Mirror News 521 by China Australia Money

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

No.1

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ଲКն≳ğӹลཤ҂ཤ௃ ᇏἽഠࢌૂⅴັѰഈ֥ଲКն≳Ⴛῲğoӹลሰ୆ཤ҂ཤ௃Ĥpଲٚ↌ႶỚ

ಆ౯ቋ୤ Ἷग़ૅἽВṃ

No.4

Кٚӹ‫م‬іൕ҂ࢳğӹลሰंಖ҂ཤ௃ĆКٚ↌ႶỚଲٚ↮Ἧ๝∄іൕṨ㹁ğ ≾ӹἠลሰࣨಖὕླေཤ௃ĤỚՎđႵ↌Ⴖіൕğཤ҂ཤ௃֥㰱⁠ၘῂ೐Еਔđ

⇀୍ ⅙֥ૅἽᇷ଀Ἷग़ϘₑϨ ⢢क़ᄝ ୍ o‫ޑ‬શpἿग़὜∗ഈ০Ⴈ෰ỒẙἿग़࠯ℿ਷ሱọิॻ

↥↫֥∁೶ඣૠลᆰࢤႨ་ܵ‫ݿ‬Ć

Ὠॾ๳Ṻௐđ၂≍Ӯ㬪ಆ౯ቋ୤֥oૼྒἿग़pb‫ط‬ ෰Чյෘᄝ ᄅ ರῘଞ֥ ୍o‫ޑ‬શpἿग़ ὜∗ഈđᅚൕ၂⇊۷㬪῁ದ֥Ἷग़䌉࠯ii䵗॥ℏದb

o⃊‫ۿ‬ն℩p຦ਟႄ㰱∗

No.2

࣍ರđo⃊‫ۿ‬ն℩p຦ਟӮ㬪⃼⁽ದ໾bᇾ໴ṧ⦁ඒđ‥ṧ ⊦⁽٢‫ކྒૼ≇ܲބ‬႕ĠႨṉഘ֥䌉ࠃ‫ބ‬㬪ჭ൮ᇍѨ֥ẖ䪌

ಖ‫ط‬ᵄ◿֥൞đ ᄅ ರđࣼᄝ≾⇊oἿग़䌉࠯p

TOP 5

௷ܻభ༓đ⢢क़๬ಖᄝૅἽ೘‫ه‬൧പ૝ඵວb

Ќӻപ૝Ġἡഅದ٢ۚ০ẨđФᆷ॥ၛ൬๮₷⃒Ġࢡϰඳ⁭

No.5

ଲđoႨ⃊‫ۯۿ‬έ൅૜‫ି׻‬Մඵ୆pĠ Ф௷ằ୍ቕহℭၹ 䪌նὐФሾ֤аౝ‟⊖b

⊷⇫ஆྛϼ

ଳሰ෾஗Фἔԛ₧༆Ό Ф⃱ᇯ֥ଳሰ଀ࢡέỦѵห ҃၇ᦨථđⅴᇗ㬪 ‫ࣀ܄‬bࣂ୍ ᄅđέỦѵหࢤὤ๙ᆩđႮ

ḨỦΌᾞཟ૶㼷൬ඣỷ ῌḨỦΌuῄḸv ರḸẹđḨỦΌὔ࣢҆⃷⃾đᾞᧄ ୍ᆞൔཟं૶Ⴈ ඣ൬ỷb༯ᄅఏđᆟ‫ک‬ᾞஊ‫۽‬ቔದ≇㬪ૄࡅૄ㊒ν⊬ඣ♭bῌ⚇ࢳđḨỦΌं૶ Ⴈඣ၂ᆰ૧ỷb ୍đᆟ‫ک‬ᄻί὎ཟ૶㼷൬౼ඣỷđ֌ၹằℭῂὶ҂ࣟ⃊đ oඣ ỷpί὎ьФඏᆭۚ἞b

No.3

ᧄ෰֥ⅴᇗ⇵ᇗӑṌđ۷ྍ‫۽‬ቔ⃐⊈֥ണ⃪Ф ऋ䌉bႮᧄ෰௽ሰ൞‫ڸ‬ℾണ⃪ᆀđၹՎ⃐⊈္ ҂֤۷ྍb≾ၩ໅ᇷ‥ದॖିФ⃱ᇯԛ࣢bằℭđ έỦѵห֥ⅴᇗẦ ‫ࣀ܄‬bࢵ㮙ᆭᗥđ෰֥ ⅴᇗၘ㦆ᇀ ‫ࣀ܄‬đ֌ദۚ ૜֥෰đ ദⅴ௖⊑ᆷ⅂č#.*ĎӑἾ đ‫ط‬₧༆Ό֥ေ ౰൞֮ᧄ đಯℾ٧஗ᆡữ↏b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

HEADLINES

⅂ồϏᇝ

Ϗᇝ*5㸗௖Ἱ ၂Ց∗὜ỆҰ⊺᾵ẀđϏದ∣ିạ‫ݚ‬ຓ↌ ᅟἨ⁰бἽ⤨൲ᾁьၒ֥॓࠯㸗௖‫ڛބ‬ ↩b≾Ց⊀Ớ*5㸗௖ᾁ֥۬ỆҰứ⇀đϏ ದἨ⁰॓࠯㸗௖‫֥↩ڛބ‬ᾁ۬൞‫ݚ‬ຓཨỷ ᆀ֥‥ПđఃᇏЇও⅂໊༯≘aℂⅴ‫ބ‬႗ ⅴ֩bࠎẒ℟ീ‫ބ‬๙⇫∗὜຾≇὜䵆၂‫܄‬ ⟦֥၂‫ٺ‬ḸۡẀđᆟ‫࢝∣ک‬ტཨỷᆀೂ‫ޅ‬ хῘቅᆸ෰ⁿἨ⁰۷৷ᾁ‫ݚ‬ຓ㸗௖֥p∟ ҟᆇℯਫ਼῅pčHFP CMPDLJOHĎծീb

↌ਫ਼ϟ㥬ࠇೆ∿ ୍ Ϗᇝ‗Ϲ⊺ᾋҰṵ.BSL %SFZGVT֥၂଀ ୯ứ࿽ದᆷԛđ۲ᇜ∻‗Ϲ⇀ྛ֥‫ିੰم‬

Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$

ⴺᇅҊ౦ᾳ⇵ᇗ֥↌ਫ਼ϟ㥬ྛ㬪bభ⊺ᾋ Ұṵ/JDPMB 3PYPOಀ୍ ᄅ‫∻ٺ‬۲ᇜᇜ ṵ὜૫đഅⅩ۲ᇜ∻‗Ϲ‫ੰم‬൞‫ⴺିڎ‬Ќ

ुⅅ༵ຈ⇐

ὊϏᇝದ૧൳↌ਫ਼௺㥬∻ऎႵ‫۾‬ὧྟ๷໓

ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬Ⅹ஑ࡺӻ҂༯

಩‫ޅ‬ದ൐Ⴈ޺‗↌ࠇểὐỚoຯ⇒aℌ

֩↜ⅳb۴ῌϏᇝཌྷἬ‫م‬ἲđ೏ᄝϏᇝ֥ ⃺aવٕp෰ದႵॖିᾞФ஑ೆ∿೘୍b

⊦॓∌ളࢤള∡ụ൬ ↋

୍ ⁛֥Ⅹ஑đὕ㢻ႵẦӮ಩‫⇐ޅ‬

ᅚbp

Мࣟ’᾵ğϏᇏሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑

∗bငुᇷ‭Ἵ₧༆ΌΉᇷ∻ᇏἽ֥ሱ

⁍क़໓ᄜՑẩ಩⊺৘ᗥᄻіൕđ∻‫ބ‬ᇏ

୍ ᄅ ರđࠎᧄሱႮ⁻ၞॖྛྟ

Ⴎᧄ⊦॓∌ള֥൬ỷб๝ྛఏ⁫ေἹ

Ⴎ⁻ၞ⇐‫ط⇏ޫק‬ἾđϏᇝႵềӦ҂ᇾ

Ἵ⃐ඇሱ⁻⇐∗൞ྍᆟ‫ک‬ն⇢భ֥൮ေ

‗‫ކ‬࿹࣮đϏᇏ๝ၩῘ⬏ࣼሱႮ⁻ၞ⇐

đϏᇝࡅṵⁿࢡ७҂‫ם‬b←ਔὤ֤

⃊ਔb

಩↩b‗ϹّỚẳຓࢌ൙↩ứ࿽ದб൉

‫֥ק‬Ⅹ஑bἐ࿹࣮ປӮᧄ ୍ ᄅb

൬ỷ۷ۚࠇሱℶമ֥ۚ⊦॓∌ള֥ᇍ đ

≾҂൞Ⅹ஑ ‫ط‬൞ঘ῍≳

௴č+VMJF #JTIPQĎᄻ࿆⟦‗ૐẳ೏⊋

࿹࣮֥᾵⁠൞ğሱႮ⁻ၞ⇐‫ק‬Ⅹ஑ᾞ㬪

἗㬪ದ‫ڳ‬ଛ֥ϏᇝࡅṵФ൬ೆਔۚẦ ↋

Ϗᇝ∻ᇏἽၘῂΆྛਔ ⁛֥ሱ⁻⇐‫ק‬

ᆟđᾞᄝ၂୍⤨∻ᇏἽ⃐ඇሱ⁻⇐‫ק‬b

Ϗᇏ‥Ἵầῲऍն֥ῂὶ০ၭbⅩ஑

ჭ֥ỷႨb඲ದ∌Ќ὜≇ῂӈФ൬౼҂Ї

ᇷࠤ⃐⇐‫ ק‬Ϗᇝࠇຈ⇐

Ἶӱ൅‫≗♶ٳ‬đὐⅳ‫ݤ‬ἒ₪∊Ἤ䃸ࠣ஥

ওᄝ∌ Ќ↿‫ڞ‬০ӈἲ൬ỷᆭᇏ֥ỡຓỷ

ỡa⚧Ӯ௖a‫↩ڛ‬aದ≇֥≚ℭሙೆၛ

ႨbၹՎđֻ‫ؽ‬նЌ↿‫܄‬ඳ#61"֥o∌

Ⅹ஑đ֌‫׻‬ၹᇏἽေ౰Ϗᇝ٢ῥ๧⊷ᾄ ܵၛࠣϏᇝေ౰۷նἲଆΆೆᇏἽ₪∊

⁪ੰථ㬪ਔյ௥∻ᇏἽ֥ሱ⁻⇐‫ק‬Ⅹ஑

൧ṳ֩ٚ૫թᄝ֥‫ٳ‬ఆđ‫࿆ۡط‬ാḮb

ࡺअđ㢯‫ק‬٢⅌၂ུᇏٚ℥ẀᇏἽ๧⊷

ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬Ⅹ஑ၘΆྛਔ ୍đ֌Ⴎᧄ

ᄝϏᇝ૫‬֥ཋᇅb

ϏᇝຓἽ๧⊷℡Ұ຾≇὜č'*3#Ď҂≋

ഈᇛᄝКࣘΉྛ὜Ⅹℭđ⁪ੰථཟᇏἽ

ၩิۚᇏ⊷℡Ұ⁽ᾒđⅩ஑၂؇ཊೆਔ

ิԛਔྍ֥ဤ≌b෰⃾㬪Ϗ֥ٚᇶọ⃸

ཨԢࠇࢆ֮႕⇉⅄Ṇഅ௖⁻ၞđႭ

ࡺअb

҄ᾞ൐⅄֥ٚⅩ஑ὤ֤๬௥b෰Ẁᇏٚ

ః൞๙ἾཨԢࠇࢆ֮ॖၛ㦆ഒࢌၞ

⁍क़໓ğᆟ‫ک‬ն⇢భ൮ေ಩↩

ὩὯ߭∣đܲ≇ⁿଢభὕᄝࣼྍဤ≌֥

ӮЧ❣ิིۚੱ֥Ἤ䃸‫ބ‬٤Ἤ䃸у

Ϗ ᇝ ྍ ಩ ⁻ ၞ ҆ ṵ ⁪ ੰ ථ č 3 J D I B S E

↱ᾳΆྛⅩ஑b෰❣ໃ๩੝ဤ≌֥ऎⅴ

.BSMFTĎіൕğo໡ⁿ‫ޓ‬ౢԣᇏἽẩྏ

⤨ಸđᾹіൕ≾Ց⃸҄൞㬪ਔ՜Ӯ⇐

ࢆ֮ࠇཨԢཋᇅ‫م֥∊↩ڛ‬ἲྟу

ཟொ֮đ㓈ശὨ὜္ᾱഒb۴ῌϏᇝⅼί

൉喁đࣼ൞໡ⁿ὜ΆೆᇏἽ൧ṳb໡ⁿ

∗b

đၛ‫ڿ‬೿Ớ‥Ἵ‫׻‬Ⴕၭ֥അ௖‫ބ‬

अč"#4Ď֥⊷ਘ‫ٳ‬༅đᄝ෮Ⴕྛ∊đ୯

ิԛ֥൞၂ἠ′ࠃྟ֥ॿࡏđ༐ຬႵᇹ

o໡⃾㬪⇀ᄝ൞ᗥ๼၂֥҄ℭީਔđ໡

‫↩ڛ‬⁻ၞੀb

ྟ֥ྈԏඣ⊵‫ᧄ֮׻‬ଳྟbಆ⊊‫۽‬ቔᆀ௜

ᧄẦӮ⇐∗bᇏ֥ٚਸ਼ຓ၂ἠᇶေẩ∲

ⁿ҂∣ἐ϶҄‫׻‬҂ड़๼⃸֥ll↥‫∻م‬

⊋ྛཌྷἬᆟҦၛ՜ΆϏᇏ‥Ἵᆭᾇ

नૄ䵆ཌྷҵ ჭbࠧ൐ᄝႮ୯ྟᇶẹ֥

൞෰ⁿି‫ڎ‬Ⴕ۷‫ॢ֥؟‬ᾇᄝϏᇝ๧⊷b

ᇏἽ⃐ịሱ⁻⇐‫ק‬ᾞ⃸໡ⁿծീ‫؟ޓ‬

֥Ớຓ๧⊷đ㬪ໃῲ֥ῂὶἬ⚜ิ

‫۽‬ቔἚ໊ഈđଳྟ֥ྈԏὕ൞ေ‫؟‬ԛ

໡ၘῂ䪌֤‫ޓ‬ౢԣđ⅄ٚႨ۷ࡆ′ࠃa

Ὠ὜bp⁪ੰථᄝࢤ൳ૂⅴ㍇Ỳೂ൞

‫܂‬ᾅℯ֥ࠎẒb

ჭđ‫ط‬ᄝႮଳྟᇶẹ֥‫۽‬ቔἚ໊ഈđ≾၂

۷ࡆℯႨ֥Ⅲ؇ΆྛⅩ஑Ⴕᇹᧄ౼֤Ά

䪌bo໡ⁿс⇜ေ՜ӮՎ൙bp

ࠣຓἽ๧⊷֩၂༢ਙ↜ⅳb

ỷҵỡ‫ڞ‬০ί὎pေ㬪ૄࢤള၂଀∡ụ ֥Ἆ㸗॓∌ളᆦ‫ڱ‬ᾞ࣍ ჭđ൞∌  Ќ↿൬ỷ֥೘Пb

ᇶေ֥⇙౿‫ބ‬০ၭ

Ϗ୯ૄ䵆ഒ⊩ ჭ ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ↌ᅟḸẹđϏᇝ‫۽‬὜৘൙ ὜֥ỆҰứ⇀đϏᇝࣼ∊൧ṳ֥ྟ⦁ఆℶ ӱ؇൞ಆ౯ቋ⇵ᇗ֥ᆭ၂đ୯ྟ֥ྈԏ၂

ҵए῭ն֞ਔ ჭb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

THE WEEK

ྍ↙бᇷु

ࠉࣁ∌ളᄻრ్ỗఃളଁ→ӻ℟Ḿ ॓ ⇥ ࡅ ൎ ֺ ‫ ࣁ ࠉ ٯ‬ರ భ ๩ ੝ đ ෰ ᄝ ለ ⇔ u ℭ ᾇ ᾏ ൎvℭᄻῂѨາđၛᇀᧄ∌ളิԛ్ỗ෰֥ളଁ→ӻ Ὠఖbo∌ള⃾㬪໡ࣼေ Ῐਔđཟᾏิ∗๔‫ו‬Ὠ ఖđp ⅙֥ࠉࣁ䪌đoᗥῲέᇛ֥ૡࠢᇍ ൞໡ള ଁᇏቋ‫ޑ‬π֥ರሰbp֌෰ֻ֥၂಩௽ሰᾏ҂ड़⃸ᅪ ‫֥ڏ‬ളଁࣼՎ᾵ඏđေ౰ᄝೋ‫∌֥ׅ‬ള⃸ᅪ‫ْ߭ڏ‬ᾙ ⃝b

㪛㘝

如何生是自己說的算，如何死也要自己說的算。

КࣘӮ৫⇐὜๷ἱoቍ⇵ඵp ႮКࣘ൧↘ളअᇶ֥ܵoКࣘളభ≁⊡๷ἱ⇐὜pđ ῂКࣘ൧૶ᆟअ℡Ұ஻ሙၘᧄࣂ୍ ᄅᆞൔӮ৫bἐ ⇐὜Ⴎ⃼ྏ๷ἱളభ≁⊡֥ఒ൙∊Ẫ໊‫ބ‬ἠದሱ≋‗ ‫ކ‬ứఏӮ৫đᆻᄝ๙Ἶ๷ἱ൐Ⴈoളభ≁⊡pđ⃸۷ ‫؟‬ದᆩ֡đᄝളଁ᾽ⅽ҂൐Ⴈളଁᆦჱ༢ⅼၛЌӻቍ ⇵൞၂⊕⃴০bῌ⚇ࢳđ ୍đ၂஻Ⴎᆟ‫۽ک‬ቔದ

ੂ䔓ᅣ∹ Фӹ‫ו‬

අ௹ợṘ ႇἽࡅṵຬሰӮ‷

ૅἽ၂Ớ‫ڏ‬Ἆầ‴ሱ֥࠭‫ݙ‬ሰభສ༐῰‫ݚ‬Ṇ؇ࡌđᄝ

ႇἽ၂ࡅ⅂⇥Ἁẹ↌ᅟ෮ቔ֥၂⇊ỆҰ↾ൕđ⇝‫؟‬ႇ

‫ݚ‬ᇏࠃሚਔ၂⚥ੂ䔓ᅣ∹b၂ࡅඹ१ᄝϜ≾ᆺᅣ∹ӹ

Ἵ⇥ളࡅṵ❣҂༐ຬሱ֥࠭‫ݙ‬ሰᄝທ඘ᇏ؇Ἶඅࡌđ

༯؆ᗥҌᆩ֡đ≾ᆺᅣ∹ࣨಖ൞ಆ౯ứ⇀ֻ֥‫ੂ⚥ؽ‬

‫ط‬൞༐ຬ෰ⁿᄝࡌ௹୭৯⇥↮b

䔓ᅣ∹b⅗ᗥđ≾ࡅದᅳ֞ҔἮス℩đ༐ຬス℩ିϜ

Ἶಀῂ⇼іૼđඅࡌ὜ᄯӮ⇥ളӮὭ֥༯߁đห⦁൞

≾ᆺᅣ∹ቓӮնҔ‫܂‬၂ࡅඹ१ཚႨđ֌Фス℩ऋ䌉b

ପུᄝࡌ௹҂Ṛࡆ಩‫࢝ޅ‬ტྟࠃọ֥‫ݙ‬ሰ۷൞≾∄b

ス℩Ẁđ≾ᆺᅣ∹൅‫ٳ‬༎Ⴕđ∣ἐ⃸෱߭֞ն‫ݚ‬ᇏb

≾ࡅ↌ᅟᄝỆҰᇏỲ↜ਔႇἽ ଀ཬ⇥ളࡅṵđ᾵

֌‫֣ݚ‬ঘ၂ࡅದ❣ໃ৘ࢳス℩֥ၩනb෰ⁿቋ⊔ὕ൞

‫↾ݔ‬ൕđն≌ඹ‫ٳ‬ᆭ၂֥ࡅṵί὎ᄝඅࡌ௹ᾇ‫ܦ‬Ⴈࡅ

⅙঺ὁၐ㬪⃛ॢỆ䵗॥ϰյඵ ⅙‫܄‬ქ൩Ⴖ

ࡆഈ₡૏ோa‫ބ౎ى‬⍉Ᏺ∋đϜᅣ∹ቓӮնҔđӹ֞

๖࢝℩đٝᆸሱ࠭‫ݙ‬ሰ֥⇥↮ӮὭ༯߁bն≌໴‫ٳ‬ᆭ

ᄝᇏἽඹԫ⏙ᇜеඣ঺୍ू ‫܄‬ქ䥰đ ⅙֥⊓ท঺

؆ሰ䥰b

၂֥൳Ỳࡅṵіൕđ෰ⁿ༐ຬሱ֥࠭‫ݙ‬ሰିᄝϫഈo

ದ‫֥⅙ ބ‬຦ზਅ঺ದᄝ୥յἾӱᇏđ҂രᾞ຦ზਅ

ϙࡕpđ❣౏᾽ॖିֹứ὘㩉৯b

ᇁඵbῌ⚇ࢳđ‥ದứള㰱⊋֥ჰၹđၐ㬪㰱ỞॢỆ

⼒䃫‫ڴ‬㹐㘝䩽

世界上有多少物種是被人吃絕種的？

≇a∌⇥ࢸ‫⇥ބ‬ℿࢸದൖ⊾Ӯ֥ᆽ≋ᆀᇁ৯ᧄՎ⇊‫۽‬ ቔđࡹ৫ਔ⊦⁽ฐⅯඵວ↜ⅳ֥‫܄‬ၭ↌ᅟo⇢≢∻ቍ ⇵pđ❣๷ԛਔᇏἽ൮ἠ૶ᾇoളభ≁⊡p໓Чb

䵗॥ϰbࣞٚẀđἐ൙ࡱၘῂ৫㬪ྗ൙σࡱđၘῂỚ

䀂䌏

補課真是讓全世界爹媽和孩子都糾結的千年老話題。

⅄ⅽཬ䭛 Ф๦ሼ

຦ზਅΆྛ⼞ᾋbऎⅴσ౦đࣞٚіൕಯᄝỆҰᇏb

㯥⪉⫔᭵

都是四川大爺，這做人的差距咋就這麼大呢！

୍đᄝૅἽ֥Ḩ‫ހ‬Ὅᇜ၂ἠ₪ṳđԛളਔ၂ἠࢡ

޵К၂ᇏ⇥⇥ളࠢⅴදℼॆ∗Ṙ῜

⁃ְ֥ཬ䭛b⁃ְ၂ള༯ῲࣼႵ‥ἠⅽđ္ᆞၹ㬪ೂ

අ௹ॹἾ϶đॖ࿆‫ض‬၂ᇏὕẕᧄṘ῜⊯Ⅲb҆‫⇥ٳ‬ള

ՎṉӮਔಆૅ֥նૼྒb⁃ְᇗ≌ ЀđᗥῲФᇶ

ྏള҂⁷đᾞℼЧạ࢝൩ສ‾༯ಮđὺ‫ط‬ứᅚ㬪ද

⅙঺ದႧࣷઋඣ঺ದ Ф≛oᇏἽ‫ݺ‬ն∈

ದ⁲ἡਔઌ೵ⓣọ໾∧ࣷ⊾⊉o㢻Ⴕᘙϴ֥䭛pbῌ

ℼЧથ฿⊍྇Ỵ⇿b ᄅ ರứളՎ൙ᗥđἐ཮࿡෎

ඹԫၒṑ၂଀ ‫঺֥⅙؟‬ದാቀઋඣđ≾ℭሼᄝ෰ദ

ⅼίđն‫⅄⅂؟‬ⅽ䭛ᄝὕໃԛളđࠇᆀള༯ῲ҂ࣲᗥ

ࢳℴ⃵ẹ❣⃷‫ૼק‬ರ٢ࡌđ⇥཮‫߫ॹޓ‬Ἃ࢝⇥ᇇ྽b

ᗥ֥ਸ਼ຓ၂໊঺ದ৫ࠧ㢽ΆඣᇏđϜઋඣ঺ದࣷਔഈ

ࣼቨᅼਔbῌḸẹđ۷ᄪ֥ℭީđ၂ἠ‫ޓְ⁃ބ‬ཌྷර

࿆‫࢝⇂ض‬ტअअṵ‶ῖ䪌đ࢝ტअေ౰෮Ⴕ⇥཮οℭ

ῲb൙ᗥđ≾໊ ⅙֥ࣷದն∈‫ޅ‬ӄ‰䪌ğପ‫׻‬൞ཬ

֥⅄ⅽཬ䭛ԛളᧄૅἽ֥ຯථूྌᇜđ֌൞≾ἠཬ䭛

٢ࡌ҂Ṙ῜đ֌ࠢⅴಮℼaදℼ֥ྛ㬪҂∣ἐིٟb

൙౦đु֞ખࣼঘ၂Ϝđࣼ≾喁ἠ൙đ㢻Ⴕ⦁֥b

⨰Фದ๦ሼਔbാᇶ⇡℘ ૅჭῲ⇨ᅳ≾ἠཬ䭛đ ቋᗥ္㢻Ⴕᅳ֞b

䍻㿀

5BML5BML↌ᅟഈ)PNF4BGF㸗௖๷ࢺℶ₹֥ࢩ௠ⅾோ

難道遮蓋了的“羞”就不是“羞”了嗎？

Ὅ㬪ᅻᅷႇἽ↌ᅟ೤౦⤨ಸႄ㰱∗

ႇӑ൧ေԛϱഅἡӮದ≗䩽ᅻྪ

Ὅ㬪∻ႇἽ޺‗↌‫ބ‬๙⇫‫܄‬ඳ5BML5BML‫ކ‬ቔđӮ㬪ἐ

ႇἽᇷ଀ཨỷᆀ’⅞ӑ൧$P PQFSBUJWFứఏ၂⇊o

‫܄‬ඳሱọᅻᅷ೤౦⤨ಸ‫֥↩ڛ‬oҠ₲൭pb##$॓࠯

ℍ喆pྛọđေ౰ᄝ≾ࡅӑ൧ԛ൲֥Ӯದ≗䩽ԛϱഅ

ὸᆀն↘ ৙֥Ḹẹ䪌đὍ㬪ᄝႇἽ֥≇‫ି۽‬㢯‫ק‬ᅻᅷ

ϜૄЧ≗䩽‫⊬ٿ׻‬ᄝఏᅻἒ‫ٿ‬૫ቔႨ֥ෑᾥտᇏđᄜ

ଧུ↌ᅟb҂ἾđႇἽ‫۽‬ӱ‫࠯ބ‬ℿ⇥ჽ֥*5ᆟҦཬ⊾

ଦῲഈࡏԛ൲b$P PQFSBUJWF֥⇍൲⊺ῂ৘ଥূỦථ

Ἄ≡ದ⁭‫ נ‬Ⅻ⁪ථỚ##$䪌đ඲∧‫܄‬ඳ҂∣Ⴕ⃴ࡹ৫

䪌đቔ㬪၂ࡅၛഠ὜ಕⅴ㬪ࠎẒ֥അ∊ࠢↀđ෰ⁿⅹ

ሱ֥࠭↌ਫ਼o‫଀ޑ‬Ẫpđ≾⊕⃴৯∣ἐἊჍ၂ἠỒ৫

౼ਔἱնӮ≇֥Ἤ్b⇝‫؟‬ದ⃾㬪đ҂∣ἐ⃸෰ⁿ֥

֥⊾⊉b

‫ݙ‬ሰᄝ$P PQFSBUJWFഅ‫֞ु׋‬ପུྟ‫ۋ‬ⅾཞb

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

໡Ḩഠࢌ ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO

⇀սഠ὜൞↌⁨ℭսđഠࢌૂⅴᆞᄝఏᇷὩὯ౏ऍն֥ቔႨb'BDFCPPLa5XJUUFS‫ބ‬ -JOLFE*OđၛࠣᇏἽ֥ັѰaັྐđᆞᄝᇶᄚᇷ䌉ն‫֥૶↌⅂؟‬ರӈളࠃđದⁿၘῂ↮Ἧ ਔᄝ↌⁨ഈ۷ྍሱ֥࠭ྏ౦⊯Ⅲđ倛ồྍ↙⊷⇫ࠇᆀ‫ٳ‬ཚ༟୮β bದⁿỚᧄ≾ུഠࢌૂⅴ ֥o㺸૙pđ္⃸‫؟ޓ‬ఒ∊ᅳ֞ਔ∻ग़㊒ἦ๙֥ྍ౻֡b‫ط‬ఃℯ҂Ᾱ൞ఒ∊đ‫؟ޓ‬Ἵࡅ‴ẹ ದ္‫׻‬ᄝὩὯ֥০Ⴈഠࢌૂⅴ∻૶㼷ἦ๙b ପ喁đ⇀սದ⊓౦ᧄഠࢌૂⅴ֥ჰၹ࣮ࣨ㬪‫ޅ‬Ĥఒ∊Ⴛ∣ἐೂ‫≓ޅ‬Ⴈഠࢌૂⅴิശሱ֥࠭௖ இྙའđᄝϏᇝ֥ὍದႻ∣ἐೂ‫ޅ‬ᄝ༆ٚഠ὜ᇏ০Ⴈഠࢌૂⅴ㬪ఒ∊ᇹ৯Ĥ

㬪൉喁ದⁿ ҂ῘഠࢌૂⅴĤ

㬪൉喁ಆ౯ ‴ẹದႨഠࢌૂⅴĤ

ఒ∊₼൉喁⃾ॖഠࢌૂⅴᾁᆴĤ

॓⇥ࡅᆷԛđႮᧄഠࢌૂⅴభ෮ໃႵ֥ഹྛđ⃸໡ⁿ

ቋ࣍đᄝႇ∽ᇏԛ⇀၂ἠྍẞiio๷หຓࢌp

ರభđὍỦࢧರḸỚ ଀ཬఒ∊ᇶΆྛਔ၂⇊Ệ

ିⴺᅧ໤дՎ֥၂Ή၂ọđ≾ᄯӮਔದⁿo‫ݝ‬ஃấἾ

č5XJQMPNBDZĎđၩᆷᾞo๷หp֩ഠࢌ↌⁨ቔ

Ұđၛॉҳ෰ⁿỚഠࢌૂⅴೂ‫ޅ‬՜Άఃఒ∊ᄹṵứ

಩‫ྐޅ‬༏čGFBS PG NJTTJOH PVUđᾏẀ'P.0Ďp

㬪ຓࢌࠃọ֥௜Ⅱbℯόഈđ҂Ᾱຓࢌđቋ࣍ ୍ၛ

іु‫م‬b᾵‫ݔ‬іૼđႵੂӮ֥ఒ∊ᇶ⃾ॖഠࢌૂⅴ֥

֥⇀འbቋ֥࣍၂ἠྍ࿹࣮ิ‫܂‬ਔ‫ޙ‬ਈ'P.0ӱ؇֥

ῲđ⇝‫؟‬Ἵࡅᆟ‫ک‬ỸỸ๧ദഠࢌ↌⁨đࢹՎứ҃ᆟ

ᾁᆴđ֌ቋ൳ुᇗ֥‫܄‬ඳ❣҂൞ࠧℭྐ༏ϟᇶ5XJU

ଆϰb

Ҧa་ₑ૶ၩđമᇀἽࡅ‴ẹದ္Ῐ൓⃼ᇓՎ֡b၂

UFS‫ބ‬Ⴈ㊒ቋ‫'֥؟‬BDFCPPLđ‫ط‬൞⊦∊ྟഠࢌ↌⁨

≾‫ٺ‬ᾞứіᄝuದ ྛ㬪ίෘvč$PNQVUFST JO

‫ ٺ‬ᄅ ರቋྍԛ⁆֥Ḹۡ↾ൕđಆ౯ ֥Ἵࡅ

-JOLFE*Ođն≌Ⴕ ֥ఒ∊ᇶ⇢≢ਔ-JOLFE*Ođ

)VNBO #FIBWJPSĎ௹़ഈ֥࿹࣮đ൞൮‫ٺ‬ႵἬ

‴ẹದ‫∭׻‬Ⴕഠࢌૂⅴ≸ὂb⅖ಖն҆‫≸ٳ‬ὂ❣٤Ч

ਸ਼ຓ‫⦁ٳ‬Ⴕ ‫֥ ބ‬ఒ∊ᇶ⇢≢'BDFCPPL‫ބ‬

'P.0֥࿹࣮ii'P.0⇀འ൞ạ೘୍భ⅗ᇷᇆି

ದյ৘đ֌Ἵࡅ‴ẹದ္ॖ!đႵֹིঘ࣍ਔἽࡅቋ

5XJUUFSb

൭Ὠ֥ᄹࡆࠣഠࢌૂⅴ֥ἱٗ൐ႨđҌᇯᾛἱ㬪ದ

ۚ‴ẹದ∻૶㼷֥ए đ္ᇯᾛӮ㬪‫؟ޓ‬Ἵࡅ૶ᇶᆟ

⇀ᄝđൗࢸ۲ֹ֥ದⁿᾞᄀῲᄀ‫֥؟‬ℭᾇ޽ᄝ

ᆩ֥b

ᇍ֥၂ἠᇗေ௜Ⅱb

5XJUUFSa-JOLFE*O‫'ބ‬BDFCPPL֩ഠࢌૂⅴ௜Ⅱ

ᇶေ࿹࣮≇đྏ৘⇥ࡅ"OEZ 1S[ZCZMTLJࢳℴ

ഠࢌૂⅴၘῂۡ⦁oҤ۴pđᄝᆟⅧ֨ถೆ൩đ≾❣

ഈb'BDFCPPL֥ᄅࠃ≍Ⴈ㊒Ầ֞ ∓đఃᇏ϶⅂

䪌đ'P.0❣҂൞ἠ⊦ℾᧄഠࢌૂⅴ֥ྍ⇀འđ֌൞

٤ྍ↙b ರđѰ࿮‫܋܄‬Ἤ༢‫܄‬ඳᄝỚಆ౯ ἠ

ૄ฿‫׻‬൐Ⴈἐ↌ᅟb

ഠࢌૂⅴ֥⇙ఏ㬪ದⁿิ‫܂‬ਔ၂ഁῪℶ෰ದളࠃ֥Գ

ἽࡅΆྛỆҰᗥứ҃Ḹۡđ‫ٳ‬༅ਔൗࢸ‴ẹದ֥ഠࢌ

൧ᆴ ∓ૅჭ֥'BDFCPPL∭Ⴕ₳ն֥ཨỷᆀྐ༏

१b

ૂⅴ≸ὂbỆҰứ⇀đቋऎದ⃊֥‴ẹದὕ൞ⵜϘ

⅂ῌῠđ֌ᄝ০Ⴈἐ⅂ῌῠ⊩౼ἱۡ൬ೆٚ૫đ෱ὕ

'P.0ӱ؇֥ۚದ෮૫‬֥↜ⅳ൞෰ⁿ෾Ἶᧄ๧ೆἭ

⁭đ‫ط‬ቋቍᇗ‫⅊ٸ‬aέެႵ!с♶֥đࣨ൞ቋ₺⃭Ἵ

ᆺ൞἗἗ఏ҄b㩉ᄝ֥ऍն֥ྐ༏⊷ჷਈ‫ބ‬ටᾇ֥ࠤ

ҳପུ෰ⁿ‫ݺ‬Ⴖᄝቓa‫ط‬෰ⁿሱ࠭㢻Ⴕቓ֥൙đ္ၹ

ࡅᆭ၂֥↣ἓẦ⊺৘b

෎ẖѬି৯đ⃸‫؟ޓ‬ఒ∊ᇶ‫׻‬ᾞఒ∊֥ứᅚଢܻđᾷ

Վ↥‫ݺݺم‬ཚ൳ሱ֥࠭ളࠃb္ࣼ൞䪌đo‫ݝ‬ஃấἾ

ᄝ‴ẹದഠࢌૂⅴ‗༢ದٚ૫đ⅂ਈቋ‫֥؟‬൞ೋ‫ׅ‬

ᾷ֥‫ס‬ᄝਔഠࢌૂⅴb

಩‫ྐޅ‬༏p൞ದⁿ ҂Ῐഠࢌૂⅴ֥ᇗေჰၹb

ຓࢌնӡбỦหđ෰∻ః෰ ଀Ἵࡅ‴ẹದo޺

⇀ᄝđ۲ఒ∊ỸỸῘ൓ᄝഠࢌૂⅴ௜ⅡഈἬᇿሱ֥࠭

o໡ῒ֤'BDLCPPL‫ޓ‬ᆴ֤൐Ⴈđ֌൞໡ⁿ൐Ⴈഠࢌ

‫ٸ‬pbೋ‫ׅ‬ᆟ‫ک‬൅‫ٳ‬ᇗℶഠࢌૂⅴᄝ૶ᇶᆟᇍᇏ֥ቔ

ग़㊒b་ႄఒ∊֥၂ề൞đ෱ⁿᄝഠࢌૂⅴ௜Ⅱഈđ

ૂⅴ֥ٚൔᆞᄝ‫ڿ‬ṉđp1S[ZCZMTLJ䪌֡đoၹ㬪໡

Ⴈbଢభđೋ‫ׅ‬ᆟ‫ၘک‬ᾞսіἐἽ֥o๷หp≸ὂ!

ିⴺᆰࢤ∻൳㼷ࢌੀđ‫౏ط‬ӮЧေ֮ᧄểℶ‫ބ‬Ḹ⊍֩

ⁿ҂ᄜླေቕᄝίෘὨభ֨⁍đ໡ⁿ⅗ℭॖၛႨ൭Ὠ

4XFEFOࢌἡ௜૶ܵ৘đૄᇛ㍤၂ದđoܵ৘ᆀpॖ

ẖⅼૂⅴb

Ұु'BDFCPPL֥ྐ༏đ෮ၛေሔ⅗⦁ದ֥ളࠃ္ṉ

ᄝഈ૫ṹ෮რ࿽b

֤ಸၞ‫؟‬ਔbp

ഠࢌૂⅴᄸ∄႕⇉ᆜἠൗࢸĤ

⤨Ỳ↜Ἶഠࢌૂⅴ↌ᅟđᄝૅἽ≾၂б২Ᾱ㬪 b

ࣂ୍ ᄅđ‫ޑ‬ग़౓ೆૅ‗ഠ "1 ֥5XJUUFS≸㊒đႄứ‫ܢ‬൧㋝൲đᇁ൐ಆ౯‫ܢ‬൧൧

ॖ१ॖ $PDB $PMB ᄝ'BDFCPPLഈФo≛pਔ ↋Ցđᄝ5XJUUFSഈ∭Ⴕ

ᆴᆕứ⅂൅∓ૅჭb

≌ ↋଀Ἤᇿᆀb≾ུ௜Ⅱၞᧄ‫ٳ‬ཚ⤨ಸđ၂௉⤨ಸఞ֞‫ݺ‬ẕ֥๎ሰႵॖିႄứo

≾ུେ଀֥௥ὒᆀ๙Ἶૅ‗ഠ֥ᇶ≸㊒đཟἐ≸㊒֥ ↋଀Ἤᇿᆀứෂਔ၂ⅵ

Ѩ‫׽‬ൔẖѬpaФնਈ൳㼷ु֞b

䟥ࡌཨ༏đ⤨ಸ൞o๬ứྍ↙ğϢ⻔ứള‥ఏЕᅉđϘঘक़ ⵜϘ⁭ #BSBDL 0C

҂Ἶđഠࢌૂⅴ࿆ẖࠃọ္Ⴕԛ↜ⅳ֥ℭީbⁱằ .D%POBME ಀ୍ᄝ5XJUUFS

BNB ൳℗bpằದⁿၩℰ֞≾ⅵཨ༏ẛℾ䟥ἧℭđ‫ܢ‬൧⅗ّࠧẰđ֌Վ൙ಯၛ၂

ഈứఏਔ၂⇊࿆ẖࠃọđဤ⃪Ἢग़‫ٳ‬ཚᄝ≾ࡅॹҔ’⅞‫֥ࣼ׋‬Ҕῂ⚆b֌൙∻≋

⊕Ὧ㬪↰῏߄֥ٚൔⅴ⇀ԛഠࢌૂⅴỚഅ∊‫ࣁބ‬ವ֥႕⇉৯b

↎đದⁿỸỸ০Ⴈ≾⇊ࠃọῲ௷ܻሱ࠭ᄝⁱằ ֥҂჉ॹῂ⚆b

ᄝᇏἽđ⊝ೂྍশັѰ 4JOB 8FJCP aັྐ֩ഠࢌૂⅴயѱứᅚbಀ୍༱฿đሦ

᾽ܵႵℭ὜ԛҴሰđ֌۲௖இ⨰ὺ⇟ཟഠࢌૂⅴ๧ೆնਈ⊷ࣁb๧⊷ᆀỚ5XJUUFS

⇧Ὠἧⁱड़↫ .D,JOTFZ ֥ỆҰ↾ൕđ൅‫ٳ‬ᆭ֥ࣴᇏἽ޺‗↌Ⴈ㊒ᄝἾಀ ἠᄅ

‫ܙ‬ᆴ ∓ૅჭь൞ૼ⊈b

www.mirrorvision.com.au

ࡁṑᾏࢺ ³ %S &MBJOF ;IBP

FOCUS

ࢊề

૳Ⴈഠࢌૂⅴđင౯ࣼ൞ള㸗৯ iiῄḸuṙᇆ೬‷അࢸ࿹Ⅿ὜vֻ၂௹≈⁷᾵ඏ

Ϗᇝ࿹࣮຾≇὜ ẙၩ㸗∊ࠣẙྍ࿹࣮ᇏ ྏѰൖᗥ࿹࣮≇đఒ∊௖இࡹ℟∻Ὅ໓ഠ

ఃℯđ⇀ᄝ‫؟ޓ‬ఒ∊ၘῂၩℰ֞ਔഠࢌૂⅴ֥ቔႨđ

ࢌૂⅴ≓∧⊦ࡅđଢభᄝঐൖΌ॓࠯ն⇥

ЇওᄝϏᇝ֥Ὅದఒ∊bᆺ൞Ⴕུఒ∊Ớᧄഠࢌૂⅴ

č265Ďạ൙࿹࣮‫۽‬ቔđ❣࢝൱ྍૂⅴ‫ބ‬

ὕႵུଓള‫ބ‬ၐ↜đ෮ၛ҂ିԉ‫֥ٳ‬ứ὘ഠࢌૂⅴᄝ

⅂ሳ∧⇍῜ӱb

ఒ∊ứᅚᇏ֥ቔႨb ᄅ ರđֻ၂௹ῄḸṙᇆ೬

³ 4UFMMB ;IBP

‷അࢸ࿹Ⅿ὜ᄝঐൖΌ॓࠯ն⇥Ήྛđᇶⅳࣼ൞u૳

҃‫נ‬ѬḸ≡಩Ⴕཋ‫܄‬ඳ൧ṳῂ৘đϏᇝὍҁ ∧⇍ྛ∊⊷ധದൖb

Ⴈഠࢌૂⅴđင౯ࣼ൞ള㸗৯vbῄḸဤ⃪ਔഠࢌૂ ⅴࢸ֥⊦ࡅ‫⊷∊ྛބ‬ധದൖđ∻Ṛࡆ࿹Ⅿ὜֥അࢸࣚ ႇ၂ఏฐⅯೂ‫ޅ‬ᾞഠࢌૂⅴ֥ቔႨቋն߄b

Ὅದఒ∊ᄝϏᇝ მ֥֞ః෰↜ⅳ ഠࢌૂⅴॖၛ㬪ὍದᄝϏᇝ֥ఒ∊ᇹ৯đಖ ‫؟ޓط‬ὍದᄝϏᇝῂ∧ఒ∊ℭđ෮მ֥֞↜ ⅳ൞ٚٚ૫૫֥bఃℯᄝϏᇝቓളၩ္ླေ ঘἬ༢đପ喁ೂ‫ޅ‬ঘἬ༢đᄝϏᇝঘἬ༢‫ބ‬ ᄝᇏἽঘἬ༢Ⴕ൉喁҂๝଻Ĥࠇ⇝≾ἠ↜ⅳ ္၂ᆰ঒⃺ᇷ‫؟ޓ‬ఒ∊ᇶb oቋ⃸໡҂ି৘ࢳ֥൞đᇏἽದᄝἽ⤨ቓള ၩ‫׻‬ᾣ۞Ἤ༢Ġ֌൞֞ਔϏն০⇱đ⨰ອὸ ਔ≾၂ềbp3%'⊷ЧႵཋ‫܄‬ඳ‫׬‬൙⊺ῂ ৘⁢ѵ η֣ଚ೦ 3PC "EBNTPO ᄻỚᇏ

ഠࢌૂⅴ֥≓∧ӮЧೂ‫ޅ‬Ĥ

QSPEVDU QSPNPUJPOT BOE TBMFTč㸗௖࿆ẖ∻⇍

oഠࢌૂⅴ҂൞҂Ἱđ൞Ἱ֤҂၂∄đp&MBJOF

൲ĎđDVTUPNFS

䪌boఃℯđ≓∧ഠࢌૂⅴ္Ⴕ‫؟ޓ‬ӮЧđбೂ୆ᄝ

DSJTJT NBOBHFNFOUčາὨܵ৘Ďđ FWFOU DPW

≾ഈ૫෮޽֥ℭᾇa⤨ಸܵ৘aႨ㊒Ἤ༢ܵ৘a≓∧

FSBHFčࠃọ௷ܻੱĎđ JTTVF BEWPDBDZč∗ⅳӐ

ದ৯ܵ৘֩֩bೂ‫ݔ‬ఒ∊མӮ‫∧≓ۿ‬ഠࢌૂⅴđࣼླ

ẹĎ‫ބ‬SFDSVJUNFOUčᅱௗĎbp

SFMBUJPOTčႨ㊒Ἤ༢→ὊĎđ

‫؟ޓ‬ఒ∊⃾㬪ഠࢌૂⅴ⁽ᾒ֮đ҂Ⴈ޽‫ିࣼڏ۽‬ቓ ‫ݺ‬đ≾ఃℯ൞ἠ↪⃯bp4UFMMB䪌đᆺႵ޽ỷնਈℭ ᾇ࿹࣮∧⇍Ớའđሂᇾః༟‫ݺ‬đᇅቔ๧ః෮‫ັ֥ݺ‬ Ѱđ❣ӻ⇟ਅ‫޺ݺ‬ọđҌႵॖିࡹ৫ఏṵ௹↛‫֥ק‬Ἤ ᇿἬ༢bᗥ௹→Ὂ၇ಖླေग़Ἥ֥ದ৯ӮЧb

ೂ‫ิޅ‬ശ‫ࣁݣ֥⅊ٸ‬ਈĤ

๝ℭđႵ‫؟ޓ‬ᇏἽದіൕ‫↥ޓ‬଱ğo҂൞໡ ҂མđ൞໡҂ᆩ֡ᄸ喁‫ބ‬ϏᇝದOFUXPSL ࡹ৫‗༢ άđ໡ⁿᆭᾇ֥҂๝ề‫ބ‬઩⃯ℯ ᄝ൞෾‫؟‬ਔbp ᄝ≾༯௹֥ṙᇆ೬‷/FUXPSLJOH࿹Ⅿ὜

ေॉ⁒ᄝ≾ུٚ૫Άྛ๧⊷bo ᄝⅩ֞ഠࢌૂⅴ≓∧ӮЧ֥ℭީđ4UFMMB္іൕğo

Ἵૂⅴ≾∄АჼᄝϏᇝῂഅ֥ᇏἽದb∻Վ

ೂ‫ޅ‬Ϝ໤ഠࢌૂⅴ⤨ಸ∧⇍֥喆ࣁℭᾇĤ

ᇏđᇶᾣࡁṑ὜Ⴈԉ⁷ẙၩ֥൱῜ٚൔđ⃸ նࡅ‫ۋ‬൳҂၂∄֥oἬ༢pᅽ⇥b

⤨ಸ∧⇍Ҧ੻∣ᇶေᇿၩ೘ἠềğཌྷἬྟaℯႨྟ‫ބ‬ ౿໅ྟb୆҂ླေ๝ℭϜ໤෮Ⴕ֥≾೘ἠềđ֌൞ᄝ ứ҃ഠࢌૂⅴ⤨ಸ֥ℭީđေℭख़ᄝₔ‫ݚ‬ᇏख़༯≾∄ ֥၂ἠ↜ὂğ໡֥൳㼷൞ᄝ൉喁ὔ࣢༯ु֞≾ⅵ⤨ಸ ֥Ĥ෰ⁿႵॖି൞ᄝഈϫ๯ᇏđႵॖି൞ᄝ↥਍ֹ֩ ‫ࢌ܄‬ṻđ‫ݺݺ‬མམ൳㼷෮ẕ֥ὔ࣢đॹ෎ứ҃ఔ‫ކ‬෰ ⁿ෮ẕὔ࣢‫⊯ބ‬Ⅲ֥⤨ಸđࣼି൬֞‫ݔི֥ݺޓ‬b

ֻ‫ؽ‬௹ṙᇆ೬‷≁ۡ ³ ᇶⅳ ᄝϏᇝቓളၩđᄸ∄o۞Ἤ༢pĤ

o≙‫⅊ٸ‬đ҂ೂࠗࠃ‫⅊ٸ‬đp&MBJOFᄝ࿹Ⅿ὜ᇏႄႨ

ẖⅼૂⅴ֥喆ࣁẵ൞ࡅ๖ᄝ၂ఏӹự֥ℭᾇđࠇᆀ္

³ ᇶᾣࡁṑ

ਔ≾∄֥၂ओὐbఃℯđ1SPTVNFSTčQSPEVDFST

ॖି൞ ề⊓ểℶ῏⃼Ѭ֥ℭᾇđ≾‥ἠℭ‫֥؍‬Ἥ

5BMBO .JMMFS ႇ∽൱῜

BOE DPOTVNFSTĎ‫ط‬҂ᆺ൞BVEJFODFb∧⇍ದ≇

㼷൞ቋ‫֥؟‬bఃℯđഠࢌૂⅴ္Ⴕ喆ࣁẵiiഈϫ༯

o4BCSFఒ∊ứᅚ஡⇪Ὠἧpẙ൓ದ‫⊺ބ‬ῂ

⊺൞ῒ֤҂ି॥ᇅഠࢌૂⅴഈ֥൳㼷đ൞၂ࡱ‫ޓ‬ॖ

ϫℭᾇa↌ႶພഈӹḶự඗ັѰ֥ℭᾇbo‫ݺݺ‬མ၂

৘đᄻῂ㬪ಆ౯‫ࡅ؟‬ᆩ଀ॴἽഅ㊒ิ‫∊⊦܂‬

ஃ֥൙౦b෮ၛđ⅗ᇷഠࢌૂⅴ֥ứᅚđ൳㼷ၘῂ

མ୆֥൳㼷֥喆ࣁẵָ֞ᄝ൉喁ℭީbp&MBJOFิྜ

ఒ∊஡⇪đః஡⇪ग़㊒ђ҃ႇἽaૅἽaರ

Ӯ㬪௖இ֥‫܋‬ཚದਔđ෰ⁿỚᧄ௖இ֥࿽⁠္ି‫ޓ‬ն

ᄝṳ֥ఒ∊ഠࢌૂⅴ≸ὂ≓∧ᆀb

Чaྍࡆ௡a⁭ῲ༆⇱a෼Ἵ֩Ἵb

ֹ႕⇉ದⁿỚ௖இ֥ႆའbϜ୆֥Ⴈ㊒ằӮ‫ކ‬ቔᘙ ϴboᄝഠࢌૂⅴ௜ⅡഈđṚ∻ቋὩὯ֥Ⴈ㊒đࣼ ൞௖இቋն֥⊷㸗bp

ఒ∊ഠࢌૂⅴҦ੻֥ࠎề൞൉喁Ĥ

³ ℭᾇ

൳㼷҂۵໡޺ọᄸ喁ḰĤ

ᇛੂ QN

ഠࢌૂⅴ൳㼷ေ൞҂۵໡޺ọᄸ喁ḰĤoఃℯđ໡ⁿ

³ ֹề

ളࠃᇏ֥‫؟ޓ‬ದ⅖ಖ฿฿㍂ᄝ↌ഈ඗ഠࢌૂⅴđ֌൞

ঐൖΌ॓࠯ն⇥ 265

ఃℯđ❣㢻Ⴕ෾‫؟‬ದᆇᆞֹᇅᄯ⤨ಸii㬪ഠࢌૂⅴ

(BSEFOnT 1PJOU཮⃯ 4

oഠࢌૂⅴ≳੻֥ࠎề൞ఒ∊≳੻bp&MBJOF≾∄⊺

ิ‫⤨܂‬ಸbp&MBJOF䪌bնࡅ‫׻‬൞၂ሼ၂Ἶđु֞‫ݺ‬

᾵ఒ∊ῂ∧ഠࢌૂⅴ֥ࠎềboႵུఒ∊ഠࢌૂⅴἾ

ທ֥ࠇᆀῒ֤ႵႨ֥đࣼ⊨၂༯ࠇᆀ≛၂༯b‫‑ܝ‬൳

‫ٳ‬Ἤᇿ䍛ഈđ‫੻ޭط‬ਔ䍛༯ℯό∧൬bޭ੻䍛༯đᄯ

㼷Ṛ∻đࣼေℭ҂ℭֹἡ෰ⁿ၂ềoใⅽobఃℯđ

Ӯ၂ུఒ∊ῂ∧ഠࢌૂⅴℭ㸗ളਔpሱⷉሱ aሱ࿽

⃸൳㼷Ṛ∻֞Ⅿ⁠ᇏđϜଖἠὐⅳә⃼đॖၛႵ‫⊕؟‬

³ ⇈౦ᇁể

ሱ∽o֥⇀འĠ္൐ਸ਼၂ུఒ∊⅖ಖ↌ഈ֤֞⃼ஶđ

ٚൔbႵུದ֥Ṛ∻ٚൔ൞僯僯ֹồປഠࢌૂⅴ⤨

4IFSSZ :BOH

֌൞ℯόഈ֥∧⇍∊Ὥ⨰㢻Ⴕ֤֞ૼ↾֥ิശb

ಸđႵུದ֥ٚൔ൞⃼ਛֹ⊨ứđὕႵུದࣼ൞Ṛ∻

"WB 8V

&MBJOFğoᄝᇅ‫ބק‬ἲ὏ఒ∊֥ഠࢌૂⅴҦ੻ℭđ

֞Ⅿ⁠ᇏbᅳ֞‫ޙ‬ਈṚ∻؇֥ٚ‫م‬đỚఒ∊ഠࢌૂⅴ

Email: wwworkshop.mirror@gmail.com

ေॉ⁒ၛ༯έềiiCSBOE CVJMEJOHč௖இࡹ℟Ď

≓∧ᇀἬᇗေb

³ ఒ∊≁≌†ࢤ XXX NJSSPSWJTPO DPN BV

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

≺Ⴅᠷ⊺‴൙ַẦ҃৚ථϫ੫ྍ ᄅ ರđᇏἽ⊥҃৚ථϫྍ಩⊺‴൙≺Ⴅᠷַ҃੫ྍđঐᇜᆟ‫ک‬սіa๧⊷⁻ၞअअṵຯ֨aঐᇜ‎ṑअܲ≇⁃෬ၛ ࠣᇏἽ⊥҃৚ථϫ⊺‴Ἦ‫⊺ڬ₶ݒ‬‴൙aโဲૼ‫⊺ڬ‬‴൙ࠣ҆‫۽ٳ‬ቔದ≇భສὨṳ႒ࢤb

ẩ಩ഈ‫ކݚ‬ቔ⊾⊉ֹّ⃯ॣ҇Ὠἧᇏ

ၛἽόྗࣞ⊾⊉aἽόࣞ↩‫ކ‬ቔ֥࿹

෰࠻Ⴕ䋱ℯ৘⁠ࠎẒ֥ӦỄႻႵỽ‫ڶ‬

Ἵ‫⊾ࡅ⊦ੰم‬ↀṵđṚ∻նਈἽό‫م‬

࣮㬪ఏềđᾛՑྙӮਔЇওἽόྗ

ℯᾔῂ⇼֥ᆦ㏔đః⇥ℿ࿹࣮৫ၩധ

໓ࡱ֥ế≌Ⅹ஑‫۽‬ቔbԛϱἾնਈ֥

‫ࠎم‬Ч৘⁠aἽόྗ൙‫م‬ჽa⃯თྗ

≊a⤨‫ݤ‬ỽ‫ڶ‬đනམധख़b

‫⇥م‬aἽόᆟᇍaഠ὜ܵ৘֩⊦ᇷ‫ބ‬

‫م‬aἽόྗ൙ඳ‫⇐م‬ᇹaႄ؈aॴἽ

ՎՑđ≺ႥᠷѰൖԛ಩ᇏἽ⊥҃৚ථ

⁠໓b

ٕቌaἽόॣ҇ᇶ∕aἽό∻⃯ό⊋

ϫ⊺‴൙đঐᇜ۲ࢸὍದіൕ⃼ਛὓ

‫ކم‬ቔaἽόྗ൙⅔⅐‫֩م‬ᄝ⤨֥ཌྷ

႒bℭᆴᇏϏႶ‫ݺ‬ứᅚ֥喆ࣁℭ௹đ

Ớປᆜ֥Ἵόྗ‫م‬৘⁠ⅴ༢đၹᆭӮ

ྍ֥⊺‴൙с‫ק‬὜㬪ᇏϏႶ‫ކݺ‬ቔ∻

㬪໡Ἵ‫ࢸ⇥م‬㬪⅂҂‫֥؟‬Ἵόྗ‫م‬

ứᅚđầῲྍ֥⃊༏b

෰֥սіྟᇷቔuἽόྗ‫∻م‬ඳ‫⇐م‬ ᇹv℀ὤ௴๙ۚ֩⇥཮ֻ၂⼛ದ໓ഠ ὜॓⇥∱ྮӮ‫ݔ‬೘֩㳕Ġἠದ⊦ᇷu Ἵόྗ൙ඳ‫⇐م‬ᇹ࿹࣮v℀ὤКࣘ൧ ≺ႥᠷѰൖđ‫ݚ‬ଲỌٚದđ ୍ ളđ ୍ࡆೆᇏἽ‫܋‬㸗ẳđКࣘ ն⇥‫⇥م‬ჽѰൖ࿹࣮ളṂ∊đ‫⇥م‬Ѱ ൖđ࢝൱đѰൖളẹ℩b၂άࣞᾄb ≺ႥᠷѰൖ൞ᆩ଀Ἵόྗ‫ࡅ⇥م‬đ ၧ൞ᇷ଀ّॣ⊦ࡅbᄻỒ৫ఏҤuᇏ Ὅದ૶‫ބ܋‬ἽἽόྗ൙⇐ᇹ‫م‬č⇥ℿ ۞ĎvđิࢌἽࡅ৫‫م‬ὨἬbᄻ‫୍؟‬

ֻ໴⼛ᅽ⇥ഠ὜॓⇥∱ྮӮ‫֩ؽݔ‬ 㳕ĠuॴἽٕቌỚҦvčᇶṇĎὤ‫܄‬ ν҆ℂ॓⇥‫֩ؽ‬㳕b

৘⁠࿹࣮ሱӮⅴ༢֥ ⇥ᆀᆭ၂bႭః൞ᄝ Ἵόྗ൙ඳ‫⇐م‬ᇹa Ἵόࣞ↩‫ކ‬ቔa⃯თ ྗ‫م‬a⃯ό⊋‫ކم‬ቔ

≺ႥᠷѰൖ൞໡Ἵᾱᄪạ൙Ἵόྗ‫م‬

ၛࠣἽόّॣ‫֩م‬‴

⇥࿹࣮֥սіྟ⇥ᆀđ෰ῘຉΆ౼đ

თđ෰‫ۍ‬㬪ದ༵aႧ

ᄝἽόྗ‫⇥م‬‴თ౼֤ਔ๬ԛӮࣼđ

ᧄῘຉa๷Ṿԛྍđ

ቓԛਔሜᄀἤ⇁b

൞≾ུ‴თ֥Ῐຉᆀ

෰֥৘⁠࿹࣮ട‫‫‬ἱٗđ༢ⅼྟルđ

∻ᾔྛᆀᆭ၂b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

Ч ᇛ ᆭ ቋ

ቋ֮ඣ⊵

ቋࡄ৘Ⴎ

ࢆ༏ཨ༏ᇁϏჭ‫י‬ᇀ೘୍໊֮

‗Ϲᆟ‫ࠇک‬ᄜิۚ㮙Ҥ䃸

ῌϏྍഠḸẹđ⅗ᇷϏᇝနྛᄝ༯ᇛࢆ༏֥ॖିྟᄀ

‗Ϲᆟ‫ک‬ᆞ←แṘ≁ෘ‫ط׳ޑ‬ứԓbᄝ҂ཤ㦆Ἒ໊‫ڛބ‬

ῲᄀնđϏჭ὞ᾁ䵆೘ᄪഈ‫י‬ᇀ࣍೘୍ၛῲ֥ቋ֮ඣ

↩֥౦㣐༯đ⁍क़໓ᆟ‫ື֥ک‬၂ԛਫ਼රެࣼഺ≶䃸ਔđ

⊵bϏᇝỌ҆ℭᾇ䵆೘ᇏ໶ ềđϏჭ὞ᾁ㬪

‫≾ط‬ᾞẹᇁᑚҤ䃸ᄝ೘୍⤨ֻ‫ؽ‬ՑഈỆb

ૅ༶đ֮ᧄభರ֥ ૅ༶bϏჭ὞ᾁᄝ䵆೘ᄪഈ

⚁ܵᄝ ᆦ၂Ї֥1FUFS +BDLTPOஇཐ㮙൲ᾁᇏđᆟ‫ک‬

ὕ၂؇Ẕࠣ ૅ༶đ൞ሱạ ୍ ᄅၛῲ֥ቋ

䃸൬ᅝбၘۚẦ đ҂Ἶᆟ‫ک‬ᄜՑิ≶ᑚҤཨỷ䃸҂

֮ඣ⊵b

ԓ㢻Ⴕ଀ᆞ࿽ⅆ֥৘ႮğḲᇹ㮙૶㦆ഒ㮙ਈb

Ϗ‗ẓč3FTFSWF #BOL PG "VTUSBMJBĎྛṵൎֺ໓ ථč(MFOO

4UFWFOTĎ䵆‫ؽ‬ᄝ༑ୄứіᾣὐđẀՎ

భ၂༢ਙ֥ࢆ༏ΉծỚϏᇝῂὶầῲਔ၂‫֥ק‬ᆞ૫႕ ⇉đ֌ࢆ༏֥‫ږ‬؇ὕ҂ቀၛቅᆸϏᇝῂὶᄝໃῲΆ၂ ҄༯߁bϏᇝຓ὞ࢌၞഅ'PSFY$5֥Ệ࿹҆ᇶܵ؄০ č4UFWFO %PPMFZĎіൕđሱൎֺ໓ථứіᾣὐᗥđ

ቋն൭ṁ ᇏἽ┑∊ ∓⁰༯৯ຉྍᇜⅻῦ

Ϗჭ὞ᾁῘ൓༯߁b oൎֺ໓ථ֥ᾣὐπൕਔϏ‗ẓὯႵॖିᄝ༯ᇛࢆ ༏bp؄০䪌b؄০⃾㬪đ൧ṳଢభᆞ㬪߭∣ૅ‗ẓ

ᄅ ರđᇏἽ┑∊ᄝῇṌᇏὧḮϏᇝῦ∊‫܄‬ඳč0;

č64 'FEFSBM 3FTFSWFĎࠧᾞ‫∗֥⟦܄‬༏὜∗᾵‫طݔ‬

.JOFSBMTĎđၛ ∓ૅჭč ∓ϏჭĎ֥ᾁ۬⁰༯

ቓ⊵Ḿb෰္≁Ṧđᄝૅ‗ẓ‫∗⟦܄‬༏᾵‫ݔ‬భđϏჭ

ਔ৯ຉ‫܄‬ඳᄝྍᇜ֥/PSUIQBSLFTⅻῦđ≾ၩ໅ᇷᇏἽ

὞ᾁᾞᄝ ૅ༶ᇀ ૅ༶ᆭᾇஈ߇b

ϏᇝಆἽ≁ٝྟࡲूὨἧč"/1)"Ďᧄ ᄅ ರᆷԛđ ᇍ ∻་㮙ཌྷἬࠥѨ֥ӮЧ٤ӈᆭۚđ❣ޫ⚣ằअΆ၂ ҄⊷ᇹoิۚ་㮙າ‫ݝ‬ၩℰࡲू࢝ტࠃọ‫⇐ބ‬ᇹࢵ㮙֥ ഠ὜ྛ⇍ࠃọpb֌ᄝ⇢Ήభิ䃸ᾞỚ‗Ϲ‫۽‬ẳᄯӮ҂ ಸཬⒿ֥ᆟᇍາ↿b ‗Ϲᆟ‫ၘک‬ႄೆਔཋᇅ་㮙֥ᆟҦđఃᇏọ僯ቋն֥၂ ⇊଍ἾᧄᑚҤᾏၞЇ⊬bᑚҤཨỷ䃸ૄ୍὜۴ῌ๙≹ੱ Άྛ‥ՑỆ≶bࣂ୍֥ᑚҤཨỷ䃸ၘᄝ ᄅ‫ٺ‬ഈỆđ༯၂ Ց≁ί൞ᄝ ᄅ‫ٺ‬b

ቋ୤∺‫ڏ‬ ⊿ೆ☷∹‫ ⤨ڴ‬൭Ԭ☷೔֗๢☷ⅽ

ᄝϏᇝ⊷ჷ∊๧⊷֥҄‫္ق‬ᄝࡆॹb

ᄝѽഈ၂ⅵն∹ᆭᗥđ҂ഒ∺ದ‫׻‬὜ၛ₿ऎห೤֥ٚ

ῌ༑đ৯ຉᄝ᾽৯⇍൲٤‫⊷ྏނ‬㸗đၛࠢᇏࣚ৯ᧄṶὕ

ൔஅᅶ਽୑b֌ᄝ၂໊ῲሱ→ᇜ֥∺‫ڏ‬૫భđॣஃ෮

≬↩‫ބ‬㬪‫ܢ‬Ọẙᄯ൬ၭbՎՑᇏἽ‫܄‬ඳӮ‫ۿ‬ῇṌđ↾ൕ

Ⴕ⃫ሀᅶோ‫׻‬ေ‫ۅ‬Ϩ༯ἀb

ਔ෰ⁿỚῦ∊֥ᇗℶӱ؇b෰ⁿбϏᇝЧֹῦഅ‫ބ‬๧⊷

ῲሱ→ᇜ(JQQTMBOEaẜὂo"SDIp֥≾໊ۢⁿụᄝ

ᆀԛᾁေۚđႭః൞ᄝῦ∊֥ක๼൐֤ῦ∊֥߭Ḹ۷൳

ѽഈ၂ⅵն☷∹ᗥđ༵൞Ϝ∹Ῐธ௥؆ภਔἠ఩㥫đ

Ἤᇿᆭℭb

⅗ᗥࣨಖሱ࠭ᆜἠದ⊿Άਔ☷∹؆ሰ䥰b҂ᾹೂՎđ

≾൞ሱᇏἽ┑∊࿆⟦༐ຬᄝಆ౯῭≵ၛῲֻ၂Ցᄝ‫ݚ‬ຓ

෰۷ạ☷∹֥℈१ഥԛ၂ⅵ൭фđὕӻ֗Մᄝਔ☷∹

ℯീ֥൬Ἠb≾⇊ࢌၞ൞ࣂ୍ၛῲ࿆⟦֥ቋն၂ሷᇏἽ

֥ⅽỉb҂ૼࣼ䥰֥ದ၂ुđॣஃὕ὜ၛ㬪≾໊ۢⁿ

‫܄‬ඳᄝ‫ݚ‬ຓ֥ῦ∊൬Ἠࢌၞb

൞ᄝ☷∹‫ڴ‬ᇏ൹ඵѲỐđቋ⊔‫ބ‬Ớٚ๝ἳᧄ᾽଻b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ὔ౯ⅾோ

㩉ඣ≇∻ᰲ♆‫܋‬䵔 ᄝौ࣍Ϙ৐ặ֥ᠢୄẦặ‫ݚ‬თđऍն֥ᰲ ♆൐㩉ඣ≇ཌྷྙᾖ␩boପ൞ἠห⦁֥ರ ሰđ໡ⁿᄝᠢୄẦặ‫ݚ‬თმ֞ਔ൅έᆺ ᆞᄝ‫ݚ‬૫‫࣍ڸ‬₄ൊ֥ᰲ♆đp࿹࣮ದ≇ 䪌đo≾ུऍն֥ọ໾ᄝΆൊ֥ℭީᇿ ၩ৯὜‫ٳ‬೛đ≾္൐֤㩉ඣ≇֤ၛौ֤‫ޓ‬ ࣍đ‫ط‬҂὜յ⃺֞෱ⁿbp

ӑ۞ཱoཌྷ⃀p℉஝

ႆୄḭஅℝ႕℩ୱրọ໾

ằֹℭᾇ ୍ ᄅ ರđႇἽ⁜‫ؗ‬Ή

ႆ؇ୄ༆⇱၂ᆺ⅀ຍФஅ֞ᄝ⃨னն჏ᇏ

Ḱ⦁Ῐള૫֥oཌྷ⃀pՋ೿℉஝đṚ℉ᆀ

Аᇷ၂ோ∋ሰ‫آ‬჏đ۷Ạૼ֥൞đ෱‫֤׭‬

ദԬऍն֥ԉ⃊oཌྷ⃀⊬pΆྛб℉đṳ

۴ῌВ჏ٚཟỆᆜo჏ℊpӔཟb࣍ರđ

૫૳౿㝣ളb

ႆୄℝ႕℩֥≾⊾ᅶோФ↌Ⴖ≛o્‫ي‬ ਔpđ֌ᆩ଀॓௴≗ᆽuѰ໾v֥⊦ࡅạ ⊦∊࢘؇ิԛ⊑ၐğ≾ུᅶோ൞ૼ↾֥ḭ அđo൞Ϝọ໾ᅼⅰ֞ඵ֥‫ޑ‬ῄⅽpđἐ ℝ႕℩ὕḭஅਔః෰⊝ೂу޷aᰡᰓa᱋

䵔ग़ὲЕoᇏἽඵ‫ݚ‬p

ᰭ֩ọ໾֥ᅶோđఃℯ౦㣐Ṟ҂ಧ‫؂‬đ↌

୍ ᄅ ರđඹԫസ෡₣൧đᇏἽඵ‫⃯ࣟݚ‬đնਈ䵔ग़ᄝ㢽শӽ⤨ཚ൳ѯশ㢽 ῲ֥ ౿b’ರῲඹԫன

Ⴖạề≛֞୮䐅đoὕ҂ೂ14pbⅾ㬪 ↌ഈἁẖ֥⅀ຍյℊᅶோđቐⅾॖၛૼ↾

ुԛౝຍ๹҆Ⴕ℗đℤԛ࿓၁đၹ㬪⅀ຍ ᆞӈⅴⅢ۴Чḭ҂ԛ≾∄֥ረℲb ଀ࢡ4IJLIFJ֥ႆୄℝ႕℩ứ֥҃ౝຍ䭄 ᇏᆷᅶோđ⊦ࡅᆷԛđ⅀ຍ҂ॖିᇶọ䭄 ᇏᆷđ෱֥ࠔಽ҂ᄍ⇝෱≾∄ቓbℝ႕ ℩o൞Ⴈ䍛ῲ௧൐ọ໾ḭӮ۲⊕ረℲđᗥ ௹ᄜQT‫ו‬bၹ㬪≾ ᅶோ֥ọ໾෺ఏ֥ᆪ ⅴ⊺὜ஆᄝ၂ⅵᆰ䍛ഈbpč௓ϱᅶோĎ ῲሱႆୄϘ֎ặ֥4IJLIF䪌ğo໡༟ὓ ঐẉ‫ބ‬ọ໾đἭҳ෱ⁿ֥ྛ㬪٤ӈႵ౿b ≾ᆺ⅀ຍᄝᾞദⅴᇗྏ୳֞ദⅴቐṥ֥๝ ℭđ෺ఏሱ֥࠭Ⴗ๹b≾ἠọቔॹೂℓ

ֹӻ⇟ۚ㧦đằֹằರ⃊

ểđ၂ᅄငࣼἾಀਔb֌൞⇖฿⇖ֹđ໡

㧦ۚẦℝ൦ ؇đ೜ଦ

Ӯ‫ۿ‬ѽሚ֞ਔ≾ἠῄⅽbpỚᧄ≾≵ᅶ

฿⃊⃸ದ⁾⃼҂ऽbῌ༑

ோđ⊦ࡅ္ิԛਔሱ֥࠭⊑ၐđ≾≵္൞

ằರႵ၂↋໴త∸଀䵔ग़

ၛ䍛ḭ୫ౝຍ֥QTᅶோb

ῲ֞ᇏἽඵ‫⃯ࣟݚ‬ཚ൳㥑 ඡ‫ބ‬㢽শ֥ ౿b⃯ࣟٚ іൕđ⃯ࣟܵ৘νಆaႵ ྽aॖ॥đ䵔ग़ದ⅂ẕᧄ ॥ᇅữ↏ᆭ⤨b

www.mirrorvision.com.au

FOCUS

ࢊề

FOCUS

www.mirrorvision.com.au

嶙޵

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

u૧ỷv၂ℼ֥ቔᆀक़৚ථcν֣೦෮䪌֥ପ∄ğỚཨỷᆀ‫ط‬࿽o૧ỷp൞၂⊕ྍ֥അ∊

ुഈಀ‫ૅޓ‬

ⅴ⇼đഅࡅ္ႮՎ‫ڿ‬ṉਔ෰ⁿΈႵ֥ứᅚଆൔ❣ℯ⇀ਔ၂Ց䓬෸㍤‫ ܠ‬൙ℯഈđ⇀ℯۡ⅔໡ ⁿđo૧ỷpᗥ૫ὕႵః෰ᆇཌྷđ֤ၭ۷‫֥؟‬රެ❣҂൞ཨỷᆀb յῘሱࡅ֥ྐདđ⊺ିℭ҂ℭֹᅳ֞҂ഒ℟ίࣚૅaुഈಀ൅‫∶ٳ‬ದ֥∱߲ಊ‫ބ‬o૧ỷℷ

o૧ỷℷႨpႵཊፗ

ႨoẖẪbಖ‫ط‬đ࣍ῲૂⅴ஼੝đࡲദὨἧaૅಸᇏྏၛࠣః෰㸗௖‫֥↩ڛބ‬o૧ỷpℷ Ⴈđቋ⊔⃸ཨỷᆀ‫ڱ‬ԛਔ⅂తჭ֥սᾁb≾ུo૧ỷpℷႨສສπҟۚӮЧđࠇᆀᄝ൐Ⴈ ⅵॻᇏթᄝཊፗđ൳₷ഈằ֥ểℶἨ໾ᆀ‫ބ‬ః෰ཨỷᆀᆞᄝỺ৯㰱౼₴Ṷb

ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO

o૧ỷℷႨp֥‫≌ކ‬ཊፗ

o૧ỷℷႨp֥඲∟ཊፗ

ഈṙ୍đ→ᇜཨỷᆀ൙↩ⅸč$POTVNFS "GGBJST

Ⴕུ∱߲↌ᅟႨo૧ỷℷႨoཨỷᆀ০∶ཨỷᆀแ⇔ἠ

7JDUPSJBđ$"7Ď൬֞ਔ ‫؟‬ఏႵἬ૧ỷ൐Ⴈ֥๧

ದྐ༏b⅖ಖն҆‫↌ٳ‬ᅟ֥๷ෂྐ༏‫׻‬൞ေῂἾཨỷᆀ

⅔b$"7ᇶܵ୭ₑč$MBJSF /PPOFĎ䪌ğoದⁿᄝℷ

ἠದ⇝ॖ֥đ֌൞၂ུগࠍ↌ᅟ⨰⊨൭Ϝ≾ུἠದྐ༏

ⅾ౼ཨ‫ࠇ≌ކ‬㰱౼๼ॻ֥ℭީმ֥֞঒ₒቋնđ֌္Ⴕ

⊷ਘ⁲ἡቓἱ֥ۡὨἧbἱۡὨἧ๙Ἶॉҳཨỷᆀ୍֥

ದАჼ൬ỷ҂‫ކ‬৘đഅࡅ೼ሱ൬ỷၛࠣ㸗௖ི֥‫ݔ‬҂ࠣ

‰aྟ⦁aḨ‫֩ݺ‬đứෂཌྷ∣֥؋ྐࠇ∳ࡱđ⃸ཨỷᆀ

≁௹֩֩bp

҂℧ఃỮb&NJMZ 8POHᄻῂᄝଖ૧ỷ₽ᇿ↌ᅟ਽༯ἠ

∊⤨ದൖ䪌đଢభo૧ỷℷႨpᄀῲᄀ‫؟‬đ֌≾⊕՜⇍

ದྐ༏č₽ᇿ↌ᅟđ္ࣼ൞แ⇔ᄝ䍛↜ज֥↌ᅟbႨ㊒

ଆൔ္πҟ⊕⊕ἀ↿đཨỷᆀ∣ằࣞ฻b၂൞ℷႨ⇐∗

๙Ἶแ⇔↜जΆྛὩ‫ٳ‬đὩ‫ⴺ≙ٳ‬ᆭᗥॖၛṉ⇀ࠇᆀ֤

ཊፗđ၂ུഅࡅᄝℷႨ⇐∗ᇏቓ൭䔓đႵ֥≌‫ק‬ਔ⇵ॎ

֞∱߲ᅼ२Ďđ֌൞ạՎࣼῘ൓൬֞۲⊕଍଀ః૳֥∳

֥๼ὥⅵࡱđႵ֥⅖҂ἲ‫ק‬๼ὥⅵࡱ⨰ᄝ⇐∗ᇏἲ‫ק‬ਔ

ࡱ‫ބ‬൭Ὠ๷ෂྐ༏ğỔṳaྟႨ௖aۚ০Ẩ֩֩đ҂℧

۷؋֥ℷႨ௹b‫ؽ‬൞‫ੰم‬ἀ↿ཊፗđ۴ῌ‫ކ‬๝‫م‬ἲ‫ק‬đ

ఃỮb

ջາၐҢ ωຮρ ࠻ಖഅ ࡅ๷ԛ ਔo૧ ỷℷႨ ⇍Ҧ੻ p֥ྛ đཨỷ ᆀ္҂ Ⴈห⦁ ᇏթᄝ ‫ݝ‬ஃః ֥oཊ ፗpb o૧ỷ ᄝࢤ൳ ℷႨp ಩‫ޅ‬ ࠇⅴ⇼ ྟ‫↩ڛ‬ ⃷⃾ၛ భđ⃪ ༯ေề ğ

ೂ‫ݔ‬അ௖ᄝ૧ỷℷႨ௹ᾇứളਔ㡍⅛ࠇ₈ാđఃἀ↿ေ ႮཨỷᆀӵẩđၹՎཨỷᆀေ۬ຓᇿၩ૧ỷഅ௖֥νಆ

₲ềϏᇝӈᾖ֥o૧ỷℷႨpཊፗ

૧ỷℷႨࠇⅴ⇼‫ޅ‬ℭ᾵ඏ

ٝὊ‫۽‬ቔb೘൞ᄹᆴ‫↩ڛ‬ཊፗđбೂഅ௖⅖૧ỷℷႨđ

Ⴕ⇝‫؟‬ཨỷᆀ๙Ἶ㸗௖₽б↌ᅟQSPEVDUSFWJFX DPN

ଢ଼൞‫ླڎ‬ေ‫ڱ‬ỷđၛࠣ‫ޅ‬ℭ‫ڱ‬ỷ

္ॖ๼ὥđ֌ν⊬aҷཱྀỷႨनླཨỷᆀӵẩb

BVῲứ྄෰ⁿỚࡲദٜỚℷႨ௹൬ỷ֥҂⁷bῌ༑đ

ଢ଼ॖၛ൐Ⴈଧུ‫ބ↩ڛ‬㸗௖

Ⴕ ֥ℷႨ๧⅔ടࠣࡲദٜ‫ૅބ‬ಸྛ∊bః෰↜ⅳ

ᄝℷႨ௹᾵ඏᗥđଢ଼൞‫ڎ‬὜Фሱọ⊨㬪‫ڱ‬ỷग़㊒

ᾱ‫֥؟‬‴თЇওϢ೤ࡅểa∌ aЌࡲၛࠣሱ໡ิശ‫ڛ‬

ᄝℷႨ௹᾵ඏᗥđଢ଼ླေቓུ൉᷹ii২ೂđଢ଼

↩b⇀ᄝࣼῲ₲ềၛ༯Ϗᇝӈᾖ֥o૧ỷℷႨpཊፗb

ॖିླေሱỷ๼߭㸗௖đࠇᇶọ⇢≢๼ԛ⇀Ⴕ֥ ‫≌ކ‬bఒ∊∣ἐ൐≾ུⅵॻૼ⃷b۴ῌϏᇝཨỷ

૧ỷࡲദ ࢳ≌υἹ

ᆀ‫م‬đఒ∊Ῐᅚ↪ẹࠇ௺₷ཨỷᆀ֥՜⇍ࠃọđ

၂଀ཨỷᆀὤ֤ਔ၂≵ࡲദٜ֥‥ᇛℷႨಊđ֌ᆺ൐Ⴈ

ॖିᄥ֞ۚẦ ↋ჭ֥Ừॻbఒ∊҂ॖ൐Ⴈ‫ކ‬

ਔ‥Ցၛᗥࣼམေ౼ཨ‫≌ކ‬b≾ℭđࡲദٜῂ৘ေ౰ἐ

≌ⅵॻഈ֥ཬሳ‫ڸ‬ᇿằቔࢹ१đᄝ㢻Ⴕ౼֤ཨỷ

଀ཨỷᆀс⇜ᆦ‫ ڱ‬ჭ֥ࢳ≌ỷđ❣࿆ẀℷႨ௹Ᾱ㬪

ᆀ൱⃴֥౦㣐༯ཟః൬ỷb

၂ᇛđ‫ط‬٤‥ᇛbᄝႵἬ҆⁽ࢺೆᗥđࡲദٜ౼ཨਔ ≾ṁ൬ỷb ၂଀ࡲദٜ὜≇࿆Ẁđ෰

૧ỷ㸗௖ ๼ὥ⨰޽⃒

ᆺ⃐ඇਔ㬪௹၂ἠᄅ֥૧

၂଀୯ྟ޽ਔ ჭἨ⁰ਔ၂ॻঘഥМ֥҆ఖҋđ֌

ỷ൐Ⴈ‫≌ކ‬đ֌ࡲദٜ

ၹ㬪ི‫ݔ‬҂ೂἱۡ䪌ૼđၹՎෲᄝ ฿֥ℷႨ௹⤨ࣼ

⨰๙Ἶ∝ྛ≸㊒ᆰ

ᾞ㸗௖๼ਔ߭ಀbಖ‫ط‬đෲằԚႨῲ‫ྐ֥≷ڱ‬Ⴈव⨰

ࢤ२ॻ֥ٚൔ൬ਔ

Ф२ਔᾞ࣍ ჭbᄝႵἬ҆⁽Ệࢳᗥđἐ଀୯ྟⅯ

෰ ‫؟‬ჭđཌྷ

߭ਔ⃒b

ằᧄ‥୍϶֥὜≇ ỷb≾଀὜≇ᆞᄝ 㰱౼Ⅿ߭≾ṁ⃒b

૧ỷⷉ ሱọị倛 ၂଀ࢡቓպỦc‫ݗ‬৚೦č%BMF )BSSJTPOĎ֥ཨỷᆀᄝ ࢤ൳ਔ2VJDLGMJYᄝ䍛ể႕‫ބ‬ểℶ῏֥ℷु‫↩ڛ‬ᗥФ൬

૧ỷૅⅴ ҂ေ҂ྛ

౼ਔ ჭb෰䪌đ෰۴Чࣼ㢻Ⴕ൐Ⴈ≾⇊‫↩ڛ‬bằ

၂଀୯ྟ૧ỷ൐Ⴈਔ၂ॻ

෰ứ⇀ჰῲሱ࠭с⇜ᄝℷႨ௹⤨ᇶọิԛ҂ေ≾⇊‫ڛ‬

㦆٧㸗௖đ֌ᆭᗥ⨰Ф൬౼

↩đҌିх૧ℷႨ֞௹ᆭᗥoሱọpӮ㬪‫ڱ‬ỷị倛ᆀ

ਔ ჭ֥ỷႨbਬ൲അ࿆

ᗥđ൅‫ٳ‬ള⃊b෰ཟ‫܄‬௜ࢌၞⅸ֥ܲ≇ⁿิԛਔ๧⅔đ

Ẁđၹ㬪ἐ଀୯ྟ㢻Ⴕᄝ ฿ ⤨ิԛo҂མᄜေਔp֥ေ౰đ ၹՎഅࡅὕᾞὺ⇟ૄᄅཟෲ‫܂‬ὥb

ಖᗥὤ֤ਔ๼ॻb 2VJDLGMJY֥൮༜ṙ↩ܲࠉఅč4JNPO )PEHFĎ䪌đℷ Ⴈⅵॻ‫ބ‬ⅵࡱᄝᇿ⤳֥ℭީࣼૼ⃷↾ൕਔb

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ሰ๙ӈ↥‫م‬Ṛࡆ⇥཮⊾⊉֥؋๯੪䵔a

ᇆ߰భခ

ⅴტࠣὐ῏ࠃọbჰၹ൞ሱẀ ૧ỷ ֥ ‫܄‬৫⇥཮὜ཟ⇥ള൬౼έϤჭ֥࢝ტࠃ ọỷႨb

→ᇜࣞٚФᆷ⊕ቂఆℶ →ᇜ֥ࣞٚࣞ≇ⁿФੰ℩ᆷ≡↥‫ܣ‬ῶࢩ ⃦୍֥٤ᇝଳሰ❣₯յ‫⊕ބ‬ቂೃ䐅෰ ⁿb၂໊٤ᇝଳሰۡ⅔ౝ୍‫⃴ੰم‬০ᇏ ྏ:PVUIMBX֥≇‫۽‬䪌ğ ෰ⁿुᾖ୆൞ ‫ޑ‬ದđ෰ⁿࣼ὜ᆰࢤἾಀᅳ୆ઐỮ b ‗Ϲ‫م‬๖ẕ৘֥≾ఏ⊕ቂఆℶσࡱ֥ᇗ ề൞ỆҰ֥ࣞٚྛ㬪‫ބ‬໓߄Ⅲ؇b≾ఏ ⅔⅐Ⴎ ଀٤ᇝଳሰứఏđ෰ⁿẀሱ࠭

‫ګ‬Ϗ⃐⊈ỷഈỆ ‫ګ‬Ϗն০⇱Ḱ৘தồ֥⃐⊈ണ⃪ỷ‫ڿ‬ 㬪ᄝẪỒണ⃪ࠇ⊾‫ކ‬ണ⃪ᇏ֥ૄ໊ണ ⃪ದनླᆦ‫⊈⃐ڱ‬ണ⃪ỷbऎⅴỷႨ ٚ૫đ⇥ള⃐⊈ỷ㬪 Ϗჭđ஥୽ தồ⃐⊈ỷ㬪 Ϗჭđሰ୯தồ⃐

/BOEPn T٤‫ܦم‬Ⴈն஻਽⇥ള

К‴ֹऋ䌉ࢤ൳(POTLJ

/BOEP၂ᾇҔἮ֥঺ϰФ॥ᄝ ࡅ଎

К ‴ ֹ ྛ ᆟ ṵ ܲ ࠝ Ủ ථ č " E B N

ỦЧҔἮ٤‫ܦم‬Ⴈ਽⇥ളb

(JMFTĎ࿆҃К‴ֹ҂὜⃐ඇ≾ἠ‫۪ڿ‬

"OOJ ,BSUBXJEKBKBᄝἾಀ‥୍϶⤨‫ܦ‬

ί὏b෰䪌‗Ϲᆟ‫ک‬ᄝ҂ỗứ҃ࠎᧄấ

Ⴈਔն≌ ଀ῲሱႆୄ֥⇥ളđ૫‬

↪ࡌ℟֥↪ẹྟ‫ܙ‬ෘđປಆấ‫ܙ‬ਔК‴

⇊↎ّ⃐⊈ἲ‫֥ק‬॥ቌb၍૶҆Ẁ

ֹ⇥཮ằభ෮ିࢤ൬֥⊷ࣁbࠝỦථᄝ

≾ུ⇥ള၂ᆰᄝ଎ỦЧỌଲ֥҆ҔἮ‌

℥ૼᇏẀğ ⁍क़໓‫ބ‬࿏Ờấ‫ܝֹܙ‬Ը

ದ૶Ṅ‫↩ڛ‬ỷἡКࣘ"7"$‫ބ‬ഈ‫ݚ‬

٤‫م‬յ‫۽‬b۴ῌ၍૶֥҆ཨ༏đὕႵ਽

≾ἠॖஃ֥ଆ྘đἡК‴ֹ⇥཮ቓԛấ

"7"$đ‫܋‬ί ჭದ૶ṄđẾࢌἱ

⇥ളᄝ,BSUBXJEKBKB෮Ⴕ֥‥ᾇϤὥ‫׋‬

↪֥ӵ€đ෰ⁿ∣ἐ‫ྪ֞ۋ‬ㆋb ⁍क़

ᇜ൐Ἦ℡৘֥ᆺࢌ⃐⊈ỷࠧॖb

‌٤‫۽م‬ቔbෲὕФ॥ᅱႨ ଀⊷ധ≇

໓Ớᇷῄⅽॖၛṹ෮რ࿽đ֌໡὜ℯὐ

‫۽‬㬪ෲℯീ≪₷b၍૶҆ῂἾ‥୍ỆҰ

ℯὐđ(POTLJࣼ൞၂ἠ₷अđࣨ䪌ӑ

ᗥđ≁ί὜ิԛ ‫⇊؟‬॥ቌbૄ၂⇊॥

ἾඹӮ֥К‴ֹ⇥ളὤ֤֥⊷ࣁӑἾ෮

ቌ֥ᾄ࣌ྗỪ‫׻‬ṵẦ၂୍b

ླ֥⊷ࣁb

Ϗದ∃ն‥ሰ֤޽ ‫↋؟‬

ᄥ֥֞ࣞٚ⊕ቂఆℶỚրb:PVUIMBX ὤ֤֥⊈ῌіૼ⃦୍ଳሰᄥ֞ࣞٚ‫ה‬ ₒđಖᗥФ㋝㙁ᄝଖἠֹٚb‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ ൳֞ദⅴ‫۾‬ὧb၂଀ଳሰΉḸẀ↥≉↥ ‫ܣ‬ᄝ ‫⤨⊓ٳ‬ᄥࣞ≇ ՑῶࢩđὕႵ၂ ໊Ẁ෰ᄝቋ࣍έ୍‫܋‬Ф⊑↜ਔ Ցb

⊈ỷč ⅙ၛ༯Ď㬪 ϏჭbԢ ՎᆭຓđỲग़⃐⊈ࠧ ⃐⊈֥⃐⊈ ỷႮჰῲ֥ ჭದ૶ṄỆᆜᇀ ჭದ૶Ṅbοᅶ⃯თ὏‫ٳ‬đẾࢌഈ‫ݚ‬ ൐Ἦ℡৘֥ૄἠണ⃪ಯေ‫ ࢌ؟‬ჭ

ᇏἽַϏ‫ݴ‬ϫ⃷⊂ઐᆏѨ২

㬪ਔἡ‫ݙ‬ሰิ‫܂‬ቋ‫֥ݺ‬ളࠃđϏᇝࡅṵ

ᇏἽଲٚ‫ॢݴ‬$; ‫ݴ‬ϫđạἱᇜఏ

Ớụ୯‫ݸ‬҂ਨ⋀bᄝϏᇝ∃ụტ୯ၘӮ

ỴđພᾇַẦ༑ୄൎૡථἽόὨṳb‫܄‬

㬪ਔ୍㸗ᆴ㬪 ∓ჭ֥㸗∊bᄝἾ

‫↘܋‬ളὨἧᆞᄝ‗༢ὨഈӰग़đห⦁൞

ಀ ୍ᇏđϏᇝࡅṵᄝụ๠Ὂ৘a∡ụ

ቕᄝ൳‫ۋ‬ಙӰग़‫֥࣍ڸ‬ః෰੪ग़đ֌Ӱ

Ⴈ௖a࢝ტa၉‫ڛ‬aൊ௖a੪ྛaളರ

ቕἐ‫ݴ‬ϫ֥෮Ⴕ੪ग़‫∣׻‬ἐᄝໃῲ‥ᇛ

ஊỚ֩ٚ૫ն℆ࣁ⃒đ਷Ϗದཨỷ⊺ỡ

⤨ิۚࣞ฻đ਽ၩ‫ۋ‬ಙઐᆏ֥ᆡ⊯bྍ

࿡૒ᄹࡆb၂‫ٺ‬Ồࡅ࿹࣮Ḹۡ≁Ṧđ

ᇜ↘ളⅸč/48 )FBMUIĎẖಙѨ҆⁽

≾⊕⃮Ⅎᄝໃῲ ୍ᇏᾞჟứルਛbῌ

ᇶܵ⇖Ủ௵∌ളč#JDLZ 4IFQQFBSEĎ

༑đೂࣂᄝϏᇝ∃ტ‥଀‫ݙ‬ሰ֥௜न

іൕđỚᧄ෮Ⴕໃࢤ൳ಆ૫ࢤ⊕ၦ૬֥

ӮЧၘۚẦ ↋ჭđۚᧄ ୍֥

ದൖ‫ط‬࿽đઐᆏ൞ऎႵۚ؇ẖಙྟ֥b

↋ჭb

ঐᇜေῼ۷‫؟‬ᇏἽഅ∊ ࠯ℿ၍૶ ሱ ᄅ‫ٺ‬ၛῲđঐᇜิ଀֥࠯ℿ၍૶ ଀ỡᄹࡆਔ đ‫ط‬ᆞᄝỲ↜ᇏἽ֥ ṙᆟⅸṵಯ༐ຬạᇏἽႄೆ۷‫֥؟‬അ

Ϗᇝ⇥๠္ᆩ‫ڳ‬ଛ⇭৯ն

∊‫࠯ބ‬ℿ၍૶bঐᇜṙᆟⅸṵୄ‫ܞ‬ঘ

ῌuૄರể⇫ḸvḸ֡đϏᇝ⇥๠္㬪

ථč5JN /JDIPMMT ഈⅾĎ࣍ರᆞᄝἱ

Ἵ⤨ۚ≶֥ളࠃӮЧ‫ྏ∲֞ۋ‬b↥⁠෰

Ọđὺ⇟Άྛ㬪௹‥ᇛ֥⇱ᇝഅ⁻ᆭ

ⁿῲሱ֮൬ೆࡅ๖ࠇᇏ㸗ࡅ๖đ‫ڳ‬ଛ֥

ྛbЧՑ⇱ᇝᆭ੪ᇶေ൞㬪ਔ๷ἱঐᇜ

ῂὶ⇭৯္Ớ෰ⁿᄯӮ႕⇉bಆἽụ๠

֥࠯ℿ അ∊၍૶ྍṌሙđୄ‫ܞ‬ঘථ⃾

൙↩⊦≇૜్Ủč.FHBO .JUDIFMMĎ

㬪đྍṌሙᾞ㬪ႵഈΆྏ֥၍૶ℍౢ҆

ࣞۡẀđ҆‫⇥ٳ‬๠ᆞᄝẩྏ㢻⃒ु∌ള

‫ٳ‬ᅰḧb෰Ẁঐᇜὕิ଀ਔϏᇝֻ‫໊ؽ‬

ࠇࢌểỷbῌḸ֡đῲሱ₺঒ࡅ๖֥‫ݙ‬

ᇗն๧⊷⃐⊈č4*7Ďb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

࢝୆ෘṁ喆ࣁ≸

ᄸ∄ЌӻϏᇝഅ∊ᇿ⤳⇈↱ྐ

Ϗ ն০⇱ അ ∊ ᇿ⤳अᆞᄝ ᾋ Ұ

༏֥۷ྍĤ ‫ބ‬౼ཨ၂ུϏᇝഅ∊ս⁫đằ෰

֥ӻႵᆀύ仛䪌ૼ㢻Ⴕܵ৘၂ἠఒ ∊đ෮ၛ҂ᄜႵ⊷۬ ὺ⇟ӻႵഅ∊

A &

৘ṙ ৘䃸

喆ࣁ❣҂൞҂ି⁰đἬᾗ൞Ἠ⁰喆ࣁ֥ᾁ໊b

ս⁫b

ૅჭ φඳၛഈ⁰֥喆ࣁđໃῲᄹᆴ֥ॢᾇ҂նb

㬪ਔ⃷Ќ୆֥Ϗᇝഅ∊ս⁫҂Ф҂ᆞ⃷֥౼ཨđᄝ≾ἠḰ

ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO

‫܄‬൩ᾋҰ୆֥Ϗᇝഅ∊ս⁫⇈↱ྐ༏൞‫ڎ‬۷ྍbೂ‫ݔ‬୆ ֥ս⁫Ф౼ཨđପ喁୆֥"64LFZ ‫ބ‬ᇿ⤳ᾞ὜Ф౼ཨđ ౦㣐ೂ༯ğ

Ϙ٣ห҂⁰喆ࣁ ֌൞ࣼᄝ≊‫ۯ‬ᇗလ֥ਸ਼၂؊đᄝϘ٣ห἗἗ᅺῘἾ୍֥

≾ࣼ‫ݺ‬ཞೂϘ٣ห෮䪌đᆺႵପུॖၛ㸗ളℯόള㸗৯ ֥๧⊷ ೂ၂ἠ‫۽‬Ṹ Ҍौ⃄đ‫ط‬喆ࣁ↾ಖ҂ᄝఃᇏb

അ௖‫↩ڛ‬䃸

ഖԃᾰṻ䃸

ࣵ न‫ޙ‬䃸

ಗਘ䃸൬ַ૧

๝∄֥đ၂֊୆֥അ∊ս⁫Ф౼ཨđ୆ᾞ൬֞၂‫ٿ‬Ἤᧄჰ ၹၛࠣ୆֥♶∗⃴֥ྐbೂ‫ݔ‬୆҂๝ၩ୆അ∊ս⁫Ф౼

؇‫ܢ‬Ọն὜ഈđᄝἽόࣁᾁВ‫ྛי‬౦༯đཌྷбᾱ⇱ᇝದ

喆ࣁ൧ṳ⃮Ⅎ

Ớᧄ喆ࣁ൧ṳ֥⃼৯ሔஶđϘ٣ห္іૼਔሱ֥࠭Ⅲ

ạ⚆ൎῲुđ喆ࣁᾁ۬∻ൗࢸᆟᇍ۬अṉọཌྷἬđ‫ط‬ໃ

؇ğoཌྷбᾱ喆ࣁđ໡۷⃨ཟ⇢≢၂ἠ₪ṳa၂ᆺ‫ܢ‬ௐ

۬ὤ֤അ∊ս⁫đ෱ॖၛФ߫♶b

ῲൗࢸὥṄⅴ⊑‫ޓ‬ₒᄜ߭֞ࣁЧ໊đࣂ฿֥喆ࣁἨ⁰ᆀ

ԢỚᧄ౼ཨഅ∊ս⁫♶∗ຓđϏᇝഅ∊ᇿ⤳अ္ᾞ὜‗

ࠇᆀ၂Ỏ‫܄‬ქbࠎЧഈ໡൞҂὜Ἠ⁰喆ࣁ֥đೂ‫ݔ‬ದⁿ

Ԣਔ۲ἽနྛᆭຓđὕႵࣼ൞၂ུoഺ∸⊷ࣁpb

༢⇀Ⴕ֥അ∊ս⁫ӻႵᆀῲิྜ෰ⁿ۷ྍ෰ⁿύ仛֥ေ

ေଦ喆ࣁᾁ۬ቓỔѰđ໡္㢻ႵℯႨ֥ࡹ∗đ໡ିቓ֥

ạἾಀ֥έ൅୍喆ࣁᾁ۬ሼℲῲुđ喆ࣁᾁ۬ૄՑῂἾ

౰bೂ‫ݔ‬୆൞၂ἠϏᇝഅ∊ս⁫֥ӻႵᆀđᄝ‫ੰم‬ഈ୆

൞҂Ṛ∻bp

၂⁛ഈ≶ᗥ὜Άೆ၂ἠ༯ྛ⃯ᾇđಖᗥᄝӦ࠸၂‫؍‬ℭᾇ

喆ࣁᾁᆴుు‫י‬

ᗥđႻ὜ᇯᾛഈ≶߭֞Վభ֥ᾁ۬đಖᗥ੻ۚᧄ≾ἠᾁ

֌൞໡ⁿ҂ೂෘ၂ṁ≸đ ୍đ喆ࣁᾁ۬൞ ૅ ჭ φඳđοᅶૄ୍ቋഒ ֥๙≹ੱίෘđằℭ֥

۬bࣂ฿喆ࣁ֥ᾁ۬ṉ߄‫⚆ބ‬ൎ喆ࣁᾁ۬≶‫Ⅎ⃮י‬၂ ᇁiiВ‫י‬ಖᗥഈ≶b

ཨ֥㢯‫ק‬đ୆ॖၛّỚiၛࠣೂ‫ݔ‬୆ିіൕ୆֥⃷Ⴕ⊷

ླေᄝ ฿⤨ۡᆩϏᇝ䃸↩अἬᧄ୆֨ὸ⇈↱ྐ༏֥ ۷‫ڿ‬b

Q ἠದ൬ೆ෮֤䃸ੱႵ‫ޅ‬۷‫ڿ‬Ĥ ᄝ ᇀ 䃸൬୍؇đ૧䃸ཋỡạ ᄹࡆ֞ A b≾іൕೂ‫ݔ‬୆൬ೆ֮ᧄĉ đ୆္⇝ ҂с‫ڱ‬಩‫ޅ‬෮֤䃸đ᾽ܵ୆္⇝ಯ҂֤҂ิԛ䃸ỡْὕb

ૅჭ֥ℯόᾁᆴӑἾࣂ฿֥ ૅჭđ≊ӑࣂ฿

喆ࣁᄸ喁⁰

Ϗᇝ֥‫܄‬ඳčԢ٤႔০‫܄‬ඳຓĎбೂ‫ކ‬ᘙđྐກၛࠣ๼ྨ

ૅჭ φඳ֥喆ࣁᾁ۬b

ॖၛु֞đ喆ࣁῂἾ≾୍ུ֥ഈ≶္ᆺ҂ἾҌ ૅ

ࠎࣁФေ౰ิԛ๼䃸ℭ҂сἬ༢ᧄ෰ⁿ֥ἠದ൬ೆb

۴ῌ‫܄‬Ῐ⊷ਘ↾ൕđ ୍భ֥໴‥喆ࣁॖၛᄝഈ‫ݚ‬⁰

ჭ φඳđ‫⅗ط‬ь䪌ԛ၂⊕⊷㸗֥ഈ≶‫ږ‬؇ॖିࣼնᧄ

၂Ỏെῠ⁽čΈൔഈ‫ݚ‬୫ถ⤨ᇾᅍĎđ္ॖၛᄝКࣘ

喆ࣁb

Ἠ⁰၂สᇏ֩ඣሙ֥ඹ‫ކ‬ჽđοᅶࣂ฿֥ᾁ۬ίෘđ໴

֌喆ࣁ❣҂൞҂ି⁰đἬᾗ൞Ἠ⁰喆ࣁ֥ᾁ໊bᄝ

‥喆ࣁ㬪 φඳđοᅶૄφඳ ૅჭίෘđᅼ‫ކ‬

ૅჭ φඳၛ༯Ἠೆ喆ࣁ൞бᾱ↛ຈ֥⇢≢č⅖ಖ≾ἠ

↋ૅჭđᅼ‫ކ‬ದ૶Ṅ ჭčο ૅჭ

ᾁ۬ॖି‫ޓ‬ṵ၂‫؍‬ℭᾇ‫׻‬҂὜ᄜԛ⇀Ďb‫ط‬ᄝ ૅ

ದ૶ṄĎđࣂ฿ഈ‫ݚ‬၂ส௴๙െῠ⁽ᾁ္۬ᄝ ↋ჭ

ჭ φඳၛഈἨೆ֥喆ࣁđạ喆ࣁ֥⚆ൎሼℲഈुđ෱

ၛഈđඹ‫ކ‬ჽ֥ᾁ۬≣۷ۚb

ିḲ୆ַ⚢๙≹֥ॖିྟ҂նb

ೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕ಩‫ޅ‬৘ṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998 Ṃ∊ᧄ଎ỦЧն⇥đᄻᄝඹն὜ί൙↩෮ẩ ಩℡ίऎႵ⊦∊֥὜ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭὜ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬ྘ఒ ∊ิ‫܂‬၂ᅟൔ὜ί‫↩ڛ‬

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ⁿđૄᇛ֥‫۽‬ቔℭᾇẦ֞ ἠཬℭ֥ℭ

;BQQPT֩ᄝ⤨֥၂஻‫܄‬ඳᆞᄝᇗྍ℟

ީđҌ὜Ⴕཌྷằ၂҆‫ٳ‬ದ‫ۋ‬൳֞‫۽‬ቔ∻

ίḰ‫܄‬൩đ༐ຬࠗứ۷‫֥؟‬҂௹‫ط‬მ‫ބ‬

ࡅ๖↜ⅳᆭᾇ֥⇭৯b‫ط‬ପུс⇜ᄝἲ

නམஷሏb

‫ק‬ℭᾇ⤨ᄝḰ‫܄‬൩ഈϫ֥ದⁿđ ἠཬ

ằಖđểะ‌֥҂௹‫ط‬მླေứളᄝ‫܄‬

ℭࣼ὜Ầ֞ഈඍඣ௜b

ᇏℭb ằಖđ‫۽؟ޓ‬ቔ㢻‫≊م‬ӱປӮbն҆ ‫ ∌ٳ‬൭ℿ‫ބ‬࿩॓൭ℿಯಖླေ⇀ṳ Ҡቔđն‫ླ׻℩঺⅂؟‬ေᄝ࢝൩‌൱ ῜b֌Ⴕ҂ഒྐ༏‫۽‬ቔ҂൳ℭᾇ‫ֹބ‬ề ֥ཋᇅb ୍ૅἽದℭᾇ০ႨỆҰ "NFSJDBO 5JNF 6TF 4VSWFZ

ứ⇀đ∭Ⴕն⇥⇥⚆֥ૅἽࣼ∊ᆀႵ ὜ᄝ‫۽‬ቔರℭᄝࡅẕ৘҆‫ٳ‬aമᇀ ಆ֥҆‫۽‬ቔb

ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO

ָ֞൞ᄝࡅ‫۽‬ቔིੱۚđὕ൞ቕϫ۷ಸၞԛӮὭđ≾ἠ↜ⅳ၂ᆰ঒⃺ᇷܵ৘ದ≇b Ⴕ၂‫؍‬ℭᾇđᄝࡅ‫۽‬ቔ൞၂⇊ℭ֥ᷮఒ∊‫ڞ‬০bϤන⁰č#FTU #VZĎ֥oᆺुӮ ‫۽ݔ‬ቔὔ࣢p 3FTVMUT 0OMZ 8PSL &OWJSPONFOU ί὏ᄍ⇝ఒ∊≇‫۽‬ᄝ಩‫ֹޅ‬ ٚa಩‫ޅ‬ℭީ‫۽‬ቔđᄻῂ∪֤ૂⅴ֥ഹ≛bૅἽ‗Ϲᆟ‫ࢤک‬൳≊ӱḰ‫܄‬đ҆‫ٳ‬൞ၹ 㬪≊ӱḰ‫܄‬ॖၛℯ⇀ᾷࠤ౦㣐༯֥ದ≇࿡෎⊾⊉b‫౏ط‬đ‫⇊؟‬࿹࣮↾ൕđ≊ӱḰ‫܄‬ Ⴕᇹᧄิശ‫۽‬ቔі⇀‫۽≇ބ‬਽಩ੱb֌Ἶಀ၂୍đ౦㣐ứളਔṉ߄b

֥ཬ⊾Ⅿ⁠đ‫ط‬Їও♷ۣ (PPHMF ‫ބ‬

ඳ⊺֥҆Ḱ‫܄‬൩đ‫ط‬҂൞Ԭᇷඤ၉ᄝࡅ

‫۽‬ቔṳ෮ᆭ㰱ğ߭ࡅὕ൞ቕϫĤ

ṙᇆ

‫܋‬ẕ‫޺ބ‬ọ္‫ޓ‬ᇗေ ҂Ἶđᄝࡅ‫۽‬ቔ္թᄝр؊bỚ㢽ࠎࣁ ‫܄‬ඳ.FUSPQPMJUBO $BQJUBM "EWJTPST ‫܋‬๝ẙ൓ದ࡙⊺ҊauỷỦણ‫≣م‬v č'JOFSNBOnT

3VMFTĎ၂ℼ֥ቔᆀ

व⁜ ỷₑણᄻῂṴℷἾᄝࡅḰ‫܄‬bෲ 䪌ğoࣼ໡‫ط‬࿽đᄝࡅ‫۽‬ቔ൉喁္ἓ҂ ‫ݺ‬bpࡅ‌֥‫ٳ⃯ିۿ‬ᾱഒđ‫۽‬ቔℭᾇ ὜Ф٤‫۽‬ቔ൙↩౓ᅝđ‫ݙ౏ط‬ሰⁿii ෲႵ ἠ‫ݙ‬ሰii္὜҂‫ކ‬ℭၒֹյỗ ෲ֥‫۽‬ቔb

ᄝࡅḰ‫۽≇ۚิ܄‬⁷ၩ؇

ቔ㬪၂ἠ঺ϰđෲіൕđෲ৘ࢳದⁿ

૧Ԣ≇‫۽‬ഈ༯ϫ๯ᇏ֥Хѯ൞၂⇊‫ޓ‬Ⴕ

Ⴕℭླေᄝࡅ‫۽‬ቔđ֌o≾҂൞໡֥

་ႄ৯֥‫ڞ‬০đ҂๝֥ỆҰ‫׻‬ứ⇀đն

൮⇢pb

҆‫ٳ‬ದỚՎ‫⇙ۋޓ׻‬౿b๝ℭđ҂ႨῘ

oೂ‫ݔ‬Ⴕ၂ུᾷࠤ൙↩ླေ৫ख़Ⅿ⁠đ

ṻഈ༯ϫ္ऎႵὔЌི∣bỚᧄ ⇊

໡ⁿ҂ླေ֞ẕᅳದᄝଧụđpෲ

ỆҰ֥⊹‫ކ‬࿹࣮ứ⇀đ≊ӱḰ‫ି܄‬ầῲ

䪌bo‫܋‬ẕ‫޺ބ‬ọ‫ޓ‬ᇗေbpෲὕứ

۷‫۽֥؟‬ቔ⁷ၩ؇đࢆ֮ ⊊ၩ≋đ‫ط‬

⇀o≊ӱܵ৘‫ޓ‬঒ₒđpࣼཞ၂ἠս῜

౏ᄝ၂‫ק‬ӱ؇ഈ❣҂႕⇉֞‫۽‬ቔṳ෮֥

঺℩ေܵ‫῜ݺ‬ถᇇ྽၂∄b

Ồẕིੱۚ ಕẕẙၩ‫؟‬

‫ݺ‬b၂ུ∱ྮềሰᆞ൞㸗ളᧄ‥⊕҂๝

≇‫۽‬Ἤ༢⊑ਈbᄝਸ਼၂⇊࿹࣮ᇏđ⇾Ϥ

઼ဵỦᄝ࿮޷֥‫۪ڿ‬ἱ൳㰱∗đ႕⇉္

㼷෮ᇛᆩđ࿮޷ :BIPP ྍ಩$&0⁪

མ‫֥م‬ஷሏbp

‫ݩ‬ն⇥ #:6 ֥࿹࣮ದ≇‫ٳ‬༅ਔ*#.‫ٳ‬

‫ޓ‬ₒ⃷‫ק‬b࿮޷ቋ֥࣍∊ὭḸۡ↾ൕđ

‫‏‬೨ ઼ဵỦၘῂ࿆҃౼ཨ‫܄‬ඳ֥≊ӱ

๙Ἶஷሏℯ⇀ẙྍ֥৘୑ᆞᄝರၭੀ

҃ᧄ ἠἽࡅ֥ ἠ‫≇ܦ‬đℷⅾ

‫܄‬ඳ֥㥫০℅๝бԛ⇀ਔ↾ᇷ֥ᄹṵ ⅖

Ḱ‫܄‬νஆbෲᄝ ᄅ‫֥ٺ‬၂Ցဆᾣᇏӵ

ྛĠࣂ୍ᄝ֤क़ℇථᇜⵜථ๒Ήྛ֥

ứ⇀֞‫⊕ޅ‬ӱ؇Ҍ὜ẹᇁ ֥≇‫۽‬

ಖ∧൬੻Ⴕ༯ࢆ b҂Ἶđ ୍Ԛđ

4PVUI CZ 4PVUIXFTU *OUFSBDUJWF

Ḹۡ‫۽‬ቔ∻ࡅ๖ളࠃᆭᾇ֥㢽๬bᄝࡅ

ࣼᄝ࿮޷࿆҃᾵ඏ≊ӱḰ‫܄‬ί὏ᗥ҂

'FTUJWBMࡁ୍ὍࣼႵ҂ഒἬᧄ≾ἠὐⅳ

‫۽‬ቔa๝ℭႵ⃴ሱᇶ℟‫۽ק‬ቔℭᾇ֥ದ

ࣲđϤන⁰္⊔ᆸ308&ᆟҦb

⃾đoದⁿỒẕℭ֥ള㸗ིੱ὜۷ۚp đ֌oಕẕℭ֥‫ކ‬ቔྟ‫ބ‬ẙྍྟ὜۷

ṙᇆ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

൉喁ྛ∊ℳ‫ކ‬ẙ∊č༯Ď ೂ‫ݔ‬୆ႵᆽᧄӮ㬪ఒ∊ࡅđପ喁ࡆೆᆞ⃷֥ྛ∊ᾞ⃸୆൳ၭđࠧь୆҂὜⁭ഈẙ∊b

ANNE NALDER

ႇἽuࣁವℭḸv⊦῵ቔࡅ ⁃क़ ≌‫⇬ݩ‬㬪ໃῲఒ∊ࡅਙԛ ἠቋℳ‫ކ‬ẙ∊֥ྛ∊b

Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

ఠ๤ଢశ Ԇїืྱ‫څ‬ᔵశĄʆą

ֹ⊑⇥ࡅ

὜ίྛ∊

ቋ࣍έ൅୍đϏᇝῦ∊၂ᆰயѱứᅚđ

෰ⁿб಩‫ޅ‬ದ‫׻‬۷৘ࢳ⅂ሳđбն‫؟‬

‫ط‬ಆ౯έެ෮Ⴕሱಖ⊷ჷఒ∊‫׻‬Ⴎֹ⊑

⅂ದ۷ିứडॖିྟb෮Ⴕఒ∊‫ླ׻‬

⃤Ḩ֥ồᆀğ

⇥ࡅẙࡹđ෰ⁿ㬪ఒ∊ầῲਔ࠯ℿ⊦ṵ

ေ၂໊ṙ↩⊦ࡅđၹՎđ෰ⁿ၂Ϯ‫ޓ‬

ⅅ҂མ∭Ⴕሱ֥࠭ఒ∊iiሱ࠭䪌ਔෘb

‫ބ‬ॖौྟb᾽ܵն‫܄‬ඳᇶᄚᇷῘҐྛ

ಸၞ∻ః෰ॖି὜ầῲứૼࠇ㸗௖֥

ॖ൞đẙ∊ॖ㢻Ⴕམཞᇏ֥ᾏẪb

∊đ֌Ⴅ≊Ⴕྍఒ∊㦶⇀đ෱ⁿ๝∄Ά

ẙ∊ᆀ‫ކ‬ቔb‫؟ޓ‬὜ί℩Ⴕሱ֥࠭℡

Ṛॉ≾‫ٺ‬ౢẪđ⃸୆֥ẙ∊↥ྃॖὧb

ྛᇷႵᾁᆴ֥ứ⇀b

ί‫ބ‬ሦ⇧‫۽‬ቔđ๝ℭϜ㬪ఒ∊ࡅิ‫܂‬

ࣵ‫∊׋‬ Ҕⅸaࣵ‫׋‬a੪䵔‫↽ྨބ‬㸗∊ཌྷằ‫ٳ‬

ᆦӻቔ㬪‫∊ڬ‬b

ἀ↿ܵ৘ ૄἠఒ∊‫∣׻‬Ⴕఃἀ↿ܵ৘ᆟҦbଢ଼֥ἀ↿ ܵ৘ॖିЇওбೂཞྟℌ⃺aఆℶč‫؟‬ٚ

ྐ༏॓࠯

૫Ďaṙᆟ‫ބ‬෮Ⴕॖିứളᄝఒ∊⤨֥Ἄ૫

‫ط‬෱ⁿ္὜ཌྷ޺ᇗ㹒b໡ルਛࡹ∗ૄἠఒ∊ ∊ᇶ‫ି׻‬ਔࢳ≾ུ‴თ֥ၩ∕đ❣౏ିⴺ஡ ⇪ሱ֥࠭≇‫۽‬b

ᆩℰ㸗⃴

೛đ೿ᧄᆜ‫⊷ކ‬ჷ֥ܵ৘὜ὤ֤ऍỡ߭

*5ఒ∊ࡅ൞ቋᆩ଀֥၂ ⇀սϤ↋‫ڶ‬໛b

Ḹb≾ἠྛ∊ླေ‫↩ڛ‬ၩℰaۚӑ֥ದ

ạັℂ֥бỦ ἒՇđ֞'BDFCPPL֥⁭

όࢌສି৯‫ބ‬౗Ỻđ֌㢻Ⴕᆞൔ֥⊷۬

क़ 䋱 क़ ѵ ۬ ‫ ބ‬5 V N C M S ֥ ն ↘ व ௴ đ

ေ౰b‫؟ޓ‬Ӯ‫֥ࣵۿ‬ϔaࣵ‫ބ׋‬Ҕⅸ঺

‫؟ޓ‬ಆ౯ቋնఒ∊‫ބ‬ቋ࣍ắള֥ྍἹ‫׻‬

Ớᧄૄἠఒ∊∊ᇶiiႭః൞ằଢ଼⃸≇‫ބ۽‬

ଢ଼ॖି὜↜≾‫ބ‬ଢ଼֥ఒ∊Ⴕ൉喁Ἤ༢đ໡֥

ϰđ‫׻‬൞ᄝ ⅙ࣼ Ῐ཮≆b

ԛሱℂࡱ‫⅂ބ‬ሳྛ∊b≾ུྛ∊֥ἲଆ

ӵࡹഅਔࢳਔቋྍ৫‫م‬ℭiiῲ䪌‫׻‬൞၂ἠ

ճσ൞ẕᧄӻ⇟⇭৯ὔ࣢༯đଢ଼֥ദྏ‫↥׻‬

㩉৯‫֮ބ‬Ṇ

ূ⃯bೂ‫م↥ݔ‬ቓ֞đପ喁ᾞ὜ẹᇁᇗỪ‫ބ‬

‫م‬ᆞӈ‫۽‬ቔđ္↥‫ࢳم‬㢯൙౦bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕਔ

όӮЧ⃸෱

‫ੰم‬ỷႨđଖུ౦㣐༯္὜ứളྗ൙ᆷ॥≾

≇‫۽‬đ⃪⃷Ќ෰ⁿ֥ࡲूẕᧄॖᾋṦ֥౦

∄֥൙౦b

㣐༯bбೂ䪌đೂ‫ݔ‬ଢ଼ࠇଢ଼֥≇‫۽‬Ⴕྏ৘↜

ದ≇஥Ḿ

ⅳđପ喁ྏ৘ࡲू֥↜ⅳࣼ὜ᄹṵđ≾⊕౦

ⁿὯऎ་ႄ ৯đ҂Ἶῇ 㰱္Ὧఃࠗ ਛđၹ㬪Ά

൙ࡱbଢ଼֥ཌྷἬᆟҦ∣ἐႮ஡⇪൳‫ބ۽≇ܦ‬ ‫۽≇∮ܦ‬ၩℰῲᆦ㏔b

⊊∊ࡲू‫ބ‬νಆ஡⇪

⇝‫྘ཬ؟‬ఒ∊∊ᇶᄝᅱௗ≇‫۽‬ℭ↥‫م‬৘ࢳ❣ℯ ྛቋྍေ౰b᾽ܵଢ଼ॖି὜๙Ἶ҂‫ڛ‬ạေ౰ῲ

↥⁠‫֥྘ཬ؟‬ఒ∊‫׻‬὜Ⴕሱ֥࠭ᆩℰ㸗⃴đ ᆩℰ㸗⃴๙ӈᾏ⇔㬪*1❣౏ླေಀЌὊb

ࡲू∻ྜྷ‫ڞ‬

㣐ड़‫ק‬὜႕⇉֞ଢ଼֥ఒ∊b

ằ൙౦ṉ֤ᄦ‫۝‬ਔ

ฦ䓬ẁỪđ҂Ἶ≾὜ẹᇁଢ଼ᄝṵ௹≓∧Ἶӱᇏ

ೆ֥⁽ᾒ‫ޓ‬

⇝‫྘ཬ؟‬ఒ∊‫׻‬Ⴕ၂‫؍‬ཌྷằ঒ₒ֥ℭ௹đೂ‫ݔ‬

֥նṁ⊷ࣁੀാbᄜՑルỆđଢ଼ླေಀሦ⇧ᄝ

ଢ଼ῒ֤ሱ࠭↥‫ڱ∣م‬ਔđ⃪‗༢໡ⁿb໡ⁿି

֮b

‫۽‬ቔṳ෮Ἤ༢‴თ൅‫℩ੰ֥∊⊦ٳ‬b

ⴺ㬪ଢ଼ิ‫܂‬ᆞ⃷֥ྐ༏đбೂଢ଼֥ఒ∊൞‫ڎ‬ॖ

⇍൲a൧ṳ∧⇍a௖இ‫܋܄ބ‬Ἤ༢ ᾽ܵỚཬ྘ఒ∊ῲ䪌≾ུ‫׻‬൞Ồ৫‴თđಖ

ିթࠃࠇỚଢ଼ῲ䪌൞‫ڎ‬Ἤ‫܄ו‬ඳ۷‫ݺ‬b໡ⁿࣼ ᄝ≾‌㬪ଢ଼ิ‫֥∄؟⊕؟܂‬ჱᇹb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

അ⇥ჽ

ԉ‫ٳ‬০Ⴈ⊷ჷ Ῐứỡຓ൬ೆ

‫ݷ‬Ὅࣵ‫׋‬ཟഠ⃯ं૶㋝ᣃ⑾ᆥ 3PTFXPPE 4BOE )JMM൞၂ࡅ໊ᧄૅἽࡆ

%FNBOE ℷྛί὎đ಩‫ޅ‬ದ‫׻‬ॖᄝ↌ഈ

ểሰ∳ࡱᇏ⇔֡ğo໡ⁿ֥ᇾग़↾ಖ൞

૶๷ԛ὜≇‫↩ڛ‬b὜≇ॖ൐Ⴈἐࣵ‫ࡲ׋‬ദ

ᇜ⁽ઌஊक़ .FOMP 1BSL ֥؇ࡌࣵ‫׋‬đ

≁ị὜∗൩aഅ↩ᇏྏ֥Ḱ‫܄‬ምമᇀ൞ն

ֻ၂໊֥bp

ᇏྏaඣ ٜaႣӽ❣ିཚ൳ଖུ⇊ଢᅼ

∭Ⴕ ᾇग़ٜbቋ࣍၂‫؍‬ℭᾇđνୀ

ถቖ໊b

ಀ୍༱࠱đྍῘ∊֥ϘỦ֥ଉඹ࠱ࣵ‫׋‬

२đ὜≇व၂୍὜ỷ㬪 ૅჭč≌‫ކ‬

῱༐ ⊓ථ "OOF -FBIZ +POFT ‫׻‬ᄝ≾ụ

ὍഹỜূ֣૎֣↋‫∻׋ࣵݷ‬Ḱ‫♿܄‬ऒఒ

'PVS 4FBTPOT )PUFM #BMUJNPSF ཟ

ದ૶Ṅ ჭĎđਸ਼ຓὕ൬౼

ႳႣđཚႨ㊒ຓ໶Ҕđᄝࣵ‫ࡲ֥׋‬ദᇏྏ

∊4UFFMDBTFᅚῘ‫ކ‬ቔđᾞ ௜ٚ

ằֹं૶Ῐ٢ਔఃࣚ⚦֥‫ݚ‬Ṑ↥ṆࢸႣ

ૅჭč≌‫ކ‬ದ૶Ṅ ჭĎ֥䩏⤳ỷb

ഈᠺኸ‫௴ބ‬ঘิ῜đࠇᆀႫ倈ֹผᄝඣ

ႇԄč≌‫ ކ‬௜૜Ď֥὜∗⃯‫ڿ‬ᄯ㬪

ӽđ൬ỷ㬪 ૅჭč≌‫ކ‬ದ૶Ṅ

ࣂ ୍ ⅙ ֥ ٣ ৯ ௵ ῱ ථ ஂ ୄ ⵜ Ủ

ٜ֥⃼ඣფӽᇏ٢⅌bཚ൳ἾᗥđෲьῘ

o8PSLTQSJOHpb≾ἠℭഉ֥ۚ॓࠯

ჭĎ၂฿čụ๠㬪 ૅჭđ≌‫ކ‬ದ૶Ṅ

1IJMJQQF -FTQBHOPM ࣼ൞ఃᇏ၂଀ྍ὜

ϖ‫֥⊓ٳ‬ṻ῅ᆰ߭ࡅb

Ḱ‫⃯܄‬Ⴕ໴ἠo‫۽‬ቔ൩pࠣ‫ॢ܋܄‬ᾇđ

ჭĎbἐࣵ‫⊺׋‬ῂ৘ᇫ০ν वঘ῱

≇b῱ථஂୄⵜ൞၂ࡅֹٜ㸗ܵ৘‫܄‬ඳ֥

≾଀ ⅙֥๼ྨྛ⇍ۚܵ䪌ğo໡ࡅ

ቋ‫؟‬ॖಸₑ ದḰ‫܄‬bᄝՎḰ‫֥܄‬ỷ

⁢ +VMJFO $BSSBMFSP 䪌đႣӽṉ֤٤ӈ

‫⊺ڬ‬ῂ৘đ෰֥‫܄‬ქࣼᄝ≾ࡅඹ࠱ࣵ‫֥׋‬

֥ᗥჽఃℯ္Ⴕ၂ἠႣӽđ֌൞㢻ದ

Ⴈ㬪ૄದૄ฿ ૅჭč≌‫ކ‬ದ૶Ṅ

≗⁙đ‫۽‬ቔದ≇္ફ҂ἾῲđႵದo὜ầ

ࢧỚ૫b෰䪌đ෰‫ބ‬ϴ⠚ῂӈ၂䵆໴฿‫׻‬

ἡ໡٢ඣđౢᾴ໡֥ผၕbp⊓ථ൞

ჭĎđఃᇏЇও↥䍛↌ਫ਼aḰ‫܄‬

໴ἠ‫ݙ‬ሰῲđႵದ҂֌Ϝሱ֥࠭‫ݙ‬ሰầ

ῲࣵ‫ࡲ׋‬ദđᄝҔⅸႨພҔࠇ൞ᄝඣ ٜ

3PTFXPPE؇ࡌࣵ‫଀ ׋‬oቍཚव὜

Ⴈ௖aoᇶದp‫↩ڛ‬ၛࠣൊ௖ࣵඣ֥ỷ

ῲđὕϜ‭ं֥‫ݙ‬ሰầῲbpࣂ୍༱࠱đ

ཚ൳၂Ϝb෰䪌ğoପࣼཞ؇ࡌ၂∄đ୆

≇pᆭ၂đằֹं૶ૄᄅᾮₑ ૅჭ

Ⴈbἐࣵ‫⊺׋‬ῂ৘օୄỦ νࠝঘ %BOJFM

ἐࣵ‫׋‬҂ᄜ๷ԛ၂ರ๙ௐđ⊨‫ط‬ཟằֹं

὜Ṽָອਔሱ࠭൞ᄝϘỦ֥ଉbp

ࠧॖӮ㬪὜≇đॖ൐Ⴈࣵ‫ࡲ֥׋‬ദٜaඣ

"OHFMMBS Ẁđᄝ‫ڿ‬ᄯᆭభđ὜∗⃯֥൐

ٜࠣႣӽđὕିཚ൳ႨҔࠣࣵඣյᅼ‫ބ‬

ႨੱᆺႵ ֞ b

ః෰∱߲b

ೂࣂđ8PSLTQSJOH་ႄਔ‫ັ֥࣍ڸ‬ℂ

ᄀῲᄀ‫׋֥ࣵ؟‬Ῐ൓㍇౼ծീࠇࡆնծ

.JDSPTPGU aằֹ֥ੰ℩൙↩෮ၛࠣ

ീ་ႄᇾᄝᇛṆഠ⃯֥ं૶b≾ུΉծ

ః෰‫܄‬ඳῲՎΉḰཬ྘὜∗bັℂ൮༜

ّ႘ਔ၂ἠ࣬௧֥⇀ℯğ㬪ਔյᄯሱദ

⊷⇫ṵࠝଚ ְ҃ຐ +JN %V#PJT ֥ྛ

ῇ㰱৯đۚẵࣵ‫׋‬҂֤҂ิ‫℟܂‬ീ⃆Ḿ

ᆟᇹ৘ήਞ ְक़඾ &SJO %JDLFSTPO

֥ࡲദᇏྏ‫↹ܻބ‬Ὅ‫֥‏‬Ⴃӽaඣ ٜ

Ẁğo≾ụ֥ൊ໾ေбັℂ֥ࠄൊ‫֤ݺ‬

ࠣҔⅸb֌Ᾱ၇ौࣵ‫֥׋‬ᇾग़ಯ҂ିἡ

‫؟‬bpෲέՑϜႵ ದṚࡆ֥὜∗၍֞

≾ུ℟ീầῲԉቀग़ჷb϶ặࣵ‫ࠢ׋‬ↀ

ਔ8PSLTQSJOHΉḰbభ҂ࣲෲὕ䪌֡ğ

1FOJOTVMB )PUFMT ൮༜≓∧ṵд֤ $

o໡ⁿᄝ䵆၂ӹ֥൞‷↲bp

ѰূỦ 1FUFS $ #PSFS Ẁğo໡ⁿࡹ ਔ≾ུὍ‫֥‏‬Ⴃӽđ‫ط‬ᆺႵ‥ἠದᄝ䥰 ૫ႳႣbp

ằֹं૶ầῲ㩉ᄝնịẪ ‫⁢ڍ‬৚Ầᇜ⁳έૡ‫ݚ‬Ⅶ4VSGDPNCFSࣵ ‫⇍֥׋‬൲ࠣ൧ṳ⊺ᾄ⢢‫ ڏ‬д֤೦ +FGG

Ῐ٢ඣ ٜ་ႄं૶

1FUFSTPO Ẁđ་ႄằֹं૶ᄝࣵ‫׋‬շഈ

3PTFXPPE 4BOE )JMM֥‫׬‬൙⊺ῂ৘⁳क़

၂฿ॖି὜ầῲնỡịẪb෰䪌ğo୆Ⴅ

Ủ Ῑ༆ .JDIBFM $BTFZ Ẁđἐࣵ‫׋‬Ҕⅸ

≊‫׻‬҂ᆩ֡ᄝᗥჽ֥‫׻‬൞൉喁ದđପႵॖ

ࠣඣ ٜ ֥∊↩Ⴎ‫૶ं࣍ڸ‬ầῲb

ି൞၂໊ሙྍ୒đ္ॖି൞၂ಕṚࡆ὜∗

༐ỦỜಆ౯ࣵ‫ࠢ׋‬ↀ )JMUPO 8PSMEXJEF

֥ದbpἐࣵ‫׋‬ᄝ ᄅ‫ٺ‬૫ཟằֹं૶๷

*OD Ἄ≡㸗௖Ῐứ∊↩֥‫⊺ڬ‬Ҋḻ⅊ ථ

ԛਔ၂⇊สҔđ޽ഈ ૅჭ၂฿đਸ਼ࡆ

॓ห #FUI 4DPUU іൕđᄝἐࠢↀ໊ᧄྍ

ૅჭ၂ದčᇀഒ໴ದĎ֥ỷႨđ୆ࣼ

≤༆֥཯ห೶༐ỦỜࣵ‫) ׋‬JMUPO 4IPSU

ॖሿ༯၂ᾇႣӽཬ໬đὕିཚႨ၂Ờ‫ݣ‬೘

)JMMT đܻἪඣ ٜ֥ग़ದᇏ≌Ⴕ 㬪

֡ᇶҒa၂௞∕ն০௴⁢ೖक़௮ฤࣵࠇ၂

ằֹं૶bἐࣵ‫׋‬ạ ୍Ῐ൓๷ԛඣ

䋱೜۬০⇱చ֥ࣵૅൊb

὜෮ࠣЌࡲ὜෮὜≇ί὎b

ྍ‫္↩ڛ‬҂ିℜЧᇯଌ

ԛሿḰ‫܄‬൩ὕิ‫ࣵ܂‬ඣ

Ⴕℭީđࣵ‫׋‬་ႄᇛṆഠ⃯ं૶֥Ήծ

Վຓđ۲ࣵ‫္׋‬Ῐ൓མḰ‫م‬་ႄằֹं

္὜㸗ള‫ڬ‬ቔႨbણ‫ܡ‬໓ὍỌٚࣵ‫׋‬

૶֞ࣵ‫׋‬ῲḰ‫܄‬bೂՎ၂ῲđ෰ⁿॖၛ

.BOEBSJO 0SJFOUBM #BOHLPL ᄻṴℷ

֞ࣵ‫⇨׋‬ᅳ὜૫ṳ෮đ‫ط‬҂сᄜᄝഠ⃯

ཟằֹఒ∊๷ԛࡲദᇏྏ὜≇‫↩ڛ‬đ֌

ྒϘक़ 4UBSCVDLT ஷⅽb↋‫ݷ‬Ἵόࣵ‫׋‬

ᄝᇾग़АჼࡲദٜἾᧄ∭ὲᗥđ෱ࣼࠎ

ࠢↀ .BSSJPUU *OUFSOBUJPOBM *OD ๷ԛ

Чഈࢡ๔ਔ≾⇊‫↩ڛ‬bἐࣵ‫⊺׋‬ῂ৘η

ਔoἠྟ߄‫۽‬ቔॢᾇp 8PSLTQBDF PO

ણẦ ‫ݚ‬ၹ֣ણ "NBOEB )ZOENBO ᄝ

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJMbDPN

ᇏ㸗‫ڞ‬০ᾞᄜ⅜㦆 ṙཌྷḷ໓č$ISJT #PXFOĎ๩੝đ㬪ਔᄝ ୍⤨ ℯ⇀႔∸ଢṌđॖି὜Ά၂҄Ґ౼ᓬᾳծീaᄹ ൬䃸Ἂđ‫ط‬Їও㮙૶aఒ∊aࡅ๖‫ބ‬ᇏ㸗ᾲάᄝ

Ạૼ֥⇢≢ⅆ০㓈ശ৘མն⇥॓༢ᆭ֡

⤨֥ಕⅴ≁ίಆ‫֤׻‬㬪≁ෘ႔∸ቔ↬വbῌ༑đ ‗Ϲᆞᄝॉ⁒֥ῘჷᾳੀծീЇওิۚ㮙Ҥཨỷ 䃸aỶԢ⊀Ớఒ∊֥Ῠ⅛๼䃸ἲ‫ק‬čMPTT DBSSZ

ῲϏᇝ֥਽⇥ളᆭᇏđႵ၂҆‫ٺ‬൞ۚᇏളđۚᇏളᆭ༯၂҄ࣼ൞ശ

ൔႄႨ࠻Ⴕ֥࿹࣮ḸۡӮ㬪ሱ֥࠭Ḹۡᆭ⤨ಸᆭ၂҆‫طٺ‬҂ᇀᧄ⁞

ն⇥đ仛౼৘མ֥ն⇥∻॓༢b֌൞਽⇥ള༵฿ྟ֥ಌề൞ႇ∽ࠎ

㬪Ӓ↭ࠇ౓ٕჰᇷᆭ⃴ၭb

CBDL UBY QSPWJTJPOTĎa൬ᾷࡅ๖䃸↩‫ڞ‬০ၛ

Ẓ㢻ႵϏᇝЧֹളルđ෮ၛࣼбᾱӹῨb

ն⇥༵ྩϫ၂Ϯ‫۬ކ‬᾵∊ੱཌྷằۚđᆺေႵ᾵∊đࠧॖၛⅆ০ೆồ

ࠣ෮↗֥ᇏ㸗ᾲά‫ڞ‬০b

ᆞӈശն⇥ܵ֡൞ồປۚᇏ ୍άđ౼֤ঐസ֥01 ࠇః෰സ‫֥ٳ‬

ᆷ‫ק‬ᆭն⇥ᆭᆷ‫॓ק‬༢bሼ≾၂ⅵਫ਼⅖҂Ќ⊈ೆն⇥đ֌൞ Ќ⊈

ཌྷằӮὭ ӮὭđแ⇔ᆽ≋֩ր‫ٳ‬ứđ‫ٳ‬ứ仛౼đ䩏⤳ഈ⇥b≾൞Ṍ

္҂≊ਔbԢ٤⇥ള ֤෾ ⃄đ၂Ϯđ൅ᆭϖࣴ‫׻‬ॖၛⅆ০ശഈ

⊵ശն⇥ᆭ֡đℳႨᧄ≌ ֤ۚᇏṂ∊ളb਽⇥ള္ॖၛሼ≾၂

৘མᆭն⇥∻৘མᆭ॓༢b

ⅵਫ਼䍛đᆺ൞ῒ֤ཌྷằӹῨb

ਸ਼၂ⅵਫ਼൞ࣼồ⊦॓%JQMPNBđಖᗥᄜồն‫ؽ‬b≾္൞‫ޓ‬అ‫֥ܯ‬

২ೂῲồ൅୍άᇀ൅‫୍ؽ‬ά֥਽⇥ളđᄝϏᇝᆺ҂Ἶ؋؋೘୍đႮ

νஆđंಖॖၛॹ၂୍ଦ֞⇥ൖ⇥໊bೆồ%JQMPNBေ౰ປӮ

໴ᄝԯ૶ῲჷἽ๷ԛֻ၂ᆦἱۡℭđ‗Ϲၘῂ὘

ᧄӮṵМࣟ∻༵฿ⅵࡱđࣼ൞‫ޓ‬Ạૼ‫ޓ‬Ⴈ‫⇥֥ۿ‬ള္҂὜Ⴕ‫֥ݺޓ‬

୍άđ෮ၛồ၂୍%JQMPNBཌྷằᧄồ၂୍ ୍άđ֌൞ປӮ

ࠉਔ࣍ ↋ჭđ‫≾ط‬ᆺҌ ฿֥ℭᾇb၍૶҆ṵ

ႇ໓ӮὭđ‫ط‬ႇ໓ି৯Ⴛᆰࢤ႕⇉֞ః෰۲॓ᆭӮὭđ෮ၛ‫ܙ‬ί⊺

%JQMPNBᆀ္ཌྷằᧄồປն၂đॖၛҬồཌྷằ॓༢ᆭն‫ؽ‬đ၂୍ằ

֥ӮὭ὜Ⴕཌྷằ҂০֥႕⇉b໡‫ܙ‬ί01௜न὜႕⇉ ֞ άđႵ01

‥୍Ⴈđᧄ൞ⅆ০ิᄪ၂୍ն⇥Ṃ∊b

ℯ৯֥⇥ളᆺ὜౼֤01 đಖᗥࣼ႕⇉֞仛౼ࣼồᆭ॓༢∻⇥཮

ᄝᇏἽࠇⅡ↉đ⊊∊࢝ტℾᧄῂὶ҆ܵ↳đΆೆ⊊࠯࢝ტࣼሼ҂߭

ί὏ၛῲđၘῂႵ ଀ԯ૶Ӱἀ௥শַֹẦϏ

ਔb

ῲᆞἲն⇥࢝ტⅴ༢ਔb֌൞ᄝϏᇝđ࢝ტ֥҆ᆞἲ࢝ტ∻⊊࠯࢝

ᇝbỒ৫∗≇೤€‫ٯ‬č/JDL 9FOPQIPOĎẀđ≾

।ሰ䪌pႵ࢝↥ pđ҂⁠ẠૼႨ‫ۿ‬ᆭ⇥ളࠇ൞⊷⊑௜௜ᆭ⇥ളđ

ტ൞޺๙֥đ࢝ტ҂ ℯόđ⇥๮࢝ტ∻⊊࠯࢝ტ္Фӵ⃾൞࢝ტ

‫∣׻‬ἐ֤֞ཌྷ๝֥Ὠ὜đ൳֞၂∄‫֥࢝؟‬ტđ‫ޅ‬㣐‫ݚ‬ຓῲ֥⇥ളđ

ᆭ၂҆‫ٳ‬đॖၛФᆞἲ࢝ტӵ⃾đॖၛಆỡַ⇥‫ٳ‬đമᇀФ⃾㬪۷

၂࿆ẖࠃọoᆺ൞㬪‫۽‬ẳঘದ⃊֥৷ᾁٚ‫م‬pb

۷∣ἐႵ‫֥ݺޓ‬ശ⇥ܵ֡ῲ‫ړ‬ẹശ⇥bႵਔđ۲ն⇥έެ‫׻‬Ⴕ℟ն

ℯόđ۷ॖἹđ۷ℯႨᆭ࢝ტđ෮ၛնႵႨẕb‫ޅ‬㣐%JQMPNB္Ⴕ

⇥༵ྩϫ 6OJWFSTJUZ 'PVOEBUJPO $PVSTF đః⇥ᇅཌྷằᧄ ୍

⇝‫⇥؟‬ℿ῜ӱđປಆ҂℻ἡն⇥࢝ტb

άđ֌൞ᆺ൬‫ݚ‬ຓ਽⇥ളđఃଢ֥ࣼ൞ေ⊦⁽Ἁẹ‫ݚ‬ຓ਽⇥ളഈն

ᄝ ঐ ൖ Ό đ ồ ປ ൅ ୍ ά ࣼ ֩ ᧄ Ԛ ᇏ Ṃ ∊ đ ὜ Ⴕ ၂ ≵ + V O J P S

⃟ं‫ݚ‬ຓ֥Ϗᇝ‫ڏ‬Ἆ༟ὓ൬∃‫ݙ‬ሰđၹ㬪‫ݚ‬ຓ֥

⇥b὜ሼ≾၂ⅵਫ਼֥⇥ളն‫׻‬ॖၛೂ≋֥ࣼồ৘མ֥ն⇥∻॓༢b

$FSUJGJDBUFԚᇏṂ∊⊈ℼđႵ⇝‫؟‬Ϗᇝದ❣҂ᆰࢤഈ൅၂୍ά∻

൬∃ӱ྽бᄝϏᇝေॹ֤‫؟‬đ޽ỷေഒ‫؟ޓ‬b೏

ṁᆀἉẹ҂ഒ⇥ളࣼồঐൖΌն⇥༵ྩϫ 62 'PVOEBUJPO đᾞ⇥

൅‫୍ؽ‬άđ‫ط‬൞ഈ⊈ℼ∻໓₼῜ӱđႭః൞5"'&֥῜ӱđồఏῲ

ളෂΆঐն৘མ॓༢ᆭӮ‫≌ੱۿ‬൞ b265∻(6္‫׻‬Ⴕཌྷ๝֥ਫ਼

⃦⅌჉ॹđ၂Ϯ‫׻‬ॖၛ‫ޓ‬ಸၞ౼֤‫֥ݺޓ‬ӮὭđರᗥⅆ০ണ⃪ೆն

῅∻Ӯ‫ݔ‬b෮ၛỚሼ≾၂ⅵࢮ῅Άೆն⇥ห⦁Ⴕྐྏb

⇥❣҂൞ₒ൙b

ႨۚυbՎຓđᄝϏᇝέެ҂ॖି൬∃֞ằֹụ

ն⇥༵ྩϫ֥หề൞ Ⴎն⇥ᆰࢤḰ৘ࠇᆷ‫∊⊦ק‬ὨἧḰ৘đႵն

ℯόഈđ਽⇥ളॖၛሼ֥ਫ਼䍛бЧֹള‫؟‬đေವೆϏᇝ֥⊷ჷ∻

๠đԢ٤୆൞ụ๠֥⃤ℾࠇᅶἪದb֌ೂ‫ݔ‬ᄝᧁ

⇥֥ඣ௜đ ഈ῜ὔ࣢∻ն⇥၂∄đ္⇝ࣼ൞ᄝն⇥཮⤨đࠇᆷ‫ק‬

མ‫م‬đ′ࠃ≓Ⴈđ҂ေ๮Ⅺႇ∽‫ޓ‬ₒđമᇀሱВሱ㙁b҂ေ଎൯Ӯ

֥⇥཮⤨đഈ῜ٚൔбᅶն⇥đ㍇౼⇢ྩ⇥‫ٳ‬đ⇢῜Ⴎ⇥ള၇ᅶ⇙

ἲđ႗Аᇷ‫ݚ‬ຓ֥མ‫م‬bೂ‫ݔ‬ႵದόἬ⚜đ္ॖၛཟ‫໊؟‬ഈ⼛ࠇഈ

ὶa෼Ἵ‫ބ‬ଲ٤≾∄֥Ἵࡅ൬∃ụ๠⨰٤ӈᾏẪ

౿∻ᾞῲམഈ֥॓༢ሱ࠭⇢≢đ২ೂམồ∌֥॓⇥ളđॖၛ⇢≢ྩ

έ⼛֥⇥ṵ⇥᝼յⅹ෰ⁿ֥ῂ⇼∻ၩᾖb

߄⇥∻ದⅴ‫῜֩⇥۽‬đၛᗥॖၛഈb৘॓∻ሱಖ॓⇥ᆭ⇥ൖ⇥໊đ

൅୍ά∻൅၂୍ά֥ᄝ⇥਽⇥ള∣ἐॖၛࠣᄪනॉሱ࠭Ⴕଧུਫ਼

޽ਔ ἠᄅࣼ൬∃ਔ෰ⁿֻ֥၂ἠ‫ݙ‬ሰđֻ‫ؽ‬ἠ

ಖᗥồ⇥ൖᗥ∌⇥༢b ῜ӱ⤨ಸႮն⇥‫קނ‬đ҂֌‫ᧄކ‬ն⇥෮

ሰॖၛሼđሼଧ၂ⅵն֡ቋႵ০đቋ‫ݺ‬ሼb૧ỷ⌋⇧⃪టϏ⇱၍૶

‫ݙ‬ሰ္ᆺႨਔ ἠᄅb෰ⁿแਔ ≵і۬đૄἠ

ླđ෮⇥↮ᆭ῜ӱ⤨ಸ္Ớ⇥↮ն⇥῜ӱႵ‫ޓ‬ն֥Ḳᇹb ⇥↮ն

਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/ đ5&-

⇥֥ồℼٚൔbն⇥༵ྩϫ෮࢝ẹ֥⇥↮ٚൔ∻ն⇥ཌྷằđ‫౏ط‬൞

đ đ đࠇKDIFO !

ᾛΆൔ֥࢝ẹն⇥ቔ⇥↜֥ٚ‫م‬đЇওቓ࿹࣮Ḹۡᆭ࠯ెđೂ‫ޅ‬ᆞ

IPUNBJM DPN

࿆ẖԯ૶ྍᆟ ฿޽ ↋ ⁍क़໓ᆟ‫࣍ک‬ರն൭ṁ࿆ẖఃԯ૶ྍᆟҦđࢩᇀᇛ

Ẁđ≾၂Ῐᆦсᾞὺ⇟ᄹࡆbሱ⁍क़໓࿆҃1/(

⃟ं‫ݚ‬ຓϏ‫ڏ‬ἎḨ൬∃‫ݙ‬ሰ

མᄝϏᇝॴἽ൬∃‫ݙ‬ሰđॖିေ‫ݻ‬ℭέ୍‫౏ط‬ỷ

ॹࢮbῲሱঐᇜ֥"MMBO‫ބ‬5FSSJ (PSUBOᄝᧁὶ

‫ݙ‬ሰ֥ੰ℩ỷႨ҂ቀ ჭb

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

FORTUNE

ொϔିֈ

ṙᇆ

您是否正在为下列问题而烦恼? 想获得永居不知从何处下手？学生签证或TR即将到期想留在澳洲继续发展？

ሧඞ

正在投资生意却担心达不到永居的要求？有澳洲的学历却难以找到合适的雇主？

&/4 34.4

答案在哪里？请速联系优本移民留学服务！

Immigration

㏉傍ᴶ䊆ሂφ‫ݠ‬ᵢ〱≇⮏ᆮᵃए 8KDNEHQFK‫ޢ‬ਮᴿཐᒪⲺ 䳽ѱᬊؓૂ〱≇㉳䅿Ⲻ㏉傍θ ᒪᡆࣕ⛰ ཐփ⎭ཌӰ ༡ᢴࡦ䳽ѱᬊؓθќᴿ ཐӰᐨ㏉ᤵࡦ35ȾሾᾣȽሾᗹȽ ㄣ䃖⛰ᛞᨆ‫ב‬ᴶ‫ݠ‬䌠ᵃएέ

現可立即申請擔保的職位

жㄏᕅ儊傍φᗔ⭩䄁ᆮṗȽ⮏ᆮ㉳䅿䯁ခࡦ᧘㿠Ƚሜ㘈Ƚ ᐛ֒Ƚ〱≇жㄏᕅᵃएθ⛰ᛞ൞◩⍨ⲺⲲኋ䤠ᒩ䚉䐥έ

市場營銷廚師銷售經理會計網頁開發平面設計

ᴶ‫ޞ‬䶘ᵃएφ䗜⨼ऻᤢᢶ㺉〱≇Ƚᣋ䋽〱≇Ƚ 䳽ѱᬊؓ ᐛ֒㉳䅿Ƚ䳽ѱᬊؓ〱≇Ƚᇬᓣൎ㚐Ƚ⮏ᆮ䕿ᆮȽሜ㘈Ƚ ਀⸣ᵕ୼ए㘹ሕ䚶䄁ㅿᡶᴿ⴮䰒ᵃएȾ

商业投资项目䳽ѱ᣻ؓ亯ⴤ ◩⍨⭕ᝅҦঌ ᡵ൦ӝȽ୼ࣗᣋ䍺 ᣋ䋽䕿≮ቻ ਥԛᨆ‫ב‬ཐ〃ㆴ䇷ᵃࣗ

布里斯班移民热点 ᴾ ᰛθ◩⍨䆦ᴹ䙐䚄⊰䆦᭬㐀㉳䅿θ ↚㉳䅿ሽᴿ䠃ཝ᭯䇀θޭ儊‫ؗ‬ᚥ䄁㠪䴱‫ݠ‬ᵢᡌ㿠㠠ࡦᡇ‫ه‬䗜‫ޢ‬ᇚ䂘அȾ

䨼婿㗋⅟ ᨆ‫ב‬ㆴ䇷⭩䈭ૂᔬㆴᵃࣗ ਥѰᛞ⭩䈭䮵䗴഑ᒪⲺㆴ䇷

+LJK 6FKRRO &HUWLILFDWH 'LSORPD 8QLYHUVLW\⟘悋廇ㆧ ◩⍨‫ޡ‬ཝ਀਺ཝ੃ṗⲺ⭩䈭ૂ䖢ᆜᵃࣗ 7(62/ &(/7$ +RVSLWDOLW\ 7RXULVP 1XUVLQJ ㅿ䇷Ҝ਀ᮽࠣ䈴ぁ ࡓȽ儎ѣ人༽䈴ぁθਥѰള䱻⭕⭩䈭俌ቾж᤽Ⲻ‫ޢ‬㄁Ƚ⿷㄁儎ѣ

႐ߥ

Education

冯媫⚷婫媼䣉䳻ᙓȽᢎ⿅ȽࢇẛȽᢎ䳻θ儎∊ׁⲺ䙐䗽⦽ ⚫⍱Ⲻᔶᆜᰬ䰪 щѐԙ⨼‫਺◩ޞ‬൦Ⲻᆜṗθᐹ䠂ᯥ⨣Ƚ哺䠇⎭ዮȽᚿቲȽໞቊᵢȽ䱵ᗭ㧧ᗭȽ ࠥ᚟ᯥȽ⧶ᯥȽ䗴ቊᮽȽ᯦ࣖ඗Ƚ㨨ᗁᇴθ൞ᆜ㤧䈣Ⲻੂᰬ‫࠼ݻ‬ӡ਍ᛞⲺ‫ٽ‬ᵕ

ㆃẛ⫯᳘䕂㇇㌧媼䣉开课日期： 9月23日 Ѡᴾ ᤿᪟䈴ぁ ቧѐⲺ ᤿᪟⋱⯍ᐾ

不选贵的只选对的为您量身定做课程推荐各大名校语言学院公立私立高中职业教育

毕业后时薪

起

ㄾ㗭䢹㫏⅞⃄媼䣉开课日期： 9月2日/12月2日 ਙ䈇 1$77, 䇚䇷⢂➝ 䎖䘷䳻ᙓ ࠼ᕰौ䈴ぁ ਥ㧭ᗍᢶᵥ〱≇ ࠼ࣖ࠼

'SPN

᯦㾵ަ঍ ्㓵

䐩Ք

旅行团或自驾游，滑雪之旅，多条路线、多种方式可供选择

享受您惊险刺激的空中体验悉尼⻱布里斯班⻱凯恩斯

澳大利亚新西兰

1 1

᪟亵 ᕍ䴭⌳ዑ

悉尼

世界上最美丽的沙滩岛屿！全程导游讲解或向导陪同⻱含餐⻱度假胜地旅店或露营自驾四驱车/ 滑沙/ 浮潜/ 潜水/观鲸季-感受和鲸鱼的亲密接触

'SPN

EBZ

⻱城市观光⻱蓝山⻱斯蒂芬斯港⻱堪培拉一日游

凯恩斯

'SPN

⻱潜水⻱大堡礁⻱漂流⻱热气球⻱蹦极

'SPN

墨尔本

'SPN

⻱城市观光⻱大洋路⻱帕芬比利⻱疏芬山⻱格兰屏国家公园

ॣ૱ 专业提供澳大利亚、新西兰租车服务房车、露营车、经济型轿车任您选择

Օ‫ۻܑۓٮ‬џ௄ؔҶࢫ՟֪չ‫੼ޏ‬Һङற‫ڃޓٶ‬

‫ݠ‬ᵢ⮏ᆮ〱≇൞վ䠂ᯥᵢⲺ䗜‫ޢ‬ᇚ 中文中文 JOGP!VIBLCFODI DPN

EDWARD STREET

൞*8&&,૷⢂р䶘Ⲻж⁉ Level 1, 190 Edward St. Brisbane QLD 4000

ELIZABETH STREET

Travel

五天四晚

QUEEN STREET MALL

஺ຣ

使命海滩⻱拜伦湾⻱新西兰

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

⃐⊈≪ ₷նྛః֡

၂Ὺ⃐⊈ӻႵᆀ֥೐Ⅎֹ໊ ḰἾ⃐⊈֥٤Ϗᇝ‫૶܄‬đ‫׻‬ⅴ὜Ἶቔ㬪⃐⊈ണ⃪ ᆀ֥೐Ⅎğ↥᾽֥֩րaࢊ⁒a଍଀֥ỷႨ≶ ᾁa↥଱ֹ಩ದḭ⟦ll ࠧ൐⃐⊈Ḱ༯ῲਔđ္ ေ∣Ớ⇝‫؟‬ཋᇅ‫ބ‬ᾄܵbࠧ൐ྛሼᄝሱႮ֥Ϗն ০⇱đ္ℭℭି‫ۋ‬൳֞↥ྙ֥䔓‪bᆞ൞Ⴎᧄ⃐ ⊈ӻႵᆀ֥ളࠃ⊯Ⅲ⊺൞≳≳࣓࣓aೂ੫ЊѢđ ෮ၛ⊀Ớ෰ⁿ֥≪₷Ҍିնྛః֡b

൙ࡱὕჰğ⃐⊈≪₷նྛః֡ Ϗᇝῇ㰱∻ཨỷᆀ຾≇὜č"VTUSBMJBO $PNQFUJUJPO $POTVNFS $PNNJTTJPOđ"$$$Ď‫ބ‬၍૶҆࣍ರ ‗൭ࣞۡ၍૶‫‬ބ‬ℭ⃐⊈ӻႵᆀေิۚࣞ฻đၹ㬪࣍௹

‫ۋ‬b෰ⁿၛభ֥ቔσ൭‫م‬൞๬ಖ‗⚝ଖἠದđ䪌෰ ෲ

֣Ẁğo໡⃾㬪≾൞∽࿽‫ބ‬ἦ๙֥↜ⅳđ൳‫ݝ‬ᆀಌ‫ك‬Ớ

֥⃐⊈ԛਔ↜ⅳđೂ‫ݔ‬҂ἔॹࢳ㢯đ෰ ෲॖି὜Ф⃱

ᆟ‫֥⁽҆ک‬ᆞ⃷⃾ℰbದⁿ∣ἐᆩ֡đϏᇝ෮Ⴕ⃐⊈↜

ᇯԛ࣢b‫⇀ط‬ᄝđ෰ⁿႻམԛਔྍ޽ᅱđ௺₷൳‫ݝ‬ᆀẀ

ⅳ‫׻‬൞๙Ἶ၍૶҆ࢳ㢯֥đ‫₷ུ≾ط‬ሰᄝ℟अ₷ದℭ⨰

෰ⁿ֥‫∻૶܄‬၍૶‫↩ڛ‬ຓ⃟ὂ⁫ वԛਔ↜ⅳđ֌ఃℯ

὜൐Ⴈ၂༢ਙ҂๝֥ᆟ‫ک‬Ὠἧ଀Ẁbp

≾⊕ὂ⁫‫ބ‬व۴Чࣼ҂թᄝbp

Ⴕ҂ഒ₷ሰવԉᆟ‫≇ܲک‬൬ỷ₷⃒đ❣ὗẀ෰ⁿ೏҂ࢌ ⃒ᾞФᇯԛϏᇝb

၍૶҆ิྜğ໡ⁿ҂὜յểὐေ⃒ ൳₷≉Ⴟ҂⚇ࢳ၍૶҆

၍૶҆၂໊ứ࿽ದіൕđ∶൐၍૶ᆦ‫ڱ‬oໃ‫֥ڱ‬ᆟ‫ک‬ỷ

čDJUJ[FOTIJQ JNNJHSBUJPO TFSWJDFT BMJFOĎpὂ

৙व֣ᆷԛđ₷ሰ၂Ϯ๙Ἶ↌ᅟ‫↌ބ‬ਫ਼⁠Ⅷ൬ࠢἠದ⊷

Ⴈp൞၂ἠࣚྏṇᄯ֥₷अđ≾⊕ὂ⁫۴Чࣼ൞ሰ䟥↣

⁫đ❣ὗẀ≾ἠὂ⁫ԛਔ↜ⅳđ൳‫ݝ‬ᆀс⇜≁‫ڱ‬ն≌

⇫bo⇀ᄝദ‫ٺ‬㻼⃢‫ބ‬ദ‫֥≪௺ٺ‬ٚ‫م‬ṧԛ҂⃭đ₷ሰ

Ⴕ֥bứ࿽ದẀğoϏᇝᆟ‫ک‬Ⴅ≊҂὜յểὐࢡ୆ᆦ‫ڱ‬

ჭ֥⇀ࣁࠇᆀ๙Ἶ∝ྛ⊨≷đo҂ಖࣼ֩ᇷФ⃱ᇯ

ⁿᆺေ๙Ἶഠࢌૂⅴ‫ط⃦ିࣼ↌‗޺ބ‬ၞΉֹὤ౼൳‫ݝ‬

ႵἬ⃐⊈֥ỷႨđ෮ၛೂ‫ݔ‬୆ࢤ֞≾⊕ểὐđ⃪ᆰࢤ㍂

Ϗᇝϔpb

ᆀ֥ἠದ⊷⇫b၂ἠ଀ሳa၂ἠ໊ᆶᄜࡆഈ၂ἠԛളರ

ỗbp၍૶҆‫"ބ‬$$$ὕิྜ၍૶ၛࠣ⃐⊈ӻႵᆀཟႵ

"$$$ս৘ᇶ༜৙व֣č%FMJB 3JDLBSEĎіൕđἐὨ

௹ࣼቀၛ਷ದཌྷྐ෰ⁿॖିᆇ֥൞սіᆟ‫⃷ࠇ⁽҆ک‬ℯ

Ἤ֥ᇜ‫ބ‬‴ֹࣞٚΉḸ≾ ൙ࡱb೏მ֞Վ ₷अđଢ଼

ἧࣂ୍ၘ൬֞ ሷՎ ௺≪σḸۡbo≾⊕≪₷൭‫ޓ؍‬

Ớ൳‫ݝ‬ᆀႵ෮⚇ࢳđࢳԢਔ൳‫ݝ‬ᆀ֥҆‫ྏٳ‬৘ٝḾbp

ॖṔյ၍૶҆ΉḸ⃼䍛 b

༯ቔđ₷ሰ০Ⴈਔ၍૶‫‬ބ‬ℭ⃐⊈ӻႵᆀ֥؋ẕ‫῎ॣބ‬

ῌ⚇ࢳđՎ ௺≪σॖି≊≊҂ᆸḸ֥ۡ≾ ఏb৙व

≾ུ₷ሰୖᄯਔ၂ἠ෮↗֥o‫∻૶܄‬၍૶‫↩ڛ‬ຓ⃟

www.mirrorvision.com.au

ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ŕŹżÖ&#x2C6;

FORTUNE

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ

FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

oյ‫ݙ‬ሰpἐ҂ἐೆቌĤ ൞o‫ކ‬৘ⅴỪpὕ൞oୱրụ๠p ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO

ᄝૅἽđೂ‫ݔ‬Фದứ⇀oյ‫ݙ‬ሰpđࡅṵ‫ޓ‬ಸၞࣼ὜

}oյ‫ݙ‬ሰoႄứ֥㰱⁠~

ℋാᾄὊ⃴Ġ‫ط‬ᄝὍದẖⅼᇏđoյ൞⃤䐅൞Ḩp≣

∌ളⁿіൕđὕႵ⊈ῌ↾ൕđၝ∾aࢊ⁒a‫۾‬ὧྟa

൞ӈ৘b≾ࣼྙӮਔ၂ἠₒࢳ֥໓߄઱‫؛‬bਸ਼ຓđ၂

ّഠ὜ྛ㬪đၛࠣ Ⴈ‫׽‬௖ࠇࣵࣚ֩ྛ㬪‫׻‬ॖି൞Ⴎ

ུϏᇝሷ࢝Ὠἧ္๷Ԍℳ؇ⅴỪđẀo‫ކ‬৘֥ܵ࢝p

ⅴỪẹᇁ֥b

ॖၛ࢝ẹପུ㢻ႵἬᧄࢸཋ֥⁣ὰ‫֥୑ۀ‬ụ๠bᄝϏ

ụ๠ྏ৘⇥ࡅ૜ཱུỦcवỦ ۬ূ۬č.JDIBFM $BSS

ᇝđָ֞ἐೂ‫ुޅ‬րoյ‫ݙ‬ሰoĤ

(SFHHĎ❣҂ᆦӻյụ๠đ֌෰⃾㬪≾∄֥‫ੰم‬҂ॖ ྛđࡅ๖ᇍ ℩૜ཱུỦcࠉỜč.JDIBFM

}∌℩⇨౰յ‫ݙ‬ሰpೆቌ~ սіಆἽ ↋଀⊋∊∌℩֥Ϗն০⇱ߟࡅ∌℩⇥ჽᾞ ⇨౰Ϝ‫ڳ‬ଛᅧ⍠ụ๠‫ྟק‬㬪٤‫م‬đՎΉႄứਔ⊦∊ದ ൖỚἐٚσॖྛྟ֥㰱⁠bἐ⇥ჽ⇨౰๙Ἶ၂⇊‫ੰم‬ ྩịσđၛЌὊụ๠૧ᄥⅴỪb ᄝằభđ‫ڳ‬ଛ০Ⴈo‫ކ‬৘֥pദⅴẁỪ൭‫ܵ࢝؍‬ụ๠ ൞‫֥مކ‬đ֌ἐ⇥ჽụ॓⇥‫ބ‬ụ๠ࡲू҆⁽Ἄ≡ದa ‫࢝ڬ‬൱⅓ೳc଍⁢ୄč4VTBO .PMPOFZĎ䪌đ≾∄֥ ẁỪ὜ẹᇁୱրb ෰ỚỷỦ‫م‬क़ථૂⅴ‫↙ྍބ‬Ⴕཋ‫܄‬ඳіൕğo໡ⁿ

ห≌ὸᆀ‫ޱ‬֥ٚḸ֡䪌ğoᄝϏն০⇱đյ‫ݙ‬ሰࠇᆀ ൞≡Ừ‫ݙ‬ሰđЇওࣚപ≡Ừၛࠣಽⅴ֥≡Ừ‫׻‬൞҂Ф ᄍ⇝֥đϏն০⇱ᆟ‫‑ܝک‬ಆⅴἽ૶Ớ‫ݙ‬ሰ֥ദྏࡲ ूΆྛᾄ‫ބ׼‬ཟᆟ‫܂ิک‬὞Ḹđ⊺ⅴഈᆟ‫ک‬Ϝ≾ἠ὞

)BXUPOĎ

䪌đ⇝‫ڳ؟‬ଛյ‫ݙ‬ሰ൞ၹ㬪෰ⁿ㢻Ⴕၩℰ֞ὕႵః෱ ֥ܵ࢝ٚ‫م‬b ὿ථ๒cῠ೦č+VTUJO $PVMTPOĎѰൖ൞໴ἠ‫ݙ‬ሰ֥ ‫⃤ڳ‬đ္൞၂଀ტụ໓ᅣቔᆀđ෰Ẁሱ࠭๝ၩ৫‫م‬đ ֌⃾㬪ἐ‫م‬҂ॖྛđ෰ὕ⃾๝࢝ტ൞‫֥۪ڿ‬Ἤᾗb ֌ࠎ‫࢝׼‬ↀⅴo'BNJMZ 7PJDF "VTUSBMJBp࿹࣮≇⁢ ථਟcỴ০௵č3PTMZO 1IJMMJQTĎ≣іൕđo‫ކ‬৘ ֥ܵ࢝pॖၛ࢝ẹପུ㢻ႵἬᧄࢸཋ֥⁣ὰ‫֥୑ۀ‬ụ ๠bo၂ἠ؋≚֥ദⅴྛọၩ໅ᇷ䪌҂b‫ڳ‬ଛ֥ୱր ྛ㬪൞၂⊕ٕቌđ֌൞յ‥༯҂ℾᧄՎ bp

Ḹದ‫ٳ‬Ӯ‥ đ‫ط‬ᆟ‫℟⦁ٳ္ک‬৫ਔ‥ⅵΉḸ⃼䍛ῲ ࢤⅹ≾‥ ದ֥ΉḸểὐb෰ⁿ၂ ದẀᆭ㬪ルᇅྟ ὞Ḹದđ‫ط‬ਸ਼၂ ൞ሱ≋὞Ḹದbp ෮↗ルᇅྟ὞ḸದЇও෮Ⴕ֥‫ބ‬ụ๠‫۽‬ቔႵἬ֥ದ ≇đбೂ䪌࢝℩a∌ളđ෰ⁿႵ≡಩‫↩∕ބ‬ᄝứ⇀಩ ‫ޅ‬ụ๠ॖିФୱրaྟ౓ٕaೃ䐅aⅴ৯ⅴỪമᇀЇ ওứ⇀ࡅṵῂӈྟ֥ອὸἡ‫ݙ‬ሰầ໶ựđụ๠ඤ૤҂ ቀđụ๠ῂӈྟಌ῜֩֩Ⴕ↜ⅳ֥౦㣐༯đс⇜ཟഠ ⃯‫↩ڛ‬ᇏྏΆྛऎ଀ࠇᆀ҂ऎ଀֥὞Ḹđೂ‫ུ≾ݔ‬ル ᇅྟ֥὞Ḹದᄝứ⇀ཌྷἬ↜ⅳ‫ط‬҂Άྛ὞Ḹ֥ὐđ≾ ུ὞Ḹದ๝∄္὜൳֞ẕỪbਸ਼၂ ದࣼ൞ሱ≋֥὞ Ḹದđ≾ུದЇও‭ंa⃤ழ‫ݺ‬Ⴖമᇀ൞ਫ਼ದđၹ㬪 ẖⅼ֥⇱ᇝࡅ๖≾ἠ⇱ᇝࡅ๖֥ࡅṵ๙ӈỚ≾ἠ‫ݙ‬ሰ

ਔࢳ֞đ‫ޓ‬ն၂҆‫ٳ‬ụ๠Ф‫ݝ‬σ൞ⅴỪԛấ֥᾵

}oյ‫ݙ‬ሰo֥≚ྛ‫~ੰم‬

൞бᾱ⇵֥۬đ‫ݐ‬Ͽָ༯ԛ཭ሰa⇵℩ԛۚ๮֩֩Ἥ

‫ݔ‬bp଍⁢ୄ䪌đỚႣӽὊ῵℟ᇂἲ‫ק‬ၛࠣ࣌ᆸᄝ

Ϗն০⇱ૼ໓ἲ‫ק‬đೂ‫ڳݔ‬ଛႵỚ‫ݙ‬ሰႵ҂ằྛ㬪đ

୑ສສ὜ẹᇁࡅṵ㸗ളἾ֥ࠗྛ㬪đ֌൞⊺֥ῲ䪌⅗

ṻ⤨་㮙ၛЌὊụ๠֥‫ၘੰم‬ῂթᄝđದⁿॖିၹ

ᇛ↏֥Ќଚa∌ളaഠ⃯ದ≇‫׻‬с⇜ࠣℭཟႵἬ҆⁽

ᇷỚϏն০⇱‫֥ੰم‬ᇯᾛ৘ࢳđ‫≢⇢ބ‬Ⴈ֡৘ῲ࢝ტ

㬪յሱ֥࠭‫طܐ‬ᄥ֞ցѽđ֌⨰҂὜ၹ㬪յሱ֥࠭

὞Ḹđ‫≣ڎ‬὜൳֞ẕỪĆၹ㬪≾ུ⇵֥۬ἲ‫ק‬đ‫؟ޓ‬

‫ݙ‬ሰ֥ٚൔતત֥ᅧ໤đ⇱ᇝ֥≾ུྍ၍૶֥ࡅṵ္

‫ݙ‬ሰ൳֞ẁỪb

⇱ၨ֥ྍ၍૶‫֞ۋ‬٤ӈ҂ℳ∣bᇏἽᆭ℥⊥Ϗն০⇱

ᇯᾛḭ䓬ਔၛభọ҂ọࣼյ䐅‫ݙ‬ሰ֥↮Ἧb

www.mirrorvision.com.au

ொϔିֈ

FORTUNE

ṙᇆ

:PV5VCF‫ڿ‬ṉ၂్ :PV5VCF֥ᇗնṉ۪

ᄝ≾ἠྍൗࢸ䥰đ:PV5VCF҂Ᾱ൞ቋն

:PV5VCF㢻յෘ㡍‫ו‬ểℶđ֌↾ಖ෱ᆞῘ൓Ề‫ڭ‬ᇶੀⷉ ྛ∊b෱൞၂ἠ಩‫ޅ‬

:PV5VCFὕᄝौ䭹ᔬℶ₹‫ބ‬Ѩ‫׽‬ൔྛ

֥‫⇍ٳ‬௜Ⅱđὕ൞⊾⊉ྙൔbॖၛϜ෱

ದ‫׻‬ॖၛഈẖ⤨ಸ֥Ῐ٢௜Ⅱđ‫ط‬:PV5VCFट౼ਔࢤ࣍၂϶֥ἱۡ൬ೆb

⇍յ฿༯Ĥପၘῂ൞঺喆⚆ਔbἾಀ‥

མཞӮ༯၂սूवථหč$PNDBTUĎa

୍䥰đ:PV5VCFῂ–ਔᇗնṉ۪b♷

ℭսὍₑႵ䍛ểℶ‫܄‬ඳč5JNF 8BSOFS

ۣč(PPHMFĎ∭Ⴕ֥≾ἠ↌ᅟၘῂӮ

$BCMFĎ‫ބ‬ॉक़ථ๙ྐ‫܄‬ඳč$PYĎ֥

㬪⊦∊߄⤨ಸẙቔᆀⁿ∻Ἥ㼷ࢌੀ֥‫ކ‬

᾵‫ކ‬ⅴđ֌෱֥ଆൔ੻Ⴕ҂๝ğ෱൞၂

‫م‬௜Ⅱb"XFTPNFOFTT 57a.BLFS

ἠ಩‫ޅ‬ದ‫׻‬ॖၛഈẖ⤨ಸ֥Ῐ٢௜Ⅱđ

4UVEJPT‫ބ‬.BDIJOJNB≾∄֥ྍ྘⅂ሳ

‫ط‬:PV5VCFट౼ਔࢤ࣍၂϶֥ἱۡ൬

‫۽‬ቔ൩ᆞ၇ौ:PV5VCFሟ⊮Ӯṵఏῲđ

ೆbp

০Ⴈᇷ଀‫⇙ྍބ‬ẙቔᆀⁿ֥ℶ₹⤨ಸὩ

Ἥुࣼ൞Ἥुđ↥Ἤ௜Ⅱ

ऊਔնਈἭ㼷đӈӈбପུ⃼⁽֥Ⴕ䍛 ểℶᾳଢὕေ‫؟‬đὤ֤֥൬ೆ‫ࢌބ‬ၞ⅂ ၛత↋ίb

⅖ಖ‫ۣܡ‬ạ:PV5VCFପ䥰ὤ֤ਔ⅂൅∓ ૅჭ∧൬đ֌‫⤨؟ޓ‬ಸẙቔᆀॗຬ۷‫ݺ‬ ֥അ∊߄ྙൔbᆞᄝ؇Ἶ喆ࣁℭ௹֥ể

:PV5VCF҂ᾹᾹ൞‫⇍ٳ‬௜Ⅱ

ℶಯಖ⟬ῌᇷⅼᇍֹ໊đu⃴৯֥䵔

uṙ‫ڶ‬vč'PSUVOFĎ≗䩽‫ٿ‬૫‫ܣ‬

↰vč(BNF PG 5ISPOFTĎ֩⃼⁽῏ࠢ

൙ u : P V 5 V C F ‫ ڿ‬ṉ ၂ ్ v č ) P X

‫ބ‬ⅴტ℉൙ᆰѬ≯ὤਔ۷‫֥؟‬൬ೆb

:PV5VCF DIBOHFT FWFSZUIJOHĎ≾∄

҆‫↜ٳ‬ⅳᄝᧄđἱۡᇶಯಖ⃾㬪ểℶἭ

⇔֞đ:PV5VCF҂൞յෘ㡍‫ו‬ểℶđ֌

㼷֥ᾁᆴӑἾਔ:PV5VCFἭ㼷b֌♷

↾ಖ෱ᆞῘ൓Ề‫ڭ‬ᇶੀⷉ ྛ∊boೂ

ۣ‫ބ‬ః෰‫܄‬ඳᆞᄝ୭৯‫ڿ‬ṉ≾⊕Ἥ୑b

‫ݔ‬䪌ֻ၂ѯℶ₹ⷉ ℭս൞∭Ⴕഒ⅂₹

"XFTPNFOFTT 57֥҃῱‫⁊ ض‬ṑථ൞

֥֡ἱѬểℶđ‫ؽֻط‬ѯӖੀ൞∭Ⴕέ

ⷉ ྛ∊⊷ധದൖđ෰⃾㬪⊔Ⴕ၂฿Ἥ

Ϥἠ₹֥֡Ⴕ䍛ểℶđପ喁⇀ᄝ↌ਫ਼ᆞ

ुࣼ൞Ἥुđ↥Ἤ௜Ⅱbೂ‫≾ݔ‬၂ềṉ

߄ദ㬪∭Ⴕ⅂↋ἠ႒‫ކ‬҂๝Ἥ㼷१໅֥

Ӯ⇀ℯđ:PV5VCF‫ބ‬ểℶ֥ൗࢸᾞᆇᆞ

₹֡b

ࢌ὞ᄝ၂ఏb

ṙᇆ

FORTUNE

ொϔିֈ

www.mirrorvision.com.au

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

⁰ٜྍӖੀğ َὍֹ⃯⁰o௥pٜ ೂࣂᄀῲᄀ‫֥؟‬ದ⇢≢Ἠ⁰ቋَὍࢧ⃯䥰֥ቋo p֥ٜሰbẠૼ֥ἨٜᆀᆞϜଢܻỚ⊵༑ୄَ Ὅ⃯თ⤨ٜᾁቋ֥֮ᇾᅍb ⅗ᇷ༑ୄٜᾁ֥ඣ≶ԯۚđ㬪ਔ⁷ቀἱն⁰ٜᆀ ֥Ἠٜླ౰đϏᇝٜᾄअቋ࣍ਙԛਔᄝ༑ୄ۲ ⃯⤨đ⅂ἠỒ৫ٜ໬ᇏᾇᾁ۬ቋ֥֮ࢍ⃯čೂ༯ ⅾĎb Ϗᇝٜᾄअ⊷ധῂὶ⇥ࡅν֣⁊č"OESFX 8JM TPOĎ䪌đoỒ৫ٜ໬ᇏᾇᾁ۬໲႞ᇂၐ὜๬௥ ↋Ϗჭđᾁ۬ቋ֥ٜ֮㸗ၹ‫ط‬൳֞ದⁿ֥Ὧ նἬᇿbp Ớᧄ4IBOF BOE ,BUISZO 0n4VMMJWBO≾Ớ‫ڏ‬ Ἆ‫ط‬࿽đᄝٜᾁቋ֥֮ࢍ⃯⁰ٜ൞෰ⁿ֥ቋ‫ݺ‬ ⇢≢b≾Ớ‫ڏ‬ἎჰЧंᇾᄝ'SFTIXBUFS֥၂ ἠ‫ݚ‬ⅦṆb֌൞đằ෰ⁿ֥၂Ớ⅄І෸୯ụࢆ ‬ದൗℭđ෰ⁿ㢯‫ק‬ၛ ↋Ϗჭ⁰༯≾ቖ໊ᧄ #SPPLWBMFEF֥‫ंؽ‬൩ᇾᅍb 0n4VMMJWBO༵ള䪌đo≾สٜሰᆇϿĆ≾สỒ ৫ൔ֥ᇾᅍᅝֹ ௜૜đ໊ᧄ၂ἠඵཛྷ֥᾽ ⅽb໡༟ὓẈশđ≾䥰ᆺླေ ‫ࣼ⊓ٳ‬ॖၛ֞ .BOMZ‫ݚ‬ⅦĠ໡෾෾ᄝ༑ୄК⃯ằ঺℩đ≾䥰 $VSM %FF 8IZ BOE $PMMBSPZ‫׻‬҂෾≊bp .D(SBUIֹٜ㸗‫܄‬ඳ֥൲ٜῂύದđ/JLLJ

Ϗᇝ⦁ඒनᾁಆ䍛ഈ≶

䪌đo#SPPLWBMFჰЧ൞၂ἠӦඤ֥ཬ྘ࢍ⃯b ⅗ᇷᄀῲᄀ‫֥؟‬Ἠٜᆀứ⇀≾䥰֥ᾁᆴđ෱ၘῂ Юứԛྍ֥ളὨ∻ࠃ৯bp

଎ỦЧ≶‫ं໊ ږ‬ϼ൮

4FSHJP %FMGJOP BOE .BHBMJ 3JHBVEJBT‫ڏ‬Ἆ ္მ֞ ර֥౦㣐b&BTUMBLFTࢍ⃯ி‭&BTU MBLFT (PMG $MVCđ㬪Ọ҆ࢍ⃯ᇏቋьၒ֥၂ἠ ࢍ⃯đỒ৫ٜ໬ᇏᾇᾁ۬ᆺႵ ↋Ϗჭđ≊

Ϗᇝ⦁ඒᾁ۬ᄝ ᄅ‫࠱ٺ‬؇ഈ≶֞ ୍ῲ֥ቋۚᆴđ‫ط‬

8JMTPO䪌ğoࣂ୍֥ٜ㸗൧ṳӮ㬪၂ἰཌྷỚ௜僯֥‫׫‬

౏⇀ᄝὕႵΆ၂҄஋ശ֥ⅢℲb

࠱൧ṳ֥၂ἠ২ຓđၘẙ༯–ൎὸ仛đ҂ཞ ‫ބ‬

Ϗᇝ໾∊ᾄṦᇏྏ࠱؇ٜ㸗൧ṳḸۡ↾ൕğ ᄅ‫࠱ٺ‬؇

୍đằభϏᇝٜ㸗൧ṳླ౰‫؟‬ῲሱЧֹ๧⊷ᆀđ

Ϗᇝ⦁ඒ൧ṳᾁ۬ᇏ໊⅂ഈ≶ đ∻ಀ୍๝௹ཌྷб

Ἠٜᆀࠃọᄝ ୍༯϶୍Ⴕຬὺ⇟஋ശđၹ㬪ٜᾁ

ഈ≶ đ≾ၘῂ൞⦁ඒᾁ۬ᇏ໊⅂’⇟ֻ೘࠱؇ӯ

ಯӯ⇀஋ശⅢℲbp

⇀ഈ≶ⅢℲb

ằభϏᇝ⇀ࣁ০ੱ㬪 ୍ῲቋ֮ᆴđᄜࡆഈἨٜᆀྐ

∻ ୍‫⦁୍֥ ބ‬ඒᾁ۬஋ശ҂๝đằభٜ㸗

ྏ҂ỗᄹルđῂὶྙℲ‫ބ‬భࣟཌྷỚૼ঵đἨٜᆀླ౰

ᾁ۬ᄹṵ❣٤൳‗Ϲᆟ‫֥ک‬൮Ցᇂ∊ᆀṘⅶ⃱ọđϏ

ᄝ ୍ഈ϶୍ԛ⇀࿡૒ᄹࡆb

ᇝ໾∊ᾄṦᇏྏۚῂὶ⇥ࡅ"OESFX 8JMTPOᆷԛğಀ

༑ୄaि஡ঘ‫ބ‬ᠢථằభ֥⦁ඒᾁ۬ᇏ໊⅂‫׻‬㬪–ൎ

୍ٜ㸗൧ṳഈ֥∵შ҂㢯ằభཨാđٜ㸗൧ṳྐྏഈ

๝௹ቋۚᆴđ଎ỦЧᾁ۬ᄹ‫ږ‬ቋնđ࠱؇ᄹ‫ږ‬㬪 đ

⇐↥ẕ҂ᄝbбٚ䪌đ4ZEFOIBN໊ᧄ⤨༆

⇿b

୍؇ᄹ‫ږ‬㬪 b

⃯đ֌൞≾䥰 ὨṳἾ࣍Ġ#SPPLWBMF⃯đᾷ

֮ᧄ3BOEXJDL֥ ↋Ϗჭbᄝ&BTUMBLFT ࢍ⃯đ≾Ớ‫ڏ‬Ἆၛ ↋Ϗჭ⁰ਔ၂ส೘ं൩ ᇾᅍb ֌൞đԢਔٜᾁьၒđႮᧄ≾ུࢍ⃯֥ᇾᅍສສ ൞Чࢧ⃯䥰ቋ ֥ٜሰđ≾ུᇾᅍ္Ⴕ၂ུਜ Ⅎb 7FSPOJDB .PSHBOദ࡙3FMPDBUJPO "VTUSBMJB ᇶӻၛࠣἨٜῂύbෲ䪌đoٜ㸗൧ṳđຈ

ίᇷ‫֥⃯∊۽‬ٜሰđٜᾁሱಖࢆ֮đ‫ط‬ఞఞ൞ ≾ུٜᾁঘ֮ਔ⊺ⅴ֥ٜ໬ᇏᾇᾁ۬bԢՎᆭ ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/

ຓđ"SUBSNPOࢍ⃯ᆭ෮ၛ὜Ӯ㬪༑ୄ༯Кρ⃯ ٜᾁቋ㬪ьၒ֥ࢍ⃯đପ൞ၹ㬪≾䥰‫࣍ڸ‬Ⴕ‫∊۽‬

œŶůŤŰųůġ ຺঄௶ࡐ

ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ

Ԫ‫ཾސ‬ѫሯĥĴĶĶĭıııĭġ

Ԫ௶ࡐЀ঄ΨѼσȂ

ቋьၒ֥ٜሰ൞ἠཌྷằ҂ấ֥ᇶၩđ֌൞⁰ٜᆀ

࢐‫׹‬ၥ‫ܖ‬Ռ՞‫ޟ‬๘‫ٹ‬ᒵᐅĢ

౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ

ླေૼϢđ㬪‫ޅ‬ሱ࠭ି⁰֞ೂՎᾁ֮۬৷֥ٜ

ĲıĦॏߜ൷џ᏿ԤԪറю‫ཾސ‬

ሰđሱָ࠭֞↬വਔ൉喁ၛࠣ≾⊕↬വᆴ҂ᆴ

⃯‫ބ‬ểℶෳbạ৘⁠ഈ䪌đἨ⁰ቋَὍࢧ⃯䥰֥

° Վ‥ṧ೘ٜஆ໬đ໊ᧄଲ⃯3VODPSOᇏྏَὍֹ‫؍‬đሿٜླ౰

° ളࠃ஥สഡീఊಆđṻӱ ‫֞⊓ٳ‬ằֹἨ໾ᇏྏđ ‫ٳ‬

֤bp

Ὧնđ๧⊷߭Ḹࡄ ° ቖКӔଲđ‫׫‬୰༱㥑đᾳି㦆ฏ ° ളࠃь

⊓֞(BSEFO $JUZἨ໾ᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ‫܄‬

֌൞္Ⴕದ⃾㬪Վ⊕↬വ൞ᆴ֤֥bຯỦ೦Ѱൖ

০đሼਫ਼ ‫֞⊓ٳ‬3VODPSO 1MB[B‫ބ‬8BSSJHBM 4IPQQJOH 5PXO

ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF

Ῐṻ ‫֞⊓ٳ‬4VOOZCBOL 1MB[B ° ཬ⇥‫ބ‬Ⴜụ≆ᆺေ ‫⊓ٳ‬ṻ

XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ

ӱđഈ༯⇥ь০ ° ‫ࢌ܋܄‬๙ь০đ⁽१ࣼ൞‫܄‬ṻᅟ

ၒದ ° ߌ࣢Ⴊૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞‫܄‬ჳ

ᆷԛđ≾ུٜ֮ᾁࢍ⃯ٜᾁശᆴॢᾇ‫ޓ‬նb

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

WISHART

∳ṇ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ᾱభ၂୍੻Ⴕഈ≶ 8JTIBSU ໊ ᧄ ҃ ‌ ථ ϫ Ọ ଲ ૫đए ൧ᇏྏ ‫‌܄‬b Ἶ ಀ ၂ ୍ 8JTIBSU ٜ ໬ ᇏ ᾇ

ᄅ‫⇭܂‬৯ ੻ཬᧄಆ൧ ᇾ ᅍ ྘ ٚ ૫đ8JTIBSU ‫ބ‬

Ἠ໾ٚьcࢌ๙ứẦ

ᾁ 㬪 đ ᾱ భ ၂ ୍

ಆ൧֥⅂ῌằᇏđն҆‫ٳ‬ದ⇢ ≢Ồ৫ᇾᅍđ‫⦁ٳ‬ᅝ ‫ބ‬ b8JTIBSU Ⴕ ֥ ದ१⇢≢ஆ໬đ ֥ದ१

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ᾱభ၂୍੻Ⴕഈ≶

੻Ⴕഈ≶bἐ⃯‫܋‬Ⴕٜ໬⊺⅂

⇢≢‫܄‬ქb҃‌ථϫ൧֥⅂ῌ

ỎđẪჭ ᾇbἐ⃯

ᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ

௜ न ࡅ ๖ ൬ ೆ ᇛđ

֥ದ१⇢≢ஆ໬đᾹႵ

ۚᧄ҃‌ථϫ௜नඣ௜bἐ⃯

ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

ᇏႵέⅵᇗေ‫܄‬ਫ਼ῂἾࠇб ‭đ෮ၛࢌ๙ᾱ㬪ứẦb๝ℭ

୍࣍໾∊ᇏᾇᾁ ሼℲѯọᾱն

၂୍⤨ቋۚӮࢌᾁ

඲Ⴕٜ໬ᅝႵੱ ۚᧄಆ൧

ἐ⃯ி‭ն྘Ἠ໾ᇏྏđ෮ၛ ं૶Ἠ໾ᾱ㬪ٚьb

ٜ໬ᇏᾇᾁ ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ 8JTIBSU ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ ֮ ᧄ ಆ ൧ ඣ ௜ ĠẪჭٚ૫đಆ൧ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 đ ἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 b ἐ ⃯ ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄ ಆ൧ඣ௜ đẪჭٚ૫ἐ ⃯ ๧ ⊷ ᾁ ᆴ ⅂ ῌ ҂ ⇈đ ‫ ط‬ಆ ൧ඣ௜㬪 bᄝஅ⁲ౢॢ ੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ 8JTIBSU ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬ 㬪 đ ฿ ‫ ބ‬đ ‫ط‬ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ ฿đ Ġ Ẫ ჭ ٚ ૫đ ၛ ഈ ೘ ⇊ ᆷ Ṍ ֥ ಆ ൧ ඣ ௜ 㬪 đ ฿‫ ބ‬bἐഠ⃯֥Ẫ ჭٚ૫⅂ῌ౦㣐҂⇈b

໾ ∊ ᇏ ᾇ ᾁ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ

Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ8JTIBSU і

8JTIBSU ֥ٜ໬ᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ

୍ ᄅ ರđ Ἶ ಀ ἠ ᄅ

⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ "VDLMBOE

൧഍Ⴕ҂๝bٜ໬ٚ૫đἐ⃯

ᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 3& ."9

4U ೘ ٜ ၂ ↘ ֥ ٜ ໬đ ൲ ԛ

ᄹṵੱᄝ ୍‫י‬ᇀ֮ềđ

3FTVMUT .PSOJOHTJEF ൲ԛ

-POTEBMF 1M ඹ ٜ ‫֥ ↘ ؽ‬

‫ط‬ಆ൧ᄹṵੱᄝ ୍ӯ⇀

֥ ໊ ᧄ .BESJE $U ֥ ໴ ٜ

ٜ ໬đ ൲ ԛ $PMPNCP 4U

ഈശ⃮Ⅎđἐ⃯∻ಆ൧ᄹṵੱ

೘↘đᾁ۬㬪 bః

ඹ ٜ ‫ ֥ ↘ ؽ‬ٜ ໬đ ൲ ԛ

๝ℭᄝ ୍஋ശᇀቋۚềđ

෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ#SBE

(BSJF 4U ೘ ٜ ‫ ֥ ↘ ؽ‬ٜ ໬đ

୍๝ℭ‫׷‬ಖ߭ઋđᆭᗥ

#FMM 3FBM &TUBUF ൲ ԛ ֥

൲ ԛ $BUBOJB 4U 4 ඹ ٜ

‫׻‬ӯ⇀ѯọⅢℲđ‫ط‬ಆ൧ᄹṵ

໊ᧄ .BHFOUB

‫֥↘ؽ‬ٜ໬b

ੱ ᄝ ୍ ‫ י‬ೆ ቋ ֮ ề ᗥ

1M ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ(P (FDLP

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ8JTIBSU ∻ ҃

ὖત߭ശđἐ⃯⅂ῌ≣἗‫ݺ‬ཌྷ

.U (SBWBUU ൲ԛ֥

‌ ථ ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂ ๝b

ّbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ

໊ ᧄ %FMBWBO 4U ֥ ඹ

8JTIBSU ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ

൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱạ

ٜ ೘ ↘đ+FOTFO 1SPQFSUZ

‫ ܂‬ٜ ᅝ đ ሿ ٜ ᅝ

୍Ῐ൓༯ࢆđᆭᗥ࿡෎஋ശđ

൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ

đ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ‌

ᄝ ୍ഈശᇀቋۚềđᆭ

$POSBE 1M ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ

ථϫ൧ᇏđ‫܂‬ٜ֥ᅝ đ

ᗥႻࠤ෎ᄝ ୍ࢆᇀቋ֮

)BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲ ԛ

ሿٜᅝ đ඲Ⴕٜ໬ᆺᅝ

ềđ ୍၂Ցཬۚ‫ڂ‬Ἶᗥ

֥ ໊ ᧄ "OJTF

đః෰ᅝ b

ᄜ؇ὖત༯ᾁ۬ቋ⊔ᄝ

4U ֥ඹٜ‫↘ؽ‬b

୍࿡෎஋ശᇀቋۚềࢤ

‫֥ ܂‬

ᅝ

֥ ದ १ ᅝ b ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ‌ ථ ϫ ಆ ൧ ᄅ ‫ ܂‬ ֥ ದ १ ᅝ ֥

ᅝ

֥ ᅝ ః ෰ᅝ b

ಆ⃯ౝ୍ದ б২ᾱۚ ದ१ԛളֹٚ૫đ8JTIBSU Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ ༆Όԛളದ१đః෰ԛളֹದ १ ᅝ Ġ ҃ ‌ ථ ϫ ಆ ൧ Ⴕ

֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ ༆ Ό ԛ ള ದ १đ ః ෰ ԛ

⦨‫־‬ଡ଼૝ヵߜ

ളֹದ१b

⇥཮଀Ẁ

྘

୍֥ቋ֮ềđՎᗥᄜ؇ն‫ږ‬؇

Mansfield State School, Mansfield

ཬ⇥

஋ശᇀ ୍֥ b

St Agnes' School, Mount Gravatt

ཬ⇥

St Catherine's School, Wishart

ཬ⇥

đః෰ದ१ᅝ b

St Catherines Catholic Primary School, Mount Gravatt East

ཬ⇥

ಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б

Clairvaux-Mackillop College, Upper Mount Gravatt

ᇏ⇥

২ ‫ ⦁ ٳ‬㬪 đ đ

Mansfield State High School, Mansfield

ᇏ⇥

Christian Outreach College Brisbane, Mount Gravatt East

ᇏཬ⇥

࣍ ᗥႻ࿡෎߭ઋᇀ

ạ൙࢝ტ஡⇪ٚ૫ ದҌᾱ‫؟‬ ࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞Ԛά࢝ტ֥ದ१ᅝ đն⇥࢝ტӱ ؇֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ ֥ದ౦㣐 ҂ૼb҃‌ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ਬ൲ࢌၞٚ૫֥ದ१ᅝ ഠ὜∌  ٚ૫֥ᅝ ࢝ტ஡⇪֥ᅝ ః෰ Ġ҃‌ථϫ൧ ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః෰ᅝ b

ᄅ

֥Ϗᇝԛളದ१đ

୍ࢆᇀቋ֮đՎᗥὖત஁ശĠ ἐ⃯ѯọ‫ږ‬؇ᾱಆ൧ᄹṵੱնđ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ8JTIBSU

୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦ 㣐 ࠎ Ч ၂ ᇁb ἐ ⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १

‫ ބ‬b

඲ࡅṻ ԛྛದ१ᾱ‫؟‬ ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ8JTIBSU ౦ 㣐 ∻ ҃ ‌ ථ ϫ ಆ ൧ ⅂ ῌ ࠎ Ч ၂ ᇁğ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ ᅝ đ҂ླഈϫದ१ᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ ඲ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đః෰ٚൔᅝ b

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

ᮄϞᏖ⾂કᑫߎଂ

໻ൟѲ⌆䍙Ꮦߎଂ

ԡᮐZHVWILHOG໻ൟଚจܻˈЏ 㽕䢋ଂ䷙䦜佪仒⫼કǄܼ⬅䲛 વᠧ⧚ˈ⫳ᛣ〽ᅮ ᪡԰⡍߹ㇵ ஂˈ䘽ড়ӏԩҎ຿Ǆ᳝ᑒᆊᑫ ˈৃ䊋ϔᆊ៪ܼ䚼Ǆ ଂ‫˖ۍ‬ᕲ 㟇

೼फऔ 㧃Ҏሙԣऔ ᑫ䴶䍙䘢 P ˈߚ߹᳝ܽ‫ן‬໻‫ދ‬㮣ᑿ੠ ܽ‫ן‬໻‫ޡދ‬ᑿǄ↣䘅➳ὁ両㨀 ҹϞˈ⾳䞥Ԣǃ⾳㋘䭋ǃҎ⌕ ໮ǃ⫳ᛣ〽ᅮˈ߽┸催ˈ৿᳝ ᕜ໻┯࡯Ǆଂ˖ 䍋

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

ᵜઘ‫ޝ‬ᔰ᭮৲㿲

3GI-XKMUX ୰‫▁ڰ‬੎ࣩԜӢҍؕՄ‫ق‬ओ‫ࢋͧۑ‬Ԃ‫ݸ‬ୡ͜

Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN ‫ל‬؅Љҷીॊ͜ हԅ‫ݘ‬ԇԮՔ‫ ޥ܉‬২ Ж⧀‫ͧۑ‬১Ѻ ‫ۯ‬ઞГЈ੷͜

x ‫ڐ‬૱әӣ୕ԾЉգ؆߻ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞

x ‫ء‬㦓‫ؚ‬Զͫ⨟۰ͫஆՖ澞

x ࠂІ‫ؙ‬ԵјՂࠂЇી‫ٿ‬ी୎Ր୻हԅ‫ݘ‬ԇԮՔՉ‫יۉ‬Ж⧀‫ۑ‬Ӟल澞

x S ‫ֱֲ֪ͫ࠳ސ‬ԧ߉Ԙ澞

x ‫ء‬晅եஓЊӹஓͫՕҠ‫ךݹ‬З૱怾۪‫י؜ڏݷ‬ரՖ澞

x ‫ه‬ОЇїͧ‫ڶ‬ֈ͜

x ўߡЉ֩ўٚЈ‫ ימ‬

֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX 7 ‫܁‬ԥ͵ ‫ޫޅݺ ޤ‬ҸІԟ GS ࢻ֪‫܁‬ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ

Կ੏͵ մҸ ͵ VS ৊ॸ͵:US >OGU?O 㐛‫س‬兴 6KZKX .[GTM 溈⤽

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

‫܁‬ԥ͜ 8UHKXZYUT ிଟ֩ࠝषভ

ֲ֪ӣԁ਻֣ yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

╓╣у╕Ч

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

тАл▌▒┘┤тАмрел═Ь рж╗тАл┌О═з▌░тАмркЛ╪Й═з╙в╘А╤ЯргТ╥Брл▓═Ь

ро┐рмЯ╓йраЭ═╡раЦри╢рзи 9[TT_HGTQ 6RG`G═з╥╖рлАреК═з╪Е▀Ь═з╘Ърнв╚Ш ╚Ш

рмСрг┐рзНтАл╪лтАм╨ЙриИрнкрмЛрдЩ▀С╤л═лтАл╫▓тАм╤ПтАл┌отАмроб╙ЗтАл▄ЗтАм╙▒╥жрмСреЯро┤рмО╒ЯреЯ╥О╙пркЧтАл▐СтАм╨М╤╣╨╣тАл┘Б▐ЧтАмуНН ро▓рйкрдЩргТ╨П═лра┤ргТ╨П╘й╓к тАл▐Р┘╡тАмржЬ═л ▐йтАлрк╝┌ПтАм╪К═л╙г╘БрдЩрпЩрмг═л ╨н╒Х╤ЩрзмтАл▀Дргл▐ПтАм рдЩ█░тАл╫┐тАмриШ╤╗█к╙Ярег▄ОрлПц╛Ю

тАл▐й▀з╫▓тАм█╕ржС╙г╘Б═л ра┤╓к▀Д╒ХриИ╒Х╙г╨Ю риЩ ╓▓тАл═з ╓к╪┤тАм╒И╙Р╨╣тАл═и╫Ц▄Е┌Д▌║тАмц╛Ю

╓й╓м═╡ 3UTZKOZN 9Z 8UHKXZYUT ╤Ю▀б═╡ тАл ▐дтАм╒ЩтАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я фОпрв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡ тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в 6KZKX ро┐тд╜

yong.com.au

8UHKXZYUT ржп╨Жрдб╘Щ ]]] OTXUHKXZYUT IUS

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

╓╣у╕Ч

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

с╡ЬркШтАл▐ЭтАмсФ░снорз▓у┐▓

8[TIUXT

ро│уУм╤ЮраврдУтАл┌н ═з█СтАмрлп╒ЯроираКркХтАл█СтАмрзА╨ЙтАл█птАмркЮрзА═Ь ╒Щ═з╒Ж═Ь╒Ж═Ь╒Ж═Ь

x ра╡рйзриЩ╥╕рл▒ре╗═лрворл▒ре╗╤Щ╒Г╪Ж▀╗═лро┤рмОрлЖргТ╨ШтАл┌╢тАмц╛Ю

x █░тАл┘ИтАм╙ДрнВ╨Й╨б█╡рй╕╥УрмЛц╛Ю

x тАл╪бтАмужУтАл╪ЪтАм╘╢═л тз░█░═л S тАл╪Н═л╓▓╓кра│▐РтАмро▓рйкрм│ц╛Ю

x тАл┘ЗтАм╨Ю╨З╤Ч═зтАл┌╢тАм╓И═Ь

╓й╓м═╡ 3UTGQ 9Z 8[TIUXT 72* тАл▄БтАм╘е═╡ тАл▐л▐Е▌║ ▐дтАм╥╕╨Ж╘Я GS рв╗╓ктАл▄БтАм╘е ═гриВ╨г╙╕▐н╓И╙Ю═д ╘┐рйП═╡ ╒┤╥╕ VS рзКре╕═╡:US >OGU?O уРЫтАл╪│тАмхЕ┤ 6KZKX .[GTM ц║Итд╜

yong.com.au

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

L2/199 George St. Brisbane

侸֬ͺwww.forceonerealty.com(਷‫ | )އ‬www.no1dichan.com.au(Й‫)އ‬

ֹ㸗

REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ֹ㸗

www.mirrorvision.com.au

REAL ESTATE

ᗕಈ гய

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

⇀⊯

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

ଲ⃯

5-10

$60,000

$238,000

$389,000

$627,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

ଲ⃯

15-20

$245,000

$1,261,000

$385,000

$1,646,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

15-20

$197,000

$990,000

$340,000

$1,330,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

‫≌ކ‬ᇏ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000 $1,378,150

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Commera

$257,000

$978,250

$399,900

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

$870,000

Cairns

CBD

$183,000

$695,000

$290,000

$985,000

$2,125,000

Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

⇀⊯

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ྍഈ൧

ểὐğ ‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྍഈ൧

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

⇥ള߭Ἵྛ৙෾‫؟‬ᄸ喁ḰĤ ৫ࠝẦ⇥ളௐॖᾞྛ৙ࡆᇗ֞ ‫ࣀ܄‬

ѡ඘ᕣ๢

චљႏൂ‫ף‬᎜ θ๙ሶवᝃᝁ

ADSL

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

’≘

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

಑Ϊ՗ೣ

⢢ሼᄝ‫܄‬ඳđ‫܄‬ඳ֥๝൙‫ݺ‬ཞु၂ἠྍ๝൙ପ∄ुᇷ⢢b⢢֥‫ۋ‬ῒ‫ބ‬u↥ᾇ֡v䥰֥‶ࡹૼ၂∄b௜ℭḨ۞‫֥ܯ‬oέ ‫ܯ‬pṥദौ࣍ğo່bೂ‫ޅ‬έđ঺ྡđⅹ䪌≾έ฿ἀἀ჏჏֥đ⊺ҊႵ⃪bp⢢Чି֥յਔἠ৏≳boೖ໛ാ⁭Ĥ

ISHIHANGGUI

⊺Ҋ൞‫ڎ‬ⅹ֞ਔ൉喁ཨ༏b໡ἐᄸ喁ḰĤpέ‫ुܯ‬ԛ⢢֥ẄၐđႨ൭Ⅎбਔ၂ἠo⃪pđᆷཟ⊺ҊḰ‫܄‬൩b⢢đ ‫ק‬ਔ‫ק‬പb ⊺ҊḰ‫܄‬൩ຓđ૝ℼ 5JOB ᆞᄝᾣểὐđ℥ၻ֮Ӧđ֌๝ℭ္ຬཟ⢢ٚཟb5JOB ⢢đṾള⃪୆֞෰֥Ḱ‫܄‬൩၂

Чℼૹ产్ೆཐۖྍ၍૶ಕⅴ֥ളࠃđ⇔ԛ‫ڜ‬ὍἽό

༯b o‫ ⇖؟‬5JOBb⊺ҊႵ䪌൉喁൙౦⁯Ĥp5JOB ో௃֥ⅣῘ൭đ⅍⅍࡚b⢢⊔ᧄཌྷྐ≾ἠ൙ℯbẄᄪေ૫Ớ֥b

‫׻‬൧ཐܻۖ↹і૫༯đཬದ໾֥ỺỐ࿓㥣ൎğ⢢‫ޞބ‬

⢢Ϝྏ၂㝣đీ⇉ਔ⊺ҊḰ‫܄‬൩֥⁽b``

Ч൞ࡾ޵౦⠚b⢢đቔ㬪ն⁍‫ྍ֥ۖګ‬ളսđၹ㬪⊕

⊺ҊḰ‫܄‬൩bῴ೤ઋֹԳຓđ ‾༯֥৫ࢌ⃝ṻඣ⁭‷b‫ۯ‬ၻѪৰẲᇾਔԳຓ֥≗ၻđ္රެℭख़⊵ḾّẰ߭

⊕඲ದჰၹ ῘཐۖđᗥႮଁ≓νஆ݆൐പҵֹᄜՑ

໬ᇏ⅗ℭ⊵ḾЕᅉ֥⃊শbo♯ĆpյࠅὨᄝṾ⊺൭ᇏശఏ၂ↀࠅđ࿒౎ᄝࠅဏഈФो֤ứὈb⢢ῒ֤ሱ࠭ࣼ

߭֞≾ோ๲ֹđದള‑•⃸෰‫֤׭‬ೆ⊶ੀ֤ٚሱౢ֥

ཞᇷࠅ֥࿒౎bo୿ᕐbpյࠅὨФṾ⊺⅗ၩ֥඙ᄝᆇ௃Ḱ‫܄‬ምഈbỚቕ֥⢢҂Ⴎ੻ັỆᆜਔ၂༯ቕረboΰb

֡৘đ⊔ቕഈཐۖഅ὜ⅽϜࢌၕĠ‫ޞ‬đ‫྘ׅ‬ཐۖ୯‫ݙ‬ụđ

⢢έđ໡Чῲ‫ݺुޓ‬୆֥bpṾ⊺ᇗᇗ֥་ਔ၂१đႻᇗᇗ֥๳⃊b၂ↀ㮙ạṾ⊺֥࿩ἃᇏޫᆭ‫ط‬ԛb⢢མğປਔb Ṿ⊺ğo֌൞ु֞୆֥၂ἰі⇀b໡ὕ൞ཌྷྐ୆ ෮ၛ໡མ୆ಀКࣘ‫܄‬ඳշ၂‫ݺ္؍‬bp`⢢ЧῲḎ֎֥င

ạ∺ࡅ୯֞ྟ‫۽‬ቔᆀđᄜႮᧄ၂ἠ∟૝֥⇐‫ק‬ὤ֤၂

പ๬ಖܻٗğoṾ⊺ pṾ⊺ḭḭ൭ğo୆҂ေ⇖໡đ≾൞ቋᗥ֥Ὠ὜bἓ҂‫ݺ‬đᆺႵ⃪ਔbp⢢୭৯ဃℵᇏ

ṁսᄓ⊷ࣁđ‫߭⁛ ๋ط‬b෰ⁿᄝ‫୍؟‬ᗥ֥ཐۖᆅ௖

ྏᇏ֥ᨌᨋğo൞֥đ໡ૼϢbp

அ ⁲ ὜ ഈ ᄜ Ց 㬪 ਔ ၂ ࡱ ༎ ൗ ᆅ ḷ ‫ ࢌ ط‬൭ ᆞ ൞ğ

Ṿğo⢢đଳದ೘൅൞ἠ⁽ᾒbႵದ䪌đ೘൅ुੂ൅đၛᗥӮ҂Ӯđ⇀ᄝቋᇗေb෮ၛ໡≋ၩᄜἡ୆Ὠ὜bp

‫ض‬ჼ౦ԕ⊔ₒਔđ≉ఏ୑₈Ⴍٚ᝕bཐࡾṥஐతഅἾđ

૫Ớ≾໊໴൅Ῐຓđ⨰ࣚപ᎗└֥Ṿ⊺đ⢢ྏ䥰ᆺႵ‫⇖ۋ‬b⢢ğo໡὜‫ݺݺ‬ἓ֥bp

ྏཐ၂ϵ‫⊶܋‬ੀb

Ṿğo‫ݺ‬ਔb߭ಀ⊵Ḿྛ৙ϔbૼ฿ԛứb‫܄‬ඳ֥∊↩໡ၘῂ⃸έ‫≚ܯ‬ℭู୆၂༯b୆֞Кࣘಀ ୍đ㍤ἠὔ ࣢἗‫ݺ‬ỆᆜỆᆜbp⢢‎ષ֥๼ԛ⊺ҊḰ‫܄‬൩b 5JOBğo⢢đ౦㣐ೂ‫ޅ‬Ĥp⢢ğo5JOBđཌྷྐ൞‫ݺ‬൙bp5JOB ఏദஅஅ⢢֥࡚Ͻğo໡ཌྷྐ୆bp5JOB ⅙ቐႷđ ⨰္ᄝ⊊∊૝ℼ֥⊊໊ഈቓਔ ୍đ္ࣼӮ㬪၂ἠ๝‰ದᾇቋଏఔ֥‫‑ܝ‬b ⢢߭֞ሱ֥࠭ 0''*$&đ০෬֥ౢ৘ປ໬ᇏẵb’๝ೳ֥၂≵ᅶோđ၂⟸‫⊬ٿ‬ᄝṥb⢢ᾞẓ໾Ἰ֥≎Ӽࢌἡ 5JOBđь Ῐ‫܄‬ඳbದളնఏնઋđὕି䌉ẕ‫ڇ‬ളđෘ൞ଁ≓֥छἪb≾၂୍đ‫ݺݺ‬୭৯đཌྷྐ὜Ⴕ෮ṵΆđ 㬪ਔܻґ֥؇Ἶ≾೘൅ᆭᾒb⢢མఏၛభुἾ֥၂҆ểℶ῏uഈ‫ݚ‬၂ࡅದv֥ᇶⅳۣğoሼἾಀđభ૫൞ἠ฿pb ᇀᧄཬೳ‫ޞބ‬đႻೂ‫ࢳⴺିޅ‬ճౢđ္⇝ࢌἡℭᾇ㢯‫ק‬đ൞ቋ‫֥ݺ‬Ḱ‫م‬b⢢ᄝቕᄝ߭֞ීച֥ཬϘഈđ≾∄མb ⢢ ῘཐۖಀКࣘđ‫ޞ‬௑༯၂్۵⅗đၹ㬪↥෮਽‡đ⢢൞၂్b⢢ᄝКࣘᆭᗥ‫؟‬ٚᅳ‫۽‬ቔđ↪յ↪ሏ∻‫ݚ‬ຓ ૂⅴ‫܄‬ඳ᾵≉bῘẙྍള࿭b⊵Ḿ∻‫ޞ‬᾵߾֥ℭީ๬ಖႵ‫܄‬ஊ‫ૅګ‬Ἵ֥Ὠ὜b㢻མ֞≾၂ಀđႵ≉‫֥ٳ‬ದ‫ٳ‬Ῐ ႻӮ㬪ṵཌྷ b ֹề‫֥ྍބ‬ὔ࣢⃸⢢֥ྏⅢứള‫ڿ‬ṉđए ္ᄝᅼଈᇷ≾ỚႵ౦ದbቋ⊔‫ޞ‬Ớ⢢֥⇭৯đ҂ᄜ⚇ࢳđᄝ൞‫ڎ‬৫ ࠧ߭Ἵ֥↜ⅳഈđ‥ἠದứളਔ㰱⊋b ‫ޞ‬ạ⢢֥๝൙ẕ⚇ࢳ֞‫֥⃤ڳޞ‬༯ઋđ֌҂⃷‫ק‬⢢၂ᆰ҂ड़ầሱ࠭ಀᾖ ‫⃤ڳ‬đ൞‫ڎ‬ၹ㬪ሱ࠭ԛദ֥ჰၹđ⢢∻‫ޞ‬ᄝ㰱Әᇏ҂ര䪌ԛ‫ޔ‬ὐđ‫ޞ‬၂⃊ᆭ༯đ ಀb‫ޞ‬Ổ⃊ᆭ༯ಀ⢢֥‫⃤ڳ‬ ẕुຬ঺ದࡅbᆭᗥుಖ ῘКࣘđ߭֞΅⦁ၘࣲ֥ཐۖb⢢ാಀ‫֥ޞ‬ཨ༏đ൅‫ٳ‬ᗥ߯b‫ޞ‬ᆺۡ⅔⢢҂Ⴈಀ⇨

ၝό

ᅳෲb⢢ᄝ߭ࡅुຬ‫⃤ڳ‬ℭđ‫ۋ‬ῒ֞‫֥ޞ‬༯ઋb ⢢ᅳℭᾇ߭֞ཐۖb໾රದ٤ ෰ᄝཐۖ὜ῂ–၂ἠᄸ喁∄֥‫ܣ‬൙Ĥ

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

≈ྙ⅂Ồ

‫؟ޓ‬ದ‫׻‬ᄝሔ౰oྜྷ‫ڞ‬a௜νaॹ pđॖ൞མေẦ֞≾၂ề❣҂

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ

൞၂ࡱᾏẪ֥൙౦đପ喁⇀ᄝ֥ଢ଼൞҂൞ᆇ֥ॹ ྜྷ‫଻ڞ‬

༯૫

㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ

֥ັྏ৘ࡲूṦℷࠇ⇝ॖၛḲᇹଢ଼ᅳ֞ሱ֥࠭ྜྷ‫ڞ‬؇đ၂ఏῲṦℷ

䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ

၂༯୆֥ྜྷ‫ڞ‬؇ϔ

⁷ॢ۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

ೂ‫ݔ‬୆↪ẘ၂ࡅ‫׋ޑ‬đ঺♬؊ԛ໴Ж∞ਘđۡ⅔୆ᆺႵ၂Ж㢻‫׽‬đഺ༯֥ඹ Ж൞Ⴕ‫֥׽‬đ୆ᆰῒଧ၂Ж҂὜Ф༯‫׽‬

8 6

" ἗ὲԛῲ֥↹୤ଯ # ἗ஞ֥঺ದ↣‷ү $ ₩₩֥ૅൔ⃼ऴ٥

ሱ ໡đ ॖ ൞ ෰ ‫ ބ‬Ớ ٚ д Վ ⨰

ٚࣼ὜ῒ֤ሱ࠭ӑྜྷ‫ڞ‬b

‫ ݙ‬ᄝ ၂ ఏđ ≾ ⊕ ‫ ۋ‬ῒ ࣼ ൞ ‫ޓ‬

‫ ޓ‬ཌྷ Ḩđ ӈ ӈ ὜ ϳ ቉ Ố ቉đ

↠ ྏđ ෰ ଢ భ ֥ ྏ ࣢ ൞ ٤ ӈ

҂ἾྏָдՎ֥‫ٺ‬ਈὕ൞‫ޓ‬

Ӯ ඃ ֥đ ҂ ܵ ൞ ‫ ۽‬ቔ ὕ ರ ӈ

ᇗ֥b

ളࠃđ෰‫ޓି׻‬௜僯֥ཚ൳b

⇢o⃼ᆅᇨଯүp֥ழႶğℾᧄoᆺ䐥≃ ⇽҂䐥༶pđଢభ֥ྜྷ‫ڞ‬ᆷ⅂ ğ≾

⇢o၂Жẛ㥫֥ϢῘඣp֥ழႶğℾᧄoམ ‫ݿ‬ອ౦ඣອὸ၂్྘pđଢభ֥ྜྷ‫ڞ‬ᆷ⅂

྘֥ದ‫ބ‬ਸ਼၂϶ᄝ၂ఏၘῂ‫׻‬҂ླေႨ࿽∽ἦ

ğ≾ ྘֥ದ٤ӈ֥Ồ৫aẠૼđ෰ᆩ֡

๙đ‥ದ֥ଏఔၘῂ҂൞ຓದ෮ି⚇ࢳ֥đӈ

ሱ࠭ေ֥൞൉喁b

ӈᆺေỚٚ၂ἠငപࣼି⚇ࢳb

3 1 8 9 4 4 6 1 2 5 9 3

7 9 7 6 8 5 3 2 9 4 1

⅂ ğ≾ ྘֥ದ٤ӈ֥

֥‫ࣼ∕ק‬൞۵ሱ࠭ቋḨ֥ཬ

3 9 5 4 8 1 7 6 2

⅂ ğ≾ ྘֥ದđྜྷ‫ڞ‬

္ ‫ ޓ‬Ϣ ଢđ ෰ ᆺ ေ ༟ ὓ ഈ Ớ

4 2 1 9 7 6 5 8 3

⅂ ğ≾ ྘֥ದ‫ޓ‬Ẫẛ

1 5 3 6 4 9 2 7 8

֥ழႶğℾᧄoὓ༟წࡅ

ᢧ ྏ ‫྘ ۉ‬pđ ଢ భ ֥ ྜྷ ‫ ڞ‬ᆷ

9 4 6 8 2 7 1 3 5

‫ ٳ‬҂ Ῐ ྘pđ ଢ భ ֥ ྜྷ ‫ ڞ‬ᆷ

2 8 7 3 1 5 6 9 4

֥ழႶğℾᧄo୆₩໡₩

‫྘ ≋ ۅ ޓ‬pđ ଢ భ ֥ ྜྷ ‫ ڞ‬ᆷ

3 2 6 3 2 7 5 4 8 1 9

⇢o₩₩֥ૅൔ⃼ऴ٥p

8 1 9 2 6 3 4 5 7

֥ழႶğℾᧄo೰֞Ớٚ

⇢o἗ஞ֥঺ದ↣‷үp

2 7 2 7 1 3 4 3 8 6

5 7 4 1 9 8 3 2 6

⇢o἗ὲԛῲ֥↹୤ଯp

4 4

ࢳճ

% ⃼ⅰⅰ֥ᆅᇨଯү & ၂Жẛ㥫֥ϢῘඣ

4 3

www.mirrorvision.com.au

ۤડ

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬ ᄅ ರ䵆໴ ֻ೘⁛ ᆟ‫ک‬૧ỷⅹ৯Ṧℷđс⇜‫ކژ‬ӻႵ

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ

1 M B O G P S I F B M U I U B M L BU 4PVUI TJEF DMJOJD ∃ള٘ϖ৘௙ࡲूᾣቖ ྒ௹໴

ℭ ᾇ ഈ໶

↰֩

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

.JHSBJOF )FBEBDIFⅽ๥

ֹ ề Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ

BNႇ∽ BN QN䊰∽ Ὅ∽

‗ ⁨ ႇ 䊰 Ἵ∽ ྒ௹໴

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

.FOTUSVBM QSPCMFNἎ୯ࠥѨ

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

২ೂϢầ ࣜ๥ ᄅࣜ҂Ệ ࣜ࿓‫ݖ؟ݖ‬ഒ֩ BNႇ∽

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶

ℭ ᾇ ᄅ ರa ᄅ ರĠ䵆໴

⤨ ಸ ༯Ցࠃọ൞ֻ೘࠱؇⃫ള὜b

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

ֹ ề ϣਟ‫↹ݚ‬նࣵࡅ

BN QN䊰∽ Ὅ∽

ྒ௹໴ ໴ྛ

ໃἨҔಊ֥὜≇с⇜ᄝЧᇛੂ ᄅ ರ ᇀ ֞ཬ

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

BNႇ∽

⇥Ἠ⁰Ҕಊ

ỷ Ⴈ ಆ૧

BN QN䊰∽ Ὅ∽

‗ ⁨ ದ ⩼ሰૼ 0450 776 268

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

Ḹ଀⃪‫ ׈‬

ഈ῜ֹᆶ #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

3FCFDDB ৙၄℩

ਗዏᵣତ℩οତ∻ࣼ⊊‫ׅ‬‎

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ҋĠ⃪࣐ॹḸ଀b

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ⃤ሰཬ䵔

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ྨ倈

ↀⅴࠃọ

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

LEISURE

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

⊂෮ֹᆶ -POEPO 4U &JHIU .JMF 1MBJOT

ℭ ᾇ ᄅ ರ Ч䵆ರ ༯໶ ὜ᗥḾႵḨҔ

଀ỡႵཋ ỷႨಆ૧ '3&& )FBMUI UBML 4FBUT BSF MJNJUFE

ᇶ Ḱ ྐྏ࢝὜ 46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45

ֹ ᆶ 45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ể ὐ

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭ ᾇ QN

ῄḸ℥ૼ

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

Чഠ⃯⊷⇫ϱ⊦←Ὅದഠↀ‫ބ‬٤∪০Ὠἧ֥۲⊕ࠃọิ‫܂‬૧ỷ⊷⇫‫↩ڛ‬bೂ‫ݔ‬ଢ଼Ⴕྍ֥٤∧০ࠃọ⊷⇫ླေứ⟦đ ⃪ᇁểğ ࠇ‗⚝ BET!NJSSPSOFXT DPN BVb

‗ ⁨ 5FSFTB

೏۲അ∊Ẫ໊ࠇ۲⊕ࠃọℾᧄഅ∊ྟ⊑đ⃪ඖЧḸ҂ିᄝՎ૧ỷ़֨bႵἱۡླေᆀđ⃪∻ЧḸἱۡ҆‗⚝b

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞϲȟ! ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥௜‫ޙ‬൞಩‫ޅ‬Ἤ༢Ќӻđứᅚ‫ބ‬ἣ

ᇶọ⃸෰ದ༵⁷ቀ০ၭb㬪ਔℳ∣෰ದ֥

‫ࠎ֥ܥ‬Ẓb㢻Ⴕ≾⊕௜‫ޙ‬đழႶ὜‫ٳ‬൭đࡅ๖

ളࠃٚൔđḨ‫ބݺ‬০ၭđ෰ⁿॖၛಧ⃸đ

Фҷ೛đ‫ڏ‬௽ေ ߾b≾ἠᾏẪ֥֡৘έެ൉ 喁ದ‫׭׻‬đ֌ӈФದޭℶb ≾ࣼ൞㬪൉喁‫؟ޓ‬

⃏ࣼđമᇀ↬വb

‫ضۋ‬b‫ڱ‬ԛᆀ‫ޓ‬ഒཟ෰ದ෬౼bₒ֤Ⴕದ

ದ὜ᄥ֞০Ⴈ‫ݝ℗ބ‬b

㬪෰ⁿቓ൙đḲᇹ෰ⁿđ‫‑ܝ‬෰ⁿđᆦӻ

䪌֞‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼đದⁿሱಖམ֞նٚ‫⃊ཬބ‬b

෰ⁿ‫׻‬὜Ф൅‫ࠗۋٳ‬bᄝ෰ⁿ֥ྏᇏđạ

‫ط‬Ớնٚ‫֥⃊ཬބ‬஑ỗᇶေ൞෰ದᄝ޽⃒ٚ૫

ῲࣼ㢻Ⴕo∣ἐp≾‥ἠሳb҂Ᾱ‫ࠗۋ‬đ

֥ቓ‫م‬ll޽⃒҂ն֥ٚ၂‫ק‬൞ཬ⃊b္ࣼ൞

෰ⁿᇶọ‫ي‬П߭Ḹb

෬౼b

མའ၂༯ೂ‫ݔ‬໡ⁿ֥⊔ദϴ⠚ႵၛഈЧྟđ໡

໡ⁿᄻႵἾ၂໊ଳ὜≇+PIOb෰௜ℭ޽⃒‫ޓ‬ᾳ

ⁿ҂Ᾱ҂ླ‫ڿ‬ṉሱ࠭đ‫౏ط‬၂‫ק‬҂὜Ф০Ⴈb

ᾐbⅩ‡Ḩℭ෰ạ҂ầ୯ൖಀۚάҔἮbᇛଌ

෬౼ᆀğ

෰ӈ≌୯Ⴖ஁೶đ೛҄bᄝМЇ‌෰ầᇷέோ

ࣀࣀίᾱbỚದ֥ಸಧྏ‫ཬޓ‬bႵದቓấ

೘ૼᇍ‫ ބ‬௞ඣb≾ࣼ൞෰‫ބ‬୯Ⴖ֥໶Ҕb‫؟ޓ‬

൙đࠇ䪌ấὐđ෰ⁿ҂Ᾱ‫ޓ‬ₒჰ‧đ‫౏ط‬

୯ൖ҂≋ὺ⇟‫ބ‬෰ࢌສđၹ㬪෰෾ཬ⃊b ᄝ໡

ӈ὜㍂ᄝ቉ഈđ҂ỗᆷ≡‫ބ‬஻₽bႵℭࣼ

ⁿࢺℚ֥ỚའᇏđႵ၂໊൞Ẫദଛ⃤bၹ㬪‫ݙ‬ ሰ෾ཬđ↥‫م‬ቓಆ⊊‫۽‬ቔb㬪Վളࠃ‫ޓ‬঒ₒb

’傟ર෗௃֥ཬ൙္҂٢Ἶb

ԛެၩਘ֥൞KPIO∻ෲࢌສℭ၂ề҂ཬ⃊b҂ ࣲῂὶഈϤϮམḲᇹෲđ‫౏ط‬ᄝⅴ৯ഈ္ӈᅶ Ἢෲb‫↾ૼޓ‬đKPIO❣҂ཬ⃊b⤨ྏധẕ෰ః

҂༟ὓ⃸ದb෬౼ᆀỚሱ࠭ննཬཬ֥০ ၭ‫ޓ׻‬ᾅӻb෰ⁿ҂὜㬪෰ದ‫ڿط‬ṉሱ࠭ ֥Ḩ‫ݺ‬đ↮Ἧđ০ၭb

಩‫׻֤֞ޅ‬൞∣ἐ֥b෬౼ᆀᄝളࠃᇏӈ

ℯ൞၂ἠ‫ڱ‬ԛᆀb

὜Ⴕềཬьၒđࠇӈି൐෰ದ㬪෰ⁿቓề

+PIO֥‫ܣ‬൙൐໡ⁿु֞đ‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥‫ޙ‬ਈṌ

൉喁đࠇἡề൉喁b෰ⁿ↮Ἧᧄ≾∄֥ള

ሙ҂၂‫ק‬ᄝ޽⃒ٚ‫م‬ഈđ‫ط‬ᄝᧄളࠃᇏ‫⅝؟ޓ‬ෞ

ࠃٚൔđ‫⃾౏ط‬㬪≾ུ‫׻‬൞∣ἐ֥đࠇ൞

ཬ൙đၛࠣ∻ದյࢌ֡ℭ֥၂⊕ྏⅢbၛ༯‥

ሱ࠭≓⃊‫ݺ‬b㬪Վ෰ⁿ‫ޓ‬ഒ὜མ֞Ḹճb

ದ҂๝֥หᆘᄝളࠃᇏૄ฿‫ࠇ֞ुି׻‬ⅹ֞Ġ

ᄝ෰ದႵླေℭđ෰ⁿമᇀ’޽ềℭᾇ္

‫ڱ‬ԛᆀğ

὜ਨ༔b

ն؇նਈb෰ⁿ∻಩‫ޅ‬ದ‫׻‬҂὜ࣀࣀί

‫֥∄≾ބ‬ದႥ≊ളࠃᄝ၂ఏ᾵‫ޓ္ݔ‬ಸၞ≁

ᾱb෰ದ䪌ấὐđቓấ൙đ෰ⁿ१ⅽ∽

ਘğԢਔಸಧđ҂ỗ⃑⃸ၛຓđࣼ൞ ߾b

൞ğ㢻ႵἬ༢b

ℰ⦁‫ڱ‬ԛ‫ބ‬෬౼֥ЧྟေႵରྏđေ⇥὜ग़

ᇶọ⃑⃸đ㬪෰ದ↬വሱ࠭০ၭb‫ڱ‬ԛᆀ

ἭđေᄹルἭҳ‫ބ‬৘ࢳbత↋҂ି₼෰ದ቉ഈ

‫ޓ‬ሱಖֹϜ෰ದ০ၭ٢ᄝሱ࠭০ၭᆭഈb

෮䪌đࠇᄝ‡ḨۚӖℭ֥㢽ọb≾ུରྏࣼ൞

҂ܵ∻ⅅཌྷẕđ҂ܵն൙đཬ൙đ෰ⁿ‫׻‬

၂ἠ‫߾ݺ‬ၽ֥սᾁb

$88

ྨ倈

LEISURE

www.mirrorvision.com.au

LEISURE

ྨ倈

NEWS

ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢ‫ޥ‬ю‫ގ‬ www.mirrorvision.com.au

MEDIA

ྍ↙⃼䍛ğ č Ď ἱۡ⃼䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ๧۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU

Education