Mirror News 524 by China Australia Money

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ŕ˘&#x160;áť FOCUS

www.mirrorvision.com.au

8 < 1@%

8 <

1@%

8 < 8 <

1@% 8 < 1@% 1@% ?

8 < 8 < 1@%

1@%

8 <

F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E

LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,

LG0 5 LG0 5

. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,

7/:2$ , Now to

LG0 5

destinations!

7/:2$ ,

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency ďŹ&#x201A;uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inďŹ&#x201A;ight entertainment are not included. Some ďŹ&#x201A;ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ďŹ&#x201A;ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.ďŹ&#x201A;yscoot.com

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 04

⊷⇫ஆྛ

No.1

ઊⅴ‣ᠺኸ֚৫່ଯᅶႄ㰱∗ ࣍ರૅἽ၂໊ଛ⃤ᄝ↌ഈℒԛਔෲᄝ༱ຯ။ặഈἡ‫ݙ‬ሰ່ଯ֥ᅶோđႄఏ ਔದⁿ֥㰱∗bᅶோഈđ≾໊ଛ⃤ᄝԅദઊⅴֹ‣↮ᇷᠺኸđ‫ط‬ෲ֥ཬ୯ ụ≣ቕᄝֹ૫ഈ๝ℭඦ་֚৫֥ଛ⃤֥ೄᆬb≾໊ଛ⃤଀ࢡη૜c໸֣ঘ

ᇏἽ :BIPP ∳དၘῂἬṅ

‫" ڏ‬NZ 8PPESVGG đᇾᄝ༱ຯ။֥၂ἠᄍ⇝ઊⅴຓԛ֥‫܄‬ഠ⤨đằෲ ᆞᄝ֚৫ᇷΆྛᠺኸ‣↮֥ℭީđ۵⅗ϡϡᄝҤֹഈທ඘֥ཬ୯ụₑ၈⇱

No.4

ࣂ୍ ᄅ ರđέ‌ϘϘఋ༯֥ᇏἽ࿮޷ཟ∳དႨ

/BJB ๦๦஁ਔἾῲđῘ൓ඦ་ෲ֥ೄᆬb

㊒ứ๙ᆩẀđᇏἽ࿮޷∳དᾞᧄ ୍ ᄅ ರ ๔ᆸ‫↩ڛ‬đՎᗥႨ㊒֥∳ࡱ‫ބ‬ཌྷἬ℟ᇂ‫׻‬ᾞФ⦄౏↥ ‫♶߫م‬đࡹ∗Ⴈ㊒ᇿ⤳❣ḳ‫ק‬၂ἠಆྍ֥έ‌≐∳དb

⃊འअ࿹࣮o჏പp⇋ࣣⅰࢆ჏ᆷ⅂

No.2

Ⅱ↉ۣ൭⇋ࣣⅰ൞ದ૶ྏଢᇏ֥‫ݺ‬o჏പpđῌẖ෰۲ֹԛ ༜ࠃọℭმ჏‫ۚੱۀ‬Ầ Ćo჏പpᆇ֥≾喁പ⁯Ĥ

TOP 5

ᇏἽ⃊འअ֥ܲ↌ᇏἽ฿⃊↌ᆞụϖῂⅼίਔ၂Ցđứ⇀ o჏പp֥ ฿ԛྛᇏđ‫܋‬Ⴕ ฿მ֞ਔࢆ჏đᅝ⊺⅂ ֥ b

⊷⇫ஆྛϼ

No.5

ܻն⊈ಊ↣‷’Еႄứ " ‫ܢ‬ᆑọ

No.3

෼೦Ῐ๙ັѰ≌≳ᆈሰօ

ၹࢌၞ༢ⅼ↜ⅳႄứ " ‫ܢ‬oֹᆑp֥ܻն⊈ಊ‫ܢ‬ௐ♶இࢌၞđ‫ܢ‬ ௐᆰࢤo၂ሳp‫י‬๔đḸ ჭđӮࢌ ↋ჭđ㍤൭ੱᾹ đ‫י‬๔ϰഈ‫ٿ‬ẪӑἾ ↋൭b ರܻն⊈ಊᄜ؇῁շ‫ܢ‬

ቔ㬪భಈ຦đ෼೦Ῐ๙ັѰᗥཟᇏἽ↌Ⴖ㋝ԛֻ֥၂ἠ↜ⅳࣼ൞ğoⅅ൞ᇏἽቋ

૶ཬᘙϴbằರഈ໶đ‫܄‬ඳࣁವ൧ṳ⊺҆ᄝ∝ྛᾇЧṄࢌၞ༢ⅼΆ

ିյ֥ದĤp XIP JT UIF CFTU GJHIUFS JO DIJOB Ⴕ↌Ⴖ₽⁠䪌൞ọቔ႕ྒᆈ

ྛ⇀ಊ⁰⁲ềὧӮࢌḸᾁℭđ↪ᾞo ‫ڸ‬༏Ἵ≬ p≬ಊ⁲ᾁ൬

ሰօđ෼೦߭♶Ẁğo໡ⅹ䪌Ἶ≾ࡅᘙđ∋↜Ć၂ᆰམ‫ބ‬෰ᾖ၂૫đ‫ݺݺ‬਍਍ᄸ

ၭੱḸ㬪 ۚᧄభ၂ರᇏ≬‫ܙ‬ᆴ≌ ἠࠎề đ≬ಊ૫ỡ

喁յࡏĆp

㬪 ↋ჭđᗥФࢌၞỚ൭ềὧӮࢌb

黄金海岸中国空前低价搭乘国际航班旅客尽享免税店超值购物体验机场停车费$15/天（起）更多惊喜尽在航空公司中文网站

黄金海岸起航中国不再遥远亚洲航空经吉隆坡中转飞往中国城市 www.airasia.com.au

香港北京

上海杭州

酷航经新加坡中转飞往中国城市 www.flyscoot.com

成都重庆

本广告最终解释权归黄金海岸机场所有

青岛天津

南京沈阳 goldcoastairport.com.au 13152

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

Σ‫׮‬੬‫ك‬༞Ε 9 ˂ 7 ˀܱ౨ʒፕᐾˀ ಲؒ‫֡ک‬ҙ଩c Ꮆొξҙ଩e ੬‫ؿ‬ҙ଩ܰ‫ނ۾‬ൔ‫ؿ‬cϤ˘ؒ‫܁‬ஃցֺτ 18 ัʥ˞ɐ‫ؿ‬ዌ‫ݘ‬ʔ̵஭̦඘ҙ଩eΐϊΣ‫׮‬੬ᔴࡼႩϷcֶΕፕᐾˀಲؒ‫֡ک‬Ε ੬‫ؿ‬ήֶეΔ‫ؿ‬ҙ଩ॎcᇼᆢ‫ړ‬੬ొξҙ଩e੬˿˞͇ᇼ൯Ⴎҙ଩cֶΕͨЄȹ࠯ొξҙ଩ɻʶҙ଩e

ଓঝ֋ˁ༵̂ષçቂᔘᚺ www.aec.gov.auç‫׼‬੣დቂࠔྑ 1300 720 142çᅪ‫༽س‬ቂࠔྑ 1300 720 135é

Authorised by the Electoral Commissioner, West Block, Queen Victoria Terrace, Parkes, ACT.

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 06

҃৚ථϫյ⇉ն⇢⬏ọ≳

Ϗᇝऊࢊ

‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳनϜն⇢⬏ọ∐ൔ℟ᄝ҃৚ථϫΉྛ ّỚẳ‴ྯηѵหč5POZ

"CCPUUĎ

ằ฿ᄝ༑ୄ༆К⃯ḻୄੈč#FO OFMPOHĎ⇢⃯ᆞൔ࿆҃ਔ‗ૐẳ֥ཬ ളၩᆟҦbԢਔầྈ㸗ࡌຓđఃᇏЇও ਔՎభ⁍⇟࿆֥҃၂ུᆟҦđ২ೂỶԢ ฏ䃸aཤ㦆‫܄‬ඳ䃸aỶԢ‫۽‬ẳᄝచṻٚ ૫֥≇‫ڞ۽‬০䃸֥Ệᆜđၛࠣ๷Ẅ‥୍ ิۚルᇅ∃঺ࣁЌ↿֩b‗ૐẳ༐ຬ₼ ࢹ≾ུᆟҦ㦆ഒỚఒ∊֥ඏἏđ❣౏߲ ࠣཬളၩ∊ᆀb ηѵหằ฿ᄝ༆༑ୄঘௐℭđὕ࿆҃‗ ૐẳ℧⇢֥ὐđᾞ㬪‫ݚ‬Ἤᄹࡆ ∓ჭ֥ Ṕॻđၛյὧ⃗ᆦ٤‫م‬ੀೆϏᇝb ⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎᄝྍᇜК҆ ཬ⊃৚ථ଍č-JTNPSFĎ၂ࡅ.FEJDBSF ᇏྏฐỲℭđ≣࿆҃὜Ṕॻᆦӻᇏἀᇍ

Чᇛᆭቋ

⛽ ቋ⊩⃒ ࢣ૝Ϗᇝ նۚྈ⊊∊ Ϗᇝⅼίअቋྍ‫⅂֥҃܄‬ῌіૼđᄝϏ ᇝℭྈቋ֥ۚభ ἠ‫۽‬ቔἚ໊৚đԢਔ ࿩∌aῦ∊‫۽‬ӱ℩‫ࣁބ‬ವࢌၞ≇֩ඃᆩ ֥⊊∊ຓđὕႵ҂ഒ৏⁽֥⊊∊b Ϗᇝۚྈ⊊∊భ ଀ğ ઐቊ℩ ⤨॓⊦ࡅ ః෰∌ള čЇও௃ἆ॓∌ ℩đࠤ⊂∌⇥⊦ࡅđ㸗॓∌ള‫ބ‬Ἆ ॓∌ളđင॓∌ളđѨ৘⇥ࡅđ⊂ ỗ‫ࢺބ‬ೆ٢ഝ॓∌℩đ٢ഝ⊖ਿ⇥ ࡅ‫∌ބ‬ളbĎ ࿩॓∌ള Ґῦ‫۽‬ӱ℩

֥‫↩ڛ‬b ῌ༑đଢభϏᇝૄ୍Ⴕ≌ ದඵᧄ

⛽ ቋ↥ㆋ

ᇏἀđႵ ↋଀ᇏἀߑᆀᄝഠ὜ᇏള

༡⃒ↀᘙ⊦‫⇱ס‬ᇝग़

ࠃb⁍क़໓іൕđ‫۽‬ẳ’಩֥ὐđᄝໃ

ঐᇜࣞٚ࣍ರՠ㡍ਔ၂ἠ⅞‫⇱ק‬ᇝ䵔ग़

ῲ ୍ᾞṔॻ ↋ჭႨᧄᇏἀὊ৘⇐

֥༡⃒ↀᘙb၂଀ ⅙ଳሰФᆷ॥൞≾

Ệ≇֥‫۽‬ቔđၛḲᇹߑᆀᄝԛჽᗥିὺ

ἠཬ྘༡⃒ↀᘙ֥ⅽଢđ෰ⁿᇶေ๙Ἶ

⇟ὤ֤Ὂ৘‫ބ‬ᆦӻb

ᄝཬ੪Ἦᇏ≵ⅶἱۡ‫ބ‬ᄝഠ⃯Ḹ⊍ᇏ़ ֨ἱۡđ૮ሙ҃৚ථЧaῙ‫ض‬ථ‫ބ‬喆ࣁ

‗ૐẳӵ€ ὤ℧ᗥὍग़ỲϏ ཬℭὤ⃐

‫ݚ‬ρ֥⇱ᇝ䵔ग़‫ބ‬МЇग़b ≾଀ଳሰῌẀေ౰䵔ग़ࢌԛ෰ⁿ֥Ὂ

‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳ‫≢⇢׻‬ᄝঐൖΌᇜ൮‫҃ک‬

‗ૐẳằ୍֥⬏ọ∐ൔᧄ ᄅ ರΉྛđ

ᇛ၂ພđ‗ૐẳӵ€℧⇢ഈⅡᗥᾞᇁ৯

ᅶđ⅗ᗥҌ὜‫∮ܦ‬෰ⁿ⁲ࡌᇨḷbࣞٚ

৚ථϫΉྛ۲ሱ֥‗Ϲն⇢⬏ọ∐ൔb

ື၂֥㢞ề൞ԛ⇀ਔ၂଀ॆ∗Ớₒ૶ր

ᧄᾏ߄ᇏἽ䵔ग़ὤ౼ῲϏ⃐⊈֥൭⇟đ

⃾㬪෰ⁿ๙Ἶ≾⊕ٚൔ༡⃒bpῌਔ

⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎᇛ‫ؽ‬Ớὸ

მ֥ઊ஝ᆀb

ՎΉႵຬิശᇏἽ䵔ग़֥⅂ਈđ਷Ϗᇝ

ࢳđἐↀᘙ০Ⴈ๦ῲ֥ὊᅶῘ℟∝ྛ≸

ᆀіൕđ෰֥ࡅ⇇oൗࢸᆭ‫׻‬pᾞᇶḰ

ঐൖΌ൞‫۽‬ẳ౼֤’಩֥Ἤᾗb≾൞⁍

੪䵔∊ն‫ۋ‬ᆒỺb

㊒đ‫ၘ౏ط‬ῂ০Ⴈ≾ུ∝ྛ≸㊒ạঐᇜ

‫۽‬ẳ֥≾ṳ⬏ọ≳đ֌൞෰㢻Ⴕ๩੝ℭ

क़໓֥ࡅ⇇đ≾৚Ⴕ ἠ∗༜đఃᇏᄝ

ằພđّỚẳ੪䵔൙↩ứ࿽ದḹ֣㧦

۲ֹ֥"5.ᇏิ౼ ↋ჭ⇀ࣁb

ᾇb‗ૐẳ֥⬏ọ≳ᾞᧄЧᇛರࢣଞb

၂϶ၛഈ֥∗༜đ‫۽‬ẳ֥ᆦӻ‴༵ੱᾹ

č#PC #BMEXJOĎᄝᇏἽἽࡅ੪䵔अΉ

୍‗Ϲն⇢ℭđ‥ẳ္न⇢≢ᄝ

Ⴕ മᇀ҂֞ b

Ḱ֥ພတഈứ࿽ℭẀđ೏‗ૐẳᄝ ᄅ

҃৚ථϫΉྛն⇢⬏ọ∐ൔbằℭ‫۽‬ẳ

‫۽‬ẳᾹ∭Ⴕఃᇏ ἠ∗༜đೂ‫ݔ‬མᄝ ᄅ

ರ֥⇢Ήᇏằ⇢đࣼᾞᄝ⅄ṆሱႮ⁻ၞ

‫ ྡྷྛܐ‬ᇶದ஑ ୍ᾄ࣌Ừ ↋

൞ᄝए ᄅ ರ๧ௐರᆭభ໴฿Ήྛ

ರ֥ն⇢ᇏὤ℧đ‫۽‬ẳс⇜ᄜ༯έӬb

⇐‫֥ק‬Ⅹ஑ᇏἡԛᾏ߄ᇏἽ䵔ग़ῲϏ⃐

۴ῌྍᇜᆟ‫ک‬ႄೆ֥ྍ‫م‬σđ⅋∃າ↿

⊈ണ⃪൭⇟֥∱߲b

‫֥ ܐ‬Ẋ໾ᇶದđೂ‫ݔ‬Ẋ໾‫↭ܐ‬ದđᾞ

֥đၹՎପṳ∐ൔФ௴ђ૭ඍ㬪֮Ệb

⛽ ቋ⇵‐

ằ ℭ đ భ ⊺ ৘ ḹ ѱ ࠉ क़ č # P C

‥ẳঘ‼⇢૶ ۲࿆҃‫⇊؟‬ᆟҦ

‗ૐẳί὏ᾏ߄⃐⊈ੀӱđ২ೂῘ٢ᇏ

૫‬ቋ‫୍ ؟‬ᾄ࣌‫↋ ބ‬ჭỪॻb

)BXLFĎằℭᾞᇫঢ়⏹ ࠝঘ֣č+VMJB

ರ‫۽‬ẳ‫ބ‬ሱႮẳ‫׻‬۲ሱ࿆҃ਔ‫⇊؟‬ᆟ

Ἵ䵔ग़ၛểሰٚൔẾࢌ⃐⊈đ‫‑ܝ‬ᇏἽ

࣍ರđྍᇜ༆ଲ҆%FOJMJRVJO ⅙ն֥ଳ

(JMMBSEĎᆞൔࢺℚἡἐẳ֥ᇑℯᆦӻᆀ

Ҧঘ‼⇢૶bሱႮẳ࿆҃ਔཬളၩၛࠣ

䵔ग़‫؟‬ՑῲϏđ❣ᄍ⇝ᇏἽ䵔ग़ᄝᾮₑ

๠༐ࣁථč%FFPO )JHHJOTĎФі⃤ࡅ

ⁿđ‫ط‬ᄝՎ҂֞‥ἠᄅᆭభđෲ἗Ϝ⁍

յὧྀ⃗ሼ඲֥ᆟҦđ‫۽‬ẳ≣࿆҃Ṕॻ

၂ṁỡຓỷႨ֥౦㣐༯ ཬℭ⤨ണ⃐

֥Ố୤ᣕಉီඵbՎభđ≾⊕‫❣ ܐ‬҂

क़໓ἔ༯Ⅱb

ᇍ ᇏἀb

ὤ஻b

⃾㬪൞າ↿‫ ܐ‬b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

ࢊề FOCUS 08

‫ٿ‬૫‫ܣ‬൙

঻ ભ ୲ 㓢 *%1࢝ტࠢↀ⊦ࡅ⃴ຯࢳồ࿮නॉℷứᅚ⃮Ⅎ

࿮නॉℷẙḰᧄ ୍

࿮නỚᧄૄ၂ἠᄝϏᇝ

‫ڍݗ‬a௴ਟථỜaဵ⁊aṑ༓‫م‬ୄ⇱a҃঵aۢ⁜б⇱aू଱ỦaẦ

࿮නॉℷ *&-54 *OUFSOBUJPOBM &OHMJTI -BOHVBHF 5FTUJOH 4ZT

֥਽⇥ള‫ބ‬၍૶ῲᾣđ

หમථ ‫ބ‬䌉ն‫⅂؟‬ἱ൳ᇏἽ⇥ളౝ⓯֥ૅἽն⇥ஆ଀భ ֥ჽ཮b

UFNđ Ἵόႇ∽∽࿽Ṧℷ༢ⅼ ൞၂⊕ᾱಆ૫ֹ⊀Ớⅹ䪌ồ⇔ඹ⇊ି৯

၂‫ק‬҂὜ଓളđ਽⇥ླ

ᄝႇἽđ࿮නॉℷ֥⃾ॖ؇ӑἾః෰಩‫ޅ‬၂⊕ႇ∽ॉℷđἽό⇥ളॖၛ

֥a㬪յෘ֞ႇ∽Ἵࡅ⇥↮a‫۽‬ቔࠇ‫֥ंק‬ದⁿ℟ᇂ֥ႇ∽ඣ௜ॉℷb

ေ࿮නӮὭҌିΆೆն

࿮නॉℷႮᾙ⃝ն⇥ॉℷ຾≇὜ຓ∽ॉℷ҆aႇἽ໓߄⇐὜ࠣ*%1࢝ტ

⇥ồℼđ၍૶ླေ࿮න

ࠢↀ෮‫܋‬๝∭Ⴕb ሱ ୍ẙḰၛῲđ࿮නॉℷᄝൗࢸ۲ֹ֤֞⇼⊈‫ྐބ‬಩b෱ᄝಆ౯

‫۬ކ‬Ҍିὤ஻b ‫؟‬

൐Ⴈ࿮නӮὭണ⃪಩‫཮⇥ޅ‬a⊦∊ࠣ⊊∊Ὠἧb෱ὤ֤ਔႇἽჽ཮֥ ⃾ॖđ൞㼷‫؟‬ႇἽ଀཮‫ޙ‬ਈണ⃪ᆀ∽࿽ඣ௜֥∱༵⇢≢đ္Ӯ㬪 ႇἽ࠯ℿ၍૶⃐⊈ണ⃪֥∽࿽ି৯⊈ૼb ᄝϏն০⇱đ၂ᆰၛῲđ࿮නॉℷ൞‫ګ‬Ϗ਽⇥a၍૶ದⁿ֥ቋࡄ⇢≢b

୍ῲđ࿮නॉℷỚᧄϏ

෱ὤ֤ਔ Ϗն০⇱ჽ཮֥⃾ॖđ္൞Ϗն০⇱၍૶‫ބ‬ః෰٤၍૶

ն০⇱≾ἠ၍૶Ἵࡅῲ

ണ⃪ᇏФ⃾ॖ֥∽࿽ॉℷb

ᾣđၩ∕ധ≊đ෱႕⇉

ᄝࡆଦնđ࿮නॉℷ҂Ᾱὤ֤ ࡆଦնჽ཮֥⃾ॖđ۷Фࡆଦն၍

↋ದṚࡆ࿮නॉℷb

ᇷ၍૶đ္ࣼ൞႕⇉ᇷ

૶अቔ㬪‫ޙ‬ਈః၍૶ണ⃪ᆀႇ∽ି৯֥ᇗေ⊈ૼb

࿮නạⅹa䪌aồa⇔ඹٚ૫Άྛႇ∽ି৯ಆ૫ॉ‫ނ‬b࿮න‫⇥ٳ‬ℿ

ᆜἠϏն০⇱֥ứᅚb

ᄝཐۖđ࿮නॉℷ֤֞ἱٗ⃾ॖbཐۖ‫؟‬෮ն⇥മᇀ⊷ᇹ∣⼛Ṃ∊ളṚ

ữ↏⤨ิ‫܂‬ਔ၂⊕ॖौaॖྐ֥ॉℷٚൔđၛṦℷॉളᄝᆇℯ֥∽࿽ ὔ࣢ᇏႨႇ∽Άྛἦ๙֥ି৯bಆ౯ӑἾ ἠἽࡅ ∸෮ჽ཮Ὠ ἧaᆟ‫∊⊊ބ⁽҆ک‬Ὠἧ⃾ॖ࿮නӮὭb ୍đಆ౯ữ↏⤨‫܋‬Ⴕ࣍

ࡆ࿮නॉℷđཐۖᆟ‫ކ⊹≇↩܄ک‬ᅱௗᇏđ࿮නॉℷቔ㬪ႇ∽∽࿽ି৯

"DBEFNJD ‫௴ބ‬๙ (FOFSBM 5SBJOJOH ‥⊕ⅳ྘đ⇥ℿ ᇶေℳ‫ކ‬ ਽⇥ളࠇỲ↜⇥ᆀđ௴๙ ᇶေℳ‫ކ‬၍૶ണ⃪ದ‫ބ‬ଖུ٤਽⇥ ⦁ ২

ପ喁đ࿮නॉℷ൞ạ൉

ೂ‫۽‬ቔ⃐⊈ ֥ണ⃪ದb࿮නॉℷ㸗ളⅹ䪌ồ⇔ඹἠẪ⇊‫⅂ٳ‬đẪ⇊֥

喁ℭީῘ൓֥଻Ĥ≾ུ

⁷‫ٳ‬൞ ‫ࣚ ٳ‬๙ႇ∽ đఃՑ൞ ‫ྮ∱ ٳ‬ႇ∽ đ ‫ ٳ‬ਅ‫ݺ‬ႇ∽ đ ‫ ٳ‬

୍࿮න֥ứᅚဆṉೂ

ᅧ໤ႇ∽ đ ‫ ٳ‬૨ルᅧ໤ đ ‫ ٳ‬Ⴕཋႇ∽ đ ‫ ٳ‬ഒਈႇ∽ đ ‫ ٳ‬ഒ

‫ޅ‬đໃῲ֥ứᅚ⃮ℲႻ

ਈẪẞ đ ‫ ٳ‬҂‫׭‬ႇ∽ đ ‫ ٳ‬㢻Ⴕॉℷ b

ೂ‫଻ޅ‬Ĥቔ㬪࿮න֥೘

࿮න൳֞ಆ౯ ‫؟‬ἠὨἧ⃾ॖ ᄝ ୍đ࿮නၘ֤֞ ‫؟‬ἠὨἧ֥⃾ॖđ‫ݤ‬ἒಆ౯ ἠἽࡅ ֥࢝ტὨἧa‫ܦ‬ᇶẪ໊a⊦∊⇐὜‫ބ‬ᆟ‫⁽҆ک‬b࿮න൞Ϗն০⇱aྍ༆ Ό‫ࡆބ‬ଦնᄝ၍૶ണ⃪ᇏ֥ᆷ‫ק‬ႇ∽ॉℷbႇἽaϏն০⇱aࡆଦնa ḨỦΌaྍ༆Ό֩ႇ‗ϹἽࡅ֥ۚ֩ჽ཮∱༵⃾ॖ࿮නӮὭđ‫م‬Ἵaօ ⁱa‫ٯ‬Ό֩₭ᇝἽࡅ֥ႇ∽൱῜⇊ଢ္ေ౰࿮නӮὭb ᄝૅἽđ‫܋‬ႵӑἾ ෮ჽ཮⃾ॖ࿮නӮὭđЇও෮Ⴕ֥ӈౝฬૐ཮

նᇶḰٚᆭ၂֥*%1࢝

֥⊈ૼၘℯྛ‫୍؟‬bཐۖ‫܄؟ޓ‬ඳᄝᅱௗ֥ℭީ္ေ౰࿮න‫⅂ٳ‬b

॓⇥⇵Ὰ֥ℷⅳ࿹ứἾӱ *%1࢝ტࠢↀ֥⊦ࡅіൕđ࿮නॉℷℷⅳ֥࿹ứἾӱđ⇵۬቎࿖ۚἲ۬ ṌሙΆྛđ࿹ứἾӱ֥ଢ֥൞ေ⃷Ќℷजᇏ֥ҋਘ‫ބ‬ⅳଢ‫ݤ‬ἒਔ∣Ⴕ֥ ữẋa‫ކژ‬ཌྷἬṌሙaၛࠣẦ֞ቋࡄ֥⊑ਈb ࿮නॉℷℷⅳ֥࿹ứἾӱॖၛႨၛ༯֥ⅾൕΆྛ‫ۀ‬ওb*%1࢝ტࠢↀ֥

ტࠢↀđႻ൞ೂ‫ޅ‬Ќ⊈

⊦ࡅіൕđ࿹ứἾӱ֥Ԛ௹‫۽‬ቔЇওਔ൱⃴℟ίaభ௹ṇὰaṇὰđᇶ

࿮න֥‫܄‬௜a‫܄‬ᆞ‫⃴ބ‬

ေ൞㬪ਔ⇢≢ℳ‫ّކ‬႘⇥ℿ ‫ބ‬஡⇪ ॉℷଢ֥֥ℷⅳ⤨ಸbᆭᗥđℷ

ຯྟ֥଻Ĥ

ⅳҋਘ὜Ⴈᧄ҂๝֥ॉളᇏᾇΆྛభ௹Ṧℷđၛ⃷Ќ≾ུҋਘ֥ₒ؇ఞ ằa౏ॖၛ⃯‫ٳ‬Ῐ҂๝ඣ௜ṧՑ֥ॉളbቋᗥđℷⅳҋਘ὜ᄝᆇℯ֥Ṧ ℷὔ࣢ᇏΆྛℷႨđ≾ἠἾӱࢡቓṌሙ߄ᇅ‫ק‬đଢ֥൞൐≾ུℷⅳҋਘ ॖၛ∻࿮නॉℷ֥҂๝‫⅂ٳ‬ΆྛỚ∣b

www.mirrorvision.com.au

ᄝϏᇝ ਽⇥၍૶сḾ࿮නӮὭ

*%1⊦ࡅ⇈ࢳ࿮නॉℷ

Ớᧄ࠯ℿ၍૶ണ⃪ᆀῲ䪌đႇ∽ေ౰≣൞၍૶ᇏ֥ᇗေ

ᄝϏᇝđ࿮න൞‫؟ޓ‬ದ਽⇥‫ބ‬၍૶ਫ਼ഈ֥oῶਫ਼޷pb㬪ਔࢳճದⁿᄝ࿮නॉℷᇏ֥ၐ↜đ*%1֥⊦ࡅࣼ࿮නॉ

ὔᾳbϏն০⇱ቔ㬪ᇏἽ၍૶ണ⃪ᆀ֥൮⇢Ἵࡅᆭ၂đ

ℷᇏ֥⇔ቔ‫ބ‬१∽₽‫ٳ‬Ṍሙቓԛਔࢳճđ❣Ớ࿮න֥௾նứᅚ⃮Ⅎቔԛ‫ٳ‬༅đ༐ຬॖၛỚoो⇯pⁿႵ෮Ḳᇹb

ఃỚᧄ࿮න‫္⅂ٳ‬Ⴕ႗ྟေ౰b ୍ུ࣍đϏᇝ࠯ℿ၍૶࿮නӮὭေ౰ૼ↾ิۚđሱϏᇝ ࠯ℿ၍૶ྍյ‫ٳ‬༢ⅼ‫҃܄‬ᇀࣂđạ ‫ٳ‬Ấᇀ ‫֥ٳ‬࿮න ࡆ‫ٳ‬Ṍሙđ⃸ॉളࢡ७҂‫ם‬bᾷ⅜࠯ℿ၍૶ᆟҦ↾ಖ൞ 㬪ਔ∱༵ЌὊЧἽ‫∊ࣼ૶܄‬b֌≾ỚᧄյෘḰ৘࠯ℿ၍ ૶֥ᇏἽണ⃪ದῲ䪌đၩ໅ᇷₒ؇a⁽ᾒ‫׻‬Фնն෺ۚ ਔb‫࣍ط‬ರđ۷ႵّỚẳ‴ྯηѵหิԛđ၍૶∣‫؟‬Ά ྛέՑႇ∽ॉℷ֥ၩᾖđೂ‫ݔ‬ἐᆟҦℯീđᾞնն႕⇉ ၍૶‫ބ‬਽⇥൧ṳb

Ἤᧄ⇔ቔ

Ἤᧄ१∽

࿮න⇔ቔ๙ӈႵ؋໓ᅣ 5BTL đ≌ ႇ∽Ẫẞ ‫ބ‬

๝∄đᄝ*&-54१∽҆‫ٳ‬đॉ္ܲ൞οඹ⇊Ṍሙ‫⦁ٳ‬

ṵ໓ᅣ 5BTL đ≌ ႇ∽Ẫẞ ‥ἠ҆‫ٳ‬đॉܲἡ

₽֩ά‫ٳ‬ğੀ০؇ࠣ’ἰྟđẞ὞aओൔỽ‫ࠣྟڶ‬

ၛ༯ඹ⇊‫֩₽⦁ٳ‬ά‫ٳ‬ğ಩↩ປӮ౦㣐 5BTL a಩

∽‫م‬ሙ⃷ྟ‫∽ބ‬ၻbಯၛ၂଀ὤ֤१∽ ‫֥ٳ‬ॉള㬪

↩ّ∣౦㣐 5BTL a’ἰ∻↼ࢤaẞ὞‫ބ‬ओൔỽ‫ڶ‬

২đ෰෮Ớ∣֥१∽ඣሙ൞ğ

ྟࠣ∽‫م‬ሙ⃷ྟb

ੀ০؇ࠣ’ἰྟٚ૫đ≋ၩΆྛ⇈↱૭ඍđ֌Ⴕ

ၛ5BTL 㬪২đ၂଀ᄝ*&-54⇥ℿ ॉℷᇏ⇔ቔὤ֤

၍૶࿮නӮὭᇯ୍ิۚ

ᄝ಩↩ປӮٚ૫đẦ֞⇔ቔ಩↩۲⇊ေ౰aି⃷

ẞ὞ٚ૫đ᾽ܵႵℭẞ὞≓Ⴈ҂ఞằđ֌ẞ὞ਈ

్⇢≢ႵႨྐ༏Άྛಆ૫₽ඍaӯ⇀❣ルỆᇶေ

ቀၛ⇈↱іඍᇶⅳđіၩౢԣđ⊺ⅴഈିӮ‫ֹۿ‬

୍ ᄅ ὂđଲϏ၍૶अ۷ྍẩЌ⊊∊ౢẪđᾞ

หềࠇေềđ֌↱ᾳॖି∻ေề↥Ἤa҂ఞằࠇ

*5‫۽ބ‬ӱ℩⊊∊֥ẩЌေ౰ạჰ༵֥࿮න ἠ ิۚ֞

҂ሙ⃷b

ἠ bỚᧄն҆‫ٳ‬ίෘὨ‫۽ބ‬ӱ℩⊊∊֥Ϗᇝ၍૶ണ

’ἰࠣ↼ࢤٚ૫đྐ༏‫⁠ٳބ‬ềνஆ’ἰđ⁠⊈ ἾӱౢԣđႵི൐Ⴈ↼ࢤ൭‫؍‬đ֌ओ⤨ࠇओᾇ↼

୍ ᄅđϏն০⇱၍૶अ‫࠯֥ྍ҃܄‬ℿ၍૶յ‫ٳ‬

ࢤႵấ↪ࠇ↾ὨྀշϰđႵℭᆷս҂ౢ༉ࠇ҂ఞ

ẞ὞ਈٚ૫đཌྷỚ⇔ቔ಩↩‫ط‬࿽đ෮≓Ⴈ֥ẞ὞

‫ٳࡆٳ‬đ‫֥ྍط‬յ‫ٳ‬༢ⅼṉӮ҂ࡆ‫ٳ‬bྍ֥յ‫ٳ‬༢ⅼ֥

ਈԉቀđṴℷ≓Ⴈ٤ӈᾖẞ὞֌Ⴕℭԛ⇀ấ↪đ

бჰᆟҦἲ‫֥ק‬ႇ∽ေ౰۷⇵۬b

♶‫ކ‬ओൔđ֌҂ⴺ′ࠃĠ൐Ⴈ♶‫ކ‬ओൔℭῂӈԛ ấđ֌❣҂ၹՎ႕⇉৘ࢳb ∽ၻٚ૫đ⊺ⅴିⅹ‫׭‬đ୽Ủၹứၻấ↪ἡⅹᆀ ৘ࢳᄯӮἌẩb

ằb

ℿ၍૶յ‫ٳ‬༢ⅼᇏđჰ༵࿮න ἠẪ⇊Ầ֞ ьॖὤ

Ṍሙ㬪ğⅹ䪌ồ⇔ૄ⇊ ‫ٳ ࡆٳ‬đૄ⇊ ‫ٳ ࡆٳ‬đ

ṉ㍤ծẝΆྛ♶ඍb ओൔ‫م∽ࠣྟ∄؟‬ሙ⃷ྟٚ૫đࠁ‫ކ‬൐ႨᾏẪ‫ބ‬

⃪ದῲ䪌≾‫׻‬൞၂ἠὒཨ༏b

༢ⅼđạ ୍ ᄅ ರఏℯീbᄝ၍૶अ‫࠯֥ྍ҃܄‬

ℭၹᇗ♶aሱ໡۷ᆞࠇ๔Ờ‫ط‬ᄯӮ҂’ἰđ≓Ⴈ ҂๝֥’ࢤẞ‫∽ބ‬௉Ṍὸđ֌Ⴕℭ҂ఞằb

‫֥ٳ‬ॉളđẦ֞≾၂֩άỚ∣֥⇔ቔඣሙ൞ğ

௓⇔‫ބ‬ἧẞԛ⇀၂ུấ↪đ֌҂႕⇉ࢌੀb ओൔ‫م∽ࠣྟ∄؟‬ሙ⃷ྟٚ૫đࠁ‫ކ‬൐ႨᾏẪ‫ބ‬

୍ ᄅ ರఏđϏն০⇱௴๙࠯ℿ၍૶ေ౰ണ⃪ದ

♶‫ކ‬ओđ∽‫ބم‬Ṍềԛ⇀၂ུấ↪֌ࠎЧ҂႕⇉

с⇜ऎḾ7PDBUJPOBM &OHMJT ⊊∊ႇ∽ ֥ඣ௜bପ喁၍

ࢌੀb

૶अೂ‫∕קޅ‬7PDBUJPOBM &OHMJTI଻Ĥ ⊊∊ႇ∽ඣ௜ᄝ ၍૶ⅵ২ᇏФ‫∕ק‬㬪࿮නࠧ*&-54ӮὭ֥ⅹ䪌ồ⇔ඹ⇊ ૄ⇊‫׻‬ᇀഒႵ ‫ࠇٳ‬ၛഈb‫ط‬ೂ‫ݔ‬མᄝ࠯ℿ၍૶յ‫ٳ‬Ṧ ℷᇏὤ౼ႇ∽ପ⇊⁷‫֥ٳ ٳ‬ὐđପࣼс⇜Ⴕᇀഒ ἠ

⛽ ࿮නॉℷੂն⃮Ⅎ

‫֥ٳ‬ඣ௜b

⃮Ⅎ၂

⃮Ⅎ‫ؽ‬

⃮Ⅎ೘

-"#-&ⅳଢᇗْ≳ṳ

⃮Ⅎඹ

ⅹ৯ⅳଢᇏẞ὞֥

⃮Ⅎ໴

⅂ሳₒ؇ࡆն

⃮Ⅎੂ

Ớᧄแॢⅳđⅳଢေ

46.."3:ⅳ྘

౰۷ࡆ⇵۬

ᄝᾙ ᇏ䌉䰏

ạᾙ⃝ն⇥ԛϱ֥భέ

൮༵đ≾ ⅳቋ঒ₒ֥

ạ࣍έ୍֥ॉⅳᇏđॖ

ⅹ৯∻倛ồཌྷбᾱẞ὞

ᄝᾙ⃝࿮න ᇏđ໡ⁿ

Ẫ⇊⇢≢ⅳ၂ᆰၛῲ‫׻‬

Ч࿮නॉℷᆇⅳῲुđ

ֹٚࣼ൞ⅳଢбᾱṵđ

ၛु֞၂⊕⇀འđⅾі

ਈေಸၞ⇝‫؟‬đಖ‫ط‬Ớ

ॖၛु֞Ớᧄ⅂ሳ֥ॉ

൞ն҆‫ٳ‬ॉളቋⅽ๥‫ބ‬

Ớᧄแॢⅳ֥ሳ⅂ေ

ồⅳ֥ℭᾇཌྷỚᾱ؋đ

Ṍ⃐ⅳԛ⇀₹ੱᄀῲᄀ

ᧄ၂ἠ๙Ἶն⇥ඹά֥

ҳđₒ؇ᄝ҂ỗࡆധb

Ữₕ֥ⅳ྘đ္൞ૄՑ

౰ đ ၂ Ϯ ‫ ׻‬॥ ᇅ ᄝ / 0

ն҆‫⇥ٳ‬ള‫׻‬҂ି‫ݺޓ‬

ۚđ๝ℭֹⅾⅳԛ⇀֥

⇥ള‫ط‬࿽đᄝᾙ⃝భ Ч

ჰῲӈॉ֥ểὐὂ⁫đ

࿮නॉℷсॉⅳ྘đ૫

.03& 5)"/ 5)3&&

֥ồ‫׭‬ⅳଢđၹՎđ᾽

₹ੱ္ᄝᄹࡆb∻Վ๝

ℼᇏđᄝⅹ৯ⅳଢᇏმ

ᄝℼᇏ❣҂൞‫ޓ‬ӈᾖ

Ớ⇢⇊ሳ⅂ᾱഒ֥؋⇢

803%4 "/% 03 "

ਈေᄝॉṳᇏϜഺ∸

ℭđֹⅾⅳ֥ₒ؇္ᄝ

֞҂⃾ℰa҂ඃ༑֥Ẫ

ਔđཌྷّսู֥൞ྐႨ

ⅳđॉളὕ൞бᾱႵϜ

/6.#&3≾⊕бᾱῥ

֥ℭᾇὲἡ≾ ྘֥ⅳ

ᄹࡆđᄝᾙ⃝࿮න Ē

ẞն‫ۀ‬ᅝ֞ Ē ቐ

वὂđྐႨवὂ∻ểὐ

໤֥đ֌൞Ớᧄᇏṵ⇢

֥ٗေ౰ằᇏđ֌൞ᄝ

ଢđೂ‫ݔ‬൞ᄝ㢻Ⴕℭᾇ

ᇏđࠎЧഈ㢻Ⴕԛ⇀ầ

Ⴗđ‫ط‬ᄝᾙ⃝࿮න ᇏđ

ὂ⁫ཌྷбᾱ‫ط‬࿽đểὐ

⇊֥ⅳଢđॉളࣼ⁙ਔ

ᾙ ᇏđỚᧄ≾ ྘֥

֥ὐđ༵ồ༯໓ᅣ֥Ῐ

ႵٚཟṌֹ֥ⅾⅳđ֌

෮ᅝ֥б২ն‫ۀ‬൞

ὂ⁫൞ն҆‫ٳ‬㬪 ໊⅂

⊄䔓bֻ၂đᄝ௉‫ږ‬ഈ

ⅳଢေ౰ứളਔૼ↾֥

ⅽ‫ބ‬ଌແđಖᗥ็ԛॢ

൞ᄝᾙ⃝࿮න ᇏđ໡ⁿ

ቐႷđଓളẞ὞ᄹࡆਔ

ሳđ‫ྐط‬Ⴈवὂ≣൞ః

ၘῂϜॉളᆑᇾਔđֻ

‫ڿ‬ṉđạჰῲ֥o೘ሳ

۬భᗥԛ⇀֥Ἤᾗẞb

ॖၛૼ↾ु֞đԛ⇀֥

ն‫ ۀ‬ቐႷb

‥Пđ ໊⅂ሳb

‫ؽ‬đၹ㬪ồⅳℭᾇႵ

ေ౰pṉ֞ਔo၂ሳေ

ఃՑđἬᾗẞ֥⇨ᅳ᾽

‥ֹ֡ⅾⅳಆ҆‫׻‬ầႵ

ཋđն҆‫ٳ‬ॉള‫׻‬҂ି

౰pđն҆‫֥ٳ‬ⅳଢ‫׻‬

ਈၛห൹ྟ֥଀ẞ㬪

ٚཟṌđ↥ၐầਔٚཟ

Ϝⅳଢồປđପሱಖ‫ط‬

൞/0 .03& 5)"/

ᇶđၹ㬪ọẞู֥㍤б

Ṍᆭᗥđⅳଢ֥ₒ؇ࣼ

ಖᄝⅹ֥Ἶӱᇏࣼ὜૙

0/& 803% "/% 03

ᾱ௴ђđᄜ䪌46.."

὜ᄹࡆđၹ㬪෱‫ޓ‬ॖି

ാٚཟb

" /6.#&3b

3:൞ԛⅳᆀሱ࠭Ớⅹ৯

὜ടࠣ֞ ἠࠎЧٚཟb

ₒ؇Ⴕ෮ᄹࡆ

Ẫ⇊⇢≢ⅳ֥ ₒ؇ᄹն

‫؍‬ሰ֥‫ۀ‬ඍđၹՎླေ նࡅᄝ὏Ἤᾗẞഈ૫‫؟‬ ࡆᾺരb

⛽ ҃৚ථϫ֥*%1⇊ଢḰ‫܄‬൩ ᄝ҃৚ථϫđ*%1ၘῂ℟৫ਔ‥ἠḰ‫܄‬൩đ၂ἠᄝ

ളࢳ㢯۲ሱ֥↜ⅳb*%1ಆἽⅼ၂֥ểὐ

ധ࿮නॉܲ㬪⇥ളᾣࢳ࿮නॉℷ֥₽‫ٳ‬Ṍሙaӈᾖ↪

.BJOOJOH 4U 4PVUI #SJTCBOFĠ ਸ਼၂ἠᄝ "E

đॖၛ⃸⇥ളᄝϏᇝ಩‫ֹޅ‬ٚṔյ≾ἠểὐΆྛሦ⇧b

⃯aၛࠣೂ‫֥ٳ֤ۚ֞ޅ‬ΐ⃡b

FMBJEF 4U #SJTBOF $JUZ ၍૶अ‫ۯ‬у ≾‥ἠḰ‫܄‬൩

๝ℭđ*%1࿮නᇏྏὕ὜҂‫ק‬௹ΉḰ‫؟‬ἠॉℷᾣ

ਸ਼ຓđ*%1࿮නᇏྏၘῂῘ൓⊾⊉࿮නଆₘॉℷbॉℷ

ૄ฿‫׻‬὜ẕ৘նਈ֥࿮නॉℷ֥൙↩đ᾽ॖି㬪ἱնॉ

ቖb*&-54 .BTUFS $MBTTࣼ൞၂ἠ૧ỷ֥ᾣቖđႮ⊷

὜νஆᄝᆞἲ֥ॉṳđႮᆞൔ֥࿮නॉܲṚ∻đಆ҆ଆ ₘᆞൔॉℷ֥౦ྙb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 10

ଏक़Ủ

ὔ౯ᆟေ

Ỳₑեࠢᇏ∧ ޫ⚣҂ອṞ๥–ൎ ㉁⭣ङ⫔䪙䪡䇱 ӡ㾨㠻᷍㊣㏎㚍㋬᭷ 㱷⭞㚰⤠⭥䪀⼡ゐ䐱ᬪぐ㛏圿⨗㻐⭠㛏֙ 㬞᷍㬨⭣ङᛗҎ㬸㸜䊻㦯㊣㏎⭞䈭ぜ⫃ゐ䐱ᬪ᱄ 䪀⼡ゐ䐱ᬪ᷍㬨ぜ⫃⭣ङ㰚ㅉ㑃⭥⭻䄜ӡ ゐ䐱ᬪ᷍㸜咗⭣ङ㚰⤠➮Ⳇ㏜Ч䐾᱄㻩䲂䇱㥇ⱁ㦬䊻䩡䀆㯡㶗᱄ ⵣ䪙䩣㦯⭥⭣ङ㊣㏎㚍㋬᭷᷍ 㦶⍡ӧ⫇

઼֣↍⢢‫ڏ‬ ࡹ∗Ἤṅ↥ࣼ∊భࣟۚ཮ ሟⱎ㐀㯚᱑㼜㻃ഖ᱒㾣㓥ㆸ 䊣㦶㼜㻃᷍ⱎ㐀㯚㊣㏎㗘⭣唇Խⴓ 㦶㳂䒉᷍㚨㾊᝾䇱㈮ᔪ㣑㈑⭥ⷀ㾄။◵⡜励凾᱄ 㗘⭣唇Խⴓ䐙⨗᷍㧈⺜䄜㰚⫔స㞁圣⭥㬨㪈᎟⤜㿉䄋⭥㦬⤦᷍㚨怯䩡㰚⫔స㈮㬨䄜㰚᝾䇱㾈㔫⭥⫔స᷍㰝။䉴⡜励凾᱄ 㰜䪡䀂⨅䌇ᷛ᱑ⷘⷀ㾄။䉴Ⲇᔰ㜄㋪ᩊ◦ ᔪ㪛㳂⹊㈮ᔪര㸜⭥⹌㯟⼮ᗤᕬゴຫ⼰䔘᱄ⷀ㾄⡟㪎။䉴䦥㼓㬱ৗ᱄㧈⺜㰜Ӥ⤜ 㚽䩮㧌㬱ৗ⭥䉳᷍㚨㈮励凾㑬➪᱄᱒ ሟ㻅᷍ⱎ㐀㯚㓴⟏ㅭ㋧⤠᎟Ⰹ㠻ಇⷘ⫔ⷀ 㾄䩮㾱⟰Ⱎ᱄

ଥ೬ঘ‫ڏ‬

䎀㕝⼄㚘㯚䂜䌩᷍㜄㡅㰜ゐ䐱ᬪӧ⫇䎀Ҏ

‫₎⃾ڎ‬ℏభ⊺৘ᆷ॥ ଢభಯФℂ࣌

䈭ゐ䐱ᬪ݃᷍ゴぐ㛏֙㬞᱄

➮〚㯚㲚㣑㊣ㄚ㚣㩔㎎ⴓ䅓㪇㻴ᄵ㧌㣑㊣

㚍㋬᭷⢎㬟᷍Ҏ䈭ゐ䐱ᬪ㒏㰞ⶱ⭞՜㵕᷍

㏎䕱 ⤝㵱䈗⪭➙᷍ 㦶䊻㎎㶀᭷㠘⭻⭥

䄋ጓ㋭䶲䆼䩡Ⱟᛗ㬘᱄㚍㋬᭷㬨㬸㸜⭞䈭

ࣁᆞ‫ض‬

䄜コⳕ㋷ⳉ䊛⡜䎞㬞㡑䈷᷍㚣㩔㎎ⴓ㪇

ぜ⫃ゐ䐱ᬪ⭥䊻㦯㊣㏎᱄

ṚἭ॓࠯Ӯ‫≛ ݔ‬Ӕ↹ದ૶Ὠᇆ

ゑ⭥㧞唸䔐㘜⳷‫ن‬ᩊ᱑䎽ᜃ᱃㵍䎽ゑㅭ

⭌⭣ङ◵⭹㘒⠫ⳕ။⤜䄜᷍䇱㾊㦬䋫ᩊ䩡

ῌӔᇏഠ ರḸẹđӔ↹‴ẹದࣁᆞ‫ض‬

㰕᱒᱄㗡ङ᱗㕆㩝⩪ጓ৔᱘䉖䌴Ⱳ᷍䊻䩡

㬨⼤㬣᷍⭌䄓䇱㦬㞛䉖䩡䐜㬨䄜ৗ䎟䐯

ṚἭӔ↹ದ૶ῖ॓࠯ᅚ´Ἦbࣁᆞ‫ۚض‬؇

ӡㄼ䩿䡫Ⳟㄚ䐯ุ㬏㛋⭥ङコ᷍㡑䈷䩡ᖴ

㿄᷍䐜㬨ᩊ㑬䪙㜆᱄⤜䩿㚞㛂㋬⫔స⭥䎟

₽ᾁӔ↹ದ૶ῖ֥॓࠯Ӯ‫ݔ‬đ❣ေ౰νஆ

䄜㸜㣑䡫ㆈ喪ಈ㦬㬨ᔰ⤜ಅ⧄⭥᱄䩡䄜㡑

䐯స䎀㸛ⷒ᭷㈮䋫ᩊ᷍㰞厎㦜䊻䄜Ⰹ⧭Ⱙ

⊾⊉‫ݺ‬Ӕ↹ದ૶ῖֻ ⼛ῖ൙॓࠯ᅚb

䈷㬨ⴒ᎟ゴ‫ڂ‬䡫Ⳟ⼮㸥⹺䎟ⶏ刈⭥㇐ຩ励

㩰ᩊⵣ䪙᷍⭌䄓噡㬟⨗⭣ङ㬨᎟㌿㍎䕿໹

ࣁᆞ‫ض‬Ἥु۲⊕ẙᄯ໾‫ބ‬ứૼ௖đ⚇ࢳਔ

Ҵ䪡䇱⫞䅿⥍᱄⭌➮䎟䐯⳷㹗㦬㬠㎎㰬᭷

⤜㶝⫔㵡ᜃ⭥㑃ৗ᷍䅓⪬⤜թթ㬨ᩊ㑬䪙

Ӕ↹ದ૶ῖቋ࣍౼֤֥ῖ൙॓࠯Ӯ‫ݔ‬౦

䌇ᷛ᱑却䑙ಇ䡫Ⳟ䊞Ҏ䊞ⱁ⭥ဏ࿾᷍➮〚

㜆䩡怯⻧࠯᱄

㣐b෰Ớྍ࿹⚧ԛ֥ࡕ؊࠯ℿఖҋẀ䬨

㯚㲚䊻❍㪛ⶥ䒤᷍䡫匁㿉䄋㒕䊻⢙ᬪ䐱᷍

䪌ğoϜ⇀ℯᇏ૫‬֥↜ⅳằቓ⊕ሰđᆇ

⤜䊺⟈䁾䎟䐯ㅨ㩌᱄᱒

൞‫ݺ‬൙pbࣁᆞ‫ض‬ὕ⇈↱⇧↜‫ڿ‬ਅྟିa

㔘㵙㪈Ⱳ᷍㚣㩔㎎ⴓ⨗㻐㑬㦶㩰㹈⭥㵆

‫ڿ‬೿Ќܵࠣνಆྟ֥ఖҋ֥㍇Ⴈ౦㣐b

౰᷍䤅䇱㰜⭥㡜䡨⭞䪀ⳉ䊛ጓ᷍ኖ➺䡫㈐

ࣁᆞ‫ض‬ҳु۴ῌӔ↹ऎⅴℯό࿹⚧֥ఖҋ

䄲⡜⤠㭑䊻䑘ื⭡⼮ᖨ唵㩰᷍䎜ӡ㵆౰⧷

䪌đ≾ུ‫׻‬൞㬪ದ૶ῖࡆルῖ൙Ố㰱⊵Ḿ

㍎ご ⳷傫᷍䆼䎀⡜㆜䐚䩮㧌㝵㔁᱄㚣

‫≳ބ‬Ố৯ਈ௧్ླေ֥b҂ေ⁷ቀႿ࿹࣮

㩔㎎ⴓ⨗㵆䲂ⴒ䋫㰚䇱䐙㋹᷍㰜⭥㔪฀䄓

Ӯ‫ݔ‬đ∣൐ఃᄝ⇀ℯᇏứ὘ቔႨb

⢎㬟᷍䩡㾊Ⱍ㬨㱴ズ䐙㋹᷍᝾䇱౮䘝㾵‫ש‬

ࣁᆞ‫ض‬Ẁ䬨Ẁđ㬪҆ộ⇪‣‫ބ‬ളࠃ⚧ᄯ֥

㦾᱄➮〚㯚㲚᱗㏉㘘৔᱘ㆸ䍟Ⱳ᷍㵆౰ヺ

㐚ầႨऎ‫ބ‬ఖҋ҂ấđ‫ކژޓ‬ῖದ֥ⅴ⊑

㭙䲂᷍㚣㩔㎎ⴓⳖ⿹䄢㯚㱎埳➮⭣ㅝ‫⭥ۿ‬

‫ބ‬Ἵࡅ֥ℯόb෰္⁷ၩֹҳुॖ‫܂‬ṵℭ

䓂㱯᷍㚠㣑㦵㱯咗䡼㆜䐱᱄

ᾇ൐Ⴈ֥ྐྵểӽb

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 12

฿༯౿↙

ྍ↙֥ᇶದ‫܄‬ῲሱൗࢸ۲ֹđᄝൗࢸഈ֥۲ἠ࢘ઋạ൙ࣁವaᆟᇍa∌ ֩‫۽‬ቔb ෰ⁿ޺҂ཌྷℰđ֌൞⨰ῂ⚆ᇷཌྷ๝֥൙iiߙắb ఃℯđૄ၂ⅵुරߙắ֥ྍ↙Мᗥđ‫׻‬ᅼഝᇷ๝∄ߙắ֥⇀ℯb≾ἠൗࢸđ≊б໡ⁿམཞ֤ေ♶≗b

၈঵ྍằ⇢୯൧∗≇

ૅἽ ⅙ଳ๠⅗൭

ၩն০ඹЖऴ٥

ၹ෾௎ਊФ౼ཨ⊷۬

຋ԛ क़ঘ⊿െ

₭ჭ

၈঵၂୯ሰၹṵ֤෾ૅđᄝ

ૅἽႵ၂໊ ⅙ଳ๠ⁱॖđ

ὺኣᄅభႇἽ䵔ग़ᄝၩն০

἗ằ⇢൧∗≇၂ᇛᗥФ౼ཨ

ᄝέड़೤ᇜ֥⊿െॠᇜ৫

⁢⁭ӹѢᛝਥίoᄚpᗥđ

ằ⇢⊷۬bἐ୯ሰ଀ࢡ଍ঘ

‫≆܄‬৚đҌ޽ਔ ‫⊓ٳ‬ℭ

ႻႵ⁢⁭䵔ग़ᄝຯୄථᄥმ

ֺđෲṚࡆਔࡆ䗴㧦ֹ⃯൧

ᾇࣼྜྷ≓֥຋֞၂ῚᇗẦ

ර൙ࡱbႇἽૄರể⇫

∗≇֥⇢Ήđᄝ ଀ީ⇢

क़ঘ֥⊿െb⊿െॠᇜ

ḸḸ֡đ䵔ग़ằℭềਔ Ж

ದᇏஆ଀ֻ đὤ֤ॖἭ

৫‫≆܄‬Ἶಀ൞၂ἠ⊿െള㸗

ऴ٥ࡆใࣵđ޽ਔ ₭

֥ ↋≵ᆦӻௐbཌྷἬ҆⁽

ֹđ ୍ႮҐെề⊨ṉ㬪

ჭđ֌ ộіဆႻࡆഈ

ၛo҂‫ކژ‬၈ථΌἲữp㬪

‫≆܄‬đ෱္൞ື၂၂ቖỚն

₭ჭđ‫܋‬ί ₭ჭč≌

Ⴎđ࿆҃౼ཨఃằ⇢⊷۬b

㼷Ῐ٢֥⊿െ‫≆܄‬bἾಀ௜

‫ކ‬ದ૶Ṅ ჭĎb䵔ग़ิ

ἐ҆⁽‴ẹіൕğ o໡ⁿ֥∗

नૄ฿‫׻‬὜຋ԛ Ὶ⊿െđ

ԛࢌടđ঺ϰẀૼ⁫ṌᾁḨ

὜҂ླေሼ5Ⅱ֥ଆหbp

ⁱॖ֥≾Ὶ൞ࣂ୍ֻ

‫ݿ‬҂‫ݿ‬b

Ὶđ္൞ഒᾖ֥ᾱն⊿െb

ૅਟ∝ྛℯ↮ളἾ ඵ

ὀἽૼ୍ఏᆘ൬ᆜಸ䃸

၂଀ ⅙֥ଳሰರభᘉඵ

ὀἽṙᆟ҆іൕđạૼ୍Ῐ

ᧄ⁜‫܄֥ؗ‬ქ⤨bῌႇἽ

൓đὀἽᾞỚ၂ུᆜྙ൭ℿ

㬪‫س‬ᇅ߾భྟྛ㬪a⁲ႀđ

ૄರ∳Ḹ↌ᅟḸ֡đቔ㬪

ᆘ൬ ֥ᄹᆴ䃸bỚᧄὀ

ႆୄଲ⅓⁽ճ῰௴ঘ҃ଚ০

#".-čૅਟ∝ྛĎ֥ℯ↮

Ἵῲ䪌đỚᆜಸ‴თᆘ䃸↥

‫࢝ތ‬ტᇶܵঘೖ֣ರభі

ളđ෰ಀൗభᄻ’⇟ᄝ‫܄‬ඳ

ၐᾞ㬪Ἵῠᄹเ‫ޓ‬ն၂ṁ൬

ൕđ෰ၘῂิ∗ૼ୍Ớ୯⇥

๙ཀྵ‫۽‬ቔ ฿b≾໊ℯ↮ള

ೆđῌⅼίđೂ‫ݔ‬ٚσὤ֤

ളΆྛ≿ҠᾋҰ❣㬪ἐ⇊ଢ

଀ࢡ.PSJU[ &SIBSEUđ൞ῲ

Ἵ὜๙Ἶđ‫ܙ‬ίॖᄝ ୍⤨

ṇᇅ≁ෘb҂ἾՎὐ၂ԛࣼ

ሱ֣Ἵ֥ࢌ㍤ളđࣼồᧄૡ

㬪ὀἽἽῠầῲỡຓ ↋

ᄥ֞૒ਛ஻₽đ⃾㬪ՎΉℾ

༆۴ն⇥bḸ֡䪌đ෰ᄝằ

∓ὀჭ ≌‫ ކ‬∓ჭದ૶

ᧄఆℶ౏↎ّದ⃴bഈά္

฿ᄪӤ ề߭֞ࡅᗥđ༡ᄫ

Ṅ ֥䃸൬b

ေ౰෰Ӝ⇍ิ∗b

ℭԛ⇀߽ኀđᆭᗥФứ⇀ඵ ᧄფ൩৚b

ႆୄܲ≇ิ∗Άྛ ≿ҠᾋҰ

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS 14

ۚ؊ỲⅩ

.PSFUPO ީ⇢ದ .BMDPMN $PMF ֥ạᆟἬᾗẞ

ῂ⇼cӵ€c⊋ྛ ሱႮẳč-/1Ďީ⇢ದ .BMDPMN $PMF ᄻῂᄝ ୍⇢Ήᇏẕᧄ‴ֹ໊༵đὤ֤Ч⃯ ઻⇢ௐčᆦ ӻੱ Ďb֌൞Ⴎᧄ䌾ẳč(3/Ď㬪‫۽‬ẳč"-1ĎṔௐđၹՎ‫۽‬ẳީ⇢ದ (SBNIBN 1FSSFUU ạ ჰῲ֥ ௐčᆦӻੱ Ď၂≍֞ ௐčᆦӻੱ Ďđạ‫ط‬൐ .BMDPMN ∻ἐ⃯∗ ≇ാᆭࢌфb .PSFUPO ⇢⃯ခ҃‌ථϫ‫҃ٳފ‬Ῐῲđạ :FSPOHB ֞ 0YMFZđạỌଲρ֞ 3VODPSO ‫ ބ‬,VSBCZđ ᅝֹ૫Ὡ ௜ٚత૜bἐ⇢⃯൞Ϗᇝቂၨቋ‫؟‬ჭ֥⇢⃯đ္൞Ὅದऊं෮ᄝֹđЇও 5BSSBHJOEJ .PPSPPLB 4BMJTCVSZ $PPQFST 1MBJOT 3PCFSUTPO 4VOOZCBOL "SDIFSGJFME .BDHSFHPS &JHIU .JMF 1MBJOT "DBDJB 3JEHF ‫ ބ‬4VOOZCBOL )JMMTbῄḸ࣍ರҐỲਔἐ⇢⃯ሱႮẳ∗≇ީ⇢ದ .BMDPMN $PMFđ∻෰Άྛਔ၂Ցധೆ֥ࢌⅩđ֤ၛ၂Ὺ෰֥⤨ྏൗࢸb

“

ἠᆇẂࠇᆀᆇᆞ֥oದođ↥‫∻م‬ದⁿ၂ఏࢌੀa‫ۋ‬൳đ

o೿ᧄ⃨ⅹҌିࣚሙ߭Ύp

“

oϜᆇᆞႵῂ⇼֥ದầೆ∗὜p

ῄḸğ⃪ⅩⅩଢ଼֥ἠದളࠃ‫ބ‬ଢ଼ሱ֥࠭ఒ∊b

ପ喁୆ࣼ↥‫م‬ਔࢳ෰ⁿ֥↜ⅳđ୆္↥‫م‬ᆇᆞսі෰ⁿ

.BMDPMNğ൮༵đ໡൞၂ἠᅪ‫ڏ‬a၂ἠ∃ტ‫ݙ‬ሰ֥‫⃤ڳ‬đ

ࠇᆀḲ෰ⁿࢳ㢯↜ⅳb

໡Ⴕ၂ἠඹ⅙֥ଳ‫ݙ‬đ෰ቋཬĠὕႵ၂ἠ௾⅙֥‫ݙ‬ሰ‫ބ‬

ῄḸğⅹఏῲଢ଼‫ޓ‬὜ẕ৘oሱ໡p∻oᆇ໡p֥Ἤ༢đ

.BMDPMNğ໡ⁿčሱႮẳĎ൞‫֥߄∄؟ޓ‬đഅ∊Мࣟa

၂ἠࢡ "CJHBJM ֥୯‫ݙ‬ụđࣴ⅙b෰ⁿ൞໡‫ބ‬໡௽ሰ۲ඳ

≾∣ἐ҂൞ᆟᇍದ໾∻ളऒῲ֥Ч‴ϔĤ

ྍ↙Мࣟa‫ੰم‬М֥ࣟದ‫׻‬Їওb≾∄֥‫ٳ‬஥đႵᇹᧄ

ః⊊֥۴Чჰၹđ໡མᅪ‫‥≾⃤ڳބڏ‬ἠ࢘೤൞໡ದള

.BMDPMNğ໡མ≾౼㢯ᧄ⦁ದ൞‫⃾ڎ‬㬪໡Ϝሱ໡٢֞ਔ

҂๝М֥ࣟದⁿđϜ҂๝ῂ⇼֥≓Ⴈᄝᆟ‫ک‬㢯Ҧ‫ྛ⊋ބ‬

֥ࠎẒ↰‫ٺ‬bՎຓđ໡ὕ≓∧ᇷሱ֥࠭ളၩđૂⅴἬ༢

၂Ṇđ໡⃾㬪ૄἠದ‫׻‬Ⴕሱ໡đ໡ῒ֤ႵℭީေϜሱ໡

ᇏb໡⃾㬪đ⇀ᄝ֥‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ᇶေᅺ֥ࠢ൞ᆰࢤạ‫۽‬὜

ሦ⇧‫܄‬ඳ $#$ ࠢↀb

॥ᇅᄝॖ॥ữ↏⤨b໡֥෾෾٤ӈᆦӻ໡đෲ൞∌ჽ֥

Άೆ∗὜֥ದđࠇᆀ൞ᆺႵᆟᇍМ֥ࣟದaն⇥Ṃ∊ࣼ

ῄḸğଢ଼ᆭభᄻῂᄝૂⅴྛ∊ạ൙‫୍؟‬ὸᆀ‫۽‬ቔđି‫ڎ‬

ὊൖđӈӈླေᅶἪ⦁ದb໡ῒ֤㢻Ⴕ၂ࡱ൙б໡෾෾

ᆰࢤΆೆᆟ‫ک‬Ḱ‫܄‬൩֥ದđ㢻Ⴕ൉喁ᆇᆞ֥ളࠃῂ⇼b

ⅩⅩ≾‫∊⊊؍‬ള࿭Ớଢ଼֥႕⇉Ĥ

ૄ฿ᄝ∌ჽ෮ቓ֥‫۽‬ቔ۷ᇗေbෲ֥‫۽‬ቔ‫ࠎޓ‬ẒđႵℭ

⅖ಖ໡⇀ᄝ္൞ۚάἪ↜đ֌ᄝ≾ᆭభđ໡ᄝྍ↙∊ၘ

.BMDPMNğ໡⃾㬪đ໡ᆭభ֥ᆜἠ⊊∊ള࿭đỚᧄ໡⇀

ީ߭ࡅ໡὜䪌ఏმ֞ਔ≾ἠದ໾ପἠದ໾đ‫ط‬ෲ὜Ⅹఏ

Ⴕ൅୍ῂ⇼đ‫౏ط‬໡္Ⴕੂ୍≓∧‫܄‬ඳၛࠣ‫∮ܦ‬aἪ↜

ᄝམေቓ֥൙ῲ䪌đ‫׻‬൞‫‣⇪֥ݺޓ‬b໡མ୆∣ἐധႵ

ෲ၂ᆰᅶἪ֥୯ൖࣂ฿ಀൗਔđ≾⃸໡ᆩ֡ᆇᆞᇗေ֥

֥ῂ⇼đ෮ၛ໡⃾㬪໡ⁿẳ֥หềࣼ൞‫߄∄؟‬bằಖđ

ⅴ὜đቔ㬪ὸᆀđ୆֥‫۽‬ቔࣼ൞⃨ⅹದⁿ֥℥ၻđਔࢳa

‫۽‬ቔ൞൉喁b໡⃾㬪໡ⁿླေૼϢ൉喁Ҍ൞ളଁᇏቋᇗ

໡⃾㬪ଢభᄝ⊋ᆟẳᆟ‫۽ک‬ቔ֥ದ‫ޓ׻‬Ⴕ౿đ໡㢻൉喁

я⦁ࠇᆀルỆ෰ⁿ֥↜ⅳđၛь⇨ᅳࢳ㢯֥ٚḰb≾ࣼ

ေ֥b

ἠದொᾖđ֌໡⃾㬪Ἶᧄொᇗ⇢ϙऎႵ‫۽∊ྛ܋܄‬ቔῂ

൞໡ạ൙ὸᆀ‫۽‬ቔ൅໴୍ၛῲቋ೼ṵቓ֥൙౦đ≾ἠห ềॖି္ἰԬᇷ໡ἠದളࠃ֥ṧ૫bᄝᆟ‫ک‬ẩ಩ૂⅴἪ ↜֥ପέ୍đ໡ቋᇶေ‫۽‬ቔ൞ứ⇀↜ⅳa⇨ᅳࢳ㢯ٚ‫م‬đ ≾္൞໡֥‫܄‬ඳ⇀ᄝ֥∊↩iiứ⇀↜ⅳđ❣౏⃸໡ⁿ ग़㊒֥℥ၻФ‫܄‬㼷ⅹᾖđ๝ℭ≾္൞໡མေ㬪 .PSFUPO ं૶෮ቓ֥൙౦b

“

o୆ླေսі෮Ⴕ૶㼷p

ῄḸğॖ‫ڎ‬ⅩⅩଢ଼ೂ‫ुޅ‬ր၂ἠᆟẳ⤨҆Ӯ≇৘མ⊊∊ Мࣟ⊾Ӯđၹ㬪≾රެ൞‥ẳ㰱⁠҂༯֥၂ἠ∗ⅳĤ

⇼֥ϫሰӮ≇‫ط‬ൿޭᄝ඲ದྛ∊֥ῂ⇼đ‫ޓ‬ॖି൞Ϗն ০⇱ᆟⅧଢభ૙↨ᇗᇗ֥၂ἠᇗေჰၹđၹ㬪෰ⁿࢤẔ ‫ބ‬ℯീ֥රެ‫׻‬҂ሽིb໡⃾㬪ẹᇁ≾ἠअ૫֥ჰၹࣼ

ῄḸğଢ଼၂ᆰἬᇿ❣౏ᄻῂ㬪٤ᇶੀഠ὜ಕⅴбೂଉກ

൞෰ⁿಌഒῂ⇼đ㢻Ⴕ‫֥߄∄؟‬ῂ⇼ᆷẹđ㢻Ⴕཞ 5POZ

ṻẳ㰱౼‫ކ‬৘⃴ၭđି‫ڎ‬ᾣ၂ᾣ≾ࡱ൙౦֥ῲ‷ಀ䓘Ĥ

"MCFSU ≾∄ᆇ֥ᄝҤ۴ᾲṧ‫۽‬ቔἾ֥ದđၹՎ໡⃾㬪đ

.BMDPMNğ໡ⁿ‫܄‬ඳᆭభႵ၂ἠग़㊒൞ଉກṻ⃇൭đ෰

ϜᆇᆞႵῂ⇼֥ದầೆ∗὜đ՜Ά‫߄∄؟‬đ≾ࣼ൞໡ⁿ

൞ଉກ⇐὜֥bᆟ‫ک‬ḯ҃ਔ၂⇊ّ⇐὜‫ੰم‬đ෰ⁿ℥Ẁ

֥৯ਈb

ّỚଉກ⃇൭‫م‬đ֌൞෰ⁿ❣㢻Ⴕᄝ‫ੰم‬ᇏิ֞ଉກ⃇

oạᆟđᆺႵᆇẂҌି㍤౼ྐ಩p

൭b໡սіਔ≾ུଉກ⃇൭đ໡ླေ㬪෮Ⴕದứ℥b໡

“

Ⅹީ⇢ದo⊷⊑pğoẂℯ∻ῇ㰱৯p

ῄḸğቔ㬪ᆟᇍದ໾đᄝଢ଼ứ⇀↜ⅳᆭభđສສླေὤ

ⁿ⃷ℯἡᆟ‫ک‬ℯീ≾ἠ‫ੰم‬ീࡆਔ⇭৯đ໡ῒ֤ঐൖΌ

֤Ớ֥ٚྐ಩đ໡⃾㬪ଢ଼ᄝ≾၂ềഈ‫ޓ‬Ⴕྏ֤đၹ㬪ଢ଼

֥‫ੰم‬бྍຯỦൖ‫ބ‬ଲϏֹ⃯֥‫ੰم‬഍ັ‫ݺ‬၂ềbೂ‫ݔ‬

ुഈಀ൅‫ٳ‬৏僯‫ބ‬ᾅ‫ק‬đ≾൞‫္ڎ‬ἳ‫ᧄۿ‬ଢ଼൅έ୍֥‫۽‬

Ⴕᄦ‫م֥۝‬σđ໡὜၂ᆰỚॆợ‫م‬đ໡္၂ᆰỚ໡ⁿᄝ

ቔ⚆‣Ĥ

ঐൖΌ֥‫۽‬ቔႄၛ㬪όđ≾ུ‫ੰم‬൳֞ਔ $.$aࣞҳ຾

ℯ∻ῇ㰱৯b಩‫ޅ‬ᄝἾಀੂ୍ᇏῂ∧ളၩ֥ದđ‫׻‬὜ۡ

.BMDPMNğ໡ॖି❣҂⃾㬪≾൞‫۽୍؟‬ቔ⇪‣ԛῲ֥࠯

≇὜a‫⇐ੰم‬὜a‫૶܄‬ሱႮ⇐὜ַ֥ᇅđ෮Ⴕ≾ུૼᇆ֥a

⅔୆མေᄝἾಀੂ୍ᇏྜྷթ༯ῲđ୆с⇜Ⴕᆞ⃷֥ῂ∧

ెb໡⃾㬪ạᆟቋᇗေ֥൞ቓሱ࠭bᄝ۵૶㼷ࢤẔ֥Ἶ

‫֥مކ‬a௜‫૶܄֥ޙ‬ሱႮ⊾⊉‫ّ׻‬Ớ≾⇊‫ੰم‬b໡ῒ֤

ᆭ֡b໡ⁿਔࢳ૶㼷֥⅔౰đ≾ࣼ൞㬪൉喁໡ⁿႵሱ࠭

ӱᇏđ໡ⅹἾ֥ቋ‫₽֥ݺ‬ᾁࣼ൞đỚٚ䪌໡൞၂ἠᆇẂ

ೂ‫ݔ‬၂ἠದᆇ֥ٕਔቌđࣼ∣ἐοᅶඳ‫م‬ӱ྽ῲẕ৘đ

֥ί὏b໡ⁿἲ὏Ϗն০⇱֥ໃῲđἲ὏ԛ໡ⁿೂ‫ޅ‬൐

֥ದbỚ໡ῲ䪌≾൞ቋ֥ۚ≛⇿đ≾⊈ૼ໡❣҂൞၂≵

ิࢌ֞‫م‬๖a‫ק‬ቌđ‫ط‬҂൞ᄝ⊈ῌԛൕᆭభࣼ⃾‫ק‬ἐದ

Ϗն০⇱߭֞ᆞἶഈđ൐ఃᇗྍ∭Ⴕَ℀ルℲ֥ῂὶa

૫ऎđᆺ䪌ུ⦁ದေ౰໡䪌֥ὐb൙ℯഈೂ‫ݔ‬୆҂൞၂

Ⴕቌb

ṉ֤۷νಆbࣼẂℯ‫ط‬࿽đ໡⃾㬪୆Ᾱିạದⁿ֥ྛ㬪

ῄḸğଢ଼⃾㬪ῇ⇢ީ⇢ದླေऎḾ൉喁∄֥ห⊑Ĥ .BMDPMNğ∭Ⴕ‥⇊ି৯ҌିӮ㬪ῇ⇢սіđପࣼ൞Ẃ

ᇏΆྛ஑ỗb֌ᧄ໡ῲ䪌đᄝ∗὜ⅴ༢ᇏđᇗࡹ⇢૶֥

看

獨家現場採訪視頻精彩內容

బ෡ϟᇯፅऻᝡඡᑾਛ໛ᔛ

Ć᰸ϩ㿙ᝀ᭞̯Ժⱎ㿏⮳ϩ ᄼᝀҵ㿙䕈᭞ᰯ倇⮳䈹ᤉȡć

ྐྏ൞٤ӈᇗေ֥൙౦boẂℯođ❣҂঒ₒbᄝ⇢Ή భđۡ⅔ᆦӻᆀ୆֥ί὏đಖᗥࣼಀℯ⇀b෮ၛ⇢Ήభđ ҂ေẀ໡ⁿႵṙᆟ֥႔∸đಖᗥἡ෰ⁿṙᆟԅሳĠ҂ေ Ẁམေᆘ൬ฏஆ٢䃸đಖᗥుుฦхฏஆ٢䃸bᆺေ࿽ ྛ၂ᇁđᇗࡹ⇢૶ྐྏbᆭᗥđ୆ಀປӮ≾ུ൙౦đᾅ ӻປӮbỚᧄ༯၂⼛ᆟ‫طک‬࿽đ≾൞٤ӈᇗေ֥b

www.mirrorvision.com.au

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

AEC13CPVS2/CHI

Σ‫׮‬੬‫ك‬༞Ε 9 ˂ 7 ˀܱ౨ʒፕᐾˀಲ ؒ‫֡ک‬ҙ଩c Ꮆొξҙ଩e ੬‫ؿ‬ҙ଩ܰ‫ނ۾‬ൔ‫ؿ‬cϤ˘ؒ‫܁‬ஃցֺτ 18 ัʥ˞ɐ‫ؿ‬ዌ‫ݘ‬ʔ̵஭̦඘ҙ଩eΐϊΣ‫׮‬੬Εፕᐾˀኬʨ஭߬ɮАcֶಲؒ‫ک‬ ֡Ε੬‫ؿ‬ήֶეΔ‫ؿ‬ҙ଩ॎcᇼᆢ‫ړ‬੬ొξҙ଩e੬˿˞͇ᇼ൯Ⴎҙ଩cֶΕͨЄȹ࠯ొξҙ଩ɻʶҙ଩e

ଓঝ֋ˁ༵̂ષçቂᔘᚺ www.aec.gov.auç‫׼‬੣დቂࠔྑ 1300 720 142çᅪ‫༽س‬ቂࠔྑ 1300 720 135é

Authorised by the Electoral Commissioner, West Block, Queen Victoria Terrace, Parkes, ACT.

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

AEC13CPVS3/CHI

੬ܰЯνԷ 2013 αᐲԄፕᐾ‫ ؿ‬ ւʿ‫? ڲܞ‬ ੬ੀνԷ൯਺‫ ؿ‬2013 αᐲԄፕᐾ‫ߜؿ‬ႍ‫خ‬ւʿ‫ڲܞ‬e‫܉‬ᅚΕ 9 ˂ 7 ˀܱ౨ʒᐾϷ‫ؿ‬ᐲԄፕᐾɻᜑ੬‫ؿ‬ፕ଩Ᏽ੡ᒨ့c੬˿˞Ε‫ܞ‬ ‫ڲ‬ҒԷȹʘτᗐ‫ؿ‬༅ࢿe

ቂ৪фçલ‫څ‬᎛୯‫߈݄ݶ‬ක‫څ‬çЪ̞‫؀‬ЊϷᚓϛ 18 ๷̤֝ʖ‫څ‬ጒ‫ޞ‬ʇç௳ͬෞӟ୯é ႏʖմఖˁ̂‫ څٴ‬2013 ϷᑸՊ᎛ᒄ‫ݤ̅׈څ‬۸çቂ੊ኍ www.aec.gov.aué Њᘖ༵ષ‫ݤׇྗ׼‬۸ç੣დቂࠔྑ 1300 720 142çᅪ‫༽س‬ቂࠔྑ 1300 720 135é

Authorised by the Electoral Commissioner, West Block, Queen Victoria Terrace, Parkes, ACT.

ࢊề FOCUS

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵

ᇏϏሱ⁻⇐‫ק‬ 㬪‫۾ࣲޅ‬҂༯ ն⇢ằ ⅽ đ Ϗ ᇏ⅄ٚ ޺ ㋝䎰 ౯ ౰ ๬ ௥ ᇏϏሱ⁻⃯Ⅹ஑ၘΆྛਔ ⁛bն⇢ᄝࠧđ⊺৘⁍क़໓ࠤᧄ౼֤๬௥ྟΆᅚđ৯ⅾᄝ๧ ௐభཟϏᇝ૶㼷⊈ૼ‫۽‬ẳ֥⊋ᆟି৯b ⛹ᇏٚ⛼ oᇏٚۚ؇ᇗℶՎ⇊Ⅹ஑đỚ಩

⛹Ϗٚ⛼ oϏն০⇱≋↾ൕ′ࠃྟđὩὯ

‫֥ྟ℟ࡹޅ‬ၩᾖ‫׻‬ӻῘ٢Ⅲ؇đ≋∻Ϗٚ

๷Ά‥Ἵሱ⁻⇐‫ק‬Ⅹ஑౼֤๬௥bp

ၛᆇẂa↩ℯa′ࠃ֥ٚൔ๷ọⅩ஑bp

⛲ ሱ⁻Ⅹ஑ğ ‫ྏނ‬‴თࡺӻ҂༯

ૹ‫ۋ‬bభ಩ࠝঘ֣ᆟ‫ک‬၂ᆰऋ䌉ॉ⁒‫ڿ‬ṉᇏἽ๧⊷֥ሙ

൐ᇏϏ↥‫م‬ཚႵ୤a୤ಽࠣ௃≵ሱႮ⁻ၞ෮ିầῲ֥ၭ

ೆ⁽ᾒđമᇀ₣≋↬വሱ⁻⃯Ⅹ஑đᾞሱ⁻Ⅹ஑൬⅜ᇀ

ẕbሱ⁻ၞ‫ק‬Ⅹ஑ᾞ൐‥ἽႵὨ὜ཨԢ≾ུᅰḧbଢ

ỚⅩ஑ẄẄ҂ିoྩӮᆞ‫ݔ‬pđᇏἽഠ॓ჽ⇱෾∻ಆ౯

₪∊֩ẪỒ‴თđ‫ط‬٢㙁ẦӮಆ૫֥ሱ⁻⃯⇐‫ק‬b

భđಽႨࠃ୤ԛ१֞ᇏἽေᆘ൬ ֥Ἤ䃸b୤ಽ‫ཬބ‬ ୤ಽ֥Ἤ䃸൞ ᇀ ҂֩đၹՎᇏἽἽ⤨‫؟ޓ‬ҔἮ

≳੻࿹࣮ჽ‫ڬ‬࿹࣮≇ۚӱۡ⅔ὸᆀđϏٚỚࡹӮሱ⁻⃯ ầῲ֥൬ၭАႵᾱۚ௹րđ≋ὩὯ๷ọĠ֌ौ࣍ૅἽ֥

⛲ ຓ⊷ᇿϏ҂ሱႮ

൐Ⴈ֥൞ሼ඲୤ಽbਸ਼ຓđ⇴䷱ള௃‫ބ‬ῴÅ௃֥Ἤ䃸‫ٳ‬

ᆟᇍ৫ṳ㢯‫ק‬ః҂ॖିᇶọ⃸҄b

Ϗն০⇱⇀ྛᆟҦἲ‫ק‬đӑἾ ∓Ϗჭč ∓ૅ

⦁㬪 ‫ ބ‬đỚ‥ἠ֥୤ಽa୤௃㸗∊⁻ၞ‫׻‬Ⴕ҂ਅ

ۚӱ䪌đⅩ஑Άྛਔ ⁛đὕ㢻Ⴕ䰏འіૼ⅄ٚ‫⃐ॹޓ‬

ჭĎ֥ຓἽ๧⊷ၛࠣ↥⁠ࣁỡ‫؟‬ഒ֥ຓἽἽႵὨἧࠇఒ

֥႕⇉b

ඇ⇐‫ק‬đࣼ൞ၹ㬪ᇏϏေ→Ὂ۲ሱ‫ྏނ‬‴თ֥০ၭb

∊๧⊷ΆೆϏն০⇱đ‫ླ׻‬ေῂἾຓἽ๧⊷℡Ұ຾≇὜ ֥℡Ұđ֌ૅἽ‫ྍބ‬༆Ό൞২ຓđ≾‥ἠἽࡅ֥⊷ࣁΆ

ῦ∊‴თ

⛲ Ϗٚ೿ၩoࠗࠃpⅩ஑

ೆϏն০⇱֥℡Ұ⁽ᾒ㬪 ∓Ϗჭč ∓ૅჭĎb

Ϗն০⇱ẩྏᇏἽఒ∊֥๧⊷὜ຯ⇒֞ఃῂὶνಆđ‫ܣ‬

ᄝ⁍क़໓ᇗ಩⊺৘ᗥđ᾽ॹ๷ΆϏᇏሱ⁻⃯Ⅹ஑ࣼФ෰

Ἄ≡ሱ⁻⃯Ⅹ஑֥Ϗٚྍ಩⁻ၞ҆ṵ৘Ұ֣c⁭Ủථ๩

‫℟ط‬ᇂᾱۚ⁽ᾒb

ℶቔ൮ေ಩↩b ᄅ ರđϏն০⇱⁻ၞ҆ṵ⁭ỦථႻ

੝đᄝሱ⁻⃯Ⅹ஑ᇏđᇏ֥ٚ⅔౰ᇶေᄝᧄᇏἽ๧⊷Ά

ᄝКࣘ∻ᇏἽഅ↩҆҆ṵۚ޷Ӭࣼ๷ΆϏᇏሱ⁻⃯Ⅹ஑

ೆϏն০⇱֥ሱႮ؇ၛࠣႨ‫۽‬′ࠃྟ↜ⅳđေ౰ཚ൳∻

Ήྛ὜Ⅹb

ૅaྍ๝֩րმđ❣༐ຬϏٚ᾵ඏỚἽႵὨἧ‫ބ‬ఒ∊๧

ᇏἽഠ॓ჽṙῂ≳੻࿹࣮ჽἽό⁻ၞ๧⊷൩ᇶ಩ἂূ⃾

⊷֥ሱọ℡ҰὨᇅb

㬪đᇏἽ‫ބ‬Ϗն০⇱൞дՎᇗေ֥⁻ၞᘙϴđ‫׻‬Ⴕ⃐ị

ỚՎđ⁭ỦථіൕđϏٚၘሙḾạ၂ἠoྍ֥ℶ࢘p℡

ሱ⁻⇐‫ק‬๷ọἽࡅῂὶứᅚ֥≋ຬbଢభ֥඾ọॖି∻

ℶሱ⁻⃯Ⅹ஑đ❣ၛ၂⊕o⇀ℯ‫↩ބ‬ℯ֥ٚൔpΆྛⅩ

⅄ٚᇗྍ℡ℶἽόὔ࣢a൸৘Ⅹ஑නਫ਼ႵἬb

஑b෰⃾㬪đϏն০⇱⇀ᄝ≋ၩoạᆜⅴഈp⊹‫ކ‬ॉ⁒

ଢభđಆ౯ῦ∊๧⊷⃼ӖၘἾಀđϏն০⇱൭ᇏ҂ᄜӻ

↜ⅳb≾၂іⅢ൞ྍᆟ‫ک‬ℴ٢ԛῲ֥၂༢ਙႵἬᇏϏሱ

Ⴕo຦இpbϏٚ∣ἐὩὯℴ٢೿ၩྐὂbṂࣨđoೂ

⁻⃯Ⅹ஑֥ྐὂᇏቋ㬪ૼ⃷္ቋ㬪ऎⅴ֥၂ἠb

ࣁವ‫↩ڛ‬‴თ Ϗٚ༐ຬᇏἽିΆ၂҄Ῐ٢ࣁವ‫∊↩ڛ‬đ֌ᇏἽỚՎ٤ ӈᾺരb ₪‫ڬ‬㸗௖‴თ ₪‫ڬ‬㸗௖‴თ္൞⅄ٚᾥᇷ֥o≳ṳpbϏն০⇱൞ᇗ ေ֥₪㸗௖ԛ१ἽbᇏἽࡆೆൗ⁻⊾⊉ᗥđၘῂ቎ᅶӵ €Ớն҆‫ٳ‬₪㸗௖Ά१Ἤ䃸Άྛਔ༯Ệđ֌ỚᧄϏն০ ⇱ῲ䪌đ≾∄֥Ệᆜὕ≊≊҂ⴺb

‫ିݔ‬ᄝἐ‴თⅩӮᾱնࢌၞđЌ⊈ః₪‫ڬ‬㸗௖ԛ१‫ބ‬ῦ ∊யѱứᅚđ‫܄‬㼷Ớᆟ‫⊋֥ک‬ᆟି৯὜۷ࡆྐ಩bpἂ ূ䪌b

⛲ Ϗᇝ㬪‫ླޅ‬ေሱ⁻ğ Տࠗԛ१

ᄅ ರພđᇏἽἽࡅᇶ༜↮࣍௜∻⁍क़໓๙ểὐđ਷Ӧ

ᇏϏሱ⁻⃯⇐‫ק‬ỚᧄϏٚ๝∄ၩ∕ᇗնb၂֊∻⇐‫ק‬Ầ

Ⅹ஑රެ႒ῲਔྍ֥ආܻb

࠸ၘࣲ֥ᇏϏሱ⁻⃯Ⅹ஑ᇗ߭ದⁿℶ့b ୍đ ⁛đ

⛲ Ϗٚ՜Ⅹ஑㬪ն⇢

ӮđϏն০⇱֥₪∊a‫∊↩ڛ‬aᇅᄯ∊‫׻‬ᾞ൳ၭbྍ༆

ۚӱ္⃾㬪đ⁍क़໓ᇗ಩Ϗն০⇱⊺৘đေ㬪ࠧᾞῲ‬

Ό∻ᇏἽ ୍ẦӮ֥ሱ⁻⃯⇐‫ק‬㬪ἐἽೄᇅ௖ྛ∊

ᇏϏሱ⁻Ⅹ஑Мࣟ

֥ն⇢ቔሙḾbϏᇏሱ⁻⃯Ⅹ஑ೂି౼֤ℯ⊑ྟΆᅚđ

ᇿೆऍնࠃ৯đ≾ᆞ൞Ϗն০⇱₪ṳᇶa‫ݔ‬₪aࣁವ‫ڛ‬

ᇏϏሱ⁻⃯Ⅹ஑⬏ọᧄ ୍đ⅄ٚᄝⅩ஑၈൓‫׻‬Ớ

↥ၐᾞ㬪ః∪֤⇢૶ᆦӻb֌൞đo൧ṳ֥ṉ߄ၘῂầ

↩֩⊝‫∊ྛ؟‬༐ຬ๙Ἶሱ⁻⃯⇐‫ק‬Ầ֥֞b

ẦӮ⇐∗іൕ Ἥđ⃾㬪Ⅹ஑Ⴕॖିᄝ၂‥୍ᆭ⤨౼֤

ῲਔ⅄ٚ∗ᾁି৯֥ṉ߄bpۚӱ䪌đoϏն০⇱҂ᄜ

๬௥b‥ἠೂՎⅴਈ֥ῂὶⅴམေࡹ৫ሱႮ⁻ၞ⃯đླ

ཞၛభପ喁mႵ൨↥ॣnਔbp

⛲ ሱ⁻σ২‫ٳ‬༅ğ Ϗᇝಽ୤ԛ१

⛲ ᇏἽ∲₪∊ФຓἽ⊷Ч॥ᇅ

Ϗն০⇱֥୤ಕԛ१Ԣࠃ୤ຓđᇶေ൞ࡆ‫۽‬௖୤ಽࠇཬ

⅄ٚ‫ٳ‬ఆᇶေࠢᇏᄝ₪∊‫ބ‬๧⊷‥ἠٚ૫bิۚ₪㸗௖

୤ಽbᇗေ֥ࡆ‫۽‬ಽ ⁻ၞ֥‫ڬ‬㸗௖ᇶေ㬪୤⤨⚤a௃

ԛ१đ၂ᆰ‫׻‬൞௹ຬӮ㬪ಆ౯Ⴍః൞⇱ᇝo․Ṣp֥Ϗ

≵bԛ१֥௃≵ᇶေ൞⇴䷱ള௃ࠇῴÅ௃č϶Ӯ௖Ďb

ն০⇱֥ᇶေ⅔౰ᆭ၂bỚՎđᇏἽẩྏῘ٢₪㸗௖൧

୍Ϗն০⇱ཟᇏἽԛ१ਔᾁᆴ ∓ ↋ჭದ

ṳᾞỚЧၘգ೐֥₪∊ἧӮ㢽ὧĠ‫ط‬Ϗն০⇱ỚᇏἽఒ

૶Ṅ֥ള௃≵bϏᾹՑᧄૅἽ൞ֻ‫ؽ‬ն֥ỚὍ௃≵ԛ१

∊ᄝϏᇝ๧⊷₪∊֥⇙౿П‫ۋ‬ẩ∲b

Ἵb௃≵൞ᇏἽ୍㸗ᆴ ∓ჭದ૶Ṅ֥ཷa‫⊬ڛ‬aད

ᇏἽ๧⊷ᄝϏն০⇱൞၂ἠૹ‫ۋ‬ὐⅳđห⦁൞ᇏἽỚϏ

Їၛࠣ⊬ℵ௖㸗∊֥ᇗေჰਘb

ն০⇱₪∊‴თ֥๧⊷ၛࠣᇏἽἽႵఒ∊ᄝϏ๧⊷Ⴍః

ಖ‫ط‬đႮᧄ⇀ྛ⁻ၞ↱≣֥႗ྟἲ‫ק‬đಯಖႵ၂ུᅰḧ

ေक़‫֥ڛ‬঒ₒбམའᇏ۷‫؟‬b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 20

ᇆ߰భ࿽

֥ᆟҦđ℩ữളᄝ෷ഈᾣⅡᆭభс⇜๙Ἶ

‫۽‬὜ᇗࣁյἱّۡຓ

၂⇊ルᇅ倛ồ∻ෘ⅂ṦℷbՎຓđۚᇏള

Ⴕ⃒ႵℲ֥ࡹ⊤aਟ∊aῦ∊‫ିބ‬ჷ∊

೏མḸồ℩ữ⊦∊đ≣ )4$ ᇏᇀഒႵ೘

‫ ۽‬὜č$POTUSVDUJPO 'PSFTUSZ .JOJOH

ἠ॓ଢс⇜Ầ֞၂‫⅂ٳ֥ק‬đఃᇏ၂ἠ॓

BOE &OFSHZ 6OJPOđ$'.&6Ď ⊵ Ḿ

ଢ‫קܥ‬൞ႇ∽b∻Վ๝ℭđྍ֥ྈԏνஆ

ᄝໃῲ‥ᇛ⤨‫ޔ‬ᄕ ↋ჭ๷ԛ၂≣ّ

ၩ໅ᇷ঺℩֥‫֮ۚ⊷۽‬ᾞοᅶ൞‫ڎ‬ẦṌῲ

‬ℭ⃐⊈⊦σ֥ểℶἱۡbἱۡᇏ

ἡđ‫ط‬٤‫۽‬‰ṵ؋b

Ẁ‗ૐẳఒⅾoնἲଆ῭նpἐ⃐⊈⊦σđ ❣Ϝຓ ᇂᧄЧֹ‫۽‬ದᆭభbṚဆἱ֥ۡ

‫۽‬അ὜๥஻ ⃐⊈≶ᾁ

❣٤⊦∊ဆ≇đ‫ط‬൞ᆇℯ֥Ϗᇝ༯Ἒ‫۽‬ದb

༆Ϗቋऎսіྟ֥㸗∊䵔䪌ↀⅴ‫ބ‬၍૶

෰ⁿᄝἱۡᇏ⊑↜ğo⇱ѵห༵ളđ୆←

൙↩Ἢ↜Ὠἧ๥஻‗Ϲᆟ‫ބک‬༆Ϗᇜᆟ

൉᷹ေϜ‫۽‬ቔὨ὜ิ‫܂‬ἡପུ‬ℭ֥‫ݚ‬ຓ

‫ ک‬ն ‫ ⊈ ⃐ ۚ ิ ږ‬ӻ Ⴕ ದ ῲ Ϗ Ӯ Ч

‫۽‬đ‫ط‬҂༵ἡЧֹ‫۽‬ದ଻Ĥp$'.&6

֥ቓ‫م‬ấ↪bᄝࣂ୍ ᄅభđ၂ἠඹ१

ὕᾞᄝ໴ἠᇜ‫ބ‬К‴ֹ֥Ⴓ ⇢⃯Ѭ٢ể

ᆭ ࡅ ണ ⃪ ⃐ ⊈ ῲ Ϗ ‫ ۽‬ቔ ᆺ ླ ޽ ỷ

Ⅱἱۡ❣℟ᇂुϰb

ჭb֌ᄝ ᄅᆭᗥđ≾၂൬ỷ૒≶

ჭb༆Ϗ‫۽‬അ὜č8" $IBNCFS

⅙Ὅၨ⇥ള ᾞ‫‗ګ‬ϹἽ὜ứіဆ䪌

PG $PNNFSDF BOE *OEVTUSZĎ ֥ ௃ Ủ

⅖ ಖ ὕ ໃ ֞ ๧ ௐ ୍ ‰đ ϣ ථ ⇀ ս ⇥ ཮

೦䪌đӻႵ ⃐⊈֥‫≇ܦ‬൞ἐᇜҐῦa

č1.4Ď ⇥ ള ≌ ‫ ݩ‬೦ ∋č+PIOTPO

ࡹ⊤a↘ള‫ބ‬Ὂ৘㸗∊с҂ॖഒ֥ದҌb

:FĎ‫ࣼॹޓ‬ေಀि஡ঘč$BOCFSSBĎ‗

ᇀ ჭđạ ᄅఏđὕᾞᄜՑ≶ᇀ

ϹἽ὜նキč1BSMJBNFOU )PVTFĎứі

· Ϗᇝₒ⊩ᇏἽ‫ڶ‬ದ⃒

‫۽‬ẳṔ ↋ ‫ڿ‬೿ഒ⅂ቂၨۚ‰Ὂ৘

ဆ䪌ਔb ୍ά⇥ള≌‫ݩ‬೦ ∋ቋ࣍Ҍ

←ਔঘ‼࿒৑֥ଥථਟ‫ބ‬৓Ϙାࠎ‫࢝׼‬ഠ

℉ᆀࡌ℟ሱ࠭൞ᆟᇍࡅđứі၂‫؍‬Ф⇢㬪

ቋྍ֥‫℅ޱ‬ṙ‫ڶ‬ḸۡỆҰ ଀ᇏἽϤ

਽ϏὍള 2 ὂᄥ㻼 ࡅṵФ₷ ↋

↋‫ڶ‬໛ᗥứ⇀đϏᇝỚᇏἽ‫֥ݷڶ‬་ႄ৯

ઌ∁൧૶ჯ୯ൖཟᇏἽૂⅴuն‫↌ފ‬v֥

⃯đ‫۽‬ẳᇀഒῘԛਔ ↋ჭ֥ῇ⇢

∗≇ᗥ֥൮Ցဆ䪌b ⅙֥≌‫ݩ‬೦ ∋

ᆞᄝℋാđᄝ੪䵔ࠣ‫ݚ‬ຓ࢝ტଢֹ֥ഈ֥

ὸᆀّ႘Ẁđ≊ᄝϏᇝ਽⇥֥୯ụ 22 ὂ

ᆦௐđႨᧄ‫ڿ‬೿༆࿒৑⇢⃯֥ۚ‰Ὂ৘

ӵ€ᾞཨ₈Ἄ૫ᆟᇍđ∭А‫؟‬ჭ໓߄ᆟҦ

ஆ଀‫↾ૼ׻‬༯ࢆbḸۡ䪌đಀ୍đᇏἽྍ

Ф㻼đẀẹ℩ࡅದളѨᇾჽđࠤླնṁ⊷

‫↩ڛ‬bᆟ‫ၘک‬ῂӵ€Ṕॻ ↋ჭἡ

❣ỶԢི֥֮䃸൬boቔ㬪၂଀ᇏἽ၍૶

ᄹਔ ↋଀Ϥ↋‫ڶ‬໛đ൐ᇏἽ֥Ϥ↋‫ڶ‬໛

ࣁΆྛ൭ℿb᾵‫ࡅݔ‬ದⅹྐਔ₷ሰ֥ὗ࿽đ

৓Ϙାଥථਟ⇐὜č-FCBOFTF .VTMJN

֥ụሰđ໡൳ၭᧄϏն০⇱֥‫؟‬ჭ໓߄ᆟ

ದ⅂Ầ֞ਔ ↋đ≾൞໴୍ῲቋཬ֥

Ϝ ↋ჭ὞ਔἾಀđᇀࣂಯໃሔ߭boο

"TTPDJBUJPOĎᄝ -BLFNCB ౢᆇභ‫࣍ڸ‬

Ҧbp෰іൕđo≾္՜൐໡Ṛࡆб℉đ

ᄹ‫ږ‬bಀ୍đᇏἽϤ↋‫ڶ‬໛֥ἲଆ῭նਔ

ᅶằℭ֥὞ੱđ ↋ჭϏṄ㍤ෘӮದ૶Ṅ

⇙ࡹ၂ቖྍ֥∃঺ჽđ℟ᇂ ἠԵ

❣ཟἽࡅіẦ໡֥‫ࠗۋ‬ᆭ౦bp

đ‫ط‬ಀ୍≣൞ đ ୍ℭ۷

ࣼ൞ ↋ჭbpჯ୯ൖ䪌đοᅶo୯ụp

໊đၛḲᇹପུoῲሱ҂๝໓߄‫∽ބ‬࿽М

Ầ֞ਔ b⅗ᇷൗࢸֻ‫ؽ‬նῂὶⅴ֥

ิ‫۽֥܂‬അ∝ྛ֥≸㊒đ⃒὞ਔἾಀđῘ

֥ࣟp঺୍ದb

ῂὶᄹṵ෎؇ỲὍđṙ‫֥ڶ‬৆Ὡ෎؇္ૼ

㊒ྛ㬪ᆄࡾസ∕↣൧‫ڞ‬โᆦྛđ㊒଀㬪o৙

⛽ ൛ေ∻ὍದյӮ၂ோ ঺⁍Ῐັྐ

↾༯ࢆb

⅄⅄pb

Ϗാ∊ੱ஋ശ ၍૶ࣼ∊൮ằఃẈ

Ϗ ᇝ ⊺ ৘ ⁍ क़ ໓ Ⴛ ầ ⅽ ӹ ᱆ ྂđ ᧄ

Ϗᇝ֥㍇ῦ∊ứᅚ⃼Ӗၘሼೆ–ൎđẹᇁ

3VEE 0GGJDJBMĎđ❣ࢹՎ௾༓ࡄᾳᆭόđ

ῂὶᄹṵᇯᾛ٢ὖđ⊦ࡅ≁Ṧാ∊ੱᾞ὜

Ⴈᇏ໓ཟἱնັྐႨ㊒ෂԛሀ‫ڞ‬b≾҂൞

၂଀ ⅙֥ϣථ⇥ളᄝ‫م‬๖ഈФᆷ॥㬪

Ά၂҄஋ശđૼ୍ॖି὜≶௥ bࢤ൳

⁍क़໓⊺৘ֻ၂ՑࢤẔὍ໓ഠࢌૂⅴđᆭ

၂ἠἽόỰ‫׽‬ↀᘙ֥ Ϗն০⇱ⅽଢ b

Ϗἱ㍇Ỳ֥၍૶ↀⅴἌ≡ದіൕđႵᾓᧄ

భ෰ၘῂῘ๙ྍশັѰ∻ᇏἽ↌૶ἦ๙b

⅙Ὅၨ⇥ള Ф॥㬪ϏἽόỰ‫׽‬ⅽଢ

Ⅸӈႆč$IVOH :JO 5BNđၻ∙Ďႇ໓

၍૶ാ∊ੱ≊ۚᧄЧֹԛള֥ದ૶đսі

ሼ඲ᇀϏσࡱᇏđФցѽ֥໴ದᆭ၂bϏ

· ࢝℩і⇀೏҂ࡄ ཮ṵᾞႵ⃴әః☞∹

ն০⇱‗ϹࣞҳՎభіൕđ≾၂Ẫ‫׽‬௖๙

۴ῌྍᇜᆟ‫ک‬๷ԛ֥၂⇊‫۪ڿ‬ί὏đ཮ṵ

∽М֥ࣟ၍૶ᾞӮ㬪ቋն֥൳‫ݝ‬ᆀbⅼί

Ἶཐۖ‫ࡆྍބ‬௡đФ⊬ೆ၂ἠࠢ⊬དԯᇏđ

ᾞႵ⃴ẝ๼҂Ẁ⊊֥঺℩bạ༯⇥௹Ῐ൓đ

अ۴ῌാ∊ᆀ֥ԛളМࣟΆྛ↱ଢ‫ٳ‬༅ứ

ಖᗥ૝ૡֹҟᄝՌ⊧⤨Ф≓ສϏն০⇱b

཮ṵᾞὤ֤ẕ৘ໃṚࡆҠṳᆴϫaഈ῜Ẅ

⇀ῲሱ⊝ೂК٤∻ᇏỌֹ⃯၍૶֥ാ∊ੱ

ః‫ޑ‬൧ᾁᆴۚẦ ↋ჭb

֞aໃṚࡆ࢝℩ࡅṵ὜૫ࠇऋ䌉ࢤ൳ᆷ਷

ۚẦ đῲሱỌଲ⇱ֹ⃯၍૶֥ാ∊

֥࢝℩֥ྍ⃴৯b۴ῌࣂ୍ᄪུℭީ࿆҃

ੱ㬪 b

଀ 3JDPđ൞ࣂ୍ ‫ࠎࡊࣀ܄‬ν٤෰ଁ

ഒ⅂૶ቂഠ⃯֥ↀⅴẩ∲đ⅗ᇷϏᇝῂὶ Ά၂҄ூℂđ၍૶ห⦁൞ῲሱ٤ႇ∽㬪ଛ

∪֤ਔ၂ṳಆἽῇ℉b≾ἠб℉ᇏေ౰Ṛ

ᄅ ರ Ῐ ๙ ັ ྐ ‫ ܄‬㼷 ≷ ὂč*% ,FWJO

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Q ໡Ⴕ⊷۬ണ⃪ ֥२Ԣ⁯Ĥ "ğ୆ᆩ֡၂ུₑ䃸ದॖၛണ⃪৫ A ࠧ२Ԣᾁᆴ ࠇၛ༯֥ᅼΈ⊷

၂ള௜नေ޽ ↋ ϏದളࠃӮЧն₲ề

㸗⁯Ĥ≾၂⇊२Ԣ൞㬪ପུႵ٤അ∊ ൬ೆ֥ἠⅴ֥ₑ䃸ದิ‫֥܂‬đбೂଦ

ạԛള֞ඵວđϏದ၂ള޽ỷᄝൊ໾a࢝ტaᇾٜaࡲूaࢌ๙aⷉ ֩֩෮ႵളࠃࠎЧ෮ླٚ૫֥௜ नỷႨေ ↋b

A &

৘ṙ ৘䃸

‫⊷۽‬ྈඣ֥ದ‫ބ‬๧⊷ᆀb 㬪ਔὤ౼ ৫ࠧ२Ԣ֥⊷۬đₑ䃸ದླ ⁷ቀ ⇊⊷۬Ṧℷb }Ṧℷ၂~ᅼΈ⊷㸗֥޽ỷླᄝ ࠇၛ༯

ᄝՎ⇊Ṧℷ༯đೂ޽ỷ㢻ႵӑἾ đₑ䃸ದॖണ⃪㬪ᅼΈ

≾ἠ⅂ሳࠎᧄϏն০⇱ⅼίअ֥࿹࣮‫ބ‬ῂὶ‫ٳ‬༅đ≁Ṧ

ൽỦણ䪌ğ Ἶಀ൅୍႕⇉ᾁ۬ṉ߄֥‫≁Ⅎ⃮؟ޓ‬ίᾞ

Ϗದᄝạԛള֞௜नℸଁ ⅙≾ἠἾӱᇏđЌӻദྏ

὜ӻ⇟bϏჭሼ֮‫֮ބ‬০ੱᾞ՜൐Ἵό๧⊷ग़ᄝໃῲέ

ࡲूॹ ෮ླ֥ӮЧb

୍ᄹࡆỚᇾٜ൧ṳ֥๧⊷đạ‫ط‬ẹᇁٜᾁഈ≶bཬ⇥‫ބ‬

֥޽ỷЇওਔ(45֥⅂ỡđЇওᄝἨ⁰ᾁ۬ᇏb

⅖ಖ҂๝֥ದ֥޽ỷ⅂ਈ὜↾ಖ҂๝đ໡ⁿ֥‫ٳ‬༅↾ൕ

ᇏ⇥࢝ტᾞᄀῲᄀ၇ῳ඲ದ൬ೆb

ೂ‫⊷ݔ‬㸗൞ₑ䃸ದ‫ބ‬ః෰ದ‫܋‬๝ӻႵđପ喁෰ⁿ⊷㸗ᇏ֥০

Ϗದ௜नေᄝᇾٜٚ૫޽ỷӑἾ ↋aᄝൊ໾‫ބ‬٤ࣵ

‫ݺ‬ཨ༏൞đൽỦણ֥‫ٳ‬༅္↾ൕ൬ೆ֥ᄹṵ෎؇ۚᧄള

༏Ḿቔ㬪ཌྷἬᅼΈ⊷㸗ẕ৘bೂ‫ݔ‬෰ⁿ֥০༏ᄝ⊷㸗ᇏᾁ۬

ࣚ∞ਘഈေ޽ỷᾞ࣍ ↋a‫⊔ط‬ദ֥ࢌ๙ỷႨ≣֤ۚ

ࠃӮЧ֥ᄹṵ෎؇b*#*48PSME ≁ṦἾಀ൅୍Ϗದ֥௜

Ⴕề῁ದđẦ֞ ჭbⷉ ỷႨေᾞ࣍ ↋đ

न൬ೆᄹṵਔ b

ఃՑὕႵࡲूỷႨč ჭĎ‫ࡅބ‬๖→Ὂ‫⊬ބ‬ℵ

⛲ Ϗದ⊔ദӮЧ၂´

ỷႨ֩b‫ڛ‬ℵỷႨӑἾ ↋đచṻచႲ‫ࡅބ‬๖ể৯ỷ

č∻ ୍ཌྷб⊔ദỷႨ֥ṉ߄б২Ď

Ⴈ㬪 ჭbཐ㮙‫ࡆࣚࣵބ‬ఏῲӑἾ ↋ჭb

ᇾٜğ

ὒ ཨ ༏ ൞đ Ϗ ದ ၂ ള ֥ ള ࠃ Ӯ Ч ᄝ Ἶ ಀ ൅ ୍ ᄹ ṵ ਔ

ࡅႨಗ⃊ể৯ğ

bሱ ୍ၛῲđӮЧᄹṵቋॹ֥൞ᇾٜa

ൊ໾‫ބ‬٤ࣵࣚ∞ਘğ

ۚᧄ ֥⊷㸗b

ࡲू‫࢝ބ‬ტb

ࣵࣚ∞ਘğ

οᅶ҂๝֥౦㣐ῲ஑ỗ⊷ṙ൞‫ޓ‬Ⴕсေ֥đೂ‫ݔ‬ᄝ๙ӈ౦㣐

Ⴎྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ຾ກ *#*4 8PSME Άྛ֥࿹࣮ứ⇀đο

ཐ㮙㸗௖ğ

༯၂⊾⊷㸗㬪ğ

ᅶࣂ฿֥Ϗჭ὞ੱđሿٜ໴୍ࣼေ‫ݻ‬ỷ࣍ ↋ჭđб

၉‫ཷڛ‬ሰğ

୍≁Ṧ֥ۚԛն≌ b

ࡅ๖⊬ℵ‫℟ބ‬Ḿğ

ૄ ୍ ֥ ⇥ భ ࢝ ტ ỷ Ⴈ ္ Ỵ ≶ ਔ ᇀ ჭđ

ࡅ๖‫→ބ↩ڛ‬ӻğ

∌ ỷႨ≣≁Ṧૄ୍≶ਔ ჭčᾞ࣍ Ďđạ

∌ ‫ूࡲބ‬ỷႨğ

ჭⓐᇀ ჭb

ࢌ๙ğ

sherry.shen@expressaccounting.com.au

*#*48PSME ྛ∊‫ٳ‬༅ࡅൽỦણč$SBJH 4IVMNBOĎẀሿ

ⷉ ğ

ٜӮЧնᄹ൞ၹ㬪ٜ໬‫∣܂‬Ⴕཋđ‫౏ط‬ᄀῲᄀ‫؟‬ದ⇢≢

ἠದὊ৘ğ

ഫ‫‏‬ᵣ Sherry Shen TEL: 07 3324 1998

߭хοࢣb≾ࣼ๷ۚਔỚᧄሿٜ֥ླ౰b‫⇥ط‬భ࢝ტӮ

ః෰㸗௖‫↩ڛބ‬čЇও࢝ტĎğ

Чิۚ≣൞Ⴎᧄ৫‫م‬ἲ‫۽≇֥ק‬஥ᇂေ౰Ṍሙิۚਔđ

⊺ỷႨğ

ӮЧ္ၹՎඣ≶ԯۚb

⊷㸗޽ỷ֥৫ࠧ२Ԣb ପུ҂ିണ⃪๼(45č㸗௖‫↩ڛ‬䃸ĎΆ⇊䃸֥ₑ䃸ದđ⊷㸗

㬪 ࠇၛ༯đପ喁෰ⁿॖၛണ⃪৫ࠧ२Ԣđࠧ൐൞ᅼΈ⊷ 㸗ỷႨۚᧄ b }Ṧℷ‫~ؽ‬୆ᇶေႨῲ㸗ളॖₑ䃸൬ೆ֥ṙ㸗҂൞≓ቔఒ∊ ֥൬ೆ ≾ἠṦℷіൕਔ၂ུₑ䃸ದ ෰ⁿᾞ㢻Ⴕ⊷۬൐ႨႨᧄఒ∊≓

ቔ֥⊷㸗ῲΆྛᆰࢤ२Ԣ ㍀֤ྈඣ‫֥⊷۽ބ‬ದ‫ބ‬๧⊷ᆀὤ ౼n٤അ∊n൬ೆ ෰ⁿ๙ӈᾞႵሱ࠭ᆰࢤ२Ԣb }Ṧℷ೘~≾⇊⊷㸗҂൞୆ᄝՎ൬ೆ୍؇ᇏῘ൓ӻႵ֥޽ỷ

ཌྷ޺၇ौдՎ

ᄝ൧ṳഈၛ၂⊾ԛ൲

℟ί㬪❣౏ေ၂ఏ൐Ⴈ 㧈⺜㛛䇱㦯⼯㏎䕵⯱‫⭥ڶ‬㼁励߷嗞᷍ ᱗偳৔᱘ 㓴㬷ⷘⳞ಄コᩊ㛛ㆃ⫑᱄߷嗞䌩HPDLO䐢ᷛ

◦ᔪ咗㚌᭷⡟⫔స᷍䋙䊻㯥⫔᎟䆬㬣‫ڶ‬㰚ማ 㦯౰䆬㉀䇱಄ᔪ⭥᎟䆬䐋䑳᱄ 㰞␧䊻ሎ䇱䓵゛⭥᎟䆬㬣‫ڶ‬㰚಄ᩊ䐱㾂㾮㡔 ᔪ㳂⹊䄜䍟㬞᎟䆬ⴟ‫ڶ‬

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

Ԛẙఒ∊ಸၞ‫ו‬Ά֥ཊፗiio⃒pॠ ⃒Ⴅ≊൞ཌྷỚ֥b಩‫ޅ‬ӑԛ؇֥↥

ANNE NALDER

྽޽ỷđӻ⇟༯ಀđࣼᾞీ⇉ఒ∊

Ϗᇝ .ST (JOB 3JOFIBSU ࠎࣁཬളၩ‗‫ކ‬὜ẙ൓ದ JOGP!TNBMMCVTJOFTTBTTPDJBUJPO DPN BV

ඵວ֥⊓℥bỚᧄԚẙ྘ఒ∊đẙ

ᄸ∄ᄝഅṳഈΆྛഠࢌ č၂Ď

∊ᆀ၂Ϯ๙Ἶሱẍa་൬๧⊷a㸗 ௖ℯ⇀അ∊⤗⇀đΆೆ῭նᄜള㸗 ֥ਅྟ࿖ὔ֩೘⊕ٚൔὤ౼Ԛ௹⬏

ഠࢌ൞⊻㝣അṳ֥сḾ‫ۿ‬৯đႵི֥ഠࢌ࠯ెିⴺḲᇹଢ଼ิ‫܂‬ἠದࠃọ‫ބ‬അ∊

ọ⊷ࣁb֌൞ૄ⊕ٚ‫׻م‬Ớ∣၂⊕

ࠃọི֥ੱbႵओὐ䪌֥‫ݺ‬ğo୆ᆩ֡൉હ҂ᇗေđ୆⃾ℰⅅ۷ᇗေbpႵི

ཊፗ↪⃯b

ഠࢌཬⅶൖğ

ሱẍ⊷ࣁ֥ཊፗ

Ҏ⭞㩭ᔪ㈼᎟⭥ৗ⼰᷍㬸㻩䄋ⶱ䏙

ἐଟ⊷ٚൔ҂Ᾱ⃌ടẙ∊ᆀնਈℭᾇࣚ ৯đ౏ສສ⇵ᇗ҂ⴺ޽đ⇵ᇗቅḧॴᄀ ൔứᅚđấാቋࡄℭὨbКࣘẹℶ޺ọ ֥⊺ῂ৘ྷᅝࠎࣼỚὸᆀ䪌Ἶđ‫؟ޓ‬ẙ

䔗䄓᎟䒭㛄⼽㌍⭹䆼䓂㦬㘜᱄

䑘㦬⭥䂜䌩᷍㦜䲂埳㩰ⷛ‫ن‬㦬䔗䓵

㜄㦬⨖⪯䃫㘇⭥ጓ⽓᷍ⱁ߷㦬コ߷

㸳ㆊャ᱄䩡ᖴ䔗᷍㋪䄵䒭㛄⼽㌍㦻

嗞᷍⤜䄋䐜䌥䌴䓵゛᱄㛄᎟ᩊ䓵゛

㧌⭞㦛妘䐱᱄

⭤⭞⭥㾦㻃〓㾣⭥䃶䄑ⱙ奡䇁᷍䩡

⤜䄋䩿⳷㵧丯᷍䓃䅃բ㔁᷂⨖⪯䃫

∊֥ழႶđሱ࠭‫ݺ‬҂ಸၞ㦢ਔέ൅ഈϤ

∊bᇏἽ↌⁨ᅱௗఒ∊ᇆ‗ᅱௗ਷∊ࢸ

↋đફਔέἠᄅđငᾖₒၛ౼֤৫‫ۈ‬ᾖ

Ὄಖ֥o∳ࡱ޺Ῐ⁽p൙ࡱđࣼ൞Ớᇆ

႕֥Ӯིđᧄ൞Ф௧₹َ‫ڿ‬ṉٚཟđቋ

‗ᅱௗᄹӻᇀ 4&&, ‫܄‬ඳđീᅚ

ᗥఒ∊ℸ⊔ᆞ⃥đℯ൞Фሱ࠭ᅼⅰ‫ط‬ඵb

Ớᧄᇆ‗ṙ↩‫֥∧≓ބ‬॥ᇅ႕⇉b

་൬๧⊷֥ཊፗ

ứᅚ∻㍀⃒֥ཊፗ

་ႄຓ҆๧⊷൞၂ἠࢮ῅đ֌൞ẙ∊Ԛ

ứᅚ∻㍀⃒Ⴕ၂ἠन‫ޙ‬ềđ֌൞❣҂൞

௹ವ⊷֥ӮЧ٤ӈնđ‫ޓ‬ಸၞႄ∶ẙ∊

ૄ၂ἠఒ∊‫׻‬ॖၛᅳሙ≾၂ἠề֥đԚ

㬶‫ن‬㦬㘜㠍⭥ጓ⽓᷍⿉䄜恄ጓ刈䊻

ᆀሼཟ↪๯bỚຓῲ๧⊷㸗ള၇ῳྟđ

ẙ྘ఒ∊Ⴍఃₒᅳሙbẙ∊ᆀ၂ⅽ䋱༯

㩰㘇䔗ⷱ䆼᷉⡩㧈᷍䊻㚥㿺䈗䃫

၂֊ᅼⅰՑ⅂Ἶ‫؟‬đℲсാಀᇶẹ⃴đ

ಀၛᗥđỚᧄ෰ⁿ‫ط‬࿽đࠃ༯ಀ൞ֻ၂

⭥᷊᱄㧈⺜㛄䊻ⷛ㦬䌇䉳⭥ጓ⽓䩡

ᇀഒ⇵ᇗ႕⇉ứᅚ֥ٚཟb۷Ὧ؊֥২

⇢≢bῘ൓㍀⃒đສສ൞ఒ∊ứᅚ֥ྐὂđ

ሰ൞ẙ∊ᆀॖିᄝ⊷ЧѰᒮᇏṉӮਔյ

֌൞ẙ∊ᆀ҂ିἾᧄࠤ՜đ‫ݺॹ؟‬സa

‫۽‬ᆀđമᇀቋ⊔Ф௧‫ݣ‬㥣ԛሼሱ֥࠭ఒ

၂၀В‫ڶ‬҂∣ằӮ㬪ቓఒ∊֥ሙ≣b

㘇᷍䄋➲㸶ᗤ᎟㦆㑬ㆃ‫ن‬㦬᱄⤜䄋 ⧤ᗤ䔗㵧丯᷍䪡㬨㲅㲅౮౮⭹⫓⼤励㻖➪᱄ ➲㘜㠍⳦䊻却㬷㋪⭤⭥⭹Ⳟ᷍⩀⡄ 㚤⨗Ҏ⭥ጓ⽓㰝Ӥ㬨㶋⼤᪐ᆑ⭥᱄ ⼤⼤䎜㏎㬷㿺⭥㘜㠍᷍䅓ᩊ䊻⼽ⱁ 㸥⿐⡔㈑㿺㘜㠍㬨⼽䐹䄋⭥㼔䎘᱄

ᖴ䔗᷍㈮㚽⼽⼤⭹ㅉ㑃ӡ㦬励㻖᱄ ㅜ䌥ጓ᷍䇤‫⭞ת‬㧞⪯㦬コ⭥㘜䓷᱄ 㦬Ⱍ㻓ᛈ㔁⭞䓵゛⭥㘜䓷᷍ⱙ䩡ᖴ

ಇ㛄㸕Ҏ⭥❍䍚Ⱍ㋪㚽䇱䅇᱄

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ਿ࿅๛੼Ᏸಋҕ൷ཾ৤ ᅾӵѮᢊოԑ๼

ӻ१ᡙ൉Ȉछॵ+ᙄࠢ+੼ᏰၥଉȌ ৤!។!Ӵ!ᘈ

৤!។!Р!෈

Calamvale Community College

9Т06Р 2pm.6pm 9Т07Р 10am.6pm

11 Hamish St Calamvale(ӵBeaudesert ၯΣο) ϴٙ140

໶ҬѓࢂȈ

Ᏸਮَ७ོ QTAC‫ڞ‬ᒲϛЖ

ӻ‫ܚ‬ӪถσᏰȃ଱ਮфߒᒑᖝ౪ൟ-ȶΙᄇΙȷ‫࣏ޟ‬ኄσᏰҡᒲ౩ЀᏰȂᙽ ᏰЙ៉ЅᒚၚȄջᏰਮൢӪາȂ‫ٮ‬ඪ‫ټ‬ᓺඏዩᏰߜȌ ਿ࿅๛QTACԊЖॎหȈQTAC ȃUACȃ VTACȃSATAC‫ڞ‬ᒲϛЖȂ౪ൟջ າඪ‫ټ‬ጣΰሎҺҧ፜ߒȄ фԝଽϛԙᕼ൐ᇄ౳ཾᜌ,ᡱௌԊЖฒ኏Ȃ໠Жӱ୽෮୅!ᗅջ$34ҧ፜າȂ ԊЖάࣸᓀ…

ಋҕᒚၚ

ၥ౏ಋҕ៫୰ӵ౪ൟջາඪ‫ټ‬ಋҕᒚၚ,ೣგಋҕഊ৷,၌๎ಋҕ୰ᚠ, ‫ٮ‬ඪ‫ ټ‬$200ϯಋҕ݈୛ᓺඏ‫׷‬ቋ‫…ڔ‬

൷ཾሄᏲ

Navitas໱ღ࣏ௌԊ௶ώհᄂಬᐠོ,ೣგ൷ཾࠉශȄ෮୅҈ώ᛫ᜌȃၻ ൟѓώ,ඪ‫؁ټ‬ӻ൷ཾᐠོ...

୤৤‫ޱ‬ӻ१σܹଚ; 1. Ԥᐠོថு4஻୽ሬᐠಉ 2. ‫پ‬൷ଚѮᢊოԑ๼ᆋೡΚѫ (ኵ໔Ԥ३Ȃଚ‫ׇ‬։Х)

3. ёଚਿ࿅๛ӡಈೡȞσᙄѓȟΚѫ 4. ӔଚᏰਮᆠछक‫܈‬ᙄࠢ

5. ඪ‫ׇټ‬ᐌၥਟԐџҳ։ᕕுႫኇಉΙ஻ 6. ԙђΣᏰ‫ޱ‬୤ёԑ࡙σᄥி,50໶σዩσܹଚ! (୽ሬᐠಉ,iPhone 5, iPad Mini...) 7. Σৰਿ࿅๛᠍ዅኊђఏঢ় ୤৤σᏰȃ଱ਮԃή

CRICOS No.: 00213J CRICOS No.: 00233E

ACN-430

CRICOS No.: 03020E

CRICOS No.: 00091C

CRICOS No.: 01737F

CRICOS No.: 00607B

CRICOS No.: 00025B

CRICOS No.: 01755D

CRICOS No.: 00771J

CRICOS No.: 01542F

CRICOS No.: 01595D

CRICOS No.: 03243A

CRICOS No.: 01697J

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 32

၍૶Ἥҳ

∃঺ჽ≉‫ޅ‬Ӯਔoୱ঺ჽp Фᆷऽбದᾇֹ∿

Ϗἱᾳଢ஼੝đϏᇝ⇝‫঺∃؟‬ჽၘῂ⁞㬪oୱ঺ჽpđႮᧄὊ‫⇵۽‬ᇗ؋ಌđ঺ದⁿ௴ђᄥ֞ୱր‫ޭބ‬ℶđ ߑᆀമᇀ’ቋࠎЧ֥Ὂ৘‫ޓ׻‬ₒ֤֞b

ࣣ঺ჽ∃঺ࠃ൳ቌĤ

ὊൖaὊ‫۽‬؋ಌ WT ਽⇥ളᅳ‫۽‬ₒ

Ὂ‫۽‬ⁿ஼੝đ෰ⁿສສ㢻Ⴕቀⴺ֥ℭᾇῲ‫঺່ݺݺ‬ದⁿ

⁷൞Ṿ୍֥‫ލ‬೤୕䰏bp

⅖䪌ϏᇝὊൖaὊ‫۽‬؋ಌđ֌൞⇥↮ἐ⊦∊֥਽⇥ളὕ

ӹựa‫ݿ‬ඣđෂ෰ⁿഈウ෮đၛࠣ⊂ỗ෰ⁿ൞‫ڎ‬Ⴕ‫ܠ‬ᅼ

⇝‫؟‬Ὂ‫׻۽‬Аჼᅳ҂֞∌ളđֳࣁනႥ≊↥‫م‬ອὸđᄻ

൞ေ૫‬ᅳ‫۽‬ₒ֥࣬࣢đ࣮ఃჰၹđᆺႵ၂ⅵiiⅴᇅb

ࠇ‫ۋ‬ಙđႨ∇ാ↪൞‫ޓ‬ῂӈ֥൙đૄᄅᇀഒ ఏb

Ⴕ၂଀঺Ἆ‬⊔భ‫ܛ‬ਬਬֹผᄝԵഈԎԧਔ‫ݺ‬έཬℭđ

Ϗᇝἲ‫ק‬đ㢻Ⴕῂ⇼ྍṂ∊֥Ὂൖđಀ∌ჽ‫۽‬ቔс⇜ေ

ᄝ၂ࡅ∃঺ჽ‫۽‬ቔਔ ୍֥⊦∊‫ܜ‬༏ᇍ Ὂൖֳࣁන

ቋ⊔ᄝෲሱ֥࠭₰๳໾৚ᇎ༏‫ط‬ඵb

༵ῂἾ၂୍֥ᄜ஡⇪࢝ტč(/1Ďđಖ‫ط‬đ(/1 ≾၂୍

č-ZOFUUF %JDLFOTĎ䪌đ၂଀঺୍ದམഈウ෮đ֌⨰ Ф௧֩ਔ ‫ࠇ⊓ٳ‬۷ṵℭᾇboῌ෰䪌đὊൖ۵෰䪌m୆ ἗Ҍ୕ἾਔđႨ҂ᇷᄜಀウ෮ਔnđ෰ᾅӻ䪌m໡ေಀĆnđ ಖᗥෲ㥬ೃਔ෰၂‫ى‬ьሼਔbpֳࣁනẀđo෰ӻ⇟҂ ỗֹο‫ځ‬₋ఖ䪌m໡὜Ϝሱ࠭୕Å֥đ⃪ḲḲ໡nđ‫ط‬ ෲ၂Ϝሂᇾ‫ځ‬₋ఖđϜ෱ಮ֞Եແđὕ䪌m໡Ⴕ۷ᇗေ ֥൙ေቓnbp

ߑᆀ‫؟‬Ὂ‫۽‬ഒĤ તྟѨߑᆀᆞᄝᄹࡆđ↥‫م‬ሱ৘‫ߑބ‬Ⴕ঺୍ാᇆᆡ֥঺ ୍ದбၛສ಩‫ޅ‬ℭީ‫ླ׻‬ေ∃঺ჽ֥ⅶྏ∌ ᅶἪb ∻Վ๝ℭđऎႵ∌ ⊷⚆֥Ὂ‫⨰۽‬бၛສ಩‫ޅ‬ℭީ‫׻‬ေ ഒb ֥∃঺ჽ‫۽‬ቔದ≇‫׻‬൞֮ྈ֮࠯ℿ֥Ὂ‫۽‬b‫ޓ‬

֥‫⊷۽‬҂൞ᆟ‫ک‬ἡ֥đ‫ط‬൞∌ჽ‫⃒ڱ‬ἡṂ∊Ὂൖ֥đ෮ ၛ䌉ն‫∌⅂؟‬ჽေ༵ᅱ൬Чֹ⇥ളĠ֩Чֹ⇥ള‫ٳ‬஥ປ ਔđҌॉ⁒Ἵό⇥ളđႵ‫∌؟ޓ‬ჽ఩գ҂ေἽό⇥ളb ֻ‫ؽ‬đỚᧄ∌ჽῲ䪌đԢਔေ㬪ℯ↮Ὂൖứ‫⊷۽‬đὕေ ૫‬ẩЌ‫۽‬ቔ⃐⊈֥↜ⅳđ∌ჽὕေᄜภỡຓ⃒֥aવ ẩЌ֥ἀ↿b

‫؟‬ದ൳Ἶປᆜ֥ಆ૫஡⇪đ֌္Ⴕ‫؟ޓ‬ದᆺഈἾ↌⁨෎ Ӯ῜đὕႵ၂ུὊ‫’۽‬ႇ∽‫ޓ׻‬ᄦb

‥⊕Ὂൖ ⦁

঺ದླ౰ᄥޭℶĤ

Ⴎᧄದ൭҂ቀđὊ‫۽‬ⁿႵℭ὜๦‫۽‬㦆ਘbo‫ބ‬ầ঺ದഈ

䩏⤳Ὂൖ 3/ ğ3/ ൞ֻ၂ ྘֥Ὂൖđ൞ປӮն⇥⇥

Ⴎᧄ㢻Ⴕルᇅ֥Ὂ‫ߑ ۽‬ᆀб২đ၂଀Ὂ‫۽‬ສສေ๝ℭ

ウ෮ཌྷбđᆰࢤϜ෰ⁿạԵഈ຀༯ῲđầ֞㢻൉喁∟඲

ൖӱ؇֥⇥–⊷۬b෮൳֥Ὂ৘῜ӱбᾱἱữ‫∊⊦ބ‬đ൞

ᅶਘ‫ؽ‬೘൅଀ۚὊ৘ླ౰֥঺ದb≾ၩ໅঺ದⁿാ࣌ᆭ

ॖ࿽֥ფ൩đ⃸෰ⁿॹềնьࠇᆀᄝਥფℭⅆьཬࢳđ

㬪ᾞῲॖᄝ۲⊕∌ Ὠἧạ൙Ὂ৘‫۽‬ቔ෮℟ί֥Ὂ৘῜

ᗥॖିေ֩ഈ‫ݺ‬έἠཬℭҌႵದῲḲ෰ⁿ㍤୕҃đ❣ॖ

≾∄ေᾏẪ‫؟‬ਔbp၂଀Ὂ‫۽‬䪌đo঺ದⁿ၂նౢᄪࣼ

ӱb3/ ॖỒ৫ሱᇶạ൙Ὂ৘‫۽‬ቔđ҂ླေ⦁ದạகᆷẹb

ିၹՎ൳֞௃ἆ‫ۋ‬ಙ‫୕ބ‬ਫ਼‫ۋ‬ಙb

Ф຀༯Եđ❣Ф௧ḲᇹὊ‫۽‬ⁿἓປ෮Ⴕ֥‫۽‬ቔbp

֨ὸὊൖ &/ ğ&/ ൞ֻ‫֥྘ ؽ‬Ὂൖb൞๩Ἶ⊦॓Ὂ

ૄ໊঺ದૄ฿෮ିὤ֤֥୕҃⅂ਈ൞‫֥קܥ‬đ‫҃୕∸؟‬

Ϗᇝ∃঺ჽ࣍ῲࢤ’௷ԛୱ঺൙ࡱđߑᆀࡅℾẀđႮᧄ

৘⇥཮ࠇӮದ࢝ტ 5"'& ֥Ὂ৘῜ӱđປӮᗥ൱Ⴭ⊈

ಆ҆⅞ఏđླေ֥ὐ֤ࣼյണ⃪bֳࣁන䪌ğo⇝‫؟‬ᇾ

‬ԵὊ৘҂‫۬ކ‬đ঺ದⁿສສေಧ൳҂сေ֥๥७‫ބ‬౹

ℼࠇὊ৘໓₼౼֤Ὂൖ⊷۬bః෮ạ൙֥Ὂ৘‫۽‬ቔ൞۴

㊒ạⅽ֞䔓‫࣏׻‬ᄝ୕৚đࠇᆀᆜ≵Ե‫׻‬Å๩ਔđԵẪഈ

ೃđമᇀၹՎඵວb

ῌః෮൳֥࢝ტӱ؇đ∻Ὂ৘ằअ෮⇝ॖ֥ữ↏⊋∊b

áš&#x2122;á&#x2021;&#x2020; FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

'( $$ $ %)

ielts7

www.ielts7.com.au

9d SU 6F>g@

G :c

8X(I+Aea* =JM1ZB \L0]ZB /#;4Y] -,Na*[3<OZB G >fd

ZB"& ?d K

Ph. D. History Awarded Deanâ&#x20AC;&#x2122;s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨5ĺ¤Š10:00-16:00 1~8ĺ&#x2018;¨: $305/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8ĺ&#x2018;¨äż?é &#x17D;+ĺ&#x2026;? ĺ&#x2020;&#x160;č˛ť$120

ZB &?dK

Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

**ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š$180/ĺ&#x2018;¨ ä¸&#x20AC;ćŹĄĺ ąćťż8é&#x20AC;ąäż?é &#x17D; č´&#x2C6;é&#x20AC; Free Mock Test

h _ i `K !% TD ! "

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

! Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education TAA

***ĺ?&#x201E;ç¨Žć&#x2022;&#x2122;ĺ¸ć&#x2013;šĺź?, ĺżŤé&#x20AC;&#x;é &#x201D;ĺ&#x2C6;°ç&#x203A;Žć¨&#x2122;, ä¸&#x20AC;č&#x2C6;&#x2030;ç§ťć°&#x2018;ć&#x2C6;?ĺ&#x160;&#x;!

ZB aW72 'HQ)EV **ćŻ?ĺ&#x2018;¨2+1ĺ¤Š10:00-16:00 é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?P.R. ç&#x201D;łčŤ&#x2039;ç°˝č&#x2030;čŞ&#x17E;č¨&#x20AC;čŚ ćą&#x201A; é&#x2122;?:čˇç?&#x2020;äşşĺ&#x201C;Ą/ć&#x2014;&#x2026;é &#x160;çś&#x201C;ç?&#x2020;/ć&#x153;&#x192;č¨&#x2C6;ç&#x201D;&#x;/çŽĄç?&#x2020;é&#x161;&#x17D;ç´&#x161;äşşĺ&#x201C;Ąĺ?&#x2C6;457/187é&#x203A;&#x2021;ä¸ťć&#x201C;&#x201D;äż?ć˘?äťśč&#x20AC;&#x2026;

^ .P$100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é ?ç´&#x201E;ĺ&#x2C6;ś 5RO$Cb $100/ćŻ?ĺ°?ć&#x2122;&#x201A; ć&#x17D;Ą é&#x2013;&#x20AC;ĺž&#x2019;ĺ&#x2C6;ś ĺ&#x2026;¨č ˇĺˇĽä˝&#x153;çś&#x201C;éŠ&#x2014;ĺ?&#x201D;ĺ&#x160;Š ç§ťć°&#x2018;10ĺ&#x2C6;&#x2020;, é ?ç´&#x201E; ĺ&#x152;&#x2026;ĺĽ&#x2014;ĺ&#x2C6;ś

7 7777 7 ĺ&#x2026;&#x2C6;čŠŚč ˝ĺ&#x2020;?ĺ ąĺ??, č˛ťç&#x201D;¨äż?č&#x2030;, ĺ??ĺ¸Ťé&#x2122;ŁĺŽš, čŚ&#x2039;č&#x2030;ç˛žćš&#x203A;ć&#x2022;&#x2122;ĺ¸

+(%)"''&' '%(*

" # $ % $ % &$&

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

၍૶ॹ⇫ Ϗ⇱၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳ၍૶Ἢ↜Ṿ໓ᡆ ."3/

௽୯၍૶Ϗն০⇱ ਽൯ᅪ‫ڏ‬ਸ਼⊤ྍࡅ

૧ỷ⌋⇧ॖటṁᆀğ KDIFO !IPUNBJM DPN

҂ഒ၍૶ࡅ๖֥‫ڏ‬௽Ӯ㬪ྍℭս ୤঴⊉୯ ᅪ ‫ڏ‬਽൯Ἵ⤨đ௽ሰầᇷụ୯ᄝἽຓളࠃb෰ⁿᇏ ‫؟ޓ‬ದԛἽℭ‫׻‬ᄻὑԪᇷૅ‫ݺ‬₁མğ‫ݙ‬ሰཚ൳

၍૶҆ṵᆩấି‫ڿ‬ii҆‫ྍ ٺ‬ᆟҦ҂࣮࠻ສ

۷∱⊑֥ຓἽ࢝ტđᾞῲ∭Ⴕ۷‫֥ݺ‬ളࠃὔ࣢‫ބ‬ ∃঺‫ڞ‬০llಖ‫ط‬ᄝ‫ڏ‬௽‫ۯٳ‬aࡅ๖‫⇀֥ ٳ‬ℯ

୍௾ᄅ၂ರῘ൓ℯീ֥ྍ֥ ᆟ

ေ౰&-4&5 " đ đ‫ط‬൙ᗥิ

ྍἲ‫ק‬ਔb

ᇏđ⨰⃸߾ၽ‫ބ‬ളࠃ‫׻‬ᄥმ଍ն็≳đമᇀཊᧄ

ҦbႵ⇝‫؟‬бᾱ⇵֥۬ἲ‫ק‬b‫֞۬⇵౏ط‬

‫໊⊊֥܂‬ྈ⊷֮ᧄ&-4&5ℭđс⇜ᾮࢌ

၍૶ᆟҦ၂ᆰᄝṉđണ⃪ದᆭỚҦ္

௥ਚ֥࣢ֹb

࣮ࠣၘῂิԛണ⃪֥Έണ⃪σb≾∄҂‫ކ‬

ႇ∽ӮὭb≾ྍἲ‫ק‬൞‫؁‬ᇾണ⃪‫ނ‬ሙῲ

၂ᆰᄝṉđέ୍భᆭỒ৫࠯ℿ၍૶

৘֥ἲ‫ק‬ằಖႄఏ⇠ಖնѯbᄝ၍૶⇐὜

Ϗᇝᆭᗥđᄜࢆ֮‫⊷۽‬ᆭ੐‫׳‬b

‫ڿ‬㬪 ⇀ၘ‫ڿ‬㬪 ᆭᗥđണ⃪ದ

ᄀ ޽ ↋౰⊊⁞७৯

∻۲ٚಆ৯ّ႘ᆭ༯đ၍૶҆ṵ⊔ᧄճ∣

ὕႵቋ֮‫⊷۽‬Ⴎ" đ ิശ㬪

ࣼῘ൓⊨ཟണ⃪‫ܦ‬ᇶิ଀đῂἾඹ໴୍

⃦୍֥ᄀଲス℩೉֨č%VOH /HVZFOđၻ∙Ď

ྩ‫ٺ҆ڿ‬ἲ‫ק‬đ҂࣮࠻ສđ҂ℳႨᧄ௾ᄅ

" đ đ‫ܦ‬Ⴈ‫≌ކ‬ᆭྈ⊷҂ॖၛ֮

ᆭᗥđ၍૶अҌứ⇀‫ܦ‬ᇶิ଀ണ⃪σࠤ

←ਔ⇥ႇ໓‫ط‬ῲ֞Ϗᇝđ෰ⅹྐ෰ದӵ€đᆦ

၂ರၛభണ⃪ᆭ ⃐⊈ണ⃪σb

ᧄ" đ ࠇ൞൧ṳྛ౦ྈ⊷Ṧℷb

෎ᄹࡆđࢤᇷࣼྩ‫ܦڿ‬ᇶิ଀ᆭေ౰⁽

‫ڱ‬ਔ ↋ჭၛ௹౼֤၂≵ ⃐⊈‫ބ‬၂‫ٺ‬Ḹԏ

Ⴎᧄᆟग़ᆭҠ୫đ ⃐ᆟᆰ⊨ࠤ༯đ’

෮↗൧ṳྛ౦ྈ⊷Ṧℷđࣼἐ⊊໊đἐ

ᾒđྩ‫ڿ‬၂Ցὕ҂ⴺđࢤ’ྩ‫ڿ‬έՑᆭ

∱ި֥‫۽‬ቔb㢻མ֞đ≾໊ ⅙⃦୍֥ದ⨰⁞

⇟έՑྩ‫⇵⃮ڿ‬đ௾ᄅ၂ರῘ൓ℯീ֥ྍ

ֹ⃯đ රᆭἐದ⇢đᄝ൧ṳഈ∣ἐἡ

ᗥđଢభၘῂ⃸‫ܦ‬ᇶิ଀ണ⃪σᆭ⅂ਈ

ᆟҦࣼ⃸ದཌྷằⅽ๥đ‫౏ط‬ὕ࿆⟦ေ࣮ࠣ

‫؟‬ഒྈ⊷đ≾၂ề္൞ണ⃪ℭေႮണ⃪

‫س‬ቅ༯ῲਔb

࠻ສđ⃸‫ܦ‬ᇶ∻ ⃐⊈ӻႵᆀ๋䔓b

ದิԛᆭ໓ࡱđ္ॖၛ䪌൞‫ޓ‬Ԏའđ‫ޓ‬

ṁᆀứ⇀ᇀଢభ㬪ᆸđࡅ๖ ⦁֥၍૶

ೂࣂ࿆⟦҂࣮ࠣ࠻ສ֥⤨ಸЇও≇‫۽‬஡⇪

ₒቓ֥໓ࡱđ⨰္൞၍૶ܲ⇜ေ⇈↱℡

ἲ‫ק‬ὕ㢻Ⴕᾷ⅜đ↹ഒྩ‫ڿ‬đ֌൞ၹ㬪

ေ౰ၛࠣ҆‫∊⊦ٺ‬ᆭ૧ႇ∽ေ౰b

Ұ֥ᇗေ໓ࡱb

஥୽၇⃤၍૶֥ണ⃪σ⅂ਈ္ᄝࠤ෎ᄹ

ჰ༵Ớ≇‫۽‬஡⇪ေ౰ẦṌ ஡⇪ỷࠇ

ਸ਼ຓ၍૶҆ṵὕӳౢေ౰‫ܦ‬ᇶ༵⊈ૼᅳ

ࡆᇏđ္⇝၍૶္҆὜Ῐ൓ọₔࢿิۚ

஡⇪ࠎࣁ đྍἲ‫ק‬ေ౰ẦṌᆭຓđ‫ܦ‬

҂֞Чֹ≇‫۽‬Ҍॖၛണ⃪ຓἽ≇‫⇊≾۽‬

⁽ᾒđ⇭ၝണ⃪σb⅖ಖ䪌ࡅ๖ ⦁ᆭ

ᇶс⇜Ќ਽≇‫۽‬஡⇪ύ仛‫⅗܂‬ℭᾋҳb‫ط‬

‫م‬σđഉໃປӮ৫‫م‬ӱ྽đ≌ေ֞

ἲ‫ק‬㢻മ喁‫֥ڿྩݺ‬đ‫ڳ‬ଛࣼ൞‫ڳ‬ଛđ

౏࣮ࠣ࠻ສđ္ࣼ൞ၛభၘῂิԛണ⃪֥

୍ ᄅҌ὜‫⟦܄‬ℯീb֌≾္൞Ẅᄪ֥

஥୽ࣼ൞஥୽đሰ୯ࣼ൞ሰ୯đ֌൞ೂ

‫۽‬ẳẀoϏᇝᾞФຓ ࿶㢻p

⃐⊈ᆭ‫ܦ‬ᇶ ఒ∊္‫׻‬ေ‫≾ᧄކ‬ἠေ

↜ⅳb⊺ᆭđ‫۽‬ẳ֥ᆟҦࣼ൞ေണ⃪σ

‫ݔ‬ᾞ‫ڳ‬ଛᆭ୍؇஥ỡᾷ⅜đஆộ ୍ࣼ

ࡹ⊤‫۽‬὜ཟ‫۽‬ẳ֥ῇ⇢ࠃọ๧ೆਔ⅂൅↋ჭ֥⊷

౰bྍ࿆⟦֥൞၍૶҆ᾞ҂࣮࠻ສਔb

ℯ⊑㦆ഒđ‫ܦ‬ᇶᆩₒ‫ط‬๼đണ⃪ದ↥‫م‬

ေஆ֞ ୍ਔđᾮ⃒⁰໊֥ࣁỡೂ‫ݔ‬П

ࣁđ❣ࣞۡಆϏቋ䵔 ⇢⃯֥⇢૶䪌đೂ‫ݔ‬η

Ớႇ∽ေ౰ჰ༵ᆺေ౰⊦࠯ྛ∊ 5SBEF

ണ⃪b

ᄹđ஥୽ᆭॉ⇼௹ೂ‫ݔ‬Ⴎ‥୍ิശ㬪೘

ѵห∪֤⇢Ήđ෰ⁿᾞ὜Фຓࠡ ‫۽‬o࿶㢻p

ླေႵ࿮නӮὭđః෰⊦∊҂ေ౰đྍ

⅖ಖ၍૶҆ṵሱᆩ৘Ῠ‫ط‬ቓਔഈਙ࿆

୍đඹ୍ᗥҌିണ⃪Ⴅࣲं૶đ֩֩⁽

b→ᇜ༆ଲ҆⇢⃯$PSBOHBNJUF֥∗≇࡙⁍क़

ἲ‫ק‬ေ౰၂ੰေႵ࿮නӮὭđ‫࠻࣮ࠣ౏ط‬

ൕđỚഒ⅂ॖି൳‫ݝ‬ᆀି૧Ԣ൳‫ݝ‬đ֌

ᾒ‫׻‬ॖିิ֥ۚb

໓ᆦӻᆀ⃆ථણč%BSSFO $IFFTFNBOĎ൞ࡹ

ສđ℡Ұᇏ֥ണ⃪σ‫׻‬ေ౰ Ⴕề↎ّӈ

൞≾Ṃࣨᆺ൞၂ཬ҆‫ٺ‬ấ↪↜ⅳᆭྩᆞ

ണ⃪၍૶ᆺ὜ᄀῲᄀₒđႵၩണ⃪ᆀ

⊤aਟ∊aῦ∊‫ିބ‬ჷ∊‫۽‬὜č$'.&6ĎՎՑ

৘ b≾၂ềቋ҂‫ކ‬৘đ⇵ᇗ႕⇉֞ၘῂ

‫ၘط‬đᆜἠնభิđᆜἠ ⃐⊈đၘ

∣ἐࠣᄪണ⃪ࠇࠣᄪቓണ⃪ᆭ⊵ḾđҌ

࿆ẖࠃọ֥ᇶေ൳ၭᆀb⃆ථણ֥⇢Ή∱ℲᾹ㬪

Ếԛ֌൞ഉໃ‫ނ‬ሙ֥ണ⃪σbّẰ℥ၻቋ

ῂ⃮ᧄ঒ₒᇗᇗb২ೂ૧൧ṳྈ⊷Ṧℷ

ିⅆ০ẦӮྏ≋b૧ỷ⌋⇧ॖటϏ⇱

đ֌‫۽‬὜֥⅂൅↋⊷ᇹ‫֥ྍބ‬ຓ 㰱⁠ᾞ

նbྍ࿆⟦ሱϖᄅ၂ರῘ൓‫ނ‬஻௾ᄅ၂ರ

֥ေ౰୍ྈႮ ↋ϏṄิശ֞ ↋Ϗ

၍૶਽⇥Ἢ↜‫܄‬ඳđ䩏⤳၍૶Ἢ↜Ṿ໓

Ⴕᇹิۚ෰֥℧ෘb

ၛభิԛᆭണ⃪σđ၇Έἲ‫ނ℡ק‬b

Ṅđб၂Ϯ‫܄‬ඳ঺♬ᆭ෮֤ὕۚ‫؟ޓ‬đ

ᡆđ."3/ đểὐ đ

ྍἲ‫ק‬ေ౰ೂ‫ݔ‬ണ⃪ℭđྈ⊷Ầ֞૧ႇ∽

۷҂Ⴈ䪌ಆ૫ႇ∽ေ౰֩व֤۷⇵֥۬

đ đࠇFNBJM KDIFO !IPUNBJM DPN

㬪࿒৑၂ࡅҔἮ֥ౢᾴ‫ބ۽‬Ⴒఀ‫۽‬đℭྈᾹ㬪 ჭbằ෰ཟ঺ϰิԛࡆྈℭđᗥᆀ‫ݸ‬҂਽౦ ֹῘԢਔ෰b۴ῌ≓℻‫۽‬ದ‫۽‬὜č586Ď֥䪌 ‫م‬đႵӮతഈ↋֥ຓῲ↩‫۽‬ದ≇ᆞᄝᄥ൳↥ਅ ‫ܦ‬ᇶ‫ބ‬၍૶ᇏࢺ֥⦚ཤ‫ބ‬ୱրđ೉֨҂Ἶᆺ൞ ఃᇏᆭ၂b

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE 36

࢝ტἭҳ

Ϗᇝ਽⇥๧ೆ㸗ԛбնఏָ ⇥ỷaളࠃỷ௜नӑἾ ૅჭ

὞ỽᄝഈ‫ݚ‬ứ֥҃၂⇊⊀Ớ‫ݚ‬ຓ਽⇥֥࿹࣮Ḹۡ↾ൕđϏն০⇱aૅἽࠣႇἽ֥‫ݚ‬ຓ਽⇥ỷႨቋۚb⚁ܵ ὞ੱ༯ࢆđ֌൞ۚఒ֥⇥ỷὕ൞⃸Ϗᇝ਽⇥ള֥ṙ৯Ἄẩ∻ರऒᄹbਸ਼၂ٚ૫đϏᇝo‫ݚ‬ἳp߭Ἵ౰⊊ᄥ მ௞ῃđ၂ུႨದẪ໊҂⃾ॖ਽⇥ള֥ᾁᆴđ⃸ۚυ֥਽⇥๧ೆ‫ޓ‬ₒ֤֞ॹ෎֥߭Ḹb

὞ỽḸۡğϏᇝ਽⇥ቋἹ

‫ݚ‬ἳ਽⇥㸗ԛбնఏָ

὞ỽՎՑ‫܋‬Ệ࿹ਔಆ౯ ἠἽࡅ‫⇀ֹ⃯ބ‬Ⴕ֥ۚ֩࢝ტ

ᇶದ‫ ܄‬

&NJMZ

⅂ῌbỆ࿹ứ⇀đϏն০⇱֥਽⇥Ῐᆦۚंϼ൮đ‫ݚ‬ຓ

⊦∊

൧ṳ∧⇍

ᇶದ‫ ܄‬

+VEJF

਽⇥ളૄ୍ᆦ‫ڱ‬ն⇥⇥ỷ‫ބ‬ളࠃỷ௜न⊺ίӑἾ

਽⇥ℭᾇ

୍

⊦∊

Ἵό⁻ၞ

ૅჭb

਽⇥ỷႨ

"6%

਽⇥ℭᾇ

୍

߭൬ӮЧ

୍

਽⇥ỷႨ

"6%

oṂ∊ᗥđ໡ᄝᅳ‫۽‬ቔ֥ℭީҌứ⇀đ၂్‫ބ׻‬མའᇏ

ଢభᄅྈ

ჭ 3.# ቐႷ

҂๝đ၂ề္҂ⅆ০đԢਔඹẕ๧٢ᾏ⚆ᆭຓđὕေọ

߭൬ӮЧ

୍

Ⴈ⃤௼ழႶ֥Ἤ༢ḲફbpⅩఏ⇀ᄝ֥‫۽‬ቔđෲ֥∽⃊

o໡ᄝ߭ἽᆭభđϜἽ⤨֥ࣼ∊౦㣐‫ܙ‬ί֤Ἶᧄૅ‫ݺ‬đ

ṉ֤֮Ӧਔ၂ུđo㢻མ֞߭֞≐ଲ۴Чᅳ҂֞৘མᇏ

Ớ ሱ ࠭ ԉ ⁷ ྐ ྏđ ֌ ⇀ ᄝ ु ῲ ൞ ໡ ሱ ࠭ ሙ Ḿ ҂ ቀ o

֥‫۽‬ቔđ໡ᆺିΆೆ၂ࡅ∝ྛđằԚᄝϏᇝ⇥֥ຓ∽‫ބ‬

+VEJF ෘਔ၂༯đၛ ↋ჭ୍֥ྈίෘđೂ‫ݔ‬མေ൬߭

Ϗᇝ਽⇥൧ṳФ၍૶ᆟҦḭ҃

⊦∊ᆩℰ۴ЧႨ҂ഈbp

‥୍਽⇥ӮЧđླေᆜᆜ ୍ℭᾇb

ⁱॉೋն⇥‫ݒ‬٣Ѱൖ䪌đෲἠದ֥࿹࣮↾ൕđն‫⅂؟‬ᇏ

ᇶದ‫ ܄‬

4IBSPO

ᇶದ‫ ܄‬

1IJMM

Ἵ⇥ള‫⃾׻‬㬪đϏᇝ⇥໊ᄝᇏἽ ọ৯൧ṳ֥߭Ḹ҂ೂ

⊦∊

ള໾॓࠯അ∊߄Ῐứ

⊦∊

ࣵ‫ܵ׋‬৘

₭ૅ⇥໊֥߭Ḹۚbෲ⃾㬪≾൞ẹᇁᇏἽ਽⇥ളದ⅂༯

਽⇥ℭᾇ

୍

਽⇥ℭᾇ

୍

ࢆ֥۷ᇗေჰၹb

਽⇥ỷႨ

"6%

਽⇥ỷႨ

"6%

ἾಀϏն০⇱ᆟ‫ک‬၍૶ᆟҦ֥ṉ߄ॖၛ䪌൞਽⇥ളದ⅂

߭൬ӮЧ

ᄪၘ߭Ч

߭൬ӮЧ

䵗䵗↥௹

ᄹ㦆֥౤჏іb‫ݒ‬٣Ѱൖ䪌đೂ‫ݔ‬୆֞ն⇥཮≆ಀҐỲ

Ớᧄೂ‫ޅ‬ẙ∊đ4IBSPO Ⴕἠࡹ∗ğo‫؟ޓ‬਽⇥‫ݚ‬ἳದ≇

1IJMM ‫ބ‬έἠழႶၘ҂ഖຬᅳ֞‫ކژ‬Ч⊦∊֥‫۽‬ቔਔđ‫ط‬

਽⇥ളđἾಀіൕṂ∊ᗥ༐ຬ਽ᄝϏᇝ֥ದ‫؟ޓ‬đିᅝ

߭֞Ἵ⤨ẙ∊ῒ֤ඣ๲҂‫ڛ‬đఃℯླေạ‫࢘؟‬؇ಀ₎ứ

෰ᄝằਔo‫ݚ‬րpᗥđ္Ῐ൓ཞ၂Ϯ֥ն⇥Ṃ∊ളପ∄

đ‫⇀ط‬ᄝၘնն㦆ഒđॖି҂֞ b

ᅚđ҂ିᆺ‫ס‬ᇷ၂ἠٚσđ၂ἠ⇊ଢbp

ಀቓ⇍൲đ ἠᄅ൬ೆ ჭቐႷb

਽⇥ࣼ൞ࣁ⃒֥䵔↰ ὞ỽᇏἽਬ൲∝ྛࠣṙ‫ܵڶ‬৘∊↩҆⊺ῂ৘຦‫ݽ‬僯іൕđ ሰ୯࢝ტỚᧄᇏἽ‫ڳ‬ଛῲ䪌൞ࡅ๖ն൙đ⅗ᇷ‫ݚ‬ຓ਽⇥ ⃮Ⅎ֥ᄹルđሰ୯࢝ტࣁᄝᇏἽࡅ๖ṙ↩ἲ὏ᇏ֥ᇗေ ྟರᾛ๬ԛb

www.mirrorvision.com.au

ṙᇆ FORTUNE

www.mirrorvision.com.au

REAL

֫䟘

NEWS WEEKLY

ESTATE ֹ㸗భခ⛂61'30/5

Ӵ ౰ ຮ ρ

۲ᇜ൮Ցᇂ∊Ṙⅶ၂´ ൮Ցᇂ∊Ṙⅶğ'JSTU )PNF 0XOFS (SBOUđ၂ ⇊Ⴎᆟ‫ک‬㬪ห‫ק‬൮ՑἨٜᆀิ‫܂‬၂ՑྟṘⅶ֥ᆟ Ҧb č')0(Ď

ྍଲຯỦൖᇜ ᆟ‫ک‬ཟ‫֥۬⊷ެކ‬൮Ցᇂ∊ᆀิ‫܂‬ਔ၂ṁ Ϗჭ֥൮Ցᇂ∊Ṙⅶč')0(ĎđၛḲᇹ෰ⁿ Ἠ⁰ࠇࡹ℟ሱֻ֥࠭၂สٜđ↥⁠෰ⁿ֥൬ೆ ඣ⊵ೂ‫⃸ޅ‬ၛࠣᇂ∊ֹề‫ޅ‬ᄝbạ ୍ ᄅ ರఏđࢤ൳')0(֥൮ᇂٜ҂֤ӑἾ ↋Ϗ ჭbૄṁࢌၞᆺିണ⃪ື၂֥၂ՑἉᇹđࠧ൐๝ ၂ṁࢌၞᇏႵ‫ކژ଀؟ޓ‬ണ‴⊷֥۬൮ᇂ∊ᆀb

Ϗᇝႆ޽䃸Ӧᇗ℗૶ྏ

→‫؟‬০⇱ᇜ ')0(ᆟҦཟ൮ᇂ∊ᆀิ‫܂‬၂ṁ Ϗჭ֥ Ἁᇹđ֌൮ᇂٜ֥ᾁ۬҂֤ӑἾ ↋Ϗჭb

↋ٜ㸗ေᾮ࣍ ↋

ạΆೆྍंᗥ֥ ἠᄅῘ൓ίෘđ൮ᇂ∊ᆀᆺ ေᄝ൮ᇂٜ’⇟ंᇾ ἠᄅđࣼॖၛཚ൳䃸

ႆ޽䃸൞ቋ਷ϏᇝἨٜᆀउℋ֥䃸൬ᆭ၂bႮ὜ί℩

ᅳྍ‫۽‬ቔbp

൬∱߲bạ ୍ ᄅ ರῘ൓đ㦆䃸‫ږ‬؇㬪

‗ૐ6):Ῐᅚ֥ྍỆ࿹ứ⇀đϏᇝ֥ႆ޽䃸䃸ੱۚᧄ

ₑ䋱䥰䪌đႆ޽䃸∻๲ֹ䃸҂๝bದⁿॖၛ๙Ἶᄝ҂

ạ ୍ ᄅ ರఏđ㦆䃸‫ږ‬؇῭ն֞

ն‫⅂؟‬ứẦἽࡅb

๝֥ᇜ⁰ֹࠇ‫ڿ‬ṉ๧⊷᾵ἧῲἲх๲ֹ䃸đ֌ႆ޽

୍ ᄅ ರ‫ ބ‬ᄅ ರđ‫⦁ٳ‬ᄜ῭ն

6):Ớ ἠἽࡅ‫ֹ֥⃯ބ‬໾∊䃸Άྛ࿹࣮ᗥứ⇀đᄝ

䃸⨰൞ₒၛх૧֥đ‫౏ط‬෰❣҂⃾㬪≾⇊ӮЧ὜ᄝ؋

ϏᇝđἨᇂۚ؊ٜ㸗ᅱᇁ֥ႆ޽䃸ቋᇗđ֌↥⁠ᄝ൉

௹⤨༯ࢆbo⇀ᄝ≾ἠℭީčཤ㦆ႆ޽䃸Ďॣஃ‫ޓ‬঒

ঐൖΌᇜ

᷹ᾁ۬ඣ⊵ഈđϏᇝ֥ႆ޽䃸‫׻‬ொᧄυἹb

ₒđၹ㬪ᆟ‫ک‬ᆞᄝ℟‫م‬แṘṙᆟԅሳbp

')0(ཟ൮ᇂ∊ᆀิ‫ ܂‬ϏჭἉᇹđ൮ᇂٜ

6):֥€Ờč)BJOF

/PSUPOĎứ⇀đᄝϏᇝἨ⁰၂

ἨٜᆀᆺႵ‫ޓ‬ഒ֥έἠ๯῅ॖၛࢆ֮ႆ޽䃸đЇও⇨

֥ᾁ۬ഈཋ္൞ ↋Ϗჭbᄝ ୍ ᄅ ರ

ส ↋ૅჭč‫↋ ކ‬ϏჭĎ֥ٜ㸗ླေᾮₑཌྷằᧄ

₄ᾱьၒ֥ᇾᅍčႆ޽䃸䃸ੱᾱ֮Ďđࠇᄝঐᇜ⁰ٜ

ၛభđἨ⁰ࠇሱࡹ၂Ỏྍٜ֥ದൖ‫׻‬ॖၛὤ֤ঐ

൲ᾁ ֥䃸đ‫ط‬Ἠ⁰၂ส ↋ૅჭč‫↋ ކ‬Ϗ

čằֹ֥ႆ޽䃸䃸ੱն≌൞ః෰ᇜ֥೘‫ٳ‬ᆭ၂Ďb

ჭĎ֥ٜ㸗≣ླေᾮₑ ֥䃸bೂՎ֥ۚ䃸ੱᄝ༆ ٚἽࡅᇏᾏᆰᅳ҂ԛ๝ đૅἽ֥ႆ޽䃸֮ᧄ đࡆ

۲ᇜႆ޽䃸၂´

ٜ㸗ᾁᆴ

ิ‫܂‬൮ᇂ∊∱߲đḲᇹ㦆ഒ൮ᇂ∊ᆀ֥Ἶ㊒䃸Ӯ Чđ֌Ớണ‴⊷۬ቓԛਔ⇈↱֥ἲ‫ק‬b

༆Ϗ

Ἠ⁰ ↋ૅჭč‫↋ ކ‬ϏჭĎٜ㸗֥Ϗᇝದླေ

К‴ֹ

ᾮₑཌྷằᧄ൲ᾁ ֥䃸đᄝ൳ỲἽࡅᇏஆ଀ֻඹđ

ଲϏ

ᾹՑᧄႆ؇a༆ϫ࿩‫ބ‬ႇἽb

→ᇜ

ଦն္ᄝ ၛ༯b

ᇜᆟ‫↋ ک‬Ϗჭ֥ࡹ℟ᆒ⇙Ἁᇹbঐᇜᆟ‫ک‬ὕ

ଲϏն০⇱ ')0(֥ỡ؇๝∄္൞ Ϗჭđ֌൮ᇂٜ֥ ֥ᾁ۬ഈཋ㬪 ↋ϏჭbՎຓđ൮ᇂ∊㳕‑ Ἁᇹỡຓཟᄝ ୍ ᄅ ರభ⃐༯Ἠ⁰ࠇሱ ࡹྍٜ‫֥≌ކ‬൮ᇂ∊ᆀิ‫܂‬ቋۚ Ϗჭ֥Ἁ

ෳᇜ

"$5

ᇹĠሱࡹٜᇶ೏ᄝૼ୍ ᄅ ರభῘ൓ọ‫۽‬đ္

䪌đᄝ ṙ୍đႆ޽䃸㬪Ϗᇝ۲ᇜᆟ‫ک‬ầῲ

ྍᇜ

ॖၛὤ֤≾⇊Ṙᇹb

ਔ ∓ჭ֥൬ೆboԢਔ൐ದⁿ۷ࡆₒၛΆೆٜ൧ᆭ

ঐᇜ

ຓđᾱ֥ۚ໾∊Ἠᇂ䃸ὕॖି὜ٞḧದⁿభສ෰ᇜ⇨

௜न

6):֥‫ކ‬ቔᘙϴ࡙䃸↩⊦ࡅₑ䋱䥰č%BSJP /B[[BSJĎ

༆Ϗն০⇱ ')0(ิ‫ ܂‬Ϗჭ֥Ἁᇹđ൮ᇂٜ֥ᾁ۬ཋ ᇅ㬪 ↋Ϗჭbਸ਼ຓđ⊊∊ᆀࣁჱ≷㊒ὕ὜ཟ ൮ᇂ∊ᆀิ‫܂‬ቋۚ Ϗჭ֥ჱᇹॻđၛḲᇹ

ϏᇝỌ‫ݚ‬ρ‾൧ն⃼

෰ⁿ∣‫ڱ‬ཟӻஇֹ㸗ᇘࢺἨ⁰ᾁ۬҂ӑἾ ↋ Ϗჭ֥⇀ٜđࠇ҆‫ٳ‬ἒ‫֥ݺ‬ٜሰℭđ൓ਘໃ֥ࠣ ᆦԛb

Ὅग़ۚᾁἨ ሳoࠝᅍp

Ϗն০⇱൮‫׻‬‴ֹ"$5 ')0(ཟ෮Ⴕ൮ᇂ∊ᆀิ‫ ܂‬Ϗჭ֥≛ᇹđ

ϏᇜỌ‫ݚ‬ρࠧᾞ႒ῲ໾∊⃼Ӗiࣂ୍ၛῲđ༑ୄஅ⁲

Фℶ㬪ྜྷ≓ᅍ፱đቋ⊔ၛӑἾЌ਽ᾁ ↋ჭ֥ᾁ۬Ӯ

ౢ₲ੱӻ⇟ஈ߇ᄝ ֥–ൎቋۚềഈ༯đ଎ỦЧഈ

ࢌb≾Ỏٜሰ໊ᧄ#MBDLCVSO /PSUI⃯֥ 4IBGFS

߲ί὎č)#$4Ď൞"$5ᆟ‫֥܂ิک‬ਸ਼၂⇊∱

䵆ଌஅ⁲ౢ₲ੱ㬪 bஅ⁲ౢ₲ੱۚᧄ ൞‾൧

3PBEđᅝֹ૫Ὡ㬪 ௜ٚ૜đ་ႄਔ‫؟‬Ầ ଀ῇ

߲ᆟҦđ၇ῌ൮ᇂٜᾁ֥۬҂๝đ൮ᇂ∊ᆀॖၛ

Ἶ⃼֥ྐὂb⇀ᄝ֥ౢ₲ੱඣ⊵䪌ૼ‾൧ၘῂശ㧦b

Ṍᆀii⇝‫؟‬ದ‫׻‬൞㢽ᇷ⅂ሳ ֥ࠝབქၩῲ֥b

ᄝٜ㸗䃸ഈཚ൳҂๝‫ږ‬؇֥ᅼ२b֌൞đေམଦ

۴ῌϏᇝٜ㸗ᾄṦὨἧč"1.Ď֥ⅼίđഈ䵆ଌđ༑

ٜᇘὨἧ'MFUDIFS֥ᇶܵ‫֣℉→ݚ‬č5JN

)FBWZ

֞)#$4 ൮ᇂ∊ᆀс⇜ᄝଦ֞൮ᇂ∊Ṙᇹđٜ

ୄౢ₲ੱ߭ઋਔ ἠềᇀ đႵ สٜሰഈ൧அ

TJEFĎ䪌đ≾ἠᾁ۬Ớᧄ4IBGFS 3PBE֥ٜሰῲ䪌൞

㸗Ἶ㊒đࠇᆀ⃐ịٜ㸗ࢌၞ‫≌ކ‬ᗥ֥ ฿⤨ิ

⁲Ġ‫ط‬଎ỦЧ֥அ⁲൧ṳ၇Έயѱđౢ₲ੱഈശਔ ἠ

၂ἠẙύ仛֥฿ᾁđ⅖ಖ#MBDLCVSO≾ἠ⃯Чῲࣼ‫ޓ‬

ԛണ⃪đണ⃪ದὕс⇜‫ކژ‬၂‫֥ק‬ṙ㸗෮Ⴕ⃴Ṍ

ềᇀ b

൳ὓ႒đ֌≾Ỏٜሰoၹ㬪Ї‫ݣ‬ਔ‫؟ޓ‬ἠ đ‫ط‬་ႄਔ

༑ୄ⤨༆⃯၇Έі⇀ルιbЧ䵆ଌ൲ԛ֥ቋἹٜ㸗൞

ᇏἽ⁰ࡅ֥ऍն⇙౿pb

໊ᧄൎሜ٣č4USBUIGJFMEĎ /FXUPO 3PBE ֥၂

ᄝ༑ୄđஅ⁲℩ῠ০č%BNJFO $PPMFZĎ䪌đ⁲֤ቋ

Ỏᅍ፱đӮࢌᾁ㬪 ↋ჭđῂ൭Ὠἧ㬪%FWJOF 3FBM

‫֥ݺ‬൞ᾁ۬҂ӑἾ ↋ჭ֥ٜሰđ֌ ‫֥↋؟‬ٜሰ

&TUBUFb

္་ႄਔ҂ഒ⁰ࡅđ֌൞đ ↋ჭ֥‫ݷ‬ᅍࣼ↹Ⴕದ

ᄝ଎ỦЧđ၂Ỏ໊ᧄӬ൧Ọ⃯đٜ㸗⊷ਘᇏႵ‫؟ޓ‬ἠ

↜ࣃਔb

֥໾∊ὤ֤ਔ㼷‫؟‬ᇏἽ⁰ࡅ֥⃼ਛሔ౰b≾Ỏٜሰ

֌൮ᇂٜ֥ᾁ۬҂֤ӑἾ ↋Ϗჭbᇂ∊ᆀ∱

⊵đ❣ࢤ൳൬ೆ℡Ұb

ෳථ⁭০⇱ᇜ ')0(๝∄ิ‫ ܂‬Ϗჭ֥Ἁᇹb‫֥۬⊷ކژ‬ ൮ᇂ∊ᆀὕॖၛὤ֤၂ṁ䃸൬∱߲đἲ≣൞ğ Ἠ⁰ປ䃸ᾁ۬҂ӑἾ ↋Ϗჭ֥⇀ٜॖ֤ቋۚ Ϗჭ֥∱߲ĠἨ⁰ປ䃸ᾁ۬҂ӑἾ ↋ Ϗჭ֥ॢֹđॖ֤ Ϗჭ䃸߲b

ֹ㸗 REAL ESTATE 40

- Woolloongabba -

⃯თ࿹࣮

ሿٜᅝႵੱ㬪 ≊≊ӑἾಆ൧֥

ᐍѬӪୢ धѓࡊЈஆ ໏ጡġ ĵ Ĳ ı ĳ

ٜ໬ᇏᾇᾁ㬪 ࢩ

ᇀ ୍ ᄅđ

Ἶ

ಀ

ἐ⃯ሿٜᅝӑἾ၂϶ ୍

ٜ 㸗 ⃴ ٚ ૫đ8PPMMPPOHBCCB ∻ ҃ ৚ ථ

8PPMMPPOHBCCB ٜ ໬ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪

၂

ϫ ಆ ൧ ౦ 㣐 ഍ Ⴕ ҂ ๝b8PPMMPPOHBCCB

Ẫ ჭ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ᇏ ᾇ ᾁ 㬪 b ἐ ⃯

ሿ ٜ ᅝ đ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᅝ đ ‫ ܂‬ٜ

ٜ໬๧⊷ᾁᆴ㬪 đۚᧄಆ൧ඣ௜ ӻ

ᅝ đ ః ෰ ᅝ Ġ ҃ ৚ ථ ϫ ൧ ᇏđ ‫܂‬

௜đẪჭٚ૫ἐ⃯๧⊷ᾁᆴ㬪 đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜

ٜ ֥ ᅝ đ ሿ ٜ ᅝ đ ඲ Ⴕ ٜ ໬ ᆺ ᅝ

㬪 bᄝஅ⁲ౢॢੱđഈ൧ℭṵ‫ބ‬ᅼ२ੱٚ૫đ

đః෰ᅝ b

8PPMMPPOHBCCB ٜ໬ٚ૫֥⅂ᆴ‫⦁ٳ‬㬪 đ ฿‫ ބ‬đ‫ط‬ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿đ ĠẪ

Ӱቕ‫ࢌ܄‬ದ१б২ۚᧄಆ൧௜न

ჭٚ૫đၛഈ೘⇊ᆷṌ֥ಆ൧ඣ௜㬪 đ ฿‫ބ‬

ࢌ ๙ ‫ ۽‬ऎ ٚ ૫đ8PPMMPPOHBCCB ౦ 㣐 ∻ ҃ ৚ ථ ϫ

ಆ ൧ ⅂ ῌ ࠎ Ч ၂ ᇁğ ἐ ⃯ ದ १ ԛ ྛ ٚ ൔ ᇏđ ඲ ࡅ ṻ

ٜ໬ᾁ۬ሼℲӻ⇟ሼۚ ໾ ∊ ᇏ ᾇ ᾁ ֥ ሼ Ⅎ ٚ ૫đ8PPMMPPOHBCCB ֥ ٜ ໬ ᾁ ⃮۬Ⅎ∻ಆ൧ࠎЧ၂ᇁbٜ໬ٚ૫đ ୍ằಆ൧ᄹ ṵ ੱ ༯ ‫ י‬ℭ ἐ ⃯ ᄹ ṵ ੱ ఞ ‫ ݺ‬஋ ശ ᇀ ཬ ۚ ‫ڂ‬đ ୍

8PPMMPPOHBCCB ໊ ᧄ ҃ ‌ ථ ϫ ଲ ૫đ ए ൧ ᇏ ྏ ‫‌ ܄‬b ἐ ⃯ ᇾ ٜ )PVTF

ᅝ đ ҂ ླ ഈ ϫ ದ १ ᅝ đ Ӱ ቕ ‫ ֥ ࢌ ܄‬Ⴕ đః෰ٚൔᅝ Ġಆ൧ದ१ԛྛٚൔᇏđ඲ ࡅṻᅝ đ҂ླഈϫᅝ đӰቕ‫֥ࢌ܄‬ᅝ đ ః෰ٚൔᅝ b

⊺ ⅂ 㬪 Ỏđ Ẫ ჭč6OJU ⊺ ⅂ 㬪

‫ؽ‬ᆀᄹṵੱέެ๝ℭശᇀቋۚềđಆ൧ᄹṵੱࢤᇷᄝ

ᾇbἐ⃯ࢌ๙↌⁨٤ӈứẦđ‫؟‬ⅵᇗ

ຓῲದ१б২ۚᧄಆ൧௜नඣ௜

୍‫י‬ᇀ֮ềđ‫ط‬ἐ⃯ᄹṵੱ္ᄝ ୍༯‫י‬b

ေࢌ๙䍛ᄝ⃯⤨὞ࠢbἐ⃯௜नࡅ๖൬ೆ㬪

୍ ‰ ἧ Ӯ ٚ ૫đ ἐ ⃯ ∻ ಆ ൧ ౦ 㣐 ཌྷ б ੻ Ⴕ ԛ ೆb ἐ

୍ἐ⃯ᄹṵੱႵ෮߭ശđᗥႻ∻ಆ൧ᄹṵੱ๝ℭ

ૄᇛ đۚᧄಆ൧֥ૄᇛ b

⃯ ⅙ ದ १ ᅝ đ ⅙ ದ १ ᅝ đ

ᄝ ୍ॾ‫י‬ᇀቋ֮ềđ ୍‫ؽ‬ᆀᄹṵੱनῘ൓

ἐ⃯ᇏႵ‫؟ޓ‬ῲሱႇἽaྍ༆Ό֥М

⅙ ၛ ഈ ದ १ ᅝ đ ః ෰ ದ १ ᅝ b ಆ ൧

߭ശbẪჭᾁ֥۬ሼℲٚ૫đಆ൧Ẫჭᇏᾇᾁᄹṵੱ၂ ᆰẕᧄ௜ὖѯọữ↏⤨đ‫ط‬ἐ⃯ఏ‫ڙ‬ᾱնbἐ⃯ᄹṵੱ ሱ ୍֥ቋۚềॾ‫י‬ᇀ ềၛ༯ᾹႨਔ‥୍ℭᾇđ

Їग़ंᇾđ෮ၛἐ⃯֥ԛሿٜ ᅝႵੱ‫ۚޓ‬b

ದ१ԛളֹٚ૫đ8PPMMPPOHBCCB Ⴕ ֥Ϗᇝԛ

ࢤᇷᧄ ୍࿡෎߭ശᇀ đ‫ط‬ᗥᧄ ୍‫י‬ᇀ

ളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆Όԛളದ

֮ềđᄝ ୍႒ῲ၂Ցཬۚ‫ڂ‬ᗥ ୍ᇗྍሼ߭ ༯௡ਫ਼b

१đః෰ԛളֹದ१ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧Ⴕ

ӑੂӮं૶⇢≢Ồ৫ᇾᅍ

֥Ϗᇝԛളದ१đ ֥ႇἽԛളದ१đ ֥ྍ༆

ᇾᅍ ྘ٚ૫đ 8PPMMPPOHBCCB ‫ބ‬ಆ൧֥⅂ῌằᇏđ

Όԛളದ१đ ః෰ԛളֹದ१b

࣍௹ࢌၞၛཬ㊒྘㬪ᇶ

ն ҆ ‫ ٳ‬ದ ⇢ ≢ Ồ ৫ ᇾ ᅍđ ‫ ⦁ ٳ‬ᅝ ‫ ބ‬b

࣍ ௹ ࢌ ၞ ٚ ૫đ8PPMMPPOHBCCB і ⇀ ೂ ༯ğ ൲ ԛ

8PPMMPPOHBCCB Ⴕ ֥ದ⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१

*QTXJDI 3E ֥ ๲ ֹđ ൲ ԛ 4UBOMFZ

⇢≢ஆ໬đ ⇢≢ః෰ᇾᅍ ྘b҃৚ථϫ൧֥⅂ῌ

4U ‫ ؽ‬൩ ‫ ֥ ↘ ؽ‬Ẫ ჭđ ൲ ԛ 4UBOMFZ 4U

ᇏđ ֥ದ१⇢≢‫܄‬ქđ ֥ದ१⇢≢ஆ໬đ

‫ ؽ‬൩ ၂ ↘ ֥ Ẫ ჭđ Ⴎ )BSDPVSUT$PPSQBSPP ၛ

ᾹႵ ंᇾᄝః෰ᇾᅍ ྘b

൲ԛ -FPOBSE 4U ‫ؽ‬൩၂↘֥ٜ໬đႮ

‫ ܂‬ٜ ⇭ ৯ ٚ ૫đ8PPMMPPOHBCCB ᄅ ‫ ܂‬

)BSDPVSUT$PPSQBSPP ၛ ൲ ԛ 7BOEB

֥ ದ १ ᅝ đ ֥ ᅝ đ

4U ೘ٜ၂↘֥ٜ໬b

֥ᅝ ః෰ᅝ Ġ҃৚ථϫಆ൧ᄅ‫܂‬ ֥ ದ १ ᅝ ֥ ᅝ

࣍௹ቋۚӮࢌᾁ㬪

⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đ ⅙ದ१ᅝ đః෰ದ१ᅝ b

֥ᅝ ః෰ᅝ b

ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫ದ१б২ᾱۚ ࢝ ტ ӱ ؇ ٚ ૫đ ἐ ⃯ Ầ ֞ ն ⇥ ࢝ ტ ӱ ؇ ֥ ದ १ ᅝ đԚ֩࢝ტ֥ದ१ᅝ đః෰࢝ტӱ؇ದ१ ᅝ ֥ದ౦㣐҂ૼb҃৚ථϫ൧ದ१ᇏႵ ֥ದ१ႵԚ֩࢝ტඣ௜đ ֥ದ౦㣐҂ૼđ Ầ֞ն⇥࢝ტӱ؇đః෰࢝ტӱ؇ದ१ᅝ b ạ൙⊊∊ٚ૫đἐ⃯ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲∊֥ đ࢝ტ஡⇪֥ đః෰ᅝ Ġ ҃৚ථϫ൧ạ൙ഠ὜∌ ٚ૫֥ದ१ᅝ ਬ൲

ٜ໬Ӯࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ )BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲

߾‡⊯㣐

ԛ໊֥ᧄ 5BZMPS 4U ֥௾ٜ೘↘đᾁ۬㬪 b

ŘŰŰŭŭŰŰůŨŢţţŢ

Ҁ٨඼ੲ

ః ෰ ᾱ ۚ ࢌ ၞ ᾁ ‫ ⦁ ٳ‬㬪ğ3& ."9 3FTVMUT

ၘ߾ದ१

.PSOJOHTJEF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ .PTTHSPWF

ໃ߾ದ१

4U ֥ ໴ ٜ ೘ ↘đ3BZ 8IJUF 4PVUI #SJTCBOF ൲

߾ದ१

ԛ ֥ ໊ ᧄ 2VBMUSPVHI 4U ֥ ඹ ٜ ೘

ః෰

↘đ)BSDPVSUT$PPSQBSPP ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ 2VBMUSPVHI 4U ֥ ඹ ٜ ‫↘ ؽ‬đ3BZ 8IJUF 4PVUI

⦨‫־‬ଡ଼૝ヵߜ

#SJTCBOF ൲ ԛ ֥ ໊ ᧄ -PDLIBSU 4U ֥

⇥཮଀Ẁ

྘

ẪჭӮࢌᾁὸ仛ٚ૫đࢩᇀ ୍ ᄅ ರđἾಀ

Buranda State School, Buranda

ཬ⇥

ἠᄅᇏቋۚࢌၞᾁԛ⇀ᄝ 1MBDF &TUBUF "HFOUT

Dutton Park State School, Dutton Park

ཬ⇥

/FX 'BSN ൲ԛ໊֥ᧄ 4UBOMFZ 4U ֥‫ؽ‬ٜ‫ؽ‬

St Ita's Regional Primary School, Dutton Park ཬ⇥

೘ٜ၂↘b

↘đᾁ۬㬪 b

Narbethong State Special School, Buranda

ห൹

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

ֹ㸗 REAL ESTATE www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

‫܁‬ԥ͜ 8UHKXZYUT ிଟ֩ࠝषভ

ֲ֪ӣԁ਻֣ yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

╓╣у╕Ч REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

тК▓тАБсЭгсСКспЖ тК▓ спЖ

тБ┤х║ЮтХетЛ╕цЙ╖тЛ╖уЬ┐у╕МцБЩ тБ┤ тБ┤х║Ю у╕МцБЩ цБЩ )х▒Ъс╛Щф╜БтО┐zpoh/dpn/bvуе┤фвЪуимтВЕ*

тАл▌▒┘┤тАмрел═Ь рж╗тАл┌О═з▌░тАмркЛ╪Й═з╙в╘А╤ЯргТ╥Брл▓═Ь

ро┐рмЯ╓йраЭ═╡раЦри╢рзи 9[TT_HGTQ 6RG`G═з╥╖рлАреК═з╪Е▀Ь═з╘Ърнв╚Ш ╚Ш

рмСрг┐рзНтАл╪лтАм╨ЙриИрнкрмЛрдЩ▀С╤л═лтАл╫▓тАм╤ПтАл┌отАмроб╙ЗтАл▄ЗтАм╙▒╥жрмСреЯро┤рмО╒ЯреЯ╥О╙пркЧтАл▐СтАм╨М╤╣╨╣тАл┘Б▐ЧтАмуНН ро▓рйкрдЩргТ╨П═лра┤ргТ╨П╘й╓к тАл▐Р┘╡тАмржЬ═л ▐йтАлрк╝┌ПтАм╪К═л╙г╘БрдЩрпЩрмг═л ╨н╒Х╤ЩрзмтАл▀Дргл▐ПтАм рдЩ█░тАл╫┐тАмриШ╤╗█к╙Ярег▄ОрлПц╛Ю

тАл▐й▀з╫▓тАм█╕ржС╙г╘Б═л ра┤╓к▀Д╒ХриИ╒Х╙г╨Ю риЩ ╓▓тАл═з ╓к╪┤тАм╒И╙Р╨╣тАл═и╫Ц▄Е┌Д▌║тАмц╛Ю

╓й╓м═╡ 3UTZKOZN 9Z 8UHKXZYUT ╤Ю▀б═╡ тАл ▐дтАм╒ЩтАл▐л▐ЕтАм╥╕╨Ж╘Я фОпрв╗╓ктАл▄БтАм╘е ╘┐рйП═╡ тАл▐л▐ЕтАм╥╕╨З╘Я VS рзКржЫ═╡ :US тАл╪│┌ШтАм╨в 6KZKX ро┐тд╜

yong.com.au

8UHKXZYUT ржп╨Жрдб╘Щ ]]] OTXUHKXZYUT IUS

╥ЪслдтмвтВдр╗╝▀╕соЯтКУс▓┤

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞㸌恙恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

&DDPֻ‫ؽ‬௹ᆞᄝࡹᄯ ૼ୍ᇏປӮ &DDP‫܄‬ქ໊ᧄ8FTU &OE 7JDUPSJ

ु∄ϰٜࠣൕữẪ⃪໊ể

B 4USFFU൞#SJTCBOF‫཮཮܄‬Ἑbࢌ

⇝༵ള

๙ٚь‫܄‬ṻᆰẦ൧ᇏྏđࠣඣഈϘൖ ֞ঐൖΌն⇥đ൧ᇏྏđଲρ‫≆܄‬b ࣍௹8FTU &OEं૶ն҆‫֞ٳ‬൧ᇏ ྏđ4PVUI #BOLđ5PPXPOHഈ ϫđ⊦∊ದൢđЇওੰ℩đ὜ί ℩đࣞܲ֩b฿Ⅱ䵔Ⴃӽđࡲ ദٜđTBVOB۷൳∊ᇶࠣሿग़ ὓ႒b၂ٜ၂ṻ໊Ⴎ ఏđ‫ؽ‬ٜ၂ṻႮ ఏb ֻ၂ՑἨٜॖὤᆟ‫ ک‬Ṙ ᇹb๧⊷ַ䃸ࠇሱᇾቋࡄ⇢≢b

໬ỉႣӽ

ֹ㸗 REAL ESTATE

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

www.mirrorvision.com.au

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

К⃯

5-10

$350,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

ྍഈ൧

໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ

ྍഈ൧

໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

Broadbeach

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

$257,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Central

$820,000

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

BurleighWaters

$165,000

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

$978,250

$399,900

$1,378,150

$4,500,000

$1,100,000

$5,600,000

$742,000

$395,000

$1,137,000

$119,000

$488,000

$470,000

$958,000

$200,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

‫≌ކ‬ᇏ

ଲ⃯

15-20

$215,000

$990,000

$340,000

$1,330,000

ྍഈ൧

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ

໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ ⅵࡱཋᇅ

‫≌ކ‬ᇏ ྍഈ൧

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྍഈ൧

www.mirrorvision.com.au

ֹ㸗 REAL ESTATE

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

64ྨ倈 LEISURE 64

ྨ倈ཚ

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

)"3.0/*&ἽόὨἧປૅӯ⇁

3124ϛ୽ԁᖐॱҀ٨඼ੲѿࢇ᠙ᅋ୮ོ –ῂඹἠᄅ֥ྌ७ẍḾ‫ބ‬Ⴈྏஆ‣đạ ୍ ᄅ‫ٺ‬Ῐ൓Ҧ὏đ ᄅ‫ٺ‬Άྛ҃৚ථϫֹ⃯֥≁⃼‫⇢ݚ‬đඹ ᄅ໴ᄅΆྛ‫֥⇢ݚ‬Ԛ℉đ♶℉đ㢯℉֞նလᇝ֥⊺㢯℉đ)"3.0/*&ầ‴҃৚ථϫЧ๲֥Ὅದၻ ⃼Ḩ ᆀⁿ၂҄၂ἠ䔓ႆđ҂֌அℝ֥ଛầФᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ‫࠱ؽ‬ᾳଢ൬仛֨ഈն∝ଞđᄝ҃৚ථϫ൧ᆟ‫ک‬đ൧ṵ Ḱ‫܄‬൩‫ބ‬ἱնὍದഅࡅ֥ᆦӻ༯đầᇷ೘൅‫໊؟‬іဆᆀῲ֞ਔ၂ἠၩ∕٤ُ֥ն໷Ⅱđ❣Ӯ‫֥ۿ‬㬪≾έἠ

ቋࡄϫάŀ$MBTT ł

ᄅ֥ྌ౗୭৯὏ഈਔ၂ἠ≈⁷֥ओὂb

ဆӏ὜⁷ቖđ၂ௐₒ౰ ር↱⅂ῲđ ୍ ᄅ ὂ֥‫℥ݺ‬ၻဆӏ὜đ൞)BSNPOJFὺಀ୍֥ᇶյἽόၻ ದᗥđᇶ๷҃৚ථϫ ၻ ྍྒ֥⊨྘ဆӏ὜b⚁ܵἀ۬‫ڿ‬ṉđ֌൞⚧ቔ۷ࡆࣚਅđⅼẍ۷ࡆປ೿đↀộᄝ⊺᾵ਔಀ୍ဆӏ὜֥ ấ↪‫ބ‬ॖх૧֥↜ⅳᗥᆜ⊬րứ㬪҃৚ථϫ֥ὍದὍ⃟Ếഈਔ ୍ֻ၂≵࣍ެ⁷‫֥ٳ‬ॉℷजbႮᧄቖ ໊֥ཋᇅđ‫ݺ‬έϤದ֥ဆӏ὜⁽ௐᄝ၂䵆భၘῂ⃛Ἠ၂ॢđằ฿ὕႵ⅂൅໊Ἥ㼷భສ֩ީ๼ௐđ֌ቋᗥ္ ᆺି༐ຬઋॢ֤߭ࡅቔḬb

ℯ৯ஊૼྒࡁṑđ൧ṵ႒ࢤ ЧՑဆӏ὜ဤ⃪֞ਔᇏἽ‫℥ݺ‬ၻֻ၂࠱֥၂໊ℯ৯ஊૼྒࡁṑđႵmཬ‶ὓnૅ଀֥ŀ‶㆗łཬࢴđෲ֥ έ൮Ӯ଀ቔέެᆑ‫ݪ‬ਔಆṳđằ฿ဆӏ὜֥⇭⊙ᾳଢ٤ෲ֥ŀ‫ڜ‬ῢłđŀೂ‫ݔ‬㢻Ⴕ୆łđŀ࠸଒༵ളł଍ ૼྒࡁṑ ŀ‶㆗ł

ℾđằರෲԬᇷᇏἽ൮༜℟ί℩⊵Ḿ֥໷Ⅱ‫⊬ڛ‬đᾞۚၻⓐ֞ປૅ↥༫֥࣢ࢸđᄝϏն০⇱֥๲ֹഈᄜՑ ⇀ദ䪌‫م‬đ‫↗ޅ‬ᆇᆞ֥‫℥ݺ‬ၻb⇀ṳἭ㼷ྋ༟೏ॾֹΉఏ൭ഈ֥൭Ὠ၂ఏն‫ކ‬ӏđ❣‫ۋ‬Ⅺंಖିᄝ҃৚ ථϫ֥൧ᆟⅹⅹ֞ᇏἽ‫℥ݺ‬ၻૼྒ֥⇀ṳϱbᆴ֤၂ิ֥൞đ໡ⁿॖḨ֥൧ṵ༵ള(SBIBN 2VJSL҂֌⃤

ቋࡄ‫℥ݺ‬ၻ ŀẄႇზł

ሱᄝ໷Ⅱഈ႒ࢤ‶㆗֥ԛṳđὕ㬪෮Ⴕ֥ဆ≇ۣ൭յ⃊ࡆႲđầ‴$PVODJMMPS ,JN .BSY‫ބ‬$POVODJMMPS 4UFWFO )VBOH ֩҃৚ථϫὍದսі၂ఏྋ℘ਔဆӏ὜đ❣㬪ὤ㳕⇥≇đ ὤ㳕ἠದḯứਔ㳕⊯‫ބ‬㳕Жb

‫⇖ۋ‬୆ⁿ֥ᆦӻđᾖ⊈అ䱙 )BSNPOJFᇶẙↀộམᄝ≾䥰‫⇖ۋ‬෮Ⴕ֥≛ᇹഅđіဆᆀđ൧ᆟ‫ک‬đ൧ṵ Ḱ‫܄‬൩‫ބ‬ၻ ਫ਼ഈმ֥֞୆ⁿbቔ㬪҃৚ථϫື၂֥ၻ ⚧ቔ‫؟‬ჭ߄Ὅದ ௖இđ໡ⁿ὜ὺ⇟୭৯仛⚧ֻ‫⊦≵ؽ‬ὰđ୭৯㬪Ч๲ၻ ದิ‫ބ∊⊦܂‬ἱ ΅֥௜Ⅱb္ࠧᾞ๷ԛ㬪Ӯದၻ Ḩ‫ݺ‬ᆀⁿਈദ‫ק‬ቓ֥ŀࠝ෰‫ٳ‬ཚऒ ҆ (6*5"3 $-6#ł‫ބ‬ẍḾ୍ଌ֥ն྘ဆӏ὜bᄝၻ ֥ਫ਼ഈđ෮Ⴕ֥ᾅӻ ‫ބ‬୭৯đૄ၂Ց㬪іဆᆀஆ‣đЇ⊬đ‫໊ק‬đ⚧ቔđૄ၂Ց֥Ⴈྏቋ⊔‫׻‬ ဆӏ὜Ῐṳᾳଢŀ‫℥ݺ‬ၻն‗ὓł

ၘ႕ཞđⅾோđӏோ‫ބ‬໓ሳ֥ٚൔФὸ仛༯ῲb༐ຬ୆ⁿ֥ᆦӻđ໡ⁿ֥ ୭৯đ‫ބ‬նࡅ֥ᾅӻି㬪۷‫⃼؟‬Ḩၻ ֥ழႶⁿđ਽༯ದളᇏ۷‫ݺૅ֥؟‬b

҃৚ථϫ൧ṵ (SBIBN 2VJSL ᇁẞ❣ᾣὐ

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

64ྨ倈 LEISURE 70

ࡲू∃ള

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ၻ ⊦῵

୑ն⇥֥ℭީđ໡֥‫℩ض‬ᄻῂ‫ބ‬໡ⁿ䪌đ

૱ཬ∻↔ն

#JMMCPBSE ၂ᇛੀྛၻ ஆྛϼ

ఃℯ⇥↮Ἐౖ֥ၩ∕❣҂൞୆࣮ࣨିဆሽ ₒ؇⚜⅂Ⴕ‫ ֥ۚ؟‬౷đ္҂൞ŀ‫ݚ‬ഈἘ

ౖ℩ł䥰ဆሽࡅೂ๝പ‫ۿ‬Ϯ֥࠯ెđ‫ط‬҂൞୆ᄸ喁๙Ἶ၂൮ ౷ਔࢳၻ Чദ֥‫∕ݣ‬đਔࢳቔ౷ࡅМᗥ֥ྏ౦đਔࢳሱ࠭Ớၻ ֥⋳ℴđ❣౏ିⴺ

%OXUUHG /LQHV 5RELQ 7KLFNH

*HW /XFN\ 'DIW 3XQN

:H &DQ᱐W 6WRS 0LOH\ &\UXV

ℭᾇđཞੀྒପ∄ạ฿Ṇ⊲ઋđཨാᄝનનದ‫ݚ‬ᆭᇏđᄜ္ᅳ҂֞䱝䰏b

5DGLRDFWLYH ,PDJLQH 'UDJRQV

ૄἠದỚŀ↔նł‫ؽ‬ሳ֥‫׻∕ק‬҂๝đႵದ὜䪌đ൙∊ႵӮь൞↔նđႵ

&DQ᱐W +ROG 8V 0DFNOHPRUH

&UXLVH )ORULGD *HRUJLD /LQH

7UHDVXUH %UXQR 0DUV

+RO\ *UDLO -D\ =

0LUURUV -XVWLQ 7LPEHUODNH

&XSV $QQD .HQGULFN

ᾞ෱ẖẾἡ⦁ದⅹđႄఏ‫܋‬₋bᄝੀྛၻ 䥰đẻ‫‏‬बằ୍֥၂൮ŀᄅਊ սі໡֥ྏłđ෱㢻Ⴕ‫ᦐݚ‬ၻđ㢻Ⴕቋルၻđࣼ≾∄㧦಼Ủ࿮֤ੀฝᄝ୆ ໡֥ࣁ೤୍Ὅ䥰b ളଁఃℯ൞‫ޓ‬գ೐֥đ໡ⁿ‫ݺ‬ཞ฿ഈَ֥ྒb௜ُđႵཋ֤ℓဲᇷđ֞ਔ

Vian

ದ὜䪌đି⊩‫⃒؟ޓ‬ь൞↔նb໡≣὜䪌đᆅ༔ૄ၂฿ь൞↔նđႨ၂൮ ౷ಀ‫ۋ‬ọ⦁ದь൞↔նđၛ૱ཬ֥ሱ࠭ಀ႕⇉֞ཬữ↏ь൞↔նbቓದđ ࣼ‫ݺ‬ཞဆሽ၂൮ቋଦ൭֥ ౷đေ⇢Ớℳ‫ކ‬ሱ֥࠭౷ሰđေ⃾ᆇဆሽđဆ

ਟሰྍ 7JBO

ሽℭေⅹ֞ሱ֥࠭℥ၻ္ေⅹ֞෻༯֥℥ၻđေक़‫ڛ‬෮Ⴕ֥ॣ῎‫ݝބ‬ஃ❣ ౏ᾅӻᾞቋᗥ၂ἠၻဆሽປṂđေὸ֤⇖ଞࣾ‫⇖ۋ܃‬Ἥ㼷֥ᯚⅹb ᄻଢ‫℩؂‬ଛᇏἀാಀၩℰ‫ބ‬෮Ⴕളࠃି৯đ‫℩ض‬Ⴕ၂୍֥ℭᾇऋ䌉෮Ⴕഅ

㤁㛋乴㣺コ

ဆ‫۽ބ‬ቔྛӱđሱ࠭‫⚧ק‬㬪Ḩ௽ᇗേࡲू֥ूἋί὏b෰ૄ฿۵ෲഈἘౖ

+$5021,(䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻䅕 ᖘࠃ㗪ㅭ⧭7*3‫ٴ‬㬝㦬

῜đầෲಀⅹၻ ὜đᾣᄻῂὙߢ֥‫ܣ‬൙ἡෲⅹbᄻῂᄝ໷෻ഈ֥ն℩ට

䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀

అ䱙⃸℩ଛᄝ၂୍ު߫Ἃὸ∔❣౏෮Ⴕളࠃି৯b໡္ु֞ദṆ έ⅙

⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬

⃦୍֥ದđ෰ⁿ҂὜‫ضۋ‬đ҂‫֤׭‬ᾅӻđ㬪ਔԛ଀đ㬪ਔ֤֞ሱ࠭མေ֥

䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ

ॖၛ୥⊨ჰ≣đၹ㬪ሱ֥࠭০ၭ֤҂֞⤗⇀đ҂ᄝެ⦁ದ֥‫ۋ‬൳đሱ඲ሱ

⚧ቔದ 1IBSSFMM 8JMMJBNT ‫ކ‬ቔ֥Ẫ౷u#MVSSFE

০౏ሱ໡㬪ᇏྏb္Ⴕ⃦୍֥‫ڳ‬ଛđ₣≋޽ℭᾇᄝ߄⊭յϲđϖኊ਍฿ࠇ

-JOFTvӮ‫ۿ‬ṫ‗ܳῖđ∻Վ๝ℭđ‫م‬Ἵểၻ ↀ

↌Ἠ࿓௓ᆭᇏđമᇀփ↪ਔ‫ݙ‬ሰഈἘౖ῜֥ℭᾇb

%BGU 1VOL ֥⃼⁽Ẫ౷u(FU -VDLZvạഈᇛֻ

㾣㎬㸃⤊ᷛ#㑷䓴㾣9,$1

ᾇṉӮ၂ἠ㬪ਔ௽ሰूἋ༑ྏᅶἪ֥޽ࡊ঺ದđᆞၹ㬪≾‫ٺ‬૱ཬđ↔ն֥ 3 # ۣ ൭ 3PCJO 5IJDLF ∻ 䪌 ӏ ۣ ൭ 5 * ၛ ࠣ

೘߭ശ֞ਔЧᇛ⇱ῖ໊ᇂb‫ط‬ạְൖୄԛῲ֥ཬ฿

ఃℯ໡ⁿૄ฿‫׻‬ᄝӮṵđ‫׻‬ᄝ‫ڿ‬ṉđ⊺Ⴕ၂ἠದđࠇ၂ࡱ൙౦đ὜ᆑ‫֞ݪ‬

ު .JMFZ $ZSVT ֥u8F $BOnU 4UPQv ⅖ ಖ ༯

୆đ⃸୆ૼϢჰῲỚದቓ൙ླေ‫ڿ‬Ἥđჰῲದളᆭᇏ֥ஆਙⅆ໊ླေႵ෮

ࢆ၂໊đ֌၇ಖᾅ൯ᄝϼẪ֥భ೘໊֥ᇂb

Ệᆜđࠇ⇝ằ෱ứള֥ℭީđ୆❣҂ῘྏđമᇀႵུཬ౦⇞đ֌≾‫׻‬൞໡ ⁿ෮ေῂ–֥đ≾ࣼ൞ದളb෱὜ཞପ൮ŀᄅਊսі໡֥ྏł၂∄đạ૱

ᆴ֤၂ิ֥൞đ‫م‬ೋỦ⅖ಖ‫׻‬൞ၛग़Աദ‫ٺ‬ԛ⇀ᄝ

ཬ֥ἠⅴđ↔ն֤ᄝ໡ⁿ֥ದളᇏఏ֞୥⊨ಆअ֥ቔႨbᆅ༔⇀ᄝđཚ൳

≾‥൮ۣ౷ằᇏđ෰၇ಖ൞ቋ࣍ඹ୍ၛῲֻ၂໊

ದളđၹ㬪≾൞၂Ցℾᧄ໡ⁿնࡅ֥đẪӱ੪ྛb

๝ℭὤ֤‫ۡ܄‬இẪ౷ϼܳῖ‫⇱ބ‬ῖ֥ۣ൭bՎຓđ

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV

*NBHJOF %SBHPOT ẙύ仛֥஋ശ֞ਔЧᇛϼẪభ

ࠇᇁể )"3.0/*& ၻ ᇏྏ

໴଀ằᇏb

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

⅂Ồ䵔↰

໡ⁿ‫׻‬ᆩ֡đದ֥ྏ৘ၛࠣྟ۬ᇏđఃห⊑㩉৯൞↥⃭֥bἬᾗ൞ି҂

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ㬪

ିࠗứԛῲbམ҂མᆩ֡୆֥ྟ۬ᇏὕႵଧུ㩉⊑㢻ႵФ୆ሱ࠭ứ⇀

o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔

↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ۬đ

ॹቓुु༯૫֥ྏ৘Ṧℷⅳϔb

၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ྛaૄ၂ ୆൞ᆉϰഈ֥၂ⅵ∹đ֗ሰᆞཟ୆὘ῲđೂ‫ݔ‬୆མЌଁđ୆὜ᄸ∄౰ࣷ

ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

"o ໡ ࡅ ഈ Ⴕ ঺ ༯ Ⴕ ཬ bpႨ ≾ ∄ ֥ ὐ Ѱ ౼ Ớ ٚ ֥ ๝ ౦ ֥ β౰≳ℿb #o୆٢ਔ໡đ໡὜⇁ഈ‷⻔䥰֥ḷ໾bp֥ࢌၞ≳ℿb

7 5

≾ἠṦ⇼൞Ṧℷ୆ቋル֥㩉৯ห⊑൞൉喁Ĥ

୆Ớሱ֥࠭ି৯㢻Ⴕሱྐđ൞҂ॖି㍇౼≾⊕≳ℿ֥b൙ℯഈđ୆∭Ⴕ็≳঒ₒa

ḭ䓬୉࣢֥ルն৯ਈb୆ିӮ㬪၂ἠọ≇㼷ದđἡ෰ⁿầῲ႕⇉৯֥ದđ≾ࣼ൞୆֥ 㩉⊑b

ࢳճ

≾൞၂⊕ຯ⇒Ớٚ߭ᄥḸ∣a൐Ớٚ౹‫≳֥ڛ‬ℿb୆ૼϢሱ࠭∭Ⴕ֥ି৯đೂ‫ݔ‬

4 8 2 3 6 5 7 9 1

9 3 5 7 8 1 2 4 6

‑ሱ࠭đ୆ॖၛϜ≾⊕མ‫م‬ṉ㬪⇀ℯb୆ିӮ㬪၂ἠ⃸ದ཈ଠ֥ದđ≾ࣼ൞୆֥㩉⊑b

7 6 1 9 2 4 5 3 8

ྣႵӮᇰ֥ದҌିℯീ≾⊕≳ℿb୆Ⴕoᆺေἓࣼ၂‫ק‬ॖၛӮ‫ۿ‬p֥ὩὯ Ἥ֥

ሱྐđ↥⁠ᄝଧἠ‴თđ୆‫׻‬མԛ ϙᑙb๙Ἶᄝₔ‫ݚ‬䥰૭ὡሱ֥࠭Ӯ‫ۿ‬ᆀྙའῲࠗ

8 9 4 5 1 7 6 2 3

o≾喁ቓđỚ୆္Ⴕ‫ݺ‬ẕpđ≾൞၂⊕‫܍‬ఏỚ֥ٚრຬ‫ބ‬඲ྏ֥ࢌၞ≳ℿđᆺႵ

2 1 3 4 9 6 8 5 7

5 7 6 2 3 8 9 1 4

୆֥㩉⊑b

4 5 5 9 7 8 9 8 7 4 4 9 6 7 5 3 9 2 1 1 5 7 8 4 9 3 6 2

ૹ产ֹ‫ۋ‬൳֞Ớٚྏ౦֥ṉ߄b୆Ⴕạ௜ӈ֥൙໾ࠇ෍ҋᇏđิ•յọ⦁ದaν

໎⦁ದ֥Ọ༆֥ି৯b୆ି๙Ἶሱ࠭ᾅӻ҂֥ྃ୭৯ῲẙᄯ‫ۋ‬ọ⦁ದ֥Ọ༆đ≾ࣼ൞

6 8 2

6 2 9 1 7 3 4 8 5

8 ‫ܣ‬ၩ⊬ॖ‛đѰ౼Ớٚ๝౦ྏđ൞ႄఏỚٚ⎹∟ᆭྏ֥≳ℿb୆‫ۋ‬౦↱ₙđିⴺ

3 4 8 6 5 2 1 7 9

$ oℏਔ໡đ୆ड़‫ק‬὜ᗥ֥߯bp֥ຯ⇒≳ℿb

⇥↮ ͋ ஡⇪

࢝὜ ͋ ഠↀ

ↀⅴࠃọ

૧ỷॹ ụ๠∧

ℾ′‫ض‬ẟ֥Ῐ⬏∻≓Ⴈ ห὜

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ࡁ ṑ ෻↉ᆇ֡പ⇥ჽჽṵᇫᆱ೦ତ℩

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋๋๠䫎đ

ℭ ᾇ QNĠ QN

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ֹ ề 45"5*0/ 30"% 46//:#"/, 2-%

⃤ሰཬ䵔↰֩

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬ Ѱू὜ ᄅ‫ٺ‬ṵᆀ὜≇ളರ὜ऊҔ Ῐ൓Ḹ଀ ὓ႒὜≇ዝ๝ ⃤ႶṚࡆ

ℭᾇ ୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶ ༯໶ ⤨ಸ Ἥ℘ᾳଢđѰू὜≦ෂളರ‎໾đ‫ٳ‬ཚളರ‫۝‬ềđ

ྐྏ࢝὜č46//:#"/, $)63$) 0' $)3*45Ď

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

‫ކ‬႕đ ऊҔ

‗ ⚝ ਗତ℩

ֹề ϣਟնࣵ‾đ4VOOZCBOL Ѱू὜ᇏ౬⃫ሀࠃọğỽ‫ڶ‬ᾳଢіဆđ૧ỷᄅṓ∻үề௖

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

Ṵđὓ႒὜≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶṚࡆ

ℭᾇ ୍ ᄅ ರđྒ௹໴ഈ໶ ༯໶

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ᇀ

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩

‗⁨ểὐ ႇ 䊰 ] Ἵ∽

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ ᇶ ᆻ ࢰẂὓ႒Ṛࡆ}ᇶರࣣϨ~

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ

ℭ ᾇ ૄ䵆ರ༯໶ ὜ᗥḾႵḨҔ

Ϗն০⇱ᇏ∌⇥὜č$."4"Ď ঐൖΌ‫ٳ‬὜ᇏ∌⇥ℿᾣቖ

ֹ ᆶ 45"5*0/ 30"% 46//:#"/,

⊦ⅳ

‗ ⚝ ਗତ℩

ഈ῜ֹᆶ ℍ૭‫⁫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

-JTUFS 4USFFU 4VOOZCBOL 2-%

ỷ Ⴈ ಆ૧

ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ֹᆶ 4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM

‗ ⁨ ದ ⩼ሰૼ 0450 776 268

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

#MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

໶ҔỷႨ ჭ

⤨ ಸ ႒ྍ‗∘὜ĠЧ὜ṙ↩ḸۡĠứ൲ ᄅ ರ੪䵔ಊ

ℭ ᾇ ᄅ ರĠ䵆໴

.BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

Ѩ৥࠺੣඀ཿč.FEJDBM SFDPSE HVJEFMJOFĎ ᇶࢃದğᅦൽၴ ঐസ‫߶߶ٳ‬Ӊ ᇏ၄ഽ ᆌࣳᇍਏ࿰ࡲूč"DVQVODUVSF GPS 4VC IFBMUIĎ

5PPXPPNCB ޽ᾳ၂฿䵔

ᇶࢃದğൽᒛᒛ ᇏ၄ഽ

၂୍၂؇֥5PPXPPNCB޽ᾳႻᾞঘῘᖥଞਔb㬪ՎঐൖΌ

ℭᾇ BN QN đ čྒ௹฿Ď

ᇏἽದ⇐὜ᄜՑ⊾⊉նࡅభສಆϏႵ଀֥޽‫׻‬䵔´b‥…

ֹề #SJTCBOF $JUZ $PVODJM -JCSBSZ 4VOOZCBOL

ቖॢỆϘൖđ၂฿䵔bὨ὜ₒ֤đ⃪⦁ấἾđḸ⁷ࠧᆸb

)JMMT MJCSBSZ 4VOOZCBOL )JMMT 4IPQQJOH 5PXO $SO

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN

ᇶḰğঐൖΌᇏἽದ⇐὜

$BMBN $PNQUPO 3ET 4VOOZCBOL )JMMT 2-%

ℭ ᾇ QN

ರ௹ğ ᄅ ರ ᇛರ ഈ໶ ề ‫ٳ‬

ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL

ỷႨğ ದ

ỷႨ

‗ ⁨ 5FSFTB

὜≇૧ỷ ٤὜≇ đᾣ∕⊷ਘỷ đ⇥‫ ٳ‬$1%⇥‫ٳ‬

ֹềğGranadilla Granadilla St, MacGregor (DM Henderson Park)

‗༢ David ≵∌℩ 0422 656 807 | Gavin ((喆∌℩) 0406 605 459

‗༢ğ৙༵ള

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞΙȟ! oⅅ҂མᅳἠ‫ݺ‬ದĤobpⅅ҂མႵἠ‫ݺ‬ϴ

Վ‫ط‬Фౢ৘ṙ㸗đ℗‫ۋݝ‬౦bॖ༔෰ⁿὕ൞↥‫م‬ḭ

⠚‫܋‬؇ໃῲĤobૄἠẪദଳ୯‫׻‬὜ᆇẂֹ≾喁

䓬Ớ୯ൖຓષ֥ሔ౰b෰ⁿӈỚሱ࠭䪌ğ໡‫ڱ‬ԛପ

䪌bಖ‫؟ޓط‬ದᄝ‡ḨᇏϤϮ൳կ֥ჰၹ൞ၹ㬪෰

喁‫؟‬đ㬪൉喁ὕᅳ҂֞၂ἠ‫ݺ‬୯ದĤ

ⁿ҂ᆩ֡൉喁൞‫ݺ‬ದb൉喁൞‫ݺ‬ϴ⠚bṵ௹ၛῲ෰

໡ạ൙߾ၽࢺℚ‫۽‬ቔ ୍đӮ‫ۿ‬Ḳᇹਔ‫ޓ‬

ⁿᄝ҂ℳ‫ކ‬ሱ֥࠭ದᇛ↏ᇛ࿈đ঒ࠈb ‫⨰ط‬٢㙁ਔ

‫߾֥ڞྜྷ؟‬ၽb‫ط‬෰ⁿ֥ྜྷ‫׻ڞ‬҂൞ၹ㬪Ớٚⅵࡱ

ି਷෰ⁿᆇᆞྜྷ‫ݺ֥ڞ‬ದb

‫ݺ‬đࠇຓષ௎ਊ‫ط‬ᄯӮbّᆭ҂ഒ᾵߾ℭ֥ࠎẒࡹ

෮↗m‫ݺ‬ದnᄝ୯ൖ֥ྏଢᇏ൞၂ུຓᄝ֥

৫ᄝຓᄝၹ෍ഈ֥ϴ⠚ӈ㬪၂ུཬ൙㰱Әđമᇀ

ⅵࡱđЇ‫⚆⇥ܧ‬đ‫۽‬ቔđ൬ೆđῂὶࠎẒbᄝෲⁿ

߾b≾ུℯόῂ⇼ۡ⅔໡đḨ౦с⇜ࡹ৫ᄝದ֥⤨

ငᇏ၂ἠ‫ݺ‬ϴ⠚đс⇜ေႵ‫ݺ‬ⅵࡱb‫ུ≾౏ط‬ⅵࡱ

ᄝၹ෍b㢻ႵḨ౦֥߾ၽ၂‫ק‬҂὜ྜྷ‫ڞ‬b҂ᾹḨ౦

ಌ၂҂ॖbбೂ၂ἠ‫۽‬ቔ‫ݺ‬đ൬ೆۚđ֌㢻Ⴕն⇥

㸗ളᧄದ֥⤨ᄝđ‫؟ޓ‬ग़Ἥⅵࡱ‫ބ‬་ႄđ္൞༵ạ

໓₼֥ದ҂䂋ⅵࡱ‫ݺ‬b၂ἠႵ⇥⚆đႵ‫۽ݺ‬ቔđ֌

ದ֥⤨ᄝ෍⊑ứఏbбೂ൙∊Ӯ‫ۿ‬ᆀ҂Ᾱ⃒‫؟‬đ෰

㢻Ⴕٜ㸗֥ದ္҂ᆴ֤শỷℭᾇb

ⁿὕႵỽ‫֥ڶ‬ᆩℰđ∱ྮ֥ἦ๙ି৯‫ބ‬ᄥದ༟ὓ֥

ُ൞Ⴕၛഈ⊹‫ކ‬ⅵࡱ֥ଳൖᄝ୯ൖငᇏ‫ޓ‬ປ

ྟ۬b‫؟ޓ‬Ⴕ௎ਊ‟֑֥ದ㢻ႵẠૼ֥ⅽₔ‫ބ‬ሱ࠭

ૅb≾ུⅵࡱቀⴺ਷ෲⁿ๧ೆḨଠᆭྏbmປૅn

֥⇙౿đᆺି⒦޽၂⇀đ਷ದ‫ك֞ۋ‬໅b‫ط‬௎ਊ‟

֥ଳൖӈ൐୯ൖⁿ‫ॹޓ‬๧ೆ‫ۋ‬౦đạ‫ط‬ẹᇁФ℗

֑ࡆⅽₔ֥ದ਷ದ ቍࣣđḨଠbᆰ֞঺ਔđದⁿὕ

‫ݝ‬bࠧьỚٚ҂ಀ℗‫ݝ‬ෲⁿđℭᾇࣲਔ‫؟ޓ‬୯ൖứ

ဟຬ෰ⁿ֥ἀҐb

⇀∻mປૅn֥ଳႶᄝ၂ఏ❣҂ྜྷ‫ڞ‬bႵུದႵ⇥

‫؟ޓ‬ழႶ๝ၩ໡֥Ἥềđ֌҂৘ࢳ໡෮䪌֥⤨

⚆đ֌㢻ႵളࠃӈℰbႵུದႵٜ㸗֌Ἶ‫ٳ‬Ὰരđ

ᄝ෍⊑൞ུ൉喁bႵದ⃾㬪⤨ᄝ෍⊑ᆷ֥൞ྏָ೿

҂≋᾵߾bቋ⊔‫؟ޓ‬୯ൖᄀῲᄀ޴ⅿğҵ֥໡҂

ਅbႵದ⃾㬪⤨ᄝ෍⊑൞෮൳֥࢝ტb֌Ᾱ≾ུὕ

ေb‫֥ݺ‬Ⴛପ喁ₒb໡ָ֞ἐᅳ൉喁∄֥ದĤ

൞≊≊҂ⴺbᆇᆞ֥෍⊑൞ྏⅢđන→ٚ‫م‬đἦ๙

୯ൖ൞ೂՎđଳದ္҂২ຓb‫؟ޓ‬ႇྦἾ҂

࠯ెđളࠃῂ⇼đᆩℰ‫⇙ބ‬౿֥ἱٗ֩⊹‫ކ‬ఏῲb

ਔૅದἬbԢਔପུห⦁Ⴕₔ֥ದđ‫؟ޓ‬ଳൖϜ୯

≾ུ⊹‫ކ‬෍⊑҂Ᾱौ฿ളֹҌὍđὕေႵṵ௹֥ᄗ

Ⴖ֥ຓષुӮ൞ᅳỚའቋᇗေ֥ⅵࡱb㢻Ⴕ൐෰ⁿ

஡bೂ‫ݔ‬ᄝ໾೤ϴ⠚ℭିϜငܻ٢ᄝ≾ུ෍⊑ഈđ

་ႄ֥ຓષđࣼ㢻Ⴕ⇙౿ಀਔࢳỚٚb‫ط‬၂֊Ớຓ

⊔ദྜྷ‫ڞ‬҂὜෾ₒb‫↋ط‬൙ᆺुі૫đᆺⅹі૫đ

ષ㸗ളਔ་ႄđ෰ⁿ൉喁‫≋׻‬ቓđ൉喁‫ି׻‬ჰ‧b

໾೤Ớའ֥֡ਫ਼὜౷ᅼđᾈₒbᄝၛᗥ֥≾ུ໓ᅣ

‫‡؟ޓ‬Ḩῂ⇼ỽ‫֥ڶ‬୯ൖਔࢳଳದ֥≾⊕ொḨđϜ

ᇏđ໡ᾞ∻նࡅ‫ٳ‬ཚೂ‫⃾ޅ‬ℰ‫ބ‬ਔࢳದ֥⤨ᄝ෍

ಆ҆ࣚ৯‫ބ‬ṙ৯ࠢᇏᄝյϲሱ࠭bᆺေ௎ਊđࣼି

⊑b༐ຬ๙Ἶ≾⊕‫ٳ‬ཚđ۷‫֥؟‬ẪദழႶ᾽ᄪმ֞

֤֞ଳൖ֥⃤⓯đ൐ଳൖ㬪ෲⁿ‫↩ڛ‬b‫؟ޓ‬ଳൖ㬪

Ⴕ≉ᆀđ᾽ᄪḭ䓬Ẫദളࠃb

$88

ྨ倈 LEISURE

www.mirrorvision.com.au

ྨ倈 LEISURE

Education