ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
黄金海岸 中国 空前低价 搭乘国际航班旅客 尽享免税店超值购物体验 机场停车费$15/天（起） 更多惊喜 尽在航空公司中文网站
黄金海岸起航 中国不再遥远 亚洲航空 经吉隆坡中转飞往中国城市 www.airasia.com.au
香港 北京
上海 杭州
酷航 经新加坡中转飞往中国城市 www.flyscoot.com
成都 重庆
本广告最终解释权归黄金海岸机场所有
青岛 天津
南京 沈阳 goldcoastairport.com.au 13152
Chinese Press Ad - 260x180ss.indd 1
6/08/13 3:35 PM
ࢊề
No.1
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
༆ϫ൮ཌྷဆᾣḭ↣‷ ༆ϫ൮ཌྷঘࠉ၈ቋ࣍Ф⚂Άਔ൳֥ẏ↙đᄝ∗֥ห⦁⊑⇧ഈӵ
ẖoὁ∽ άಆᆇजpợ۞ℷⅳ
No.4
䪌đሱ࠭ᄝẕ≾ἠ൙ࡱℭℯթᄝἾấđ❣ࣼՎ֡వbॖି൞oᆇpἾⅽਔđ ঘࠉ၈ᄝấ۠ℭđࣨϜဆᾣ۠ও䥰֥ṌᇿẞoЧ؍ඏp္ਔԛῲđ
ⅳଢğo฿ğିԬ؟ഒԬ؟ഒb༱฿ğିԬ؟ഒԬ
طῲῲֹ߭߭ਔ Ցb
؟ഒbp↜ⅳğ≾ओὐམေіẦ喁ၩනĤ ≾ь൞࣍ರᄝഈࠅЕ֥oὁ∽ άಆᆇजpᇏ֥၂ ֡ⅳଢđ⊝ೂՎ ຓሂॾ֥ⅳଢᄝ≾ٺℷजᇏб бࢥ൞b≾ٺℷज҂ഒФຓ∽ඹੂάॉℷa䨷֩ڞ
Ⅱ↉ ↋ದഈࢧෂ⦁Фῖٚୱඵൖѡ
No.2
ῌⅡ↉ૂⅴḸẹđྛ ܄ọ‗ૐὂᅺo↋ದϢ 5 Ῑ ֡ෂᇘ౭pđ ರພᾇ⇀ṳ㦶Ά ↋Ϣῖđṳ૫⊮Ἥđ
oᅼଈpἾ֥ᇏἽ⇥ሰնޫoἾ▵ĆpoᇏἽ໓ሳ
TOP 5
പఅਔĆpoຓ္Ⴕ≾၂฿άĆp
Ф㬪൞Ⅱ↉≓܄ọ–ൎྟ֥၂ख़ĆỚᧄ‗ૐ֥ն⅔ đoྛᆟჽṵpࡾၒ⑷ ℭ ⃤ٳሱԛ૫đᅺῘὸᆀ ߭∣đoྛᆟჽpໃῲᾞӮ৫ῖ൙წσണ⅔Ẫ໊đᇗ⬏–୍ წσđ❣ọಆ૫ྩᆞῖ൙℡مđ߭ἳඳمb
⊷⇫ஆྛϼ
ṵࡾၒӄඣთᄜ⇀ ڪඵ䭛
No.5
Кၒӄ൧đ۫ᇝḫԯ≩༯Ⴓ≌၂܄֥ề
ૅỚجᄍ⇝ථ€֨хₒіൕoὯ؇ാຬp
No.3
ῖ⃯ᇫ൧ࢧ؈१đṵࡾᇶ∻֡ފềῖ‷ފ ࢌẕ֥֡ފഈđ⅂ⅽۚ؇֥ ڪඵ䭛 ứᇷದቔ₰֥ڜᄝࡾ૫ഈđႵུӯ ԉ⊯Ⅲ֥ڜṇ⊉տഈ⁷ẉބṠ∩ⅆ
ૅἽϢ⻔ứದ⢢၈ वୄіൕđૅἽỚجථằ฿ἡჍo্ῄ⁽p൙ࡱࢣᆀ
ඣೆࡾط༯bῌਫ਼Ἶ֥ըᾣđ≾䥰ॖିࣼ
ථ€֨ℭхₒ⇝ॖ֞ۋoὯ؇ാຬpbवୄằ฿ᄝ২ྛྍ↙ứ⟦ഈ䪌đૅἽ
൞↥ਅ∃ᆲ㊒Ӱ၀ພ㋝⼞֥ჷⅽb
ၘᄝ܄Ῐބ༯ṳކ٤ӈૼֹཟجථิԛϜථ€֨ᇯ߭ૅἽ૫Ớ෮൳ᆷ॥ ֥o⃪مކpđجථᆟکಯಖ㍇౼ഈඍΉծđૅٚoധۋാຬpb
8 < www.mirrorvision.com.au
8 <
FOCUS
1@%
ŕ˘&#x160;áť
8 < 1@% 1@% ?
8 < 8 < 1@%
?
1@%
8 <
F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E
?
LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,
LG0 5 LG0 5
. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,
?
7/:2$ , Now to
LG0 5
?
destinations!
7/:2$ ,
Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency ďŹ&#x201A;uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inďŹ&#x201A;ight entertainment are not included. Some ďŹ&#x201A;ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ďŹ&#x201A;ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.ďŹ&#x201A;yscoot.com
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
HEADLINES
⅂ồϏᇝ
⛽ ಆϏֻ࠱ؽ؇ٜᾁ≶ Ϗᇝⅼίअč"#4Ďቋྍ⅂֥҃܄ῌ↾ ൕđϏᇝᇜکӬ൧ٜᾁᄝֻ࠱ؽ؇ഈശਔ đϜ୍ᄹṵੱۚᇀ bఃᇏđ ϣථٜᾁЧ࠱ٜᾁ≶Ⅎቋđ仛֤ᄹږ㬪 bỦЧٜᾁ≣ഈ≶ đ༑ୄٜ ᾁᄹࡆ đ҃ථϫٜᾁ≣ഈശ bᄝϏᇝ൮ऽঘđֻ࠱ؽ؇ٜᾁഈ≶ ږ؇㬪 đέ֣֣≣ັശ bẦỦ
Чᇛὐⅳ⛂)05 501*$
໓ٜᾁၧὺ⇟ⓐശđᄹږẦ bෳᇜ ޥϘห൞ື၂၂ἠٜᾁ༯߁֥ᇜکӬ൧đ
ၹᾋṦԛ൳֞ಽۆऩ㢞ಙ
Ч࠱ٜᾁࢆږ㬪 b
ἽỆҰྍ༆Όଯٸ
⛽ Ϗ࣮ğ၀䭹ሰ ն㩉ᄝޑπྟ۬ Ϗᇝቋྍ֥࣮ᆷԛđ၀䭹ሰ๙ӈႵն
Ⴎᧄ㸗൳֞ಽۆऩ㢞ಙ❣ѯֹࠣ؟đ
↜ⅳଯٸđԛ१֞ᇏἽ֥ॖೋूଯٸ҂ݣ
ᇷሔҰބᅺ߭۽ቔ֥Ῐᅚđ܄ඳၘῂ
ྍ༆Όޚ฿ಖࠢↀ൮༜⊋ྛܲ༆ⵜ ൎṂ
Ⴕ↜ⅳೄౢ֑Ϣbp
קਔ ࣀ܄൳ޚ฿ಖ܄ඳ൙ࡱ႕⇉֥ೄ
۴ථ࣍ರᄝКࣘᅺῘứ҃đỚՎΆྛࢳ ℴ❣֡వb䪌đຏݗݗaॖ१ॖ ֥㸗 ॖၛЌνಆđః֥↜ⅳ㸗ᾞᄝໃ ῲ ཬℭ⤨ᅺ߭bଢభᇏἽܲٚၘῂ≚ ℭ๔ᆸΆ१ޚ฿ಖೄౢ֑Ϣ㸗ބଯٸđ ൞㢻Ⴕ࣌ᆸΆ१෮Ⴕޚ฿ಖ㸗b جථٚ૫ေ࣌ᆸྍ༆Όଯᇅđℭ Ϗն০⇱aῲ༆⇱a೬หaἽބᄀଲ ္ῘỆҰՎ൙b
ޚ฿ಖࠢↀ$&0؟Ց֡వ ᄝྍ↙ứ҃ഈđޚ฿ಖࠢↀ$&0༆ⵜ ൎṂ۴ථࣼЧՑ㸗⊑ਈ൙ࡱ؟Ց܄Ῐᇁ వbῌਔࢳđՎՑᾋԛಽۆऩ֥₩⅜ ೄౢ֑ϢჰਘႮޚ฿ಖᧄ ୍ ᄅള 㸗đࣂ୍ ᄅđޚ฿ಖứ⇀ਔॖିթᄝ֥ ⊑ਈ↜ⅳđᆰ֞ ἠᄅᗥđ܄ඳҌỚຓ ↜҃܄ⅳb
∡Ⴜụ∧∃۷ಸၞಙop ൎṂ۴ථࢺℚđಽۆऩႵ ⊕؟đః
ಯႵ၂ࡅϏᇝ܄ඳໃ௷ܻ ࢩᇀ฿đಯႵ၂ࡅϏն০⇱֥∡Ⴜụଯ ٸള㸗അ҂≋ၩ҃܄ః܄ඳሳbൎṂ ۴ථіൕđ≾ࡅ܄ඳၘᧄ ರῘᅺ߭۽ ቔđ⇈↱ྐ༏ᾞᄝᆭᗥℳằℭީ҃܄đo ⁿၘῂ൧ṳഈ ൳႕⇉㸗֥ νಆ⊯㣐đഺ༯ ֥㸗ᾞᄝ ཬℭ ⤨ᅺ߭bଢభ֥౦㣐္ᾞ֤֞ປಆ॥ ᇅbpൎṂ۴ථ䪌b ൎṂ۴ථὕᆷԛđῂἾஆҰđЇওྍ༆Ό ₪അ܄ඳᄝ⤨֥ ࡅ໊ᧄϏն০⇱֥ọ ⅋ਘ܄ඳđః෮Ⴕ㸗൞νಆ֥b
∧∃ॹ䍛֩ ॻ㸗ടop ടop₩⅜ೄౢ֑ϢႨᧄoἑݿݺp֩ ූྟ㸗đႵ⊦ࡅ㬪đႮՎॖᾖຏݗݗ Ⴈ֥↜ⅳჰਘള㸗֥㸗҂ᆸoἑݺ ݿp၂ॻ㸗đຏ֥ݗݗ䪌ૼທਔ၂ἠ໓ ሳ䵔↰đႵܣၩ∟⁴ᆭཀb ฿đຏݗݗіൕđῂἾ⊾⊉ሱҰđᆞൔ
đ₩⅜ೄౢ֑Ϣᄝӑۚ㧦ࠇූྟὔ
҃܄ടop㸗֥ὂbὸᆀứ⇀đຏ
༯Άྛࡆ۽ᆭᗥđॖၛປಆཨ₈↱ऩbၹ
ݗݗՎՑႨਔޚ฿ಖ↜ⅳ₩⅜ೄౢ֑Ϣ
Վđཌྷбᧄ∞ބọ⅋ਘđ∡Ⴜụ∧∃
֥㸗ᇶေႵ ğ∧∃ॹ䍛ἑݿݺaඡ
۷ಸၞݣႵႵಽۆऩb
ຒຒa"%ἑଯđ܋ടࠣ ؟ἠՑ֥㸗
Ớᧄ൳֞႕⇉֥Ầିఋ༯֥ૅ؟ሩބॖೋ
b
ྛᆭᇏđoॖೋूၘῂᄝྍ༆Όᅺ߭෮Ⴕ
൲ສ ἠസٺğࠧ ୍ ᄅ ರ ᆭᾇᄝỌᑄṸള㸗֥ὂଌແ 㬪o%(1 p֥ѫ१ݔ৬ଯ∱đἐ
ॖ१ॖ նᇏὍ⃯ứ҃ቋྍ℥ૼđẀ⅗
۵ّഠđ༐หীࣼ൞ἠׅսіĆࣚط പ॓∌℩≣䪌đ၀䭹ሰ౦⇞ಸၞᄭọ҂ νđВᄭđބ༟ὓᄪඤᄪఏ֥ದཌྷбđࣚ പ⊯Ⅲ֥бᾱ҂↛קĆ
⛽ Ϗ ᄅྍṻ⇍ਈ≶
ད ބἱỌ ད b
Ϗᇝచṻކ‗∊۽'$"*ರభ҃܄đࣂ
ॖ१ॖ ẀđႮᧄള㸗ᇏҐႨӑۚ㧦ℏऩ
୍ ᄅٺϏᇝྍṻ⇍ਈᾱಀ୍௹ิശ
۽−ၛࠣ∞ਘූྟ֥ၝᇅቔႨđ≾ུ㸗
đẦ֞ …bạ۲ṻ ⦁
ॖၛνಆ∞Ⴈb᾽ܵೂՎđ㬪ਔཨ
ῲुđ ᄅٺϏᇝᾰṻ∻467ṻᄹṵ↛
ỷᆀ٢ྏ❣ὩὯކᆟ֥کཌྷἬծീđ܄
קđ⇍ਈ⦁ٳẦ֞ …∻
ඳᆞᄝ≐ଲaἱ༆ބἱỌᅺ߭෮ႵཌྷἬ㸗
…đбᄹ⦁ٳږ㬪 ∻ Ġ ᄅ
bỚᧄ≾ֹ֥ཨỷᆀބग़㊒đॖ१ॖ
⃦ٺഅႨṻ⇍ਈᄥმ༯߁đбࢆ֮
ℭ္іൕవၩđẀᆞᄝҐ౼ծീࡆル
ᇀ …ĠᇗഅႨṻ⇍ਈạಀ
Ớ܂ὥഅ֥ᾄܵb
୍௹֥ …ᄹᇀ …đбᄹ
҆↜ٳⅳ㸗ạϏೆὍ
ږ㬪 b
Ϗն০⇱₪ਟ∺∊҆ ರứіቋྍ℥ૼđ
⛽ ۽ẳರᄕ ∓ჭᇹ⇢
၂ུႨॖି൳㢞ಙೄౢ֑Ϣٸቔ㬪ჰਘ ֥㸗ၘῂạϏն০⇱ԛ१֞ЇওᇏἽᄝ ⤨֥၂ུἽࡅb℥ૼ䪌đᄝྍ༆Όᇅᄯ❣ ⇍ສϏն০⇱֥ॖିФಽۆऩ㢞ಙ֥ޚ ฿ಖೄౢ֑Ϣ㸗܋Ⴕ‥b ఃᇏ၂ᄝಽۆऩᾋ⇼ᇏ҂۬ކđၹՎ ҂ὤሙႨᧄള㸗ದ ཨỷbਸ਼၂㸗 ằℭ္Άྛਔಽۆऩᾋ⇼đᾋ⇼ℭ㢻 Ⴕứ⇀↜ⅳđႨ≾ჰਘള㸗֥㸗ၘῂ ԛ१֞ᇏἽaῲ༆⇱aྍ༆ΌބἽb
ॖ१ॖ ട൙㸗⇍ສ≐ଲ‥ބἱ
ྏṉⅢ⃨ཟb္࣮㬪ⁿбᾱஒ
Ց㸗Ᾱ൲ສ≐ଲ ད aἱ༆
ᄅ ರđຏݗݗᄻứ℥ૼđẀޚ฿ಖ֥
ᇏᆺႵޓഒέ⊕㸗ളbࠧьݣႵ
ू܄ඳđൎṂ۴ථіൕđᅺ߭۽ቔၘᄝΆ
ౢ֑ϢᾹႨᧄ၂ἠՑ֥㸗đ❣ᆺ
㩉ᄝ֥ޑπหᆘğሱ‡a߀aಸၞႵ
Ϗٚᆞᄝུ≾ބἽࡅૡ్⇐ቔđሔҰ≾ུ 㸗֥༯ઋb
᾽ܵ‗Ϲ≁ෘὕ൞၂ோԅሳđ۽ẳ‗ބ ૐẳ⨰ၘῂቔԛਔᾁᆴ⅂∓ჭ֥⇢Ήӵ €đ㰱౼ᄝ ᄅ ರᆭభ∪֤᾽ॖି֥؟ ⇢ௐb҂Ἶđ‥ẳӵ€๙Ἶཤ㦆ჰႵ Ῐᆦࠇิۚ䃸൬ῲַཨྍᆦԛbᄝ‗Ϲ⇢ ≳յ⇉ֻ֥၂฿đ⁍क़໓⊺ࣼῘԛਔ ∓ჭ֥ྍᆦௐđЇও ∓ჭႨᧄڿ٢ ⇥ᗥ֥⇥ກܵ↩ڛđ ∓ჭႨᧄ⊷ᇹᆜ ⅴచṻ㸗∊đ ↋ჭ⊦⁽Ⴈᧄړӻỽ โč5PZPUBĎđὕႵ ↋ჭ֥ỡຓṔ ॻႨᧄڿЧֹ֥ࣚപ↘ളЌࡲb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
㣼Ȑা巫ȑ ၛ۲⊕Ⴎตೖa䓬đऋࢌὥॻđႵၩఴὥॻᆀđ↗ᆭoῳp ၭ൳֞ ݝὍದఒ∊ೂّޅὧ
࣍ರđ‗Ϲ∝ྛ֥၂ٺỆҰḸۡ↾ൕđϏᇝཬఒ∊
֞ ↋ ჭb
ᇶ㬪ਔх૧ઐỮđ≢⇢ط༏൙₣ದđಧ℥b
ໃ൬֥߭Ἶ௹≬↩Ầ֞ ∓ჭb‗Ϲ∝ྛỚಆἽ
ᄝϏᇝđὍದఒ∊ᇶ္ῂӈმ֞Фఴॻ֥↜ⅳđط
∗ࡹࡅ⊦℩ੰطđФದợၩఴὥॻ֥Ὅದఒ∊ᇶđ
ࡅཬఒ∊č୍∧∊ỡཬᧄ ↋ჭĎΆྛỆ
Ⴕℭၹ㬪Фఴॻ↜ⅳ㢻ିࠣℭࢳ㢯đطᆰࢤ႕⇉ਔ
ေႧֹۍᅟԛῲđႨ֥ੰمఖ→Ὂሱ֥࠭مކ
Ұᗥứ⇀đૄࡅཬఒ∊ໃ൬֥߭Ἶ௹≬↩≌नẦ
ఒ∊֥ứᅚമᇀളթbმ֞ ර↜ⅳđ؟ޓὍದఒ∊
ၭđቅὧoῳpb
ቋ࣍၂؍ℭᾇđ%BWJEᆞᄝὩὯХሼᧄ҃ථϫ֥ޓ
ⁿෂὥഈ⁽b
ϰ҂ᄝđ↥مΆྛṙ↩⊨≸ࠇᆀᆦڱđ≾∄Ἶ၂؍
؟Ὅದഅᆭᾇb%BWJE൞ቓౢᾴ㸗ứਬ൲ളၩ
o၂Ϯ㬪ਔᇾग़㊒đⁿ༵Ϝὥෂ֞đग़㊒⃐
ℭᾇᗥđᄜ䪌ሱ࠭൭ഈ֥ὥ≸Ẫބբॻ≸Ẫ⅂ଢ҂
֥đХሼᧄ۲അᆭᾇđ҂൞㬪ਔ⇍㸗đط൞
൬đ֩ग़㊒ịἾέՑὥᆭᗥđⁿᄜᾞέՑ֥≸Ẫ
ژđေᇗྍނỚđᄜ၂؍ℭᾇđቋᗥᄜၛ㢻Ⴕ൬
㬪ਔሔ≬b
ᆜކఏῲđ၂ఏေॻڱb↜֥∄≾طⅳࣼ൞đⁿ
֞ଖུὥ㬪Ⴎđῳٳ҆וὥॻđࠇᆀἓգၛῂὶᾷ
oሔ≬္൞㢻Ḱ֥م൙đႵུग़㊒҂≋ၩࠣℭᆦڱὥ
֥؟ޓੀọ⊷ࣁࣼὩ⇭ᄝ≾∄֥ຓ≬ఴॻഈđᄹն
≵㬪Ⴎđေὖᆦࠇڱऋ҂ᆦڱbp%BWJEіൕđ
ॻđఒ∊֥߭›⊷ࣁԛ⇀↜ⅳđࣼᆰࢤ႕⇉ఒ∊֥
ఒ∊֥≓∧⇭৯bp%BWJE䪌đఃℯն⅂؟ग़㊒ି
૫Ớ≾ུoῳpग़㊒đႵℭᆇ֥↥ޓđၹ㬪؟ޓ
ളթބứᅚbp%BWJE䪌đ֥ग़㊒ಕⅴ≗ޓđ۲ἠ
ⴺࠣℭ֥ࢌₑὥॻđᆺ൞ഒ⅂֥o↥ῳpग़㊒ၛ۲
Ὅದఒ∊㬪ਔᄝῇ㰱ᇏᇾग़㊒đ᾽ਈ⁷ቀग़㊒
ྛ∊Ⴕbၹ㬪%BWJE֥Ὅದദٺđ෮ၛն҆ٳग़㊒
⊕Ⴎตೖa䓬đऋࢌὥॻb
֥ေđႵℭỚῳ≸ग़㊒္ಧٳđ෮ၛଖ
൞Ὅದఒ∊b၂Ϯग़㊒յῲểὐေị喁㸗đ
o≾ུm↥ῳnग़㊒ἯႨ֥൭ࣼم൞đ༵䪌ῂࠇ
ུoῳpग़㊒ႵὨॖӰđമᇀṉЧࡆ‐b
-JOބ.BYᄻῂ൞֥ݺޓழႶđ⇀ᄝⁿ⨰ྙଓ
ၹ㬪൞ழႶđ-JOᄝὥॻഈࣼ㢻Ⴕբ֥ᾷđط.BY
֞.BY֥҂㆗đ൞-JO္ῒ֤đ⅖ಖằԚ.BYἡ
ളದđطoቌঊὦ൮pࣼ൞ఴॻ↜ⅳb-JOῂ∧ᇷ၂
္൞Ⴕ၂Ց㢻၂Ց֥ỗỗ⇟⇟֥ڱᇷὥॻđࣼ≾∄
Ⴭਔޓն֥ᆦӻđ္ิ܂ਔ⊑ਈ∱㹁֥ὥđ
ࡅಽ ứ֥ཬఒ∊đ.BY≣ῂ∧ᇷ၂ࡅҔἮbᄝ
նࡅཌྷν↥൙֥Ἶਔ၂୍b֞ਔ୍ָđ-JOᄝᆜ
طὕῂӈầᇷழႶಀ֥ཨỷđ≾ུၘῂିⴺ
-JO֥ಽ ứളၩẙḰᆭԚđቔ㬪ழႶ.BYἡჍਔ
ṙ↩≸Ẫ֥ℭީứ⇀đ.BY֥ఴॻ⅂ỡၘῂӑἾ↋
ṘṶ֥Ḳᇹᆭ౦bὥॻ൞ਸ਼ຓ၂߭൙đ္൞֥ఒ
ޓն֥ᆦӻđሱ࠭෮ླေ֥۲ ಽđն҆ٳ
ჭbᧄ൞-JOᅳ֞.BYբⅯఴॻđ≾.BYႵུ҂ۚ
∊ᆞӈ≓ቔ֥ଁ䓘đ൞∣ἐᆞӈᆦ֥ڱb
൞ạ-JO֥൭ഈΆὥb-JO֥ྏ٤ӈࠗۋđᄝὩὯЌ
⇙b.BYῒ֤đằԚ-JO֥ളၩῘ≵֥ℭީđሱ
ạପᆭᗥđ.BYႵၩ֥ᇷ၂ུὥॻ҂ಀᆦڱđط
⊈ෂὥℭᾇބὥ⊑ਈຓđ္ῂӈầழႶ֞.BY֥
࠭ἡჍਔޓն֥ᆦӻđࣼఴਔ≾喁ề⃒đ္ᆴ֤֨⁽
-JO္ῂӈഈ⁽ሔⅯb‥ἠದၹ㬪ఴॻ֥↜ⅳđႮழ
ӹựཨỷđၛі⇖ၩb
ⅯေĤ⅖ಖằṳ൬֞ਔ ჭ֥ᆦௐđ-JO္ῒҳ
ႶṉӮਔଓളದb
Ὅದ∻Ὅದᆭᾇ ỻĆႵၩఴ֥oῳp
ຠ༔ĆఴॻழႶṉӮଓളದ
Ὅದ∻Чֹದᆭᾇ ႨὍದ֥ἲ≣ỚڱὍದ
҂ಀ㰱౼ᆺିФ௺Ἄ
ఃℯᄝὍದቓളၩ֥ℭީđႵℭₒ૧္൳֞Чֹದ
၂ىđ҂൞䪌ⁿ֥ὥ⊑ਈ҂ݺđࣼ൞䪌ෂὥℭ
o҂൞㢻Ⴕି৯ڱὥॻđ֥έࡅ֥ളၩޓ
֥௺Ἄđၹ㬪؟ޓὍದ֥ग़㊒❣҂ᾹᾹ൞Ὅದb
ᾇພđေ҂ಖࣼ൞䪌⦁ದࡅ֥ᾁ⃒б֥ьၒbၹ
ݺđᆺ൞҂མἡđၹ㬪≾൞ⁿὍದ֥ἲ≣đط
%BWJE֥ग़㊒ᇏႵ၂໊ῂ∧ᇷέࡅರЧℸඳ’⅞֥
㬪Ṃࣨ൞նग़㊒đ҂མₖ֤ࡺđ෮ၛૄՑ൞ಀ
ᇷఴॻỚ㢻Ⴕὒẕbp%BWJEῒ֤↥ޓđoః
Чֹದđ≾൞%BWJEῒ֤ቋₒṮ֥έἠग़㊒ᆭ၂b≾
ὕ⃒၂∄đᆇ֥㢻Ḱمbp%BWJE䪌đ≾ἠग़
ℯὕႵਸ਼ຓ၂ἠჰၹđࣼ൞Чֹದῒ֤ⁿὍದ҂
ἠЧֹದग़㊒ૄՑị؟ޓὥđ൞%BWJE֥၂ἠ
㊒ၹ㬪ῂӈބὍದյࢌ֡đޓਔࢳὍದቓളၩḰ൙֥
مđࣼෘ൞ⁿ௺ἌὍದđὍದ္㢻Ⴕέἠᧄۍఏῲ
նग़㊒đ္൞ఴॻቋ֥؟ग़㊒b
ἲ≣đϜạὍದଧ⇥ῲ֥၂สḰمđᄜႨ߭֞Ὅದ
ῌ৯㰱֥đ۷ޓഒႵದ֤ႨੰمЌὊሱ࠭bp
oૄՑᅳ֞Ⅿေఴॻđޓᆰ⊮֥ބ㰱
ദഈb
ῌ%BWJEᾣđ≾ἠग़㊒ℭބఃЧֹ܂ὥഅᆭᾇđ ὥॻ٤ӈૼđạῲ㢻Ⴕఴὥॻ֥౦㣐đỚᧄὍ ದ܂ὥഅ⨰൞ିࣼb
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ੰ℩ࢳࠈ ބᆦᅱ
նჰၹٳ༅ 㬪喁൳℗֥⊺൞ ఃℯđῘ⁽ቓളၩđ≬↩ഈ֥ῈỸᄝ෮ ₒ૧bಖطđႵỆҰ↾ൕđὍದᆭᾇ෮ ứളῈỸ֥б২≊≊ۚᧄЧֹದđ≾∄ ֥ۚб২ఃℯ္൞o൙ԛႵၹpb ൮༵đ؟ޓὍದቓളၩ֥ἲ≣൞༵ứ ὥđग़㊒ႨέՑᆭᗥđᄜౢᾮὥ ॻb≾∄ቓЧῲ൞㬪ਔᇾग़㊒đ⨰ ၂ུ⦁ႵႨྏ֥ग़㊒⊿ਔॢሰđ㬪≬ ↩ῈỸઘ༯ਔ∟ߑb ๙ӈὍದᆭᾇौྐ≀ࠇದ౦֩đῲ→ ӻ⁰Ἤ༢đὥॻ္൞၂∄đႵ֥ℭ ީ൞ ἠᄅ၂Ցđ≾ࣼὥॻႵਔὩ ⇭bطЧֹϏᇝದᆭᾇ֥܂ὥἬ༢൞đ ॖၛग़㊒ఴ၂Ցὥॻđ༯Ց܂ὥℭс ⇜ᾞభ၂Ց֥ὥॻౢđ≣ڎ๔ᆸ܂
ೂ→ޅὊሱ֥࠭مކၭ
ὥđ≾∄ࠧứള≬↩ῈỸđ္ᆺ൞၂
ପ喁Ὅದఒ∊ᇶ֥مކၭ൳֞ਔݝđࣼᆇ֥ᆺି
࢘؇đၛቋॹaቋസℭaቋസ⃒֥ٚൔῲቓđ္ࣼ൞
Ց֥ὥॻđ⅛ാ҂൞նb
ሱ֚⚊Ĥሼੰمӱᆇ֥ޓỷℭỷ৯Ⴛỷ⃒Ĥ
๙ӈ༵ứੰ℩ྐἡỚٚ܄ඳb
ࣼՎ↜ⅳđὸᆀሦ⇧ਔὍྐੰ℩൙↩෮֥ᇶੰ℩ғ
oၛⁿ֥ῂ⇼đႵ i ֥ದđ၂ࢤ֞ੰ℩
ℨჍč+*..: 54"*Ďđạੰ℩֥⊦∊࢘؇ῲٳ༅Վ
ྐđ⃒ڱॹޓbằಖđ္Ⴕ ֥ದбᾱₒ
↜ⅳb
۞đࣼ൞o҂ᾖܰҋ҂ו㥣pđὕ൞Аᇷᾬྜྷ֥
oఃℯቔ㬪ὍದῲᾣđФఴ≸္൞ޓᆞӈ֥đ၂֊მ
ྏđῒ֤đ္ࣼ൞ఴ ΰđᄸ喁ି
֞≾∄֥↜ⅳđ҂ေஃđေᅳੰ℩ሦ⇧đၹ㬪⇀ᄝյ
ച֤έతΰಀյܲඳĤⁿ๙ӈ֥ቓ္م൞༵ứੰ
ఃđࠧ൞၂ུὍದ҂༯ಀ≾१
ܲඳ֥Ӯੱۿὕ൞֥ۚޓđطἾӱ္㢻Ⴕམའᇏَ
℩ྐđೂྐ℩ੰ’ݔ҂ఏቔႨđପ喁ࣼေഈم๖
đམေ๙Ἶੰمῲ㰱౼ၭđ≾ℭ
⅝bطఴ⃒ದ≾ℭ္թᄝᾬྜྷ֥ྏđῒ֤҂
ਔđ๙ӈ≾∄֥≬↩Ἤ༢֥ૼޓđഈم๖္൞↛
္၂ェ౦≋֥ၛ㬪ሼੰمӱỷℭa
ῲ۵Ⅿđၹ㬪յܲඳޓઐỮbpғੰ℩䪌đⁿ
∪֥bطⁿ⇀ᄝ֥ቓࣼم൞đ҂Ӯۿ҂൬ỷđط൬
ỷ৯aỷ⃒đ∽ഈӹῨ҂䪌đὕႵῘ
ℭ္൳Ἶ ؟ޓර֥σࡱđ၂Ϯⁿạग़㊒֥
ỷ္൞ၛิӮ֥ٚൔ൬౼boғੰ℩䪌b
ᄜᆀđ၂֊ứളФఴॻ֥൙ࡱđὍದ֥ ֻ၂མࣼم൞༏൙₣ದđസ֤ઐỮbႮ ᧄ∽֩ٚ૫֥ჰၹđສສႵ७䪌҂ ԛđᆺݺಧ℥đሱ֚⚊b
๖ỷaੰ℩ỷđࣼ൞ℭᾇഈ္ݻ҂ఏb ෮ၛ؟ޓದᄝ㢻Ⴕሦ⇧ੰ℩ᆭభđࣼၘ ῂ٢㙁ਔb
ሼੰمӱ֥ỷႨބℭᾇ ପ喁ሼੰمӱᆇ֥ླေέతΰĤᆜἠੰمӱሼ༯ῲླေ؟ṵℭᾇĤ๙ӈᆜἠӱ෮ླေ֥ỷࣼ൞ੰ ℩ỷބῘ๖ỷb
ੰ℩ỷ ° οб২ԎӮ i ҂֩
Ῐ๖ỷ ° ‥↋ቐႷ֥≬↩ ؟ჭ
ғੰ℩䪌ğoੰ℩၂Ϯ֥൬ỷ൞ૄཬℭ ΰఏ๋đ≾∄֥൬ỷෘ൞
ғੰ℩䪌đఃℯյܲඳ֥ℭީđᆇᆞυἹ֥҂൞مჽῘ๖ỷط൞ੰ
֥ۚޓb෮ၛⁿ⇀ᄝ֥ቓم൞οᅶิӮ֥ٚൔđط҂൞οᅶཬℭ
℩ỷbбೂ䪌đ၂ἠ i ↋֥≬↩đಀمჽ֥Ῐ๖ỷ္ࣼ൞ i
൬ỷđ္ࣼ൞䪌෮Ⴕⁿੰ℩֥ℭᾇ൞҂൬ỷ֥đᆺ൞οᅶб
ჭቐႷđط൞၂Ցྟ֥ڱb≾∄֥൬ỷ၂Ϯ҂ἡग़㊒ầ
২ԎӮbطԎӮ֥б২൞۴ῌૄἠσࡱ҂đೂݔσࡱห⦁♶≗đ
ῲ؟ഒb
ⁿੰ℩ေ؟ޓℭᾇῲ∣ڱđԎӮ֥б২ࣼۚ၂ềđೂݔᆺ ൞ᾏẪ֥ứ၂ུੰ℩ỷđԎӮࣼཌྷỚ֮؟ޓđⁿ၂ϮԎӮ֥б ২൞ i ҂֩bp
෮ླℭᾇ ° ๙ӈ ἠᄅႵݔ
ੰ℩ิྜ ° ቋݺႵ∗⇐≌ކ
ῌғੰ℩ࢺℚđ၂Ϯ֥ੰ℩ྐ൞၂ᇛ֥௹ཋđỚٚ܄ඳẕb
ғੰ℩䪌đቓളၩℭቋݺေႵϢ⊍ޑሳ֥ކࠇ⇐∗đ≾ἠ္≌ކ
ӑἾ၂ᇛ֥ℭᾇđ㢻Ⴕ߭∣ࣼླေഈ๖đ๙ӈσࡱẾࢌ֞م๖ᗥđ
҂ླေ≗♶ޓđ္ॖၛሦ⇧ੰ℩ቓކữЧb⅖ಖᄝϏᇝ؟ޓℭީ
ླေἡỚٚ܄ඳ∣⅔ބሙḾ֥ℭᾇđ≾∄ෘ༯ῲ၂Ϯ‥ἠᄅ֥ℭᾇ
ੰمॖ൙ℯ֥ކἬ༢đࣼෘ㢻Ⴕ္≌ކॖၛఏ⅔đ㬪ਔх૧
္Ⴕݔb
ઐỮđὕ൞Ⴕ≌ކቋݺb
ਸ਼ຓđᄝ⃐⇐∗֥ℭީđ၂קေᇿၩỚٚ൞҂൞Ἄ≡ದđၹ㬪Ⴕ֥ℭީđ؟ޓℭ≇⃐۽ປ⇐∗ᗥ ⊊đ၂ུ܄ඳࣼၛ܄ඳ↥Վದđࠇᆀ䪌≾൞ ⊊≇֥۽ἠದྛ㬪֩ Ⴎđऋ䌉੫ྛކđ෮ၛᄝ⃐⇐∗ℭđ၂קေ۬ຓᇿၩb
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ᄝ⇀ṳ
⊺⁍क़໓࿆҃
ᄅ ರ‗Ϲն⇢
ᄝྍ↙ứ҃ഈđ⁍क़໓ᇗണđϏᇝῂὶႵᇷਅ֥ݺứᅚభࣟđϏᇝῂὶླေ⊨b ၹՎđ㼷с⇜ေỗⅅҌ൞ିⴺЌӻῂὶルιᄹṵaЌ⊈ࣼ∊Ὠ֥ቋࡄ⊋ᆟẳb ⁍क़໓іൕđ∻ّỚẳ‗ૐ‴ྯກୄcέѰหཌྷбଢభẕᧄਜℲb 䪌ğoೂݔⁿ฿Ήྛն⇢đପ喁ࣂ฿ηѵหၘῂ൞⊺ਔbp
ࠗ≳ᄝࠧ
ಆϏ܋Ⴕ ἠẳṚࡆն⇢
ᄝ ᄅָ⁍क़໓ᇗྍ౼֤۽ẳ‴ẹ⊺ބ⊊໊ᆭᗥđ
ಆϏ܋Ⴕ ἠᆟẳ֨ὸđᾞṚࡆ ᄅ ರΉྛ֥‗Ϲն
ॖ ∞ඣ१ẳč$PLF JO UIF #VCCMFST 1BSUZĎ
၂ਫ਼༯߁֥۽ẳᆦӻੱῘഈശb ᄅ ರ֥҃܄Ệ↾
⇢đ⅂ਈẙ༯ύ仛đննۚᧄ ୍ն⇢ℭ֥ ἠᆟ
㻼ϱẳč1JSBUF 1BSUZĎ
ൕđ۽ẳّބỚẳ‗ૐ֥ᆦӻੱ۲ᅝ Ċbٳ༅ᆷԛđ
ẳ֥ὸ仛b
㊒ຓⷉ ẳ ቅᆸ䌾ẳ č0VUEPPS 3FDSFBUJPO 1BSUZ
ῂὶ∗ⅳᾞ൞ῇ⇢௹ᾇ⅄ٚ㰱Ố֥ᇶ≳ṳđℲन৯Ẽ֥
οᅶሳሳଛⅆஆਙđஆᄝֻ၂໊֥൞ọᆞ∕ẳ
4UPQT UIF (SFFOT
‥ẳᾞᅚῘ၂ṳࠗ≳b
č"OJNBM +VTUJDF 1BSUZĎđஆᄝቋᗥ֥൞→ࠎࢳૡẳ
་㮙ᆀ০ẳčUIF 4NPLFST 3JHIUT 1BSUZĎ
ٳ༅㬪ᇏᾇொቐၴ֥۽ẳՎՑն⇢ᾞ൳֞ᇏᾇொႷၴ
č8JLJMFBLT 1BSUZĎb
ቅᆸિṧẳč4UPQT $4( 1BSUZĎ
ሱႮẳ֥ルι็≳ĠቋྍỆ↾ൕႮηѵห‴ẹ֥ሱႮ
∻ ୍ն⇢֥֨ὸᆟẳཌྷбđࣂ୍ն⇢ྍᄹࡆ֥ẳЇ
ẳޓॖିᄝն⇢ᇏ℧ԛb
ওğ
۽ẳଢభᄝ∗༯ჽ ༜ᇏ॥ᇅ ༜đّỚẳ‗ૐ॥ ᇅ ༜đ䌾ẳ ༜đః∸ ༜㬪Ồ৫༜b
∝ྛ۪ڿẳč#BOL 3FGPSN 1BSUZĎ ϏᇝሰẰⅽਙṻẳč#VMMFU 5SBJO GPS "VTUSBMJBĎ
ᆟҦ㰱∗ ῂὶ↜ⅳӮἬᇿࢊề ᄝ≾Ցն⇢ᇏđῂὶa၍∻ީބὔФἱٗ㬪൞⇢ቋἬᇿ֥↜ⅳࢊềb ạ ᄅ ರᇗ⊺ᆭರఏđ⁍क़໓ၘῂ༵ᗥڿṉਔ⇊؟ἬᾗྟᆟҦ৫ṳđၛᇀᧄỆ↾ൕ۽ẳ∻ሱႮẳᆭᾇ֥ၩ ҵएᄝ⅜ཬb⁍क़໓ᄝ࿆҃ն⇢ᆭᗥ֥ὸᆀഈіൕđն⇢ᾞἡϏᇝದ၂ՑὨῲ⇢≢oቋྐⅅႵି৯ầ‴Ἵࡅ ૫Ớໃῲ֥ῂὶ็≳pbṘԉ䪌ğoᇏἽჰҋਘླ֥⊔ᆞầῲྍ֥็≳bp෮ᆷ֥൞૫ỚᇏἽླ⨰đ Ϗᇝῦ∊҂ࣟἡἽࡅṙᆟầῲ֥⇭৯b ᇏᾇொႷ֥ሱႮẳᇶ༜ηѵหၘῂۚỆіൕđ၂֊ằ⇢֥൮ေ↩൞ỶԢ۽ẳ⊋ᆟ௹ᾇԛ֥oฏ䃸pbηѵห䪌đ ۽ẳ ୍ԛ֥ۚỡฏ䃸Ϗᇝ∊۽ₒၛ∻ൗࢸῇ㰱b ⁍क़໓ቋ္࣍іൕđ༐ຬᄝ ୍ ᄅ ರᆭభ⊔קᾁฒ䃸đ⊨طℯീଖ⊕₭ૐଆൔ֥ฒஆ٢ਈࢌၞᇅ؇b
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ࢊề
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
THE WEEK
مἽğಀ୍་ႄ䵔ग़ቋ؟
ૅἽӬ൧ğቋ҂ႶݺӬ൧భᅝ‖
ᇏἽğൊνಆஆ
۴ῌൗࢸ੪䵔⊾⊉≾⇊ஆྛϼ֥⊷ਘ↾ൕđمἽ་ႄ
u㆗䵔v≗䩽࣍ರ⟦܄oൗࢸቋ҂ႶݺӬ൧ஆpđ
oႇἽῂὶ⇥ದᇆῠpứ⟦ਔuಆ౯ൊνಆᆷ⅂Ḹ
֥ຓἽἭܻग़ದ⅂മᇀӑἾЧἽ֥ ↋ದ१b≾
ٳਙభ֥Ӭ൧⦁ٳ㬪ૅἽ֥₧Ὅक़aϘࠎථฌ֥
ۡvbḸۡ၇ῌൗࢸ↘ള⊾⊉a‗ކἽ․₪⊾⊉aൗ
⇊ஆྛϼഈభ Ἵࡅ၇൞ğمἽaૅἽč ↋
၈ථΌϘ֣ૅބἽ֥ⵜक़Όbਸ਼ຓđථ໊॓ंֻ
ࢸ∝ྛ֩ຯὨἧ֥ܲٚ⊷ਘđạἠٚ૫a⇊ ܋
ದĎaᇏἽč ↋ದĎa༆ϫč ↋ದĎބ
ੂđجථܲ≇㬪Վޓ҂Ῐྏb
₽ܙਔ ἠἽࡅ֥ൊνಆ⊯㣐đࠧἽࡅॖ܂ἡ֥
∕ն০č ↋ದĎb مἽᾱֻ ֥ૅἽᇀഒ؟་ႄ ↋Ἥܻग़bط ⅡКᄝ≾⇊ஆྛϼਙֻ b
ൊaൊ֥০Ⴈੱၛࠣൊ⊑ބνಆྟb
ႆ؇ğൗࢸoルἽϼpֻ ႆ؇oἽࡅνಆᆷ⅂p₽ܙḸۡğἐ₽ܙḸۡࡹ৫ᄝ ൗࢸഈ ἠἽࡅ֥Ἵٝି৯aῂὶℯ৯aದ໓ứᅚඣ
ྌݜ֡ğⅡ↉ֹ݆ٚᆭ൮
⊵aℿℯ৯ିބჷνಆ⇊ᆷṌ֥ࠎẒᆭഈb۴ῌ
ῌⅡ↉ૂⅴḸẹđ₪⚆ ᄅࠧᾞῲđᄝ≾ ἠᄅᇏđ
ἐ₽ܙḸۡđႆ؇൞ൗࢸഈֻ նoルἽpđč⁍ῖℯ
ದࡅ⊺ิྜ↋൙ཬྏđࡅದх૧ಀ၂ུ∜ᾱ
৯ਙಆ౯ֻđݚῖਙֻaॢῖਙֻੂĎb
ᇗֹ֥ٚbⅡ↉ZBNᒖฬᅟ∣ࣟΉḰಆն݆
ૅἽ໊ਙϼ൮đᇏἽaರЧجބථ၇Ց໊ਙఃᗥb
ֹٚਫ਼ௐ⇢ࠃọđభ ⦁ٳ൞ⅡКྌݜ֡aКၒ
ὀἽӮ㬪ൗࢸֻ նoቋルpἽࡅđ⅗ᗥ၇Ց൞୳ຯa
܄ਫ਼ၛࠣⅡКᇏἽ໓߄ն⇥նಥἮb
֣ἽaمἽބႇἽ֩Ἵࡅb
⊷ਘ↾ൕđಀ୍ಆ౯ൊνಆन㬪 ٳĠứẦἽ ࡅಯಖ⟬ῌஆ֥భ đૅἽὺ⇟ۚंϼ൮đ୳ຯ مބἽٳਙֻֻބؽbཌྷᾱՎభ၂୍đᇏἽ֥ൊ νಆ֤ٳ㦆ഒਔ ٳđஆ༯ࢆਔ ໊đ ֥֤ٳ ஆᄝ Ἵᇏֻ֥ ໊đẕᧄൗࢸᇏഈႳaứᅚᇏἽ ࡅభਙb
ᾧ≫Ꮘጀፈ≫Ꮘὓ ᑺዯᛂᅗ᱑ᛂᛵፍ⩁ᗐ᧷ᛵឈ❣Ჟļġ᱑ឈ៦ᒣ᪓ᜇᘾᒴᛵὧᙰᅙ
᭘ᐆ␙ġዶጀዶ≫ዯᒣዶὓ ፞ᗐጂ។ᐆᔾᑋឈፇᷭἡጱዯᘒᎁᛵᛂᅗᚘᝁᑙᎁᴖᅗ ᬙ᧷ᘍᨘᒖᛵ⚮᥊᠐Ꭴᗔᅙᑋᛂ᱑♴ℚᖻ♴ᑺᘒ⍯ᅗᶬጀዶ∐ ᚤጛᅗᅳ∐ᙬᓆᑇᅴᕦ፸ᱣᶬᚤጛᅙ⍯ጆᛵጛዳᠥ◘ᛓὈᏫᅙ
᎐↊ġĮġᡮ⽷ጙ 10TH AUG 2013 2:00-5:00PM ᏖᮿᴒᏥ⟏▦ UNIT 2/37 MORTIMER VROAD, ACACIA RIDGE QLD 4110 ᎐␈ᲦᒳġġὈỒệ៌ |
TABERNACLE OF ALL NATIONS WORSHIP MINISTRIES
www.mirrorvision.com.au
FOCUS
ࢊề
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ۚ؊ỲⅩ
Ⴇ㿗 㶂ϩ ∟̼ 偔Օ
۬٣ථն⇥॓⇥ὔ۽ӱࠣྐ༏॓⇥҆ Ἵόࠣ∊ࢸ൙↩ᇶ
Ỳ ⁃ဲᢍ
ሱႼࢤ൳Ὅ໓࢝ტ ⁃ဲᢍ ളᧄῲ༆⇱ᙛЌđ⁃ڳ ⬏ଛ‶݉ౢቛൗύԚ∋ႮἱỌ⇂၍
࢝൱
ंằ୍֥ῲ⇱϶ặbῌఃᄝࠝੈं ᇾ֥ྡṵଦဲ⁃ル䪌đဲᢍᄝࡅྡ ֽஆྛᇏ൞ቋཬ֥đሱႼẠ∫Ἶದb ᇀ ᄝᙛЌტҌ⇥Ḷ⇥Ὅ ໓ࠣ㬪ದᆭ֡đ⁃ဲᢍỚᇏἽ໓߄⚆ൎ ֥ℰᄝⅡ↉Ӯۿն⇥ΆྩଡЧ॓ℭ ᄜ؇ࡆധbӮն७ồඹ୍ᗥđᧄ ᇀ ᄝẅ֥ણ♷⇱ᇝ⇥۽ჽྩ ֤ἧ۽ӱⅈൖ⇥໊đ ֞⅓۬Ό օְն⇥ 6OJWFSTJUZ PG %VOEFF ധᄯ❣Ᾱၛॢభ؋؋‥୍ἠᄅℭᾇᧄ ॉὤѰൖ⇥໊b⁃ဲᢍ۷ၹః ໓ӮࣼطФ≀㬪ႵཋⅵࡅمđՎ৯⇥ ίෘم㬪ࡆଦնࠡ≵Ⴘ⬏࢝൱൮ẙ⁃ط ≣ᾞᆭἱႨᧄ⃝ਃ۽ӱഈbᄝ⅓۬Ό օְն⇥ὤ֤Ѱൖ⇥໊ᗥđὺ⇟ቔѰൖ ᗥ୍࣮đᧄ ୍㐚Ḩބụሰ၍ Ϗᇝb
㬪ದ℩۶ᄈᾣⅡ ୍ ⛽ ದ ᾏࢺ ⁃ဲᢍč:FX $IBZF -PPĎ ࢝൱đ ԛളᄝῲ༆⇱ ֥၂ἠὍದࡅ๖đᄝᇏ໓⇥ ℼđᗥῲᄝⅡ↉ഈն⇥b ౼֤⇥ൖ⇥໊ᗥđ⁃ဲᢍᄝણ ♷֥⇱ᇝ⇥۽ჽὤ֤ਔⅈൖ ⇥໊đಖᗥᄝ⅓۬Όẻְն⇥ č6OJWFSTJUZ PG %VOEFFĎ ۾ồਔѰൖ⇥໊bᆭᗥ၍ ֞ਔϏᇝb ⇀۬٣ථն⇥ (SJGGJUI
၍Ϗᇝᗥđ⁃ဲᢍᄝ䕖‷Ἒն⇥࢝ ୍đạᾣ℩đۚάᾣ℩đᄜ֞࢝ڬ൱b ⅗ᗥᧄ ୍ശ۬٣ථն⇥ଡ ۽ӱᾣቖ࢝൱ ࡙喆ࣁ ݚρ⃯۽ӱჽ ṵb ୍Ф㬪ἐն⇥ᆭ۽ӱ ࠣྐ༏॓⇥ჽჽṵđ❣ᧄ ୍ശ ⇀⊊bཟῲὩὯ∻ᇏἽđᄀଲ֩Ἵ ࡅ۲ն⇥ࡹ৫ކቔ⇊ଢđ῭նἽό⇥ള ളჷđၛᇁ4&&5⇥҆Ἵό⇥ള⅂ଢ ⇀ၘӑἾ ದb⁃ဲᢍ֥ೋଫ ҃ضₑ㬪ߟቂᗥၨ۫क़ણڏದࠣ₿Ἄ ຯ֥☜ℇᄀ⁍ῖഈᾞᆭႼ୯bⁿᄝ Ἵણ♷ཌྷℰđ ᄝ⅓۬Όօְ
6OJWFSTJUZ ॓⇥ὔ۽ӱ
߾đⁿტႵ၂ụ၂୯đụሰ㬪⇀⊊⊦॓
ࠣྐ༏॓⇥҆ 4&&5 Ἵ
նڏđ୯ụ㬪ℭ⊬℟ί℩b
όࠣ∊ࢸ൙↩ᇶb ⁃ ဲᢍ ࢝ ൱ ൞Ϗ ᇝ۽ӱ℩⇐
ሜᄀ⇥ℿӮࣼἽόॖ
ۚά≇ '*&"VTU ❣ᧄ
⁃ဲᢍ࢝൱ṵ௹ᇁ৯ᧄ⃝ਃ۽ӱaίෘ
ࣂ୍ὤٿϏն০⇱Ἵࡅά".
৯⇥ࠣ⃝ਃ֡ਫ਼⊷㸗ܵٚ૫֥࣮۽
⧱ ↼ č. F N C F S P G U I F
ቔđห⦁൞ᄝࠁୠἧa⃝ਃܵ༢
0SEFS PG "VTUSBMJBĎb
ⅼ֡ބਫ਼ਫ਼૫ℿ∻ܵٚ૫౼֤ਔἽ ό֥܄࣮Ӯݔb
www.mirrorvision.com.au
࣍ᇷoἘࢿ∻≁∣৯ࠁୠᆭٳ༅℟ބ ίpᧄ ୍ ᄅႮᾙ⃝ն⇥ԛϱഠԛ ϱđ ❣ᧄࣂ୍ੂᄅứྛֻؽϱb⇀Ⴛ⊿ ਫ਼⃝㸗∊ܵࠣܵ༢ⅼᆭ∣Ⴈb
FOCUS
ࢊề
Q &A ࡹ⊤∊֥ྛ∊ग़Ἥྟ⊣ࣼሱദྟ֥۬ᆞᆰྟ 2ğῄḸ "ğ⁃ဲᢍ
⁃ ဲᢍ֥Ѱൖ ໓ Ӯࣼ൳֞⇥ࢸ֥ᇗ ℶđཚ Ⴕo Ⴕཋ ⅵ ࡅمpૅ ≀đ൞Ἵ
ⁿᆩ֡đ୍؟ῲଢ଼၂ᆰቓᇷ࢝
ằࣂ⊷۬ቋđ℥ຬቋ֥ۚἧ࢝൱ᆭ
2
၂đӮࣼἱ൳Ἵόb
∣ἐ൞ล⁷฿༯ਔđପ喁≾୍ུῲđଢ଼
όᆩ֥ࠁୠἧ⇥⊦ࡅđ္൞Ϗᇝ
ℼტದ֥۽ቔđ္ॖၛ䪌ଢ଼⇀ᄝ္
൞ၛᄸ∄֥ྏⅢῲ۽ቔބḲᇹ⃦୍ದӮ
ⅽཞ֨ഈᇏἽ∳ௐ
ṵ֥Ĥ
2
ପᄝ≾୍ུଢ଼Ⴕ㢻Ⴕۋ൳֞đ ၹ㬪ᇏὍ໓߄ބ༆ٚ໓߄֥ૼ↾
㢽Ĥ "ğ၂Ϯᄝ⇥đⁿỦ Ⴕུ㰱
2
ⁿሱ࠭ܥႵ֥ᇏὍ໓߄đ⇀ބ ᄝⁿദẕఃᇏ֥༆ٚ໓߄đ
ⁿ҂ିᆺ⇢ః၂đପ喁ଢ଼൞ೂޅޙỌ ༆ٚ໓߄֥Ĥ
đ္㢻Ⴕ⇵ޓᇗđࠇ⇝ᆞ൞ၹ㬪ᄝ
"ğⁿ∣ἐ౼‥⊕໓߄ֹ֥֥ݺٚđࠢ
⁃ဲᢍ࢝൱ၹః⇥ℿӮࣼࠣẙ∊ሜᇷđ
"ğࣼྏⅢഈῲ䪌đᆺ൞᾽৯ቓሱ࠭མ
⇥đⅯ֥ὐⅳ္бᾱᆰࢤđ⇥
≾‥⊕໓߄֥∱ྮֹ֥ٚᧄ၂ദb≾ࣼ
طὤᇏἽḯứoൗࢸնὍದẙ∊༵ỿ
ቓ֥൙đӮࣼೂޅ҂ಀίᾱđᆺေ
ℿ֥Ọ༆ᇶေ൞ग़Ἥ֥đ൞ἠℰ֥↜
൞ཞᇏἽ໓߄đၹ㬪⇀ᄝ֥ᇏἽ໓߄ࣼ
ದp℀≀㳕b
ၘῂ᾽৯֥ೆಀቓđࣼ҂ᗥ߯đᇏ
ⅳđၹՎ֤ކῲࣼᾣđކ҂ῲࣼb္㢻
൞ῂἾέత୍֥ӦỄࣖđϜ۲ἠ୍սđ
୍đൗࢸὍದẙ∊हଆ⇐ࠣᇏ
ἽႵओὐđࢡ₎൙ᄝದđӮ൙ᄝ฿bᆺေ
Ⴕ䪌ᆇᆞ֥ടࠣ֞໓߄ٚ૫֥㢽b
۲ἠቂ֥֥ݺ໓߄ބކὩ༯ῲđ
ἽἽόῂὶℿކቔ՜Άđ܋൱Ⴭ
୭৯ਔࣼݺbḲᇹ⃦୍ದఃℯ൞⤨ٳ
⁃ဲᢍ࢝൱ ൗࢸն⢢ԛὍದẙ∊༵
֥൙đၹ㬪ⁿᄝն⇥ằ℩֥đ҂Ḳ
ⅽ↼b֥ⅽཞ္ၹՎ֨ഈᇏἽ֥∳
ᇹ⃦୍ದđὕằ喁℩bམ൞ᇏὍ
ௐđၛՎቔ㬪Ớᄝଡ۽ӱ⇥‴თ౼
ẖⅼ໓߄֥࿕ศބଡἧྛ∊֥ग़Ἥ
֤ሜᇷӮὭ֥ࡁ㳕b
ྟđ⊣ࣼਔሱദྟ֥۬ᆞᆰྟb
⅗ ᗥđ⁃ ဲ ᢍ Ѱൖ ۫ ֥ ↩ ڛ ٣ ථ ն ⇥ ᾱ ᗥ ္ 㬪 Ή ྛ⃫ ὅ ພ တđі ⇿ః Ӯࣼb
Ԣਔࠃ≍ᄝϏᇝ֥⇥ℿ‴თđ⁃ဲᢍὕ ẩᇏἽ؟෮ն⇥֥ग़ቖ࢝൱đὩὯ՜ ΆϏᇏ‥Ἵᄝ۽ӱ⇥॓ഈ֥ὩὯࢌੀb ࣂ୍ ᄅٺ୯ߟℸӢđ⁃ဲᢍὤ֤". ⧱↼b ᄝⅩ֞≾Ցὤ֤֥".⧱↼đ⁃ဲᢍẀ ሱ࠭ିྜྷ℀ޓὤ֤≾၂൹℀b⁃ဲᢍࢤ ൳ὸᆀҐỲℭіൕđỚὤ֤".⧱↼ۋ ֞٤ӈ῁༟ྜྷ℀ބđẝᇏὕ٤ӈἬ ྏ❣‑ܝϏᇝὍದὩὯವೆᇶੀഠb ⊺ਔඹềğ၂൞ሼᇶੀđᄝؽ൞ᄝ ଖٚ૫Ⴕ၂קӱ؇đಯಖေ୭৯đ൞ ളࠃ↛קᆭᗥေỚ≾ἠἽࡅቓἤ⇁đඹ ൞҂ေອὸሱ࠭෮൳Ἶ֥ܥႵ໓߄b ⁃ဲᢍၞ࣍ದ۷ᧄḲᇹ୍ౝ൙ބ ⇥ളb⊦ᇿᧄ۽ቔ֥⁃ဲᢍῘທֹཱۡ ⅔ὸᆀđሱ࠭ᄝၛ∁ܻ೬Ⅶᇷ֥喆ࣁ ݚρंᇾਔ୍ࣴđಀݚṆ䵔ທ㢻Ⴕӑ ἾՑ
2
ଢ଼ᄝ࢝ტࢸၘῂ۶ᄈਔέ୍đ ္൞⇥ℿࢸ֥Ốđॖၛ䪌ଢ଼ၘ
ῂ൞ล⁷฿༯ਔđପ喁ଢ଼༐ຬᄝϏᇝ
2
ଢ଼ῲϏᇝၘῂႵ ୍֥ℭᾇਔđ ≾ 喁ṵℭᾇđଢ଼္၂ᆰᄝ༆
ἭỚଢ଼ᇏὍ໓߄֥Ⴕଧུ႕⇉Ĥ
֡bࠇᆀ୍؟ၛᗥđⁿ֥ሰ⅚ᗥս ෮ӯ⇀ԛ֥ࣼ൞ਸ਼ຓ၂⊕۷ࡆ∱ྮ֥ᇏ ༆໓߄֥ކⅴb
⃦୍֥ ದေၛ ᄸ∄֥ྏⅢῲ૫Ớ⇀ᄝ ֥ളࠃĤ
֥ٚ࢝ტⅴ༢ᇏ۽ቔđପ喁༆֥ٚᾁᆴ
℀ὤϏᇝ".⧱↼
ҌྙӮਔ⇀ᄝ֥ᇏἽ໓߄đ≾൞၂∄֥
"ğ࠻ಖῲ֞Ϗᇝđቋᇶေ֥ὕ൞ေሼᆞ ਫ਼đὕႵࣼ൞ေЌӻሱ֥࠭ܥႵ໓߄đ≾ ἠޓᇗေđ≾൞֥མمđၹ㬪؟ޓದῲ ֞≾Ṇᗥࣼಆ₲༆߄đሱ֥࠭ܥႵ໓߄
2
ⁿᆩ֡đଢ଼Ԣਔࠃ≍ᄝϏᇝ֥ ⇥ℿ‴თđℭὕẩਔᇏἽ؟
෮ն⇥֥ग़ቖ࢝൱đᄝὩὯ՜ΆϏᇏ‥ Ἵᄝ۽ӱ⇥॓ഈ֥ὩὯࢌੀbᄝ∻ᇏἽ ⇥֥⇥ℿކቔٚ૫đࢤ༯ῲଢ଼Ⴕᄸ∄ ֥၂ἠյෘބίĤ
"ğఃℯđၹ㬪ạཬ൳֞ᇏὍ໓߄֥࢝
҂ေਔđࣼбೂ䪌ᆺ⇥ႇ໓đ≾ࣼ൞҂
ტđೀࡅනམỚ֥႕⇉ޓնđ↋൙༵
Ớ֥đၹ㬪ࣼෘ൞Ϗն০⇱ᆟ‑ܝ္ک
"ğᇏἽቋ࣍έ୍ứᅚ٤ӈॹđἽࡅڶ
㬪⦁ದམđ҂㬪ሱ࠭མbႵℭḲᇹದđ
၍đ҂ေ٢㙁ሱ࠭ܥႵ֥∱ྮ໓߄đ
ఏῲਔđ൞ὔ⨰္ཌྷ∣֥൳֞ਔ႕
҂ἡ߭Ḹđ≾ἠℭީࣼေु֥ྏ
ၹ㬪Ϗ ն০⇱Чദࣼ ൞؟ჭ ໓߄֥ Ἵ
⇉đطⁿ۬٣ථն⇥֥ὔ⇥ჽ္
ⅢđඣႵཌྷڇđದ⊺Ⴕᄜᾖ૫֥၂฿b
ࡅđ൞؟ޓ໓߄ವކᄝ၂ఏ֥Ἵࡅb≾၂
ෘ൞⅂၂⅂֥ؽđ൞Ϗն০⇱ቋᄪ֥၂
⅖ಖ⇀ᄝῲ֞Ϗᇝၘῂॹ ୍ਔđཬ
ề٤ӈᇗေb
ἠὔ⇥ჽđ෮ၛⁿ༯၂҄ࣼေϜϏ
ℭީ൳֥֞ପུ࢝ტđ⇥↮֥ପུᇏὍ
ᇝᄝὔٚ૫֥ῂ⇼ࢺℚ֞ᇏἽಀđб
໓߄đὕ൞㢻Ⴕṉbၹ㬪ܠሰὕ൞ᇏὍ
ೂⁿ⇀ᄝ֥ὔ۽ӱ༢ഈࣼބὶଲ
໓߄֥۴ࠎđ෮ၛ⅖ಖദẕᄝ༆֥ٚ໓
֥Ọࡹ⊤ն⇥֥ὔ༢ކቔḰ⇥đਸ਼
߄ᇏđ္⇥↮ਔ၂ུ༆ٚ໓߄֥ࣚὍđ
ຓႵἬ֥⇥॓ⁿ္ေބᇏἽః֥ն
ὕ൞ỚᇏὍ໓߄౦ႵỒ⊓b
⇥ކቔb
ࢊề
FOCUS
www.mirrorvision.com.au
=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ޕ,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+
嶙
ᆰ䍛༯⊲a⤨ຓࢌaಆ䍛ῬḮđ⊦ࡅ≁Ṧ
ໃῲ϶୍ Ϗჭᾞὺ⇟༯י ᄝἾಀ֥ἠᄅᇏđϏჭੱ֥ᆰ䍛༯⊲Ӯ㬪ਔϏᇝ൧
ฐ ֥࣍ڸṵ௹໊֮b
ṳބಆ౯൧֥၂նࣟἭbᄝῂἾਔ ୍ၛᗥṵẦඹ୍
ᄝۋ㠋൧ṳṉ߄Ṧ֥ℭđೂݔር↱⇨ᅳđ⨰ॖၛứ
⇟’֥؟ഈ≶đ❣ᄝੱӑᄀૅჭ❣ۚᧄૅჭṵẦ࣍
⇀Ϗჭ֥༯יႵᇷ⤨ຓ؟ᇗჰၹbطః༯יᆭ෮ၛೂՎ
୍ᆭᗥđ൧ഈቋն֥∪ࡅྒૼބᄝ؋؋ἠᄅ⤨ࣼ
ބऍնđᇶေ൞Ⴎᧄ؟ᇗ০ॢၹℭቔႨđΆ၂
Фປಆ㋝㙁đӮ㬪ਔቋն֥℻ࡅbၘῂႵٳ༅℩۴ῌ
҄٢նਔℲיbᄝຓ҆ῂὶٚ૫đᇏૅᆟҦބῂὶᇗն
ℿ૫֥ⅾྙỗđϏჭޓॖିᄝࣂ୍༯϶୍Ά၂҄༯
⊨ᅼӮਔẹࠅ෬ĠطϏᇝ⤨҆ᄹṵാ≣൞۴Чჰၹb
ჰၹ၂ ૅჭն≶ẹᇁϏჭ༯י ≾൞Ϗჭ༯ֻ֥י၂ᇗၹބቋᄪ֥ẹࠅ෬đ္൞Ϗჭ ༯יᧄ࠱ؽ؇֥၂ἠᇗေჰၹbᄝᗥࣁವາὨℭսđ ૅ‗ẓṵℭᾇ֥ῥᆟҦބ҂ỗႆṺ֥↥ྨᆸoਈ߄ῥ
ໃῲ Ϗჭభ౼㢯ᧄЧἽῂὶ
p֤൧ṳഈૅჭ҂ỗሼbط₭ᇝῂὶ૫ऍն≬
⅖ಖಆ౯൧ṳഈđૅ‗ẓὥṄᆟҦᇯᾛ൬ᾷૅބჭഈ≶
↩າὨᗥđ⊷ࣁ҂ỗੀೆᄹṵྟ۷ルđνಆྟ۷֥ۚϏ
ॣஃӮ㬪ໃῲέ୍֥⊺ⅴ⃮Ⅎđᆞೂⁿᄝഈ໓ᇏ
ᇝ൧ṳđ֤Ϗჭ҂ỗሼルb≾ѣ⅄ಫᾙᄝૅ‗ẓᾞ
ٳ༅֥ପ∄đϏჭ֥նږ༯יᧄૅჭđ⨰ῲჷᧄЧἽ
ӜԛՏࠗᆟҦℭđིݔ∄ਛđᆰࢤọਔϏჭᄝؽ
ῂὶ֥ധṧՑಌཊb࣍௹Ϗჭ֥Ⅎי൞ಆ૫ཌྷỚ෮Ⴕᇶ
࠱؇Ῐᄥ֞㋝㙁b
ေὥṄ֥đ൞ЧἽῂὶ૫ऍն็≳ّ֥႘đၹՎఃቋ
ႮᧄૅἽᄝἾಀέ୍ᇏ҂ỗᇗ♶ᇷ၂࠱؇ῂὶルι♶
⊔֥ᆸ↛߭י∄ླေῲჷᧄЧἽῂὶđ❣ޓॖିေᆸ
⅓đ⅗ᗥႻᇗྍ߁ೆ֮♷֥ଆൔbၹՎ֞ਔ ୍
ᧄᇏἽῂὶّ֥Ằb
ֻ࠱ؽ؇đằ൧ṳु֞ૅἽῂὶ♶⅓၇ಖ֤ၛЌӻđႭ ః൞ࣼ∊൧ṳૼ↾♶⅓b≾⊷ᆀၩℰ֞ૅ‗ẓ֥ῥ
؋௹⤨đᇏἽῂὶὕᾞ૫ἧỆᆜầῲ֥Ά၂֥҄٢
ὥṄᆟҦඏ֥ℭὨၘῂῘӮඃđọૅჭૅބἽ
ὖĠ∄֥đϏᇝῂὶ္ᾞӵ൳ῦ㸗ۚڂἾᗥ֥⊄b
ܢ൧⅄⅄ᄝ୍⤨ഈ≶đ❣ঘọ⊷ࣁῘԛ⇱ֹ⃯đ
ၹՎđϏჭॣஃὕᾞႵ༯ॢ֥יᾇđః߭֞ ໊֥֮❣
߭ੀૅἽ൧ṳđᆰࢤẹᇁਔϏჭῘ༯יb
٤䟥bạṵ௹ῲुđ≾❣҂ၩᇷϏᇝῂὶᄹṵ֥ ⊔ބϏჭיೆധ≄b ຓၹഈđೂݔᇏἽῂὶӮۿປӮἧڿᄯđᄝໃῲିⴺ ۷؟၇ौЧἽླđ≣ఃỚϏᇝ⊷ჷ֥ླބᄝϏ֥ն
ჰၹ ؽᇏἽῂὶሼℂ՜Ϗჭնי
ਈ⊷ᾞᇗྍ০ݺϏᇝῂὶb⤨ၹഈđೂݔϏᇝῂὶି
ႮᧄϏᇝῂὶ∻ᇏἽῂὶ‗༢ቋ㬪ᾷૡđϏჭṵ௹ሱ
㸗َ℀⊔ބᇗྍΆྛῂὶ⊨֥७bଢభቋ Ἥ֥
ൗύԚῘṵẦ୍ၛഈ֥൧∻ᇏἽῂὶሱ ୍
≁Ṧ൞Ϗᇝῦ㸗َ℀ᾞᄝࣂ୍ָᇀૼ୍Ԛቋ⊔ᾖỉđط
Ῐ֥Ỵᄹṵປಆ၂ᇁb୍ طᆭᗥᇏἽῂὶЌӻ֥
ٜ㸗ބఃொཟᧄ⤨ླ֥ྛ∊ᾞᄝ ୍ᇯᾛঘọῂὶ
ၛഈᄹṵੱđ္֤Ϗჭᄝૅჭ༯֥יἾӱᇏđ≶
ᄹṵĠطИἭᆀ≣㬪đϏն০⇱ॖି۵⅗ᇏἽῂ⚆
⊷ᆀ҂∣ằອὸ֥൞đϏჭᄝሱႮ⤗㍤ᆭᗥđؽൗ
≊ږӑఃᇶေ٤ૅὥṄb
၂؍҂؋֥તᄹṵ௹b≾ၩᇷđϏᇝῂὶᾞᇀഒῂ
ύ⤗ૅჭ֥ṵ௹ᾁ۬Ќӻᄝ đቋۚ҂Ἶ bϏ
ሱಀ୍༯϶୍ၛῲđᇏἽῂὶᄹ҂ỗ٢ὖđ≾၂
⚆၂ᇀ‥୍֮ᧄनඣ֥ᄹṵ؇đఃޅℭିⴺّẰ
ჭࠧᄝ ߭יđ္҂ڿṉఃᄝྍൗύᇏಆ૫ሼ֥ۚ
౦㣐ᄝ ୍ഈ϶୍Ά၂҄ợ߄bႮᧄℯⅴῂὶ⅂ῌ
౼㢯ᧄޅℭିႵఃྛ∊౼սῦ∊ῲঘọῂὶb
ᆜⅴⅢℲđ۷҂ڿṉؽ၂ൗύൗࢸῂὶᇏྏ⊨ཟ⇱
҃܄ℭᾇ⊒ᗥđၹՎ൧ṳᆰ֞ࣂ୍࠱ؽ؇ᄝປಆਔ
ದ∏֥ݭ൞đ⅖ಖϏᇝ‗ẓ3#"’⇟؟Ցࢆ༏đ❣
⃯ἡϏᇝῂὶầῲ֥ṵ௹ᆞ૫႕⇉b
ᇏἽῂὶ❣ໃԛ⇀ّẰđ(%1ᄹΆ၂҄יԬ bط
ޓॖିᄝ༯϶୍ᾞܲٚྏނ০ੱࢆᇀ⚆ൎྍ֮ đ
ቋྍ֥⅂ῌ↾ൕđᇏἽቋᇗေ֥҆⁽ᇅᄯ∊၇ಖᄝ҂
മᇀ۷֮b൞Ϗն০⇱⤨ླ၇ಖ҂ᆒđቋྍ֥ ᄅ∻ٺ
ỗሼ֮đ≁ൕᇷఃῂὶᄹṵޓॖିᄝ ୍༯϶୍
࠱ؽ؇ਬ൲⇍൲ԛ⇀ਬᄹṵĠطٜ㸗∊֥♶⅓၇ಖ҂ⴺ
ὺ⇟ԛ⇀༯߁iiᄝᇏἽῂὶԛ⇀ᄀῲᄀ֥؟༯ྛἀ↿
ૼđ⅖ಖಆἽٜᾁބஅౢॢੱૼ↾ሼۚđࡹ⊤∊
֥ℭđ၇ौᇷཟᇏἽԛ१⊷ჷiiห⦁൞∊۽ჰҋਘ
Ῐ⅂۽ਈ⨰ԛ⇀նږ༯կ♶ّބb
֥Ϗᇝῂὶ္൳֞ਔ⇵ᇗ֥յὧb≾ᾹạἾಀ϶୍ᇏ֥
ᄝ≾∄֥⤨ၹᇶẹᆭ༯đ֤Ϗჭ֥༯߁҂Ᾱ൞Ớૅჭ
ⅷῦെᾁ۬ሼℲࣼॖᾖ၂Ϫđ}ჰၹ~Ϗᇝῂὶῂ⚆
ഈശّ֥∣đ۷؟൞Ⴎᧄሱദῂὶ૫⇵ᇗ็≳෮ᇁb
KVMJVT X!CBPNPOFZ DPN BVđ
⊄௹b
ၹՎđᄝϏჭ⤗ૅჭᇶ₲’⇟༯կ֥ℭđఃࢌҭ₲
ଢ଼္ॖၛ֨仛֞ࣁ⃒АҰु۷؟+VMJVT֥໓ᅣ
ཌྷбૅ‗ẓᆟҦ֥⊨ṉđᇏἽῂὶ֥ሼཟỚϏն০⇱Ⴕ
∄նږṈᆴđ↥൞ഈⅾᇏ⤗₭ჭđὕ൞⤗₧ṄḸᾁ
XXX CBPNPOFZ DPN BV
ᇷ۷ࡆℯ⊑ྟ֥႕⇉đ❣ᆰࢤẹᇁਔϏᇝῂὶ૫ᇷῦ
ᄝἾಀέἠᄅᇏ၂ਫ਼ВיĆ
ⴺ؈Ἶ⊨௹đٜ㸗∻ⴺି∊↩ڛᇗྍầ‴ῂὶᄹṵđ ≣ࠎЧ૫ቋ⊔ᾞọϏჭ↛קᄝཌྷỚ໊֥ۚb
ଢ଼Ớ⤨ಸႵޅၐ↜ ⃪‗⚝ቔᆀ +VMJVT 8FJ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ᇆ߰భခ
ტὨἧЌ⊈đໃῲ҂Ⴕẹᇁ⇥Ṕॻ
ϫ֥ঐᇜૂⅴऒ ҆č2VFFOTMBOE
ợ߄֥ᆟҦứളbၹՎđⁿ္ℯ⇀
.FEJB $MVCĎഈႄඍਔ၂⊀ٺỚ ෮
۽ބẳ၂∄֥Ṕॻӵ€ބ૧䃸ӵ€b
ྍᇜն⇥֥࣮b࣮ứ⇀đ࣍϶⅂ն
ⁿЌ⊈đ㢻Ⴕ၂෮⇥ᄥ֞ޭ
⇥࢝℩֥⅂⇥ିᆺℾ၂Ϯඣbϣض
ℶb ηѵห䪌đ‗ૐẳЌ⊈۽ẳӵ
䪌đϏᇝ⇵ᇗಌ⊑ۚك֥⅂⇥ࠣ॓⇥
€֥‗Ϲᇏ⇥ᆟҦđạ ୍ఏཟ۲
࢝℩b ⁿᄝ⅂⇥‴თഈၘῂઋᗥᧄ
ᇜބ‴ֹℯീđ҂ܵ⇥൞ࠝބঘ֣ᆟ
ఃἽࡅb
⃐کị֥⇐∗đὕ൞⁍ބक़໓ᆟ⃐کị ֥⇐∗b
· Ϗ‥ۚૼ୍ࡆೆ૧ỷᄝ䍛ӱ
PQFSBUJWF /48ĎđϜuᄪ࢝࢝⇥ሙ
ạૼ୍ῘđϏᇝ‥෮ᇶေն⇥֥
≣v∙يӮⁿֻ֥၂∽b
ӱᾞᄝ䍛ཟಆ౯ิ܂b၂ٺቋྍḸۡ ᆷԛđ۷࢝؟ტὨἧ૧ỷᾞӱ٢ᄝ
⛽ ₷ሰ૮ሙݚຓМЇग़
ഈբളਔoۚ֩࢝ტJ5VOFTp
ῌuૄರể⇫ḸvḸ֡đնਈݚຓ
ӖbྍଲຯỦൖն⇥∻༆Ϗն০⇱ն
МЇग़༐ຬᄝϏᇝ༆ଲ҆⇨ᅳ၂ٺᅋ
⇥ᇛ࿆҃ⁿ٤ӈᆦӻoնἲଆ܄
ඣ۽ݔቔbಖطđⁿ⨰Ӯ㬪ਔ၂
Ῐᄝ䍛ӱč.BTTJWF 0QFO 0OMJOF
ἠ௺≪ᅟ֥ଢṌbཨỷᆀЌὊ⇐
$PVSTFđᾏẀ.00$Ďpίđ
č$POTVNFS
ⁿ≋ၩ∻ಆ౯ቋն֥૧ỷӱ∣܂അ
ࣞҳč8"
$PVSTFSBކቔbῌਔࢳđૅἽථฌڞ
PSBOHFTIJMM OFU BVթᄝ௺≪ᆭཀbἐ
ն⇥⁜ۢބб⇱ն⇥न൞ἐὨἧ֥ކቔ
ᅟ℥Ẁิ۽܂ቔὨࠣൊීđ⨰൮
ն⇥b.00$ᇶေ൞۲෮ն⇥ิ֥܂
༵ေണ⃪ᆀϜࣁקյೆ֞၂ἠྐႨव
૧ỷ⊦⁽ᄝ䍛؋௹ӱđ⇥↮ᆀॖၛ༢
≸㊒ᇏbطᅟ࿆Ẁ໊֥ᧄ.BOKJNVQ
ⅼֹ⇥↮ଖἠӱđ↥مὤ֤ᆞൔ֥
֥₪ṳ❣҂թᄝbཨỷᆀЌὊ⇐⊦≇
໓₼ࠇ⇥ٳb
֣ථ॓Ủč"OOF %SJTDPMMĎіൕđ
1SPUFDUJPOĎࠣ༆Ϗ
1PMJDFĎẩྏᅟXXX
· Ϗ⊦ࡅޫ⚣Ẅỗଯℭᾇ ૅἽڍݗն⇥֥࣮ứ⇀đބ٤ଛೄ
· ⇥ളὖࢳ⇭৯ⅶൖ
່∃֥ཬݙཌྷбđԛളᗥᄻӹਔ ୍ଛ
ῌ ୍֥ⅼί⊷ਘđϏᇝ֥ݚຓ
ೄ֥ཬݙᄝ ⅙֥ℭީđఃᇆഅन
⇥ളẦ֞ ↋b㹁Ἵ⇥ളࠃđἽό
ေۚ ٳđᄝఃӹଛೄ֥ℭީđૄἠ
⇥ളῂӈေ૫Ớ໓߄㢽aἽ⤨ࡅṵ֥
ᄅିᄹࡆ ٳbଛೄ່∃Ớ ⅙֥
⇭৯aῂὶ⇭৯ၛࠣන⇇౦⇞֥b
ཬ္ݙቔႨૼ↾đఃࢤ൳ଛೄ່∃֥
⊦ࡅࡹ∗ğ
ℭᾇᄀṵđᄝⅾோẞṦ⇼čQJDUVSF
ྛభቓݺԉٳሙḾđ؟ਔࢳ⇥ބ
WPDBCVMBSZ MBOHVBHF UFTUĎᇏ֥֤
ଢ֥Ἵ֥౦㣐Ġ
္ࣼٳᄀۚb൞ᄝụ֥ὸ∔৯⊺ބ
ὩὯṚ∻ཬ⃯ࠃọĠ
ⅴ⇥↮ି৯ٚ૫đଛೄ∻٤ଛೄ່∃ᆭ
؟Ṛࡆ↥Ṷ֥ᆽ≋ᆀࠃọđຉῥഠ
ᾇ≣㢻Ⴕ喁⦁ٳb
ࢌ૫Ġ յ۽ॖၛđ⇥∊⊺൞ֻ၂֥Ġ ڳ ∻ ؟ଛ ἦ ๙ đ 㦆 ⃦ ῲ ሱ ڳଛ ֥ ⇭৯b
МЇग़๙ӈ༐ຬିᄝַẦϏᇝభ༵ᅳ֞ ۽ቔބᇾ෮đ≪₷ᆀьሂᇾМЇग़֥ྏ
· ّỚẳẀ॓࢝℩∣ὤ۷ۚྈԏ
ྛ₷b
ῌϏྍഠḸ֡đّỚẳ࢝ტ൙↩ứ ದϣضč$ISJTUPQIFS 1ZOFĎ࣍ರі ൕđ॓⇥ࠣ⅂⇥℩֥ྈԏ∣ἐۚᧄ ః॓ଢ֥℩bϣضᇛඹᄝ҃ථ
· Ϗᇝ၍бૅἽڶ ୍ᗥϏᇝῘ٢၍đ≾္ᄯӮਔ Ϗᇝ֥⇱ᇝದૅބἽӮٳ҂đϏᇝ≾
· ᆟکԛ⊷⇪ᄪ࢝∊၍⊊≇
䥰ࠎЧၛ൞ֻ၂սℿ၍㬪ᇶđ၂ུ
‗ϹᆟکᾞṔॻ∙يᄝಆἽữ⤨
അ∊၍đᄜࡆഈࣼ൞⇥ളbϏᇝ֥
ἱ֥oᄪ࢝ሙ≣pđḲᇹῲሱ٤ႇ∽
Ὅದ⇥ളࠎЧ൞ࡅ䥰Ⴕ⃒֥đ؟ޓ
М֥ࣟᄪ࢝⊊≇bῌ༑đἐ҆⁽֥⊊
‥ẳ࢝ტṔॻᆟҦ၂∄
≇ն⅂؟൞ႇ∽҂ᄸ喁′ܻ֥၍
Ϗ ն ০ ⇱ ّ Ớ ẳ ‴ ྯ η ѵ ห č 5 P O Z
୯ྟb‗Ϲᄪ࢝∻Ⴜກ൙↩҆ṵηঢ়
"CCPUUĎӵ€đᾞℯ⇀۽ބẳ ۷∱⇥
⅊č,BUF &MMJTĎẀđ‗ϹᆟکᾞṔॻ
ί၂∄֥Ṕॻږ؇bηѵหẀđ
↋ჭ⊷ᇹྍᇜഠ⃯ụᅶਘކቔ
‗Ϲᆟک၂ᆰ০Ⴈ⇥ṔॻᆟҦቔ㬪ᆟ
‗ૐč$PNNVOJUZ $IJME $BSF $P
ᇍẍb ⁿ༐ຬࢹՎὨཟἱն࢝
൞ࠇ≇↩܄ᆀഅದ֥ሰֽđၹ㬪ಆ൞ ሱỷളb↥൞ദⅴⅵࡱࣚപ૫ષὕ൞ ളࠃ⊯ⅢđᆜⅴбૅἽ֥ေौ㳕⇥ࣁള ࠃ֥ル؟ਔbϏᇝ⇥ളࠎЧ൞ն Ӭ൧ᇏ㸗ၛഈࡅ๖ԛദđӹ֥Ԭ֥Ⴈ֥ Ọ༆бૅἽ֥⇥ളۚ၂ἠṧՑb
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ạႨ㊒֥䐅℥ᇏ
ANNE NALDER
ứ⇀ླ
Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗ކẙದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV
ׇ๊෬ੁʇ֝നੁʇ࢝Ąɿą ቓ㸗֥ದສສႵἠࡌ℟ğֻ၂ṧࡌ
܄ඳ֥ग़ޓڛₑ⁾đ↜ਔ϶฿۞ౢԣᗥđ
℟൞đࡌ℟≾ἠିۿႨᆀ၂ླקေ ֻؽ
ჰῲϜẰԛ֥ܻכὨằऴ٥䨷₲
ṧࡌ℟൞đࡌ℟Ⴈ㊒၂קᆩ֡≾ἠ֥ିۿ
ਔbo ≾ུ൞Ⴈ㊒ྛ֥ׅ㬪đطႨ
թᄝ ֻṧࡌ℟൞đࡌ℟Ⴈ㊒၂קοᅶ
㊒Ⴅ≊ῒ֤㢻ấb
℟ί֥ٚൔႨ㸗bႨ㊒ྛ㬪҂൞ཞ
oೂݔ㬪≾ུႨ㊒ᆇ೮đᆇ↥ᆩđ
ఒ∊֥ാḮۚބ㸗ੱ֥Ṝ८⇀ℯb
ⁿམཞ֥ପ∄đ≾ࣼླေⁿିᅳ֞၂
0,đପۍյỔđႥ≊҂ቓԛഈ∓
ⁿཌྷྐ≾ུཬఒ∊ೂิݔభ֤֞၂ུᆞ
⊕ٚمđିⴺࢳႨ㊒ྛ㬪Мᗥᆇᆞ֥ݣ
Ⴈᆀ֥㸗ԛῲbᆇẠૼ֥đ൞ạႨ㊒
֥ࡹ∗đ൞ॖၛФຝ֥ࣷb⚁ܵ၂ུཬ
൮ေ↩o∱༵Ցpğ
∕b
֥䐅℥ބҢ䥰૫ᅳ֞㸗թᄝ֥ᆇᆞ֥
ఒ∊֥ാḮ↥ॖх૧đ൞ิభ֤֞Ớ
㬪֥܄ඳ≬↩ਙ၂≵ౢẪbଖུ≬↩
ᇏἽ ܄ඳ൙ṵᇛ䂰䪌ğoῂӈ
↜ⅳđ⚇ࢳႨᆀႨ㸗֥ྏđമᇀ
֥ࡹ∗ॖၛḲᇹఒ∊㦆ഒ⅛ാ❣۷ⅆ০ֹ
ἳ 㬪ӻ⇟֥طॻڱ֥קܥଖུ㬪၂Ցὕ
ັѰुႨ㊒ᄸ喁䐅ⁿ֥bႨ ֥
ିⴺϜ؟ޓႨ㊒∟ླ֥ݣἡडԛῲđ
ሼԛാḮ֥ളၩbḸۡℭ↾ൕཬఒ∊
ౢ֥≬↩b
㸗đႨᇷޓൽڛđ ἡࢳ㢯/↜؟
o ᇛ䂰䪌b
֥ὕẨି৯ொb
ⅳđὕ⊔ദ૧ỷđॖିଧ฿֥ểₔԛ
㬪≬ದਙ၂≵ౢẪđ∝ྛĤ䃸↩ದ
ቓ㸗сק൞ἠ७֥ἾӱbႨ㊒Ⴅ≊൞
ਔ⊯㣐đമᇀ҂൞ ֥↜ⅳđࣼഈῲ
ೂݔᆞῂ–ᇷ⇀ࣁ؋ಌ≚طℭ↥مὕ
Ớ֥đⁿ҂ିỚႨ㊒ứுđႵ֥ℭީ
≇Ĥ܂ểअὕ൞๙ྐअĤ
Ῐ䐅đ䪌 ֞ࡅਔbु֞≾ἠ္ޓ
ౢ֥≬↩đ≾䥰Ⴕ҂֥⇢≢Ḳᇹ؈
മᇀླေ٢༯ሱቍđၹ㬪ᄝႨ㊒૫భđሱ
∝ྛğ
ỻđ⊨၂མđ喁∄֥㸗ῂ ቋ ൞Ϝ㸗ቓ֤Ⴈᆀ䐅҂ԛῲ֥㸗
ቍ㢻Ⴈbằቓԛᆇᆞ֥ݺ㸗֥ℭީđ ằӮ֥ۿℭީđପℭީྛ∊䥰ࣼቍᇗ
ೂݔᆞᄝ㬪⊷ࣁഈ֥↜ⅳطỮₕ֥ཬ ఒ∊അದđ ೂ༯ཬΐᾞିḲ∣Ớ≬↩ ದބ䃸↩ದ≇bቋྍ֥၂ٺḸۡਔཬ
ἾₒἬb
ೂݔỚᧄὕַࠇᆀ∝ྛ֥ః≬↩
҂с㬪≚ℭ↥مὕౢ≬↩ྪ֞ۋطđ
Ⴕޅₒđс⇜‗⚝֥∝ྛ❣ބ
ၹ㬪෮Ⴕఒ∊૫ⅆ֥b
ⁿ䪌ౢԣ֥౦㣐bၩℰ֞ೂݔ
ῂቋbࡹ∗㸗ῂⁿಀⅹႨ
bᄝྛ∊䥰૫đቓԛềӮὭđॖၛᾧ
ᆀҢđ≾ࣼ൞ᆇᆞބႨ㊒յࢌ֡đ≾∄
ό၂ềđ૫ỚႨ㊒đႥ≊ေ٢༯ദ
൞đླေℰ֞↜ⅳ֥ԛ⇀ၛࠣࢳ㢯
֥ളၩᄥ൳֮ℭ௹ࠇᆀ֥ṙᆟ౦㣐
ứ⇀ޓႵႨ֥Ọ༆bp
؍đ⃨ⅹႨ㊒֥ླđമᇀ⃨ⅹႨ㊒֥ྪ
b
ၹଖུჰၹطứളڿṉđ۴ῌIBSETIJQ
ೃbⁿ൞≾喁ሼἾῲ֥b
ằứ⇀ᆞ૫ᇷ֥ఒ∊↥مӵẩ≬
QSPWJTJPO ൞ॖၛཟ∝ྛണ⃪Ẅὕ≬
↩đೂ༯ࡹ∗ğ
❣Ⴕུ౦㣐༯ὕॖၛ㬪ᇗྍẨॻb
↥ỒႵđ၂ἠᄻῂἡպỦ܄ඳյ ểὐđ䪌ểₔഈ٢ऴ٥֥䨷₲ὒਔbպỦ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
Ḹ⊍ğݷڶငᇏ֥༯၂ἠ≳০
ḻ෬ථದ⁰༯≾၂Ḹ⊍ ḻ෬ථದ⁰༯≾၂Ḹ⊍đିⴺӮ㬪၂ἠႵରྏ ֥ᇶದbط০℅⅛ބാॖି္҂൞ẩྏ֥൙b5IF 7FSHFᅟṇὰЧ ѯᠢ #FO 1PQQFS 䵆၂ᄝ5XJUUFS ഈῘທཱẀđo⢢ ڏḻ෬ථၛӮ৫⊩⃒ഒࠇᆀ൞҂
∓ૅჭb≾൞⢢ڍೋ 1 ḻ෬ථ +FGGSFZ 1 #F[PT
၂ུݷڶ༟ὓచṻa䵔๘ބದỴὨbطਸ਼၂ུದ≣
⊩⃒֥↔ն܄ඳطᇷđ൞∭Ⴕ၂ࡅḸ⊍֥ቋࡄದ
䵆၂㬪uὍഹỜ∳Ḹv 5IF 8BTIJOHUPO 1PTU ԛ֥
ொḨḸ⊍b
⇢bp
ᾁ۬đἐḸᄻᾁᆴέ∓ૅჭb
؟क़ກ䪌đoḸ⊍ၘῂạ܄Ῐ൧ṳ⊨֞ପུ㬪⅂҂؟
ḻ෬ථॖି❣٤൞ၹ㬪ငభ০ၭҌ⁰༯ἐḸđ≾္
↋ૅჭb≾൞≌ޗ ݩ০ +PIO )FOSZ 䵆⁰༯
֥đỚᄝഠaࣁބ܄ವᇏ֥࢘⇙ۋ౿֥ݷڶ൭
҂ॖି൞ປಆ㬪ದቓἤ⇁֥൙bḻ෬ථ֥ڳଛ⢢ࠎ
uѯൖỜὔ౯Ḹv #PTUPO (MPCF ֥ᾁ۬đἐḸᄝ
ᇏbp
+BDLJF ބक़ ḻ෬ථ .JLF #F[PT ῂ∧ᆀḻ෬ථࡅ
୍ℭᄻФu₧≌ℭḸv 5IF /FX :PSL 5JNFT
൬Ἠ҂ᾹᾹ൞ṁളၩ
ቂࠎࣁ #F[PT 'BNJMZ 'PVOEBUJPO đطದⁿ㬪
ԛᾁ ∓ૅჭ൬Ἠb έެϢᾎb≾൞*#5ૂⅴ *#5 .FEJB ഈ䵆ଌạ*"$൭ ᇏ⁰༯uྍ↙䵆़v /FXTXFFL ℭ֥ᾁ۬đ"*ط$‥ ୍భ൞ၛ ૅჭ֥ᾁ۬ຓࡆေᆦڱᾁᆴ ↋ૅჭ֥ ྨࣁί⁰༯ἐḸ֥b ೂࢳޅℴἾಀ ཬℭ⤨≾ུᇷૂⅴὨἧФԛ൲ ֥ᾁ۬Ĥճσ∻ૅჭaℷෘіބᾁᆴίਈᇅ؇㢻ႵἬ ⚜bೂݔᆇႵἬ⚜֥ὐđପ⁰ࡅԛ֥ᾁॖି۷֮b
۴ῌ⅂໊ίෘđޓₒ㬪uὍഹỜ∳Ḹvၛ ∓ૅჭ ԛᅳ֞ކ֥Ⴎbἐ܄ඳḸۡẀḸ⊍֥≓∧ᄝഈ϶ ୍⅛ാਔ࣍ ↋ૅჭđᆺ⊩֞ਔ ∓ૅჭbᄝ ⅛ാ֥ ↋ૅჭᇏđႵ࣍ ↋ૅჭ൞٤⇀ࣁྙ ൔ֥ྨࣁᆦԛb෮ၛ္ॖၛ䪌ἐ܄ඳ֥≓∧ᆺ⅛ ാਔ ↋ૅჭb൞ᄝ ୍ഈ϶୍္⅛ാਔ ↋ૅჭđఃᇏ္ЇওྨࣁᆦԛbἐḸᄝ
ࠎࣁ҂⚂ೆ≾ṁളၩb ቔ㬪ࢌၞ֥၂҆ٳđḻ෬ථေӵẩἐḸ⇀Ⴕ≇֥۽ ྨࣁί֥ᆦ≡ڱbބѯൖỜὈↇộ #PTUPO 3FE 4PY ᇶದ≌ޗ ݩ০ᄝ䵆⁰༯uѯൖỜὔ౯Ḹvཌྷ бđḻ෬ථරެ൞ἠ۷ն֥ٚ≛ᇹᆀbޗ০ᆦڱਔ ૅჭđuѯൖỜὔ౯Ḹv֥ྨࣁί֥≡ ≌㬪 ∓ૅჭđ≾ṁ⃒⇀ᄝὕႮu₧≌ℭḸvᆦڱb
୍ഈ϶୍֥ứྛਈ㦆ഒਔ≌ b
⁜ Ϙ٣ห֥Ḹ⊍౦
Ḹ⊍Ӯ㬪Ⴕ⃒ದ֥㳕㻲
ಀ୍୍ָℭđἐ܄ඳỚఃḸ⊍⊷㸗֥₽ܙ㬪 ∓ૅ
Ớ Ḹ ⊍ ၂ ᆰ ԉ ⁷ ྐ ྏ ֥ ၂ ἠ ݷ ڶ൞ ⁜ Ϙ ٣ ห
ೂݔἾಀḸ⊍ၘӮ㬪Ớૂⅴࠇᆀ৯đࠇᆀ൞Ớ‥
ჭđ≾↥ၐ൞ἠῢն֥⅂ሳb
8BSSFO #VGGFUU đ҂൞ቔ㬪၂ἠ≛ᇹᆀđط൞
ᆀđ⇙ۋ౿֥Ⴕ⃒ದ֥㳕㻲≾ࡱ൙ὕ҂൞ޓౢԣ֥
uὍഹỜ∳Ḹvᾞ၇ಖ܄Ῐᄝ൧ṳഈࢌၞὕᾞФ
၂ἠഅದb֥܄ඳѵक़༐Ủ ݗ #FSLTIJSF
ὐđପ⇀ᄝ∣ằޓౢԣਔb
ၞđྍሳॖିေّ႘ԛᾞᇗề٢ᄝ࢝ტ܄ඳ
)BUIBXBZ ၘῂ൬Ἠਔ၂༢ਙḸ⊍đఃᇏЇওạཬ
ԛϱ∊࣮܄⇧⌋ބඳ0VUTFMM܄ඳٳ༅℩ड़ ؟क़ກ
,BQMBOࠣఃểⅡഈđỚἐḸῲ䪌ԛ൲Ḹ⊍ᆺ൞ఃཬޓ
ṵնֹ֥֥ٚuⵜݗൗࢸ༵Ḹv 0NBIB 8PSME
,FO %PDUPS 䪌đo≾ུࢌၞ㢻Ⴕࣁ⃒ഈ֥ၩ∕bp
֥၂҆↩∊ٳbuὍഹỜ∳Ḹv܄ඳ֥൧ᆴ㬪 ∓ૅ
)FSBME đၛࠣ.FEJB (FOFSBMఋ༯֥۷؟Ḹ⊍b
㬪ḻ෬ථỚuὍഹỜ∳Ḹv֥ԛᾁ൞၂ἠृऻ֥
ჭb
⁜ Ϙ٣หルỆሱ࠭༟ὓཬഠ⃯Ḹ⊍đၹ㬪ఃᇏܥ
Ύ≦b䪌đo≾࠻൞ԛᧄݺၩႻ֤֞ਔֹٜ㸗bp
൞≾ٺạ ୍ῘࣼႮ۬ূرଚ (SBIBN ࡅቂ
Ⴕ֥ồᆀ҂ॖିạ⦁ẕ֤֞≾ུྍ↙b൞္Ớ
ᆭᗥႻṘԉ䪌đo䪌֥ݺၩ൞ᆷᄝ֡∕ഈ֥ݺ
ᅧܵ–ῂ սದᆭ൭֥Ḹ⊍đ❣҂ᾹᾹ൞ṁളၩb
ཞuઌⓣℭḸv 5IF -PT "OHFMFT 5JNFT ≾∄֥
ၩđ҂൞ᆷࣁ⃒bp
ἐḸ֥ứྛದῙℇਞ મථ ,BUIBSJOF 8FZNPVUI
ֹ⃯ྟḸ⊍іൕԛὑၐbѵक़༐Ủ൞uὍഹỜ∳Ḹv
⇱⇬ểഅ܄ඳ "NB[PO DPN ൮༜⊋ྛܲḻ෬ථሱ
ルỆਔἐḸᄝᆜἠ܄ඳ֥ἲଆđᄝࢤ൳uὍഹỜ∳
܄ඳ֥၂ἠᇶေӻܢದđطϘ٣หᄝ ୍ᆭభ֥ޓ
ภဥЇႨ⇀ࣁᆦڱἨ⁰uὍഹỜ∳Ḹv⃒֥đ֥⊷
Ḹv֥㍇Ỳᇏ㬪≾Ցԛ൲ṊὊẀđoೂ↙ྍݔ൙∊൞
୍؟䥰൞≾ἠ൙֥Ӯ≇b
㸗⇀ᄝܙᾁӑἾ ∓ૅჭbἨ⁰uὍഹỜ∳Ḹv֥
ଁ֥ὐđᄝཤ㦆Ῐᆦބ႔০֥⇭৯༯đࠇ⇝čቔ㬪
ᄝѵक़༐Ủ୍؇∗ഈđϘ٣ห䪌௹ຬሱ֥࠭Ḹ⊍
ỷᆺᅝᄝ⇱⇬܄ඳӻ ≌֥ܢb
၂ἠഈ൧܄ඳĎ❣҂ℳކuὍഹỜ∳Ḹvbp
ି⊩⃒đ൞o≾Ớѵक़༐Ủ܄ඳῲ䪌ቔႨ҂նbp
www.mirrorvision.com.au
ӶŃŐŒȂש᐀ԥٯՍᕋၽϸȂ ᇴژϊҢཏޠᕋၽୱᚡשҼԥᕤ၍Ȅ ӱԫשණٽᑀ੬ޠϊҢཏማРȂ єࢃȈ
ҢཏູġBusiness Lending ᆔ౪᠍ġġManagement and Letting Rights ഀᚈစᕋູġFranchise Lending Սᆔ౪ଞӅߝġSelf Managed Superannuation ԫѵȂשউཽсಡᕤ၍்ޠҢཏሰ्Ȃ்࣐໕ٙॐആ ഷᎍӬ்ޠॏდȇӱ࣐שউఽྀȂӉեҢཏഎᑀ੬ޠȊ ϭЉ൸ٿᖞ ϸȂᇅשউޠϸߞ ፚፚ்ޠሰ्Ȅ்ҼѠयႬ ıĵıijġıĸĹġĴıĹġİġĴĹĸĸġıĴijı ܗႬ໐ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
䃸Ć䃸Ć䃸Ć Ϗᇝ∝ྛẓྐྵ္ᆘ䃸Ć
Q ౼ཨ∃Ќ⊈ࣁ⇀Ⴕ୍‰ഈཋ ၩᇷ喁Ĥ A ạ ୍ ᄅ ರఏ Ⴎᧄ౼ཨ∃ Ќ⊈ࣁ֥⇀Ⴕ୍‰ഈཋ с⇜㬪 ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO
‗Ϲᆟ҃܄کῂὶḸۡđḸۡЇও⊀Ớ∝ྛ∊֥၂ἠྍ䃸⊕aิۚ㮙Ҥ䃸đၛࠣࡆնỚచṻྛ∊֥ړӻb ႵḸ֡Ẁđἐῂὶ℥ૼॖି↾ൕᆟک൬ೆႵ ∓Ϗჭ֥׳ޑb
ࠇၛഈ֥≇∃܂ิ۽Ќ⊈ࣁi
Q
A &
ṙ 䃸
≾ॖି൞ቋն֥ڿṉ ၹ㬪ᄀῲᄀ֥ ದẄⁿ֥ྨℭᾇ
㍤طᆭ ≾㬪≇۽ⁿิ܂ਔ′ࠃྟ ằ၂ἠ≇۽ᄝ੫ྛ ۽ቔ❣⁷ቀᆭభ֥ޅⅵࡱ ⁿᾞႵ⊷۬ὤ֤∃ࣁЌ ᅰ↥ⁿ୍‰؟ഒ
ῌ༑đ℥ૼᾞ࿆҃Ớẓྐྵࣁỡ ↋Ϗჭၛ༯֥∝ྛẓྐྵ
䪌༐ຬạྛ∝ބٚ૫ਔࢳđⁿ൞ڎϜἐЌ↿䃸ಆ
ᆘ൬ Ќ↿䃸đଢ֥ᄝᧄ∝ྛ֚ṅℭିⴺЌὊẓ㊒
҆⊨ࡑ֞ग़㊒ദഈb
০ၭb≾⇊䃸ᾞạ ୍Ῐᆘ൬đ≁ίᾞᄝῘᆘ ൬ᗥ֥భ ἠᄅ܋ᆘ൬࣍ ∓Ϗჭb ᆟ≁کίᾞࣼ≾⇊⊀Ớẓྐྵ֥ྍ䃸⊕↱҃܄ᾳđྛ∝ط ∊ၘỚἐ䃸⊕і⇀ԛ҂⁷đ❣Ẁ≾၂ӮЧᾞФ⊨ࡑἡః Ἢग़b
ّỚẳభஆ∗≇Ủ॓ଚcห҃ضỦč.BMDPMN 5VSO
ἲ֥∃ࣁb Ϗᇝ䃸↩҆Чၘῂࡹ∗ܦᇶⁿಀ‗༢
CVMMĎ္іൕđ≾⇊䃸൬҂∣ἐΆೆᆟک൬ೆb
ⁿ֥≇۽đⅯ㬪ⁿἲ֥∃ࣁΆྛڿṉb
Ϗ ն ০ ⇱ ∝ ྛ ࡅ ‗ ކ Ἄ ≡ ದ ӡ ѵ ۬ č 4 U F W F O .VODIFOCFSHĎіൕđ℟৫≾၂ࠎࣁ❣↥сေđၹ㬪 Ϗն০⇱֥ẓྐྵၘῂẕᧄἽَ℀ބνಆ֥∝ྛⅴ༢֥
⤨҆ṵⅨ⇱c௴০ḻചक़č5BOZB 1MJCFSTFLĎ䪌đ
Ќᅰᆭ༯bẀđ∝ྛ۷Ⴕॖିᾞ෮ӵ൳֥ỡຓӮЧ⊨
ἽόὥṄࠎࣁ⊾⊉⊈ℯđ≾൞Ϗն০⇱∝ྛ༢ⅼ⤨թᄝ
ࡑἡཨỷᆀb
֥၂ἠ׳bḹ໓္іൕđ䃸ॻᾞΆೆ၂ἠห൹ࠎࣁđ Ⴎໃῲࠎࣁč'VUVSF 'VOEĎࠇః ර֥Ὠἧῂ∧b
Q .ZTVQFSᄸ∄≓ቔĤ ∃ࣁᾞạ ୍ ᄅ ರఏิ܂ьၒ ᾏẪၛࠣၞҠ A ቔ֥mNZTVQFSn㸗iạ ୍ ᄅ ರఏđูսਔ ൞ն҆⇀ٳթᄝ֥∃ࣁᾞิ܂၂ἠmNZTVQFSn 㸗i≾іൕܦᇶⁿᾞ҂с㬪∃Ќ⊈ࣁ֥ࣃⅶቓޅ ڿṉb
Q ֮൬ೆ䃸൬ַ२ႵڿޅṉĤ ֮൬ೆ䃸൬ַ२㦆ഒਔᄝॖᆘ䃸൬ೆഈ∣ڱ෮֤䃸֥ A ⅂ਈbᄝ ֞ 䃸൬୍؇đ֮൬ೆ䃸൬ַ२ቋ ۚᾁᆴ҂ӑἾ č ֞ 䃸൬୍؇㬪 ૼ↾ࢆ֮ĎℳႨᧄପ୍ུ൬ೆ҂ۚᧄ ֥ದbೂݔ ₑ䃸ದ୍൬ೆ൞ᄝ ֞ đ֮൬ೆ䃸൬ַ२
䪌đ≾ṁ⊷ࣁᾞỒ৫ᧄᆟ≁کෘ֥ః҆❣ٳФ٢ᇂ
ࢆ֥֮҆ٳಯॖၛФണ⃪䃸bॖᆘ䃸൬ೆᄝ ၛ
၂கđၛḾϏն০⇱֥∝ྛԛ⇀↜ⅳℭ෮ླbẀđ
ഈൖđૄ၂Ϗჭ֥䃸൬ַ२㦆ഒ DFOUTb
ᆟک൞ᄝⅹạϏն০⇱℡രᾄअč"13"ĎބϏ ն০⇱⊈ಊބ⊷≇č"4*$Ď֥ࡹ∗b
ೂݔଢ଼Ⴕޅṙ䃸↩֥ཌྷἬ↜ⅳđ uῄḸv ‗൭۲ٚ⊦ࡅ㬪ଢ଼ࢳճb↜ⅳ⃪FNBJMᇀğ
൞႕ሰṙṵ⃞cࠉࠎč+PF )PDLFZĎіൕ≾
sherry.shen@expressaccounting.com.au
ἠྍ䃸⊕Фෘቔᆟکṙᆟ൬ೆđᆺ൞㬪ਔ
ഫᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998
≁ෘ⅂ሳुഈಀ۷ुݺ၂ềbẀ‗ૐẳ҂ ⊋ྛ≾၂䃸⊕đ❣Ẁoⁿ༐ຬྛ∝ބⅯ≾ἠ ൙౦pb
Ṃ∊ᧄỦЧն⇥đᄻᄝඹնί൙↩෮ẩ ℡ίऎႵ⊦∊֥ίᆩℰb ෲ⇀ᄝ∭Ⴕሱ֥࠭ί൙↩෮⊦㬪ᇏཬఒ ∊ิ܂၂ᅟൔί↩ڛ
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
New-Bridge Education & Migration
㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
www.mirrorvision.com.au
FORTUNE
Ϗᇝ‗ϹሱႮἽࡅẳᾞᇁ৯ᧄЌὊمކ၍ ሱႮἽࡅẳ࣍௹ḯ҃ṆЌὊҦđᾞ յὧದ१ሼބЌὊمކ၍ࠣₒ֞ Ϗᇝb
၍अ⓲ࠇ֩րἾ⃝⃐⊈b oỦ༵॓ള䪌đpാḮ֥༢ⅼ҂Ᾱ↥ ⅂ದ֥ളଁẕᧄາ↿ᆭᇏđὕশỷਔӑἾ
ೂݔሱႮἽࡅẳằ⇢ᾞࡹ৫၂ἠνಆ֥
∓ϏṄđ္ἡ٤م၍đمކ၍
ᇶࡿࢸđၛЌὊⁿ֥Ṇࢸࣚބᾏଁ
ބₒ҂܄֥∱Ⅎb
ℯീb ሱႮ‗ૐẳ.PSFUPO⇢⃯ީ⇢ದỦ॓ 䪌đሱႮἽࡅẳᆟکᾞඏ⁍क़໓ࠝބঘ ֣ᆟک༯෮ᄯӮ֥ࠁ⁙ࠣṆνಆ↜ⅳb oⁿᾞ⇉∣≾ἠἽࡅ֥ᾷࠤླေđࡆル ЌὊمކ၍֥ᾷ௧ྟ⇵ބᇗྟđỦ॓ ༵ള䪌bp o൙ℯ䪌ὐđၹ㬪⁍क़໓ᄝ ୍Ỷ ԢਔṆЌὊᆟҦ ۽ẳ၂ἠാḮ֥ᆟ
oሱႮ‗ૐẳᇁ৯ᧄمކₒބ๔ᆸ٤م ؈ԯࢳ㢯Ἵࡅᾷࠤ⊯Ⅲbp ሱႮ‗ૐẳ֥ᆟک෮ေປӮđᇶṆॿἬ ᾗծീ֥ᆟҦđЇওğ ࡹ৫ᇶἽࢸẕὨἧၛࠣ‗ކὨἧ۽ ቔộb ℯീ൙ࡱẕ≁ٝᆟҦބ؈߭ⅽԯν ಆẕb
Ҧđẹᇁশỷਔ⅂ၛϤ↋֥≁ෘࣁđ۷ᇗ
ิۚຓٝି৯đ҆ඇ۷֥؟ԯ
ေ֥൞ॖஃ֥ളଁ⅛ാbp
⚥đၛ㦆ഒ҂ྜྷၩຓb
۴ῌὸ仛Ⴕ ۽ ֥؟ඵᄝݚഈđӑ
ሱႮ‗ૐẳἽࢸ֥ᆟҦđᾞิ܂۷νಆđ
Ἶ ದձӰ ቐႷ֥٤م؈
۷ॖौ֥Ṇࢸb≾൞Ϗն০⇱ބ෮ႵϏն
ԯ⚥ބӑἾ ٤م၍đଢభᄝ
০⇱ದ௹ຬ֥b
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
您是否正在为下列问题而烦恼? 想获得永居不知从何处下手？ 学生签证或TR即将到期想留在澳洲继续发展？
ሧඞ
正在投资生意却担心达不到永居的要求？ 有澳洲的学历却难以找到合适的雇主？
&/4 34.4
答案在哪里？请速联系优本移民留学服务！
Immigration
㏉傍ᴶ䊆ሂφݠᵢ〱≇⮏ᆮᵃए 8KDNEHQFKޢਮᴿཐᒪⲺ 䳽ѱᬊؓૂ〱≇㉳䅿Ⲻ㏉傍θ ᒪᡆࣕ⛰ ཐփ⎭ཌӰ ༡ᢴࡦ䳽ѱᬊؓθќᴿ ཐӰᐨ㏉ᤵࡦ35ȾሾᾣȽሾᗹȽ ㄣ䃖⛰ᛞᨆבᴶݠ䌠ᵃएέ
現可立即申請擔保的職位
жㄏᕅ儊傍φᗔ⭩䄁ᆮṗȽ⮏ᆮ㉳䅿䯁ခࡦ᧘㿠Ƚሜ㘈Ƚ ᐛ֒Ƚ〱≇жㄏᕅᵃएθ⛰ᛞ൞◩⍨ⲺⲲኋ䤠ᒩ䚉䐥έ
市場營銷 廚師 銷售經理 會計 網頁開發 平面設計
ᴶޞ䶘ᵃएφ䗜⨼ऻᤢᢶ㺉〱≇Ƚᣋ䋽〱≇Ƚ 䳽ѱᬊؓ ᐛ֒㉳䅿Ƚ䳽ѱᬊؓ〱≇Ƚᇬᓣൎ㚐Ƚ⮏ᆮ䕿ᆮȽሜ㘈Ƚ ⸣ᵕए㘹ሕ䚶䄁ㅿᡶᴿ䰒ᵃएȾ
商业投资项目 䳽ѱؓ亯ⴤ ◩⍨⭕ᝅҦঌ ᡵ൦ӝȽࣗᣋ䍺 ᣋ䋽䕿≮ቻ ਥԛᨆבཐ〃ㆴ䇷ᵃࣗ
布里斯班移民热点 ᴾ ᰛθ◩⍨䆦ᴹ䙐䚄⊰䆦᭬㐀 ㉳䅿θ ↚㉳䅿ሽᴿ䠃ཝ᭯䇀θޭ儊ؗᚥ䄁㠪䴱ݠᵢᡌ㿠 㠠ࡦᡇه䗜ޢᇚ䂘அȾ
䨼婿㗋⅟ ᨆבㆴ䇷⭩䈭ૂᔬㆴᵃࣗ ਥѰᛞ⭩䈭䮵䗴ᒪⲺㆴ䇷
+LJK 6FKRRO &HUWLILFDWH 'LSORPD 8QLYHUVLW\⟘悋廇ㆧ ◩⍨ޡཝཝṗⲺ⭩䈭ૂ䖢ᆜᵃࣗ 7(62/ &(/7$ +RVSLWDOLW\ 7RXULVP 1XUVLQJ ㅿ䇷Ҝᮽࠣ䈴ぁ ࡓȽ儎ѣ人༽䈴ぁθਥѰള䱻⭕⭩䈭俌ቾжⲺޢȽ⿷儎ѣ
႐ߥ
Education
冯媫⚷婫媼䣉 䳻ᙓȽᢎ⿅ȽࢇẛȽᢎ䳻θ儎∊ׁⲺ䙐䗽⦽ ⚫⍱Ⲻᔶᆜᰬ䰪 щѐԙ⨼◩ޞ൦Ⲻᆜṗθᐹ䠂ᯥ⨣Ƚ哺䠇⎭ዮȽᚿቲȽໞቊᵢȽ䱵ᗭ㧧ᗭȽ ࠥᯥȽ⧶ᯥȽ䗴ቊᮽȽ᯦ࣖȽ㨨ᗁᇴθ൞ᆜ㤧䈣Ⲻੂᰬ࠼ݻӡᛞⲺٽᵕ
ㆃẛ⫯᳘䕂㇇㌧媼䣉 开课日期： 9月23日 Ѡᴾ 䈴ぁ ቧѐⲺ ⋱⯍ᐾ
不选贵的 只选对的 为您量身定做课程推荐 各大名校 语言学院 公立私立高中 职业教育
毕业后时薪
起
ㄾ㗭䢹㫏⅞媼䣉 开课日期： 9月2日/12月2日 ਙ䈇 1$77, 䇚䇷⢂➝ 䎖䘷䳻ᙓ ࠼ᕰौ䈴ぁ ਥ㧭ᗍᢶᵥ〱≇ ࠼ࣖ࠼
'SPN
99
᯦㾵ަ ्㓵
䐩Ք
旅行团或自驾游，滑雪之旅，多条路线、 多种方式可供选择
享受您惊险刺激的空中体验 悉尼⻱布里斯班⻱凯恩斯
澳大利亚 新西兰
1 1
亵 ᕍ䴭⌳ዑ
悉尼
世界上最美丽的沙滩岛屿！ 全程导游讲解或向导陪同⻱含餐⻱度假胜地旅店或露营 自驾四驱车/ 滑沙/ 浮潜/ 潜水/观鲸季-感受和鲸鱼的亲密接触
'SPN
EBZ
⻱城市观光 ⻱蓝山⻱斯蒂芬斯港 ⻱堪培拉一日游
凯恩斯
'SPN
⻱潜水 ⻱大堡礁 ⻱漂流⻱热气球⻱蹦极
'SPN
墨尔本
'SPN
⻱城市观光 ⻱大洋路⻱帕芬比利 ⻱疏芬山⻱格兰屏国家公园
ॣ૱ 专业提供澳大利亚、新西兰租车服务 房车、露营车、经济型轿车任您选择
ՕۻܑۓٮџؔҶࢫ՟֪չޏҺङறڃޓٶ
ݠᵢ⮏ᆮ〱≇൞վ䠂ᯥᵢⲺ䗜ޢᇚ 中文 中文 JOGP!VIBLCFODI DPN
EDWARD STREET
൞*8&&,⢂р䶘Ⲻж⁉ Level 1, 190 Edward St. Brisbane QLD 4000
ELIZABETH STREET
Travel
五天四晚
QUEEN STREET MALL
ຣ
使命海滩⻱拜伦湾⻱新西兰
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
㬪ᆺള၂ἠ֥ݺದᄀῲᄀ؟
ϏᇝᄥმoỒളሰ୯pℭս ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO
Ϗᇝ֥Ồളሰ୯ࡅ๖⅂ਈᆞᄝࠤ῏ᄹṵđၘῂӮ㬪ᄹ
ῲᄀ؟đസ⃒ᆺ൞ఃᇏ၂ἠჰၹbࣼෘႵ၂ἠնࡅ
หềğỒളሰ୯WTնࡅ๖ሰ୯
ṵቋॹ֥ಕⅴb⇀ᄝđঐᇜ֥Ồളሰ୯ࡅ๖⅂ਈၘῂ
๖đႵݙ؟ޓሰđⁿὕ൞ႵỒẕ֥ℭީb ࣂ୍
ঐᇜଛ⃤ઌୄႵ ἠụሰđෲіൕᄝളਔέἠݙሰᗥ
ӑἾਔ∭Ⴕ ἠၛഈሰ୯֥ࡅ๖b
⅙֥ॉὍ֣іൕb
ദഈ֥ẩሰạῲ㢻Ⴕཱྀ༯ῲἾbෲ㬪đ↥Ⴕ؟
⇀ℯğტụӮЧἾۚ
ഒݙሰࡅṵс⇜ ᄝఃᇏbઌୄ䪌ݙሰⁿᄝնࡅ
ঐᇜğỒളሰ୯ࡅ๖ᄹṵ
νЌࠢↀč".1Ďṙἲ℩䥰۬бč5POZ 3JHCZĎ
๖䥰⇥ਔೂޅẕῈỸđ∃ਔḨྏđὕၹ㬪ྡֽ
۴ῌϏᇝⅼίअč"#4Ď֥ದ१௴Ұ⊷ਘđᄝἾಀ ୍
іൕࡅ๖ἲଆ֥⅜ཬ၂ề҂ದӹ῁đၹ㬪ტụӮЧ
౦∘ྏ֞ۋط䥰ℯb ݙሰⁿቋཬ֥ ⅙đቋն֥
䥰ঐᇜ֥Ồളሰ୯ࡅ๖⅂ਈၘῂᄹṵਔ đಆἽ
ၘῂ≶֞ਔ฿ᾁb ၂ἠᇏ㸗ᾲάࡅ๖ေ ↋ჭҌ
⅙đⁿᆩ֡ೂޅạỚٚദഈ⇥↮bӮ୍ᗥⁿὕ൞
≣仛֤ ֥ᄹṵbᄝ ୍đঐᇜႵ
∃֤ఏ‥ἠݙሰđб ୍يਔ၂ىbụЌტބ
Ќӻ≾⊕ྡֽ౦∘b ઌୄ䪌b
ἠỒളሰ୯ࡅ๖ ބἠሰ୯ದ⅂ᄝ ἠၛഈ֥ࡅ
࢝ტӮЧ္ᄝശđ൞ࡅ๖ᆦԛ֥նⅽbࡅ๖Ӯ≇ᄀ
҃ථϫụྏ⇥ࡅઌक़č+VEJUI -PDLFĎẀđ
๖b
؟đൊބểỷẪ֥Ῐᆦࣼᄀۚđὕေ⁰նٜሰđచ
࣮↾ൕ෮Ⴕ֥ࡅ๖ၹఃἧӮٚൔطႵ০рđ҂ି
∲⁒ğФẊὒ֥ݙሰ
ṻ္ေⴺնbݙطሰᄀնđࡅ䥰⃒֥ᄀ؟b၂ἠ
䪌Ồളሰ୯ࡅ๖ࣼ၂ק҂ݺb
҂Ἶđ⅗ᇷỒളሰ୯ࡅ๖⅂ਈնਈᄹࡆđ၂ུỚỒള
Ӯ୍ᗥὕᇾᄝࡅ䥰֥ದ⃒֥൞၂ἠ∡ụ֥ Пb 䥰
Ồളሰ୯ބնࡅ๖ሰ୯Ớб
ሰ୯֥₽္҂䌉ᧄعbбೂ∷ῂӈᾞỒളሰ୯Ẁ
۬біൕb
ቔ ཬߟּ b≾ἠẞఏჷᧄᇏἽđၩᆷᄝ Ồളሰ୯ᆟ
⅂ῌğϏᇝტụӮЧἾۚ
ὤ֤۷ڳ؟ଛἬḨ ᄝ⇥䥰ӮὭ۷ݺ
Ҧ ༯ФẊὒ֥ݙሰb
۴ῌ ୍仛֤֥ཨỷᆀᾁᆷ⅂č$1*Ďđ҃ථ
ಌكրದࢤ֥࢝ტ ሱⷉሱ
ঐᇜ၂໊Ồളሰ୯֥ଛ⃤ॉὍ֣č9BOUIF $PXBSEĎ
ϫ֥࢝ტӮЧᄝἾಀ ୍䥰ഈശਔ Ġൊᆦԛഈ
૫Ớ۷ն֥ڳଛ⇭৯ ॖିṉӮڳଛ֥ ழႶ
୯ൖࣼẕᄝἀ१শࡕb ބᅪڏῂ∧ᇷሱ֥࠭܄
ശਔ ĠᇾٜӮЧഈശ Ġ ∌طӮЧഈശਔ
ྡֽࢴૈݙ֥؟ሰ
ඳđႮᧄῂӈફᧄ۽ቔ෮ၛܣၩ㦆ഒࡅ๖Ӯ≇ದ⅂b
b
ⅴტٚ૫۷ԛđ۷Ồ৫đ҂၇ῳڳଛ
҂ Ἶ đ ⁿ ⇀ ᄝ ૫ ൞ ڎἡ ୯ ụ η ѯ ୀ č 1 P Q Q Z
ᄝ".1u ୍ϏᇝტụӮЧḸۡvč $PTU
ᄝ⇥䥰ބ⇥Ἤ⚜۷ݺ
&QPOJFĎളἠֽૈ֥⇭৯bࣂ୍ ⅙֥ηѯୀῂӈ
PG 3BJTJOH $IJMESFO JO "VTUSBMJB 3FQPSUĎ䥰đᇛ൬
ٳ֤ཚބրದࢤె
ބіྡૈބෲ֥ழႶ၂ఏທđᆩ֡ᄸ喁ބದյࢌ֡b
ೆᄝ ჭ֥ࡅ๖ૄ䵆ေ ჭᄝ∡Ⴜụദഈđ
ಸၞބದỐ₯ ۷༟ὓỒ৫ቓ㢯ק
ⁿ҂ῒ֤ෲФẊὒb⇀ᄝ㬪ᆺള၂ἠ֥ݺದᄀ
ᄝ ⅙ၛഈሰ୯ദഈ⃒֥ۚẦૄ䵆 ჭb
۷ಸၞ֞ۋ⁷ቀ
Ồളሰ୯
áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020;
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ŕŻ&#x160;Ď&#x201D;ିÖ&#x2C6;
'( $$ $ %)
ielts7
www.ielts7.com.au
9d SU 6F>g@
G :c
8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd
ZB"& ?d K
Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5夊10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;貝$120
!
ZB &?dK
Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA
**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test
h _ i `K !% TD " # $ #% & # Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA
' ( Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA
***ĺ?&#x201E;税ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, 忍é&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;秝ć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!
ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1夊10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/玥ç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;丝ć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;
^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š 秝ć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś
7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, 貝ç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??帍é&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;粞ćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸
!
" # $ % $ % &$&
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
၍ॹ⇫ Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳ၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/
⃦୍مἽದῲϏᅳ۽
૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ
مἽۚẦ ⃦୍֥ದാ∊ੱằअⅽฮ҂ၘđ
KDIFO !IPUNBJMbDPN
⨰ࠤླῂ⇼ỽڶದҌ֥Ϗᇝն܄ඳ༟ഈુ ഋbᄝ ୍༯϶୍đϏᇝ܋ሙਔ ↋
ঐൖΌᇜᆟิکẩЌℿ၍
≵۽ቔ؇ࡌ⃐⊈đб ௹ཌྷбᄹ ਔ b௹⤨đῲሱمἽ֥ണ⃪္ιശ bمἽӮ㬪ϏᇝֻնМЇग़ ؇ࡌݚຓ۽ῲჷ
ঐൖΌᇜᆟکἌ≡ܵ၍≾ἠẪ໊đᄝঐᇜᆟکದ൙նϬἀ
*OEVTUSJBM PS "OBMZUJDBM đ (FPQIZTJDJTUđ "OBUPNJTU
ᆭնὔ༯đῂἾ၂୍֥ᆜỜđ⊔ᧄದ൙ָקđ⁍⇟ԛᇶܵ
PS 1IZTJPMPHJTUđ #JPDIFNJTUđ #JPUFDIOPMPHJTUđ
൙↩ᆭྍᆟҦđ❣ΉḰ䪌ૼđὩὯἱᆟҦđọᆟὭb
#PUBOJTUđ
ᄅԚΉḰἾ၂ṳഅ∊၍䪌ૼđᄅָႻΉḰ၂ṳℿ၍
;PPMPHJTUđ .FUBMMVSHJTUđ .FUFPSPMPHJTUđ 1IZTJDJTUb
≵ ۽ቔ ؇ ࡌ ⃐ đ مἽ ଳ ሰ ν Ọ ୄ č 7 J O D F O U
䪌ૼđ⇈↱ुఃᆟҦđℯႵུбᾱℯόᆭ۷ྍđᆴ֤≓Ⴈb
ࡲू∻∌⇥ᆭ240- .FEJDBM %JBHOPTUJD 3BEJPHSBQIFSđ
"OUPJOFĎࣼ൞ఃᇏᆭ၂b
ᄝ၍ࡏॿمᆭ༯đᇜᆟکႵิ܂ᇜᆟکẩЌỒ৫ℿ၍
.FEJDBM
⃐⊈ᆭࡆٳ ٳđ≾ ္ٳ൞Ἤᾗྟ֥ ٳbᆺ൞ၛభ
0QUPNFUSJTUđ 0SUIPQUJTUđ 0DDVQBUJPOBM 5IFSBQJTUđ
Ọ၍ըᇁڶപὐₒ♶ᇅ
֥ᇜᆟکẩЌ⁽ᾒཌྷằۚđЇও୍۽ቔῂ⇼∻නඹἠ b
1PEJBUSJTUđ
ರభđႵૂⅴḸ֡ẀỌὶଲ࣍ڸ၂ἠըሰ֥
֩ⅵࡱđିἾ֤ਔᇜᆟکẩЌ⁽ᾒ֥ണ⃪ದđࠎЧഈၘῂⴺ
1TZDIJBUSJTUđ $MJOJDBM 1TZDIPMPHJTU ≾၂ ⊦∊ေන
⅂ٳਔđ҂ླေᇜᆟکẩЌਔđ෮ၘ↹ഒದണ⃪b
ඹἠ b
≾Ցྍ֥҃܄ᇜᆟکẩЌẪбᾱᾏẪđ⊹ἳॖၛٳ㬪҆ ٺ
⃐⊈∻⇥ള⃐⊈ӻႵᆀॖၛണ⃪đῌẀᇜᆟکᆺေੂ
ѰൖṂ∊ള ླေᄝ$40-ẪഈᆭѰൖṂ∊ളđනေඹ
䵆ቔ∊ℭᾇࣼॖၛקނണ⃪σđॖᾖଢభ≾ἠↀộ൞Ⴕᾣ
ἠ b
ིੱ∻ℭིᆭↀộb
ႇ໓ඣေẦ֞Ẫ॓ ၛഈđ௴๙ըޓₒẦ
ളđ۽ӱ∻॓⇥⊦∊Ṃ∊ളđ၂܋Ⴕ ⇊⊦∊đනေ
ᄝണ⃪&0*ᆭℭđॖၛ⇢≢ေಀଧ၂ᇜࠇଧ၂ᇜ↥෮↗đ
֞đႇ∽Ӯ㬪ը၍Ϗն০⇱֥ῶਫ਼bp
ඹἠ b
ॖၛಀđῌ䪌۲ᇜᆟکᄝ็⇢ေẩЌଧ၂໊ᆭℭđᆺ╾౦
∌⇥∻ࡲू⊦∊đ၂܋Ⴕ ⇊⊦∊đනေඹἠ b
ᧄᆷקေῲἐᇜᆭണ⃪ದၛࠣᄝἐᇜ⇥ᆭṂ∊ളb≾္൞
ྍᄹϏದ၂϶㬪၍
ၛഈေбၛభ֥ⅵࡱᾏẪ⇝؟b҂㢻Ⴕ۽ቔῂ⇼ᆭေb
ӈbᆺ൞ണ⃪ᇜᆟิکẩЌေႵ෮౼ℜđ↥م㰽ਔb
⇀⊯ḸۡẀđϏᇝ൞ಆ౯∭Ⴕቋࠃ≍၍ọದ१
Ớනᆭေ္ཌྷỚ҂ۚđႵླေണ⃪ᆀᆇ֥ॖၛണ⃪b൞
ᇜᆟک၂ٚ૫όԛ་ႄℿದҌᆭٚσđਸ਼၂ٚ૫္ေิۚ
֥Ἵࡅᆭ၂đनૄ฿⤨ႵӑἾ ↋
Ὧ㬪↩ℯ֥ἲקbᆺ൞⊦∊अཋᧄളđ۽ӱđ॓∻∌⇥֩
ေđ⇢קⅈൖ⊦∊Ẫđᆺ་ႄᇜᆟکေ֥⊦∊ದҌđ҂
ℭ⃐⊈ӻႵᆀč҂Їও₧༆ΌದĎbՎຓđ
⊦∊b
൞ἡ෮Ⴕದൢbࣼݺཞ അ∊ẙྍ၍ണ⃪σđ‗Ϲᆟک
Ԣਔླေᄝ240-Ẫഈᆭ⊦∊ၛຓđὕἲླקေ൞ ᄝ
ἲקണ⃪ದླေႵളၩ⊷㸗 ↋ϏṄၛഈđঐൖΌᇜᆟکေ
ঐൖΌ⇥ᆀ֥ⅈൖၛഈṂ∊ളđṂ∊ ἠᄅᆭ⤨ᇜᆟکҌ
ေႵളၩ⊷㸗 ↋ϏṄၛഈ ࢍ⃯ളၩᆭေ൞ ↋ϏṄ
ẩЌbὕေႵ ἠᄅၛഈᆭ۽ቔνஆbႵቀⴺ֥⊷ࣁॖၛṵ௹
ၛഈ ҌἡჍẩЌbေࣁỡ൞‗Ϲᆟ ֥کb Пbଢ֥ࣼ൞
֥ं㬪⇥ളđ҃ථЧ֥≾၂б২≣ࢆᇀ
νỜᄝঐൖΌंᇾളࠃb
ေᆺႵն၂ề֥⊷ളၩᆀҌῲঐᇜb
b⇥ളૄ୍ᄝϏᇝ⇥↮֥ỷն≌൞
240- 1I% ླေᄝ$40-Ẫഈᆭ⊦∊b ളđ۽ӱ∻॓
ႵἬ۲⇊ྍἲ∻ק၍⃐⊈֩↜ⅳđॖ’⚝ṁᆀ૧ỷ⌋⇧
↋ ჭb≾ٺḸۡὕứ⇀đݚຓ၍ᅝϏᇝ
⇥ᆭ240- .BUIFNBUJDJBOđ 4UBUJTUJDJBOđ "HSJDVMUVSBM
Ϗ⇱၍⇥Ἢ↜܄ඳđ䩏⤳၍Ἢ↜Ṿ໓ᡆđ."3/
ྍᄹದ१֥၂϶b
&OHJOFFSđ
đểὐğ đ đ
#JPNFEJDBM
5FDIOPMPHJTUđ
&OHJOFFSđ
"HSJDVMUVSBM
&OHJOFFSJOH
4DJFOUJTUđ
$IFNJTU
.BSJOF
3BEJBUJPO 4QFFDI
#JPMPHJTUđ
.JDSPCJPMPHJTUđ
5IFSBQJTUđ 1BUIPMPHJTUđ
đKDIFO !IPUNBJM DPN
ֹđᾹՑᧄႇἽaⅡ↉aὀἽ֣ބἽbϏᇝ܋ ཟ ⅙֞ ⅙֥مἽ⃦୍ದ⃐ứਔ ↋
4POPHSBQIFSđ "VEJPMPHJTUđ
ըᄝϏն০⇱ằഈਔ۽đἾഈਔڶඓ֥ള ࠃbo၍ըpބ֥oᇁڶ๙p࿈ࠧႄఏ ದⁿ֥Ἤᇿbಖطđ ୍đϏἲקℿ၍
ỦЧᇏနӬ⃯֥ंᇏႵٳᆭ၂㬪⇥ ളđն҆ٳῲሱᇏἽđᄝ࿒ᇏနӬ⃯đ
www.mirrorvision.com.au
ொϔିֈ
FORTUNE
ṙᇆ
ঐᇜo܍ႄpℿ၍ ṇὰ ] "MFY ℟ί ] 4JNPO
ሱ ᄅٺఏđঐᇜ֥ℿ၍ิ⅂ਈᄹࡆਔ b ঐᇜṙᆟⅸṵୄक़Ủථč5JN /JDIPMMTĎᆞᄝᇏἽଲٚ་ႄ۷؟അ∊၍ބℿ၍భῲঐᇜb
o܍ႄpℿ၍Άྛℭ
Ϣ‴ℿದҌoἾഺpĤ
ୄक़ỦථỲ↜ਔἱỌസđ≾൞ੱ‴֥⁻ၞսіↀ㬪
‗Ϲᆟکᆞ๙Ἶℿ၍⇊ଢႄೆ⅂తຓἽί
௹‥ᇛ֥⇱ᇝᆭྛ֥၂҆ٳđଢ֥൞࿆ẖঐᇜ֥ྍ
℩ii᾽ܵ’ᆟ္ۡࣞ⁽҆کἐ㸗∊ԛ⇀ದҌἾഺ֥
ℿ၍ބఒ∊၍Ṍሙđ䪌≾ུྍṌሙ㬪ὩὯഈΆ
⇀འbₑൖն⇥၍⊦ࡅбೋỦč#PC
֥၍ⁿ㦆ഒਔᅰḧbਸ਼ຓđ䪌ঐᇜὕิਔϏᇝ
Ẁđί℩൞Ϗᇝቋն֥ℿ၍ಕⅴđᆟ⁽҆ک
ῴ‴∭۽АԽ฿
ֻؽἠᇗն⊷⃐⊈č4*7Ďb
ሱ္࠭ӵϏᇝ۴Ч҂ಌίದҌb
ῌḸ֡đὶଲႵἠըđ၂Ϥ؟ը၍Ϗն০⇱
≾ུၘ۪ڿῂᄝ㸗ളቔႨđሱ ᄅٺఏⁿ֥ℿ၍
ᄝ୍đ࢝ტaࣼ∊∻ ⊷Ἤ༢֥҆၂ٺḸۡ⨰ᆷ
ਔĆᄅೆ‥↋ჭđᇾ ؟֥ٜٚሰđຓ䌾
ิ⅂ਈᄹṵਔ b
ԛđϏᇝίದҌ܂Ἶᧄđनૄ၂ٺίἚ໊
ҤೂၷॢౢྍllᇏἽỌὶଲṵౢ⃯⊃ᗥԣ
ഈᇛႵ၂ࡅᇏἽ܄ඳ൬֞4*7⇊ଢ֥ሙđေᄝٜ
Ⴕ ದണ⃪b≾ٺ㬪u ṙ୍ ọ৯൧ṳ
⊫ႵഈϤըೂࣂ၍֞Ϗն০⇱b₼ᇷἾ႗֥ể
ֹ㸗‴თ⊷ ∓ჭbഈ၂ṙ୍ῲሱᇏἽ֥ຓἽᆰࢤ
ỆҰiiί℩v֥Ḹۡ⇔֞ğoն⅂؟ണ⃪ᆀФ
ݯ൭−đ⊺ ܋㊒֥ը⊫Ⴕ ㊒ըᄝϏն০⇱o
⊷ᾁᆴ ∓đбສ୍Ⴕਔնږᄹṵb ୄक़Ủථὕյ
ܦᇶ㬪҂۬ކđ᾽ܵն⅂؟ದӻႵί℩⊷۬
յလ۽pđଦ֞ਔ䌾वbՎ൙⅗ࠧႄứ∗bᇏἽἽ
ෘᄝᇛඹ∻ἱỌസ֥ܲ≇ⁿᇗྍ⃐ඇ၂⇀ٺႵ֥Ⴖ∘
⊈bpo؟ޓದಌكཌྷἬ֥㸗∊ᆩℰbః֥ಌềὕ
⤨ṵ௹ၛῲթᄝఆℶℿ۽ದ֥⇀འđࡅ؟ޓದ⇥ބ
സ∗⇐ٺb≾҂ₒࢳđἱỌസ֥ῂὶᾁᆴն≌
Їওି҂ቀބἦ๙ି৯֮༯֩bp
ളđԛਔἽđ₣≋ಀồ၂ἠޓҵ֥⊦∊aޓҵ֥Ч
#JSSFMMĎ
∓đնۀ൞ঐᇜ֥ඹПb
॓ჽđ္҂≋ၩಀồ⊊∊ℿ⇥b ạϏն০⇱֥ℿ၍ुđ≾⊕ఆℶႵུἾℭਔb
ί၍նᄹ
ᆞೂܞսᅽದᄪࣼ䪌Ἶਔđoతࣁᄝ൭ ҂ೂ၂Ѓ
ί℩ಯᄝ၍֥҆oϏᇝࠤླℿದҌpౢẪഈbᄝ ṙ୍ᇏđ܋Ⴕ࣍ ί℩ὤ֤ਔႥࣲ⃐⊈đ
ദpbὶଲoῴ‴၍ըpّ႘ԛứẦἽࡅ֥ ọ৯
൞ቋն֥Ẫ၂⊊∊ಕⅴb≾ུದằᇏđႵӑἾ ದῲሱᇏἽđ ದῲሱႆ؇đ ದ㬪ථΌवದđῲ༆
൧ṳ௴ђᾷಌ֥↜ⅳbఃℯđᇏἽ֥ ↩℻ԛၘῂթ
⇱aބϘࠎථฌ֥ί℩ದ⅂္ҵ҂؟൞Ϥ؟ದb
ᄝਔ୍؟ޓਔb
ṙᇆ
FORTUNE
www.mirrorvision.com.au
REAL
֫䟘
NEWS WEEKLY
ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5
Ϗᇝᇾٜ ୍ശᆴ ạ ୍֞ ୍ ᄅđ≾ ୍௹ᾇđϏն০ ⇱۲ᇜ֥൮کӬ൧֥ंᇾٜᾁ۬ഈ≶ਔ ἠϤٳềb≾၂⊷⇫Ớᧄ‾൧൞ἠݺཨ༏đ൞ Ớᧄ⇝؟ದῲ䪌đंᇾٜᾁ۬ഈ≶❣҂൞喁 ᆴ֤Ῐྏ֥൙౦bỚᧄٜᇶῲ䪌đạ‾൧ᇏὤ֤ ֥൬ၭࠇ൞⅛ാҌ൞ⁿ෮Ἤྏ֥↜ⅳb Ἶಀ ୍ᇾٜᾁ֥۬ ֥ᄹږđᅼކӮૅ ჭđⁿứ⇀đᆜᆜ ୍ᾇđϏᇝದ֥ᇾٜ ္ᆺശᆴਔ ↋ૅჭb ๙ἾỚἾಀ ୍ٜശᆴ౦㣐Άྛ㝣ཟбᾱđ ⁿứ⇀đቋ࣍ ୍֥ٜശᆴٳὖતbạ ୍ ᄅ֞ ୍ ᄅđ≾ ୍௹ᾇđϏ ᇝ۲ᇜ൮کӬ൧ᇾᅍശᆴẦ đࠧശᆴਔ ↋ૅჭb ῌ༑đạ ୍ ᄅ֞ ୍ ᄅđ≾ ୍௹ ᾇđनૄ㊒ٜശᆴੱമᇀẦ֞ b Ϗն০⇱۲ᇜ൮کӬ൧֥ٜᾁ္ࠎЧӯഈ≶Ⅲ Ⅎđ۲ᇜ൮کӬ൧ቋٜ࣍㸗൧ṳᆞᄝἋ⅓b ൞đनૄἠٜᇶၹՎ֤֥֞൬ၭὕ҂֞ ↋ૅ
൮ᇂ∊ᆀФ࣌Ⴈ∃ࣁ⁰ٜ
ჭb
Άῖٜ൧ₒഈࡆₒ
ੱ൞ቋ֥ۚđٜ൬ၭ㬪 ↋ૅჭĠᾷ⅗
ሱạ ୍ ᄅ‾൧ӒָᆭᗥđẦỦ໓֥‾൧ ᄹۚږẦ ἠϤٳềđᄝ෮ႵӬ൧ᇏٜᄹᆴ ఃᗥ֥൞ᠢථđٜᄹᆴ൬ၭ㬪 ↋ૅ ჭĠ༑ୄ໊ंֻđٜᄹᆴ൬ၭੱ㬪 ↋ ૅჭb
Ϗᇝ֔۽ഈᇛӵ€ᾞỚྨࣁཌྷἬૄੰم୍Άྛ၂
Ϗᇝ∃ࣁ⇐č"TTPDJBUJPO PG 4VQFSBOOVBUJPO
∻ẦỦ໓đᠢථđ༑ୄルι֥ᄹṵⅢℲཌྷбđέ
Ց℡ނđ≾ၘἬഈਔᇂ∊ᆀ֥၂ഁն⁽ğ၂ᆰỺ৯
'VOET PG "VTUSBMJBĎ֥၂ứದẀğoⁿ၂ἰ
֣֣҃ބථϫ֥‾൧Ἃ⅓≣ཌྷỚὖđٜ
ഈٜ㸗ᾲะ֥Ϗᇝದ҂ିႨⁿ֥∃ࣁῲἨ⁰൮
ّỚϜ∃ࣁ≷㊒∸ỡ⊨၍ᇀࡅ๖թॻࠇ⊝ೂՎ ֥
ശᆴ⦁ٳ㬪 ↋ૅჭૅ↋ ބჭb
ẕٜ㸗b
≷㊒ᇏbp
Ϗᇝ֥ቓࡆ∻مଦնđ₧༆Όၛࠣྍࡆ֥҂ཌྷ
၂Ớյෘᄝૼ୍Ϝ ↋ჭೆٜ㸗൧ṳ֥҃ථЧڏ
ᄅ࠱؇۲նӬ൧ٜᾁ ഈ≶
đ≾ུἽࡅ֥൮ᇂ∊ᆀॖၛ০Ⴈⁿ֥∃ࣁἨ⁰
Ἆіൕđⁿ༐ຬ∃ࣁିⴺ⊷ᇹⁿἨ⁰ٜ㸗b
ٜ㸗bỚᧄପུ9ൗսၛࠣ:ൗս֥ದطđ≙༯၂ק
⅙֥/JDL )FOEFSTPO൞၂ग़㊒ῂđ ⅙֥,JBSB
Ὡྐྵಯᇗ֡≊b
+BDLIPMNFಯ൞၂⇥ളđⁿଢభᆞᄝ୭৯㦢
۴ῌἽࡅഠ∻ῂὶࡹଆᇏྏč/BUJPOBM $FOUSF GPS
⊷ࣁčἨ⁰ٜ㸗Ďb,JBSB +BDLIPMNF䪌ğoⁿᾞ
༵b≾ၩᇷࢩᇀࣂ୍ ᄅ࠱؇đ≾ἠᆷ⅂ഈ≶
4PDJBM BOE &DPOPNJD .PEFMMJOHĎỚϏᇝⅼίअ
᾽ॖିֹ؟ᄹࡆẓྐྵđ҂Ἶ҂ࣲᗥⁿᾞ૫ཌྷằ؟
ਔ b
č"#4Ďu ୍൬ೆ∻ٜỆҰv֥ٳ༅đ
֥≬↩bϏᇝᄍ⇝⃦୍ದႨ∃ࣁΆྛ൮Ցᇂ
ԢਔࠉϘหđࢩᇀ ᄅ֥ἠᄅ⤨֥෮ႵസӬ
୍‰ẕᄝ ᇀ ⅙֥ׅϏᇝሿ㊒Ϝ࣍ ↋ჭೆ
∊đପ喁≾ᾞḲᇹ۷⃦୍၂սΆೆٜ㸗൧ṳbದⁿ֥
൧ᾁ۬ᆷ⅂ԛ⇀ਔഈ≶đఃᇏ≶ږቋն֥൞ᠢ
∃ࣁbἐỆҰỚའЇওẪദ∻Ᾱ‥ದࡅ๖֥ሿ㊒đ
⊷↥٤ࣼܢٳௐ∻ٜ㸗⊷đܢ൧֥ἀ↿նđ㢻
ථ đఃՑ൞ẦỦ໓ đ༑ୄ
ඹٳᆭ၂֥൳ỲᆀỚ∃ࣁ֥⊷ӑἾ ↋ჭb
ႵЌᅰྟbp
ᆟکỚ∃ࣁᆟҦ֥ޅṉ۪⇜क़ࣁ∃ڛ㸗∊ീ
≾Ớ⃦୍ڏἎẀđᄝⁿರᗥ֥⊊∊ളᇏđⁿᾞ
ࡆ֥⇭৯đἐ㸗∊ॖ҂མoඏ൭ࣼౙpđ٢㙁ỚϏᇝ
Ⴕնਈ֥ℭᾇ০Ⴈ൬ೆῲᇗࡹⁿ∃ࣁ≷㊒֥
"#4ᾞః ᄅ࠱؇ܙί֥ഈശ ྩᆞ㬪ਔഈ
ದẓྐྵ֥॥ᇅb
ޙb
ശ bቋྍ֥⊷ਘၩᇷᠢථٜᾁᆷ⅂ᄝἾ
ῌ"#4ϏᇝϖնӬ൧ٜ㸗ᾁ۬ᆷ⅂֥Ԛ҄ܙ ίᆷԛđ ᄅ࠱؇đ۲նӬ൧ٜᾁ۬ഈ≶ਔ đఃᇏᠢථၹֹٜ㸗൧ṳᾁ۬ⓐശط‴
đỦЧ đ҃ථϫ đ Ϗն০⇱ ބέ֣֣ bࠉط Ϙห֥ᾁ۬ᆷ⅂༯יਔ b
ಀ ἠᄅᇏഈ≶ਔ đ’⇟୍ֻഈശb ᠢථֹٜ㸗ᇏٜᾁᇏᆴ֮ᧄ ↋Ϗჭ֥ἤ⇁ቋ
ṇὰࣚ⇢⛂ 3&$0..&/%"5*0/
նb
œŶůŤŰųůġ ຺௶ࡐ
ŖůťŦųŸŰŰť ᆠࠢ௶ࡐ
ط༑ୄđῌϏն০⇱ⅼίअіൕđٜᾁᇏᆴ
ԪཾސѫሯĥĴĶĶĭıııĭġ
Ԫ௶ࡐЀΨѼσȂ
؇đ༑ୄ֥ᆷ⅂ഈ≶ਔ đ’⇟ֻඹ୍ഈ
ၥܖՌ՞ޟ๘ٹᒵᐅĢ
౪ӵѫौġĥĴĹıĭıııଔȂ
ശbῌԚ҄ܙίđỦЧ ὺ ୍၂
IJıĦॏߜ൷џԤԪറюཾސ
࠱؇ᗥႵ෮ᄹࡆ Ďbࢩᇀ ᄅđỦЧ
↋֞ ↋ᆭᾇ֥ٜ㸗ἤ⇁ቋնࢩᇀࣂ୍ ᄅ࠱
° Վ‥ṧٜஆđ໊ᧄଲ⃯3VODPSOᇏྏَὍֹ؍đሿٜླ
° ളࠃสഡീఊಆđṻӱ ֞⊓ٳằֹἨᇏྏđ ٳ
֥ᆷ⅂ഈ≶ਔ đ≾൞’⇟୍ֻؽഈശb
Ὧնđ⊷߭Ḹࡄ ° ቖКӔଲđ୰༱㥑đᾳି㦆ฏ ° ളࠃь
⊓֞(BSEFO $JUZἨᇏྏ ° ն㼷≓℻ь০đ⁽१ࣼႵ܄
۴ῌ"#4ቋᗥ֥ྩị⊷ਘ↾ൕđ۲նӬ൧ٜᾁ
০đሼਫ਼ ֞⊓ٳ3VODPSO 1MB[Bބ8BSSJHBM 4IPQQJOH 5PXO
ṻ֞(BSEFO DJUZࠣΆӬ ° ࣍1BDJGJD .PUPSXBZࠣ(BUF
୍ᄅ࠱؇ഈ≶ਔ đطಀ୍ࣴᄅ࠱؇
Ῐṻ ֞⊓ٳ4VOOZCBOL 1MB[B ° ཬ⇥ބႼụ≆ᆺေ ⊓ٳṻ
XBZ .PUPSXBZ ࢌ๙ඹ๙ϖẦ ° ൩⤨ॢࡗնđंᇾൽൡ
༯ࢆਔ b
ӱđഈ༯⇥ь০ ° ࢌ܋܄๙ь০đ⁽१ࣼ൞܄ṻᅟ
ၒದ ° ߌႪૅν࣡đᆞؓ૫ࣼ൞܄ჳ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
Toowong ฎበ 5177
⇥ളầọٜᾁሼཟ
ौ࣍ঐൖΌն⇥ ٜᇏᾇᾁն≌㬪
ٜᇏᾇᾁ㬪 ࢩ ᇀ ୍ ᄅđ Ἶ ಀ ၂ ୍ 5PP8PPOH ٜᇏᾇᾁ㬪 đ
5PPXPOH ໊ ᧄ ए ҃ ථ ϫ ൧ ᇏ ྏ ܄ ֥ ༆ ଲ ૫đ ٜ ᇏ ᾇ ᾁ ն ≌ 㬪 bၹ㬪ἐ⃯ौ࣍ঐൖΌն⇥đ෮ၛႵ؟ޓἽό⇥ളᄝἐ⃯ंᇾ↮⇥ބb ਸ਼ຓἐ⃯ौ࣍҃ථϫފđ෮ၛႵ؟ޓਊ֥ࣟފٜđႵℭ္൳֞ފඣ֥ຯ⇒b
⅙ၛ༯ದ१ӑ၂϶ ୍‰ἧӮٚ૫đἐ⃯∻ಆ൧౦㣐ࠎЧ ၂ᇁbἐ⃯ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ
Ẫ ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ 㬪 b ἐ ⃯
࣍௹Ӯࢌі⇀҂
ႵٜᅝႵੱ֮ᧄಆ൧
ٜ ࠣ Ẫ ჭ ⊷ ᾁ ᆴ ⦁ ٳ㬪 ބ
࣍௹ࢌၞٚ૫đ5PP8PPOH ֥і⇀ೂ
܂ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ 5PP8PPOH ᄅ ܂
ಆ൧ᄝၛഈඹ⇊⅂ῌഈ֥б২⦁ٳ㬪
१ 㬪 đ ః ದ १ ᅝ b
đ न ֮ ᧄ ಆ ൧ ඣ ֥ ބ
༯ğ ൲ ԛ &UPO 4U ֥ ‥ ٜ ၂ ↘đ
֥ ᅝ
đ đ ֞ ⅙㬪
bᄝஅౢॢੱđഈ൧ℭṵބᅼ
(PSEPO 'SBTFS 1SPQFSUJFT ൲ԛ֥
ᅝ ֥ ದ १ ᅝ
ބః㬪 b
२ੱٚ૫đ5PP8PPOH ٜٚ૫֥⅂
4VTTFY 4U ֥ٜ၂↘đ
ఃᅝ Ġ҃ථϫಆ൧
ᆴ⦁ٳ㬪 đ ฿ ބđط
%VLF 4U ֥ ‥ ٜ ၂ ↘đ &BSMF
ᄅ ֥ ܂ದ १ ᅝ
ಆ ൧ ඣ 㬪 đ ฿đ Ġ
-Bđ֥‥ٜ‥↘܄ქđ1SPGFTTJPOBMT
֥ᅝ
Ẫჭٚ૫đၛഈ⇊ᆷṌ֥ἐ⃯ඣ㬪
5PPXPOH ൲ԛ֥ " %PSOPDI
֥ᅝ ఃᅝ b
đ ฿ ބbಆ൧Ẫჭٚ૫
5DF ඹٜ↘܄ქđ
ٜ㸗ٚ૫đ5PP8PPOH ∻҃ථϫ ಆ൧౦㣐Ⴕ҂b5PP8PPOH Ⴕ
⅂ῌ⦁ٳ㬪 ฿ ބb
ٜᅝ đሿᅝ đ ܂ٜᅝ
∊ᇏᾇᾁࣂ୍Ῐ߭ശ
࣍௹ቋۚӮࢌᾁ
∊ ᇏ ᾇ ᾁ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ5PP8PPOH
Ӯ ࢌ ᾁ ὸ 仛 ٚ ૫đ ࢩ ᇀ ୍ ᄅ
֥ٜᾁ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧Ⴕ҂bٜ
ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ
ٚ૫đἐ୍⃯؇ᇏᾇᾁᄹṵੱބಆ൧୍
⇀ (MZOJT "VTUJO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥ ໊
؇ ᇏ ᾇ ᾁ ᄹ ṵ ੱ ᄝ ୍ ≌ ⦁ ٳ㬪
ᧄ 7JDUPSJB $S ֥ੂٜ↘đᾁ۬
ӑ၂϶ದ१⇢≢܄ქंᇾ
ބđᆭᗥῘ߭ശbἐ⃯ᄹ
㬪 bఃᾱۚࢌၞᾁ⦁ٳ
ᇾᅍ ٚ૫đ 5PP8PPOH ն҆ٳದ
ṵੱᄝ ୍Ầ֞ đطಆ൧ᄹ
㬪ğ(MZOJT "VTUJO 1SPQFSUZ ൲ ԛ ֥
⇢≢܄ქđᅝ đಆ൧ն҆ٳದ⇢
ṵੱᄝ ୍ᆺ߭ശᇀ ቐႷb
໊ᧄ %VLF 4U ֥ٜ
≢Ồ৫ᇾᅍđᅝ b 5PP8PPOH
୍୍Ԛ‥ἠ⅂ᆴℭ֞Ầྍ֮đ
↘đ.D(SBUI 1BEEJOHUPO ൲ ԛ ֥
Ⴕ ֥ದ१⇢≢ஆđ ⇢≢
ᆭᗥ߭ശᇀ ୍֞Ầۚềb
໊ᧄ 5FSSBDF 4U ֥
Ồ৫ᇾᅍđ ⇢≢ఃᇾᅍ b
୍ ᇀ ୍ ἐ ⃯ ބಆ ൧ ֥ ᄹ ṵ ੱ न
ٜ↘b
҃ථϫ൧֥⅂ῌᇏđ ֥ದ१⇢
ሼ༯b ୍đಆ൧∻ἐ⃯ᄹṵੱ
Ẫჭٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđ
≢܄ქđ ֥ದ१⇢≢ஆđᾹႵ
Ⴕ ෮ ߭ ശb Ẫ ჭ ᾁ ۬ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ
Ἶಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ #FMMF
ंᇾᄝఃᇾᅍ b
5PP8PPOH ֥ሼℲᾱಆ൧ṉ߄նbಆ
1SPFQSUZ (SBDFWJMMF ֥ đ
൧ Ẫ ჭ ᇏ ᾇ ᾁ ᄹ ṵ ੱ ạ ୍ Ῐ
໊ ᧄ )PMMBOE 4U ֥ ‥ ٜ ‥
༯ࢆđ ୍Ⴕ߭ശđ ୍י
↘đ ః Ց ൞ 3&."9 'JSTU $IPJDF
֚ྍ֮đ ୍߭ശᇀ đᆭᗥӻ
1SPQFSUZ $FOUSF 5PXPPOH ൲ ԛ ֥
⇟༯ࢆĠ ط5PP8PPOH ֥Ẫჭᾁ۬ᄝ
đ ໊ ᧄ .JTLJO 4U ֥
୍ָẕᧄ໊֮đ ୍؇ルℲ
ٜ ၂ ↘đ.D(SBUI 1BEEJOHUPO ൲
ⓐശᇀቋۚề࣍ đᆭᗥ߭ઋ❣ᄝ
ԛ ֥ đ ໊ ᧄ (SPWF
୍୍Ԛ֞Ầྍ֮đ ୍Ⴕ
4U ֥‥ٜ‥↘b
߭ശᗥᄜՑ߭ઋ ୍Ⴛὺ⇟߭ശb
đఃᅝ Ġ҃ථϫ൧ᇏđ ܂ٜ֥ᅝ đሿٜᅝ đ Ⴕٜᆺᅝ đఃᅝ b
ႇἽԛളದ१ཌྷỚᾱ؟ ದ १ ԛ ള ֹ ٚ ૫đ5PP8PPOH Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽ ԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ१đ ఃԛളֹದ१ᅝ Ġ҃ථϫಆ ൧Ⴕ ֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥
१đ ఃԛളֹದ१b
⇥Ẁ
St Ignatius School, Toowong
ཬ⇥
Toowong State School, Toowong
ཬ⇥
Stuartholme School, Toowong
ᇏ⇥
Brisbane Boys College, Toowong
ᇏཬ⇥
Brisbane Boys' College, Toowong
ᇏཬ⇥
࢝ტӱ؇ٚ૫đἐ⃯Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇ ֥ದ१ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đ౦㣐҂ૼᅝ đః࢝ტӱ ؇ದ१ᅝ b҃ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣđ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đ ః࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b
ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ
⦨־ଡ଼ヵߜ
ն⇥࢝ტӱ؇ದ१ ≊ӑಆ൧ඣ
ἐ⃯⊦∊ℿದҌᾱ؟ ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙⊦∊ℿದ१ ᅝ ࢝ტ⇪֥ᅝ ഠ ∌ ᅝ ః Ġ҃ථϫ ൧ạ൙ഠ∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲ࢌၞᅝ ᇅᄯ∊ᅝ ః ᅝ b
⅂؟ದ⇢≢ࢌ܋܄๙۽ऎ ࢌ ๙ ۽ऎ ٚ ૫đ5PP8PPOH ౦ 㣐 ∻ ҃ථϫಆ൧⅂ῌࠎЧ၂ᇁğἐ⃯ದ १ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ Ⴈഈϫದ१ᅝ đӰቕࠅṻ֥Ⴕ đ ః ٚ ൔ ᅝ Ġ ಆ ൧ ದ १ԛྛٚൔᇏđࡅṻᅝ đ҂ླ ഈϫᅝ đӰቕ֥ࢌ܄ᅝ đః ٚൔᅝ b
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ṗᝣ9፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ
ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ )ጱ፲┕᥊* ¸ġ⬑⃤幆ŏœłŔ㳲䖍捠㻐䏸㫼ŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ⬑⃤䰉㏚⫦䠌䒋虇䚷搏姛䠓撱ⴘ⋷⢿䔁╥㵞〃汧懣IJijĹĦ⽵▂䠓㎟㢻⡭⧀虇军ᾜ㞾崢搏姛䠌庉㈷䠓撱ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ⬑⃤憩懝⛕㢒☛汧䏍⪺䖒栙⇴怺ҷ凾屋☛␄㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ搏姛⎸ㇾ䠓廿■㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ
Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ ⾛⬆ ·ుۏଢɞϾᕗ⊑⧋᫄পĶు ⨡㘼є⾤ۯରႶ႘ᕗ ఃᶣȁዏƘ Ԃᄸᮆฃۿ᪦ΤӵĶ۸⯮ӖஉᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸ƊǗⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮ӖஉƘӘ⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼ΩၹƈᮀΤӵ⅂⥻ಲฃۿ᪦ᮀ⾤ۯᯆБ⧖ྻ ᄾᮆᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳΩǦᮀۿ ƠʰẾ᧮ᮀ қࠟ␒୳ ᮆᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆઐ ʫǗШဎ⨩⯮ ᮂ␒୳Ķ
⌅䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ
ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ
ⴐӍʙ⧈
ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ
łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ
კʙశƽѝค
з⓺ᄺ⡁✞
Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ ᾼ㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ 桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂḸġĻġ ijıIJĴ〃Ĺ㢗IJĺ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺļĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ōŦŪŨũġōŪġĩ㣝ĪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŭŦŪŨũįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au www.mirrorvision.com.au REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
ᵜઘޝᔰ᭮৲㿲
3GI-XKMUX ୰▁ڰࣩԜӢҍؕՄقओࢋͧۑԂݸୡ͜
Ӣତૡּ͜ ࠖਸ਼২ -XOLLOZN לЉҷીॊ͜ हԅݘԇԮՔ ޥ܉২ Ж⧀ͧۑ১Ѻ ۯઞГЈ͜
x ڐ૱әӣ୕ԾЉգ؆ͫ9[TT_HGTQ 6RG`G љՃ -GXJKT )OZ_ ঈ澞
x ء㦓ؚԶͫ⨟۰ͫஆՖ澞
x ࠂІؙԵјՂࠂЇીٿीՐहԅݘԇԮՔՉיۉЖ⧀ۑӞल澞
x S ֱֲ֪ͫ࠳ސԧ߉Ԙ澞
x ء晅եஓЊӹஓͫՕҠךݹЗ૱怾۪יڏݷரՖ澞
x هОЇїͧڶֈ͜
x ўߡЉ֩ўٚЈ ימ
֩֬͵ 2G\KX 9Z 3GI-XKMUX 7 ܁ԥ͵ ޫޅݺ ޤҸІԟ GS ࢻ֪܁ԥ ͣਂУӸޭֈӞͤ
Կ͵ մҸ ͵ VS ॸ͵:US >OGU?O 㐛س兴 6KZKX .[GTM 溈⤽
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
܁ԥ͜ 8UHKXZYUT ிଟ֩ࠝषভ
ֲ֪ӣԁ֣ yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
╓╣у╕Ч
тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ
тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*
тАл▌▒┘┤тАмрел═Ь рж╗тАл┌О═з▌░тАмркЛ╪Й═з╙в╘А╤ЯргТ╥Брл▓═Ь
ро┐рмЯ╓йраЭ═╡раЦри╢рзи 9[TT_HGTQ 6RG`G═з╥╖рлАреК═з╪Е▀Ь═з╘Ърнв╚Ш ╚Ш
рмСрг┐рзНтАл╪лтАм╨ЙриИрнкрмЛрдЩ▀С╤л═лтАл╫▓тАм╤ПтАл┌отАмроб╙ЗтАл▄ЗтАм╙▒╥жрмСреЯро┤рмО╒ЯреЯ╥О╙пркЧтАл▐СтАм╨М╤╣╨╣тАл┘Б▐ЧтАмуНН ро▓рйкрдЩргТ╨П═лра┤ргТ╨П╘й╓к тАл▐Р┘╡тАмржЬ═л ▐йтАлрк╝┌ПтАм╪К═л╙г╘БрдЩрпЩрмг═л ╨н╒Х╤ЩрзмтАл▀Дргл▐ПтАм рдЩ█░тАл╫┐тАмриШ╤╗█к╙Ярег▄ОрлПц╛Ю
тАл▐й▀з╫▓тАм█╕ржС╙г╘Б═л ра┤╓к▀Д╒ХриИ╒Х╙г╨Ю риЩ ╓▓тАл═з ╓к╪┤тАм╒И╙Р╨╣тАл═и╫Ц▄Е┌Д▌║тАмц╛Ю
╓й╓м═╡ 3UTZKOZN 9Z 8UHKXZYUT ╤Ю▀б═╡ тАл ▐дтАм╒ЩтАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я фОпрв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡ тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в 6KZKX ро┐тд╜
yong.com.au
8UHKXZYUT ржп╨Жрдб╘Щ ]]] OTXUHKXZYUT IUS
╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
⁰ٜሰ҂ିٕ֥έնấ↪
⁰Ϗᇝٜሰॖି൞ἠದⅽฮ֥↩đỚᧄ؟ޓದῲ䪌đ≾൞၂ളቋն֥ṙ↩㢯קđ ൞؟ޓದὕ㢻ႵሙḾࣼݺഈਔđڱݔԛਔޓն֥սᾁbᄝ⁰ٜᇏđ၂ἠấ↪֥㢯ק ᄯӮṙ↩ބ౦ۋഈ֥㬅ₒđ⃦≣⅛ാ၂ṁ⃒đᇗ≣ࡅ≆₁ෞđٜሰФ∝ྛଦಀمஅb
ῌϏᇝ∊⊷≗ᆽḸ֡đնࡅ⊦⅂؟ၩ൮ՑἨ⁰Ϗᇝٜሰᆀቋಸၞٕἠấ↪ğ ֻ၂ấ↪ࣼ൞ޭ၂ུ↾طၞᾖ֥ӈℰđбೂ䪌০ੱഈ≶֥ၹb ֻؽἠấ↪đॖି္൞ቋն֥ấ↪đࣼ൞ⅹạਔ҂∣ἐⅹ֥ದđ၂ֹུ㸗սބẨॻῂύದđⁿ۷Ἤྏ֥൞ሱ֥࠭∊Ὥط҂൞֥০ၭb ֻἠấ↪ࣼ൞₼ࢹۋ౦ῲ⁰đط҂൞ྟ֥ॉ⁒۲⊕Ṍሙđ൮ՑἨٜᆀቋಸၞФഓ֥⊬ℵ෮յọb
༯૫൞൮ՑἨٜᆀс⇜ х ૧֥έ ն↪⃯ aਔࢳἨ⁰Ϗᇝٜሰ֥ಆ҆ӮЧ
aᄍ⇝ֹ㸗սದᄝ֥Ἠٜކᇏࡆ
ֻ؟ޓ၂Ց⁰Ϗᇝٜሰ֥ದ㢻ႵϜ⁰ٜ
ҬٜᾋҰⅵॻ
֥ࡆڸỷႨॉ⁒֞≁ෘᇏಀđႵ֥҂֤҂
.FSJDLB䪌đਸ਼၂ἠấ↪൞ⅹạֹ㸗ս
ᄝἾ㊒֥భέ฿ಀཟڳଛჱđࠇ൞ಀࢹ
֥ࡹ∗ᄝކᇏࡆⅵॻb
ۚ০Ẩb$PVSU༵ള䪌đ oದⁿສສ҂ಀॉ
၂ ἠ ֥ׅ২ሰࣼ൞ ٜᾋҰb→സֹ
⁒ẨॻЌ↿aႆ䃸a൧ᆟⅸ3BUFTa㢻ڱ
㸗⇐ 3&*7 ԛⅡਔٜᾋҰⅵॻđս
ౢ֥∊ỷ֩֩đ≾ུ൞ᄝἾ㊒ℭс⇜
ⁿῂӈࡹ∗൮ՑἨٜᆀᄝކᇏࡆഈ≾
ေ֥ڱỷႨđpṘԉ䪌đ o⁰Ϗᇝٜሰὕ
၂ⅵbೂݔⁿᾋҰਔٜሰđứ⇀ٜሰ
с⇜Ἄẩ₽ܙỷބẨॻണ⃪ỷbp
Ⴕെૣđطể䍛ࠇܵ֡Ⴕܣᅰbஷ֞
ẨॻЌ↿ቋಸၞФޭb$PVS U䪌đ oἾ
≾∄֥ٜሰದⁿޓሱಖ֥མ֞ေ౼ ཨ
ಀॖၛཟ∝ྛẨॻٜᾁ֥ đЌ↿൞
ކb
֥ٜሰಀुਔb
⚆ݝൎđ≾҂၂ק൞ն֥↜ⅳđᆺ൞
đ≾ ҂ླေڱđط൞ᆰࢤࡆ֞
൞҂ྛb o൬֞၂ྐٿđྐഈ䪌҂
ఃℯ҂ ಖđ၂קေ ὤ֤∝ ྛᆞൔ֥ ሙ
䪌ᄻῂႵἾ≾∄֥⚆ൎb oḸۡᇏ૭ඍ֥
֥Ẩॻࣁỡഈđ္ࣼ൞䪌ℯόഈ∝ྛ
ି౼ཨކđၹ㬪≾∄֥રѨෘ҂ഈᇶေ
ᗥđᄜಀ็Ϗᇝٜሰbֹ㸗ս1FUFS
๙ӈ൞ቋὒ֥౦ྙbp
Ẩἡ bp
֥ἧಌཊđp.FSJDLB䪌đ oⁿỚᅶ
(PSEPO ༵ളࡹ∗đ oằԛᾁ֥ℭީđ
(PSEPOࡹ∗đ҂ٞ∻ΆྛᾋҰ֥ࡹ⊤℩
o⇀ᄝⁿ҂≾∄ቓਔbẨॻЌ↿с
ٜᾋҰⅵॻđ૫≾∄⇔֡đἨ⁰ᆀᆺ
ࣼ∣ἐ൞ሙḾކ⃐ିݺ֥b≣ڎđ
ⅩⅩđ↜၂ུ↜ⅳđбೂ䪌đ oೂݔ൞đ
⇜ေሱ࠭ภဥЇڱౢbp$PVSUіൕđ൮
ႵᄝᾋҰԛᇶေ֥ἧಌཊℭҌି౼ཨކ
㸗ളկᅼۋb ਔ↥⅂ ℭᾇҰᅳ⊷
⁰≾∄֥ϏᇝٜሰĤᾋҰԛῲ֥રѨ
ՑἨٜᆀ㢻Ⴕῂ⇼đສສ⃐ਔކᆭᗥҌ
bp
⇫aुٜaⅯᾁὕᾁđ喁۞ຈਔđቋᗥ
൞௴ђྟ֥ὕ൞ห⦁⇵ᇗĤp
ၩℰ֞ὕေᆦ≾ڱ喁؟ཌྷἬỷႨb
.FSJDLBࢳℴ֡đᇶေ֥ἧಌཊ൞ᆷo
∝ྛ҂Ẩॻđభ᾽ۿ㙁bp
aἨ⁰ϏᇝٜሰℭἾᧄ؋≚֥ವ⊷௹
҂֞≾⊕ӱ؇֥ಌཊ҂ିඏކ
aದྏ῁֥ϏᇝٜᾋҰ
㬪 喁 ᾅ ൯ ሱ ࠭ ֥ ≁ ෘ ପ 喁
∊ࡅ⊦ੰم1FUFS .FSJDLB༵ള㬪đ
b؟ޓ ݔ⁰ࡅ҂֤ၛ ࢤ൳ ≾⊕ՙᇅ
ֹ㸗ս1FUFS (PSEPO䪌đ൮ՑἨ⁰Ϗ
ₒĤ.D(FFWFS༵ള䪌đ o≾൞∻൮ՑἨ
Ἶٺⅹྐֹ㸗սބẨॻῂύದẹᇁ
ᄯ ֥ٜ ሰđၛᗥॖି ӛ၂ն ṁ → ྩ
ᇝٜሰ֥ದթᄝ၂ἠቋն֥↜ⅳࣼ൞ᄝ
ٜᆀӈٕ֥ਸ਼၂ἠấ↪ૡ్ཌྷἬiiႨ
㬅ₒྟ֥ᗥݔb oֹ㸗սބẨॻῂύದ
ỷb.FSJDLBࡹ∗đྩڿٜᾋҰⅵॻđᄝ
ٜᾋҰഈἾٺᾱᆇbն⅂؟Ἠٜᆀ
֥ۋ౦ಀ⁰đط҂൞Ⴈ֥նₔbp
ေ㬪؟ޓấ↪Ἄᆰࢤ≡bp.FSJDLB䪌đ
ކᇏᇿૼoೂݔٜᾋҰ҂ିἨ⁰ᆀ
ⅹạੰ℩֥ࡹ∗đνஆ၂ἠٜᾋҰb o
oֻ၂Ց⁰ٜ⊺൞ಸၞФૅ֥ຓі෮
ֹ㸗ս㬪ਔଦ֞҂൳ⅵࡱཋᇅ֥ކđ
⁷ၩđࣼႵ౼ཨކbp
ⁿ෮ु֞၂ἠ௴ђ֥↜ⅳ൞đᄝႵֹུ
ࠈğࣚᇁ֥ḭ℟đ֥ۚ҃अđⁿࣼ༟
႕⇉≾Ỏࡹ⊤ᅟ৫ఏῲ֥ಌཊpđޅẦ
䪌ڛ⁰ٚၩ ฿ವ⊷֥ⅵࡱb oⁿ
aФ⊬ℵഓ֥ٜሰࠈ
⃯đٜሰၘῂ ୍ਔđ≾∄֥ٜሰ
ὓ≾ἠđỚ㢯קϏᇝٜሰദᾁ֥Ἤᾗၹ
䪌đೂݔླေ۷؟ℭᾇđॖၛണ⃪
aἨ⁰Ϗᇝٜሰℭሱၛ㬪ၘῂὤ֤ਔ∝
؟ഒႵ၂ུഈശ֥ÅđϢ∑↜ⅳ
iiֹ໊ᇂ҂ᄝၩbp
௹bކഈ⇔ਔđೂݔ֥Ẩॻണ⃪㢻Ⴕ
ྛሙ
֩֩bp
ఃℯđ֥Ϗᇝٜሰ൞ڎौ࣍ࢌ๙aἨa
Фሙđॖၛඏކbp
∝ྛ䪌ିẨἡ؟ഒॻ∻ⁿℯόẨἡ
oೂݔồٜᾋҰḸۡđФ↷၂
⇥a∌ aⷉ ֩đ≾Ҍ൞㢯קໃῲള
.FSJDLB䪌đఃℯ൞҂ି⅗ь ௹֥đ
؟ഒ൞҂֥đႵ؟ഒ൮ՑἨٜᆀିૼ
๋đഈ૫૭ඍ֥౦㣐٤ӈॖஃbp o൮ՑἨ
ࠃ൞ڎٚьൽℳ֥ⅵࡱđ္൞Ϗᇝٜᾁ֥
ὤ֤ ௹ື၂֥ Ḱ ࣼم൞ ඏ ⇀ᄝ֥
Ϣ≾ἠ ֡ ĤΉ ἠ ২ሰ䪌đᄝ ۵ ∝
ٜᆀ๙ӈམđ୷đ≾҂ྛđⁿ҂ି⁰≾
Ⴕ৯Ќ⊈b
ކ đᇗ ྍ Ҥ ₘ ྍ ކ bo ἀ ↿ ᄝ ᧄ Έ
ྛֻ၂Ց ≌ᾖℭđⁿॖିۡ⅔đ o
∄֥Ϗᇝٜሰđᧄ൞ඏކbpⁿ㢻Ⴕ
ुु⇀ᄝ൧ṳഈđϏᇝٜሰԛ൲భ֥⊬ϲ
ކ ඏ ᗥ đ ٚ ॖ ି Ϝ ٜ ሰ ἡ ⦁
㍀ ჭ ୍đႵ ჭịࣁđ
ၩℰ֞ሱ࠭൞ᄝ⁰Έ֥Ϗᇝٜሰđᄸ喁ି
ളၩ؟喁Ὀࠅđέతჭᆜ၂༯≆a
ದbp.FSJDLB䪌đቋݺေṵ၂ུ֥ವ
ⁿॖၛẨἡ bpᧄ൞ॖ
ཞྍ֥Ϗᇝٜሰ၂∄↥ݸᠼՆĤૄ၂ส
ሿུࡅऎ⊬ބℵđࣼି؟έ↋ჭđ
⊷௹đᇀഒ ฿b
ି 㬪 ၘῂ ὤ ֤Ẩ ॻ ሙਔđࣼ Х ᇷ
ϏᇝٜሰđᆺေӑἾ ୍đႵ၂ུẉ
൮ٜἨ⁰ᆀὕ൞ Վ҂ூ֥ഈ乵b
⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ
⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*
yong.com.au
Қ⬢₤߸ᮟ⊓Ჴ
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
REAL ESTATE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
Suburb
Address
Type
Price
Result
Agent
Bridgeman Downs
135 Bridgeman Rd
5 br h
N/A
PI
RW Bridgeman Downs
Burpengary Coochiemudlo Island Coorparoo Daisy Hill
15 Beverley St 31 Capembah St 20 Pelham St 11 Parkway Rd
3 br h 4 br h 2 br h 4 br h
N/A N/A $717,000 N/A
W SN S PI
Edens Landing Forest Lake Jamboree Heights
9 Leighton Dr 20 Greentree Cr 48 Mistral St
4 br h 5 br h 4 br h
N/A $1,466,000 N/A
PI S SN
LJH Narangba LJH Coochiemudlo Island HAR Coorparoo REMAX FChoice Shailer Pk LJH Beenleigh Platinum Residences Pty L REMAX First Choice Proper
Kingston MacGregor Manly West Moorooka Moorooka New Farm New Farm Oxley Parkinson Redbank Plains Regents Park Regents Park Regents Park West End Windsor
9 Briner St 17 Gonzales St 111 Greta St 3/22 Holmes St 42 Mametz St 2/78 Merthyr Rd 104 Villiers St 25 Kendall St 40 Pinedale Cr 3/21 Henty Dr 10 Green Rd 12 Green Rd 54 Vansittart Rd 11 Jumna St 79 Grafton St
3 br h 3 br h 2 br h 1 br u 2 br h 6 br u 4 br h 3 br h 4 br h 2 br u 3 br h 4 br h 6 br h 3 br h 4 br h
$224,000 N/A N/A N/A $600,000 N/A N/A $460,000 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
S PN PI PI S PI PI S PI SN PI PI SN PI PN
LJH Logan City Remax Community Realty REMAX First Choice United RW Moorooka REMAX First Choice Coloni LJH New Farm Style Estate Agents Place Graceville LJH Algester FN Real Estate Westside Excel Property Specialist Excel Property Specialist RW Browns Plains Space Property Agents Professionals - EVERTONP
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ֹ㸗
ֹ㸗
www.mirrorvision.com.au
REAL ESTATE
ᗕಈ гய
ߏᇒನᡋӠྍ
ೂݔམઙ࠻ಸၞյႻ֮ڄགିሉఫ֥ളၩđြܵಃളၩ൞֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ܄ඳགྷႵࠫ۱۲ᇕ֖Ց֥ܵಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖඹຣ֞Ϥຣđ҃ٳႿ҃ථЧ൧֥۲ֹࠣߛࣁݚρބဝܻݚρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥ሧྟࡎбࢠ֥ۚြܵಃളၩ ಞଢ଼҂с۷؟ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
ֹ⃯
ए ൧⃯
൧⃯
0-5
$245,000
$1,230,000
$650,000
$1,880,000
⇀⊯
К⃯
5-10
$350,000
$1,850,000
Motel
$1,850,000
൧⃯
0-5
$175,000
$750,000
$0
$750,000
К⃯
5-10
$130,000
$455,000
$350,000
$805,000
൧⃯
0-5
$127,838
$524,000
$570,000
$1,094,000
К⃯
15-20
$220,000
$1,069,000
$330,000
$1,399,000
൧⃯
0-5
$200,000
$1,060,000
$0
$1,060,000
К⃯
15-20
$46,800
$155,000
$319,000
$474,000
൧⃯
0-5
$149,371
$500,000
Motel
$500,000
К⃯
25-30
$105,000
$440,000
$400,000
$840,000
൧⃯
0-5
$110,000
$495,000
$705,000
$1,200,000
К⃯
25-30
$145,000
$550,000
$398,000
$948,000
Ọ⃯
10-15
$383,000
$1,854,000
$425,000
$2,279,000
К⃯
25-30
$98,000
$430,000
$220,000
$650,000
Ọ⃯
15-20
$150,000
$567,000
$449,900
$1,016,900
К⃯
25-30
$385,000
$1,860,000
$415,000
$2,275,000
Ọ⃯
15-20
$150,000
$645,000
$330,000
$989,000
喆ࣁݚρ
Coolangatta
$253,000
$1,150,000
$545,000
$1,695,000
Ọ⃯
15-20
$163,000
$621,000
$459,000
$1,081,000
喆ࣁݚρ
Coombabah
$83,336
$369,000
$342,000
$711,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
$162,000
$800,000
$400,000
$1,200,000
Ọ⃯
25-30
$115,000
$450,000
$300,000
$750,000
喆ࣁݚρ
Broadbeach
༆⃯
5-10
$147,000
$661,000
$485,000
$1,146,000
༆⃯
10-15
$133,000
$610,000
$510,000
$1,120,000
༆⃯
10-15
$38,000
$136,000
$499,000
$635,000
ଲ⃯
10-15
$116,000
$462,000
$401,000
$863,000
ଲ⃯
10-15
$97,000
$302,000
$650,000
ଲ⃯
10-15
$51,000
$163,000
ଲ⃯
10-15
$27,000
$158,000
≌ކᇏ
≌ކᇏ
喆ࣁݚρ Broadbeach Waters Commera 喆ࣁݚρ
㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ
$90,000
$280,000
$420,000
$700,000
$130,000
$580,000
$345,000
$925,000
$257,000
$978,250
$399,900
$1,378,150
喆ࣁݚρ
Central
$820,000
$4,500,000
$1,100,000
$5,600,000
喆ࣁݚρ
BurleighWaters
$165,000
$742,000
$395,000
$1,137,000
$952,000
喆ࣁݚρ
Burleigh Head
$119,000
$488,000
$470,000
$958,000
$420,000
$583,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$200,000
$932,000
$820,000
$1,752,000
$399,000
$557,000
喆ࣁݚρ
Runaway Bay
$188,000
$695,000
$550,000
$1,245,000
喆ࣁݚρ
Southport
$40,000
$110,000
$440,000
$550,000
喆ࣁݚρ
Southport
$139,000
$620,000
$375,000
$995,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$170,000
$635,000
$315,000
$950,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$272,000
$1,255,000
$425,000
$1,680,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$33,000
$100,000
$210,000
$310,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$258,000
$1,290,000
$360,000
$1,650,000
喆ࣁݚρ
Surfers Paradise
$106,000
$350,000
$340,000
$690,000
喆ࣁݚρ
Labrador
$163,000
$720,000
$275,000
$995,000
≌ކᇏ
ଲ⃯
10-15
$422,000
$2,245,000
$455,000
$2,700,000
ଲ⃯
15-20
$245,000
$1,261,000
$385,000
$1,646,000
≌ކᇏ
ଲ⃯
15-20
$215,000
$990,000
$340,000
$1,330,000
ྍഈ൧
ଲ⃯
15-20
$130,000
$585,000
$375,000
$960,000
ଲ⃯
20-25
$70,500
$280,000
$375,000
$655,000
ଲ⃯
20-25
$86,000
$343,000
$395,000
$738,000
ଲ⃯
25-30
$180,000
$840,000
$250,000
$1,090,000
ଲ⃯
25-30
$220,000
$820,000
$330,000
$1,150,000
∁ܻݚρ
Beerwah
$160,000
Freehold
Motel
$1,250,000
ଲ⃯
25-30
$91,000
$440,000
$360,000
$800,000
∁ܻݚρ
Maroochydore
$170,000
$800,000
$595,000
$1,395,000
ଲ⃯
25-30
$142,000
$495,000
$375,000
$870,000
Mooloolaba
$600,000
$2,850,000
$600,000
$3,450,000
ଲ⃯
25-30
$335,000
$1,675,000
$450,000
$2,125,000
∁ܻݚρ Cairns
CBD
$183,000
$695,000
$290,000
$985,000
К⃯
5-10
$164,800
$792,000
$448,000
$1,240,000
Mackay
City
$516,500
$2,582,000
$1,318,000
$3,900,000
⇀⊯
←᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰∊֥ܵ൮⇢ğ
ྍഈ൧
ྍഈ൧
ⁿ∭Ⴕ ୍֥ܵ⇀ṳܵ ⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥↜ޅⅳđطὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུₒềđЌଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ⁿ൬౼֮ᧄྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅބࡅĠ ⁿ҂൬౼൧ṳἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮⁿӵẩĠ ⁿิ܂૧ỷԛሿބԛ൲ἱۡ ↩ڛđ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗 ᅟđཟῂದิۚ܂б২ٳӮ ⅵࡱཋᇅ
ྍഈ൧
ྍഈ൧
’ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ ႯğRobert@joyrealty.com.au
ྍഈ൧
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
摊位招租&演员招募 CPGCC（华人区中商会）将在SunnyBank 举办2013年中秋节庆祝活动。 日期： 2013年9月14日，中午12点-晚上9点 地点：SunnyBank Plaza/Hotel SunnyBank中秋庆祝活动摊位招租。全城唯一 的中秋节庆祝，商机无限，不容错过。多个 超旺摊位，租金$150.00。 另外，我们亦征集精通东方艺术表演的能人 异士在庆祝活动上一展所长。 摊位数量有限！有意者请从速联系Hugo或 Limin。 SUNNYBANK
电话：(07) 3847 8085 或 0435 951 361 电邮：ŝŶĨŽΛŵƵůƟĐƵůƚƵƌĂůĞǀĞŶƚƐ͘ĐŽŵ͘ĂƵ
MOON
LANTERN FESTIVAL
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
Gold Coast Chinese Christian Church
黃金海岸華人基督教會
“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
ྨ倈
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ၻ ⊦
ὸ֤ཬℭީđῘ⇥ౖđὸ∔ቋധ
ષ֥−ℿ
ख़֥൞έἠਬྒ֥૫b⦁ٳ൞đ֞ ℩ࡅభေ༵ీ⁽đᾖ֞℩ᗥေ↜
ݺđẰౖభေ༵༡൭đẰປౖᗥေϜἘౖ֥ὈЌὊࢾ٢߭ჰ໊ ᗥϜౖἒ⏒ഈb⇥ၻ đ⇥ౖỚᧄࡅ؟ޓṵݙބሰῲ䪌đԚᇓ൞ ∃֥ۚ౦౿đ൞倈ᇷ㢻൙ℭީ֥ཨయb㬪đఞఞၛ ၂⊕ቋ಼֥⅌⃦ބٚൔᄝݙሰ୍Ⴜ֥ℭީ࢝ⁿđ֤ᾳđ ⇥ᾅӻđ็≳ሱb ࡅ䥰ݙሰັն၂ề֥ࡅ๖đႭఃᄝϏᇝđ҂൞܄৫⇥ὕ൞
Vian
₁ߘά☷∹߁ඣ֡
৫⇥ޓᇿᇗⅴტđૄ䵆ଌႵᣃ⑾౯ࠇቀ౯֥ↀộ⇪‣b
Ϙ⇱ݗหΌิථ฿ถặ؈ࡌը䥰֥ඣഈ ≆đ
ڳଛⁿ္∃ਔ၂⊕ၩℰđପࣼ൞๙Ἶↀộ֥ଏఔđộ≇∻ộ≇
ٟ ᄯ പ đ յ ᄯ ԛ ṵ ؇ ӑ Ἶ ܄Ԅ ֥ ӑ
ᆭᾇ၂ఏ㬪ਔ၂ἠଢṌط୭৯֥ᆜἠἾӱđݙሰⁿିᄝᾱᄪ֥ℭ
)*() ߁ඣ֡đ䵔ग़䵔ग़ạ ṧ‾ۚສ༯ڤẈđ
௹đૼϢದള֥֡bᄝἽ⤨ṵն֥ݙሰၹ㬪նὔႄẹđಌك
ॖཚ൳ℭӑἾ ܄֥؇đᆰ䍛ສ༯Ẉđ
ↀộၩℰ္ཌྷỚ҂ࢳրದࢤ֥֡bఃℯ≾္႕ഝ֞ਔ୍࣍
ਟሰྍ 7JBO
ط۷Տ֥ࠗὕᄝᗥⅽb
ῲ֥ ᗥ⇥ള֥⇀⊯đࡅ๖ⅵࡱਅݺෲⁿಌكષބրದࢤ
ӽሰ䥰૫ॖ൞Ⴕ έⅵ֥ն☷∹ᄝ֩ᇷđằಖ
֥ᾳbԛῲ۽ቔđ҂≋ၩӹ७đίᾱڱԛđ㢻Ⴕሔbⁿ
䵔ग़൞ᄝૼඣ֡䥰đὕॖၛཚ൳∻☷܋֥Տ
≋ၩέతΰ⁰၂ἠቋੀྛ֥ЇЇđ҂≾⃒ུᄝ⇥↮đΆ
㤁㛋乴㣺コ +$5021,(䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻䅕 ᖘࠃ㗪ㅭ⧭7*3ٴ㬝㦬
ࠗb≾ἠФẀ㬪൞wྐྏᆭ≍x֥߁ඣ֡đ་ႄ
ྩമᇀỚሱ֥࠭ໃῲႵḲᇹ֥൙౦ഈbழႶᆭᾇₖ҂ॹđ҂
҂ഒ༟ὓՏ֥ࠗ䵔ग़భῲ็≳b
֤Ⴕષ֤䪌ᄜᾖđط൞٤ӈὯ؊֤⇢≢ฦхമᇀ⁸䐅ބཱྀ≡ b
䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ ⫔㾮䁾⧋⥀پ㦬
ᆞ֥࢝ტٚൔॖၛ၂ἠದປӮປಆ҂֥Ӯṵἶ䰏b൙ℯ⊈
䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ
ૼđ၂ἠದ֥ષ∻ྩ∃đỚրದ൙ᆞ֥ẕٚൔ❣٤ạℼ Чഈ֥Ϣ⊍ޑሳᇏᅧđط൞๙ἾႼ୍⇥↮ ఖࠇṚ∻ↀộࠃọ
㾣㎬㸃⤊ᷛ#㑷䓴㾣9,$1
ᇏતતྩ•֥bڳଛ∣ἐ๙Ἶ≾ἠఅ֥੪ӱ۷ᆇ֤࢝ẹሱ࠭ ֥ݙሰೂޅ䪌ݺđೂޅ䪌ᄜᾖđೂޅᄜሱ࠭ࠈሱ࠭ݙሰ൞ڎ Ⴕ฿Ἂ൞ڎὕေᾅӻ༯ಀ֥ℭީđ⇥҂⃦٢㙁đ⇥ૼϢℭ ᾇὩ֥↮Ἧ҂ἐࣼ≾∄ބ䪌ᄜᾖbቔ㬪၂ạ൙ၻ ࢝ტྛ ∊֥℩đ҂֤҂䪌đն҆ڳٳଛఃℯႄẹਔݙሰቋᇗေ୍֥b
Ϗᇝଳሰ⇪‣ඊ߁ϰẈশ
℩ॖၛݙሰބၻ Ӯ㬪ݺழႶđڳଛὕ൞ླေႄẹⁿૼ
Ϗն০⇱ଳሰ⇖ ض4IBOF 8JMMNPUUđᄝ࢝Ẋ
Ϣđೂޅ䪌ᄜᾖđೂޅ䪌ݺđೂޅᄝ↱ᾳഈࡆഈષ֥−ℿb
ඊẈশطႄఏಆൗࢸἬᇿᗥđ⇖⇀ضᄝᾞ⇪‣Ẋ
ཌྷྐđቔ၂ἠႵષ֥ದđб⁰၂Ⅱمঘ৯ἡෲđῲ֥۷ℯᄝ
ඊທ߁ϰb༐ຬି≾ུཬ♿ࠄᄝཬ߁ϰഈ
൳Ⴈ၂Ḻሰb
༯يỴđၹ㬪࠱ầⁿಀẈশℯᄝਔb
ྨ倈
ྏṦℷ
≈ྙ⅂Ồ
ⁿॖၛạ၂Ϯ֥౿ྏṦℷ⇨ᅳ֞ሱ࠭൞၂ἠ喁∄֥ದđ္ॖ
䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđٳ㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ
ၛᆩ֡ሱ࠭ଖུٚ૫֥⇙౿Ḩ֩ݺbପ喁đᆩ֡ሱ࠭༟ὓ֥ದ൞
㬪o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘĠ
ℾᧄଧ ֥
䵔↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ
༯૫ཬބṇ၂ఏῲቓ၂༯౿ྏṦℷⅳϔb
⁷ॢ۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ ྛaૄ၂ਙૄބ၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb ༟ὓ֥൭ᆷⅽđॖၛुԛ༟ὓ֥ࡱބ౦ದ൞ℾᧄଧ⊕ ll ༯૫⃪ु֥൭đቋ༟ὓ֥൞ଧ၂۴
↥ᆷ
๙Ἶၛഈ֥ṦℷđཌྷྐၘῂῘ⚇ࢳ༟ὓ֥
ࡅ๖ۋᾱᇗ֥ದđିⴺ∲↥֞ۋ
ದ൞喁 b࠻ಖ൞෮༟ὓ֥đط
↥⁒֥ࡱb
ၘῂᆩ֡൞喁 ֥ದđପࣼିᄝẕ ⁿ‖ᆭᾇ֥Ἤ⚜ഈ؟၂ٺࢳ؟ބ၂ٺϜb
2
6
3
5
7
2 8
ࢳճ
ῳሱ֥࠭ದb
7
3
7 4 3 6 2 1 5 7 9 8
E
൞མေ൯ީᇷ֥ đ൞၇
1 9 8 7 4 3 5 2 6
֥ ࢳ∲ٳϴ⠚b
D
ཬᆷ
2 7 5 9 8 6 1 3 4
ބሱ࠭֩đ൞֥ದള੪ᇏॖၛ
6
۽ቔᘙϴđႵೂழႶ၂Ϯ֥ᆽb
4 3 6
4
4
ൊᆷ
6 4 9 8 2 7 3 1 5
ᇏᆷ
B
2
3 5 1 6 9 4 8 7 2
֥ഈඳđᆴ֤ྐῳ֥ದb
9 1 2
8 2 7 5 3 1 6 4 9
C
նଚᆷ
5 6 4 1 7 9 2 8 3
A
7 8 3 4 6 2 9 5 1
9 1 2 3 5 8 4 6 7
" նଗᆷ # ൊᆷ $ ᇏᆷ % ཬᆷ & ↥ᆷ
www.mirrorvision.com.au
ۤડ
⇥↮ ͋ ⇪
࢝ ͋ ഠↀ
૧ỷॹ ụ∧
LEISURE
ྨ倈
ↀⅴࠃọ
୍ᇏ฿භჀΌன⃤Ḹمض
ѰूὍದഠ⃯ṵᆀ↩ڛ
ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ
ڍຄֽሰଢ‘ቍᆀᆭଛđളభᄯ㼷ợ∊đඵᗥởỤ݆֡ᇏb
ᄅ ರ䵆 ֻ⁛ ᆟک૧ỷⅹ৯Ṧℷđс⇜ކژӻႵ
⤨ ಸ ⅹᇏ໓ܣ൙đӏӏ๋๋䫎đ
ଢ‘㬪ࣷϙଛ䓬 ợ֡đମᧄᄅರ℟≫∃܂ٚն֣
1&/4*0/ $"3%ⅵࡱ֥ṵᆀđ❣ॖିὤ֤૧ỷ֥ᇹⅹఖ
೧㼷đఃଛ֤ဟᅭՎ֣ۿ䓬 ݆֡ᆭ७đܣ₪⚆ᄅႻẀ
ҋĠ⃪࣐ॹḸb
֡ᄅbЧභ㬪ิӐ֡ര⊔ሔ≊đ⃤Ḹضđളວ‥০bห
ℭᾇ ഈ
ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾđ ⃤ሰཬ䵔↰֩
ᧄჀΌனᾳ⬏ࡹ֡ᄅఌνḸمضb
ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ
ई Ϸ ֆ ໊ ҃ථЧᇏ໓࿐
ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
ֹề Sunnybank Community Hall 121 Lister St Sunnybank ࢌ܄Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4U ֻ ᅟ
ರ௹ Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ⅑u℆㥫vuਃߟḷ⎰v
‗ ႇ 䊰 Ἵ∽
Ἵ⚆ ᄅ ರ ᄅ ರ ⅑uֹҟ௯ℇЧ≋ῂvu܂೧مv
৳ ༢ ߅
Ӥ≓ཬ⊾
Ἵ⚆ ᄅ ರ ℭ⚝᳝܂೧֡․߭⊺֣ۿཟ
䪌 ૼ რṚࡆӑ؇ቃ༵ࠣ৫ℸ䂢໊ᆀđࠧರఏ⃪ཟྐ ↩ڛᇏྏҰ⇧֨ὸb
ྏܣ൙ ℭ ᾇ ᄅ ರa ᄅ ರĠ䵆
ֹᆶğ3VODPSO 1MB[B 8BSSJHBM 3PBE 3VODPSO ѰूἨↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀ῘḸđྛṻ
ֹ ᆶ 6OEFSXPPE 3E 1SJFTUEBMF 2-%
ਫ਼䍛ࠣἨֹề⃪⌋⇧Ġ ૄ䵆၂ࡲूϫđఞఞaતaતඹ⇥↮ᇏ ૄ䵆ؽṵᆀὯϫđഈ
ၭ⊮ᆭႶ๙ᆩ
ỷ Ⴈ ಆ૧
ṵᆀԚάႇ໓ϫ čЧ௹ỡၘ⁷Ď ૄ䵆ඹểₔࠎẒϫđླሱḾểₔ čЧ௹ỡၘ⁷Ď
ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ ഈ
ྏᇏ໓‗⚝ểὐ
ഈℭᾇğഈ
đ
⤨ ಸ ༯Ցࠃọ൞ֻ࠱؇⃫ളb
ֹ ề ϣਟ↹ݚնࣵࡅ ໃἨҔಊ֥≇с⇜ᄝЧᇛੂ ᄅ
ഈֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS
ഠࢌࠣঘנ֙ഠ ರ ௹ ૄڇ䵆 QN ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ 5FSFTB
ֹềğ 'BJSCBOL 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%
ರ ᇀ ֞ཬ⇥Ἠ⁰Ҕಊ ℍ૭→ؽ Ұु۷ྐ؟༏
⤨ಸğἱṳࡲूҠđὯഁđὯᾙđὯಈđ
ể ὐ ẖᆇğ ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụࠃọ⃯ ⤨ ಸ ௴๙ὐᾣܣ൙a൭۽aૅℿ֩
ℭᾇğᇛ၂֞ᇛੂᄪഈ
ঐൖΌ↉Ջ⒨Ἆ୯‗ކ ჭὯ
‗ ದ ⩼ሰૼ 0450 776 268
ྒ௹ ༯ _ ঐൖΌ↉ᇏྏ shop36B Sunny Park Shopping Centre
ྐྏ࢝
ྒ௹ ༯ _
ᇶ ᆻ ࢰẂὓ႒Ṛࡆ}ᇶರࣣϨ~
*OEPPSPPQJMMZ 4FOJPS $JUJ[FOT
ℭ ᾇ ૄ䵆ರ༯ ğ ğ ᗥḾႵḨҔ
4UBNGPSE 3E *OEPPSPPQJMMZ ༆⃯
ᇶ Ḱ ྐྏ࢝ (SUNNYBANK CHURCH OF CHRIST)
ྒ௹ੂ ഈ _
ֹ ᆶ 45"5*0/ 30"% 46//:#"/,
3VTTFMM 5DF $IBQFM )JMM ඣෳக ༆⃯
‗ ⚝ ਗତ℩
߾‡⊦ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%
Ⴕၩ⃪ểğ PS
ᒵԁௌޟѪΙјȞϲȟ! ڱԛބ෬౼֥ޙ൞ޅἬ༢Ќӻđứᅚބἣ
ᇶọದ༵⁷ቀ০ၭb㬪ਔℳ∣ದ֥
ࠎ֥ܥẒb㢻Ⴕ≾⊕ޙđழႶٳ൭đࡅ๖
ളࠃٚൔđḨބݺ০ၭđⁿॖၛಧđ
Фҷđڏေ ߾b≾ἠᾏẪ֥֡έެ 喁ದđӈФದޭℶb ≾ࣼ൞㬪喁؟ޓ
ࣼđമᇀ↬വb
ضۋbڱԛᆀޓഒཟದ෬౼bₒ֤Ⴕದ
ದᄥ֞০Ⴈݝ℗ބb
㬪ⁿቓ൙đḲᇹⁿđ‑ܝⁿđᆦӻ
䪌֞ڱԛބ෬౼đದⁿሱಖམ֞նٚཬބb
ⁿФࠗۋٳbᄝⁿ֥ྏᇏđạ
طỚն֥ٚཬބỗᇶေ൞ದᄝ⃒ٚ૫
ῲࣼ㢻Ⴕo∣ἐp≾‥ἠሳb҂Ᾱࠗۋđ
֥ቓمll⃒҂ն֥ٚ၂ק൞ཬb္ࣼ൞
ⁿᇶọيП߭Ḹb
෬౼b
མའ၂༯ೂݔⁿ֥⊔ദϴ⠚ႵၛഈЧྟđ
ⁿᄻႵἾ၂໊ଳ≇+PIObℭ⃒ޓᾳ
ⁿ҂Ᾱ҂ླڿṉሱ࠭đط၂ק҂Ф০Ⴈb
ᾐbⅩ‡Ḩℭạ҂ầ୯ൖಀۚάҔἮbᇛଌ
෬౼ᆀğ
ӈ≌୯Ⴖđ҄bᄝМЇầᇷέோ
ࣀࣀίᾱbỚದ֥ಸಧྏཬޓbႵದቓấ
ૼᇍ ބඣb≾ࣼ൞ބ୯Ⴖ֥Ҕb؟ޓ
൙đࠇ䪌ấὐđⁿ҂Ᾱޓₒჰ‧đط
୯ൖ҂≋ὺ⇟ބࢌສđၹ㬪ཬb ᄝ
ӈ㍂ᄝഈđ҂ỗᆷ≡ބ₽bႵℭࣼ
ⁿࢺℚ֥ỚའᇏđႵ၂໊൞Ẫദଛ⃤bၹ㬪ݙ ሰཬđ↥مቓಆ⊊۽ቔb㬪Վളࠃޓₒb
’傟ર֥ཬ൙္҂٢Ἶb
ԛެၩਘ֥൞KPIO∻ෲࢌສℭ၂ề҂ཬb҂ ࣲῂὶഈϤϮམḲᇹෲđطᄝⅴ৯ഈ္ӈᅶ Ἢෲb↾ૼޓđKPIO❣҂ཬb⤨ྏധẕః
҂༟ὓದb෬౼ᆀỚሱ࠭ննཬཬ֥০ ၭޓᾅӻbⁿ҂㬪ದڿطṉሱ࠭ ֥Ḩݺđ↮Ἧđ০ၭb
֤֞ޅ൞∣ἐ֥b෬౼ᆀᄝളࠃᇏӈ
ℯ൞၂ἠڱԛᆀb
Ⴕềཬьၒđࠇӈିದ㬪ⁿቓề
+PIO֥ܣ൙ⁿु֞đڱԛބ෬౼֥ޙਈṌ
喁đࠇἡề喁bⁿ↮Ἧᧄ≾∄֥ള
ሙ҂၂קᄝ⃒ٚمഈđطᄝᧄളࠃᇏ⅝؟ޓෞ
ࠃٚൔđط㬪≾ུ൞∣ἐ֥đࠇ൞
ཬ൙đၛࠣ∻ದյࢌ֡ℭ֥၂⊕ྏⅢbၛ༯‥
ሱ࠭≓ݺb㬪Վⁿޓഒམ֞Ḹճb
ದ҂֥หᆘᄝളࠃᇏૄ฿ࠇ֞ुିⅹ֞Ġ
ᄝದႵླေℭđⁿമᇀ’ềℭᾇ္
ڱԛᆀğ
ਨ༔b
ն؇նਈbⁿ∻ޅದ҂ࣀࣀί
֥∄≾ބದႥ≊ളࠃᄝ၂ఏޓ္ݔಸၞ≁
ᾱbದ䪌ấὐđቓấ൙đⁿ१ⅽ∽
ਘğԢਔಸಧđ҂ỗ⃑ၛຓđࣼ൞ ߾b
൞ğ㢻ႵἬ༢b
ℰ⦁ڱԛބ෬౼֥ЧྟေႵରྏđေ⇥ग़
ᇶọ⃑đ㬪ದ↬വሱ࠭০ၭbڱԛᆀ
ἭđေᄹルἭҳބࢳbత↋҂ି₼ದഈ
ޓሱಖֹϜದ০ၭ٢ᄝሱ࠭০ၭᆭഈb
෮䪌đࠇᄝ‡ḨۚӖℭ֥㢽ọb≾ུରྏࣼ൞
҂ܵ∻ⅅཌྷẕđ҂ܵն൙đཬ൙đⁿ
၂ἠ߾ݺၽ֥սᾁb
$88
ྨ倈
LEISURE
www.mirrorvision.com.au
www.mirrorvision.com.au
LEISURE
ྨ倈
NEWS
ᜢൢ༈൬юࠢ Ȯᜢൢȯൢޥюގ www.mirrorvision.com.au
MEDIA
ྍ↙䍛ğ č Ď ἱۡ䍛ğ č Ď ẖ ᆇğ č Ď ۠∳དğ FEJUPS!NJSSPSOFXT DPN BV ἱۡ∳དğ BET!NJSSPSOFXT DPN BV ֹ ᆶğ -PHBO 3PBE 6QQFS .PVOU (SBWBUU
Education