ∻Ớὐa Ӯ㬪ഠࢌ֥Ӯ≇ᆭ၂bഠࢌૂⅴ҂൞m၂ Ⴅၤn֥‫۽‬ऎđ෱൞၂ἠ୆с⇜๧ೆఃᇏ֥ࠃളള֥թᄝⅴbp

oᄝ㢻Ⴕ୫ౢԣ൳㼷ᄝଧ‌భđࣼಆ෎๧ೆ۲⊕ഠࢌܵ֡p —— Peter Shankman (Shankman / Honig) oс⇜ӵ⃾֥൞đ໡ⁿẕᧄ၂ἠ༟Ḩྍ↹൙໾֥ഠ὜b֌൞đ୆с⇜ԛ⇀ᄝ୆֥൳㼷ԛ⇀ֹ֥ٚbp

o઩ଢ۵ἀ൐Ⴈቋྍ֥௜Ⅱp ——Jason Falls (CafePress) oഠࢌૂⅴ൞၂ἠỒห֥ἦ๙౻֡đ֌䪌ָ֞෱္ᆺ൞၂ἠ∻൳㼷ἦ๙֥ܵ֡b ୆ἐቓ֥൞‫܍‬὎ԛ൳㼷֥หềiiਔࢳ෰ⁿ֥⇙ỺềbಖᗥᄜႨ≾ἠ௜ⅡϜ෱ቔԛῲđ≾❣҂൞‫؟‬ₒ֥൙bp

oອਔmഠࢌnp ——DJ Waldow (Waldow Social) oഠࢌૂⅴ֥Ồหᆭẕᄝᧄॖၛ⃸ದⅹ֞୆֥ᆇℯ℥ၻbೂ‫ݔ‬ℳằ֥൐ႨđഠࢌૂⅴॖၛϜ୆֥௖இ mದྟ߄nbေЌӻ౿໅ྟa‫ٳ‬ཚ∱⊑֥Ọ༆a҂ေ‫ݝ‬ஃ↾੝୆֥၂ềἠྟb 䪌ָ֞đದⁿ൞ေ∻mದn‫ط‬҂൞m‫܄‬ඳnቓ⁰⁲bp

ᇏႵದ҂൞ቓ∧⇍֥đ෰ⁿॖି‫ޓ‬ഒứ⤨ಸđ ֌ೂ‫ ݔ‬ದᇏႵ ἠದ‫׻‬൞ὐ▯ℭđ෰ⁿૄ

ഠࢌૂⅴॖၛầῲ⃸୆མ҂֥֞ᾁᆴđᄝϏᇝđቋῂ‫֥ׅ‬২ሰ଍Ἶᧄ⊺৘⁍

ದứ ⅵđପ୆၂฿ᄝழႶಁᇏ὜൬֞ ‫؟‬

क़໓ਔb

ⅵྐ༏b฿άĆp$BUIZ䪌đࢤ൳֥֞ྐ༏ᇏ

ⅾ၂ğ⁍क़໓⊺৘ᄝᇏ໓ഠࢌૂⅴഈ֥޺ọđ⃸Ϗն০⇱ᄝᇏἽದྏᇏֹ֥ ໊ิۚਔ҂ഒbೂ‫ݔ‬䪌ഠࢌૂⅴ֥ቋۚ࣢ࢸ൞o℅໾↱↥℥pđପ⁍क़໓ॖ

䌉ն‫׻⅂؟‬҂൞ෲམु֥đೂ‫ݔ‬۵๷ෂ֥ದ٤

ၛ䪌൞≾ٚ૫֥ն℩ਔb

⃤٤‫ܣ‬đପࣼ὜‫ݸ‬҂∵შֹoⅯ⇹⦁ದΆ‫ط‬౼

ⅾ‫ؽ‬ğằ⇢ᆭᗥđ၇Έ҂∏∸৯≓Ⴈഠࢌૂⅴ∻૶㼷޺ọđᅚ⇀ሱ࠭ളࠃᇏ

ཨἬᇿpb

௴๙ದ֥၂૫b ⅾ೘ğᄝᆟⅧള࿭֮♷௹đ෰≓Ⴈഠࢌૂⅴđᅚ⇀ሱ಼࠭ℂ⃤‫֥ބ‬၂૫đ‫ڿ‬ ೿ຓࢸỚఃo҂‫ކݺ‬ቔp֥ႆའĠ

Мྐ㙁∕֥o‥૫ஊp $BUIZ֥൩Ⴖ/JDL 8POHỚఒ∊ഠࢌૂⅴ≸ ὂ္ಧ҂ᇾ๳ᄦğo໡٤ӈⅯ⇹၂⊕ྛ㬪đࣼ ൞ଖུܲٚ≸ὂӈႨ֥࠲‖đỚ၂ུႨ㊒౰Ἤ ᇿ౰޺‫ٸ‬ᆭᗥ๦๦౼ཨἬᇿđ≾⊕ྛ㬪٤ӈ⃸ ದợྏđб⁰‫⅊ٸ‬ὕợਜđቓԛ≾⊕ྛ㬪֥௖ இ‫׻‬Ф໡ᆰෂ‫଀ޑ‬Ẫbp ႮՎॖᾖđ↌Ⴖđ္ࣼ൞ఒ∊ഠࢌૂⅴ֥൳ 㼷đỚܲٚ≸ὂ₿Ⴕັẞbᄝഠࢌૂⅴℭսđ ↌Ⴖ⃨ཟᧄϜఒ∊≸ὂằӮoழႶpῲỚրđ ೂ‫ݔ‬oழႶpМྐ㙁∕aὐ▯aሱ࿽ሱ∽đପ 喁㼷ஒ⃤ ൞Ẅᄪ֥൙b

ഠ὜߄޺ọğ⁲્۞‫⦁ܯ‬ứࠅ ྐ༏൞ᄝഠࢌἬ༢†ᇏẖѬ֥đၹՎđམ⃸ྐ༏ੀ ọఏῲđ֤ᅳ֞ପⅵੀọਫ਼䍛đପἠഠࢌಁb‫ط‬ഠ ࢌૂⅴഈ֥₽⁠a਽࿽ࠇ඲ྐϰΰđ൞ఃᇏቋᇗေ

ఒ∊ഠࢌૂⅴָ֞ἐứ൉喁 ఃℯđᆺေ僯༯ྏῲ⇥↮aࢹᾓđഠࢌૂⅴ❣҂ₒቓb‫؟ޓ‬ ఒ∊७ₕ≾∄၂ἠ↜ⅳğ≾ུӮ฿ஞᄝ4PDJBM .FEJB‌૫ ֥ཬ‫ݙ‬ሰđָ֞༟ὓु൉喁άĤ ≾ἠ↜ⅳ֥ճσđఏദ‫ޓ‬ಸၞᅳ֞bႵྏ֥ఒ∊ഠࢌૂⅴ≸ ὂῂ∧ᆀॖၛಀҰ⇧Ⴈ㊒ềὧஆྛϼđ‫ٳ؟‬༅đࣼି֤ԛ᾵ ⁠bఃℯđ↌Ⴖ༟ὓ֥Ọ༆္҂൞฿ྛॢđὕ൞Ⴕἲੰॖ ࿖֥bᇏἽ֥భခഠࢌૂⅴ࿹࣮↌ᅟ4PDJBM #FUB൞≾∄⊺ ᾵֥ğ

ğႩଏ۞ཱ֥iiັѰ۞ཱஆྛϼ ğᆩℰྟ֥iiളࠃཬϤ॓aᆩℰཬϤ॓aể႕ࠢ᾵ὂ ğିⴺႄఏ൳㼷‫܋‬₋֥iiັѰଳ୯a ֥ῂ‫∔ׅ߭‬ ğႵẙၩ֥iiẙၩஆྛϼaẙၩ‫۽‬Ṹ ğầႵルਛ౦⇞֥iiஙཥⅴaಧⴺⅴ ğầႵルਛ㰱∗֥iiྍ↙൙ࡱ ğ⃴ຯԌϨྏ৘ii଀ದ∽仛 ğ⇙౿ऊ‫ކ‬Ⴈ㊒iiచṻ a੪ྛ aથ὎  ğႵധ؇a࢘؇Ồหa⬏ứದ֥໓ᅣđ္ࣼ൞෮↗ἓ ὥiiೂuޭႫ֥ჰ৘‫ె࠯ބ‬vaૄರ၂↜aັѰ∧⇍ⅾa u⊬సᆷଲvᆭ ྐ༏ਈⴺႨa࢘؇ྍ∫֥໓ᅣb

֥၂ὔbℯόഈđ₽⁠‫ބ‬඲ྐቓ֤҂‫ݺ‬đ္႕⇉ᇷ ఒ∊֥ྙའbᄝ₽⁠‫ބ‬඲ྐ१҂≢࿽đ὜Ф⊨ứ‫ބ‬ ࢩⅾđ෮ၛ≓∧ದ≇၂‫ק‬ေℭख़ὸᇾሱ࠭սіᇷఒ ∊čૂⅴĎྙའđര࿽രྛb ၂Ϯ䪌ῲđఒ∊ᄝ₽⁠‫ބ‬඲ྐေၛ⁲્‫ܯ۞ބ‬㬪 ᇶđత↋҂ေứࠅbმ֞↥‫∣م‬Ớ֥਽࿽ཟഈάّ Ύđࠇᆀ༵Ⴈ๙Ⴈ߭♶č≾ἠ↜ⅳ໡ⁿၘῂὸ仛đ ཟཌྷἬ҆⁽ّΎđ὜ἡଢ଼၂ἠ⁷ၩ֥ճ♶ᆭ Ďđ ὸ֤ᗥ⇟۵Άࣼྛb⊺ᆭđ҂ေၛ㬪₽⁠‫ބ‬਽࿽㢻 ದुࣼॖၛ⅗ь䪌ὐđФࢩⅾứԛῲđࣼॖିₛӮ າὨbਸ਼ຓđ⊨ứྛ㬪∣ἐᾅӻႵਘႵ⤨ಸֹ⊨ ứđೂ‫ݔ‬୆֥⊨ứ৘Ⴎቀⴺ⃸୆֥‫⅊ٸ‬㬪ᆭ⊨ứ‫؟‬ ၂Ցč㬪ႷṆ‫⊨ط‬Ďđ≾ࣼ൞၂ՑӮ‫֥ۿ‬Ҡቔb

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ᇆ ߰ భ ခ

К‴ֹṂ∊ളࣼ∊ੱቋۚ

ỆҰğϏದṉ֤۷Ш

ϏᇝṂ∊ള⊊∊‗ૐ֥ቋྍḸۡ↾

ỆҰứ⇀ ֥Ϗᇝದ҂ᆩֹ֡౯↏⃻

ൕđӑἾ ֥ෳᇜ‫ྍބ‬ᇜṂ∊ളാ

෾∁࿈⊨၂ᇛླေ‫؟‬ṵ֥ℭᾇbϏᇝ॓

∊bՎຓෳᇜ‫→ބ‬ᇜṂ∊ള֥Ḹԏቋ

⇥ჽỚӑἾ ದᅚῘỆҰđ⇧↜෰

ັЊđ௜नఏྈᆺႵ ↋ჭbК‴ֹ

ⁿ ἠቋࠎЧ֥॓⇥↜ⅳđᇶေ↏⃻Ά

֥Ṃ∊ള֥ಆ⊊ࣼ∊ੱ൞ቋ֥ۚđẦ

߄‫ބ‬෾∁༢b䵆೘‫⟦܄‬ỆҰ᾵‫↾ݔ‬ൕđ

đ‫ܦ‬ᇶิ‫֥܂‬௜नఏ୍҄ྈ္

‫؟ޓ‬Ϗᇝದ‫׻‬ಌ‫ࠎك‬Ч֥॓௴ᆩℰđ॓

൞ቋृऻ֥đ㬪 ↋ჭb༆ϏṂ∊ള

⇥ჽẀ≾၂᾵‫ݔ‬㬪նࡅీ⇉ਔࣞ⊓bః

֥భ္ࣟෘ҂ấđ ֥Ṃ∊ള‫ି׻‬

ᇏۚᇏള֥і⇀ቋᄦ‫۝‬b۴ῌỆҰ᾵

‫ॹޓ‬ᅳ֞ಆ⊊‫۽‬ቔđఏ୍҄ྈ㬪 ↋

‫ݔ‬đᾞ࣍ ֥൳Ỳᆀ҂ౢԣದ ൞‫ڎ‬

ჭbଲϏṂ∊ള֥౰⊊౦㣐္ὕྛđ

ᄻῂ∻ॣ‷‫܋‬թἾđ൅ἠϏᇝದᇏႵඹ

ᆺႵ ֥ ⼛Ṃ∊ളഉໃࣼ

ἠ҂ᆩֹ֡౯⃻෾∁၂ᇛླေ‫ࣲ؟‬b

∊b

Ϗᇝ਽⇥Ῐ൓ശ㧦

ঐᇜₘề଀஻₽ഒ୍ٕ

ႮϏᇝἽό࢝ტ⌋⇧຾≇὜Чᇛứ⟦

ঐᇜഒ୍‫م‬๖ໃῲႵὨ὜ཟૂⅴࠣ‫܄‬㼷

֥ቋྍḸۡ↾ൕđᄝ֮૙⅂୍ᗥđ‫ݚ‬ ຓ⇥ളῘ൓ᇗྍo߭ἳpϏᇝb≁ί

ّỚẳğ၍૶∣ἐ‫؟‬Ց Ṛࡆႇ໓ॉℷ

ෳᇜ⃐ඇ ⇥཮ᇿ⊷‫∗⇐۪ڿ‬

‫܄‬Ῐഒ୍ٕ֥଀ሳbঐᇜੰᆟⅸṵ⟦ূ

ّỚẳ၍૶൙↩ứ࿽ದ଍ೋྐč4DPUU

ෳᇜӮ㬪ਔֻඹἠ⃐ඇ‗Ϲᆟ‫཮⇥ک‬ῂỷ

⢢č+BSSPE #MFJKJFĎіൕđഒ୍ٕᆞ

.PSSJTPOĎẀೂ‫ݔ‬၍૶མṵ௹਽ᄝϏ

‫֥∗⇐۪ڿ‬ᇜđ≾ၩ໅ᇷෳᇜᾞỡຓὤ֤

֞ ୍đ‫ݚ‬ຓ⇥ളದ⅂ᾞạ⇀ᄝ

૴ℶඳ‫م‬༢ⅼb‫ط‬၂⇊ٕቌỆҰ↾ൕđ

ն০⇱đପ喁ࣼ҂∣ἐᆺṚࡆ၂Ցႇ∽

֥ ∓ჭ֥࢝ტ⊷ࣁbὺྍᇜđ"$5

֥ ↋ದᄹ‫؟‬ᇀ ↋ದbఃᇏ Ӯ

‫܄‬㼷⃾㬪đ∣Ớഒ୍ٕΆྛ۷⇵‐֥ẁ

ඣ⊵Ṧℷbοᅶằభ֥༢ⅼđണ⃪࠯ℿ

‫ބ‬ଲϏᆭᗥđෳᇜ⃐ඇҐₑਔྍ֥⇥཮

ᾞῲሱ⇱ᇝđ㬪Ϗᇝῂὶᇿೆ ∓

ỪbỆҰ᾵‫↾ݔ‬ൕđᄝ ଀൳Ỳᆀ

⃐⊈֥ದс⇜๙Ἶ၂⊕၂Ցྟ֥Ṧℷ

ῂỷᇅ؇b≾ུỡຓ֥⊷ࣁၩ໅ᇷđᄝ

Ϗჭđᄹ‫ږ‬㬪 đ≾ἳ‫ᧄۿ‬Ϗჭॾ

ᇏđ϶⅂ದルਛ≛๝ề଀஻₽ഒ୍ٕb

ῲ⊈ૼ෰ⁿᅧ໤⊊∊ႇ∽b଍ೋྐ䪌ᄝ

୍đෳᇜ๧ೆ⇥཮֥⊷ࣁᾞẦ֞

‫י‬a148‫۽‬ቔ⃐⊈‫ބ‬ཌྷỚ↛‫࠯֥ק‬ℿ

ն≌ ֥൳Ỳᆀ⃾㬪đ∣Ϝ୍⁷

Ϗᇝളࠃ‫۽ބ‬ቔ෮ླ֥∽࿽࠯ିඣ⊵ὕ

∓bՎభđ‗Ϲཟෳᇜᇜṵࠝ‫נ‬ථЌ⊈đ

၍૶ᆟҦb

⅙֥ഒ୍ٕሱọ⊨ෂᇀӮದᾄ∿‫ྗڛ‬b

ေॉ⁒෰ⁿյෘᄝϏᇝ๔਽‫ࣲ؟‬b෰⃾

≾бྍ֥⊷ࣁ҂὜႕⇉֞(45֥‫ٳ‬஥đᆭ

㬪ೂ‫ݔ‬၂ἠದᄝϏᇝളࠃ‫୍؟‬đପ喁෰

ᗥđࠝ‫נ‬ථь๝ၩਔ≾ṁࢌၞb

ⁿ֥ႇ∽ඣ⊵҂὜၂ṧ҂ṉb

Ϗₒ૶ᾞ‫ंק‬ᄝֻ೘ൗࢸ ⁍क़໓ྍₒ૶ԯࢳ㢯ٚσԛ⁆đϏն০

௜૫℟ί⇥ỷ ୍ॾ≶ ቋྍṂ∊ളఏྈ₲ề

⇱ᾞạն⇥࢝‫ڿ‬ཤ㦆֥၂϶⊷ࣁᇏṔॻ

ῌuϏᇝದḸvḸẹđि஡ঘ৘

၂϶ἡϘ҃⇱₧έ⤨⇱đᄝ῱Ӭྩࡹ၂

‫⇥۽‬ჽč$BOCFSSB

ἠ∌ჽđ❣νᇂ෮Ⴕₒ૶b

5FDIOPMPHZĎ֥௜૫℟ί῜ӱ⇥ỷ

Ṃ∊ള୍֥ྈ’⇟ֻ‫୍ؽ‬նᄹđᄝ ୍‫୍ ބ‬ᆭᾇđఏ୍҄ྈࣼᄹࡆਔ ↋

⁍क़໓‫ބ‬Ϙ҃⇱₧έ⤨⇱֥⊺৘д֤

ᄝ ୍⤨Вᄹ bᄝἐ⇥ჽ‫۾‬

ჭb࿩॓Ṃ∊ള֥ఏ୍҄ྈಯ൞ቋỽި֥đ㬪 ↋ჭđ҂Ἶᾷ⅗ఃᗥ֥င॓Ṃ∊ളo

ⵜୄỦࠣ҆ṵⁿ၂ఏᄝέ֣῱֣࿆⟦ਔ

ồۚά໓₼֥ỷႨമᇀбि஡ঘն

⃒ࣟp္‫ޓ‬҂ấđఏ୍҄ྈᄝВᄹ ჭᗥẦ ↋ჭb∇ή⇥Ṃ∊ള୍֥ྈቋ

≾⇊ྍᆟҦb≾⇊ྍٚσᾞ‫⅂⊷ݻ‬൅∓

⇥č$BOCFSSB

֮đఏ୍҄ྈᆺႵ⃯​⃯֥ ↋ჭ

Ϗჭđ୭ථặ֥ₒ૶ಸਈࢤ࣍Ḷ‫ބ‬đ

ൖ⇥໊῜ӱỷἹ ПbϏᇝ࢝ტ‫۽‬὜

Ἵٝ҆༯ᇛᾞஊయཌྷἬದ≇భສⅇૼิ

č"VTUSBMJBO &EVDBUJPO 6OJPOĎ

ശಸਈb֞ẦϏն০⇱֥ₒ૶ԯᾞ὜Ф

5 " ' & ಆ Ἵ ૝ ℼ ṵ ‫ ڞ‬Ủ Ὅ ห č 1 B U

ෂສϘ҃⇱₧έ⤨⇱Άྛ₽‫ܙ‬đೂ‫ݔ‬ứ

'PSXBSEĎіൕđ‗Ϲᆟ‫ک‬ն‫ږ‬ཤ㦆Ṕ

⇀ᆇ֥൞ₒ૶đᾞ὜ФνᇂᄝϘ҃⇱₧

ॻđ௧൐ۚ⊊ჽ཮ཟ⇥ളಆỡ൬౼῜ӱ

έ⤨⇱b

ỷb

ّỚẳ‴ྯ⇱ѵหіൕđ෰ᆦӻ⁍क़໓ ≾⇊ྍᆟҦb

*OTUJUVUF

PG

6OJWFSTJUZĎ֥⇥

‫۽‬ӱa‫∊⊦
∌∻ੰم‬đЇও∌⇥aὊ৘a໾৘ᇍ
‫ބ‬٢ഝ⇥֩٤ӈ⃛൭bֹ⊑⇥

Ṃ∊ളఏྈ ࿩॓ င॓ ֹ⊑⇥ ‫۽‬ӱ⇥ ∌⇥ ⅂⇥ ࢝ტ⇥ ‫⇥ੰم‬ ểₔ॓⇥

୍

ଳྟ

୯ྟ

୍

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ˍᄪн๤ቲϑఠ๤Ąʖą

?{

ೂ‫ݔ‬୆ႵᆽᧄӮ㬪ఒ∊ࡅđପ喁ࡆೆᆞ⃷֥ྛ∊ᾞ⃸୆൳ ၭđࠧь୆҂὜ഈẙ∊bႇἽuࣁವℭḸv⊦῵ቔࡅ ⁃क़ ≌‫⇬ݩ‬㬪ໃῲఒ∊ࡅਙԛ ἠቋℳ‫ކ‬ẙ∊֥ྛ∊b

}

ANNE NALDER Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

ఠ๤ଢశ Ԇїืྱ‫څ‬ᔵశĄɿą

\₪∊^

\॓⇥‴თ֥⇥ᆀ^

έެ෮Ⴕ֥₪ṳᇶ‫׻‬൞ఒ∊ࡅb‫؟ޓ‬ದ

෰ⁿऎḾẙࡹఒ∊֥ਅ‫ݺ‬ⅵࡱđห⦁൞

ῂ∧֥₪ṳ૫Ὡ‫ཬޓ‬đ֌၂ུದếᄯਔ

ᄝྐ༏॓࠯‫ބ‬ള໾॓࠯֩‴თb4JMJDPO

ⅅ҂མ∭Ⴕሱ֥࠭ఒ∊iiሱ࠭䪌ਔෘb

նఒ∊b২ೂđ๲‫⊕׸‬ᆱഅຯ৷ ғථẙ

(SBQIJDT‫ࣟ↌ބ‬ẙ൓ದࠝଚ क़ঘक़ᄻῂ

ॖ൞đẙ∊ॖ㢻Ⴕམཞᇏ֥ᾏẪb

ࡹਔ඄ோ‫܄‬ඳ෼ೋb₪ṳၛࡅ๖෮Ⴕ֥

൞၂଀࢝൱Ġ(FOFOUFDI֥‗‫ކ‬ẙ൓ದ

Ṛॉ≾‫ٺ‬ౢẪđ⃸୆֥ẙ∊↥ྃॖὧb

ῂ∧ଆൔ㬪ᇶđ၂Ϯླေնਈ⊷ࣁđ๝

‫ތ‬ѵห Ѫ၈Ủᄻῂ൞၂଀ള໾߄⇥ࡅb

ℭ൬ၭऎႵѯọྟb֌҂ỗഈ≶֥նሷ

ᄀῲᄀ‫֥؟‬ದᾞ൱῜a࿹࣮∻ẙࡹఒ∊

അ௖ᾁ۬ၛࠣ₪ṳ෮ὤຓ҆๧⊷֥ᄹࡆ

᾵‫ކ‬ᄝ၂ఏđῘứሱ֥࠭ẙᄯ৯b

ၩ໅ᇷđ⇀ᄝྍΆᆀ૫‬۷‫֥ݺ‬Ὠ὜b ‫؟ޓ‬₪ṳᇶ҂≋⊕ᆱྍ֥₪ቔ໾ࠇ൐Ⴈ ྍ֥⊕ᆱٚ‫م‬đ≾ၩ໅ᇷđ ᧄẙྍ֥ ఒ∊ࡅॖି὜Ⴕԛ೤֥і⇀b

⃤Ḩ֥ồᆀğ

ఒ∊ί὏

⊷ࣁ

≾൞ቋᇗေ္൞ቋಸၞФޭ੻֥၂ἠ‴თb

ೂࣂạ∝ྛὤ֤ఒ∊⊷ࣁ٤ӈ঒ₒđႭః൞

ር↱ॉ⁒ଢ଼֥ఒ∊ί὏bᄝἬᇿṙᆟ⊯㣐ࠇ

ᄝଢ଼൞၂ἠఒ∊ྍ൭֥౦㣐༯bೂ‫ݔ‬ଢ଼൞ྍ

\∇ή℩^

ַ࿣ٜ໬֥ॖିྟ֩౦㣐༯đଢ଼ླေ၂‫ٺ‬ఒ

൭đପ喁໡ルਛ⃾㬪ଢ଼ླေᇀഒ൅‫ؽ‬ἠᄅ֥

≾ἠ⊊∊ᾞഅ∊‫ބ‬ứૼປૅ᾵‫ކ‬ᄝ၂

∊ί὏ℼđ≾൞с҂ॖഒ֥b

ఏb‫∇؟ޓ‬ή℩ṉӮਔӮ‫֥ۿ‬ਬ൲അࠇ

ఒ∊‫ੰم‬᾵ἧ

⊷ࣁ߭≶b

‫∻ੰم‬ሿ

ᇅ∇അb≾൞၂ἠնྛ∊đ‫౏ط‬၂ᆰᄝ

ᄝϏն০⇱đႵඹ⊕ఒ∊᾵ἧđఃᇏсႵ၂

ଢ଼ླေਔࢳ‫❣ྟمކ‬ᆷẹቔ㬪ఒ∊∊ᇶ֥‫م‬

\ֹٜ㸗ῂύದ^

ṉ߄bạếᄯ๝଀ն㼷௖இਬ൲’⅞‫׋‬

ॻℳ‫ކ‬ଢ଼֥ఒ∊đ❣౏≾္὜㬪ଢ଼ᾳസ޽

ੰ≡಩bᆺႵഒ⅂ሿ ࠣ‫ކ‬ᘙ⇐∗ᇏЇও‫ކ‬

෰ⁿն‫؟‬൞ሱ࠭ẙ∊đ‫؟ޓ‬ದ൞ቔ㬪຾

֥⢢༆ ҃หđ֞ॖ१ॖ ứૼᆀ≌‫ ݩ‬

⇍b≾ུ᾵ἧЇওỒ⊷ῂ∧ᇷa‫ކ‬ᘙఒ∊a

ᘙἬ༢ἀ↿‫ބ‬ἀ↿ܵ৘đ❣౏≾൞၂ἠᆺႨ

மѵỜ‫ބ‬Ϥ൙ॖ ứૼᆀवঘѵ ҃ূὁ

‫܄‬ඳ‫ྐބ‬ກb

ᄝቋ‫ੰم֥ݺ‬Ἢ↜ପ‌޽ഈ၂⃒ུࣼିṵࣲ

ກದΆೆֹٜ㸗ྛ∊֥b୆ॖၛ࠻൞Ῐ ứഅ‫ބ‬ٜỌđႻ൞ῂύದb᾽ܵ၂ུὨ ἧ∭Ⴕ‫₲‾؟ޓ‬đ֌෱ⁿಌഒఒ ∊ࡅἠದἡֹٜ㸗∊ầῲ֥Чି ‫׳ބ‬ᾖb‫؟ޓ‬ቋ㬪‫ڶ‬Ⴕֹ֥ٜ㸗 ն吚‫׻‬൞ạ҂ఏငֹ֥ٜ㸗ῂύ

ଚđ‫؟ޓ‬ಆ౯նఒ∊‫׻‬Ⴎ∇ή℩ẙࡹb

ఒ∊ ྘ ೂ‫ݔ‬ଢ଼յෘࡹ৫ఒ∊đଢ଼ࣼླေॉ⁒൞‫ڎ‬Ἠ

ᾳസ⃒ṙ֥‴თb

ྐ༏࠯ℿ

⁰၂ἠ⇀Ⴕఒ∊ࠇᆀạⅽῘ൓Ġ൞ᄝࡅ‫۽‬ቔ

ྐ༏࠯ℿರྍᄅ㹁đၹՎ⅗ℭ۷ྍỚଢ଼ῲ䪌

ὕ൞∭Ⴕ၂෮‫׋‬૫Ġ❣౏ὕေॉ⁒ଢ଼མေ∭

൞с҂ॖഒ֥b≓Ⴈᆞ⃷֥∣Ⴈӱ྽ῲᾳ≌

Ⴕଧ⊕ ྘֥ఒ∊b

⊷ࣁ❣൐Ἢग़‫֞ۋ‬⁷ၩbỆҰ↾ൕđཬ྘ఒ

‫ކ‬ἲྟ

∊∊ᇶླᾞ෰ⁿ֥↌ᅟቔ㬪‫׋‬૫ῲյ৘đ‫ط‬

ದࠇᾋℶ≇ఏ֥҄b⇍൲ି৯Ớ

≓∧❣Ῐᅚఒ∊ࠃọླေႵ‫ކ‬ἲྟ≡಩֥ၩ

҂ᾹᾹ൞ቔ㬪၂⊕‫ࡱڸ‬bỆҰὕ↾ൕđ၂ἠ

ᧄ≾ἠ⊊∊ཌྷằἬᾗđ္൞෮Ⴕ

ℰđбೂଢ଼֥Ϗᇝഅὂaᆟ‫ک‬䃸aᇿ⤳ଢ଼֥

ਅ‫↌֥ݺ‬ᅟđႭః൞ఃෆ෬ႄౣ∱߄ஆ଀὜

ఒ∊ࡅ֥భิⅵࡱb

‫܄‬ඳ଀Ẁa⊋ᅶ‫⇝ބ‬ॖaਔࢳ‗Ϲࠣᇜ֥‫م‬

ᄹࡆଢ଼֥൬ೆb

ੰ‫ބ‬Ϗն০⇱⊈ಊ๧⊷຾≇὜b

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

$PNN4FD₽۲ᇜῂὶ⇀⊯

ಆἽ༆Ϗቋ‫ڶ‬Ⴕ

}ᅋေ~‗Ϲ⊈ಊč$PNN4FDĎቋྍứ⟦֥۲ ᇜῂὶ⇀⊯࠱؇Ḹۡ↾ൕđ⚁ܵῦ∊๧⊷ࠣ‫۽‬ӱࡹ ℟ࢥຽ૗҂ᆒđ֌༆Ϗಯ൞Ϗᇝῂὶℯ৯ቋルֹ֥ ⃯Ġ൳ֹٜ㸗ླ౰ள≹႕⇉đ→ᇜᄝٜ㸗ࣁವaਬ ൲ᆦԛࠣ℟Ḿ๧⊷ ⇊ᆷṌഈ໊ंֻ‫ؽ‬b

ᄝ൮໊đਸ਼Ⴕ ⇊ᆷṌஆ଀ֻ‫ؽ‬đᇾᅍ⇊ଢῘ‫໊۽‬ਙ ֻ೘đാ∊ੱंᧄֻ໴໊b

Ḹۡğ⇈ࢳ۲ᇜῂὶ

⊦ࡅğῂὶሼℲਅ‫ݺ‬

‗Ϲ⊈ಊč$PNN4FDĎቋྍứ⟦֥۲ᇜῂὶ⇀⊯࠱ ؇Ḹۡ↾ൕđ⚁ܵῦ∊๧⊷ࠣ‫۽‬ӱࡹ℟ࢥຽ૗҂ᆒđ ֌༆Ϗಯ൞Ϗᇝῂὶℯ৯ቋルֹ֥⃯đ൮‴ֹၹࣼ∊ ൧ṳ֥‫ڿ‬೿‫ބ‬ֹٜ㸗൧ṳ֥ࠃ≍≍ंֻ‫໊ؽ‬đК‴ֹ ≣‫י‬ઋᇀֻ೘଀b

ഈඍḸۡቔᆀa‗Ϲ⊈ಊ൮༜ῂὶ⇥ࡅᅓଚථ č$SBJH +BNFTĎіൕđ→ᇜቖՑᾱۚᇶေ൳ֹٜ㸗 ླ౰ள≹႕⇉đo→ᇜ֥ٜ㸗ࣁವᆷṌᄝಆἽᅋ֤ϼ ငđ૶㼷ỚၘࡹӮᇾٜ֥ླ౰ᇯᾛ஋ۚđ౏ἐᇜാ∊ ੱὕẕᧄᾱ֮ඣ⊵bp

ἐḸۡᇶေ၇ῌ ⇊ἬᾗᆷṌΆྛ₽‫ܙ‬đ‫⦁ٳ‬㬪ῂὶ ᄹ෎aਬ൲ᆦԛa℟Ḿ๧⊷aാ∊ੱaࡹ℟‫۽‬ӱປ‫۽‬ ౦㣐aದ१ᄹṵaٜ㸗ࣁವࠣᇾᅍ⊦σῘ‫۽‬౦㣐b ༆Ϗᄝٜ㸗ࣁವaਬ൲ᆦԛࠣ℟Ḿ๧⊷ ⇊ᆷṌഈஆ

ᅓଚථ⇟Ẁğoᄝῦ∊ࠣ‫۽‬ӱࡹ℟∊๧⊷ሼ֥֮๝ ℭđֹٜ㸗൧ṳᇯᾛӮ㬪ྍ֥ᄹṵႄౣđႭఃᄝପུ ದ१ᄹ෎ᾱॹֹ֥⃯bpᅓଚථ⇟Ẁğoր‗Ϲն⇢ ṽήઋ‫ק‬đ෮Ⴕֹ⃯֥ῂὶ‫׻‬὜ӔὩὯٚཟứᅚbp

→ᇜᾷ⅗ఃᗥđঐᇜஆᄝֻ೘໊đྍᇜ⊺ⅴஆ଀㬪ֻ ඹđ֌ఃࣼ∊൧ṳቋ㬪ルιbଲϏ∻ః෰ᇜթᄝૼ↾ ҵएđෳᇜ≣ၹ ⇊ᆷṌनẕᧄ໊֮‫ط‬Ểָb

Ṍ௴ğ⃷⃾Ϗᇝo"""p₽ά ⅖ಖ࣍ರϏᇝῂὶࠎЧ૫ூℂđЇওࠧᾞ႒ῲ֥ն ⇢a⁻ၞⅵࡱ༯ࢆࠣϏჭն‫ږ‬Ṉᆴđ֌Ἵόᆩ଀₽ά ὨἧṌ௴ࣂರ⃷⃾Ϗᇝ"""₽άb๝ℭ⚁ܵἐἽ֥‫܄‬ ‫܋‬ṙᆟ⊯㣐ạࣁವາὨၛῲӻ⇟ợ߄đṌ௴၇ಖіൕ Ϗᇝ֥ῂὶᅚຬ↛‫ק‬b ఃჰၹ㬪Ϗᇝ‫܄‬㼷ᆟҦ֥↛‫ྟק‬aῂὶẰྟࠣ′ࠃ֥ ṙᆟ‫ބ‬ὥṄᆟҦbṌ௴ྐẨ‫ٳ‬༅℩$SBJH .JDIBFMT іൕğoϏᇝῂὶऎḾӵ൳ῂὶ‫ࣁބ‬ವ῏ਛẈὧ֥ル նି৯đ≾ềᄝ ୍ಆ౯ῂὶක๼ᇏ֤֞ԉ‫ٳ‬ⅴ ⇀b֌ϏᇝῂὶỚຓ⇵ᇗാ‫ޙ‬a၇ῳնሷഅ௖ԛ१ၛ ࠣࡅ๖Ἄ≬ᾱۚđ⇭ᇅਔഈඍႵ০ၹ෍bp ๝ℭἐὨἧ္ᆷԛ⅖ಖϏᇝ‫܋܄‬ṙᆟᄝἾಀέ୍䥰ӻ ⇟ợ߄đ֌ἐ⇀འ⨰∻ః∸∭Ⴕ"""₽ά֥Ἵࡅཌྷ ‫ژ‬đ❣≁ίἐἽ֥≁ෘԅሳᾞᇯ҄༯߁b

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

Ըྤࢋ‫ځ‬Ϩ۞˛୧ৌந

Q

ᄸ∄ണḸ↥ứௐ޽⇍Ĥ

A

ཌྷἬ֥↥ứௐ޽⇍đᆺေ≾ུ

୆ॖၛണḸቋ‫۽∻ ؟‬ቔ

޽ỷ൞∻୆⊩֤∣䃸൬ၭཌྷἬ֥ uྛ㬪๧⊷ᾏࠡv၂ℼ֥ቔᆀᅓଚථc૎ิ⇱

ࣼॖၛb

ṙᇆ

Q

A &

৘ṙ ৘䃸

ῲु​ु෰֥৘Ⴎğ

Q ๼䃸ണ⃪‫ޅ‬ℭࢩᆸĤ ૄἠἠದₑ䃸ᆀླေᄝ ᄅ ರၛభิࢌ๼䃸ണ A ⃪đ֌䃸↩ս৘ದೂ὜ί℩൙↩෮၂Ϯ὜֤֞۷ῥ

2/િчщБᙝᅫ

ღ֥ℭᾇิࢌണḸđ≾⊕ῥཋิ‫܂‬۷ь০֥ࢩᆸರ௹b

๧⊷၂‫ק‬ေᄝ⁰ೆℭ਽ႵνಆṆόđ಩‫ޅ‬Ớᾁ֥۬‫ܙ‬ίᾹᾹᆺ൞၂

ằಖđೂ‫ݔ‬୆⃷‫ק‬୆ି֤֞๼䃸đ္ࣼ㢻сေ຀࿼bᄝ

࣍௹ᄝఃѰग़ᇏለ໓ิԛਔ௾ⅵ๧⊷‫≣م‬đ❣ᾞᆭẀ㬪oᆇ৘pđ

⊕‫ܙ‬ίđνಆṆόิ‫܂‬ਔ∣Ớấ↪‫ބ‬҂ྜྷ෮ࠤླ֥ὖ㢽b

ิࢌ୆֥ₑ䃸ྐ༏b

3/̙ࢋᄮࠎனॡ̙Тͽ‫ـ‬ Ⴕದᾞo⇀ℭ҂๝ၛສp≾‫∕ק‬㬪๧⊷ᇏቋາ↿֥၂ओὐb‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ၹ㬪≾∄֥ᾬྜྷྏ৘‫ࡅ⃨ط‬Ẵ㸗b

4/࡝͕ඈ࣏ॡ፟΍ன

6/ࢲᐍߏྤώ۞‫ؠ׽‬ຫεĂ่̙҃ߏ˘࣎ᇴф

‫؟ޓ‬ℭީđରྏ൞ᾁᆴ๧⊷ᆀ෮҂ॖࠇಌ֥௖⊑bằ૫

⊷Ч֥Ⴅࣲྟ⅛‫ݝ‬ῲሱ೘ἠٚ૫ğ

‬ಌ‫ك‬་ႄ৯֥Ὠ὜ℭđ๧⊷ᆀс⇜ରྏ֩ީ䌉ࡄὨ

‫ܙ‬ᆴ ἀ ↿ğἨ ⁰ ᆭ ẕ ࣼၘ 㬪⊷ 㸗 ‫ڱ‬ԛਔ෾ ۚ ֥

὜bၹ㬪đằ㢻Ⴕ൉喁ॖၛቓℭđቋ‫֥ݺ‬ί὏๙ӈ൞൉

≾⊕౦㣐༯đ ᄅ ರᆭᗥ୆ླေ᾽ॹཟ὜ί℩൙↩෮

սᾁĠ

Q ∃঺Ќ⊈ੱᾞೂ‫ޅ‬႕⇉‫܄‬ඳ෮֤䃸ണḸĤ ᆟ‫≁ک‬ෘ֥ᆟҦ‫ڿ‬ṉႄఏ၂ℭ∗⁠đᇗေ֥൞ྍԛ A Ⅱ֥έⅵ䃸൬‫ੰم‬ᾞ႕⇉୆‫܄‬ඳ ṙ୍ࠣᆭ ᗥṙ୍֥෮֤䃸ണḸb ạ ୍ ᄅ ರఏ ൬ೆ෮֤䃸୍؇ ୆ᾞ ླေቓԛ㬪୆≇‫ิ۽‬ശ∃঺ Ќ⊈ੱ ạ ᇀ b୆෮ླေቓ֥൞

喁္҂ቓđᆺ൞ᅟᄝჰֹ֩ր၂ἠ‫ݺ‬յ֥౯b

ࠎЧ૫ἀ↿ğ෮Ἠ⁰֥⊷㸗թᄝࠎЧ૫↜ⅳĠ

ശά୆֥‫⊺⊷۽‬ỡၛࠣ὜ί༢ⅼῲ∣Ⴈᧄ∃঺ࣁЌ

5/ਗ਼๕҃Җ

ವ⊷ἀ↿ğۗ‫∣ིۆ‬bೂ‫ݔ‬๧⊷ᆀିᇿၩ≾έٚ૫

ᅰੱ֥ℳằᄹࡆb

Ῑ‫ض‬ථᄻῂ䪌Ἶđ o๧⊷֥‫ྏނ‬ჰ≣ࣼ൞ಀỚն㼷ु ‫م‬୉ཟන→đၹ㬪ೂ‫ݔ‬նࡅ‫⃾׻‬㬪၂⇊๧⊷‫ݺ‬đପ≾ἠ

֥ἀ↿đࣼିႵֹིх૧⊷Ч֥Ⴅࣲྟ⅛ാđὤ֤

ὺ⇟ิശ୆㬪୆֥≇‫୍ૄ۽‬ίෘԛ֥∃঺Ќ⊈ࣁ֥

۷ࡄ߭Ḹb

б২ ᆰ֞ ୍ ᄅ ರb

๧⊷с‫ק‬὜ṉ֤ἾᧄυἹđạ‫ط‬ಌ‫ك‬་ႄ৯bpᾅӻ≾

7/͕̈ՋՊड़ᑕ

ἠᾁᆴ౼ཟ὜⃸୆Ӯ㬪၂ἠ୉ཟන→ᆀiiᄝ⦁ದ⁲

ۗ‫ۆ‬൞၂ⅽາ↿့֥ℹđ෱҂၂‫ିק‬ᾞὒ֥๧⊷ṉ㬪‫ݺ‬

ԛđ⊷㸗ᾁ۬ьၒℭ⁰Άđᄝ⦁ದ⁰ೆđ⊷㸗ᾁ۬ۚυ

֥๧⊷đ⨰ቀॖၛᾞ‫֥ݺ‬๧⊷ṉὒb๧⊷ᆀὕླཬྏđ

ℭ⁲ԛb

ۗ‫ۆ‬὜࿡෎ཤ೐୆֥ṙ৯đϜ؋≚֥⅛ാṉӮ⊷Ч֥Ⴅ

8/̙ࢋԸྤҰ̙˞ྋ۞‫ڌ‬Ҙ

ࣲṈᆴb

≾ἠ֡৘঺ส‫ط‬Ⴛ҂֤҂ิđࣁವ∊٤ӈ೼ṵᾞᾏẪ൙౦ṉ♶≗đၹՎᆺႵ୆ਔࢳđҌିु๩đᆩ֡൞๧ὕ൞҂๧b ≾ུ‫֥≣م‬၂ն‫ྏނ‬৘୑ఃℯࣼ൞‥ἠሳoᾺരpđ๧⊷ᆀత↋҂ေoⅹ֞ၻ ⇉ఏ๋ࣼ໷pđପ൞҂৏僯҂νಆ֥ ቓ‫م‬b

ೂ‫ݔ‬୆֥≇‫⅂۽‬ਈᄝ ࠇၛ༯ ॉ⁒൐Ⴈཬఒ∊∃ ঺ࣁௐῌࢌ㍤‫܄‬ඳῲḲᇹ୆੫ྛ੪ྛ∃঺ࣁЌᅰ֥ ≡಩b 㧈⺜㛛䇱㦯⼯㏎䕵⯱‫⭥ڶ‬㼁励߷嗞᷍ ᱗偳৔᱘ 㓴㬷ⷘⳞ಄コᩊ㛛ㆃ⫑᱄߷嗞䌩HPDLO䐢ᷛ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998 ◦ᔪ咗㚌᭷⡟⫔స᷍䋙䊻㯥⫔᎟䆬㬣‫ڶ‬㰚ማ 㦯౰䆬㉀䇱಄ᔪ⭥᎟䆬䐋䑳᱄ 㰞␧䊻ሎ䇱䓵゛⭥᎟䆬㬣‫ڶ‬㰚಄ᩊ䐱㾂㾮㡔 ᔪ㳂⹊䄜䍟㬞᎟䆬ⴟ‫ڶ‬

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

ŘŦŴŵġņůťġശ‫ڎ‬фߒ‫ޟܒ‬Ӵࢲ șșŕũŦġňŭŢŴŴġŇŢŤŵŰųźϴ൳

ଲ⃯նਈ֥ᇾᅍ⇊ଢᄝℭഉ℟ί֥ႄ‴༯႒ῲਔႻ၂ἠ㧦୰֥ Խ฿bϴ⅗֥൞∊ᇶ‫ބ‬๧⊷ᆀ֥ὓ႒∻ᆦӻb ⅗ᇷ൧ṳᄝۚ௖⊑۬अ∻℟ί֥ầ‴༯҂ỗശ㧦đ5VSSJTJ 1SPQFSUJFTῘứഅ⃷ྐ൞ℭީứ⟦8FTU &OEቋऎࠃ৯֥ᇏྏ ⚶ 5IF (MBTT 'BDUPSZ 8FTU &OE‫܄‬ქb ࣚૅ‫܄‬ქႮ ᾇЇ‫ ݣ‬䕖൩֥Ẫჭ⊾Ӯđᾞᧄ ᄅ ರ ề Ῐ₲đᾁ۬ ఏb֌൞Ⴕ⇙౿֥⁰ࡅॖᄝ ᄅ ರ䵆 ੂđᧄứ൲ರభṚἭ≁´‾₲b

Ɇ೻࢐ΙএฒᇄগШ‫ޟ‬՝ညȂ՝ܻŘŦŴŵġņůť‫ޟ‬ғϛЖȂߖᏰਮȂᓡᢈ‫ڷ‬৏ዅୢȂɇဨࢷᇳȄ ɆŕũŦġňŭŢŴŴġŇŢŤŵŰųźႹ។࠲ѿଽዂЈሬጣȂᆦᐙЅωᚊࡐഥɇȄ Ɇ೻࢐ΙএᆠछЅ‫ޟູڟ‬໠ี໶ҬȄ‫ר‬ঈ̈Ϸ෈࡟ŕũŦġňŭŢŴŴġŇŢŤŵŰųź‫߬౏ٮ୵ีޟ‬༈ಛ࡚ᑞॳ ਿȃ౪ф஋๼ȃώཾਢ‫ׇۦ‬छ‫ޟ‬ᒊӫ‫ڷ‬ѿൟӓቁ‫ܚ‬ள‫ޟپ‬ԙђɇȄ Ɇ௃ώཾᒸ౰ॳਿΰ‫پ‬ᇳȂີড়૖ᒵᐅέᆍϚӣॳਿ‫຺ޟ‬ሗࡉϱ೩ॎѓࢂŇŢŤŵŰųźġŘũŪŵŦĭġŇŢŤĮ

8FTU &OE⃯ࡹ⊤℩ࣚૅ֥℟ίԢਔẖӵჰѪৰ‫۽‬Ṹ֥ᇶⅳđ

ŵŰųźġŏŢŵŶųŢŭ‫ڷ‬ŇŢŤŵŰųźġŃŭŢŤŬȂ‫ܚ‬Ԥॳਿ഍ԤဎσցŔŮŦŨႫᏢ‫ڷ‬ᆠࢅಠᒵ‫ޟ‬ҢਟɇȄ

❣ᾞః′߿ധധֹళೆਔ≾Ỏ᧓ଢὍ‫֥‏‬Ӭ൧Ῐứ⊦σᇏb $#3&ᇾᅍ⊦σ⊋ྛ‫׬‬൙1BVM

۷‫∋ ⚝‗⃪⇫⊷֥؟‬လ ‫׬ڬ‬൙

#BSSBUU䪌Վ⊦σ໊ᧄ8FTU

&OE⃯ቋ‫֥ݺ‬Ῐứֹ‫؍‬đ໊ᧄ)BSEHSBWF 3PBEҔ∞⃯‫ބ‬7VM

$#3& 3FTJEFOUJBM 1SPKFDUT #SJTCBOF ] .

UVSF 4USFFU‫ބ‬#PVOEBSZ 4USFFUࢌ὞ềֹ֥ۚb

Ḿ ൳ 䬨 ≀ ֥ Ἵ ࡅ ά ࡹ ⊤ ‫ ܄‬ඳ đ 3 P U I F –ൎ֥ẖӵđ෱䥰䥰ຓຓ֥℟ίჭ෍‫׻‬ -PXNBO 8IJUFϜ෱ỽ‫⤨ބ⊤ࡹ֥ڶ‬ℵ

Ї‫ݣ‬ᇷѪৰbスٜ֥ٝᾜϰႮү೤Ѫৰ

ῂ⇼ầ֞≾ࠃ৯ඹഝ֥ᇾᅍ⇊ଢb 5IF ⊾ӮđỒ৫⚙૫㬪ЇṧѪৰđὕЇও⇀ (MBTT 'BDUPSZ֥⤨҆↱ᾳյᄯԛ၂⊕ࣚ

ս֥Ѫৰ⊲Ẻề⊳ᇷ֥ᄪҔϔb

ૅ֥‫∊۽‬ℭഉ⃊‫ٲ‬b෱ẖӵਔ8FTU &OE

ଲ҃৚ථϫ⤨ֹ⃯҆‫ބ‬8FTU &OEФ≀㬪

ῂ‫–֥ׅ‬ൎ❣ẙᄯԛ⇀ս߄֥ἀ۬∻ᆭ

Ϗᇝቋࡄ๧⊷ֹ‫؍‬đ๝ℭ8FTU &OEᄝໃ

ཌྷỚ∣b

ῲ֥ℭರᾞ‫ޓ‬ₒὺ⇟‫∣܂‬൧ṳ֥ླ౰b

ῘứഅỒऎ߰ငđ㬪ਔ⃷Ќ‫۽‬ӱିẖẾ

Ԣಀ‫܄‬ქࠣᇾᅍ႒ग़նⅸđ5IF

ԛ8FTU &OE‫܄‬ქ֥ࣚෝ‫ط‬Άྛਔնਈ‫۽‬

'BDUPSZָ֥ṧᾞಆ൞ਬ൲‫׋‬૫đ㝣ॴਔ

ቔđഖὍ֥ჭ෍Їও⃷Ќૄᾇ䕖൩֥ॢ

೘ⅵࢧ֡Ї‫ݣ‬Ҕⅸđऴ٥‫׋‬đь০‫ބ׋‬

Ệ‫זބ‬ഁđ∁Ⅱ֥ॖҠ॥ᅻἒ‫ބ‬ђ⟦ス

ඃൊ‫׋‬b

ٜ‫↘ބ‬ფ֥ࣚૅ℟ίჭ෍b

5IF (MBTT 'BDUPSZ֥ૄ၂Ỏ‫܄‬ქ‫׻‬Ⴕֹ

5IF (MBTT 'BDUPSZ֥଀ሳ҂ᾹᾹၩ໅ᇷ

༯νಆṻῠṻ໊b

(MBTT

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ொϔିֈ

ṙᇆ

您是否正在为下列问题而烦恼? 想获得永居不知从何处下手？ 学生签证或TR即将到期想留在澳洲继续发展？

ሧඞ

正在投资生意却担心达不到永居的要求？ 有澳洲的学历却难以找到合适的雇主？

&/4 34.4

答案在哪里？请速联系优本移民留学服务！

Immigration

㏉傍ᴶ䊆ሂφ‫ݠ‬ᵢ〱≇⮏ᆮᵃए 8KDNEHQFK‫ޢ‬ਮᴿཐᒪⲺ 䳽ѱᬊؓૂ〱≇㉳䅿Ⲻ㏉傍θ ᒪᡆࣕ⛰ ཐփ⎭ཌӰ ༡ᢴࡦ䳽ѱᬊؓθќᴿ ཐӰᐨ㏉ᤵࡦ35ȾሾᾣȽሾᗹȽ ㄣ䃖⛰ᛞᨆ‫ב‬ᴶ‫ݠ‬䌠ᵃएέ

現可立即申請擔保的職位

жㄏᕅ儊傍φᗔ⭩䄁ᆮṗȽ⮏ᆮ㉳䅿䯁ခࡦ᧘㿠Ƚሜ㘈Ƚ ᐛ֒Ƚ〱≇жㄏᕅᵃएθ⛰ᛞ൞◩⍨ⲺⲲኋ䤠ᒩ䚉䐥έ

市場營銷 廚師 銷售經理 會計 網頁開發 平面設計

ᴶ‫ޞ‬䶘ᵃएφ䗜⨼ऻᤢᢶ㺉〱≇Ƚᣋ䋽〱≇Ƚ 䳽ѱᬊؓ ᐛ֒㉳䅿Ƚ䳽ѱᬊؓ〱≇Ƚᇬᓣൎ㚐Ƚ⮏ᆮ䕿ᆮȽሜ㘈Ƚ ਀⸣ᵕ୼ए㘹ሕ䚶䄁ㅿᡶᴿ⴮䰒ᵃएȾ

商业投资项目 䳽ѱ᣻ؓ亯ⴤ ◩⍨⭕ᝅҦঌ ᡵ൦ӝȽ୼ࣗᣋ䍺 ᣋ䋽䕿≮ቻ ਥԛᨆ‫ב‬ཐ〃ㆴ䇷ᵃࣗ

布里斯班移民热点 ᴾ ᰛθ◩⍨䆦ᴹ䙐䚄⊰䆦᭬㐀 ㉳䅿θ ↚㉳䅿ሽᴿ䠃ཝ᭯䇀θޭ儊‫ؗ‬ᚥ䄁㠪䴱‫ݠ‬ᵢᡌ㿠 㠠ࡦᡇ‫ه‬䗜‫ޢ‬ᇚ䂘அȾ

䨼婿㗋⅟ ᨆ‫ב‬ㆴ䇷⭩䈭ૂᔬㆴᵃࣗ ਥѰᛞ⭩䈭䮵䗴഑ᒪⲺㆴ䇷

+LJK 6FKRRO &HUWLILFDWH 'LSORPD 8QLYHUVLW\⟘悋廇ㆧ ◩⍨‫ޡ‬ཝ਀਺ཝ੃ṗⲺ⭩䈭ૂ䖢ᆜᵃࣗ 7(62/ &(/7$ +RVSLWDOLW\ 7RXULVP 1XUVLQJ ㅿ䇷Ҝ਀ᮽࠣ䈴ぁ ࡓȽ儎ѣ人༽䈴ぁθਥѰള䱻⭕⭩䈭俌ቾж᤽Ⲻ‫ޢ‬㄁Ƚ⿷㄁儎ѣ

႐ߥ

Education

冯媫⚷婫媼䣉 䳻ᙓȽᢎ⿅ȽࢇẛȽᢎ䳻θ儎∊ׁⲺ䙐䗽⦽ ⚫⍱Ⲻᔶᆜᰬ䰪 щѐԙ⨼‫਺◩ޞ‬൦Ⲻᆜṗθᐹ䠂ᯥ⨣Ƚ哺䠇⎭ዮȽᚿቲȽໞቊᵢȽ䱵ᗭ㧧ᗭȽ ࠥ᚟ᯥȽ⧶ᯥȽ䗴ቊᮽȽ᯦ࣖ඗Ƚ㨨ᗁᇴθ൞ᆜ㤧䈣Ⲻੂᰬ‫࠼ݻ‬ӡ਍ᛞⲺ‫ٽ‬ᵕ

ㆃẛ⫯᳘䕂㇇㌧媼䣉 开课日期： 9月23日 Ѡᴾ ᤿᪟䈴ぁ ቧѐⲺ ᤿᪟⋱⯍ᐾ

不选贵的 只选对的 为您量身定做课程推荐 各大名校 语言学院 公立私立高中 职业教育

毕业后时薪

起

ㄾ㗭䢹㫏⅞⃄媼䣉 开课日期： 9月2日/12月2日 ਙ䈇 1$77, 䇚䇷⢂➝ 䎖䘷䳻ᙓ ࠼ᕰौ䈴ぁ ਥ㧭ᗍᢶᵥ〱≇ ࠼ࣖ࠼

'SPN

99

᯦㾵ަ঍ ्㓵

䐩Ք

旅行团或自驾游，滑雪之旅，多条路线、 多种方式可供选择

享受您惊险刺激的空中体验 悉尼⻱布里斯班⻱凯恩斯

澳大利亚 新西兰

1 1

᪟亵 ᕍ䴭⌳ዑ

悉尼

世界上最美丽的沙滩岛屿！ 全程导游讲解或向导陪同⻱含餐⻱度假胜地旅店或露营 自驾四驱车/ 滑沙/ 浮潜/ 潜水/观鲸季-感受和鲸鱼的亲密接触

'SPN

EBZ

⻱城市观光 ⻱蓝山⻱斯蒂芬斯港 ⻱堪培拉一日游

凯恩斯

'SPN

⻱潜水 ⻱大堡礁 ⻱漂流⻱热气球⻱蹦极

'SPN

墨尔本

'SPN

⻱城市观光 ⻱大洋路⻱帕芬比利 ⻱疏芬山⻱格兰屏国家公园

ॣ૱ 专业提供澳大利亚、新西兰租车服务 房车、露营车、经济型轿车任您选择

Օ‫ۻܑۓٮ‬џ௄ؔҶࢫ՟֪չ‫੼ޏ‬Һङற‫ڃޓٶ‬

‫ݠ‬ᵢ⮏ᆮ〱≇൞վ䠂ᯥᵢⲺ䗜‫ޢ‬ᇚ 中文 中文 JOGP!VIBLCFODI DPN

EDWARD STREET

൞*8&&,૷⢂р䶘Ⲻж⁉ Level 1, 190 Edward St. Brisbane QLD 4000

ELIZABETH STREET

Travel

五天四晚

QUEEN STREET MALL

஺ຣ

使命海滩⻱拜伦湾⻱新西兰

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

STAR

F1rst

www.mirrorvision.com.au

1

Ϗᇝ଀ದֻ֥ ‫۽ٺ‬ቔ

ᄝϏᇝđ‫ݙ؟ޓ‬ሰạཬ‫׻‬὜ಀյ‫۽‬đ଀ದ္҂২ຓbạᆟग़֞ⅴტૼྒđ෰ⁿ‫׻‬ᄻῂႵᄝָṧյ௓֥ῂ⚆b ఒ∊ࡅ%JDL 4NJUI֥

ࡅ ఒ∊ ith m S k Dic

ֻ၂‫۽ٺ‬ቔ൞ῂ∧ሱ࠭ ֥ཬളၩđପℭ෰Ҍ

ૼ ྒ ス ℩ , Z M J F

ểℶᇶӻದ,FSSJ ದ ᇶӻ ểℶri-Anne Ker erley n Ken

"OOF ,FOOFSMFZ

ス℩ ૼྒKwong Kylie

ᄝ ⅙֥ℭީࣼ

,XPOHᄻῂམӮ㬪 −ℿࡅđၹՎෲಀ

⅙đളၩ≣൞⁲঺ඊğ

৫ᆽᄝểℶྛ∊‫۽‬

⇥ਔ௜૫℟ίbᄝ

ૄⅵ ‫ٳ‬b

ቔđ෮ၛෲቋ⊔Ӯ

⅙֞ ⅙௹ᾇđ

o໡ᄝⅷਫ਼‫֥࣍ڸ‬Ẋ

㬪ਔ༯໶ụ๠ᾳଢ

ෲᄝἱۡ∊‫۽‬ቔਔ

໾അ‫֞ु׋‬෰ⁿ၂ᆺ঺ඊ⁲ ჭ⃒đପℭࣼཞೂ‫ିݔ‬

֥ᇶӻದb

‥୍b

ᅳ֞၂‫܄‬၂ଛđ⃸෰ⁿളཬඊđᄜၛьၒ֥ᾁ۬⁲ԛ

ể႕u)PNF BOE

ಀbpቋ⊔đႨ≾⊕ٚൔđ෰֤֞ਔ⅂ၛϤί֥ཬ

"XBZv֥ဆ≇

ඊđ❣Ⴈ⊩ῲ⃒֥⁰ਔದളֻ၂ⅡᅶཌྷὨb

3BZ .FBHIFSཬ ℭީ০Ⴈࡌ௹ᄝଜ

⇱ ն০ భϏ ࢴ ཬ nch

l Fi

e Rach

భ Ϗ ն ০ ⇱ ཬ ࢴ

ṳ٢ရbo≾‫۽ٺ‬ቔ⃸໡⇥὜ᄪఏ‫ބ‬Ἄ≡಩p

3BDIFM 'JODI ⅙ℭ ᅳ֞ਔֻ၂‫۽ٺ‬ቔđ൞ ᄝⁱằ յ‫۽‬bo໡ầ ᇷᾏ⚆ሼΆ‫‌׋‬đᆰࢤ ಀᅳῂ৘bֻ‫ؽ‬฿ࣼࢤ ֞ਔểὐđ໡֤֞ਔ‫۽‬ ቔđପℭީ‫ۋ‬ῒ٤ӈ⇙ Ỻđpෲ䪌b Ӯ ‫ ۿ‬അ ದ * U B

ẳ ّỚ ದ ứ࿽olm Malc bull Turn

ّỚẳứ࿽.BMDPMN

"OUIPOZ .VOEJOF ൭ ಈὧ undine yM nthon

5VSOCVMM֥൮‫۽ٺ‬ ቔ൞ᄝཐࢇ⁻ၞ‫܄‬ඳ

A

൞Ϥ≳Ϥ℧֥ಈὧ ൭đಖ‫ط‬෰ֻ֥၂‫ٺ‬

ቓⅴ৯ࠃboᅳֻ֞

‫۽‬ቔ⨰㢻Ⴕ≾喁ܻ

၂‫۽ٺ‬ቔ֥ၩ∕‫ޓ‬ᇗ

↹ii‫۽‬ṸЇ⊬‫۽‬b

ေđ҂ေ෾็ัbᆺ

o໡֥ࡹ∗൞đಀቓ

ေ၂‫۽‬ቔđ୆ࣼ὜⇥

୆ᆇᆞམቓ֥൙bằ

֞‫؟ޓ‬Ọ༆bp

୆ᄪഈྜῲđ୆὜‫ޓ‬ Ῐྏֹಀ‫۽‬ቔđૄ၂

#VUUSPTF֥൮‫۽ٺ‬ቔ൞ᄝྍ↙ṇὰ൩յ≗bෲ䪌≾

฿္὜Ἶ֤‫ݺޓ‬đp

‫ٺ‬ῂ⚆⃸ෲቋ⊔ᄝ༑ୄᅳ֞ሱ֥࠭৫䔓ềb

෰䪌b

ӶŃŐŒȂ‫ש‬᐀ԥ‫ٯ‬Ս՘ᕋၽ೼໣ϸ՘Ȃ ᇴ‫ژ‬ϊҢཏ‫ޠ‬ᕋၽୱᚡ‫ש‬Ҽ౐ԥᕤ၍Ȅ ӱԫ‫ש‬ණ‫ٽ‬ᑀ੬‫ޠ‬ϊҢཏማ՘Р਱Ȃ єࢃȈ

Ңཏູ෢ġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູ෢ġFranchise Lending Ս՘ᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂ‫ש‬উཽсಡᕤ၍்‫ޠ‬Ңཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்‫ޠ‬ॏდȇӱ࣐‫ש‬উఽྀȂӉեҢཏഎ࢑ᑀ੬‫ޠ‬Ȋ ϭЉ൸‫ٿ‬ᖞ ϸ՘Ȃᇅ‫ש‬উ‫ޠ‬ϸ՘՘ߞ ፚፚ்‫ޠ‬ሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ‫ܗ‬Ⴌ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ

www.mirrorvision.com.au

ொϔିÖˆ

FORTUNE

ᚙᇆ

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

!

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120

!

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž č´ˆé€ Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ąĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜者

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

!

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

ಋҕ‫פ‬ଉ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

⁍क़໓რ‫ڿ‬ₒ૶‫≌܄‬ ⁍क़໓ℷⅾ‫ڿ‬ṉϏᇝᧄ ୍భ⃐༯֥‗‫ކ‬Ἵuₒ ૶‫≌܄‬vࢳồđၛࢆ֮Ϗᇝᄝₒ૶ငᇏ֥ᷠ৯b Ⴕᄀῲᄀ‫⃾⁠∷֥؟‬㬪 ୍⃐ị֥‗‫ކ‬Ἵuₒ

१ࢃछᝋ‫ޟ‬Ӫถѓѓ

૶‫≌܄‬v∣ἐ۴ῌằ༯֥ὔ࣢Άྛ۷ྍđ‫≾≣ڎ‬ ᾞӮ㬪ԯ૶ӻ⇟㦶ೆϏᇝ֥oঘọၹ෍pb

ቋ࣍Ⴕ၂ἠ਷ದۚ⇙֥൙∊ᧄ‫ۯ‬уῘ≵đ࣌҂ᇾЧ䵆҂Ⅹ၍૶਽⇥ਔđ

ᒲᒲđ⃊⊑҂ُ֥‫ۋ‬ῒđ≾ࣼ൞℟ίࡄҋ⊑ࡄᆭི‫ݔ‬b

㍤ἠ१໅ⅩུളࠃഈႵ౿၂ề֥൙b

ᆇ‫ڏۿ‬ᄝᧄ὜ᾞ‫ؽ‬൭ЇЇᆜ྘ૅಸđ߫Ἃ≱ྍ֥૫ષbἳ ᆜྙૅಸ

ὐ䪌ඹᄅԚđႵ‥໊Ⅱ↉ᆞૈ.P.P &WPOOFᄝ‫ۯ‬уῘ≵ਔ၂ࡅࢡቓ

֥‫ڏۿ‬Ⴕ ౢ༡đຓ॓൭ℿđഈ೤đі૫ẕ৘∻‫ڏۿ֩྘ק‬b۲ἠ‫ڏۿ‬

၂‫ٺ‬Ḹۡ↾ൕđᇏἽ䵔ग़భສ֥ଢֹ֥ὕЇও喆

#BH#FBVUZ֥‫܄‬ඳđ⊦⁽ቓ‫ؽ‬൭଀இЇᆭᆜྙૅಸđ္ࣼ൞ౢᾴđᆜ

‫׻‬Ⴕཌྷằ঒ₒ؇đ২ೂౢ༡㢞ܑࠇ㢞ಙࣼླေक़‫ڛ‬۲⊕҂๝֥↜ⅳđ

ࣁ‫ݚ‬ρၛࠣঐᇜК֥҆⃼ầֹ⃯b‫ط‬෰ⁿᄝ⇇⊃

৘đྩ৘đ‫۽֩​֩྘ק‬ቔđ⃸ႵႨἾđႵ㢞ಙđႵ℗‫ݝ‬đႵરѨ֥଀

ЇওჰሰṁВᾟ㢞ಙđႲᾤ՚౎ᆬऴ٥֩ൊ໾㢞ಙđၧࠇ൞߄⇥௖㢞

இЇЇῂἾ၂‫ى‬ẕ৘đ㮡ಖ၂ྍđ߫Ἃਊ‫֥‏‬ຓἭ∻‫ିۿ‬đ਷ದ℘ྏ

ಙ֩đ‫׻‬Ⴕ၂‫֥ק‬঒ₒ؇bຓ॓൭ℿЇও۩℗đկ℗đঘ௥đଈ௥֩

ֹ⃯๔਽֥ℭᾇ္ṵᧄἽό੪ग़֥௜नᆴb֣౗

㆗ଢb

֩đࢥ⇜ᆜྩ֞҂਽‫ޒ‬䰏b൭ℿᆭᗥđℒ℗ࠇ߄⇥௖ẹᇁ๼೤֥‫ླ׻‬

ರభႵ‥໊Ϗᇝۚնႇम֥ࣞҳῲᾋҰ‫ۯ‬у‫׋‬䥰֥໾௖đ໡ⁿႵềᾷ

ေഈ೤∻і૫ẕ৘đ⃸冓೤đẔ‫ु׻≤ܻ∻ۋ‬҂ԛᠼՆđມೂྍ௖b

.BSLFU 0VUMPPLĎ≁Ṧđᄝ ‫୍֥؟‬ℭᾇ⤨đ

≵đ֌൞.P.P∻&WPOOF⨰Ớ∣ሱೂđჰῲ෰ⁿၘῂႵỽ‫֥ڶ‬ῂ⇼đ

ೂႵῂ‫؟‬Ց൐Ⴈࠇঘӛ‫ط‬ṉ྘֥đࣼླေቓ‫྘ק‬ẕ৘đ߭Ἃჰῲ֥ⅴ

ῲϏᇏἽ䵔ग़֥ἲଆᾞឡૅࣂ฿Ϗᇝ֥ᆜἠἽό

‫౏ط‬ḾႵੰ℩⃾⊈໓ࡱđ⊈ૼ෮⁰⁲֥‫׻‬൞ჰṸᆞ௖đࣞҳὕॉ෰ⁿ൞

Ⅲb⊺ᆭđေᾞΈЇЇṉӮ රྍЇЇ၂∄֥⊯Ⅲđℯᄝ൞၂⁽⊦∊

ೂ‫ޅ‬侼ℰᆞ௖ᙁ௖֥đ᾵‫ݔ‬҂֌֤⁷‫ٳ‬ἾἬđࣞҳὕ䪌ေ࢝෰෾෾ῲ≾

‫ڏۿ‬b

䥰⁰଀இЇđቓਔ၂ՑӮ‫֥ۿ‬๷⇍b

ഈ೤∻і૫ẕ৘‫׻‬൞൐Ⴈห൹֥߄⇥௖bഈ೤Ⴈ֥ۚάห൹ⅿਘ҂֌

Ⴕ೘‫ٳ‬ᆭ‫ؽ‬ၛഈᾞῲሱ⇱ᇝđఃᇏն҆‫ٺ‬ᾞῲሱ

ေิ‫↩ڛ⇊≾܂‬đቓ≾၂ྛളၩὕᆇླေ၂ദЧ‴đ൮༵ေႵ଀இЇᆭ

ҋ⊑∱㹁đ冓೤ᾅহ؇္ေ൞ቋۚά֥đ္ေႵ∱㹁֥ର಻ྟđ҂ἴ

ᇏἽb

ᆩℰđЇও۲Ṹஇ଀இЇᆭ–ൎđหềđᾁ۬đҋਘၛࠣః‫ླ܂‬൧ṳ֩

ਚđରଈྟđ⊺ᆭေૅ‫‏‬ରႨࣼ൞ਔbỆ೤္ေห⦁Ⴈྏđ൐ྩἋ

ᆩℰb࿽Ⅹᆭᗥđᆩ֡.P.P∻&WPOOF‫׻‬ᄻῂᄝ଀இ‫׋‬ቓἾ⊦≇đ൳

ᗥᆭЇЇມ೏ྍ௖đु҂ԛῲ൞ႵῂἾᆜྩ֥đೂႵห൹ܻ≤đ২ೂ

Ἶᆞൔ֥⇪‣đॖၛ䪌ᆞൔྩἾ଀இЇ–ൎ῜֥⇥‫ٳ‬đỚ۲ἠ଀இЇᆭ

ᇨܻđࣁܻđ∝ܻđࠇ൞∦ܻđၧࠇ൞ห൹೤ґđࣼॖି۷঒ₒਔb

ദൗđหềđ∻ఃսіᆭห൹ၩ∕đ‫⚇׻‬೏ᆷᅧđ෮ၛၘῂऎḾԉ‫֥ٳ‬

Ⴕ‫֥ݺ‬Ọ༆đ္ႵໃῘ֥⃡ದℜ҂֤ႨbᆭభồἾ၂௉໓ᅣ⇔ᇷ၂໊

Ⴎᧄ ‫م۪ڿ‬σऎႵሔිྟđࠧᄝ‫م‬σᧄࣂ୍

ᆩℰ∻࠯ିb

ۚྦ֥ழႶđః෾෾Ἶൗᆭᗥđᄝ၉㟀䥰ᅳԛ၂ࡱέ୍భᄝϘ৓⁰֥

ᄅ ರളིభ෮Ếࢌὕໃὤ஻֥ണ⃪္с⇜ᇗ

Ớᧄ۲҂๝଀இЇᆭҋ⊑Ⴛ൞ਸ਼၂ⁿ⊦∊bܻ൞૫ਘࣼႵ௃ਘđ҃ਘđ

⅊⊑↏ࢾđၹ㬪෾༟ὓਔđℜ҂֤Ⴈđ၂ᆰḭᄝ၉㟀‌đೂࣂದၘῂ

ྍοྍἲ‫֥ྛ⊋ק‬ἲ‫ק‬đ‫ط‬ᄥ֞஻₽bοᅶྍἲ

‫ކ‬Ӯਘ֩​⃯֩‫ٳ‬b২ೂ௃ਘႵཬ୤௃đཬရ௃đࠎ௃b֌൞ೂ‫ٳ↱⇈ݔ‬

ሼਔđ⅊↏ࢾὕ㢻Ⴈđ僯僯֥ḭᄝ၉㟀䥰b෮ၛ⃵նࡅေᆅ༔ằ༯đ

đ≣ॖၛ↱‫ٳ‬Ӯ⅂൅⊕௃ਘđ‫ކ‬Ӯ௃ਘ۷൞♶≗đ16đ17$∻۲⇊

҂ေℜ҂֤bႵओὐ䪌҂‫֤׭‬ളࠃ֥ದđἾ‫ٺ‬ᾳᾐ‫ූݥ‬đၛᇀᧄສള

‫ކ‬Ӯҋ⊑đứஞ؇đ಼ℂ؇đі૫Ẕ৘ٚൔ∻޽↚‫׻‬҂๝đ‫ྍ౏ط‬㸗௖

ᆭᗥđದᄝ฿ถđ⃒ᄝ∝ྛđὕ‫ݝ‬ሰ⅚Ớ҅‫܄‬ถb෮ၛႵᾁᆴ֥Ọ༆

Ὥđ‫ ط‬ᄅ ರၛభẾࢌണ⃪֥⇝‫؟‬ണ⃪ದ۴ῌ঺

ರྍᄅ㹁đᆇ൞ấ⊹♶≗bі૫ẕ৘ٚൔ∻ҋ⊑္Ⴕ‫ݺ‬έ⊕đ⇭क़০ẕ

ὕ൞∣ἐ‫ݺݺ‬໾᾽ఃႨb

Ṍሙ൞↥ླิ‫܂‬ႇ∽ӮὭ֥đ⇀ᄝ෰ⁿေᇗྍሙ

৘đ16Ẕ৘đ༈০ूẕ৘đٝ㢞ẕ৘đٝඣẕ৘đ۲Ⴕత౬bܻ൞ၛ

࠻ಖ൐Ⴈਔđࣼ὜Ⴕ෮㢞ಙࠇ⅛℗bྏḨ֥଀இЇೂႵᠼՆđ҂֌

ܻ≤؇⃯‫ࣼٳ‬Ⴕܻۚ≤đܻ≤đ௜ܻđཨܻ֩​֩đὕႵၛẔ‫ٳ⃯ۋ‬Ⴕ℁

ྏฮđ൐Ⴈఏῲ္὜Ⴕ⍜ᒸ֥‫ۋ‬ῒb❟‫ו‬Ⴛℜ҂֤đࣼΆᆜྙૅಸ

ᷮ‫ۋ‬đႲ‫ۋ‬đ௃‫֩ۋ‬҂๝Ẕ‫ۋ‬Ẕ৘b

⊦∊‫׋‬ẕ৘၂༯đ҂с޽‫⃒ࣼ؟ޓ‬ॖၛ߫ἋྍЇЇ֥૫ષ∻‫ିۿ‬đ

Ầ၂୍֥ℭᾇbϏᇝ၍૶⇐὜ᇶ༜νࠝঘcṾᆷ

҃ਘ္൞၂⁽ཌྷằ♶≗ᆭ⇥↜đ҃ਘႵ૫ਘ∻৘ਘđҋ⊑đ⊉‫∻م‬і૫

ᆇ὏ෘb

ԛđᆟ‫∣ک‬ἐỚ ᄅ ರၛభᆇྏẂၩണ⃪ ⃐

ẕ৘‫׻‬҂๝đ໡Ớ҃ਘбᾱຓྛđ҂‫ۍ‬Ά၂҄ധೆⅯ⁠b໴ࣁ஥ࡱđЇ

#BH#FBVUZ္Ⴕսग़⇍൲‫ؽ‬൭଀இЇđ⋑ಖӮ㬪‫ؽ‬൭଀இЇЇᆭࢌၞ

ওঘ†đ२ὔđℵࡱđ௖இṌ䩽֩​֩đಌ၂҂ॖb≾ུۚάҋਘᄝ଀

ᇏྏđ္ॖၛ⃸༟ḨᆀႵἠࢌၞᆭ௜Ⅱbᄝ#BH#FBVUZ‫׋‬䥰ྋ℘ḭ

இ℟ί℩൭ഈ⊾Ӯ၂ἠἠᾁᆴ҂ᧁ֥଀இЇЇđ⃸Ⴕ⃊⊑֥ग़㊒Ḩ҂ℴ

Ṿᆭ଀இЇđࣼၘῂ℘ྏ㆗ଢđ਷ದႵ၂⊕჉ॹ֥‫ۋ‬ῒđᆴ֤Ԏॢᄯ

൭đ㰱ཌྷۚᾁ㍇Ἠ൐ႨđᆺၹႨఏῲᆭ‫ۋ‬ῒࣼ൞҂၂∄đ⃷ℯ਷ದപҐ

Ỳbֹề 'đ "MCFSU4USFFUđ#SJTCBOF

Ὅग़‡ഈϏᇝ⇇⊃ἀܻ

੪䵔‫׋ࣵބ‬൧ṳᅚຬḸۡč5PVSJTN BOE )PUFM

੪䵔൧ṳbᄝໃῲ೘୍⤨đϏᇝἽό䵔ग़֥ᄹ‫ږ‬

ϏὍದ၍૶⇐὜஻ ‫۪ڿ‬σ҂‫܄‬

‫ק‬đണ⃪ದ⇜ิ‫܂‬Ếࢌണ⃪ℭ֥ႇ∽∽࿽ṦℷӮ

Ḿ❣Ṛࡆॉℷđ≾ॖି὜൐෰ⁿ֥ണ⃪Фփ↪ṵ

⊈֥ണ⃪ದิ‫܂‬Ἶ؈ٚσđᄍ⇝෰ⁿ֥ണ⃪b

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

∟ྙఆℶPS‫ކ‬৘ေ౰

ϏᇝЧֹῂ⇼p۷ᆴ⃒ ⇝‫؟‬Ϗᇝ‫܄‬ඳᄝᅱௗေ౰∣ᆘದ∭ႵoЧֹ‫۽‬ቔῂ⇼pđỚᧄԚῲᅈ֥֞ྍ၍૶ῲ䪌đ≾ἠေ౰ᾏᆰࣼ൞ o҂ॖି֥಩↩pb∻Ϗᇝ֥౦㣐҂๝đࡆଦնνն੻സԛⅡਔ၂⇊‫م‬ἲđ⇵࣌‫ܦ‬ᇶᄝᅱௗᇏఆℶᆺႵ‫ݚ‬ຓ ῂ⇼֥≇‫۽‬b

৫‫م‬ğေ౰oࡆଦնῂ⇼p↎‫م‬ ῌࡆଦնuྒặರḸvḸ֡đࡆଦնνസದ⃴ ຾≇὜࿆҃၂⇊ႵἬ౼ཨྍ၍૶ࣼ∊ᅰḧ֥ྍ ᆟҦđᆞൔളིđࣂᗥ಩‫ܦޅ‬ᇶ‫∊ྛބ‬ἲܵὨ ἧđᄝྍ၍૶ᅱௗ‫⊈⃾⚆⊷ބ‬ഈđ‫׻‬҂ॖิԛ oࡆଦնῂ⇼p֥ေ౰đ‫ࣼ≣ڎ‬ἧӮ↎ّuν സದ⃴‫م‬vb νസದ⃴຾≇὜൮༜⊦≇ὅᠢ‑ #BSCBSB )BMM Ẁđ຾≇὜ạ ୍Ῐ൓Άྛ၂⇊ỆҰ ࿹࣮ứ⇀đῲሱൗࢸ۲ֹ⇝‫ྍ؟‬၍૶ᄝࣼ∊‫ބ‬

㰱Ṋğ∟ྙఆℶPS‫ކ‬৘ေ౰

ཌྷἬ֥ᆟҦЌὊđ‫ܦ؟ޓط‬ᇶമᇀ൞౰⊊ᆀ္⃾㬪≾⇊

ࡆଦնνസದ⃴຾≇὜൮༜⊦≇ὅᠢ‑ #BSCBSB )BMM

ေ౰‫ކޓ‬৘bႵℭީđЧֹ‫۽‬ቔῂ⇼֥ۚᇏṂ∊ളđᄝ

іൕđ၂ུ‫ܦ‬ᇶᄝေ౰∣ௗᆀေ∭Ⴕࡆଦնῂ⇼ℭ֥ࢹ

౰⊊֥ℭީമᇀିປ℧ӻႵ⊦∊⇥ൖࠇⅈൖ⇥໊֥౰⊊

१đ൞㬪ਔቋնཋ؇ֹࢆ֮ἀ↿đࠇᆀ⃾㬪ྍ၍૶ῲჷ

ᆀb"MFY 8POHᄻῂ൞਽⇥ളđ෰ᄝ҃‌ථϫປӮЧ

Ἵ֥‫ࠇੰم‬Ḱ൙ٚൔ∻ࡆଦն҂๝đ֌≾ུ‫׻؟ޓ‬൞Ӯ

॓὜ί⇥໊ᆭᗥࣼ၂ᆰᅳ‫۽‬ቔđ‫ط‬౰⊊ᇛ௹ṵẦ၂୍b

ᾖđമᇀ൞∟ྟ֥ఆℶđс⇜ေ‫ڿ‬ṉđс⇜ေ౼ཨoࡆ

Ⅹ֞ሱ֥࠭౰⊊ྏ֤đ෰䪌ğoམᅳ⊦∊ཌྷἬ֥‫۽‬ቔ֥

ଦնῂ⇼pᅰḧ֥ᆟҦb

ὐđദ‫ٺ‬aῂ⇼‫ބ‬ႇ∽൞೘ἠቋᇗေ֥భิ ‫⚆⇥ط‬䌉

ཌྷбᆭ༯đỚրoЧֹ‫۽‬ቔῂ⇼p֥ေ౰đϏᇝࣼ㢻Ⴕ

Ớ҂൞ఃᇏᆭ၂bp

ᆟҦğϏᇝῂ⇼۷ᆴ⃒ ᄝỒ৫࠯ℿ၍૶յ‫ٳ‬і‌đ໡ⁿॖၛứ⇀Ϗᇝ֥‫۽‬ቔῂ⇼ఃℯ۷ᆴ⃒b

⇨౰⊷⚆⃾⊈ℭđၹ㢻Ⴕࡆଦնῂ⇼‫ط‬Фऋᆭ ⁽ຓb ἐᆟҦὕἲ‫ק‬đ‫ܦ‬ᇶ‫∊ྛބ‬ἲܵὨἧᄝॉ⁒ണ ⃪ದ֥ⅵࡱℭđေಆ૫ॉ⁒ఃཌྷἬ‫۽‬ቔῂ⇼đ ↥⁠≾⊕ῂ⇼൞ᄝଧ‌ὤ֤ĠॉҰީ⇢ದေࠎ ᧄఃἠದ֥ऎⅴⅵࡱĠ仛Ⴈ֥㢯‫ק‬Ἶӱေ᾽ॖ ି๩ૼĠေἡީ⇢ದၛᅚൕఃῇ㰱৯֥Ὠ὜đ ೂ๙Ἶ૫ℷaॉℷaଆₘ‫۽‬ቔὔ࣢a؋௹‫ކ‬๝ ࠇℷႨ௹֩b

ё਌σԊσ౱ࣸюᇃΟΙ໶‫ݲ‬ೣȂ

Ϗᇝ‫۽‬ቔῂ ⇼

‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼

‫⅂ٳ‬

Ἶಀ ୍⤨ ୍Ϗᇝ‫۽‬ቔῂ⇼

Ἶಀ ୍⤨ ୍‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼

‫ٳ‬

Ἶಀ ୍⤨ ୍Ϗᇝ‫۽‬ቔῂ⇼

Ἶಀ ୍⤨ ୍‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼

‫ٳ‬

Ἶಀ ୍⤨ ୍Ϗᇝ‫۽‬ቔῂ⇼

Ἶಀ ୍⤨ ୍‫ݚ‬ຓ‫۽‬ቔῂ⇼

‫ٳ‬

ᝒ࿱໲к‫ݢ‬ຜ੕ѴငᡛȄ

ỚЧֹ‫۽‬ቔῂ⇼֥ொ‫ݺ‬đᄝϏᇝၘ൞҂㰱֥൙ℯb∻"MFY๝∄൞὜ί⊦∊Ṃ∊֥$ISJT )Pđ౰⊊ῂ⚆ࣼ㢻Ⴕପ喁ྜྷ ≓ਔb෰ᄻῂᄝῲ༆⇱֥၂ࡅն྘∝ྛ‫۽‬ቔ໴୍đᆭᗥ֞έ֣῱֣‫۾‬ồ὜ίⅈൖ⇥໊bᄝണ⃪Ⴅंദ‫֥ٺ‬ℭީđ‫ݚ‬ ຓ‫۽‬ቔῂ⇼⃸෰б⦁֥ണ⃪ᆀଦ֞ ‫ٳ‬bಖ‫ط‬đᄝℯό౰⊊ℭđ⨰ஷਔ၂аሰߧbo෰ⁿ䪌ၹ㬪∝ྛ༢ⅼ‫׻ੰمބ‬ ҂๝đ෮ၛ໡֥‫ݚ‬ຓῂ⇼ఃℯ❣㢻Ⴕℯόၩ∕b⇀ᄝđ໡ᆺିᄝҔⅸ‌յਬ‫۽‬bp

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

ġ

Ӵ ౰ ຮ ρ

๼Ρ‫׹‬ၥӴ౰ᔖӻՃኌҏӴΡ ಩‫ޅ‬ֹٜӁ๧ሧᆀ‫׻‬сྶܱᇿٜӁӵሿದ֥‫׮‬ ෿đᆺႵധೆਔࢳᆃ၂ׄđҌିϜ໤๧ሧ൬ၭb Ϗն০࿰‫ࡅݓ‬๤࠹अ֥ඔऌཁൕđϏն০࿰ቋᇶ ေ֥ሿٜದಕಯಖ൞Чֹದb ൮༵đෙಖϏն০࿰֥‫؟‬ჭ໓߄ᆟҦ‫ބ‬၍૶ᆟ Ҧđ൐୍֤࣍ট޿ದᄝՎളࠃ֥ඔਈ҂؎ഈശb ֌֞ଢభູᆸđᄝϏ޿ၨӉ௹ं૶ሹඔᆺᅝϏն ০࿰ಆ҆ದ१֥ bೂ‫ݔ‬୆ᆺ࿊ᄴ޿ದቔູ ٜ໬ԛሿؓའđପࣼၩ໅ሢ୆֥ग़޼ಕᆺᄝᆃ ᆭଽđ‫ط‬ਸ਼ຓ֥ Ϗն০࿰ं૶ࣼФ୆ஆԢᄝ ຓਔb ఃՑđෙಖᇏ‫ݓ‬਽࿐ള္ॖၛӮູٜ໬ԛሿؓ འb֌୆сྶॉ੮֞਽࿐ള൧ӆ֥ѯ‫ྟ׮‬bᆃᇕ ѯ‫ุྟ׮‬གྷᄝਆ۱ٚ૫ğ၂a࿐ള֥ंᇾ࿊ᄴ߶ ൳෰֥࿐ြࣉӱ႕ཙđശ࿐aሇ࿐aиြ‫߶׻‬ջ টሿٜ֥э‫׮‬Ġ‫ؽ‬a࿐ളߎ൳֞਽࿐၍૶ᆟҦэ ߄֥႕ཙđ߶ԛགྷՎൈ‫؟‬aдൈഒ֥གྷའđᆃؓ ٜ໬ԛሿ္൞Ⴕ႕ཙ֥b

༁ߜ੕۬ᇺ๼ഥቹϴ൳ю୵

ቋުđ౨၂‫ק‬হ࠺đϏն০࿰ं૶Ҍ൞ದ१֥ቋ

ौቋ‫ܖ‬џ຺ĺıı࿲

০࿰ं૶֥ंᇾ༝ܸ൞၂Ϯ҂෾჻ၩ࿊ᄴຓটഒ

‫؟‬ඔb಩‫ޅ‬๧ሧᆺႵϜᆃቋ‫؟‬ඔ֥ದ१་ႄ֞୆ ֥ग़޼ಕᇏটđҌିЌᅰ୆֥๧ሧӮ‫ۿ‬b‫ط‬Ϗն ඔቂၨ‫ݖ‬Ⴟࠢᇏֹ֥౵bೂ‫ݔ‬୆֥๧ሧٜઙᄝഒ

၂ቖ໊Ⴟ喆ࣁ‫ݚ‬ρč(PME $PBTUĎ֥‫ݷ‬Ὅỉṧ‫܄‬ქࠧ

ფ൩‫ބ‬೘ἠスٜ‫⟦ٳ‬ᄝ҂๝֥‾ṧđՎຓ෱ὕႵ၂ἠ

ᾞФԛ൲đ≾္൞ἐࡹ⊤ֻ၂ՑФԛ൲đఃေᾁॖି

ྛᆟḰ‫܄‬൩đ‥ἠℼٜđ౏ૄἠٜᾇ֥ℶ࢘‫׻‬҂๝b

ӑἾ Ϗჭb

෱֥ỉṧὕႵႳႣӽđ٤ӈℳ‫ᧄކ‬൩⤨‫ބ‬㊒ຓⷉ b

≾ቖỉṧ‫܄‬ქ֥ᇶದ༢(FSBSE 8JMMFNTFOđ (FSBSE

ὕႵ၂ἠࡲദ⃯đℙो⃯‫≆޽ބ‬b

൞8JMMFOTFO %FWFMPQNFOU $PSQPSBUJPO‫܄‬ඳ֥Ἄ≡

Ѳቹϴ൳ள‫ؽ‬ΡႫఘ

֥܎๙ᅰθbၹູᄝϏն০࿰ԛሿٜ໬đປಆॖ

ದđ ୍đ෰ᇶӻປӮਔ≾ቖ ṧ֥ࡹ⊤֥ࡹᄯ

ंᇾᆀॖၛ๙Ἶ඲ದểะ֞Ầ෮Ⴕ֥‾ṧđֻ ṧ

ၛ๙‫ݖ‬Чֹٜ໬ᇏࢺটҠቔđြᇶЧದࠫެ҂ླ

‫۽‬ቔbἐ‫܄‬ქቕઋᄝ #SFBLFS 4USFFUđ‫܄‬ქ⤨Ⴕ

൞ᇶⅸđ෱֥ളࠃ⃯䥰Ⴕੂ૜֥ۚ฿޽ϰb‫܄‬ქ䥰ὕ

ေ‫ބ‬ሿग़Ӂള৳༢bᆃဢ၂টđሿग़൞҂൞࿰

ੂᾇ䕖൩b≾ቖ‫܄‬ქἐࢧ⃯֥ ቖ‫܄‬ქᆭ၂b

Ⴕ၂ἠ٤ӈϿ֥スٜđ⊀Ớ෮Ⴕ֥‾ṧ‫׻‬ႵෂҒശࢆ

ၨđି҂ିඪᇏ໓đି҂ି‫ބ‬ٜᇶ܎๙۴Чࣼ҂

ὨbႵ၂ἠྨ倈Ҕⅸ‫ބ‬ऍն֥ࡅ๖ⷉ ൩đⷉ ൩ॖ

൞൉હ໙ีb

ඔቂၨֹ౵đ֩Ⴟࡼሱ࠭ა‫؟‬ඔϏն০࿰ं૶ཌྷ ‫ۯ‬धđ҂ࣇԛሿ൳႕ཙđ‫౏ط‬ေԛ൲္߶მ֞໙ ีb ਸ਼ຓđቔູٜ‫ת‬đ୆္໭ྶքྏ‫ބ‬Ϗն০࿰ሿग़

ौё‫຺ܖ‬ĺıı࿲

๙֞ӔК֥∁ⅡbὕႵ၂ἠᆞൔ֥Ҕⅸđ၂ἠ∟з֥

㬪ਔἡ෱⃷‫ק‬၂ἠбᾱ‫ކ‬৘֥⇍൲ᾁ۬đἐٜ㸗֥⇍

ࣵࢢđḰ‫܄‬൩‫ބ‬ℼٜ֥‫ۯ‬уὕႵཬࣵϔb

፲‫ູܴܘ‬δቋູճ

൲ս৘⇱5ZTPO $PMEXFMM #BOLFS ‫܄‬ඳ֥"MFY $BS

ֻ ṧ≣൞‫ݷ‬Ὅ֥ᇶสٜđสٜ‫ڸ‬ầႵ∁ⅡbႵଳ

ྍ࿹࣮↾ൕđٜ໬⁲ᇶ೏Ⅴྏམေ֩րoն∹ഈ

BDPṚॉਔ҂ࣲభ֥ਸ਼၂ẕỉṧ‫܄‬ქ֥൲ᾁb≾ẕỉṧ

୯҄ೆൔ၉㟀đၛࠣ⊬ℵ‫ݷ‬Ὅ֥Ồ৫ფ൩đὕႵ၂ἠ

乵pđॖିّ‫ط‬Ῠ֤۷‫؟‬bၛ଎ỦЧ ↋ჭ֥

‫܄‬ქቕઋᄝ-FOOJF "WFOVF .BJO #FBDIđႵ‥ṧđ

ग़ದสٜbֻ ṧႵỒ৫֥ग़ದٜb≾၂ṧႵ೘ᾇ䕖

Ồ৫໬ᇏᾁίෘđ⁲ᇶ຀֞ቋᗥॖି὜⅛ാ ↋ჭ

ᅝֹ ௜ٚ૜đ ἠᄅభ෱Фၛ ↋Ϗჭԛ൲b

൩‫֥⚦ࣚބ‬スٜbạҔ∞‫ބ‬ളࠃ⃯‫ބ‬၂ἠКཟ∁Ⅱຬ

ᆭ‫؟‬b

෰ᄝࢤ൳1SPQFSUZ

ಀđದⁿॖၛु֞ૅ‫֥‏‬ඣࣟbՎຓđ≾၂ṧὕႵ၂

31 %BUB֥⊷ਘ‫ٳ‬༅↾ൕđٜሰഈ൧ℭᾇᄀṵđ

ൕđoࠎᧄ≾ἠᾁ۬ᄜࡆഈ۷‫֥ݺ‬൧ṳđ≾ἠ⅂ሳ∣

ἠࡅ๖႕ჽb

⁲ᇶ֥⃸ᾁӱ؇္ࣼᄀۚbପུᄝ ฿⤨ࣼϜٜ

ἐ൞‫ކ‬ℳ֥bࣂ୍໡ⁿ⁲ԛ֥ٜ㸗⅂ਈ൞ಀ୍֥‥П

ἐ‫܄‬ქ֥ః෰஥ᇂὕЇওႵğॖಸₑ೘…ṻ֥ṻῠđ

ሰ⁲ԛಀ֥ದ௜नᆺླ⃸ᾁ đࠇ ↋

ቐႷđ‫౏ط‬ٜᾁ္ഈ≶ਔ≌ b‫౏ط‬໡ⁿཌྷྐ≾ẕٜ

Ṣῠđ൩ຓႳႣӽđࡲദٜđ೜ଦٜđᇏန⇡‫‾ڜ‬

ჭbଧஃᾹᾹ൞‫֩؟‬၂฿đ⃸ᾁ‫ږ‬؇္὜≍ശᇀ

㸗۷‫ݺ‬pb

ะa4NBSU D #VT࠯ℿđࡅ๖ሱọ߄aℂẔଃᅶૼ‫ބ‬

↋ ჭbٜሰഈ൧ ฿đࢆᾁ‫ږ‬؇ьഈശ֞

≾ቖ‫܄‬ქ⊺‫܋‬Ⴕඹṧđᅝֹ ௜ٚ૜đ෱္Ⴕੂᾇ

#PTFၻ⇉༢ⅼb

↋ ჭbഈ൧ ฿đପࣼ൞ ↋ ჭb

0CTFSWFS֥㍇Ỳℭۡ⅔ὸᆀі

ೂ‫֩ݔ‬ਔඹἠᄅὕ㢻Ϝٜሰ⁲ԛಀđପ喁⁲ᇶࣼ ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

҂֤҂ቓԛ௜न ֥ᾁ۬⃸҄đࠇࢆᾁ ↋

œŶůŤŰųůġ ຺঄௶ࡐ

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

Ԫ‫ཾސ‬ѫሯĥĴĶĶĭıııĭġ

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

࢐‫׹‬ၥ‫ܖ‬Ռ՞‫ޟ‬๘‫ٹ‬ᒵᐅĢ

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ IJıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬

° Վ‥ṧ೘ٜஆ໬đ໊ᧄଲ⃯3VODPSOᇏྏَὍֹ‫؍‬đሿٜླ౰

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

Ὧնđ๧⊷߭Ḹࡄ ° ቖКӔଲđ‫׫‬୰༱㥑đᾳି㦆ฏ ° ളࠃь

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

ჭb 31 %BUB‫ٳ‬༅℩ῠചỦč$BNFSPO ,VTIFSĎ 䪌đ≾⇊ỆҰሔ䱝ਔἾಀ໴୍ᇏ֥ٜ㸗ࢌၞ⊯ 㣐đ᾵‫ݔ‬іૼđ⁲ࡅ໵ᇷٜሰℜ҂֤⁲đ၂ྏམ ֩۷ۚḸᾁ֥ቓ‫ޓم‬Ⴕॖି൞ấ↪֥boỚᧄ ⁲ᇶ‫ֹބ‬㸗ῂύದῲ䪌đ≾൞၂≣٤ӈルਛ֥⇫ ༏đభ ฿൞ᇀἬᇗေ֥b७֩ն∹ഈ乵đն∹

০đሼਫ਼ ‫֞⊓ٳ‬3VODPSO 1MB[B‫ބ‬8BSSJHBM 4IPQQJOH 5PXO

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

Ⴅ≊္҂὜ῲbp෰ὕᆷԛđၛഈⅼί⊷ਘὕ҂

Ῐṻ ‫֞⊓ٳ‬4VOOZCBOL 1MB[B °  ཬ⇥‫ބ‬Ⴜụ≆ᆺေ ‫⊓ٳ‬ṻ

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

Їও⁲ᇶ޽ᄝ൲ٜἱۡഈ⃒֥b

ӱđഈ༯⇥ь০ ° ‫ࢌ܋܄‬๙ь০đ⁽१ࣼ൞‫܄‬ṻᅟ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

CARINDALE

༎ ፠ 4152

ࣳᏐᘉߏКѕ!஥྽๴Ⴟ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đбಀ୍༯ࢆਔն≌

$BSJOEBMF ໊ᧄ҃৚ථϫ֥Ọଲ૫đए ൧ᇏྏ ‫܄‬৚b

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ $BSJOEBMF ٜ ໬ ᇏ

Ч⃯Ⴕٜ໬ ỎđẪჭ ᾇb

ᾇ ᾁ 㬪 đ ۚ ᧄ ಆ ൧ ඣ ௜ Ġ Ẫ

Ἶಀ၂୍ $BSJOEBMF ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 đбಀ୍༯ࢆਔն≌ b

ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 ۚ ᧄ ಆ ൧ ᇏ ᾇ ᾁ

ଢభἐ⃯௜नٜᾁᄝᆜἠঐൖΌ֥ஆ଀㬪 đ

bἐ⃯ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đ੻֮ᧄ∻ಆ ൧ඣ௜ đἐ⃯Ẫჭ๧⊷ᾁᆴᾹ㬪 đ≊֮ᧄ

௜नሿࣁᾁ۬ஆ଀㬪 đनℾᾱۚඣ௜b

ಆ൧ඣ௜㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱ

ἐ⃯ᇏႵᇷ଀֥ $BSJOEBMF 4IPQQJOH DFOUFSđഅ∊ᾱ㬪ứẦb

ٚ૫đ$BSJOEBMF ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿ ‫ ބ‬đ ‫ ط‬ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ ฿đ Ġ Ẫ ჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿ ‫ ބ‬bἐഠ⃯Ẫჭٚ૫֥அ⁲ౢॢੱ㬪 b

໾ᾁᇏᾇᾁሼℲ௜↛

∊ದ൙

໾∊ᇏᾇᾁ֥ሼℲٚ૫đ$BSJOEBMF ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ ಆ൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ⃯ᄝ ୍ᄹṵੱẦ ֞၂ἠཬۚӖđ‫ط‬Վℭಆ൧ٜ໬ᄹṵੱ‫י‬ᇀ֮ềĠՎ

Ϗᇝԛളದ१

ᇾỒ৫ٜ໬ं૶ᾱ‫؟‬

ຓῲದ१ᇏႇἽᅝ‫⅂؟‬

Ч⃯⊦∊ದ൙ᅝ

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ $BSJOEBMF ‫ބ‬ಆ

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦

ạ ൙ ⊊ ∊ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ạ ൙ ਬ ൲ ࢌ

൧֥⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢≢Ồ৫

㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ

ၞ ٚ ૫ ֥ ದ १ ᅝ ഠ ὜ ∌

ᇾ ᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b

१ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ

ٚ૫֥ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ᅝ

$BSJOEBMF Ⴕ ֥ ದ १ ⇢ ≢

đ ⅙ ದ १ đ ః

ః෰ Ġ҃৚ථϫ൧ạ

ஆ໬đ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧ ᄝ ၛ ഈ ඹ

൙ഠ὜∌
ٚ૫֥ದ१ᅝ

⇢≢ః෰ᇾᅍ ྘b҃৚ථϫ൧֥

⇊ ⅂ ῌ ഈ ֥ б ২ ‫ ⦁ ٳ‬㬪 đ

ਬ ൲ ࢌ ၞ ᅝ ᇅ ᄯ ∊ ᅝ

⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

đ ‫ ބ‬b

ః෰ᅝ b

ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ$BSJOEBMF Ⴕ

࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞Ԛ֩࢝ტ

֥ Ϗ ᇝ ԛ ള ದ १đ

֥ ದ १ ᅝ đ ᇏ ֩ ࢝ ტ ದ १

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ$BSJOEBMF ᄅ ‫܂‬

֥ ႇ Ἵ ԛ ള ದ १đ ֥ ྍ ༆

ᅝ đ ః ෰ ࢝ ტ ӱ ؇ ದ १ ᅝ

֥ ᅝ

Ό ԛ ള ದ १đ ః ෰ ԛ ള ֹ ದ १ ᅝ

֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚

֥ ದ १ ᅝ đ

Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ Ⴕ

ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ

֥ᅝ ః෰ᅝ Ġ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛ

֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦㣐҂

҃ ৚ ථ ϫ ಆ ൧ ᄅ ‫ ܂‬

ളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ

ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰

֥ದ१ᅝ ֥

ః෰ԛളֹದ१b

࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b

ᗥἐ⃯‫ބ‬ಆ൧ᄹṵੱ‫׻‬ᄝ ୍஋ശᇀቋۚềđࢤ ᇷ ୍Ⴛ๝ℭࢆ֮đ ᇀ ୍ಆ൧‫ބ‬ἐ ⃯ᄹṵੱनЌӻᄹṵ⃮Ⅎ❣ᄝ ୍๝ℭࢆᇀቋ֮ ềđ‫ؽ‬ᆀᄹṵੱᄝ ୍Ⴕ෮߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼ Ⅎٚ૫đಆ൧ᄹṵੱ၂ᆰЌӻᄝ ᇀ ᆭᾇđ ੻ႵѯọĠ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱᄝ ୍‫׷‬ಖᄹṵᇀቋۚ ềࢤ࣍ đᆭᗥ࿡෎߭ઋᇀ ୍֥ đՎᗥ ѯọᾱཬđᄝ ୍‫י‬ᇀቋ֮ềࢤ࣍ đ ୍Ⴕ෮߭ശb

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

࣍௹ቋۚӮࢌᾁ Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ ᇏ ቋ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ԛ ⇀ ᄝ 3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ԛ໊֥ᧄ .POUFSFZ 1M ֥໴ٜ೘↘đ ᾁ۬㬪 bః෰ᾱۚࢌၞᾁ‫⦁ٳ‬㬪ğ3& ."9 3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 3JEHFWJFX 4U ֥ ໴ ٜ ೘ ↘đ1MBUJOVN 1SJWBUF 1SPQFSUJFT ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

ᅝ ֥ᅝ ః෰ᅝ b

5VSOCFSSZ 1M ֥ඹٜ೘↘đ:POH $PSQPSBUF ൲ԛ ֥ ໊ᧄ )JHICVSZ$M ֥ඹٜ೘↘đႮ 3& ."9 3FTVMUT ⚶ .PSOJOHTJEF ൲ԛ֥

ቐႷٜ໬൳ὓ႒

໊ᧄ &XFS 4U ֥໴ٜ೘↘b

࣍௹ࢌၞٚ૫đ$BSJOEBMF і⇀ೂ༯ğ൲ԛ $BEPHBO 4U ඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ ໬đႮ 5JN "MUBTT 3FBM &TUBUF $BSJOB $BSJO ၛ ൲ԛ %POOJOHUPO 4U ೘൩၂↘֥ٜ໬đ൲ԛ 8JOTUBOMFZ 4U ඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ ໬đ൲ԛ #FSLMFZ 1M ඹ൩‫֥↘ؽ‬ٜ໬đ൲ԛ .FBEPXMBOET 3E ඹ൩೘↘֥ٜ໬b ٜ㸗⃴ٚ૫đ$BSJOEBMF ∻҃৚ථϫಆ൧౦㣐഍Ⴕ҂๝b$BSJOEBMF ඲Ⴕٜ ໬ᅝ đሿ໬ᅝ đ ‫܂‬ٜᅝ đః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫ൧ᇏđ ‫܂‬ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ đః෰ᅝ b

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ሷ࢝ྐဟ

฿ᇶ࢝

ńŢųŪůťŢŭŦ

Ҁ٨඼ੲ

↥ሷ࢝ྐဟ

ႇἽἽ࢝

ః෰

߾‡⊯㣐

ńŢųŪůťŢŭŦ

Ҁ٨඼ੲ

⦨‫־‬ଡ଼ ૝ヵߜ

ၘ߾ದ१

ໃ߾ದ१

⇥཮଀Ẁ

྘

߾ದ१

#FMNPOU 4UBUF 4DIPPM $BSJOEBMF

ཬ⇥

ః෰

$BSJOB 4UBUF 4DIPPM $BSJOB

ཬ⇥

.BZGJFME 4UBUF 4DIPPM $BSJOB

ཬ⇥

4U .BSUJO T 4DIPPM $BSJOB

ཬ⇥

4U 5IPNBT 4DIPPM $BNQ )JMM

ཬ⇥

$JUJQPJOUF $ISJTUJBO $PMMFHF $BSJOEBMF

ᇏ⇥

4BO 4JTUP $PMMFHF $BSJOB

ᇏ⇥

$JUJQPJOUF $ISJTUJBO $PMMFHF 5IF $ISJTUJBO 0VUSFBDI $PMMFHF #S $BSJOEBMF

ᇏཬ⇥

$JUJQPJOUF $ISJTUJBO $PMMFHF 5IF $ISJTUJBO 0VUSFBDI $PMMFHF #SJT $BSJOEBMF

ᇏཬ⇥

8IJUFT )JMM 4UBUF $PMMFHF $BNQ )JMM

ᇏཬ⇥

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

╘╝рдлтАл╪ЮтАмро│тАлрал╓кргБ╫Я╪╡тАмрлХ ╨ДтАл▌▒┘┤тАмрелтАл╫ЬтАм ╓й ┘ЬриСтАл█ж '* ┌░тАм╙Ф ╒ФреИ╘о╘З┘ЦтАл █С┌ОтАм рд╖тАл▐етАмрлЭ╓╝ралрлХтАл═з╓й╫ЬтАм╤Ю▀брлврлв╤╣╨╕ тАл█Й┘╡тАм╤А╤Ю▀б═Ь ╤╣╨╣┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘броНрмОрдЩрмС╓▓рж│ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл▐й╪лрзН╓к╫ЭтАм рпдтАл╫▒ргКрг▒╫а╪╢тАмрз▒рдЩриЩтАл╫Ъ ═а╫Г╫Ю╪│тАм╙грнХ╒ХрмТ╓╜═л тАл╪ШтАм╨Юри░тАл╪╡тАмрнЫ рз▓тАл┘Л▀Д▄итАм╨╣риШ┘Ь╨НтАлрвЫраВ╫ЩтАм╒╣╥╕╒Ы╒╜ргОрлП╤ДрдЩреи▀Д▀С╤лц╛Ю ра┤тАл╓к╫ЭтАм┘Э╙г█и╨Ж╓▓╓к ▐йрдй╙╣┘б╨ЗреЩ┘б╨ШтАл▀В╫Э▀В┌╢тАмрмО▀В╥ОтАл╪ЦтАмрдЩ рбКрмЖтАл╓к╫ЭтАм═╣ржЖтЦ▓╓▓ ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═л╘╜▐йтЦ▓рн┐реЬтАл╪ЯтАмрпдтАлрг▒╫а╪╢тАм ╓л═лргл┘ЭтАл┘╢╫ЪтАмхУКтАл═л┌ЕтАмржИтАл┘╕┌нтАмрмНрдЩтАл▐ПтАм╨Я╤Л═║ржЖ╨╕╓▓╓к▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨Кра┤реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмрдмрм╛═║ ржЖ╨Ж╓▓╓к ▐й ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬрдЩрбКрмЖтАл═л╓к╫ЭтАм╨КржЖ╨╕╓▓тАл╓к╫ЭтАмржмтАл╪етАмрдмрмХц╛Юрла ╨Е╓▒╓й┘Ьрл╢╤А *' тАл ═зрй╗ргУ█С┌ОтАм╥╛╨Ч ╓▒┘ЬржХтАл█жтАм╙Фрл╣рлЪ═з ╥╛╤╛ тЦБ╓▒╨мтАл┌нтАм╒ФрзЧ╓з▐н▐╝╙Ш╒┤тАл█жтАм╙Фц╛Ю ра┤реи▀ДрбКрмЖ╓к╓и┘врнМтАл▀О▐ОтАм╒╣рп░рнРрвБ┘П╨дрн┐═л реЩ┘врнМтАл▀О▐ОтАм┘б╨Ш тАл┌╢тАм╤О ╥╕рнМ═лрбЬтАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмрп░рнРрвБ┘П═л╙Щ╥╕рнМ┘Ш╒ШтАл╪╝тАм╒Х╙ЯрвБ═л рлергл▀ДрдЩрвБрвФ╥арбвреБтАл╫гтАм╤О ржЬ┘Ш╒Ш═лрпЫрлитАл╪лтАмро╡тАл▐й╪╝тАмхЯХ╓л═л рглра│╓ирдГркмтАл┌Е╓╣╫ЬтАм╥Ь▐╖═лтАл█УтАм╒Хре╣╘п╤Ж╒ЙтЦ▓рб╢рдЩриШргАргктАл═л╫ЛтАмреЬтАл╪ЯтАмрпдтАл█к╫а╪╢тАм╥БтАл╓к╫ЭтАм╙М╓л═лтбну╝Пт┤Г═лтбнрпЫ╓лржИржИ═лрмР╒Х╤Щра┐тАлрвО╫ЮтАмро▓тАл╪НтАм╥╢╓к╨КтАл╪ЯтАм╤Л▀Е╒ДцУ│тАлрнП╫ЭтАмц▒╡рпи═л ц▒мрпитАл┘╖тАм╒ХтАл▄НтАм╙▒╨ЙтАлроБрб│рвл╪╡тАм╒дрдЩфА▓рйец╛ЮраХ╘Ь╙врд╖тАл▐етАм╒А╤ЮтАлралргй┌ЙтАмрлХтАл┌╢╓й╫ЬтАмроП╓И╙Ю═з╒ФуФА╤╝╥╡╨░═з ╤Ю▀б╤Нрг╝тАл┌бтАм╨╕тЦБрнОро│тАлрал╪╕тАмрлХ╥╖уД░═зтАл█ЛтАм╒Р╨░╥╛╨ЧтЦБ╓▒═Ь

╓й╓м═╡ x ,OYINKX 8J )GXHXUUQ ╘╜реЬтАл╪ЯтАмрпдтАл ═з╓лрг▒╫а╪╢тАм╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨╕╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

x 8OKJKR 8J )GXHXUUQ ржЖ╨Ж╓▓рбКрмЖ╓к═з ╨ЕтАл▐Р┘╡тАмржЬ═и

╤Ю▀б═╡ x ╨Е╓▒╓йтЦБркл═╡

S

x ,OYINKX 8J

x 8OKJKR 8J ╨Д

x 8OKJKR 8J ╨Д

╨Д

╘┐рйП═╡ рй╗роУржВ рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в

0[ROG у╛▓тАл т╜Э╪│тАм6KZKX ро┐тд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

3GI-XKMUX ୰‫▁ڰ‬੎ࣩԜӢҍؕՄ‫ق‬ओ‫ࢋͧۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ हԅ‫ݘ‬ԇԮՔ‫ ޥ܉‬২ Ж⧀‫ͧۑ‬১Ѻ ‫ۯ‬ઞГЈ੷͜

x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞

x ‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ⨟۰ͫஆՖ澞

x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇી‫ٿ‬ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж⧀‫ۑ‬Ӟल澞

x S ‫ֱֲ֪ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ澞

x ‫ء‬晅եஓЊӹஓͫՕҠ‫ךݹ‬З૱怾۪‫י؜ڏݷ‬ரՖ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

x ўߡЉ֩ўٚЈ‫ ימ‬

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX 7 ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ

Կ੏͵ մҸ ͵ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

8[TIUXT

ро│уУм╤ЮраврдУтАл┌н ═з█СтАмрлп╒ЯроираКркХтАл█СтАмрзА╨ЙтАл█птАмркЮрзА═Ь ╒Щ═з╒Ж═Ь╒Ж═Ь╒Ж═Ь

x ра╡рйзриЩ╥╕рл▒ре╗═лрворл▒ре╗╤Щ╒Г╪Ж▀╗═лро┤рмОрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАмц╛Ю

x █░тАл┘ИтАм╙ДрнВ╨Й╨б█╡рй╕╥УрмЛц╛Ю

x тАл╪бтАмужУтАл╪ЪтАм╘╢═л тз░█░═л S тАл╪Н═л╓▓╓кра│▐РтАмро▓рйкрм│ц╛Ю

x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤Ч═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

╓й╓м═╡ 3UTGQ 9Z 8[TIUXT 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

这或许是南区性价比最高的联排别墅！！！ 无论是首次购房者还是投资者，这栋位于交通便利， 环境宜人的联排别墅绝对是您的首选， 小区内设有网球 场，游泳池还有 BBQ 台，低物业管理费； 出门走路可到公车站，购物中心以及学校。赶快行动，必售！ 地址：14/134 Hill Road RUNCORN QLD 4113 拍卖： 7 月 27 日星期六上午 9:00am 现场拍卖 （若之前未售出） 参观： 周六 1-1:30pm (小区内车位有限，请把车停在外面) 联系：Tom XiaoYi 張小義 / Peter Huang 黃勇 0432 422 388 / 07 3373 9858

फऎܼᮄ फऎܼᮄ 4 ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ ऻ᠓໡ᓣ⋟᠓ – 䍋Ӌ 39.9 ϛ g佪⃵䌁᠓㗙᳝ᬓᑰ 1.5 ϛ㸹ࡽˈᡩ䌘㗙᳝໻䞣ᡬᮻᢉ⿢Ӭ࢓ gㅔ⋕㒓ᴵ䗴ൟˈঠሖ㒧ᵘˈᆑᬲⱘᓔᬒᓣ䍋ሙぎ䯈 gᆑ໻ᅸ໪⾕ᆊစФᒁ䰶ǃ䖥ᄺ᷵ˈ䌁⠽Ёᖗঞ݀䔺キ g⦃๗Ӭ㕢ˈѸ䗮߽֓ˈᡩ䌘ǃ㞾ԣϸⳌᅰ g㄀ϔᳳᏆ㒣ଂ㔘ˈ㄀Ѡᳳ⦄☿⟚ᓔଂʽ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

ֹ㸗

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ᗕಈ гய

REAL ESTATE

ֹ㸗

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

5-10

$50,000

$185,000

$0

$185,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

‫≌ކ‬ᇏ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

Ọ⃯

5-10

$103,000

$380,000

$405,000

$785,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

Ọ⃯

10-15

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Commera

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

$257,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

$870,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

$2,125,000

Cairns

CBD

$183,000

$695,000

$290,000

$985,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

⇀⊯ ‫≌ކ‬ᇏ

ྍഈ൧

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

ྍഈ൧

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

ྨ倈

D

’≘

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

಑Ϊ՗ೣ

‫ޞ‬䪌ԛദൗğሱཬࣼ൞‫ܛ‬ụđỚᧄഈ֩ದႵ၂⊕ࣣໆb‫؟‬Ῠ∃‫ڳ‬൬∃đ∃‫ݺڳ‬ỔӮྟđၛభौѽ∹㬪ളđ⇀ᄝῂὶ

ISHIHANGGUI

ԛ㼷đẠૼਯ৩ധ֤o∃‫ڳ‬pẊḨđ෮ၛႵὨ὜ಀϔ෻‫۽‬ቔb֌‫ޓ‬ն҆‫⃒֥ٳ‬ေഈᾮbቋ࣍ῂὶ҂‫ݺ‬đग़ದഒđ෮

҂ࣟ⃊đौỰ⁲၂ུᆅ༎‫ݚ‬㸗㬪ളbo∃୯pཬℭṵᄝധᎪđള࿭ቔἾo⁲޽୯pđࢧⅽ⁲ӏ୯ᆭ b‫ޞ‬ၹ㬪∄ષ ၛ∃‫ྏڳ‬౦Вᄭđ‫׽‬յ༯ℾbၘῂ↮Ἧb ‫ޞ‬䪌⢢‫ޓ‬೮đỐ҂Ἶࣼ҂ေルԛⅽb⢢䪌ԛྏ൙b‫ޞ‬ճ∣ԛ๖㬪⢢ቔ⊈b‫↜ޞ‬⢢൞‫ڎ‬Ⴕ୯Ⴖđ⢢ճႵb‫ޞ‬䪌ࣂ฿൅

Чℼૹ产్ೆཐۖྍ၍૶ಕⅴ֥ളࠃđ⇔ԛ‫ڜ‬ὍἽό

‫࠸֥ٳ‬଒đླေ၂ἠದதb‥ದᄝ֥ࣵࣚቔႨ༯ứളਔἬ⚜bֻ‫ؽ‬฿đ⢢૫ỚᇷᆎⅽṆ֥‫ޞ‬b⢢໖ᇷ‫ޞ‬đ‫ޞ‬Ф໖ྜđ

‫׻‬൧ཐܻۖ↹і૫༯đཬದ໾֥ỺỐ࿓㥣ൎğ⢢‫ޞބ‬

౦⇞㹁ӈࠗọb‫⃾ޞ‬㬪ቔ㬪ϔ෻୯đྟྛ㬪↥෮↗đ֌၂‫ק‬҂ିࢤ໖čٕ࠼὜ḨഈỚٚĎb⢢䪌቏฿൞‥ェ౦≋đ ⢢䪌ሱ֥࠭⇭৯ğ୯Ⴖ‫⃤ڳބ‬đὕႵ‫܄‬ඳ⇭৯b

Ч൞ࡾ޵౦⠚b⢢đቔ㬪ն⁍‫ྍ֥ۖګ‬ളսđၹ㬪⊕

‫ޞ‬ԛ๖㬪⢢ቔ⊈đ⢢↥ቌℴ٢bᇏὍ☯ἀѯ⊔ᧄۡ၂‫؍‬ઋb⢢ཱྀ༯ྏᇏ֥Ἄẩđ๬ಖམఏරެ‫ࣲݺ‬㢻Ⴕ๝ೳ‗⁨ਔb

⊕඲ದჰၹ ῘཐۖđᗥႮଁ≓νஆ݆൐പҵֹᄜՑ

ೳ၂ೂ࠻ສ֥ྜྷ‫ཱ֥ڞ‬ᇷđೳ၂ೂ࠻ສ֥ẛb⢢ῒ֤Ớ҂ఏೳđᅳ֞Ὠ὜མ๝ೳ䪌ૼđႻ‫ݝ‬ஃೳ൳֞℗‫ݝ‬đ႕⇉⇥

߭֞≾ோ๲ֹđದള‑•⃸෰‫֤׭‬ೆ⊶ੀ֤ٚሱౢ֥

∊b‫ޞ‬ῒ֤ḸճἾ⢢֥ᆩმᆭ‫ض‬đ⊵Ḿ ಀbႻứ⇀ሱ࠭ंಖḨഈਔ⢢b‫⅔ۡޞ‬⢢ෲ֥ྏ৘઱‫؛‬b

֡৘đ⊔ቕഈཐۖഅ὜ⅽϜࢌၕĠ‫ޞ‬đ‫྘ׅ‬ཐۖ୯‫ݙ‬ụđ

⢢䪌ԛෘଁ༵ള֥oඣି≘ᇚđ္ି‫ڭ‬ᇚbp‫ޞ‬䪌ԛğoඣઋ߄჏đശୠ㬪‫ޞ‬bp‥ದཌྷℶ‫ཱط‬b⢢ພഈቓਔ၂ἠ

ạ∺ࡅ୯֞ྟ‫۽‬ቔᆀđᄜႮᧄ၂ἠ∟૝֥⇐‫ק‬ὤ֤၂

₁ğનનն‫ݚ‬đ၂෇Ồଡᇚđ‫ݚ‬฿ᆭόđళᇷ၂֡ṟ ֥‫ޞ‬b

ṁսᄓ⊷ࣁđ‫߭⁛ ๋ط‬b෰ⁿᄝ‫୍؟‬ᗥ֥ཐۖᆅ௖

ಀರ

அ ⁲ ὜ ഈ ᄜ Ց 㬪 ਔ ၂ ࡱ ༎ ൗ ᆅ ḷ ‫ ࢌ ط‬൭ ᆞ ൞ğ

Ⴕದ䪌ğ㢻Ⴕ⇢≢൞⊕๥७đ෾‫≢⇢؟‬൞ਸ਼၂⊕๥७đ‫ط‬ἄՏ֥൞đ҂ቓ⇢≢္ರၭӮ㬪ֻ೘⊕๥७bο≾⊕නਫ਼

‫ض‬ჼ౦ԕ⊔ₒਔđ≉ఏ୑₈Ⴍٚ᝕bཐࡾṥஐతഅἾđ

ളࠃđॹ ‫ޅ‬ᄝĤದള֥ॹ ҂൞㢻Ⴕ๥७đ‫ط‬൞ӵ⃾๥७֥թᄝđّ҂ၛ㬪७đ౏७ᇏቔ bᄝ၂ἠॖ৘ࢳ֥ℭ

ྏཐ၂ϵ‫⊶܋‬ੀb

ॢᇏđॹ ‫ᧄ؟‬๥७đ≾ࠇ⇝ࣼ൞ದള֥ॹ ෮ᄝb ෮ၛ–ῂଈₒ֥‫ڏ‬௽đҌ‫֤׭‬௜֎൞ᆇb෮ၛԬᄀߙ଑֥ↄộđҌཚ൳ളඵ‫ݷ‬౦b෮ၛ‫ܞ‬Ⴕཱόࡾ޵ᢄ␓҂⇩֥਷ ޳㢽đࣂႵཱᆟᇍሱӮ၂ࡅ֥o৙ωpྡb ⢢๬ಖྜῲđ၀ၘധb⢢಻ਔ಻ྕᙎ֥ඤငđჰῲ἗Ҍ϶ඤ϶ྜ֥ቓᇷ₁b⢢‫ކ‬ഈ૫భϜପЧЃພ༯ϫᗥྍ⁰֥uရ ௃जvb࣍ರứള෾‫֥؟‬൙౦đ⃸⢢ၛສ๙Ἶुℼᆜ৘න⇞֥↮Ἧđ္Ӯ㬪ਔբ૤bᆺέ∉֥‫ڏۿ‬đದၘῂ঒Ờb ҂Ἶ἗Ҍuရ௃जv᧷∉ഈପⅬࣁᲐ࿽⨰⃸෰ೂᚥౢἀğp၂Чℼॖၛ‫ڿ‬ṉ၂ἠದbạࣂ฿Ῐ൓đ҂ᄜ∵შđ҂ቓ ሱჼሱη֥ದđ໡ေ஁ԛ቏฿ପṾΈ֥㡊đ⃸↔ն֥৯ਈԉ⁷ྏ′ po҂⁠ೂ‫ޅ‬bଳದ∣ἐႧᧄӵẩbp⢢Ớ ሱ࠭䪌đ⢢㢯‫ק‬ᆒቔࣚപđ૫Ớ෮Ⴕ↜ⅳb ૼ฿đ֩ր⢢֥ᾞ὜൞൉喁Ĥ⢢෮ῂ–֥҂֌൞‫ۋ‬౦֥ॉ⇼đ‫≾ط‬Ց෰္۷‫ّ؟‬സਔሱ֥࠭ದളb⊊∊ള࿭đದളđ Ḩದ ≾၂్൞‫ڎ‬൞ᆇೂ෮≋đοᅶሱ࠭མေ֥ứᅚĤଳದ೘൅൞֡िbႵದᄝॉ⁒ೂ‫ޅ‬ἾिđႵದॉ⁒ೂ‫↜ޅ‬ ྏ↥঍֥Ἶb⢢↾ಖ൞ᗥᆀbದࠃᇷđ௓Ѳᇷđೂ‫ݔ‬㢻Ⴕॉ⁒Ἶ≾ུ↜ⅳđࣼ๝ྛ⼞ሼಽϮđ๝၂ರ೘ỜḶ֥䭛၂ Ϯđ‫૆ط‬ᇷਅྏቓ‫ۋ‬౦֥oҠ₲൭pđ≾ሱಖ္҂൞⢢֥෮མb⢢πሱ⃫⡐ሱ࠭ᄝ‫ط‬৫ᆭ୍֞ῲᆭభିⴺῘ൓ॉ⁒ ≾ུ↜ⅳbೳ∻‫ָ֞ޞ‬൞҂๝֥୯‫ݙ‬b ౢӤb⢢յῘểₔđ∳དᇏЭԛ၂‫ྐٿ‬đ࠷ࡱᆀ൞o෾∁༵ളpđ൬ࡱᆀ൞oᄅਊ‫୒ܜ‬p⢢҂ཱ࣌ਔఏῲđჰῲ≾ ἠ൞၂୍భೳളರℭީđሱ࠭⇔ἡೳ֥ളರव਽࿽b≾ἠཬỆ௃đ࠷၂‫ٿ‬Ἶῲđჰῲᄝิྜ䪌ğ෾∁༵ളđ໡ളರ ေ֞ਔ୷b⢢֥㥣ඣଆ޴ਔငࣕğᇁྏḨ֥ᄅਊ‫୒ܜ‬ğЧದ෾∁bૄರạỌ֞༆䵔Ẵb∞Ӕ੝đἭ฿འđീ≐჏đ ტ㼷ളbޭФ‫⅄୒ܜ‬င෮ểđ҂ῒೂೆศ≄ૼᆭℬ࣢đ ૰↋୍b҂ቓོ∁༆‫ו‬đ≋߄ཬ޽၂‫أ‬b㬪ྏ∐ᆀ෮ᅋb

ၝό

ஏత೶đႳ↋ඣđ⊔߭ἳ‫׻‬൧b↙࿅⇌đ‫؂‬ỦჂđຬౝ೶䌾ඣb໡൞Ϣ≐၂‫أ‬đၹ୆ឍឝරੁ႕႘ౢดbo฿ܻ≐ ႕‫܋‬ஈ߇pđ໡൞ཬҤ၂Ὶđၹ୆ཱ⋃ೂ޽Ὀềඟ฿boπཐ‫ڜ‬ọᄅ喆߽pb⊺‫ط‬࿽ᆭđ໡ὕ൞ପἠ෾∁đᾖ֞୆ ၛᗥࣼ‫ޓ‬མቓཬҤđೂ‫ݔ‬ℯᄝ҂ࢺၩđ္ॖၛቓᾖ↮ཟರঈbğĎ෾∁ ࣣഈ

ྨ倈

๝൙ᆭᾇđ୆὜༟ὓ‫⊕ޅ‬ཌྷẕٚൔĤ ௜ℭ୆‫ބ‬๝൙ཌྷẕೂ‫ޅ‬

୆ⁿᆭᾇ൞Ќӻ၂⊕൉喁∄֥Ἤ⚜

⒩૆֥đࠇᆀ⃤ૡ֥đࠇᆀႵए ֥đὕ൞ޭ≊ޭ֥࣍

൞

ೂ‫ݔ‬୆

≈ྙ⅂Ồ ἲ≣ ᄝॢ۬ᇏแೆ j đ൐֤ૄ၂ἠ≈ὔaཌྷỚ֥ഁ ྙࠣ๝೤⃯თᇏ֥⅂ሳ‫׻‬㢻Ⴕᇗ♶b

ỚՎ‫⇙ۋ‬౿֥ὐđପ喁ࣼ⃸໡ⁿ၂ఏῲ๙Ἶ౿໅ྏ৘Ṧℷⅳῲቓἠ ᾏẪ֥౿໅ྏ৘Ṧℷϔb

3

ೂ‫ݔ‬Ⴕ၂฿୆ᄝ೶ᇏ૙ਫ਼ਔđ≊≊ֹु֞‫ݺ‬ཞႵṻẺđ୆༐ຬ෱൞൉喁ṻ଻

8

୆⃾㬪‫۽‬ቔᇏնࡅ္ॖၛཞ၂ ୆⃾㬪 ቔᇏնࡅ္ ၛཞ ࡅ ದ ၂ ∄đ ↥ ඲ ֹ ޺ ཌྷ Ḳ ફb

ࠇປಆ‫ڎ‬㢯ଖ⊕Ἥ୑b෮ၛ୆὜۴

෮ၛᄝ௜ℭđ୆ࣼ‫ޓ‬ᄝެնࡅᄝ‫۽‬ቔ

ῌằℭ౦ྙđ′ࠃ⇢≢ሱ֥࠭Ⅲ؇b

ᇏ֥޺ọἬ⚜đࢌ౦‫ݺ‬ਔđḰ൉喁൙

4

6 4

‫ޓ׻‬ٚьb

5

2

4 5

7 2 1 7 5

3 7

8 4

8 1

6 2

6 3

ೂ‫ޅ‬ສ≾ἠٚཟಀ୭৯b

6

ℷᆻᄝⅇૼ୆⃾ℰ֞ሱ֥࠭⤨ྏླ౰đ༐ຬᄝ‫ބ‬๝൙ཌྷẕᆭᇏὤ֤൉喁∄֥᾵‫ݔ‬đ❣

ࢳճ

6 3

๙Ἶၛഈ֥Ṧℷ҂ₒुԛ୆Ớ∻๝൙֥ཌྷẕАӻ၂⊕൉喁∄֥ྏⅢb≾ἠ౿໅ྏ৘Ṧ

1

‫׻‬ቓaྏင҂෾‫؟‬b

5

‫ק‬൞‫܄‬඲‫ૼٳ‬b

1

෮ၛ୆Ⴈದࠇ∻ದ‫ކ‬ቔ҂෾ル

ỆỚٚႵ㢻Ⴕₔሰđ‫ط‬൞༐ຬ෰൉喁

8

D

յₖₖđ֌൞၂֊ӛഈ‫۽‬ቔđࣼ၂

3

౦֥ದb⅖ಖ௜ℭ္‫ބ‬๝൙յ

7 ୆༟ὓбᾱᾏẪ֥‫۽‬ቔἬ⚜đ

4

C

୆൞ἠቓ൙ᆺुӮ‫ݔ‬đ҂ुದ

8

B

4

ொ඲đ෮ၛ‫۽‬ቔഈ୆҂὜ルỆ

2

୆ẕ৘‫۽‬ቔἬ⚜࠻҂ொ‫္܄‬҂ ୆ẕ ቔἬ⚜ ொ‫္܄‬

7

7

A

2

5

" ௴๙֥ཬచṻ # ଉກṻ $ ίӱṻ % նवṻ

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

"%%1"⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜ oग़㊒⁷ၩᾣቖp

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ᄅ ರ䵆໴ ֻ೘⁛ ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷđс⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

⇱ᇝૅൊứᅚ՜Ά⇐὜Ԣਔࡹἧࢌੀa⇥↮aӮṵ֥௜Ⅱ

ҋĠ⃪࣐ॹḸ଀b

ຓđ۷ᇗေ֥൞ὩὯ՜ΆิശҔἮᆭῇ㰱ℯ৯㬪ሷᆻbЧՑ

↰֩

ℭ ᾇ ഈ໶

῜ӱᾣቖၛoิശἪग़⁷ၩ؇Ά‫ࡹط‬ἧҔ∞∊ᆭῇ㰱৯p㬪

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT

ֹ ề Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

ᇶⅳđᇶ⊙ᇷငᧄग़㊒‫↩ڛ‬č$VTUPNFS 4FSWJDFĎ∻‫↩ڛ‬

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

௖⊑č4FSWJDF 2VBMJUZĎ‫ٳ‬༯ਙ೘ἠẪჭປӮ൱῜b൱῜ℭ ᾇ‫ཬ ܋‬ℭ‫ ܋‬ՑđૄՑ ཬℭΆྛb

‗ ⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽

൱῜ℭᾇ

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶

ഈ໶ _

‗⚝ದ" NJ M Z - J O

ℭ ᾇ ᄅ ರa ᄅ ರa ᄅ ರĠ䵆໴

⤨ ಸ ঺୍ࡲദ໷὜b๝ℭ൲ ᄅ ರ⃫ള὜Ҕಊb

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

‗ ⁨ ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

&NBJM BEEQB !ZBIPP DPN BV

%BWJE )JDIMJGGF−ℿ὎ᅚoἭᅶp

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ ᄅ ರ

ᇶᾣದ ↍Ἵ⃫ 䍳὜὜ṵ ᇏ∌℩

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷ Ⴈ ಆ૧ ๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ đ

὎ᅚῘଞൔğ ᄅ ರčྒ௹ੂĎđ༯໶ ềᆞൔῘ൓b

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

ഈ໶ _

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ὓ႒նࡅὩὯ∰≍Ḹ଀ṚࡆĆ

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ᄅ ರč䵆ੂĎ

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ֹ ề ‫ܻڍ‬೶ᇏ฿භđᇏૅℿἮb 6OEFSXPPE

ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL

3PBE 1SJFTEBMF 2

)JMMT MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO

‗ ⚝ ể ὐ

$BMBN $PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ỷႨ ὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ ⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ὓྋਅழ὜ ࡲूᾣቖࠣิ‫܂‬ὔЌ⊷⇫

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

ರ ௹ ࠣ ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರđྒ௹ੂ QN

‗༢ದ %BWJEč≵∌℩ ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ ⁨ 5FSFTB

ү㐻 ቖⅩđἭ℘۲ ࣚґ؋ோĠࡲूᾣቖᇶⅳğ໇ූ֚ੀđ ๥ἀđ๼߄ྟἬᾳက֩∻ൊ໾֥Ἤ༢b

(BWJOč喆∌℩Ď Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"ĎঐൖΌ‫ٳ‬὜⃼Ẃᅱ൬ྍ὜≇

ሦ⇧ểὐ Ἵ∌Ἦ 喆ࡁϣ ᇏ∌℩ऊ὜

ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMTӑ൧⤨ ⅾℼἮᇏᆭ὜∗൩ⅾℼἮ ể ὐ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϲȟ! ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬൞಩‫ޅ‬Ἤ༢Ќӻđứᅚ‫ބ‬ἣ

ᇶọ⃸෰ದ༵⁷ቀ০ၭb㬪ਔℳ∣෰ದ֥

‫ࠎ֥ܥ‬Ẓb㢻Ⴕ≾⊕௜‫ޙ‬đழႶ὜‫ٳ‬൭đࡅ๖

ളࠃٚൔđḨ‫ބݺ‬০ၭđ෰ⁿॖၛಧ⃸đ

Фҷ೛đ‫ڏ‬௽ေ ߾b≾ἠᾏẪ֥֡৘έެ൉ 喁ದ‫׭׻‬đ֌ӈФದޭℶb ≾ࣼ൞㬪൉喁‫؟ޓ‬

⃏ࣼđമᇀ↬വb

‫ضۋ‬b‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ഒཟ෰ದ෬౼bₒ֤Ⴕದ

ದ὜ᄥ֞০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b

㬪෰ⁿቓ൙đḲᇹ෰ⁿđ‫‑ܝ‬෰ⁿđᆦӻ

䪌֞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼đದⁿሱಖམ֞նٚ‫⃊ཬބ‬b

෰ⁿ‫׻‬὜Ф൅‫ࠗۋٳ‬bᄝ෰ⁿ֥ྏᇏđạ

‫ط‬Ớնٚ‫֥⃊ཬބ‬஑ỗᇶေ൞෰ದᄝ޽⃒ٚ૫

ῲࣼ㢻Ⴕo∣ἐp≾‥ἠሳb҂Ᾱ‫ࠗۋ‬đ

֥ቓ‫م‬ll޽⃒҂ն֥ٚ၂‫ק‬൞ཬ⃊b္ࣼ൞

෰ⁿᇶọ‫ي‬П߭Ḹb

෬౼b

མའ၂༯ೂ‫ݔ‬໡ⁿ֥⊔ദϴ⠚ႵၛഈЧྟđ໡

໡ⁿᄻႵἾ၂໊ଳ὜≇+PIOb෰௜ℭ޽⃒‫ޓ‬ᾳ

ⁿ҂Ᾱ҂ླ‫ڿ‬ṉሱ࠭đ‫౏ط‬၂‫ק‬҂὜Ф০Ⴈb

ᾐbⅩ‡Ḩℭ෰ạ҂ầ୯ൖಀۚάҔἮbᇛଌ

෬౼ᆀğ

෰ӈ≌୯Ⴖ஁೶đ೛҄bᄝМЇ‌෰ầᇷέோ

ࣀࣀίᾱbỚದ֥ಸಧྏ‫ཬޓ‬bႵದቓấ

೘ૼᇍ‫ ބ‬௞ඣb≾ࣼ൞෰‫ބ‬୯Ⴖ֥໶Ҕb‫؟ޓ‬

൙đࠇ䪌ấὐđ෰ⁿ҂Ᾱ‫ޓ‬ₒჰ‧đ‫౏ط‬

୯ൖ҂≋ὺ⇟‫ބ‬෰ࢌສđၹ㬪෰෾ཬ⃊b ᄝ໡

ӈ὜㍂ᄝ቉ഈđ҂ỗᆷ≡‫ބ‬஻₽bႵℭࣼ

ⁿࢺℚ֥ỚའᇏđႵ၂໊൞Ẫദଛ⃤bၹ㬪‫ݙ‬ ሰ෾ཬđ↥‫م‬ቓಆ⊊‫۽‬ቔb㬪Վളࠃ‫ޓ‬঒ₒb

’傟ર෗௃֥ཬ൙္҂٢Ἶb

ԛެၩਘ֥൞KPIO∻ෲࢌສℭ၂ề҂ཬ⃊b҂ ࣲῂὶഈϤϮམḲᇹෲđ‫౏ط‬ᄝⅴ৯ഈ္ӈᅶ Ἢෲb‫↾ૼޓ‬đKPIO❣҂ཬ⃊b⤨ྏധẕ෰ః

҂༟ὓ⃸ದb෬౼ᆀỚሱ࠭ննཬཬ֥০ ၭ‫ޓ׻‬ᾅӻb෰ⁿ҂὜㬪෰ದ‫ڿط‬ṉሱ࠭ ֥Ḩ‫ݺ‬đ↮Ἧđ০ၭb

಩‫׻֤֞ޅ‬൞∣ἐ֥b෬౼ᆀᄝളࠃᇏӈ

ℯ൞၂ἠ‫ڱ‬ԛᆀb

὜Ⴕềཬьၒđࠇӈି൐෰ದ㬪෰ⁿቓề

+PIO֥‫ܣ‬൙൐໡ⁿु֞đ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥‫ޙ‬ਈṌ

൉喁đࠇἡề൉喁b෰ⁿ↮Ἧᧄ≾∄֥ള

ሙ҂၂‫ק‬ᄝ޽⃒ٚ‫م‬ഈđ‫ط‬ᄝᧄളࠃᇏ‫⅝؟ޓ‬ෞ

ࠃٚൔđ‫⃾౏ط‬㬪≾ུ‫׻‬൞∣ἐ֥đࠇ൞

ཬ൙đၛࠣ∻ದյࢌ֡ℭ֥၂⊕ྏⅢbၛ༯‥

ሱ࠭≓⃊‫ݺ‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜མ֞Ḹճb

ದ҂๝֥หᆘᄝളࠃᇏૄ฿‫ࠇ֞ुି׻‬ⅹ֞Ġ

ᄝ෰ದႵླေℭđ෰ⁿമᇀ’޽ềℭᾇ္

‫ڱ‬ԛᆀğ

὜ਨ༔b

ն؇նਈb෰ⁿ∻಩‫ޅ‬ದ‫׻‬҂὜ࣀࣀί

‫֥∄≾ބ‬ದႥ≊ളࠃᄝ၂ఏ᾵‫ޓ္ݔ‬ಸၞ≁

ᾱb෰ದ䪌ấὐđቓấ൙đ෰ⁿ१ⅽ∽

ਘğԢਔಸಧđ҂ỗ⃑⃸ၛຓđࣼ൞ ߾b

൞ğ㢻ႵἬ༢b

ℰ⦁‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥ЧྟေႵରྏđေ⇥὜ग़

ᇶọ⃑⃸đ㬪෰ದ↬വሱ࠭০ၭb‫ڱ‬ԛᆀ

ἭđေᄹルἭҳ‫ބ‬৘ࢳbత↋҂ି₼෰ದ቉ഈ

‫ޓ‬ሱಖֹϜ෰ದ০ၭ٢ᄝሱ࠭০ၭᆭഈb

෮䪌đࠇᄝ‡ḨۚӖℭ֥㢽ọb≾ུରྏࣼ൞

҂ܵ∻ⅅཌྷẕđ҂ܵն൙đཬ൙đ෰ⁿ‫׻‬

၂ἠ‫߾ݺ‬ၽ֥սᾁb

$88

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

‫⤰ڕ‬ ⤰ Ըసუౝ࡭ ⤰ Ըస Ըస సუ J5BML##უᏚ䰨㾞 ♎䭽᧒ក‫ ⤰ڕ‬Ըసუౝ࡭ *

ᰵ

ࣸ‫ٺ‬䇨Ⱑ᧒ⓠ≟ ̭ᾌ䰆㮌喑‫ٺ‬䇨͚స㮌ⷩ喑͚⍜झ㻗ࣸ‫ٺ‬䇨Ⱑ᧒ⓠ≟

J5BML##᝸ᾌ㼵ް ᰵ䊤 Ả䕌㋟㊎ຄ丽 ᰵ䊤喑♎䭽≮䛼喑䈵䔮ⓠ≟ ‫⤰ڕ‬䕇㾞

ߍ‫ڒ‬J5BML##Ш҂⩏৮喑ज⢟䈵 倅⌲͚᪴䰨㻃

ஞጙࠨቶఎᄰॅ;

ཝฤ඾ॅ $9.99 ឦ⏃

͚

iTalkBB ঱༹ᒦᆪ࢟၁9Ꮬᑨੁࡿ഻

స

ᅭ

ᅭ

͚

స

෗ऄᎌሢLjᎷ৪࠭Ⴅ 䴽ਜ਼᱌㜠喟

ᐐ 䰨 ㍪

ᐐ 䰨 ㍪

䕇䕻iTalkBBᮧ㘪ᾌ䴯⯿喑䕐ᣒᮛ䕇䰨㻃হ㋟㊎喑जϘऄᰭ倅䈗⮱㤜㿋཈Ἧ

24ቅᱸ‫ރ‬䋱ѣᮽ⟧㐐 1800 482 552

07-31232177

www.iTalkBB.com.au

2013 iTalk (Australia) PTY.LTD.

* 举᭥Ԏ⮬൦ᐸ䂧䋱

NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ č Ď ἱۡ⃼䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.