Mirror News 526

Page 1

‍ؽ‏ ਏ á ‚ ŕł˜

02 ࢊᝠFOCUS

‗Ϛ՜⇢

www.mirrorvision.com.au

㲚 ă‹?

靄金澡岸 中ĺ›˝ 犺ĺ‰?低䝡 ć?­äš˜ĺ›˝é™…čˆŞç?­ć—…厢 尽亍ĺ…?ç¨Žĺş—čś…ĺ€źč´­ç‰Šä˝“éŞŒ ćœşĺœşĺ œ轌贚$15/夊ďźˆ辡 ć›´ĺ¤šćƒŠĺ–œ ĺ°˝ĺœ¨čˆŞçŠşĺ…Źĺ?¸ä¸­ć–‡ç˝‘獙

靄金澡岸辡čˆŞ 中国ä¸?ĺ†?é Ľčżœ 8 < é…ˇčˆŞ çť?ć–°ĺŠ ĺ?Ąä¸­č˝ŹéŁžĺž€中ĺ›˝ĺ&#x;Žĺ¸‚ äşšć´˛čˆŞçŠş çť?ĺ?‰éš†ĺ?Ąä¸­č˝ŹéŁžĺž€中ĺ›˝ĺ&#x;Žĺ¸‚ www.airasia.com.au

錙港 ĺŒ—亏

www.flyscoot.com

上澡 ć?­ĺˇž

ćˆ?éƒ˝ é‡?庆

ćœŹĺšżĺ‘Šćœ€çťˆ解释ć?ƒĺ˝’靄金澡岸ćœşĺœşć‰€ćœ‰

é?’岛 8 < 夊洼

ĺ?—亏 ć˛ˆé˜ł

8 <

1@%

goldcoastairport.com.au 13152

8 < Chinese Press Ad - 260x180ss.indd 1

1@%

1@% 6/08/13 3:35 PM

8 < 1@% 1@% ?

8 < 8 < 1@%

?

1@%

8 <

F9 8 8 < ,C' ? 1@% LG0 5 D&F9 ;#4 ) 1 7/:2$ , 1 @% ? LG0 5( B7/:2$ , #4)E

?

LG0 5 7/:2$ , I93) *+ K@ + 6"=1 LG0 + A> $15/ ? LG0 5 7/:2$ , LG0 5 7/:2$ ,

LG0 5 LG0 5

. J 7/:2$ , LG0 5 -H ! 7/:2$ ,

?

7/:2$ , Now to

LG0 5

?

destinations!

7/:2$ ,

Advertised fares comprise the price of the air ticket, associated taxes and surcharges only, and are subject to change due to currency uctuations. Advertised fares are available from 1700hrs (GMT+10) on 1st August 2013 to 2359hrs (GMT+10) on 31st December 2013, or until seats sell out, for travel from 1st August 2013 to 31st December 2013. Blackout periods apply during school holidays and event periods. Fares are for one-way travel in economy class out of Gold Coast and includes 15kg checked baggage. Food and inight entertainment are not included. Some ights between Singapore and China are operated by Tigerair. A payment processing fee of AUD8.00 per guest segment is not included. Fares exclude optional charges, such as service fees that may be levied for buying tickets at ticket ofďŹ ces, travel agencies or by telephone. This offer is subject to availability and conďŹ rmation. Seats are limited and may not be available on all ights or all dates. Bookings are not refundable except as provided in the Conditions of Carriage. All the terms and conditions are available at www.yscoot.com

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 03

04 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

ुⅅഈⅡỚ୆ቋႵ০ ‫۽‬ẳ∻‗ૐẳῇ⇢ᆟҦॹ෎⏟´

‗Ϲն⇢ॹ⇫

⛽ቋྍ૶Ệ

Ϗᇝ‗Ϲն⇢ঘௐၘῂΆྛ֥ೂࠅೂᐽđࠇ⇝ૄἠ⇢૶ྏᇏၘῂႵਔሱ֥࠭๧ௐٚཟđႵ֥ದॖିбᾱ༟ὓ‫۽‬

⇢૶࿣‗ૐẳ℧⇢

ẳđ༟ὓ⁍क़໓đ‫ط‬Ⴕ֥ದॖିбᾱ༟ὓ‗ૐẳa༟ὓηѵหđ≾္൞Ч⼛‗Ϲն⇢֥‥ἠ⃼⁽ẳஊ‫ބ‬ದ໾b֌҂⁠

ቋྍ֥3FBDI5&-૶Ệ᾵‫↾ݔ‬ൕđඹ‫ٳ‬ᆭ೘

⇢૶Ϝ෰ⁿ֥ௐ๧ἡਔଧ၂ٚđс‫ק‬൞ῒ֤≾၂ٚսіਔሱ֥࠭ଖུམေ֤֥֞০ၭđЧ௹ῄḸᾞầଢ଼↱⅂έնᆟẳ

֥Ϗದ⃾㬪‗ૐẳ὜ᄝᇛੂ֥⇢Ήo㢯≳p

֥ᆟҦӵ€đῲु​ुଧུᆟҦỚ୆֥ളࠃႵ႕⇉b

ᇏ౼֤նࢮb ≾‫૶ٺ‬Ệὕứ⇀đۚẦ ֥൳Ỳᆀ

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ࡅႵ⇥๠

⛽ ೂ‫ݔ‬୆Ⅿ⇹ฏ䃸

čఃᇏႵ࣍϶ᆦӻ‫۽‬ẳĎ⃾㬪‗ૐẳ὜℧

‫۽‬ẳğૄ୍㬪ૄἠཬ⇥ളṘᇹ ჭđ㬪ૄἠᇏ⇥ളṘ

‫۽‬ẳğૼ୍ ᄅỶԢ෱bࡅ๖ૄ୍௜नॖസ ჭđ‫ط‬

⇢bᄝ⊺৘ֻ၂ದ⇢ٚ૫đّỚẳẳঊη

ᇹ ჭđ֌൞đᆺႵ‴౼ࡅ๖䃸൬‫ڞ‬০"⇊֥

ჰЧ∻ฏ䃸㍂乵֥ࡅ๖ჱᇹί὏ಯᾞЌӻ҂ṉb

ѵห‴༵ᧄ⁍क़໓đႵ ֥ದ⃾㬪෰

ದൖҌିཚ൳≾၂ṘᇹĠ℟৫ ቖྍ֥࠯ି஡

ཌྷ∣ֹđ‫۽‬ẳᾞႄΆฏஆ٢⃴ࢌၞᇅ؇đ‫ڜ‬ọฏ

۷ℳ‫ކ‬ằ⊺৘b

⇪ᇏྏĠṔॻ ↋ჭࢳ㢯๝ྟ‡⇥ളᄝ཮⤨ᄥ

ᾁᄝૄớ ჭቐႷb

ᄝ൮⁛ௐ⇢ᆦӻੱٚ૫đ‫۽‬ẳ㬪 č੻

֞௺㥬֥↜ⅳb ‗ૐẳğᾞỶԢ⇥๠Ṙᇹđ֌ᾞᄝໃῲඹ୍⤨๧ೆ∻‫۽‬ ẳ၂∄‫཮⇥֥؟‬ῂỷb

‗ૐẳğỶԢฏ䃸đ℟৫၂ἠ ∓ჭ֥㦆ஆࠎࣁb

ࢆ ĎđሱႮẳ㬪 čࢆ Ďđ

⛽ ೂ‫ݔ‬୆Ⴕ๝ྟϴ⠚

Ἵࡅẳ㬪 čഒ Ďđ䌾ẳ㬪

‫۽‬ẳğӵ€ᄝ’಩ᗥϤರ⤨ཟ∗὜ิࢌ൐๝ྟ߾ၽ‫مކ‬

⅜ ĎđஂଏỦ‗‫ކ‬ẳ㬪 b

߄֥৫‫م‬Ҥσb

ηѵหሱẀ൞ o⇱ᇝ∱༵p⊺৘

‫۽‬ẳğᾞ๷ԛἽࡅῥầ↌č/#/Ďđ֞ ୍ૄ૰↌

ّỚẳ‴ྯηѵหіൕđೂ‫ݔ‬෰ằ⇢⊺৘đ

෎ॖẦ .#b

Ờࠇᆀ⁜‫ؗ‬bηѵห䪌෰ằ⇢⊺৘ᗥ὜൮༵

.#đ֞ ୍ॖẦ .#b

Ỳ↜ႆୄaᇏἽaರЧ‫ބ‬ὀἽđ෰ห⦁ᆷԛ

‫۽‬ẳğ୆ၘῂॖၛཚ൳‫۽‬ẳ֥ầྈ㸗ࡌਔđॖၛ‴֞ ᇛ֥‫קم‬ቋ֮ྈ⊷b ‗ૐẳğᾞạ ୍ ᄅఏℯീ ἠᄅಆྈ㸗ࡌđቋ‫؟‬ ิ‫↋ ܂‬ჭ֥Ṙᇹb

‫۽‬ẳğᾞཟ‫؟‬Ầ ෮⇥཮ิ‫ ܂‬∓ჭ֥ỡຓῂỷđ ၛḲᇹ෱ⁿῘ℟ࠇ῭ն῜ᗥກܵ‫↩ڛ‬b

⛽ ೂ‫ݔ‬୆൞5"'&⇥ള ‫۽‬ẳğᾞ⇨౰∻۲ᇜ‫ބ‬‴ֹẦӮ⇐∗đ⃷Ќ෱ⁿ҂ᄜΆ ၂҄ཤ㦆5"'&ῂỷb೏۲ᇜऋ䌉Ќᅰ5"'&ῂ ỷđ‗Ϲᾞᆰࢤ⊷ᇹ5"'&b

ᄝỲ↜⇱ᇝᇶေ൮‫ک‬ᆭభđ෰҂὜Ỳ↜Ὅഹ

‗ૐẳğ֥ῥầ↌֞ ୍↌෎ᇀഒॖẦ

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ί὏ളཬ‫ݙ‬

⛽ ೂ‫ݔ‬୆Ⴕ‫ݙ‬ሰࢤ൳῜ᗥກܵ

⛽ྐྏ⁷⁷

⛽ ೂ‫ݔ‬୆൞ῥầ↌Ⴈ㊒

ႆୄ∻Ϗն০⇱Ⴕᇷ ቋᇗေ ֥Ἤ༢b

⛽ὐຓႵၻ ⊺৘ۢ​ۢᆦӻሱႮẳὍၨީ⇢ದ ⊺৘⁍क़໓֥ۢ​ۢ⁍क़ূč(SFH 3VEEĎỚ ᧄሱႮἽࡅẳީ⇢ದ%BWJE -JOіൕᆦӻb

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ί὏⁰ṻ

⁍क़ূᄝЧ⼛ն⇢ᇏၛỒ৫ީ⇢ದ֥ദ‫ٺ‬ῇ

‫۽‬ẳğᾞ౼ཨ≇‫ڞ۽‬০చṻb

㰱Ṛ∗ჽ∗༜đ෰அℝਔ၂҆؋ோഈẖᇀ

‗ૐẳğᾞ҂὜≾喁ቓb

:PVUVCF↌ᅟđޫ⚣ঐᇜ3BOLJO⇢⃯⇢૶ ⁿᆦӻ%BWJE -JOb⁍क़ূ⃾㬪đ ୍၍

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ദႵṜࠥ

૶ᇀϏն০⇱֥%BWJE -JO൞ቋࡄದ⇢b

‫۽‬ẳğᾞᄝ ୍⤨๧⊷Ⴧ ∓ჭῘᅚ%JTBCJMJUZ$BSFb ‗ૐẳğ๝∄ᇁ৯ᧄℯീಆἽṜᅰЌ↿ί὏b

⛽ඵָ॑֞

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ླေ঺‰Ὂ৘

‫۽‬ẳ೏Ḯ⇢ᾞ‫ٿ‬ℏӜ⇍ฏ䃸

‫۽‬ẳğᾞᄝ ୍⤨๧⊷ ∓ჭỚ঺‰Ὂ৘㸗∊Άྛ‫ڿ‬

ّỚẳ‴ྯηѵหࣞۡ‫۽‬ẳđೂ‫۽ݔ‬ẳℷⅾ

۪đЇওỡຓิ‫↋ ܂‬สࡅ๖Ὂ৘‫↩ڛ‬b

‫ٿ‬ℏ෰Ӝ⇍ฏ䃸֥ఒⅾđ֩ᧄ൞ᄝ ‫ؽ‬Ցሱ ℏ đ๝ℭമᇀὕіൕ҂༔ૼ୍ิభն⇢b

⛽ ೂ‫ݔ‬୆མഈն⇥

⛽ ೏ೂ‫ݔ‬୆൞֮൬ೆᆀ

ηѵหẀğ ໡۵୆ⁿ䪌đೂ‫ݔ‬໡ⁿ∪ਔ⇢

‫۽‬ẳğ೏୆ῲሱ೐Ⅎࡅ๖đ‫۽‬ẳᾞཟ ෮ۚ཮ิ‫ ܂‬త

‫۽‬ẳğ೏୆୍֥൬ೆᄝ ↋ ჭၛ༯đପ喁ạ

Ήđ὜ࣼฏ䃸ΆྛಆἽ‫܄‬๧b‫۽ط‬ẳቓ֥ቋ

↋ჭđၛิۚཞ୆≾∄֥೐Ⅎ⇥ള֥ೆ⇥ੱb

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ാ∊ ‫۽‬ẳğᾞᄝ೘୍⤨޽ỷ ↋ჭ㬪ն≌ ଀೐Ⅎ౰ ⊊ᆀิ‫܂‬ଆₘ‫۽‬ቔῂ⇼‫ି࠯∊ࣼބ‬஡⇪b ‗ૐẳğӵ€೏ാ∊၂୍ࠇ۷ࣲ֥ ⅙⃦୍ದିⴺ ᅳ֞၂‫۽ٺ‬ቔ❣→ӻ၂୍đࣼ㳕‑෰ⁿ ჭĠ→ӻ‥୍đᄜ㳕 ჭb೏౰⊊ᆀ㬪‫۽‬ ቔϬ֞⇇⊃ֹ⃯đॖὤ֤ ჭ㳕‑ĠϬ֞ ն‫׻‬൧ֹ⃯đॖὤ ჭ㳕‑b

ṙ୍ఏđ୆ࣼ↥ླḸ䃸ਔđၹ㬪‫۽‬ẳյෘ

ᗥ၂ࡱ൙౦đࣼ൞ၹ㬪ὺ⇟ᆦӻ≾၂䌉ỚႵ

ิۚ૧䃸⁽ᾒb

‫֥׽‬䃸ᇅđ‫ؽֻط‬Ցᆟᇍሱℏb ‫۽‬ẳ⇿࿽

‗ૐẳğᾞ౼ཨ֮൬ೆᆀ෮ὤ֥๼ྨࣁ‫܄‬ὩࣁṘᇹđଢ

ࠧьηѵหᄝЧᇛଌ֥‗Ϲն⇢ᇏὤ℧đ္

భđ୍൬ೆ҂ӑἾ ↋ჭ֥ದൖૄṙ୍ॖỡ

҂὜ཟ‗ૐẳӜ⇍ฏ䃸‫ڿ‬ℯീః ᆰࢤྛọ

ຓὤ֤ۚẦ ჭ֥๼ྨ‫܄‬Ὡࣁb

ᆟҦ֥Ήọ⃸҄b

⛽⇢≳ᆞ‫ݟ‬ ༑ୄ⇀⇢Ή὚⁋ẏ↙ ༑ୄ၂ࡅể৯‫܄↩ڛ‬ඳФᆷ॥ఃఒⅾ὚⁋≇ ‫۽‬㬪ّỚẳ๧ௐb‫܄‬ඳӵ€೏ّỚẳ∪֤ն

⛽ ೂ‫ݔ‬୆ạ൙∌
ࠇഠ⃯‫∊↩ڛ‬

⇢ᾞ㳕‑ૄದ Ϗჭb

‫۽‬ẳğᾞଦԛ ↋ჭᆦӻӑἾṜᅰ‫↩ڛ‬a঺୍Ὂ৘

၂଀༆༑ୄ).1ểఖ‫܄‬ඳ≇‫۽‬ᄝऋ䌉Ф

‫ބ‬ᄪ࢝҆⁽֥ ଀‫۽‬ದิശ࠯ିb

⛽ ೂ‫ݔ‬୆϶‫϶۽‬ồ ‫۽‬ẳğᾞ๷ẄỚሱ໡࢝ტῘᆦℯീ ჭ֥२䃸ഈ ཋđ❣Ớ≾⇊∱߲ծീΆྛ℡Ұb ‗ૐẳğᾞປಆỶԢἐ⇊ഈཋb

Ϗჭႄ∶๧ௐἡّỚẳᆭᗥđ≾ࡅ‫܄‬ඳ ⅗ᆭФϏᇝ⇢Ή຾≇὜ỆҰਔb۴ῌ‗Ϲ ⇢Ή‫ ֻم‬ⅵἲ‫ ק‬ϏჭࣼॖၛἧӮ὚ ⁋bể⃊‫۽‬὜ᄝΆྛ‫ੰم‬ሦ⇧ᗥᧄഈᇛ໴ཟ ⇢Ή຾≇὜ิԛਔണ⅔b

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 05

06 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

Ṕௐᇅ؇

‗Ϲն⇢ӈℰ

ᄝ⇢ΉℭđϏն০⇱֥⇢૶҂൞⇢≢၂ἠީ⇢ದđ‫ط‬൞ ေᄝ㼷‫⇢ީ֥؟‬ದ֥଀ሳகοᅶ⇢૶֥༟‫ݺ‬แഈ đ đ đ ֥ⅆ྽bбೂ၂ἠ⇢⃯Ⴕ ἠީ⇢ದđପ喁⇢૶ᄝ ๧ௐ֥ℭީࣼс⇜ᄝૄ၂ἠީ⇢ದ֥଀ሳЃṆแഈὂ đạ ֞ bೂ‫૶⇢ݔ‬㢻Ⴕแ⁷đࠇᆀ⇔ਔ‥Ց đପ 喁≾≵⇢ௐࣼ൞၂≵Ỷௐb ๧ௐ֥ℭީႵ‥⊕ቓ‫م‬đ၂⊕൞đбೂ୆༟ὓ‫۽‬ẳđ୆ ࣼᄝ๧ௐᅟ⁽ຓଦ၂≵‫۽‬ẳิ‫֥܂‬๧ௐ⇢≢ൕၩⅾđο ᅶ‫۽‬ẳ℟‫֥ק‬ⅆ྽แ⇔ĠὕႵ၂⊕ࣼ൞୆οᅶሱ࠭Ớ۲ ᆟẳ֥༟‫ݺ‬ӱ؇ῲ⇢đбೂ‫۽‬ẳ đ䌾ẳ đ၂ᆰแປ෮ Ⴕ֥ ἠީ⇢ದb

ն⇢Ῐ൓ ࢝୆ೂ‫ޅ‬แ⇢ௐ Ϗն০⇱֥⇢Ή‫‗ٳ‬Ϲ⇢Ήđ‫ބ‬ ᇜ⇢Ήb‗Ϲն⇢൞ૄ ୍၂Ցđ ᇜ∗὜⇢Ή൞ૄ ୍၂ՑbϏն০ ⇱֥⇢Ήᇅ؇٤ӈ♶≗đห⦁൞ Ṕௐᇅ؇‫ބ‬㍤ௐࢌၞ֩bᆞၹ㬪

὜ԛ⇀ః෱ἽࡅđႮᧄ⊺ⅼީ⇢ ದ֤ௐໃẦ‫֥קم‬ௐ⅂đ‫ط‬҂֤ ҂Ήྛֻ‫⁛ؽ‬๧ௐb

Ϗն০⇱‗Ϲ∗὜Ⴎ‥ἠ∗ჽ⊾ӮğṚ∗ჽ‫ބ‬ 㼷∗ჽđႻẀ༯∗ჽb‥ჽ‫׻‬൞ᆰࢤႮϏն০ ⇱ದ૶⇢Ή㸗ള֥b Ṛ∗ჽ֥‫ିۿ‬൞௜ֹ֩սі۲ἠᇜῲ℡∗㼷∗ ჽၛࠣᆟ‫ۚک‬ṧ֥ิσ‫ބ‬㢯‫ק‬b ௜ֹ֩սі۲ἠᇜ֥ଢ֥൞㬪ਔЌὊପུದ१ ᾱഒ֥ᇜđбೂ༆Ϗն০⇱aෳථୄ⇱a

ᄝềௐ֥ℭީđೂ‫ֻݔ‬၂ἠದ⇢ໃὤ℧đପ喁ࣼुਙֻ

ଲϏն০⇱‫ބ‬ঐൖΌđῲỚॆದ१նᇜೂ→‫؟‬

‫⇢ީ֥ؽ‬ದbᄝౢề⇢ௐℭ֤ஆ଀ⅆ྽ ቋഒ֥ީ⇢ದ

০⇱‫ྍބ‬ଲຯỦൖॖି෮ᅝ֥ⅼᇍֹ໊bೂࣂ

ࣼ൮༵ᄥว฀bପ喁≾଀ީ⇢ದ෮ὤ֤֥⇢ௐࣼሱಖ‫ط‬

ੂἠᇜ۲ሱႵ ଀Ṛ∗≇đ‫ط‬ሱạ ୍ၛ

ಖֹἡਔஆ଀ֻ‫⇢ީ֥ؽ‬ದb

ῲđК‴ֹ‫ބ‬൮‫׻‬ऽ஡ঘ‴္ֹ۲ሱႵ‥଀Ṛ

㍤ௐ

∗≇đ≾਷Ṛ∗≇⊺⅂Ầ֞ ದb ⅖ಖಯಖթᄝᇷ၂ུ↜ⅳỚᧄଖུᇜῲ䪌۷㬪

㍤ௐ൞ᆷ۲ᆟẳᆭᾇ֥၂⊕‫܄‬Ῐ֥ࢌၞb෰ⁿཌྷ޺ᆭᾇ

ᇗေđಆἽ↜ⅳ֥ᇗေྟ֥ᄹṵၛࠣಆἽᆟẳ

൙༵὜≌‫ק‬၂ἠީ⇢ದ֥ஆ଀ⅆ྽b≾⊕ஆ଀֥ჰ≣൞

֥ᄹṵၩ໅ᇷṚ∗ჽ֥ᇶေቔႨ൞℡∗‫ྩބ‬ị

ỚЧẳႵၭđỚቋᇶေῇ㰱֥ᆟẳ҂০bଦ‫۽‬ẳ‫ބ‬䌾ẳ

‫ੰم‬b

㬪২đ‫۽‬ẳ֥ީ⇢ದ䪌đೂ‫ݔ‬໡҂ିằ⇢đ໡ࣼϜ෮Ⴕ ๧ἡ໡֥⇢ௐ⊨ἡ䌾ẳީ⇢ದđ‫ط‬䌾ẳީ⇢ದ὜ቓԛཌྷ ∣֥ӵ€bᄝ෮Ⴕ֥ⅆ྽ஆ‫ק‬ᆭᗥđ෰ⁿࣼ὜ေ౰ᆦӻ ෰ⁿ֥⇢૶οᅶ෰ⁿ֥ஆ଀ῲแ⇔⇢ௐb

≾⊕♶≗֥⇢Ήᇅ؇đϏն০⇱ ֥⇢ΉૄՑᆺླ๧ௐ၂Ցđ‫ط‬҂

൉喁൞‗ϹṚ∗ჽĤ What is Senate?

Ṛ∗≇

൉喁൞‗Ϲ㼷∗ჽĤ What is House of Representatives? ᄝ㼷∗ჽ⇢Ήᇏđ⇢૶⇢֥൞ᄝ∗὜սі෰ⁿ ֥ದđ္൞≾ἠἽࡅ֥ᆟ‫ک‬b ᄝϏն০⇱⇄‫م‬༯đૄ଀㼷∗≇֥಩௹ሱ㼷∗ ჽῘ὜ఏῘ൓đ಩௹ṵ೘୍ਬ೘ἠᄅb

ᄝᇜ∗὜đࠇ‗Ϲ∗὜⇢Ήℭđૄἠ⇢⃯‫׻‬ေ⇢Ή၂ἠ

ಖᗥ὜Ήྛն⇢đ㼷∗ჽ֥ૄἠ༜໊‫׻‬с⇜૫

㼷∗≇đ֌҂൞ૄἠ⇢⃯‫׻‬ႵṚ∗≇bଢభϏն০⇱Ṛ

‬็≳b

∗ჽႮ ଀∗≇⊾Ӯğૄἠᇜ ଀ࡆഈКֹ⃯҆‫ބ‬൮

ೂ‫ݔ‬ᄝ‥⼛ն⇢ᆭᾇđ㼷∗ჽॢԛ၂ἠ∗༜đ

‫׻‬ห⃯۲ ଀bṚ∗≇֥⇢Ήٚൔ㬪б২սіᇅ๧ௐđ

Ή২ῲ䪌đೂ‫ݔ‬၂଀∗≇ẝ⊊ਔࠇಀൗਔđࣼ

္ࣼ൞๙Ἶૄἠẳஊᄝቋᗥ֤ௐ֥б২ῲ὏‫ٳ‬༜໊֥b

὜Ớἐ∗༜ΉྛṘ⇢čCZ FMFDUJPOĎῲ⇢Ή

ᄝϏն০⇱đ⇢૶๧ௐ൞⇢Ήսі෰ⁿ⇢⃯֥‗Ϲ㼷∗

ః᾵‫ݔ‬൞ᄝ၂ἠն⃯‌ॖିႵሱႮẳ֥Ṛ∗≇đ္Ⴕॖ

၂଀ྍ֥∗≇đྍ∗≇ằ⇢ᗥ֥಩௹ᆰᇀ༯⼛

≇b‗Ϲ㼷∗ჽ‫܋‬Ⴕ ἠ༜໊đଧἠᆟẳὤ֤֥∗≇

ିႵ‫۽‬ẳ֥Ṛ∗≇đ္ॖିႵ䌾ẳ֥đࠇ൞ః෱ẳஊ֥

ն⇢b

∗༜‫⊾ࣼ؟‬἞⊋ᆟđପ喁ପἠẳஊ֥‴ྯࣼӮ㬪⊺৘b

Ṛ∗≇bၹ㬪‫ੰم‬൞Ⴎ㼷∗ჽᇅ‫֥ק‬đṚ∗ჽ֥⊊≡ࣼ

㼷∗ჽҐ౼֥๧ௐொ‫ݺ‬ᇅ൞䪌đ⇢૶с⇜Ớ

ᇜ∗ჽ֥⇢Ή္၂∄đଧἠẳஊᄝ㼷∗ჽ֥༜໊‫؟‬đଧ

൞℡∗㼷∗ჽ๙Ἶ֥‫ੰم‬b

෮Ⴕީ⇢ದΆྛொ‫ݺ‬ஆ྽b⇢૶ⁿ҂ିᆺἡ

⇢Ή㼷∗≇‫ط‬҂൞ᆰࢤ⇢Ή⊺৘

ἠẳஊ֥‴ྯࣼӮ㬪ᇜṵb

၂଀ީ⇢ದ๧ௐb๧ௐொ‫ݺ‬ᇅ֥ଢ֥൞㬪ਔ

ႮᧄϏն০⇱൞⇢Ή㼷∗≇đ‫ط‬҂൞⇢Ή⊺৘đၹՎީ

ॆ∗ௐ

⇢ದ֥ದ⅂‫؟ޓ‬b≾ࣼ൞䪌đϏն০⇱҂ିҐႨః෱Ἵ

ᄝ⇢ΉℭđႵ֥ದ‫ܣ‬ၩ๧Ϣௐđࠇ҂οἲ‫ק‬แ⇔⇢ௐđ

ࡅҐႨ֥ᾏẪ֥‫⅂؟‬đ္҂ିҐႨᄝީ⇢ದໃὤ֤϶⅂

൐෰ⁿ๧֥ௐӮ㬪Ỷௐb≾ࣼ൞ದⁿӈ䪌֥ॆ∗ௐbଢ

֥౦㣐༯đᄜΉྛֻ‫⁛ؽ‬đࠇֻ೘⁛๧ௐ֥⇢Ήଆൔb

భᄝ‗Ϲն⇢ᇏđ๧ॆ∗ௐ֥ದᄀῲᄀ‫؟‬bᄝ ୍

ၹՎđϏն০⇱ࣼҐႨਔ၂໊ૅἽ࢝൱ิ∗֥Ṕௐᇅ

֥‗Ϲն⇢ᇏ๧ॆ∗ௐ֥ದ⅂ၘῂẦ֞ bᇶေჰၹ

؇b֌൞≾ἠᇅ؇҂൞၂Ῐ൓ࣼႵ֥đ‫ط‬൞ᄝ ୍

൞෰ⁿỚ‥նᆟẳ‫֞ۋ‬ാຬb္ὕႵದῒ֤đ๧ௐ֥ℭ

‗Ϲ∗὜ᄝ→‫؟‬০⇱ᇜ֥၂ՑṘ⇢ᇏቋᄪҐႨ֥b

ᾇٞḧਔ෰ⁿሱ࠭ေቓ֥൙౦đၹՎđ๧ਔॆ∗ௐb

⃸⇢૶ቋ༐ຬᄝ၂ἠ⇢⃯սі෰ⁿ֥ପἠީ ⇢ದằ⇢b ః෰֥٤๧ௐொ‫ݺ‬ᇅ္ࣼ൞ᾏẪ‫⇢⅂؟‬Ήᇅ čGJSTU QBTU UIF QPTUĎđᄝἐᇅ؇༯đ֤ௐ ቋ‫⇢ީ֥؟‬ದằ⇢đࠧ൐෰ⁿ֥ᆦӻॖି❣ໃ Ἶ϶b

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 07

08 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

ി Ϗն০⇱‫۽‬ẳ

⁍क़໓൞ⅅĤ

5IF "VTUSBMJBO -BCPS 1BSUZ

⁍क़໓ Kevin Rudd Ϗն০⇱‫۽‬ẳ‴ྯ

ἬᧄϏն০⇱‫۽‬ẳč"-1Ďđ୆ᆩ֡‫؟‬ഒĤ

⇀಩Ϗն০⇱⊺৘

൞ಆἽ⚆ൎቋႫࣲ֥ࠃ≍ᆟẳbἐẳạ ୍Ῐ൓ Ṛࡆᇜն⇢đ❣Ṛࡆਔạ ୍ᇀࣂ֥⚆⼛‗Ϲն

୍đ ⅙֥⁍क़໓ࡆೆਔϏն

⇢b‫۽‬ẳၛ෰ⁿ㬪 ‫۽‬㰱౼⃴ၭ֥Ⴋࣲ⚆ൎ㬪℀b

০⇱‫۽‬ẳb

Ϗն০⇱‫۽‬ẳᇶေ൞Ⴎ‫۽‬὜Ӯ≇ẙࡹđᇀࣂಯಖ൳֞

ᄝ ୍ၛ໓⇥⇥ൖ℀≀⇥໊ạն

۲ྛ۲∊֥ ‫≓۽‬ọ֥႕⇉b‫۽‬὜ವೆਔἐẳ֥ᆞൔ

⇥Ṃ∊భđ⁍क़໓ẩ಩Ϗն০⇱‫۽‬ẳ

⊾⊉ࡏἧb҂๝֥ၩℰྙⅢ⃾ℰ၂ᆰၛῲỚ‫۽‬ẳΆྛ

Ӯ≇֥ℭᾇṵẦ ୍b

ᇷஊ༢‫߄ٳ‬b

ᄝΆೆ‗Ϲ∗὜భđ⁍क़໓ᄻ‫⦁ٳ‬ᄝ

ఃᇏ֥ഠ὜ᇶ∕ቐၴẳč4PDJBMJTU -FGUĎῌẀ۷∭Ⴕ ഠ὜Ά֥҄৘མđ‫۽ط‬ẳ֥ႷஊῌẀ۷∭ὊῂὶሱႮ ߄❣౏ᾱഒἬᇿഠ὜↜ⅳb ‫۽ط‬὜ᇏ္թᄝஊ༢‫߄ٳ‬đ֌൞ᄝ২ೂ ⊷Ἤ༢ᆟҦ ֥↜ⅳഈ‫۽‬὜๙ӈ὜Ќӻↀ᾵b‫۽‬ẳ֥ẖⅼ⇢૶๙ӈ Ф⃾㬪൞ପུoῴ‴pଳྟ ‫۽‬ᾲṧđࠧạ൙ⅴ৯‫۽‬ ቔ֥ದb

Ϗն০⇱⊥ථ֣ۢỦଉ‫ބ‬К֥ࣘն൐ Ἦẩ಩ຓࢌܲb ෰὜䪌၂१ੀ০֥ᇏ໓đ္ᆞ൞ၹ Վđ෰ᄝἾಀὤ֤ਔϏն০⇱‭Ἵ֥ ड़‫ק‬b ୍đ⁍क़໓ၹႨᇏ໓∻ᇏἽభ Ἵࡅᇶ༜‫ޱ‬ᾸⅭࢌⅩ‫ط‬ἡ‫ޱ‬ᾸⅭ਽༯ ਔധख़֥ႆའb෰Ⴈᇏ໓䪌֡đo‫ޱ‬

୍ ᄅ ರđ‫۽‬ẳᄝϏᇝ‗Ϲն⇢ᇏὤ֤⇭֚

ᇶ༜đೂ‫ݔ‬ॖၛ֥ὐđ⃸໡ῲቓἠ⊺

ྟ℧০đ᾵ඏਔሱႮ֔‗ૐ࣍൅‫⊋୍֥ؽ‬ᆟđῘ൓ਔ

᾵đ໡ၛἠದ֥ദ‫ٺ‬Ớ୆іൕὓ႒đ

‫֔۽‬ᄝಆ‫ݓ‬৳Ϲᆟ‫ࠣک‬෮Ⴕᇜࠩᆟ‫ک‬ᆳᆟ֥अ૫bՎ

୆൞Ϗն০⇱ቍἹ֥ग़ದpb

ằ⁍क़໓ ୍∪֤ ‗Ϲն⇢ℭđ၂ུದ ⃾㬪෰ॖି὜⊋ᆟ ୍ᆭࣲb֌Ⴎᧄ૶Ệᆦ ӻੱ֥ᆰ䍛༯ઋđฏஆ ٢ࢌၞί὏֥Ἔᇂࠣ ῦ䃸ί὏֥۞ᄕđ‫۽‬ ẳᄝ ୍⇢≢ਔႮ ᇫঢ়⏹ ࠝঘ֣č+VMJB (JMMBSEĎῲ౼ս⁍क़ ໓b‫ط‬ᄝࣂ୍ն⇢భđ ⁍क़໓Ⴛ↰῏߄ֹỞ߭ ਔ‫۽‬ẳ‴ྯ၂⊊b⃸໡ ⁿਔࢳ༯≾໊‥؇֨ഈ ‴ྯᆭ໊֥Ϗն০⇱⊺ ৘֥ള௜b

୍ ᄅ ರđ⁍क़໓൮ՑӮ㬪 ‫۽‬ẳ‴ྯđ❣ầ‴‫۽‬ẳ∪֤ਔ ୍֥ն⇢bೂࣂ෰ᇗྍỞ߭‴ྯ၂ ⊊đ෰༐ຬሱ࠭ିᄝ ୍’಩b ᄝֻ၂⼛⊺৘಩௹௹ᾇđ⁍क़໓ႄఏ ਔ‫۽‬ẳӮ≇Ớ෰֥҂⁷đ෰ФᆷັἭ ܵ৘۲҆ṵđ❣ᾞ෰ⁿ෮Ⴕದ‫׻‬ஆ ὲᄝ㢯Ҧᇅ‫ק‬ᆭຓbᄝ⁍क़໓ẩ಩ ằℭ֥ঐᇜᇜṵ↍‫ۥ ض‬ථč8BZOF (PTTĎ֥Ḱ‫܄‬൩ᇶ಩‫ބ‬ᗥῲẩ಩ঐ ᇜ֥൮༜ଞ਎ii⊺৘‫⤨ބ‬἞҆⁽҆ ṵℭđ≾ུᆷṾࣼ၂ᆰ۵⅗ᇷ෰b 㬪ਔὖ‫ބ‬Ἵ὜∗≇֥ẩ∲đೂࣂ⁍क़ ໓Ќ⊈ᾞℯྛ‫ٳ‬೛֥ܵ৘ἀ۬đ❣౏ ὜൐Ⴈ۷௜‫֥ބ‬ἠದ∽⃊b⁍क़໓ Ẁđ෰ạἾಀ֥ấ↪ᇏ་౼ਔ࢝⇪b

ᗥ‫۽‬ẳാಀਔ၂҆‫ٳ‬ᇜ֥⊋ᆟ⃴ğ‫֔۽‬གྷᄝ൞‗Ϲ⊋ ᆟẳđ္൞ෳථઔୄ࿰ᇜaଲϏᇜࠣϏն০⇱൮‫׻‬‴ ֹ֥⊋ᆟẳb ֌൞Ϗն০⇱Ἵ৫ն⇥֥࢝൱+PIO 8BOOB≣Ẁđ ⅗ᇷℭᾇ֥๷၍đᆟẳ֥⃯⦁ࢸཋರၭଆ޴đႨ෰ ֥ὐῲ䪌đᆟẳᄀῲᄀఒ∊߄đ۷‫֥؟‬Ố㰱ᆺ൞ࠢ ᇏᄝᇏᾇ৫ṳđᆟҦᄀῲᄀཌྷ࣍đᆟẳᆟᇍၹՎᄀ ῲᄀཞ‥ἠộᆭᾇ֥ⅴტᾱਈđ‫ط‬҂൞৘୑‫ބ‬ၩℰ ྙⅢ֥ᾱਈb 8BOOBὕіൕđ‫۽‬ẳ௖இᄝࣂ୍ῲᄥ֞௥ὒb෰Ẁđ ҆‫ٳ‬൞Ⴎᧄྍᇜ‫۽‬ẳ֥Ⅴ㢞↜ⅳđಖᗥઢ࿼֞ః෰ᇜ ֥‫۽‬ẳđಖᗥ၂ᆰӻ⇟֞⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎ൮ Ց‴ẹ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬௹ᾇb ෰䪌ğoᄝ ୍Ớ‫ڿ‬㍤ᆟ‫֥ک‬ᆦӻ‫ޓ‬նđ֌൞ ֞ਔն≌ ୍ᇏᆭᗥđႵ⇝‫⊀֥؟‬Ớ⁍क़໓֥ ஻₽Ῐ൓㦶⇀b҂Ᾱ൞Ἤᧄ෰࿆҃൙౦֥ἀ۬ll

ᄝֻ ⼛Ϗն০⇱∗὜ᇏđ䌾

‫ط‬ᄝ ୍‗Ϲն⇢ᇏđ䌾ẳ

≾⊕⊋ᆟ⊯Ⅲạ ୍ᇏ၂ᆰӻ⇟֞ࠝঘ֣č+VMJB

ẳὤ֤ਔ٤ُ֥ᆟᇍ႕⇉b᾽

ạ‫۽‬ẳପ‌֤֞ਔ၂ུӵ€ῲ

(JMMBSEĎℭ௹bරެ⇀ᄝಯᄝὺ⇟b≾Ớ‫۽‬ẳᄯӮ

ܵᄝഈ⼛ն⇢ᇏᾹὤ֤ਔ

ቔ㬪ᆦӻ‫۽‬ẳ⊾ࡹഒ⅂ᆟ‫֥ک‬

ਔ‫ޓ‬ն֥⅛ാbp

֥ᆦӻੱđ෰ⁿ⨰ିᄝṚ∗ჽ

ࢌ㍤đ֌൞‫۽‬ẳᗥῲᆺ⤗⇀ਔ

ᇏ௜‫ޙ‬նẳ⃴৯đ‫ط‬෰ⁿᄝ༯

ఃᇏ၂ུӵ€b

∗ჽ֥ື၂၂଀∗≇္Ớ๙Ἶ

ᄝ಩௹ᇏ๯đ䌾ẳ༵ỿẳ≇҃

৫‫م‬σఏ֞Ἤᾗྟ֥ቔႨb

঵ᧄ ୍ ᄅẝಀἐẳ‴ྯ

୍đῲሱ҂๝ᇜ֥սіⁿ

ᆭ⊊đ᾵ඏਔ ୍֥‗Ϲᆟᇍ

ᄝ༑ୄῘ὜đ❣๝ၩӮ৫Ϗն

ള࿭b෰ᾞ䌾ẳ‴ྯ໊ᇂẖἡ

০⇱䌾ẳb

ਔक़ঢ়⅊๒ ૜ỦୄṚ∗≇b

ΆೆЧൗύᗥđϏն০⇱䌾ẳ

ࣂ୍​୍Ԛđ䌾ẳᆞൔ࿆҃ᇏᆸ

༐ຬẩἌఏϏն০⇱ᆟⅧஆ଀

∻‫۽‬ẳ֥‫ކ‬ቔἬ༢bằℭđ૜

ֻ೘֥ẳ֥࢘೤đ‫≾ط‬ἠ࢘೤

Ủୄᆷ≡‫۽‬ẳᅟᄝῦ∊֥ପ၂

ᆰ୍֞࣍ῲ၂ᆰ൞ႮϏն০⇱

Ṇđ๷ԛնյᅼ२֥ฏ䃸đ❣

૶ᇶẳẩằ֥b

ἡિṧ⃊Ῐứิ‫܂‬ь০b

ቋ࣍၂Ց֥ ୍Ϗն০⇱‗Ϲն⇢đ‫۽‬ẳն‫ږ‬ാ ০đቋ⊔∻ᄝ့ሱႮẳ‗ૐঘӮनℲđቋᗥ၇ौ䌾ẳ ‫ބ‬೘଀Ồ৫∗≇֥ᆦӻđ⊾ࡹഒ⅂ஊᆟ‫ک‬b ‫۽‬ẳ֥ẳᅣᾞః‫∕ק‬㬪૶ᇶഠ὜ᇶ∕ᆟẳđ֌୍֥࣍ ℯόᆟҦ۷ொཟႿᇏᾇொቐਫ਼⇅‫ބ‬ഠ὜૶ᇶᇶ∕৘ ୑b⇀ᄝ֥‫۽‬ẳሱ‫∕ק‬㬪oЇও‫ٳ۪ڿ‬ሰaࠗΆ‫ٳ‬ ሰaΆ҄‫ٳ‬ሰaഠ὜૶ᇶᇶ∕ᆀ‫૶ބ‬ᇶഠ὜ᇶ∕ᆀ֥ ‗ૐđↀ᾵ᄝỚഠ὜҂‫܄‬௜֥஻஑aỚ۷‫܄‬ᆞ‫܄ބ‬௜ ֥ഠ὜ၛࠣႨ૶ᇶ൭‫؍‬Ầ֞Վଢ֥​֥ӵ€bp

䌾ẳ ൞Ϗն০࿰֥ቐၴࠗࣉߌЌ ᇶၬᆟ֔b Ϗն০࿰ੳ֥֔ᆟᇍ৘୑൞ oഠ߶‫܄‬ᆞpaoॖӻ࿃‫ؿ‬ ᅚpaoҤ۴૶ᇶp‫ބ‬o٤ В৯pඹཛb

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 09

࡛ ‗ૐẳᆭἽࡅẳ The Nationals

ກୄcηѵห൞ⅅĤ ກୄcηѵห Tony Abbott Ϗն০⇱ّỚẳ‴ྯ

Ἵࡅẳ൞Ϗն০⇱⚆ൎֻ‫ࣲ֥ؽ‬ᆟẳđӮ৫ᧄ

⇀಩⊺৘⁍क़໓֥ቋն็≳ᆀ

୍đἐẳ֥భദ㬪Ϗն০⇱⇇ըẳb ηѵหᄝࡅ๖a๝ྟ‡߾ၽa၍૶‫ބ‬ ჰᇷ૶൙↩ഈ֥Ἥề਷෰Ӯ㬪ਔ၂଀ Ќ൯ஊᆟग़b෰֥ຓὂࢡoἁ‫ބ‬ഉp čNBE NPOLĎđၹ㬪෰ᄻῂ⇥↮ ฿ᇶ࢝പ⊊đ‫౏ط‬෰ᄝ∗὜‌Ⴕℭₒ ၛ≁ṦđႵℭႻі⇀≈⁷bᄝഈ⼛ն ⇢ᇏđႮᧄ䌾ẳ‫ބ‬Ồ৫∗≇∻‫۽‬ẳ ẦӮ⇐∗đ⊾Ӯਔ⇡‫∗ڜ‬὜čIVOH QBSMJBNFOUđᆷ↥‫⅂؟‬ẳ∗὜Ďđ ηѵห℻‫ו‬ն⇢b ηѵห֥‫ڳ‬ଛ൞Ϗն০⇱ದđ֌൞ ෰ԛളᧄႇ۬Όđ֌൞ᄝ ୍đ

ૂⅴ֥Ἤᇿbᗥῲđηѵหᄝ⁢൦

୍đἐẳᄝঐൖΌᇜ∻ἐᇜ֥ሱႮẳ‫❣ކ‬đ⊾

č3IPEFTĎ㳕⇥ࣁᆦӻ༯ῲ֞୤ࣃ

ӮਔሱႮἽࡅẳč-JCFSBM /BUJPOBM 1BSUZĎb

ն⇥⇥↮đ❣ᄝପ‌ὤ֤ਔᆟᇍ‫ބ‬ᅽ

భἽࡅẳ‴ྯđ‫⊺ڬ‬৘क़ →Ủč.BSL 7BJMFĎ

⇥⅄ⅈൖ⇥໊b

䪌đἐẳᄝ‗Ϲṧ૫֥҂๝ᆭẕᄝᧄđ෰ⁿᇁ৯ᧄս

෰ᄝΆೆᆟⅧభᄻῂạ൙Ἶὸᆀ‫۽‬

іῲሱொ≊ֹ⃯‫⇇ބ‬ըֹ⃯֥Ϗն০⇱ದbἽࡅẳ֥

ቔđ㬪u5IF #VMMFUJOv‫ބ‬uϏն০

‫⚆⅂؟‬ൎ‫׻‬൞∻ሱႮẳ᾵㬪‗ૐđ‫౏ط‬ἐẳ∗≇ᅝῌ

⇱ದḸv 5IF "VTUSBMJBO ẩ಩⊦ⅳ

ᇷ₪∊‫ބ‬⁻ၞ҆ṵ⊊໊b

ὸᆀb

ঐൖΌն⇥֥3BF 8FBSѰൖ൞⇇ըᆟᇍ‴თ֥⊦

෰൞ⅅaႵ൉喁ຓὂa

୍đηѵหӮ㬪ਔằℭّ֥Ớ

ࡅbෲẀ⅗ᇷℭᾇ֥๷၍đἽࡅẳ֥ᆟҦᄝ⅗ᇷṉ߄

ቔ㬪‴ẹದႵᇷᄸ∄֥

ẳ‴ྯ≌‫ྩ ݩ‬೦č+PIO )FXTPOĎ

֥ὔ࣢‫ط‬ṉ߄đЇওṉ֤ᆦӻሱႮ⁻ၞb

หềb

֥ૂⅴ૝ℼb

ّỚẳ‴ྯກୄ ηѵ หč5POZ "CCPUUĎ ၂ᆰ൞‗ϹᆟⅧ֥၂ἠ ᇗေ֥ᆟᇍದ໾đೂ‫ݔ‬ ଢభ֥૶Ệ᾵‫ݔ‬Ќӻ҂ ṉ֥ὐđ෰ᾞॖିӮ㬪 Ϗն০⇱֥༯⼛⊺৘b ༯૫ࣼ⃸໡ⁿῲਔࢳ༯

୍෰ФิϙΆೆ⤨἞đằℭ֥

෰֥‫ڳ‬ଛْ߭Ϗն০⇱❣ᄝ༑ୄ‫ק‬

⊺৘≌‫ࠉ ݩ‬Ὅ֣č+PIO )PXBSEĎ

ंb෰ၛ‫ބੰم‬ῂὶ⇥⅄⇥໊Ṃ∊ᧄ

૭ඍ෰൞၂଀ಢದ༟Ḩ֥ԛ೤֥і⇀

༑ୄն⇥đၹఃᄝّỚᅝᇶẹֹ໊

ᆀb֌൞đằℭّ֥Ớẳ≣૭ඍ෰൞

֥ቐၴ⇥ള‴ྯ֥ᆟᇍ৫ṳႄఏਔ

oಮᅉẰᆀpb

ᄝЧ⼛ն⇢ᇏđἽࡅẳႵॖି὜ạྍᇜ֥Ồ৫∗≇൭ ᇏ∪߭‥ἠ༜໊bఃᇏđ૶Ệ≁ṦđἽࡅẳ֥Ṛ∗ჽ ‴ྯϘₑб ሜනč#BSOBCZ +PZDFĎᾞ∪֤༯∗ჽ ֥/FX &OHMBOE⇢⃯֥∗༜đଢభἐẳ∗༜Ⴎၘῂ ࿆҃๼ྨ֥ກୄ 㧦ೣ⊋ᅧbਸ਼ຓ၂ἠॖି൞∪֤ྍᇜ К҆‫ݚ‬ρ֥-ZOF∗༜đଢభ⊋ᅧἐ∗༜֥ਸ਼ຓ၂଀ ࠧᾞ๼ྨ֥Ồ৫∗≇ⵜक़཯หᅧ໤b

‗ૐẳᆭሱႮẳ Liberals ୍đᄝए ऽ஡ঘἽ὜նキ҂≊֥၂ቖཬ‎ ถ⤨Άྛਔ೘฿֥὜∗ᆭᗥđϏն০⇱ሱႮẳӮ৫ ਔb὜∗ᅺࠢᆀ൞ằℭّ֥Ớஊ‴ྯ⁢ѵห ૔༜ථ क़ঢ়⅊๒ ૜Ủୄԛളa❣Ӯ

ჽ⃴০֥௜‫ޙ‬b

ṵᧄෳථୄ⇱֥↘ථ৘♷

‫۽‬ẳഒ⅂ஊᆟ‫ک‬๙Ἶቔԛ၂༢

č8FTMFZ 7BMFĎbᄻῂദ㬪ۚ

ਙ֥ӵ€‫ط‬ὤ֤ਔ䌾ẳ֥ᆦ

ᇏ࢝℩֥क़ঢ়⅊๒ ૜Ủୄ൮Ց

ӻđఃᇏЇওğΉྛಆ૶‫܄‬๧

Ṛࡆ֞ਔὔ࣢ॆ∗ࠃọằᇏb

ၛᄝ⇄‫م‬ᇏ⃾ॖϏն০⇱ჰᇾ

୍đ૜Ủୄၹॆ∗ࡹᄯ‫ڶ‬

૶‫ֹބ‬ٚ຾≇὜ֹ໊֥b

Όक़ਟնḫč'SBOLMJO %BNĎ

֌൞ࣂ୍ᄪུℭީđ䌾ẳᆞൔ

Фѽbὔ࣢↜ⅳೂࣂ၇ಖ൞૜

‫۽ބ‬ẳࢳԢ‫ކ‬ቔἬ༢b૜Ủୄ

Ủୄ∗≇֥൮ေ⃼ӥ෮ᄝb

‫‥ބ‬նᆟẳ֥ਸ਼ຓ၂ἠᇗն‫ٳ‬

क़ঢ়⅊๒ ૜Ủୄ Christine Milne

୍đෲӮ㬪ਔ၂଀∗≇ީ

ఆᄝᧄ⇨౰мὊᆀ↜ⅳb䌾ẳ

Ϗն০⇱䌾ẳ‴ྯ

⇢ದb⅗ᗥđෲὤ֤ਔ༜໊đ

༐ຬϏն০⇱ࢤ൳۷‫֥؟‬ₒ

‫؟ޓ‬ದᄻࣜ≁Ṧđṵ௹‴ẹ

္ᅚῘਔሱ֥࠭ᆟᇍള࿭b

૶đ㬪෰ⁿิ‫܂‬۷νಆ֥ٚൔ

䌾ẳ֥‴ྯ#PC #SPXO֥

ᄝֻ ⼛Ϗն০⇱Ἵ὜ằᇏđ

֞ẦϏն০⇱b ୍ն⇢᾵

ཱྀ಩ᾞႵॖିẹᇁ䌾ẳ֥⊔

૜Ủୄ‫ބ‬䌾ẳὤ֤ਔభ෮ໃႵ

ඏᗥđ૜Ủୄᾄܵᇷ䌾ẳ∻ሱ

᾵b֌ᄝ૜Ủୄ∗≇֥ầ‴

֥ᆟᇍ⃴০b䌾ẳᅧ॥ᇷṚ∗

Ⴎẳᆭᾇ඾೛֥‗ૐb

क़ঢ়⅊๒ ૜Ủୄ൞ⅅĤ

༯đ䌾ẳ֥℥≀ὺ⇟஋ശb

č3PCFSU .FO[JFTĎणൖđ‫ط‬෰ᄝ ୍ᇀ ୍௹ᾇၘῂԛ಩⊺৘đᗥῲႻӮ㬪ਔϏն০⇱ൎഈ಩ ௹ቋṵ֥⊺৘b ૔༜ථ⃾㬪đ٤‫۽‬ẳẳஊ∣ἐ‗‫ކ‬ఏῲđ㬪Ϗն০⇱ ದ૶ิ‫܂‬၂ἠルն֥ః෰⇢≢bῲሱ ἠ٤‫۽‬ẳẳ ஊ‫଀ ܋֥⊉⊾ބ‬ଳ୯ԛ༜ਔ൮Ց֥ऽ஡ঘ὜∗b ሱႮẳ๙ӈิӐῂὶሱႮᇶ∕đ❣ၛ‫‑ܝ‬ᄝ၂ἠሱႮ ֥൧ṳഈ֥ῇ㰱㬪ᇗềb ‫۽‬ẳ⃕≡ሱႮẳᄝηѵห֥‴ẹ༯đఃᆟᇍ₹⃄ၘῂ ạ㧦‫ބ‬Ќ൯⊨ཟਔὯႷஊb֌൞Ϗն০⇱Ἵ৫ն⇥֥ +PIO 8BOOB࢝൱ẀđᄝἾಀ ୍ᇏđ‥ἠᆟẳః ℯ‫׻‬ᄀῲᄀཟᆟᇍ₹⃄֥ᇏྏ⊨၍b ሱႮẳ∻Ἵࡅẳ‗ૐᄝἾಀ ୍ᇏ‫⊋܋‬ᆟ ୍đቋ ֥࣍൞ᄝ≌‫ࠉ ݩ‬Ὅ֣༯⊋ᆟ࣍ ୍bᄝ ୍ն ⇢ᗥđሱႮẳ‫ބ‬ఃૐẳἽࡅẳ⊾ࡹਔϏն০⇱࣍ ୍ၛῲ൮ἠᄝṚ∗ჽᅝ䌉Ớ‫‗֥⅂؟‬Ϲᆟ‫ک‬b

10 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

Au s t ral i a F i rst (A F N ) Ϗᇝֻ၂ ẳ đభ‫۽‬ẳ ,BMHPPSMJF ⇢⃯֥ (SBFNF $BNQCFMM ᄝ๼ԛ‫۽‬ẳᆭᗥđӮ৫ਔϏᇝֻ၂ẳb ῂἾṵℭᾇ֥⤨⋡đϏᇝֻ၂ẳ⇀ᄝႮ +JN 4BMFBN ‴ ẹđ෰֥ὯႷၴྐⅵॖၛሔි֞ ൗύ ୍սଌ‫ބ‬ ୍սԚđằℭ෰ࡆೆਔϏᇝἽࡅഠ὜ᇶ∕ẳ‫ބ‬Ἵࡅ

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

ὸᇾĆ ≾ུᆟẳّỚ၍૶ ϏᇝႷၴẳஊ₲ề ᄝϏն০⇱đ⊺Ⴕ၂ུದđ෰ⁿّỚ၍૶đ ّỚ‫؟‬ჭ໓߄đԌഉᇷϢϏᇶ∕đ෰ⁿ္Ӯ৫ᆟẳđ

၂ Ἵ ẳ (ON P) ၂ἽẳӮ৫ᧄ ୍đ൞ቋӮ‫֥ۿ‬ႷၴᆟẳbϏᇝ Ⴗၴᆟẳ၂Ἵẳẙ൓ದ 1BVMJOF )BOTPO ᄝ 2-% ֥ ⵜक़ථ০ऎႵ၂༜ᆭֹb၂Ἵẳ֥Ⴗၴᆟᇍ৘୑đّ Ớ၍૶aّỚ‫؟‬ჭ໓߄ၛّࠣỚჰᇾ૶֥⃴০đạ‫ط‬ ࡆルЌὊằֹ૶ቂᇶ∕‫ބ‬ῂὶᆟҦbἐẳᄻᄝ ୍ 2-% ⇢Ήᇏ⒦޽၂⇀đὤ֤Ṛ∗ჽ‗Ϲі㢯֥

ྛọbᄝ ൗύ ୍սᇏ௹đ4BMFBN ၹ⊾⊉‫۾‬ὧ

ၛّỚ၍૶㬪ሷᆻđṚࡆն⇢đ

ἠ༜໊bᄝ ୍đ၂Ἵẳ֥ ἠ༯∗ჽީ⇢ದđ

Ф٤ᇝἽ૶ն὜սі &EEJF 'VOEF ‫ط‬Ф஑ẕ ୍ᾄ࣌b

෰ⁿࣼ൞Ϗᇝ֥Ⴗၴẳஊb

ᇶေῲሱ /48 ₪ըᇛṆ‫ ބ‬2-% ᇛṆb)BOTPO ᄜ؇

ἐẳၛ༑ୄ㬪⊺҆đᇶေሷᆻّ၍૶aّ‫؟‬ჭ໓߄ᇶ

ᅼ߭Ӯ㬪ᇶေީ⇢ದṚࡆ /48 Ṛ∗ჽῇ⇢b ֌൞‥

∕aῂὶ૶ቂᇶ∕đಆ౯Ẫ၂ᆟ‫ک‬ᇶ∕‫ބ‬ϢϏᇶ∕b

ἠᇶေᆟẳ‫ّ׻‬Ớః⊋ᆟb

ἐẳᾞῇᇯ ἠ༜໊đ֌൞‫ޓ‬Ⴕॖିᆺ֤֞҂֞

୍đὀ೦Ф॥⇢Ή໷рđФঐൖΌസ‫م‬๖஑ᾄ

֥ᆦӻੱb

೘୍bෲФ॥Ϝoᆦӻḷਞcὀ೦≓ọp֥໴Ϥ଀Ӯ ≇⇔Άo၂Ἵẳp଀༯đ‫ݺ‬ᾞ෱ᇿ⤳Ӯ㬪ᆟẳbၹ㬪

ࡅ๖ֻ၂ ẳ ( F F P)

≾⊕ᇿ⤳ٚൔ൞҂‫֥مކ‬đ෮ၛෲὤ֤֥ඹ൅‫↋؟‬Ϗ ჭ⇢Ή⊷ࣁ္ෘ൞≪₷߭ῲ֥bὀ೦Ớᧄᆷ॥ֻ֥၂ ّ∣൞ğoỶὐđ໡㢻Ⴕቌđ≾൞ἠཱὐbp ὀ೦іൕ҂὜ᇗْᆟⅧb֌⅗ᗥᄝ ୍đෲၛỒ

ࡅ๖ֻ၂ẳӮ৫ᧄ ୍đứఏದ㬪໴࿗ᾳஊତ℩

৫ީ⇢ದ֥ദ‫ٺ‬Ṛ⇢ঐൖΌᇜṚ∗ჽđ⊔ۡઋḮb

%S "OESFX &WBOTb ୍đἐẳᄝ‗Ϲն⇢ᇏẦ ֞⚆ൎቋۚ‫ڂ‬đ᾽ܵᄝֻ၂⁛๧ௐᇏᆺ֤֞҂֞ ֥ ᆦӻੱđ֌൞ࡅ๖ֻ၂ẳ֥ 4UFWF 'JFMEJOH ၇Έ๙Ἶ

Ϗ ᇝ ྦ ఏ ẳ ( RUA)

⇢ΉӮ㬪Ṛ∗≇b ⅗ᗥđ'JFMEJOH ᄝ ୍ն⇢ᇏФỚ൭ὧḮb๝୍đ ἐẳ 2-% Ṛ∗ჽީ⇢ದ 8FOEZ 'SBODJT ᾞ๝ྟ‡߾

ྦఏẳӮ৫ᧄ ୍đẙ൓ದ൞Ⴕ㰱∗೤ґ‫ّބ‬၈

ၽ‫∻߄مކ‬ୱ๠‗༢ఏῲđᄥ֞ਔնἲଆ֥㰱∗bࡅ๖

ථΌ֥࢝ 1BTUPS %BOOZ /BMMJBIbྦఏẳỚଥථਟ၍

ֻ၂ẳ๷Ԍẖⅼ֥ࡅ๖Ἥ୑aЌ൯֥ഠ὜ἀ⃊aّỚ๝

૶֥၂⇊ᇗေཋᇅᆟҦࣼ൞ّỚଥථਟđّỚ‫؟‬ჭ໓

ྟ‡⃴০❣Ớ⃊ީṉ߄ӻὑၐⅢ؇b

߄ၛࠣิԛ၂ἠῥ֥ٗᆟҦ௜Ⅱđ֌ᇗềἬᇿ၂༢ਙ

ἐẳᄝಆϏữ↏Ԣ /48a"$5 ‫ ބ‬/5 ᆭຓֹ֥თ࢘ᇯ

Ќ൯ഠ὜∗ⅳbྦఏẳ∭Ⴕ ἠ༯㼷∗ჽީ⇢ದđ

Ⴧ ἠ༜໊đ෱Ⴕॖିᾞ֤֞ ֥ᆦӻੱđ֌൞

⅖ಖ⇢Ή֥భࣟ૱નđ/BMMJBI ಯಖᄝ 7*$ ∭Ⴕਅ‫ݺ‬

҂὜ᄜᇗဆ ୍֥Ὑߢ≳Ὥਔb

ỡຓ֥ީ⇢Ὠ὜b

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 11

۴ᅭᓶᖒӫឩńŭŪŷŦġőŢŭŮŦųӑ ҡ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġमᐬࢸ ҕಀ‫ޟ‬Ιࡌ߬ ҬࠉȂᐬσց‫ޟٳ‬༆୛ ငႀ‫ڗ‬ĴııቇᐬϯȄ۴

оؐ‫ں‬Ĵıቇᐬϯ‫ޟ‬ഀ

ᅭᓶᖒӫឩȞőŢŭŮŦųġŖ

࣏ᐬࢸငᔼ‫ݧ‬Σĸııቇ

࡙ӵቨߝȄ࢐ਢঐ໠ۖ

ůŪŵŦťġőŢųŵźȟюᇃ‫๊ࢇޟ‬

ᐬϯоඪਏ߬Жȃሯؑ

Ιൟਲ਼ҏ‫ޟܒ‬ᡐ८ΟȄ

஠ོ‫ᙽׯ‬ᐬࢸ‫ޟ‬ငᔼȄ

ӵႆў‫ޟ‬IJı‫ں‬㠅Ȃ‫ר‬ঈ

‫ר‬ঈ஠ོȈ

‫ޟ‬༆୛ϐ

‫ڷ‬ώհᐠོȄ೻஠кौ ೽ႆ‫װ‬ϴѧ‫ٷ‬Ⴑ෈ငᕊ ‫۟ݷޑ‬пโ‫ޟ‬౪‫ޑ‬Ȃᡐ ؐԑԑґȂ೻໶ᖞ௩ؐ ԙ‫ٷ‬ᐃ ԑ഍ོ࣏ࢇ‫ۺ‬ငᔼள‫پ‬ ᚞Ѵ‫ޟ‬ĸııቇᐬϯ๖Ꮇ ؑ‫ڷ‬ώհᐠོȄ೻‫ٲ‬ᓀ Ȃ௃Մඪਏ߬ЖȃᎯ‫ھ‬ ѫሯौӵኄσҕಀЙϛ ୽ϱ ሯ ඉᕗΙԩ൷џоഺഅĸ ıቇᐬϯ‫ޟ‬ňŔŕȂѺ ཎ‫ڨ‬๿‫ר‬ঈџо࡚೩‫؁‬ ᗙџоഺഅ‫؁‬ӻ‫ޟ‬ငᔼ ӻ‫ޟ‬೩ࢊȃᏰਮ‫ڷ‬ᚂ଱ ԝΣ Ȃ‫ٮ‬ Ȅ ௃ijıIJĵԑĸТIJР໠ۖȂ ‫ר‬ঈ஠‫װ‬এΡ‫ܚ‬ுโ६ ճIJĶĦȂҁ֯ᆗ‫پ‬ઽโ Ρ‫ޟ‬οೡ㠅൷ོӻюij ᘞࢺଢ଼Ȃࢇ‫ۺ‬џо௃ϛ ĶııᐬϯȄᓍ๿೻๋ᓀ ਌‫ڗ‬IJıĦ‫ޟ‬ňŔŕȄԃ‫ݎ‬Ι ӵငᔼϛϚ ԑϞϛ೻๋ᓀࢺଢ଼̈ԩ Ȃࢇ‫ۺ‬ᗙџо਌‫ࣺڗ‬ᔖ ᔼ‫پ‬ᇳԤԻցՄฒΙ৛ ॻኵ઻‫ޟ‬โԝȂ೻ኺୈ Ȅؐ࿋ձ߆ᓀ‫ޟ‬ਢঐȂ ᄇင ൷ོቨё‫؁‬ӻ‫ޟ‬ώհᐠ ོ‫؁ڷ‬ӻ‫ޟ‬ੑາሯؑȄ ོ‫ږ‬ᐭੑາȄ ೻ኺ‫ר‬ঈҕಀᡗณོШ ࢇ‫؁ۺ‬ ۴ᅭᓶᖒӫឩ஠ོኀଶ ষώᆋցโĩŇŃŕĪĭġ ࣏ᐬࢸငᔼ‫ݧ‬ၥĵıቇ ᐬϯȄŇŃŕ࢐ऴਖᚕ ਲ਼ҏ‫ܒ‬ᡐ८‫ޟ‬ਢঐ‫ڗ‬Ο โȂ೻໶โԝ႒‫ڙ‬Οᐬ Ȅ‫ר‬ঈ஠ོ‫ږ‬ᐭငᔼȃ ࢸΡ‫ޟ‬ЙယȄ ቨё൷ཾȄ ۴ᅭᓶᖒӫឩ஠ᄇॶԩ ညཾ‫ޟຸܘ‬IJııııᐬϯ໌ ՗‫׷‬โܰԚȂߴ໌࡚ᑞ ཾ‫ڷ‬՞‫ܘ‬᏿Ԥ౥Ȃᡱؐ ‫ר‬ঈ ஠ོ ‫װ‬Ղ ԑߜ ඪଽ ՝ᐬࢸΡҕ഍᏿ԤՌϏ ijıĦ Ȃ๝ ؐ՝ ‫ ڧٴ‬၎ᆋ ‫ޟ‬ড়Ȅ ց‫ ޟ‬ՂΡ јТ ‫ޟ‬ҡ ࣀ၄ օቨ ёIJ Ķıᐬ ϯȄ ౪ӵ ᗙЍȄ ȂՂ ԑߜ ௥‫ ޟޱ ڧ‬ᆋց Шᜲ ҕ ۴ᅭᓶᖒӫឩ஠ོ࣏Ӓ ᐬ୊ஶႱᆗ‫ݧ‬ၥĹııቇ ᐬϯȂ೻ኺΡঈџоԤ ൵ᝒӴ७ᄇԫιȂ‫ר‬ঈ ‫ר‬ঈོ‫װ‬಑ΠӋညཾ‫ޟ‬ ‫ޟ‬ড়৳ζོ‫ٴ‬Ԥӫᎌ‫ޟ‬ โԝ෵ջԙҬࠉЫҁ‫ޟ‬ ݈୛Ȅ ĶıĦȂᡱୄႳ‫ޟ‬ငᔼ࡮ ፒࣀΨȄ ࣏ΟҐ‫ޟپ‬ᖅᄸี৤Ȃ ‫ר‬ঈ‫୽ޟ‬ড়౪ӵ൷ሯौ Ιԩਲ਼ҏ‫ޟܒ‬ᡐ८Ȅച պМ‫ڷ‬ԜѻĂՔղ੫‫ܢ‬๘ ‫࢐ࠓ๊ࢇٲ‬ᡱ‫ר‬ঈ‫୽ޟ‬ ൷ࣺᜰࢇ๊໌՗‫ڎ‬ᡝຟ ড়᝷៉ࠉ໌‫ޟ‬அᙃȄ೻ ፣Ȃ೻ ζ࢐࣏ϧቄ‫ר‬ঈሯौௌ ‫ޟ‬ЛࡻȄ‫ר‬፜ؑௌӵσ ঐᒵΡŋŦųŦŮźġŅŢŷŦźӑ ᒵРȂ࣏ŎŰųŦŵŰůᒵୢ‫ޟ‬ ҡ‫ڷ‬୤ដ଱‫ޟ‬۴ᅭᓶᖒ ಀដ଱ ӫឩ‫׹‬ಉȄ ᄂሬᕊԝ໌՗ԑпโȄ

ઢԁ ńŭŪŷŦġőŢŭŮŦų င۴ᅭᓶᖒӫឩńŭŪŷŦġőŢ ȞłŶŵũŰųŪŴŦťġţźġńŭŪŷŦġő

ŭŮŦų௲᠌

ŢŭŮŦųĭġőŢŭŮŦųġŖůŪŵŦťġő

ĴĹıġŒŶŦŦůġŔŵųŦŦŵġŃųŪŴţŢ

ůŦġŒġĵııı

Ţųŵźȟĭġ

12 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 13

14 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

Ὅದ๝Іđ ୆Ἤྏ൉喁ὐⅳĤ

‗Ϲն⇢ᄝࠧđ۲նᆟẳ֥⇢భն≳္Άྛ֥ೂࠅೂᐽbಖ‫ط‬Ớᧄ‫؟ޓ‬Ὅದῲᾣđֻ၂‫ۋ‬

⇢≳ઢ࿼Ὅҁ ۲ẳ૒ঘὍၨ⇢ௐ

ⅳđ൞໡ⁿὍದἬྏ֥b

Ԛ֩࢝ტ ] ṔॻնℲ෮⃮ ሱ భ ⊺ ৘ ࠝ ঘ ֣ ๷ ԛ ⇥ ཮ ‫ ڿ‬೿ ί ὎ č ( P O T L J 3FGPSNTĎၛῲđἬᧄԚ֩࢝ტṔॻ֥ޫ℥ࣼᄜ္㢻 Ⴕ๔༏Ἶb‫؟ޓ‬Ὅದ၍૶ῲ֞Ϗᇝđ‫ޓ‬նӱ؇ഈ൞㬪 ਔ‫ڿ‬ṉ༯၂ս֥ଁ≓đ‫֥≗♶ط‬Ԛ֩࢝ტṔॻⅴ༢‫ބ‬ ࢝ტ⊷ჷ҂௜‫⊯⇀֥ޙ‬đ⃸Ὅҁ֥၍૶‫ڳ‬ଛỚ‫܄‬৫࢝ ტⅴ༢ₒ૧₿Ⴕັẞb၂ٚ૫đ඲৫⇥཮⇥ỷն≶a ೆ⇥଀ỡஆṵ‷Ġਸ਼၂ٚ૫đ‫܄‬৫⇥཮ܵ৘⅌ྃaଖ ུ⇥཮മᇀṉᇷ‫م‬۵⇥ള൬⃒bၹՎđ࢝ტṔॻί὎ ֥֞ῲ္൞նℲ෮⃮b ‫۽‬ẳ֥Ṕॻ‫۪ڿ‬൞đᄝໃῲੂ୍⤨ᄹࡆỡຓ֥ ∓ Ϗჭ֥ṔॻĠ⇀Ⴕ֥ࠎᧄૄ଀⇥ള֥Ṕॻٚൔᾞ‫ڿ‬㬪 ࠎᧄỚ⇥ളo҂০ⅵࡱp֥o‫ޙ‬ਈob ‗ૐ֔ᄝ≾⇊ᆟҦഈ္҂‫ۅ‬ൕ೐đ෰ⁿၘῂ⃾ॖ‫۽‬ẳ ⃐ඇ֥⇥཮Ṕॻ⇐∗đỚ۲ᇜิ‫۽∻܂‬ẳ๝֩⅂ਈ֥ oEPMMBS GPS EPMMBSoῂỷb‫ط‬ପུὕ㢻Ⴕ⃐ඇ⇐∗ ֥ᇜ≣㢻Ⴕ∕↩ῲᆦ‫ڱ‬෰ⁿ֥ପ҆‫ࣁ⊷ٳ‬b

ῒॖିࣼ൞Ϗᇝ⇢⊺৘đ‫ބ‬໡ⁿႵ൉喁Ἤ⚜Ĥ҂ܵⅅằ⊺৘đ໡ⁿ֥ളࠃὕ൞၂∄֥Ἶb ఃℯ҂ಖđ↥⁠ଧἠᆟẳằ⇢đ‫׻‬὜Ớ໡ⁿ֥ളࠃ㸗ള႕⇉đбೂ࢝ტđбೂ∌
đၹ㬪 ‫؟ޓ‬Ὅದ၍૶Ϗᇝđ‫׻‬൞㬪ਔ≾ἠἽࡅປ೿֥‫ڞ‬০ᇅ؇‫ڿބ‬ṉ༯၂ս֥ଁ≓đ࢝ტὨἧ֥ ૄ၂Ցཬཬ֥‫۪ڿ‬đ‫׻‬὜Ớ໡ⁿࡅ๖֥ളࠃđ‫ݙ‬ሰ֥భ๯㸗ള႕⇉đ෮ၛđ⊺Ⴕ၂ུὐ

౼ཨᆟ‫ک‬ᄝ≁ෘᇏၘῂỚۚ֩࢝ტῂỷΆྛ֥ ∓

ჭaỚಆἽṷδℑҰ⊦σṔॻ ↋ϏჭaỚบ୕

Ϗჭ֥ཤ㦆đ҂ᾹೂՎđὕေ౰ᆟ‫࢝֩ۚ​ۚิک‬ტṔ

Ѩ࿹࣮Ṕॻ ↋b

ॻđ≾∄ᄝໃῲඹ୍൐Վ⇊Ṕॻᄹࡆ࣍ ∓Ϗჭb

ᄝ∌Ќⅴ༢‫۪ڿ‬ٚ૫đ‗ૐẳေԛ൲‗Ϲಆ⊷∭Ⴕ

⛽ Ὅದ℥ၻ

֥ .FEJCBOL 1SJWBUF඲ದ∌
Ќ↿a❣ᇗྍ߫Ἃ ඲ದ∌
Ќ↿ْॻč1SJWBUF )FBMUI *OTVSBODF

Alex Wong:

3FCBUFĎbԚՑᆭຓđ‗ૐ֔ὕӵ€ẙᄯỡຓ

໡൞਽⇥ളđ⅖ಖ҂൞ϏᇝЧֹದđ֌൞ն⇥ῂỷ⅜

ἠὊൖࠣἉᇹЌࡲ㳕⇥ࣁ໊ᇂၛࠣ ἠ∌॓ℯ↮

㦆൐⇥཮≶ᾁἀ⊜ഈđ‫౏ط‬Ⴎᧄ⇥ჽॖᆦ஥⃒֥ഒ

໊ᇂb

ਔđ္‫ޓ‬႕⇉໡ണ⃪Ѱൖ⇥໊֥㳕⇥ࣁb

⛽ Ὅದ℥ၻ

࠯‫۽‬஡⇪ ] ஡∃⃦୍ದളթ࠯ℿ

Emily Lo:

‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳ‫׻‬ᄝ൛℩ն὜ഈіൕေ㬪⃦୍࠯ℿ⇥๮

ᄝϏᇝđ໡‫׻‬҂‫ۍ‬ളѨđֻ၂൞ु҂ఏđֻ‫ؽ‬൞ྐ

‫܂ิ۽‬۷‫֥ݺ‬Ὠ὜b‫۽‬ẳ֥ӵ€൞đϜo5PPMT 'PS

҂Ἶđֻ೘൞∌Ὂದ≇҂ⴺb⅖ಖ䪌≾䥰δᆡളὕ

:PVST 5SBEFo⇊ଢ༯֥⇥Ӯ㳕‑ạ ჭᄹࡆ֞

ੱὯۚđ֌൞ྍ∇หི∇ପ∄Ἱđ໡֩௜ⅽϤྠᆺ

ჭđ≾∄၂ῲđᄝᆜἠ⇥๮ള࿭ᇏđ⇥๮‫⊺۽‬

ିຬ∇⇙㠋b≾䥰֥∌ჽđ’ࠤྟῸແကߑᆀ‫֤׻‬

‫܋‬ॖၛ‴֞ ჭ֥㳕‑bೂ‫۽ݔ‬ẳằ⇢đἐί὎

ஆṵ‷đ໡ὕ൞߭ἽಀᇍѨбᾱ߃ෘb

ᾞᄝૼ୍ ᄅളིđ≁ίᾞ‫ݻ‬ỷ ↋ჭb ཌྷбᆭ༯đ‗ૐẳ֥૧༏Ẩॻί὎ࣼ↾֤㢻Ⴕପ喁∶

ầྈ㸗ࡌ ] ၂֊ℯീ‫ڳ‬ଛ൳ၭ

⛽ Ὅದ℥ၻ

ದbᄝ⇱ѵหิ∗֥૧༏Ẩॻ⊦σ༯đ⇥๮‫ࢤބ۽‬൳

‫۽‬ẳğ ᇛầྈტụࡌa‫ ⊷ݻ‬∓Ġοᅶቋ֮ྈ

Jason Liu:

ᇹ⇥Ẩॻ֥ն⇥ളⁿ၂∄đ၂֊⇥Ӯᗥ୍֥൬ೆẦ֞

⊷Ṍ⊵ᆦ‫ڳڱ‬ଛᄝტụࡌ௹ᾇ֥ྈ⊷ 䃸భૄ䵆

ଖἠඣ⊵đ֤ࣼῘ൓ṶὕẨॻb㬪ਔ‫⃦୍‑ܝ‬ದᾅӻ

đᇀഒ ᇛĠỚᧄϴ⠚ᇏਸ਼ຓ၂ٚჍၛ‥ᇛ֥

༯ಀđପུ⇥⁷ԛ℩֥⇥๮‫۽‬ᾞॖၛ৫ࠧཚ൳Ẩॻỡ

οቋ֮ྈ⊷Ṍ⊵ᆦ‫֥ڱ‬ầྈࡌ௹b

յϖᅼ֥∱߲b

‗ૐẳğ ᇛầྈტụࡌđ‫ ⊷ݻ‬∓Ġοᅶ∡ụᇶ

⇥཮⅜ཬ∻඲཮֥ҵएđ҂ಖቔ㬪ࡅṵđ໡ῒ֤Ớ

⛽ Ὅದ℥ၻ

ေᅶἪᆀ֥ℯό‫⊷۽‬ῲᆦ‫ڱ‬ტụ௹ᾇ֥ྈ⊷đᇀഒੂ

҂ఏ‫ݙ‬ሰb

Leo Zhang:

ᄝ≾⁛б௓ᇏđ‗ૐẳ䌉Ớ⟬∱Ⅎđ֌൞ᆟҦ֥ℯᾔ

ۚ֩࢝ტ ] ূ℥‫ޓ‬ն ႕⇉ໃૼ

⇥࠯‫۽‬ఃℯ‫ޓ‬҂ಸၞđԢਔἡ⃒ၛຓđᆟ‫∣ک‬ἐ۷

ྟὕႵրॉਈbཌྷбᆭ༯đ䌾ẳ⅖ಖ္༐ຬ൐ầྈტ

໡ằℭῲ֞Ϗᇝࣼ൞ῒ֤‫ݙ‬ሰ֞ਔ≾䥰ି൳֞۷‫ݺ‬ ֥࢝ტđ֌൞໡෮ᄝഠ⃯‫܄‬৫⇥཮֥࢝⇥௖⊑‫℟ބ‬ ീᆇ֥҂‫→܀ۍ‬b༐ຬṔॻί὎ᆇ֥ିⴺḲᇹ‫܄‬৫

∻἖ථࠎ⇥཮Ṕॻ‫۪ڿ‬๝ℭΆྛ֥đ൞‗Ϲ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ Ớۚ֩࢝ტῂỷ֥ն‫ږ‬؇ཤ㦆bῂỷཤ㦆đầῲ֥႕ ⇉ഉໃૼ⃷đ֌൞ۚ֩࢝ტࢸၘῂิԛࣞۡđẀҊ ≇a㳕⇥ࣁ଀ỡ㦆ഒaჽ༢ἲଆ⅜ཬ֩၂༢ਙỚۚ֩ ࢝ტ҂০֥⇀འᾞṧԛ҂⃭b‫≾ط‬đ္਷⇝‫؟‬ṙᆟᓁ

ἠᄅđ‫ط‬٤οᅶቋ֮ྈ⊷Ṍ⊵b

Ἤᇿ֥൞ࣼ∊֥↜ⅳb㢻Ⴕࣼ∊Ὠ὜đ஡∃‫؟‬ഒ⇥

ụࡌӵ≘۷‫ڞ؟‬০đ֌൞Ⅲ؇ὕ൞ᾱ㬪Ќ൯đ෰ⁿ༐

๮‫္۽‬㢻ႵႨb

ຬοᅶ∡ụᇶေᅶἪᆀ֥ӈἲ‫⊷۽‬ᆦ‫ੂڱ‬ἠᄅ֥ಆ⊷

∌
↘ള ] ‫⇊؟‬Ṕॻ⊷ᇹ∌
 ‫۽‬ẳᄝ∌
∗ⅳഈն≵ఋ‫ܝ‬đ࿆⟦㬪࿩॓⊂
‫۪ڿ‬ ί὎Ṕॻ ∓Ϗჭa๧⊷ ∓ϏჭႨᧄ՜Άॖ

ऌ⇥ള֥ẕ࣢۷ࡆ࣬௧bۚ֩࢝ტđ൞⇝‫؟‬ದ‫ڿ‬ṉଁ

ᄜള∌∇ࠣ࿹࣮a⃷Ќ۲ᇜ‫ބ‬‴ֹ‫׻‬Ⴕⅵࡱࡹ℟↘

≓ֻ֥၂֡⁽b㳕⇥ࣁaᇹ⇥ࣁ֥㦆ഒa⇥ỷ֥ᇯ୍

ളࠎẒ℟ീaὺ⇟ಆἽࣚപࡲू‫❣۪ڿ‬ീྛಆἽଳ

ᄹṵaṂ∊ളூℂ֥ࣼ∊๙֡đℲс⃸Ϗᇝն⇥ള҂

ྟࡲूᆟҦbཌྷбᆭ༯đ‗ૐẳ֥ᆟҦ഍↾Ќ൯đ

֤҂ሼഈo௓‫ך‬oᆭਫ਼b

֌൞๪↾↩ℯğЌӻỚ∌
↘ള‫⇀֥↩ڛ‬Ⴕ֥Ῐᆦ

ỚՎđ䌾ẳႵ҂๝∻‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳ֥ᆟҦđ෰ⁿ༐ຬ

ඣ⊵aໃῲඹ୍⊺֥∌
↘ളٚσῘᆦ㬪 ∓Ϗ

ྈԏđၛ୍ྈ ↋‫ٿ‬ỉb

⛽ Ὅದ℥ၻ Lucy Chen: ầྈტụࡌ֥ྈ⊷Ṙᇹ‫؟‬၂ề൞‫ݺ‬൙đԛള㳕‑ ࣁၘῂ㦆ഒਔ‫؟ޓ‬ਔđ≾⃒ུି‫؟‬ἡ໡ḷḷ⁰⇝ ‫؟‬Ọ༆b

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 15

ὍၨᄝϏᇝṚᆟ∗ᆟđ၂ᆰၛῲ‫׻‬൞‫؟ޓ‬ὍದἬྏ֥ὐⅳđỚᧄὍದഠ⃯ῲᾣđିⴺႵ

0VS 1FPQMF

ᾣ໡ⁿሱ࠭∽࿽֥Ὅၨ∗≇ṚᆟđႵ۷⚇ࢳ໡ⁿὍၨഠ⃯ྏ℥֥∗≇ս࿽đỚᧄὍದഠ ⃯၂‫ק‬Ⴕ⊝‫؟‬Ⴕ০႕⇉b

Ὅၨީ⇢ದᆩ‫؟‬ഒĤ

ପ喁đЧ⼛‗Ϲն⇢໡ⁿὍၨީ⇢ದ‫׻‬ႵଧུĤ෰ⁿ‫ᧄ↩ڛ‬ଧἠẳஊĤ෰ⁿῇ⇢֥Мࣟ ‫Ⅎ∱ބ‬ႻႵଧུ଻Ĥ⃸໡ⁿ၂ఏῲ⃾ℰ၂༯≾ུ‗ϹὍၨީ⇢ದb

৙ၤ༶

⊼߰ྏ

຦ὁ₌

ਟम‫ޡ‬

ẳஊğ‫۽‬ẳ ⇢⃯ğ༑ୄ#FOOFMPOH⇢⃯

ẳஊğ‫۽‬ẳ ⇢⃯ğ଎ỦЧ)JHHJOT⇢⃯

ẳஊğỒ৫∗≇ ⇢⃯ğ‗ϹṚ∗ჽ

ẳஊğ‗ૐẳ ⇢⃯ğ҃৚ථϫ3BOLJO⇢⃯

⛽ Мࣟ

⛽ Мࣟ

⛽ Мࣟ

⛽ Мࣟ

৙ ၤ ༶ č +BTPO :BUTFO -JĎ൞ܻ℀֥

୍đҌ ⅙֥⊼߰ྏč8FTBĎ⅗‫ڳ‬

຦ὁ₌č5 P N 8 B O H ĎԛളᧄКࣘđ

ਟम‫ޡ‬č%BWJE -JOĎđੰ℩đϏᇝঐൖ

oಆ౯ౝ୍‴ྯpđᇷ଀֥భ≳㰱ቌ‫م‬๖

ଛạཐۖ၍૶Ϗᇝđն⇥ồ֥൞‫۽‬ӱ‫ބ‬അ

୍đ຦ὁ₌ࡆೆྍᇜᆟ‫ک‬đ಩⊊ᇜ

ΌⅡ↉അ὜὜ṵbࣂ୍ ⅙֥ਟम‫ੰޡ‬

ੰ℩đᄻᄝૅἽa₭ᇝaᇏἽaϏᇝ֩⇝

॓⅄⇥໊bṂ∊ᗥ֞ഠ⃯‫۽‬ቔđẙ৫ਔϏ

ᆟ‫ک‬⁻ၞ‫ބ‬๧⊷Ἢ↜‫ބ‬Ἄ≡ຉᅚỌ⇱അ⁻

℩đ൞၂໊⃼ྏഠ⃯‫܄‬ၭđ❣∭ႵểὨ‫۽‬

‫؟‬Ἵࡅंᇾ‫۽‬ቔἾb৙ၤ༶ᄝ ୍սᇁ

ᇝἽό⇥ള‗‫ކ‬὜đ㬪ᄝϏ਽⇥ള㰱౼⃴

֥ứᅚ҆ۚάᇶ಩đṚ∻ẙࡹႮᇜṵ಩ᇶ

ӱa‫ࠣੰم‬ఒ∊ܵ৘໓₼֥∱ྮದҌbଢ

৯ᧄ๷ọϏᇝࡹ৫‫ބ܋‬Ἵᇅđၹ‫؟‬Ցᆒṁ

ၭđ ୍đෲࡆೆ‫۽‬ẳb

༜֥ྍᇜᆟ‫ک‬Ọ⇱അ↩Ἢ↜຾≇὜❣࡙಩

భđਟम‫ޡ‬ၛሱႮἽࡅẳ‗Ϲ㼷∗ჽ∗≇

ࠥℼ❣սі‫ބ܋‬ᇅ≓ọᄝഠ὜ഈ‫܄‬Ῐứ࿽

⊼߰ྏῲሱ၂ἠ‫ڶ‬ღ֥ཐۖῂഅᆭࡅđ

൮಩⊋ྛܲbᄝ༑ୄⵜ≓὜᾵ඏᗥđࡆೆ

ީ⇢ದ 3BOLJO⇢⃯ ദ‫ٺ‬đṚ⇢Ч⼛‗Ϲ

‫଀ط‬ᄮ၂ℭb

ၹ㬪㬪਽⇥ള㰱౼⃴ၭ‫ط‬Ὡ৆ਔ℥ຬb

Ϗն০⇱ểྐč5FMTUSBĎ಩⊊ᇏἽ൮༜ս

ն⇢b

⛽ ∱Ⅎ

ෲ൞ ୍֥:PVOH 7JDUPSJBO PG UIF

іđϏểᇏἽ⊺Ҋbᄝ ୍ứఏ‫⇐ބ‬ᇹ

⛽ ∱Ⅎ

ࣚ๙௴๙ὐa䊰∽ၛࠣੀ০֥ႇ∽Ġ

:FBSđ ୍ẙḰਔϏᇝ਽⇥ള‗‫ކ‬

ṵԽണḰ ୍‫ⵜ׫‬຾὜֥‫۽‬ቔ‫ބ‬ٚσb

෰ᄝ ⅙ℭᄝϏᇝẙ৫ਔ4VTIJ 4UBUJPO

#FOOFMPOH⇢⃯Ⴕ ֥⇢૶൞Ὅದđࡆ

὜đ๝ℭὕ൞ഒ⅂ቂၨഠ⃯ểⅡ ;;;֥₽

⛽ ∱Ⅎ

ರЧℸඳ’⅞‫׋‬đ㬪⃦୍Ⴕ㬪֥ఒ∊ࡅb

ഈὀἽaỌଲ⇱֩Ἵࡅ၍૶֥ᗥၨđ⇱ၨ

⁠≇‫ބ‬ϏᇝὍದഠ⃯৘൙὜č$$$"Ď֥

ቔ㬪၂଀Ὅၨഅದđ຦ὁ₌ӈනॉ‫↗ޅ‬

o໡ạ ⅙Ῐ൓ԛῲῘҔⅸđႨሱ֥࠭⅄

⇢૶б২Ầ֞ b

‫ڬ‬ᇶ༜b

oϏᇝ֥௖இpđ၂֊ằ⇢෰༐ຬࡆॹ⃐

൭յ฿༯b໡ॖၛۡ⅔෰ⁿč⇢૶Ďđᆺ

⛽ ็≳

⛽ ∱Ⅎ

ඇϏᇏሱႮ⁻ၞ⇐∗đ⇐ᇹϏᇝໃῲ ᇀ

ေ୆‫ۍ‬ቓ₁đ൉喁൙‫؟‬ॖၛቓ֤֞bp

ῇ㰱Ớ൭⇱⚆೶նଢభ໤Ⴕ ֥⇢Ή

8FTBቔ㬪၂ἠ⌋⇧‫܄‬ඳ֥‫׬‬൙đӻ⇟㰱

୍֥ῂὶ⊨྘đ՜ΆϏᇏ֥₪∊⚧ᄯࠣ

⛽ ็≳

∱Ⅎđေ౼‫ط‬սᆭॖ҂ಸၞđᆦӻੱᆺႵ

౼۷‫܄‬௜֥Ϗն০⇱ὔ࣢ Ḳᇹఒ∊‫ބ‬ᆟ‫ک‬

ࡆ‫۽‬đၛิശϏᇝള㸗৯đ❣๷ọ∻⇱෾

ਟम‫≾ޡ‬Ցῇ⇢֥3BOLJO⇢⃯đ၂ᆰ‫׻‬Ⴎ

đ≊≊ઋᗥᧄ‗ૐẳ ֥ᆦӻੱb

⚇ࢳ໓߄‫ྟ∄؟ބ‬bෲἬᇿ ọᆟҦ бೂ

ᇶေ⁻ၞᘙϴ֥۷ૡ్Ἤ⚜b

‫۽‬ẳᅧ॥ᇷᇶọ⃴bạ ୍3BOLJO⇢

⛽ ῇ⇢Ἑ‴

ỚṜࠥದ‫୍঺ބ‬ದ֥Ὂ৘b

⛽ ็≳

⃯Ӯ৫ᇀࣂđṵẦ ୍≾ἠ⇢⃯‫׻‬൞‫۽‬ẳ

৙ၤ༶༐ຬϜ⇢⃯ࡹ℟Ӯẙྍ॓࠯∻ᇏཬఒ

⛽ ็≳

‗ϹṚ∗≇ῇ⇢ῇ㰱ࠗਛđ຦ὁ₌∻Ϗᇝ

֥ⅷௐ⃯b‫۽‬ẳଢభᄝ3BOLJO⃯֥༜໊đ

∊ᇏྏđ㰱౼⃸ϫୄ঵Ӯ㬪Ϗᇝ֥༈‫ܡ‬b

ạ ୍ఏđ)JHHJOTࣼ၂ᆰ൞ሱႮẳ

Ồ৫ީ⇢ದⵜⅾ %BOJFM 0n5PPMF ෮ੱ

ၛ‫ᧄ؟‬ሱႮἽࡅẳ ֥֤ௐੱ∪֤ഈ⼛

ῂὶứᅚğo໡མ⚇ࢳđᄝ⇢૶ᇏ֥

֥⊄ֹđᄻ൞ሱႮẳ⊺৘)BSPME )PMU‫ބ‬

‴⃦୍֥ᆟᇍↀⅴ"EWBODF "VTUSBMJB JO

ն⇢b

ཬఒ∊Ӯ‫⃱֥ۿ‬ọӱൔ‫ބ‬ᅰḧđ❣ิ

+PIO (PSUPOaభṙṵ1FUFS $PTUFMMP

"TJB """ མေ֤֞Ṛ∗≇∗༜đὕླေ

⛽ ῇ⇢Ἑ‴

‫܂‬ᆟҦ‫్ބ‬ℯॖྛ֥ࢳ㢯ٚσđၛḲ

֥∗༜đằభႮ$PTUFMMP֥భ‫≇ܦ‬,FMMZ

ỚЧↀⅴ֥ῇ⇢Ἑ‴Άྛ۷㬪ⅶ࣍૶㼷֥

3BOLJO⇢⃯ቋᇶေ֥၂ἠᆟҦđ၂ἠ⅔

ᇹᇏཬ྘ఒ∊֥൬ೆ‫ބ‬႔০ᄹṵbp

0 %XZFSϜӻb

⋳ℴb

౰đࣼ൞‫۽‬ቔὨ὜b⇢⃯֥ാ∊ੱ‫ۚޓ‬đ

⛽ ῇ⇢Ἑ‴

⛽ ῇ⇢Ἑ‴

‫۽‬ቔὩὯྟ҂ⴺbo໡ⁿᇿᇗ֥ࣼ൞ἡ෰

ࠃӮЧđ໡ⁿေ㬪໡ⁿ֥‫ݙ‬ሰⁿཚႵ

⊼߰ྏ༐ຬປ೿)JHHJOT֥ࠎЧ℟ീ‫ބ‬

"""๷ọ೘⇊ᇗေ‫۪ڿ‬đЇও∻⇱ᇝἽࡅ

ⁿ၂ἠễ∹֥࠯ℿđ‫ط‬҂൞ܻἡ෰ⁿ∹b

۷‫ࢌ܋܄֥ݺ‬๙ࠎẒ℟ീ‫܋܄ބ‬ṳ

‫↩ڛ‬đᄝằֹ℟৫၂෮‫܄‬৫ᇏ⇥đ๝ℭ

ᅚῘ۷ૡ్֥⁻ၞ‗⚝Ġ๷ọ∌
‫ࠣ↩ڛ‬

ࣼ൞ေἡ෰ⁿ၂ἠ‫۽‬ቔ֥༐ຬđପ⊕‫ۋ‬ῒ

෮đ໡ⁿླေ၂ἠọⅢ֥đ‫؟‬ჭ֥đ

᾵‫ކ‬ෲ֥ῂ⇼đᄝ࢝ტᆟҦഈቓ၂ུࡹ

ࡅ๖ჱᇹĠ๷ྛྍࣚႇ၍૶ᆟҦb

൞٤ӈϿ֥bp

‫֥⇓ބ‬ഠ὜bp

࿽⇁Ҧb

ࡅ๖ളࠃğo໡ⁿམေ၂ἠᾱ֥֮ള

16 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ࢊề FOCUS 17

18 ࢊề FOCUS

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

=++12? ࢎ 溟 ,5);9 ȕ 嶘 ‫ ޕ‬,58:;4+ ȕ Ѧ 旎 2+/9;8+

嶙޵ ඁќቔ

ն⇢㢯‫ק‬ฏ䃸oളඵp ῇ⇢Ἑ‴ⅵⅵ௩༅ ߲૶ᆟҦಆ૫Ớб ‗Ϲն⇢๧ௐᄝࠧđ۲նẳஊỸỸሱ֥࠭ῇ⇢ᆟҦ‫ބ‬Ἑ

‫ݺ‬ളࠃ֥ሔ౰bದⁿἬྏ֥൞ଖದằ⇢ᗥ໡ି֤֞൉

‴đ‥նᇶေᆟẳ֥‴ྯ࣍௹۷൞₹₹ܻἪ۲ሱ֥Ṇ≉

喁Ĥࠇᆀ൞໡὜ാಀ൉喁Ĥପ喁đῄḸࣼầଢ଼ạ䃸൬‫ڞ‬

⇢⃯đնյo⃤૶இpđ༐ຬ་ႄ֞۷‫⇢֥؟‬ௐb

০a࢝ტ၍૶aࣼ∊஡⇪aିჷࠎࡹaഠ὜νಆ֩ٚ

ఃℯն⇢᾵‫ݔ‬Ớᧄ௴๙૶㼷ῲᾣđᆺ൞ၩ໅ᇷỚၛᗥૅ

૫đಆ໊ٚ௩༅έնᇶေᆟẳ֥ᆟҦ০рb

ฏ䃸 ] ളඵթວ၂䍛ᾇ

ཬളၩᆘ䃸 ] ‥նẳⅢ؇ࢩಖ҂๝

Ἤᧄ㦆䃸 ] іⅢ҂ₒℯീ҂ၞ

⛽ ‫۽‬ẳ

⛽ ‫۽‬ẳ

⛽ ‫۽‬ẳ

⁍क़໓ഈⅡᗥđૼ⃷іൕ҂ᄜခႨభ⊺৘ࠝঘ֣֥ฏ

⁍क़໓іൕೂ‫’ݔ‬಩֥ὐđ὜ỚཬളၩᆀΆྛ‬ℭྟ

Ớᧄἠದ䃸൬đ‫۽‬ẳ࿆҃ᾞ๙Ἶྍ֥ฏ䃸ᆟҦ㦆ഒἠ

䃸ᆟҦđ⅖ಖ㢻ႵປಆỶԢđἡࠝঘ֣ഉ਽၂ུ冓

֥ࡆ䃸b⁍क़໓іൕğoቔ㬪Ϗᇝ⊺৘đ໡⃾㬪ሱ࠭

䃸ᆦԛbỚᧄఒ∊䃸൬đ‫۽‬ẳӵ€đᾞ๷ྛ‫‑ܝ‬ῦ∊

૫đ֌‫۽‬ẳᓚ㙁ਔᆭభۚυ֥ฏ䃸ᾁ۬đ⊨‫ط‬ҐႨ‫ڜ‬

֥‫۽‬ቔࣼ൞Ќᅰ୆ⁿ֥‫۽‬ቔa୆ⁿ֥ྈԏၛࠣ୆ⁿ֥

䃸൬ᆟҦđᾞ‫܄‬ඳ䃸ੱạ ࢆᇀ đ֌Վ⇊ọ

ọ֥ᾁ۬đ⅖ಖ၂୍ေ޽ỷ≁ෘ ∓ჭđ֌္㬪ૄ

ࠎЧ‫۽‬ቔⅵࡱb໡ⁿྐ‫֥ڋ‬൞ေẙࡹໃῲđ‫ط‬ηѵห

∗❣ໃὤ֤∗὜ᆦӻb‫۽‬ẳὕіൕᾞℯീః෰ఒ∊㦆

ἠࡅ๖ᾳസਔ ჭ֥ളࠃῘᆦᄹṵb‫۽‬ẳ֥㦆ஆί

č5POZ "CCPUUĎྐ‫⨰֥ڋ‬൞ᄝ୆ⁿ֥ໃῲཤ㦆

䃸ᆟҦđ֌ଢభ❣ໃԛⅡऎⅴί὏b

὏൞֞ ୍ℭ㦆ஆ đ֞ ୍ℭđẦ֞

∓ჭbp෰ӵ⃾⅖ಖ‫۽‬ẳٕਔ၂ུấđ֌ଢ֥o၂ᆰ

֥㦆ஆଢṌb

‫׻‬൞㬪ਔẙࡹ۷‫֥ݺ‬Ϗᇝbp

⛽ ‗ૐẳ ‗ૐẳіൕđᾞℯീἠದ൬ೆ㦆䃸ᆟҦđ൮⁛㦆䃸ᆟ

⛽ ‗ૐẳ

⛽ ‗ૐẳ

ᄝỚրฏ䃸↜ⅳഈđ∻‫۽‬ẳ֥რoỶpὕྨཌྷбđ

∻‫۽‬ẳ֥Ⅲ؇ᝀಖ҂๝đ‗ૐẳ⇢≢ൕ‫ཬݺ‬ളၩ

ീေ֩֞ᆟ‫ک‬ṙᆟℯ⇀႔∸ᆭᗥҌႵॖିbỚᧄఒ∊

‗ૐẳ≣ေἓգ‫؟ޓ‬đηѵห൛࿽ᄝഈⅡᗥᾞỶԢ

ᆀ a і Ⅲ ὜ Ỷ Ԣ ཬ ള ၩ ⊷ 㸗 ᆰ ࢤ ֨ ԛ ཋ ỡ T N B M M

䃸൬đ‗ૐẳӵ€ᾞạ ୍ ᄅ ರῘ൓ᾞఒ∊䃸

ฏ䃸đ⊨‫ط‬Ґ౼۷ᆰࢤ֥ծീῲḲᇹିჷఒ∊㦆

CVTJOFTT JOTUBOU BTTFU XSJUF PGG UISFTIPME b

ࢆ֮ bՎ⇊㦆䃸ӮЧ≁ίᾞẦ ∓ჭđ֌ऎⅴ

ஆbೂ‫‗ݔ‬ૐẳഈⅡđ‫۽‬ẳᇍ༯֥⃊ީṉ߄຾≇὜

Ҧᾞቔ㬪ฏ䃸ṘṶᆟҦ֥၂҆‫⤨ٳ‬ಸđ֌۷‫؟‬㦆䃸ծ

↱ᾳὕ㢻Ⴕὤ֤஼੝b

‫ީ⃊ބ‬຾≇὜္ᾞỶԢđ‫۽ބ‬ẳ၂∄đ‗ૐẳ္ቓ ԛ֞ ୍đ㦆ஆ ֥ӵ€đ֌ᄜສᗥđࣼ㢻Ⴕ ಩‫ޅ‬㦆ஆӵ€b‗ૐẳὔ࣢႕ሰ҆ṵ(SFH )VOUᄻ

⛽ 䌾ẳ

іൕđഈⅡᗥᾞ⊕༯ ↋ॐ⅀b

䌾ẳᇶ≵ࢆ֮Ớ֮൬ೆದൖ֥ᆘ䃸䃸ੱaิۚỚ୍൬ ೆӑἾϤ↋֥ۚ൬ೆᆀ֥䃸ੱbỚᧄఒ∊đ䌾ẳ༐ຬ ิۚᇅᄯ㢞ಙ֥ఒ∊֥䃸ੱđ౼ཨῦ໾ಗਘṘⅶb

⛽ 䌾ẳ ᄝ㦆ஆഈđ䌾ẳб಩‫ޅ‬ẳஊ‫׻‬ေὯ؊đ෰ⁿമᇀิԛ

ః෰

֞ ୍భđਬฏஆ٢֥ଢṌb䌾ẳᇷᇗứᅚള໾ ିჷ‫ބ‬ЌὊളⅢὔ࣢đ≾၂੻↾Ὧ؊֥ᆟҦ္ᅱᇁ‥

⛽ ‗ૐẳ࿆҃ཤ㦆‫܄‬ඳ䃸䃸ੱ

⛽

նᆟẳ֥҂⁷đηѵหമᇀϜ䌾ẳ٢ᄝਔṔௐՑ྽֥

ّỚẳ‴ྯກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎၘῂ⊈

‫۽‬ẳᾷ۵‗ૐẳ֥҄‫ق‬đ࿆ẀᾞᄝК‴ֹỚఒ∊⊋

ቋᗥ၂໊đ൛࿽ေϜ෰ⁿἔԛἽ὜b

ℯđೂ‫‗ݔ‬ૐẳᆟ‫⊋ک‬ᆟđ෰ⁿᾞạ ୍ ᄅ ರ

ྛห൹䃸ੱđ❣ཤ㦆ྛᆟ൭⇟b⊺৘⁍क़໓č,FWJO

ఏᾞ‫܄‬ඳ䃸ੱạ ཤ㦆֞ b෰ӵ⃾đỚᧄ၂

3VEEĎіൕđ‫۽‬ẳ೏ᇗྍὤ⇢đᾞᄝК‴ֹ℟৫၂

ུ‫܄‬ඳῲ䪌đ≾⇊㦆䃸ॖି὜Фἐẳᆘ൬֥‫ڳ‬ଛầྈ

ἠห൹ῂὶ⃯đ⃯⤨ఒ∊ᾞᾮₑ۷ഒ֥䃸b

ტụࡌ௹䃸ཌྷַཨđ֌൞෰Ẁն‫܄⅂؟‬ඳ὜ạἐᆟҦ

ἐ ٚ σ ࠧ ख़ Ф ّ Ớ ẳ ‴ ẹ ದ ກ ୄ η ѵ ห č 5 P O Z

ᇏ൳ၭb

"CCPUUĎ૭ඍ㬪oሔἔᆟҦpđηѵหᄻᄝ ᄅ࿆҃‗

ηѵห࿆҃đἐᆟҦᾞạ ୍ ᄅఏℯྛb֌෰❣

ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ⊀ỚϏն০⇱Кֹ⃯҆ᇅ‫ק‬၂‫ٺ‬Ϣ௃ℼb

㢻Ⴕ๩੝὜ẙᄯ‫؟‬ഒࣼ∊Ἒ໊đჰၹ൞ّỚẳ↥‫م‬ὤ

۴ῌ⁍क़໓֥ٚσđห൹ῂὶ⃯ᾞạ ୍⬏ọđ֞

֤сေ֥ṙᆟ҆ίෘଆ྘b

୍ℭಆ૫ℯྛđ⼛ℭ္ᾞℯྛྍ䃸ੱbἐٚσὕ

ఒ∊ↀⅴ၂ᆰᄝ‫ؗ‬՜ᾞࢆ֮‫܄‬ඳ䃸䃸ੱቔ㬪ᆟẳ֥ῂ

὜῭ᅚⵜ֣‫ۃܹފ‬ί὏đạ‫ྍط‬ᄹ ↋‫֥⃩܄‬₪∊Ⴈ

ὶ‫ބ‬ῇ⇢∱༵ᆟҦb

ֹb≾ུն྘‫۽‬ӱᾞ൐≾၂ֹ⃯֥₪∊㸗ᆴิۚ ∓

ଢభϏն০⇱֥‫܄‬ඳ䃸䃸ੱ㬪 đӑἾῂὶ‫ކ‬ቔ∻

Ϗჭbٚσֻ֥೘҆‫ٳ‬Їও⊀ỚẦỦ໓aῙ‫ض‬ථaⅫ

ứᅚ⊾⊉č0&$%ĎἽࡅ֥௜नṌሙ ἠϤ‫ٳ‬ềb

ථ→Ủ‫ބ‬.BDLBZ֥ ୍oᄹṵٚσpđၛ՜Ά⁻ၞ ‫ބ‬๧⊷b

⁍क़໓ӵ€ᄝК‴ֹ℟৫֮䃸ห⃯

20 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

ϔϠቔ

⁍क़໓‫ބ‬ηѵห૒յ૶ളஇ ՜Άῂὶᄹṵđẙᄯࣼ∊Ὠ὜ ࣂ୍ն⇢đ⁍क़໓‫ބ‬ηѵห‫׻‬૒յῂὶஇđᾞՎℶ㬪㢯℧֥Ἤᾗbі૫ഈ⅄ٚ৫ṳ၂ᇁđ‫׻‬ӵ€՜ΆϏᇝῂὶᄹṵ‫ބ‬ ẙᄯࣼ∊Ὠ὜đ֌ೂ‫ݔ‬ር↱‫ٳ‬༅෰ⁿ֥࿽⁠đఃऎⅴῂὶᆟҦթᄝ‫ޓ‬նҵ㹁b

ࣼ∊ ] ࣼ∊ᆀ‫؟‬ਔđὕ൞ാ∊ᆀ‫؟‬ਔĤ

ൕđ‫۽‬ẳ૫‬ᇷo٤ӈИṞ֥pअ૫đᆷԛࠧь൞ᄝ‫۽‬

ഠ‫۽‬஡⇪ ] ↋Ⴈᧄഠ‫۽‬஡⇪

ẳ㍤⅃ᆭᗥđ⇢૶္㢯‫ק‬ਔေᾞ‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ₚ༯Ⅱb

⛽ ‫۽‬ẳ ‫۽‬ẳ࿆҃Ṕॻ ∓ჭႨᧄᄹࡆࣼ∊Ὠ὜đ՜Άఒ∊ᄝἽ ⤨‫ݚބ‬ຓὤ֤۷‫؟‬Ὠ὜đ❣Ḳᇹᇏཬ྘ఒ∊ứᅚb‫۽‬ẳ ҂ỗルỆđᄝῂὶᾱứẦἽࡅᆭᇏđϏᇝ၂ᆰ൞ാ∊ੱ ቋ֥֮Ἵࡅᆭ၂đሱạ ୍‫۽‬ẳ⊋ᆟၛῲđၘῂӮ ‫ۿ‬ẙᄯਔ ↋ἠࣼ∊Ἒ໊b ⁍क़໓ᄝ‫۽‬ẳ֥൛℩ն὜ഈіൕđࣂᗥ֥ᇗề൞ࣼ∊‫ބ‬ ஡⇪b෰࿆҃὜Ớ‫ܦ‬Ⴈ‫↩ڛ‬༢ⅼΆྛoᇗնp‫۪ڿ‬đ❣ ӵ€Ớྍ࣍ാ∊ᆀᄝఃാಀ‫۽‬ቔ֥ ฿⤨đࣼ㬪ఃิ‫܂‬ oॹ෎ّ∣ൔ⇐ᇹpb ⁍क़໓ὕӵ€ྩ‫ੰمڿ‬ၛ⃷Ќ಩‫ޅ‬ᇗေ⇊ଢđЇওପ ུᾁᆴӑἾ ∓ჭ֥ῦ∊aۖ१ࠣ‫܄‬ਫ਼⇊ଢđс⇜ҐႨ ‫۽‬ẳ֥oϏᇝ㸗∊Ṛ∻ί὏pč"VTUSBMJBO *OEVTUSZ 1BSUJDJQBUJPO 1MBOTĎđ❣℥Ẁἐί὏o≁ί㬪Ϗᇝ֥ 㸗∊‫୍ૄ∊ࣼބ‬㸗ള‫؟‬Ầ ∓ჭ֥ỡຓ‫۽‬ӱbp οᅶ‫۽‬ẳ֥ᆟҦđ⇥๮္ᾞὤ֤ᆟ‫֥ک‬۷նḲᇹđԢਔ ॖ‴౼଀㬪o࠯ି‫۽‬ऎpč5PPMT GPS :PVS 5SBEFĎ֥ ⇀ࣁṘⅶຓđὕିᄝ‗ϹṔॻ֥ࡹ⊤⇊ଢᇏὤ֤۷‫۽؟‬

‫۽‬ẳ࿆҃ᾞṔॻ ↋ϏჭႨᧄ஡⇪‫ۚิބ‬ᄝụ๠ु

⛽ ‗ૐẳ

ὊaṜࠥ‫֩↩ڛ‬‴თ֥ ଀ഠ⃯‫۽↩ڛ‬ದ֥࠯ିb

‗ૐẳӵ€ᾞᄝໃῲ ୍ẙᄯ Ϥ↋ἠaໃῲ ୍ᄹࡆ

⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎᄝỲ↜5PXOTWJMMFℭẀđ

Ϥ↋ἠྍ֥ࣼ∊Ὠ὜b‗ૐẳṗԇ‫۽‬ẳ࿽⁠đᆷԛః↥

ഠ⃯‫↩ڛ‬‴თᄝ҂ỗᄹṵđླေ۷‫࠯֥؟‬ℿ‫۽‬ದb

ℶᄝἾಀέ୍ᇏᄹ‫↋ ֥؟‬ἠാ∊ᆀb

ỡຓ֥஡⇪଀ỡᾞ๙ἾಆἽ ọ৯ứᅚࠎࣁิ‫܂‬bἐ⊷

‗ૐẳ‴ྯηѵหč5POZ "CCPUUĎ࿆҃đᾞἡପུ

ࣁ္Їওῲሱఒ∊֥⊷ࣁb

⅙ၛ༯ṵ௹ാ∊‫ط‬ቋ⊔ᅳ֞‫۽‬ቔđቓ⁷‥୍֥Ϗದ⇀

≾ṁṔॻ‫ٳ‬஥ၘῂФίೆ֞‗Ϲ≁ෘᇏb

ࣁ ჭ֥㳕‑b ਸ਼ຓđ‗ૐẳᾞṼָ‫⊀۪ڿ‬ỚପུϬ⃏ᇀṆ≊ֹ⃯֥ ⃏ሼṘṶᆟҦđႵ‫ݙ‬ሰ֥‫۽‬ದॖିὤ֤ቋ‫ ؟‬ჭ ⇀ࣁb≾ུ⇀ࣁ㳕‑ᇶေ⊀Ớ୍‰ᄝ ⅙ᇀ ⅙֥ Ϗದⁿb ηѵหὕᾞ‫۪ڿ‬ᆟ‫֥ک‬Ϭ⃏ᆟҦ‫ބ‬ᇗྍνᇂṘⅶđႵ‫ݙ‬ ሰᆀೂ‫ݔ‬ၹᅳ‫۽‬ቔ‫ط‬Ϭ⃏ॖὤ֤ ჭđ㢻Ⴕ‫ݙ‬ሰᆀ ᾞὤ֤ ჭb ೂ‫ݔ‬෰ⁿϬ֞ն‫׻‬൧⃯თᾞὤ֤ ჭđϬ⃏ᇀ⇇ը Ṇ≊ֹ⃯ᾞὤ֤ ჭbପུႵ‫ݙ‬ሰ֥Ϭ⃏ᆀđὕᾞ ỡຓὤ֤ ჭb

ầྈ㸗ࡌ ] ‫۽‬ẳ⊑ၐ‗ૐẳầྈྨࡌί὏ ‫۽‬ẳὤ֤֥၂‫ٺ‬Ḹۡᆷԛđ೏‗ૐẳႄೆఃृऻ֥‫ڳ‬ଛ ầྈྨࡌί὏đପུሱ࠭ӵẩ∃঺ࣁ֥๼ྨದ≇ၛࠣദ 㬪๧⊷ᆀ֥‫ڳ‬ଛॖି὜൳֞ऍն႕⇉đః⅛ാ὜Ầ֞ ∓Ϗჭb ‗ૐẳᾞỚ ࡅఒ∊ᆘ൬ ֥‫܄‬ඳ䃸đῲḲᇹ㬪 ૄ୍ ∓Ϗჭ֥‫ڳ‬ଛầྈྨࡌί὏ิ‫ࣁ⊷܂‬b ᄝἐᆟҦ༯đạ ୍ ᄅ ರఏđὑᄓ୯ྟૄള༯၂ ଀∡ụॖὤ֤ ἠᄅಆỡ‫⊷۽‬Ṍሙඣ௜֥‫ڞ‬০ࣁđቋۚ ỡ؇㬪 ↋Ϗჭđ∃঺ࣁ္ᾞᅶӈᆦ‫ڱ‬b

ቔὨ὜b

⛽ 䌾ẳ

᾽ܵ⁍क़໓ᄝ൛℩ն὜ഈルỆἬᇿࣼ∊đ֌Ⴕᇗေ‫۽‬ẳ

䌾ẳᆦӻᆟ‫ⴺିک‬۷‫ֹ؟‬ᇶọࢺೆđ՜Άᇅᄯ∊ứᅚ❣

὏ӵẩỷႨ൞҂‫܄‬௜֥b

⤨҆ದൖỚ‫۽‬ẳ℧⇢၂൙іẦਔИἭbῌՎದཟ"#$і

ẙᄯ۷‫؟‬䌾೤ྛ∊֥ࣼ∊Ὠ὜b

‗ૐẳῇ⇢ứ࿽ದ⢢૜c҃৚۬ථč+BNJF #SJHHTĎ≣

၂଀‫۽‬ẳῇ⇢ứ࿽ದіൕđ⃸‫܄‬ඳ‫ܢ‬Ọῲ㬪‗ૐẳ֥ί

֎߄ਔ≾⊕䪌‫م‬đ෰іൕఒ∊䃸൬ೆᾹ὜ᆦ‫ڱ‬ἐᆟҦῘ ᆦ֥೘‫ٳ‬ᆭ၂b

ള㸗৯ ] ṵ௹ଁⅳི‫ݔ‬ₒၛ஑ỗ ⛽ ‫۽‬ẳ

๧ೆള㸗đิۚ‫܋܄‬Ὠἧིੱđ‫ڿ‬೿ῇ㰱Ὠᇅ‫⊊ބ‬ṳ ‫ੰم‬b‗ૐẳ⃾㬪⇀ྛཌྷἬ‫ੰم‬թᄝ҂ቀđ❣ᇶ≵ᇗ

‫۽‬ẳіൕđิۚള㸗৯൞Ќӻῂὶṵ௹ᄹṵ֥Ἤᾗđἐ ẳᇅ‫ק‬ਔṵ௹၂ῼሰί὏đЇওạụ๠ᄪ࢝֞ۚ֩࢝

ྍႄೆϏᇝࡹ⊤∊຾≇὜ "VTUSBMJBO #VJMEJOH BOE $POTUSVDUJPO $PNNJTTJPO b

ტđᇿᇗ࠯ିaẙᄯି৯஡∃đၛࠣࠎẒ℟ᇂࡹ℟a䃸 ↩‫۪ڿ‬aᆟҦၛࠣ‫ڞ‬০‫۪ڿ‬b

⛽ 䌾ẳ 䌾ẳཌྷྐิۚള㸗৯֥ቋࡄ๯῅൞ᄹࡆoỚໃῲ֥๧

⛽ ‗ૐẳ ‗ૐẳ℥Ẁᾞૄ୍㦆ഒ ∓ჭ‫↩܄‬Ῐᆦđ‫‑ܝ‬۷‫؟‬ದ

ೆpđЇওỚ࢝ტa࿹࣮a‫ڿ‬೿ࡲू‫⊷ۚิބ‬ჷ০Ⴈི ੱ֥֩๧ೆb

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 21

22 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

གྷᑻቔ

Ϝ䓘ն⇢ῂὶଁ䓘 ০ੱ≶‫ږ‬aࠎẒࡹ℟a⚧ᄯ∊ứᅚ ᄝЧ⼛ն⇢ᇏđ㢻Ⴕ൉喁бῂὶὐⅳ۷ࡆ⃌ႄἱն⇢૶֥പῂđῂὶᆟҦ္൞۲ẳஊႨῲ་ႄ⇢ௐࠇᆀ‫۾‬ὧỚ൭֥ ቋᆰࢤo໳ఖpb⇢૶֥ࣼ∊a∃঺aഈ⇥aࢌ๙ԛྛ֩ളࠃٚ​ٚ૫૫‫׻‬౼㢯ᧄῂὶᆟҦ֥ẹཟ‫ބ‬ऎⅴծീb

⛽ ‗ૐẳğ๧ ↋῭ࡹࠉϘหὨṳ

Ἤᧄ০ੱ ] ֮০ੱࢳồ۲Ⴕ䪌‫م‬

ّỚẳ‴ẹದກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎᄝෳථ ୄ⇱Άྛն⇢࿆ẖࠃọℭіൕđ‗ૐẳᾞṔ‫↋ ڱ‬

⛽ ‫۽‬ẳ

Ϗჭ῭ࡹࠉϘหὨṳđၛ൐≾ቖӬ൧Ӯ㬪ଲὯֹ⃯֥ ‫۽‬ẳ⃾㬪ϏᇝῂὶứᅚℲⅢ҂ấđῂὶӻ⇟ᄹṵđ❣Ќ

ն⁽b

ӻ֮๙≹a֮ാ∊ੱ‫֮ބ‬০ੱđ‫ބ‬ః෰ῂ‫⊉⊾ކ‬ῂὶⅴ

ηѵหᾞ࿆⟦ᄝࠉϘหὨṳྍࡹ၂ⅵ ૜֥஝֡đ≾

č0&$% FDPOPNJFTĎཌྷбaႭః൞₭ૅֹ⃯đϏᇝ

ᾞิۚἐὨṳӵ≘Ἵό‫ݴ‬ϫ‫ބ‬భສଲὯֹ⃯֥նᇗ྘Ỵ

ῂὶᄝಆ౯ࣁವາὨ֥նὔ࣢ᇏі⇀ਅ‫۽ݺ‬ẳᾅẀᆟ‫ک‬

Ὠ֥ି৯b

๷ԛ֥ՏࠗῂὶᆟҦᄝ౼֤ਔਅ‫ݔིݺ‬đႵ৯ֹḲᇹϏ

≾⇊⊀ỚὨṳ֥Ṕॻί὎ᾞẙᄯ ἠࣼ∊Ἒ໊đ≾

ᇝῂὶ؈Ἶਔಆ౯າὨₒἬb

္൞‗ૐẳ㬪ෳᇜₘ‫֥ק‬ᄹࡆࣼ∊a՜Άᄹṵί὎֥

Ϗ‗ẓ ᄅᄜ؇ࢆ༏đ൐Ϗᇝ০ੱẦ֞ ୍ၛῲ֮

၂҆‫ٳ‬b

໊đ‫۽‬ẳ⃾㬪đ≾ᆞ൞ᆟ‫ک‬oἌ≡಩֥ࣁವᆟҦpb

ηѵหỚuࠉϘหඣྒḸvč)PCBSU .FSDVSZĎ䪌ğ

ᄝሱႮẳ⊋ᆟ௹ᾇđạໃᾞ০ੱࢆᇀೂՎ໊֮ၛ՜Ά

o≾ᾞ൐Ὠṳ஝֡ቀⴺṵđạ‫ط‬་ႄૅἽ֩ἽభສଲὯ

ῂὶᄹṵb

֥ὥ≓ỴὨb≾⇊‫۽‬ӱỚῂὶứᅚ‫׻∊ࣼބ‬Ⴕ‫ݺ‬ẕbp o≾὜ࡆルࠉϘหቔ㬪ଲὯֹ⃯࿹࣮‫ބ‬ῘứἽόᇏྏ֥

⛽ ‗ૐẳ

ֹ໊đ❣Ῐ⬏ྍ֥Ἵό੪䵔‫ބ‬⁻ၞ‗⚝bpῌuࠉϘห

‗ૐẳṗԇ‫۽‬ẳ⁠ềđᆷԛϏ‗ẓ҂ỗࢆ༏ఞఞّ႘ԛ ଢభϏᇝῂὶᄹṵ‫ك‬৯bἐẳޫ⚣đᄝЌӻ᾽ॖି֥֮

ἬᧄࠎẒࡹ℟

ඣྒḸvḸẹđạഈൗύ ୍սଌᇀࣂđၘῂ㢻Ⴕ၂ࡅ Ἵόὥ≓ỴὨࢆઋ≾ቖὨṳb

০ੱ֥๝ℭđ∣ἐ๔ᆸᆟ‫֥ک‬শỷྛ㬪đ⚁ॹṶὕᆟ‫ک‬ ≬↩❣௜‫ޙ‬ṙᆟ≁ෘb

⛽ ‫۽‬ẳğ ୍భࡹӮۚ෎ⅷਫ਼

ّỚẳ૒ਛ‫۾‬ὧଢభϏᇝᆟ‫ک‬҂ỗ῭ն֥ṙᆟԅሳđ⃾

Ϗն০⇱⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎ࿆⟦ᾞṔॻ๷

㬪‫۽‬ẳᆟ‫ک‬ẹᇁᆟ‫ک‬Ἄ≬෮ᅝ(%1б২҂ỗᄹࡆđ‫౏ط‬

ọᄝϏն০⇱Ọ‫ݚ‬ρ⇙ࡹ၂ἠ‫⊷ݻ‬၂త‫؟‬∓ჭ֥ⅷਫ਼

ẙ༯ ୍ၛῲ֥ቋὒύ仛b‗ૐẳ⃾㬪đϏᇝ∣ἐ

↌ਫ਼b

⛽ ‗ૐẳğηѵหӵ€ᆦჱ⚧ᄯ∊

∻࣍ữ↏⃯თ⤨֥ῂὶⅴбᾱሱദῂὶ⊯㣐đ‫ط‬҂൞‫ބ‬

≾ἠ⇊ଢᾞ’ࢤ҃৚ථϫa༑ୄaि஡ঘ‫ބ‬଎ỦЧ֩ᇶ

ّỚẳ‴ྯກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎẀ‗ૐẳᆟ

₭ૅ֩Ἵбᾱb‗ૐẳᆷ≡‫۽‬ẳᆟ‫֥ک‬ῂὶՏࠗծീđ

ေỌ‫ݚ‬ρᇏྏđ≁ίᾞ‫ ⊷ݻ‬∓b⁍क़໓ӵ€ᾞ൮

‫ک‬҂὜Ớచṻྛ∊ῘoॢϢᆦௐpđ֌൞὜ᆦჱϏն০

↥؇ῘᆦđẹᇁϏᇝᆟ‫ک‬Ἄ≬ੱᄹࡆ֞↥‫م‬ಸಧ֥ӱ

༵Ṕॻ ↋ῲ՜Ӯ≾၂ᄯᾁ⅂൅∓֥⇊ଢῘ‫۽‬b

⇱֥⚧ᄯྛ∊b‗ૐẳẀđϜն֥ῂὶᆟҦᇅ‫ݺק‬Ҍ൞

؇b‗ૐẳルỆႮἐ֔⊋ᆟℭ֥ṙᆟ႔∸–ൎđ‫۽ط‬ẳ

‫۽‬ẳᾞἐ⊦σℶ㬪ᄝᇏἽႄ‴֥ῦ∊َ℀ᆭຓ֥၂⇊ᆦ

Ớ⚧ᄯ∊ቋն֥ᆦӻb

ᆟ‫⨰ک‬၂ᄜೆ҂‫ڐ‬ԛb

ӻࣼ∊ᄹṵ֥Ἤᾗ⇊ଢb⁍क़໓Ẁđ o≾ᾞ൞Ϗն০⇱֥

ηѵหᄝ҃৚ථϫỲ↜ਔ‫ࠢݷڶ‬ↀ֥‫۽‬Ṹđ❣࿆⟦ਔ‗

⛽ 䌾ẳ

ໃῲ֥၂ἠ਷ದ⇙Ỻ֥⇊ଢpb

ૐẳ֥⚧ᄯ∊ᆟҦđ o໡མေϏն০⇱Ӯ㬪၂ἠ⚧ᄯỌ

ۚ෎ⅷਫ਼Ἢ↜ཬ⊾ၘῂປӮਔỚἐ⇊ଢభࣟΆྛ֥ቋ⊔

༆֥Ἵࡅpb

ḸۡđḸۡࡹ∗ᧄ ୍ᆭభປӮֻ၂௹⇊ଢđࠧྩ

෰ẀӜ⇍ฏ䃸‫ބ‬ῦ㸗䃸aཤ㦆‫܄‬ඳ䃸a٢⅌ܵᇅaྩ

ࡹ༑ୄ‫ބ‬଎ỦЧᆭᾇ֥ۚ෎ⅷਫ਼bἐ⇊ଢປ‫۽‬ᗥđ≾‥

ࡹ֡ਫ਼ၛࠣỚ‫۽‬ቔṳ෮‫ੰم‬Άྛ‫۪ڿ‬ᾞ὜਷⚧ᄯഅⁿ

ἠᇜ‫ک‬Ӭ൧ᆭᾇ֥ྛӱᆺླေ ཬℭ ‫⊓ٳ‬b

൳ၭb

ἐⅷਫ਼䍛္ᾞခ๯ῂ๔4PVUIFSO )JHIMBOET 8BHHB

‗ૐẳӵ€đೂ‫ݔ‬෰ⁿ⊋ᆟ֥ὐđᾞ὜ᆷஊ၂଀⁻ၞ

8BHHB "MCVSZ 8PEPOHB ၛࠣ4IFQQBSUPOb

‫ބ‬๧⊷҆ṵđิ‫↋ ܂‬Ϗჭ֥ԛ१൧ṳứᅚԚ൓ࠎ

⁍क़໓Ẁđ≾⇊ ୍ປ‫֥۽‬ⅷਫ਼ί὎ေбّỚẳ֥

ࣁđ㬪⚧ᄯ∊Ἶ؈ࠎࣁ๧ೆ ↋Ϗჭb

ἐ֔⃾㬪⇀ྛ֮০ੱّ႘ԛđϏ‗ẓᆞℷⅾ਷ପུᄝ၂ ໅ሔ౰ῦ∊َ℀֥⃼Ӗᇏ൳֞⅛‫֥ݝ‬ῂὶ㸗∊ὤ֤Ἃ ⅓đ‫౏ط‬ᆟ‫↥❣ک‬сေ෾ࠤᧄℯ⇀ṙᆟ႔∸b

Ἤᧄ∃঺ࣁ ] ṉ∻҂ṉđభࣟ҂ૼ ⛽ ‫۽‬ẳ ‫℥֔۽‬ẀႵၩิ୍ۚṵ‫۽‬ದૄ୍∃঺ࣁἤ⇁֥ഈ䍛ᇀ đ ჭb҂ἾđᄝӮ‫’ۿ‬಩ᆭభđ‫֔۽‬Վ⇊ί὎҂ ὜๙Ἶ৫‫⃾⃷م‬b

⛽ ‗ૐẳ ‗ૐẳӵ€đೂ‫ݔ‬ն⇢ὤ℧đᄝః⊋ᆟభ௹ᾞЌӻ∃঺ ࣁᆟҦ↛‫ק‬đ҂὜ቓԛoԛެၩਘ֥‫ڿ‬ṉpđᾞ࿼Ẅ‥ ୍ℯീᾞ∃঺ࣁб২ạ ᇯ҄ิശᇀ ֥ᆟҦb

‫ڳ‬ଛầྈტụࡌ௹ί὎۷ьၒb o൉喁൞Ớᧄ≾ἠἽࡅ֥ໃῲ۷сေ֥ p෰ᄝ༑ୄỚ ὸᆀẀđo൞၂ἠ’ࢤϏᇝỌ҆նӬ൧֥ۚ෎ⅷਫ਼↌đ ὕ൞၂ἠ↥‫م‬ӵ൳֥a҂‫܄‬௜֥‫ڳ‬ଛầྈტụί὎pĤ ۚ෎ⅷਫ਼หềğ ° ෎؇ۚẦ ‫܄‬৚ ཬℭb ° ᄝ҃৚ථϫa༑ୄaि஡ঘ‫ބ‬଎ỦЧࠣః⃯თᇏྏ ℟ᅟb ° ‫ॢݴ‬ൔቖၕ‫ބ‬ểₔ℟Ḿb

⛽ 䌾ẳ 䌾ẳіൕ༐ຬ၂ἠ۷ࡆᾏ߄‫ބ‬๩ૼ֥∃঺ࣁⅴ༢đཌྷἬ 䃸൬০ੱ۷ࡆ‫܄‬௜a๧⊷᾵ἧ۷ࡆ‫ކ‬৘b

° ༑ୄᇀ଎ỦЧࠣ༑ୄᇀ҃৚ථϫ֥ⅷਫ਼੪ӱᾹ೘ ཬℭb ° ฏஆ٢ਈഒᧄбచṻ‫ބ‬ỴὨb

Ἤᧄ⚧ᄯ∊

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 23

24 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 25

26 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 27

ṗᝣ:፸᪠ᬌᅘᤲ᥉ᅘᗇỔᅘᩨ᳈ᘍᤥ∛ᑑ◊ᑳ

ᲐỔᅘᕏΆጙᴃ᫳ )ᢒ፲┕᥊*

ᑙᒺḋᝨ᪸᜹ᜬŏœłŔᏩᯀᜲ᠐ᛦỔŀ ¸ġ⬑⃤ㄭ梅朚⭚␄㫼虇᾵〃㛅䠍喻ŀ ¸ġ㏎⢿䚱䠓㢏㜿廿■☛㟑朢攍㞾⁏灋ŀ ¸ġĶĦ〃⡭⧀厖IJķĦ媖⎸⡭⧀䠓⽽⎴⎿〤㢘⪩⪶ŀ ¸ġ⬑⃤㐙㢘䢇䜅樷根䠓ĶĮĸĦ䠓〃⡭⧀䱚│ⴘ⋷⢿㕟ⓖ⎿㢘㙣Ⅼ䠓IJķĮĴıĦ⁴ᾙŀ ¸ġ⬑⃤㢘㛗⢿⎸䚷檙冐捠ŀ ¸ġ⬑⃤⇩⎿⇴うҷⵅ〼ҷ‚㫼ҷ帰ⵛ☛⮪㮑⪩巟㛅ŀ ¸ġ㏎⢿䚱㐤幖䠓䢮㳲㢏ℂ仓▗㞾⁏灋ŀ ¸ġ⬑⃤㢏⪶䮚〵㾪ⶠ⫀㛦虇⁴ⅎㅺ憮㎟䉉㐤幖☛伢䍮Ὶ䫭ŀ ¸ġ㧗ℚ⎕㤟 ¸ġ⬑⃤⋚㢜⊮戓劌䱚╙╥ㄦĺĶĮIJıĶĦ幇㳍ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤㐧厙㑄䮔᾵ℎ⌅㢏⪶⒥ŀ ¸ġ䚷⁏灋▜儸ℕ幆⁴㢏⪶▗㹤㾪ⶠ⨭⇋䮔ҷ寃宮╙搏姛樷根ŀ ¸ġ⬑⃤▗㹤⢿㾪ⶠ⢮⢿䮔ŀ ¸ġ䖍⧃⢧汣⋜幊⛞䳣Ҹ ¸ġ〇懚㑌䓝虇仑䚮╦䡙Ҹ ¸ġ㢒ㄛ↚⁉✽䓷⛞䳣Ҹ

Ὴ岪⁉䶰⁚ ㏺єΌ᪤ၧ ஁⾛⬆ ·ు‫ۏ‬ଢɞϾ᜘ᕗ⊑⧋᫄পĶు ஁⨡㘼є⾤‫ۯ‬ରႶ႘ᕗ ఃᶣ᡿ȁዏƘ ໩Ԃᄸ㇮ᮆฃ‫ۿ‬᪦ΤӵĶ۸⯮Ӗஉ஁ᮆΡ᧫ⴐ⚋Ҵ፯Ƙ㘼۸Ɗ਎Ǘⱪ⊧ቝƊী෪⧖᪦Ρ『ᒢƧჀ㘼ǦӘ ᆥၣϢญĵ۸⯮Ӗஉ஁ƘӘ᥿⧖⧼ΟƁқࠟ␒ᮆᣕዏ㘼Ωၹƈ⻴ᮀΤӵ⅂⥻ಲฃ‫ۿ‬᪦⻴ᮀ⾤‫ۯ‬ᯆБ᥿⧖ྻ ᄾᮆ⻴ᮀふᯆᮆᄸῊষନ͑ˑ⮝ ͙᜘୳㘼ԁჀ⅂⥻ಲᯆБƳ୹ΩǦ⻴ᮀ‫ۿ ׋‬ƠʰẾ᧮⻴ᮀ қࠟ␒᜘୳ ᮆ⻴ᮀふᯆĶǦ۸ⴐ⚋Ҵ፯ᮆ㇮ઐ ஁ʫǗШဎ⨩⯮ ᮂ␒᜘୳Ķ

⌅⁥䂣岪⁉䶰⁚ ŌŢŪġńũŦůŨġĩ᷋ϜĪ

ōŢŸųŦůŤŦġʼnŶŢůŨġĩ㏺ႆИ

ⴐӍʙ⧈

ńũųŪŴŵŪůŦġśũŰŶġĩԻρĪ

łŭťŦųġōŢŶġĩзএƟĪ

კʙశ୒ƽѝค

᜘౒ з⓺ᄺ⡁୒✞

Ꮵ፸⅃ᖦġĻġġ 咀㜖ġĩ✽㢗咀㜖虇桨㢗ᾼ㜖Ī ┕ᰂᑊ╞ġĻġġ ⑖桕⢧俌扷㢒峿もġĩōŦŷŦŭġIJĭġŔŶŪŵŦġIJĹĭġijijĴġńŢŭŢŮġœťĭġŔŶůůźţŢůŬġʼnŪŭŭŴĪ ┕ᰂ᥸ḸġĻġ ijıIJĴ〃ĺ㢗IJķ埮虇㞮㢮ᾏ㟩ᾙķĻĵĶ⎿⧃虇ĺĻĴı仟㣮ĩ岪〶㝋㵞㢗䲻Ĵ↚㞮㢮ᾏ㟩ᾙ厘姛Ī ┕ᰂḈᏸġĻġġ ⋷⋜ ᢥᒳ ᾭġĻġġ ōŦŪŨũġōŪġĩ㣝␪ĪġĴĴĸĴġĺĹĴĹİıĵĴIJġķĵĵġĴIJIJİŭŦŪŨũįŭŪŁźŰůŨįŤŰŮįŢŶ

28 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

New-Bridge Education & Migration

㠿㫴䟨ⷵ䲊㺠㦘棟⏻⚇ MARN: 0636613 MARN: 0956209

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 29

30 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

ିֈொ

ϔቔ

Ṕॻ↜ⅳӮ‥ẳᆟҦἬᾗ Ἤᇿ࢝ტaἬᇿ၍૶ ൅୍⅀ଡđϤ୍⅀ದđ࢝ტ֥ᇗေྟ໲႞ᇂ࿽bಆϏႵӑἾ ↋֥⇥‰‫ݙ‬ሰđ෰ⁿ֥‫ڳ‬ଛ↥ၐսіਔ⇢ௐ֥၂ն ΰbࣂ୍‗Ϲն⇢↥⁠൞‫۽‬ẳὕ൞‗ૐẳ๝∄ᾞ࢝ტᆟҦቔ㬪ᇗေ֥ᆟᇍẍᆭ၂đᄝႵἬ࢝ტᆟҦ֥Ἤᾗٚ૫Ⴕ ཌྷ๝ᆭẕb

Ἤᧄ၍૶ ] ࠯ℿ၍૶ಯಖὤ֤ᆦӻ

⛽ ԯ૶ ] ‗ૐẳऋ䌉ἡჍႥࣲं਽⃴ ῌḸ֡đ‗ૐẳứ֥҃၂⇊ᆟҦđऋ䌉ἡჍ ၘῂᄝϏն০⇱֥oԯ૶pႥࣲं਽⃴b۴ ῌ≾⇊ᆟҦđ࣍ ↋଀ၘῂദᄝϏն০⇱

Ἤ ᧄ࢝ტ ] Ṕ ॻ ↜ ⅳ Ӯ ‥ ẳ ᆟ Ҧ Ἤ ᾗ

֥oԯ૶pᾞ҂ିὤ֤Ⴅࣲं਽⃴đ❣὜Ф

ᄝໃῲ⅂୍֥࢝ტṔॻٚ૫đ‫۽‬ẳ∻‗ૐẳࠎЧӻཌྷ๝֥ṔॻᆟҦb‫ط‬ᄝ࢝℩⊑ਈ֥ิۚa⇥཮ሱᇶ⃴֥ᄹル֩ٚ

⦚Ởཟ‫م‬ჽఏ⅔֥⃴০b

૫đ‥ẳ္ӻ๝∄ᆦӻἭềb‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳ‫⃾׻‬㬪đ‫܄‬৫⇥཮֥཮ṵ‫∣׻‬ἐФἊჍ۷‫⃴֥؟‬০đॉ⁒ằֹഠ⃯֥ℯό

ỷỦ‫م‬क़ථૂⅴč.BJSGBY .FEJBĎὕḸ֡

౦㣐đௗ⃪ℳ‫۽≇֥ކ‬aܵ৘‫ݺ‬ሱ֥࠭≁ෘσ❣ቔԛ㢯‫ק‬b

Ẁđ೏‗ૐẳ∪֤ն⇢đỚᧄ⃾‫ק‬㬪ₒ૶֥ ⇨౰мὊᆀࣼᾞ⊋ྛ↥ཋ௹o‫۽‬ቔ㍤ࣷὶp

⛽ ‫۽‬ẳ

⛽ ‗ૐẳ

ᄝໃῲ ୍๷ྛo۷∱⇥཮pί὏đ㬪ਔ۷‫ֹݺ‬Ầ֞

Ԣਔᾞℯ⇀‫۽ބ‬ẳ၂∄ໃῲඹ୍⤨֥࢝ტṔॻ⊷ࣁӵ€

Վଢ֥đᾞᄝ⇥཮࢝ტṔॻഈỡຓ๧⊷ ∓ჭđạ

ຓđᾞྩịuϏն০⇱࢝ტ‫م‬vđЌ⊈۲ᇜa‴ֹ֩ऎ

୍ఏീྛđ≾ၩ໅ᇷ⇥཮ὤ֤۷‫ࣁ⊷֥؟‬b֌ଢ

Ⴕܵ৘⇥཮֥⃴৯b෰ⁿᾞỶԢ‫۽‬ẳo۷∱⇥཮pί὏

భ㬪ᆸđঐസa༆Ϗ‫ބ‬К‴ֹ‫׻‬ὕ㢻Ⴕ⃐ඇ๝ၩ⇐∗b

ᇏ֥҆‫ٳ‬ⅵॻđࠧ٢㙁‗Ϲᆟ‫ک‬Ớᧄ۲ᇜa‴ֹ‫ބ‬٤‫܄‬

ᄝՎί὏༯đಆϏႵ ֥⇥཮ၘФ‫ݤ‬ἒb

৫ᇏ⇥֥॥ᇅb

๝ℭ⁍क़໓ӵ€đ೏‫۽‬ẳ∪֤ն⇢ࣼ὜ཟϏն০⇱⇥཮ ṔॻἨ⁰ℶ₹὜∗℟Ḿđၛẙࡹ䟥ₘ࢝൩b⊺৘⁍क़໓

⛽ ‗ૐẳᇶ≵

č,FWJO 3VEEĎ֥၂⇊ ↋Ϗჭ֥Ṕॻί὏đ൐

c⃸ࡅṵa཮ṵ‫཮⇥ބ‬ഠ⃯Ἄ≡⃷‫ק‬෰ⁿሱ֥࠭⇥཮ᾞ

⇥཮ିⴺԉ‫ٳ‬০ႨἽࡅῥầ↌č/#/Ďđ⼛ℭᾞႵ≌

ೂ‫࢝ۚิྛ≓ޅ‬ტ⊑ਈĠᾞ∻۲‴ֹaᇜ၂ఏ‫ކ‬ቔđ

෮⇥཮ᾞὤ֤ ↋ϏჭႨᧄἨ⁰ℶ₹὜∗℟Ḿb

‫܄‑ܝ‬৫⇥཮Ӯ㬪Ồ৫⇥཮đᄝ≁ෘa⊷ჷ‫ٳ‬஥ٚ૫

၍૶अᆜ৘֥⅂ῌ↾ൕđଢభႵ ଀⇨ ౰мὊᆀ၇ौἾ؈⃐⊈ളࠃᄝഠ⃯đࠇẕᧄ ഠ⃯ᾄ࣌đࠇᄝϏն০⇱ն⁍֥ࣿ਽ᇏྏđ ࠇᄝ୭ථặ‫ބ‬ᠽ⁊ặഈb ỷỦ‫م‬क़ථૂⅴḸ֡Ẁđ႕ሰ၍૶҆ṵථ॓ ห ଍‌೦č4DPUU .PSSJTPOĎіൕğoᇗ ေ֥҂๝ề൞đ‫۽‬ẳᾞἡ෰ⁿႥࣲ⃐⊈đ‫ط‬ ໡ⁿᾞἡ෰ⁿ‬ℭ⃐⊈bp

Ⴕ۷‫֥؟‬㢯Ҧሱᇶ⃴bᾞᄝཬ⇥֥॓⇥࢝ტٚ૫ἡ∻

⛽ ‫۽‬ẳᇶ≵

ᆟҦb

۷‫֥؟‬๧⊷b

ỷỦ‫م‬क़ථૂⅴḸ֡Ẁđ۴ῌ‗ૐẳྩ‫ڿ‬Ἶ ᗥ֥ᆟҦđₒ૶ദ‫⊈֤֞ٺ‬ℯ֥⇨౰мὊᆀ ᄝΆೆഠ⃯ളࠃℭᾹିὤ֤‬ℭЌὊ⃐⊈b ‬ℭЌὊ⃐⊈Ⴕི௹ቋṵ㬪೘୍đᄝՎᆭᗥ ೏ْ߭ჰࠡἽ၇ಖ҂νಆđ෰ⁿॖၛണ⃪ਸ਼

cิۚ࢝⇥⊑ਈđ཮ṵᾞ∭Ⴕ۷‫⃴֥؟‬০Ớ⇥཮֥ứᅚ

cࡆルۚ֩࢝ტđ⃷Ќն⇥ῂỷ⇀ྛνஆ֥ॖӻ⇟ྟĠ

၂≵ЌὊ⃐⊈b෰ⁿᾞ҂ିണ⃪ࡅ๖ↀऊđ

ቔԛ㢯Ҧb‗Ϲᆟ‫ک‬ᾞἡႵླေ֥⇥཮‫⇥ބ‬ളิ‫܂‬ỡ

ᇗྍ₽‫ބܙ‬ᇗ⊾ᆟ‫ک‬ٚ૫֥॓࿹ῂỷđ ⃷Ќૄ‫⃒ٳ‬

೏ ῘϏն০⇱ᾞ҂ିᇗྍْ߭đ❣౏ླေ

ຓ֥⊷ࣁᆦӻb

‫޽׻‬ᄝ֗ಫഈĠ∻ႵἬ҆⁽ࡆル‫ކ‬ቔđᾞۚ֩࢝ტứ

ၛ‫۽‬ቔ㍤౼ࣷὶb

cᆟ‫ک‬ᾞ㬪⇥཮֥῜ຓກụ‫↩ڛ‬Ṕॻ ∓ჭđၛḲᇹ

ᅚ㬪ԛ१㸗∊❣ᆦӻ਽⇥ളᄝϏᇝ֥⇥↮b

⛽ ࠯ℿ၍૶ ] ‗ૐẳᆦӻ࠯ℿ၍૶

⇥཮ຉᅚa‫ڿ‬೿⇀Ⴕ֥‫↩ڛ‬đࠇ൞ᇅ‫֥ྍק‬ί὏b

c᾽ॹ∻۲ᇜ∻‴ֹ‫ކ‬ቔđ⃸ ୍ά֥⇥ളᇏႵ

≾ṁ⊷ࣁၘῂᄝ≁ෘᇏ਽ԛđ⇥཮ॖạૼ୍ఏണ⃪

ିⴺ⇥↮ֻ‫∽ؽ‬࿽đቋ‫ݺ‬൞⇱ᇝ∽࿽ĠῘᅚ⅄ཟo॓

3PCCĎ࣍ರᄝࢤ൳ҐỲℭіൕđ‗ૐẳ၂

Ṙⅶb⇥཮۷ࡆ′ࠃ֥Ῐ⁽ℭᾇđ۷‫֥؟‬ກụ଀ỡ

⁜ѯί὏pč$PMPNCP 1MBOĎ ⃸Ϗᇝ‫ބ‬ః෰Ἵࡅ

ᆰ൞ᆦӻ࠯ℿ၍૶ᆟҦb

ၛࠣ۷∱⊑֥‫↩ڛ‬ᾞ߲ࠣ࣍ ෮⇥཮ᇏ֥ ↋

֥ն⇥ᆭᾇ֥∱ྮ⇥ള֞дՎ֥ն⇥䵔⇥đ޺ཌྷࢌੀ

⁢ѵᄝ ୍ ᄅӮ‫ۿ‬ὤ֤(PMETUFJO

଀ཬ⇥ളb

⇥↮đࡹ৫ਅ‫‗֥ݺ‬༢b

⃯֥‗Ϲ༜໊đ❣౏ẩ಩‗Ϲᆟ‫⊷ ک‬Ἤ

‗ૐẳ႕ሰࣁವ҆ṵ⁢ѵč)PO "OESFX

c℟ᇂଢṌđ֞ ୍đ෮Ⴕ ⅙֞ ⅙֥ದᇏ֥

༢⇐὜ᇶ༜đ၍૶ࠣ‫؟‬ჭ໓߄൙↩҆૝ℼ

ᾞ∭Ⴕ⇥ൖ⇥໊ၛഈ֥⇥⚆bЧ॓ള֥ളჷᇏႵ

ṵđᇶေἌ≡⊊∊࢝ტ൙↩b‫۽‬ẳഈⅡ

ῲሱᧄഠ὜ῂὶֹ໊ᾱ֮М֥ࣟ೐Ⅎ⇥ളb

ᗥđ෰ẩ಩‗ૐẳ‫⇊؟‬ᇗေ҆⁽֥႕ሰ҆ ṵđఃᇏЇওຓࢌaࠎࡹࠣὔ࣢ṉ߄b⁢ ѵଢభẩ಩႕ሰࣁವ҆ṵđᇁ৯ᧄࢳ㢯Ϗ ᇝ֥ṙᆟԅሳ↜ⅳb ỚᧄἬᇿ؇‫࠯֥ۚޓ‬ℿ၍૶↜ⅳđ⁢ѵ䪌đ ‗ૐẳ၂ᆰ൞ᆦӻ࠯ℿ၍૶ᆟҦđ❣౏ཌྷྐ Ϗᇝ֥࠯ℿ၍૶൞Ќ⊈Ϗᇝໃῲứᅚс҂ॖ ഒ֥၂҆‫ٳ‬bo໡ⁿ༐ຬ≾ἠᆟҦିὺ⇟ℯ ྛ❣౏໡ⁿ⃾㬪࠯ℿ၍૶ầῲ֥Ϗᇝῂὶ‫ބ‬ ఒ∊֥ứᅚ๝∄Ⴕ০ᧄЧֹ֥ࣼ∊൧ṳb≾ ἠᆟҦ൞భ‗ૐẳ⊺৘ࠉὍ֣ࡹ৫֥đ໡ⁿ ္ᾞϜ≾ἠᆟҦὺ⇟ṵ௹֥ứᅚ༯ಀbp

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 31

ਿ࿅๛੼Ᏸಋҕ൷ཾ৤ ᅾӵѮᢊოԑ๼

ӻ१ᡙ൉Ȉछॵ+ᙄࠢ+੼ᏰၥଉȌ ৤!។!Ӵ!ᘈ

৤!។!Р!෈

Calamvale Community College

9Т06Р 2pm.6pm 9Т07Р 10am.6pm

11 Hamish St Calamvale(ӵBeaudesert ၯΣο) ϴٙ140

໶ҬѓࢂȈ

Ᏸਮَ७ོ QTAC‫ڞ‬ᒲϛЖ

ӻ‫ܚ‬ӪถσᏰȃ଱ਮфߒᒑᖝ౪ൟ-ȶΙᄇΙȷ‫࣏ޟ‬ኄσᏰҡᒲ౩ЀᏰȂᙽ ᏰЙ៉ЅᒚၚȄջᏰਮൢӪາȂ‫ٮ‬ඪ‫ټ‬ᓺඏዩᏰߜȌ ਿ࿅๛QTACԊЖॎหȈQTAC ȃUACȃ VTACȃSATAC‫ڞ‬ᒲϛЖȂ౪ൟջ າඪ‫ټ‬ጣΰሎҺҧ፜ߒȄ фԝଽϛԙᕼ൐ᇄ౳ཾᜌ,ᡱௌԊЖฒ኏Ȃ໠Жӱ୽෮୅!ᗅջ$34ҧ፜າȂ ԊЖάࣸᓀ…

ಋҕᒚၚ

ၥ౏ಋҕ៫୰ӵ౪ൟջາඪ‫ټ‬ಋҕᒚၚ,ೣგಋҕഊ৷,၌๎ಋҕ୰ᚠ, ‫ٮ‬ඪ‫ ټ‬$200ϯಋҕ݈୛ᓺඏ‫׷‬ቋ‫…ڔ‬

൷ཾሄᏲ

Navitas໱ღ࣏ௌԊ௶ώհᄂಬᐠོ,ೣგ൷ཾࠉශȄ෮୅҈ώ᛫ᜌȃၻ ൟѓώ,ඪ‫؁ټ‬ӻ൷ཾᐠོ...

୤৤‫ޱ‬ӻ१σܹଚ; 1. Ԥᐠོថு4஻୽ሬᐠಉ 2. ‫پ‬൷ଚѮᢊოԑ๼ᆋೡΚѫ (ኵ໔Ԥ३Ȃଚ‫ׇ‬։Х)

3. ёଚਿ࿅๛ӡಈೡȞσᙄѓȟΚѫ 4. ӔଚᏰਮᆠछक‫܈‬ᙄࠢ

5. ඪ‫ׇټ‬ᐌၥਟԐџҳ։ᕕுႫኇಉΙ஻ 6. ԙђΣᏰ‫ޱ‬୤ёԑ࡙σᄥி,50໶σዩσܹଚ! (୽ሬᐠಉ,iPhone 5, iPad Mini...) 7. Σৰਿ࿅๛᠍ዅኊђఏঢ় ୤৤σᏰȃ଱ਮԃή

CRICOS No.: 00213J CRICOS No.: 00233E

ACN-430

CRICOS No.: 03020E

CRICOS No.: 00091C

CRICOS No.: 01737F

CRICOS No.: 00607B

CRICOS No.: 00025B

CRICOS No.: 01755D

CRICOS No.: 00771J

CRICOS No.: 01542F

CRICOS No.: 01595D

CRICOS No.: 03243A

CRICOS No.: 01697J

32 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

3"/,*/ ⇢⃯ ᾞν⊬۷‫؟‬νಆℝཞⅽ ‗ૐẳіൕđ೏ ᄅ ರằ⇢đᆟ‫ک‬ᾞ๧٢ ↋

὜ྛ㬪đ⃸൧૶‫ބ‬അࡅ۷νྏbpਟੰ℩䪌b

1BSLᇗࡹ‫۽‬ӱb

ჭᄝ-PHBO൧ν⊬۷‫؟‬νಆℝཞⅽđ‫ڿ‬೿ഠ⃯

oॖ൞đᆺႵ๧ௐἡルնaↀ᾵֥‗ૐẳҌ὜

ਟम‫༵ޡ‬ളіൕđ๙Ἶ≾ུ⊦σ֥ࡹ℟đϏᇝದ

νಆb

ิ‫ࣁ⊷֥∄≾܂‬ῲࡹ℟-PHBO൧đ‫ڿ‬೿ഠ⃯

ᾞ὜ᾖ⊈‫۽‬ቔὨ὜֥նἲଆἋ⅓đ❣๝ℭ㬪ࢳ㢯

ሱႮἽࡅẳ3BOLJO⇢⃯ީ⇢ದਟम‫℩ੰޡ‬

νಆbp

ằֹὔ࣢↜ⅳิ‫܂‬ᆇℯaႵӮི֥Ḱ‫م‬b≾ུ‫۽‬

%BWJE -JO ∻႕ሰ⊺ᾋҳṵ᳝−ℿ҆႕ሰ҆ṵ

ӱᾞ὜⃸3BOLJOֹ⃯֥ാ∊⃦୍ದ⇥὜ᆅἹ֥‫۽‬

(FPSHF #SBOEJTṚ∗≇၂ఏ࿆҃ỚՎ⇊ଢ֥⊷

o䌾೤ῖộpྩἋ4MBDLT $SFFLੀთളⅢ

ቔ࠯ెđ๝ℭ္Ⴕၭᧄඣ֥֡ྩἋđ߫Ἃ༗ֹੀ

ᇹđ-PHBO൧ṵ1BN 1BSLFSỚՎіൕᆦӻb

‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞေ㬪3BOLJO⃦୍֥ᅳ‫۽‬ᆀิ‫܂‬Ὠ

თᆱФၛࠣ֡ਫ਼ࡹ℟b

὜đ❣๝ℭḲᇹ‫ڿ‬೿‫۽‬ቔ∻ളࠃὔ࣢b

o4MBDLT $SFFLࠤླളⅢྩἋđ≾ἠ⇊ଢ⊈

≆‫ބ‬.BSTEFO֥$IBNCFST 'MBU 3PBEb≾ᾞ

‗ ૐ ֔ 3 B O L J O ⇢ ⃯ ∗ ≇ ީ ⇢ ದ ਟ म ‫ ޡ‬% B W J E

ૼđ‗ૐẳᇁ৯ᧄᾞὔ࣢ЌὊ≾∄֥∗ⅳ∻⊋

൞⁐ὤ㳕⇊֥-PHBO൧ᆟ‫ک‬νಆℝཞⅽ‫۽‬ӱ֥၂

-JOđ∻-PHBO൧ṵ1BN 1BSLFSa#PZTUPXO

ᆟἙ‴ཌྷ᾵‫ކ‬đၛẙᄯ۷‫֥؟‬ᆇℯࣼ∊Ὠ὜b

҆‫ٳ‬b

⃯თῂ৘#SFOEBO #PVSLF‫ބ‬ն⇥ࠣ࿹࣮႕ሰ

8 P P E S J E H F ֹ ⃯ ֥ ౝ ୍ ാ ∊ ੱ ۚ ఒ đ ‫ ط‬4 M B D L T

҆ṵ#SFUU .BTPO∗≇၂ఏđ࿆⟦‗ૐẳᆟ‫ک‬

$SFFLੀთളⅢ߫Ἃ⊦σᾞ὜㬪⇝‫؟‬Ч⃦୍ֹ֥

ằ⇢ᆭᗥ֥၂⇊Ήծb೏∪֤ն⇢đ‗ૐẳᾞ

ാ∊ᆀầῲֻ၂ἠЧֹ֥ầྈ‫۽‬ቔὨ὜pđਟम

὜ԛ⊷ᆦӻ ἠ‫⦁ٳ‬ṵẦੂἠᄅ֥⇊ଢđࠧᄝ‥

‫༵ޡ‬ള䪌b

୍ ⤨ ᇗ ྍ ࡹ ℟ - P H B O 3 J W F S ‫ ފ‬ᆦ ੀ ‫ ބ‬4 M B D L T

∻ਟम‫༵ޡ‬ള၂๝ứі℥ૼ֥.BTPO∗≇䪌đ

$SFFLੀთb

‗ૐẳ֥ὔ࣢‫۽‬ӱ⇊ଢ၂ཟᇿᇗ䔓෷ℯֹbo‗

o4MBDLT $SFFL䌾೤ῖộ‫۽‬ӱo⊦σđᾞ὜Ớ

ૐ֔⨰൞ૼᇆ֥a↩ℯ֥đ❣㬪ഠ⃯ิ‫܂‬Ἄẩ֤

ᆷ‫⃯֥ק‬თΆྛളⅢ߫ἋđЇও.PTT 4USFFU

ఏ֥aႵℯόི∣֥ࢳ㢯Ḱ‫م‬đo∗≇.BTPO

ਟੰ℩䪌đ≾ུνಆℝཞⅽᾞ∻൧ᆟ‫֥ک‬ః෰

⇊ଢa$PNQUPO 3PBEܵ↳⃯⇊ଢĠ*,&"ܵ

䪌boᄝ-P H BOֹ⃯đ4MBDLT $SF F L ֥ ള Ⅲ ᾁ

νಆℝཞⅽ’↌đ⃸Ч္ֹ֥ࣞٚିᾄुℯℭ

↳⃯⇊ଢᾞ὜ࡹ৫၂ἠഠ⃯ू ᇏྏ‫ބ‬ὔ࣢࢝ტ

ᆴФ⇵ᇗ֮‫ܙ‬b໡㬪‗ૐ֔ႵೂՎル⊮aằֹ∽

὎૫b

℟ീĠ‫ط‬5JNPUIZ 1BSLᇗࡹ⊦σᾞടࠣἐ⃯თ

༢߄֥ί὎㬪ሱ‫ݷ‬đ≾⇊ί὎ᾞ὜ᄯ‫ڞ‬໡ⁿ֥ሰ

o≾ၩ໅ᇷࣞٚॖ㍇౼۷࿡෎֥ྛọၛỚ‫ّڱ‬ഠ

⤨ ֥ ᇗ ࡹ ሱ ྛ ṻ ֡ a ਟ ∛ ֡ ‫ ބ‬4 I B J M F S 1 J P O F F S

⅚ᗥսbo

ਟੰ℩䪌đνಆℝཞⅽᾞν⊬ᄝ6OEFSXPPE‫܄‬

o-PHBO൧ᆟ‫ک‬νಆℝཞⅽ‫۽‬ӱ൞၂ἠᄯ‫ڞ‬ದ ಕ֥ί὏đႵᇹ‫س‬ᇅٕቌ‫ބ‬າ↿ᾂℱّ֩ഠ὜ྛ 㬪p ਟੰ℩䪌b o‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ๧ೆ ၛᆦӻ῭նՎ‫۽‬ ӱđၹ㬪ഠ⃯νಆॖၛ㬪-PHBOầῲ۷‫؟‬അὨ‫ބ‬ ࣼ∊Ὠ὜bp

㲚 ă‹?

‗Ϛ՜⇢

‍ؽ‏ ਏ á ‚ ŕł˜

ᚙᇆ FORTUNE 33

!!'!&$"

ielts7

www.ielts7.com.au

<n Y[ :KBqD

L =m

;^)O,Eoj+ @PS4`F bR3c`F 0#>8_c .-Tj+a7?U`F L Bpn

!

`F"& CnQ

Ph. D. History Awarded Dean’s Commendation for Outstanding Thesis B. Arts (Hons), TEFLA, TAA

**ćŻ?周5夊10:00-16:00 1~8周: $305/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$120 <ĺ?łĺ°‡調柲, 荋把ć?Ą10ćœˆĺş•ĺ‰?2013ćœ€ĺžŒčˆŠĺƒšć ź> 1~8周: $315/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8周äż?é Ž+ĺ…? 冊貝$190 <11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲>

! Master of Education (TESOL) B. Science, Hons TAA

`F &CnQ **ćŻ?周2+1夊$180/周 ä¸€ćŹĄĺ ąćťż8逹äż?é Ž <10ćœˆ30ć—Ľĺ‰?ĺŽŒćˆ?ĺ ąĺ??亍čˆŠĺƒšć ź> **ćŻ?周2+1夊$195/周 11ćœˆ1ć—Ľć­Łĺź?調柲 č´ˆé€ Free Mock Test

! "

r f s gQ !% ZH

Master of Education Grad. Cert. (TESOL) TAA

***ĺ?„税教學斚ĺź?, 忍é€&#x;é ”ĺˆ°ç›Žć¨™, ä¸€čˆ‰秝ć°‘ćˆ?ĺŠ&#x;!

`F j]A6 (MW*I\

!

**ćŻ?周2+1夊10:00-16:00 雇丝ć“”äż?P.R. ç”łčŤ‹ç°˝č­‰čŞžč¨€čŚ ćą‚ é™?:č­ˇç?†äşşĺ“Ą/ć—…é Šçś“ç?†/ćœƒč¨ˆç”&#x;/玥ç?†éšŽç´šäşşĺ“Ą ĺ?ˆ457/187雇丝ć“”äż?ć˘?䝜的準申荋人

Master of Education (ESL) Postgraduate Higher Diploma in Adult Education A TAA

e /V$100/ćŻ?ĺ°?時 接 é ?ç´„ĺˆś 9XU$Gk $100/ćŻ?ĺ°?時 接 é–€ĺž’ĺˆś ĺ…¨č ˇĺˇĽä˝œçś“éŠ—ĺ?”劊 秝ć°‘10ĺˆ†, é ?ç´„ ĺŒ…ĺĽ—ĺˆś ĺ…¨

7 7777 7 ĺ…ˆčŠŚč ˝ĺ†?ĺ ąĺ??, 貝用äż?č­‰, ĺ??帍陣厚, 茋證粞暛教學

) * % % & % '

& #

+(%)"''&' '%(*

)&! $ ! $# (!( N52J 1hid'l

34 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 35

36 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

ࣨ⇢ᇏФޭℶ֥oѢề∗ⅳp ದ१঺‰߄aໃῲದ१ᄹṵ‫ބ‬Ἵࡅ၍૶ᆟҦ Ϗն০⇱‥նᆟẳᄝῇ⇢௹ᾇ‫ࠎ׻‬Чޭ੻ਔႵἬϏն

‥ẳनิ֞ਔ ‫۽‬ቔ⃐⊈đ⨰㢻ದิԛऎⅴ֥

ႆ؇ԛള֥Ϗն০⇱ದஆ଀ᄀῲᄀौభbၹՎ໡

০⇱ದ१঺‰߄aໃῲದ१ᄹṵၛࠣἽࡅ၍૶ᆟҦᇏ

‫۪ڿ‬ٚσb

ⁿ֥၍૶ί὎ἧӮằಖᄝὺ⇟ứളṉ߄đ❣⅗ᇷ ℭᾇ๷၍҂ỗứᅚbp

ః෱ٚ૫֥ٚσbᄝ‥նᆟẳỚ⇨౰мὊᆀᆟҦཌྷ޺ Ṋ⁠֥๝ℭđỚϏն০⇱࠯ℿ၍૶‫ࠣم‬ః႕⇉֥ྩ‫ڿ‬ ≣ࠎЧໃФิࠣb

⃼ềğ၍૶ῲჷWTѢềğದ१ᄹṵ ⃼ềğₒ૶νᇂWTѢềğ∏਽ₒ૶ ದ१ᄹṵᄝ ୍ն⇢ℭ֤֞ਔ⅄֥ٚὩὯⅯ ⁠đሱႮẳằℭ࿆⟦ᾞཤ㦆၍૶ದ⅂đ‫≣֔۽‬Ẁ

֞ଢభ㬪ᆸđῇ⇢ᇏ֥ᇶေ၍૶↜ⅳ❣҂൞ପུ

၍૶⅂ਈၘῂФཤ㦆ਔb ୍ն⇢ℭ‫ބ֔۽‬

ၛ၍૶ദ‫ٺ‬ῲ֞Ϗն০⇱֥ದđ‫ط‬൞ၛₒ૶ദ‫ٺ‬

ሱႮẳ⨰ໃ๬ԛⅩ⁠≾၂∗ⅳb

భῲ֥ದbದ֡ί὎ଢభૄ୍ἡₒ૶਽ԛਔ≌

⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎႿੂᄅạࠝঘ֣

Ϗն০⇱ଢభૄ୍֥௴๙၍૶ದ⅂㬪 ↋ದbః

↋ἠ଀ỡb

č+VMJB (JMMBSEĎ൭ᇏᇗྍỞ߭⊺৘၂⊊ᗥ҂

ᇏ֥࠯ℿ၍૶ದ⅂Ᾱ੻ӑἾ ↋ದđЇও‫ܦ‬ᇶ

۴ῌ‫ྍ֔۽‬ᆟđ෮Ⴕᄝ ᄅᇏၛᗥӰቕₒ૶ԯῲ

ࣲđḶ൳㰱∗֥࠯ℿ၍૶ྩ‫ڿ‬ٚσࣼὤ֤ਔ‗Ϲ

ẩЌ၍૶aỒ৫࠯ℿ၍૶‫ބ‬അ∊၍૶bః෱֥၍

֞Ϗն০⇱֥⇨౰мὊᆀ‫׻‬὜ФෂສϘ҃⇱₧έ

∗὜஻ሙb

૶଀ỡᇶေ਽ἡਔࡅ๖Ӯ≇ẩЌ၍૶đૄ୍ದ⅂

⤨⇱ࠇ€⁊đ౏҂ॖିФνᇂ֞Ϗն০⇱bଢభ

ّỚẳ၂ᆰᄝ᾽৯х૧ἐ∗σὤ֤๙Ἶđ֌ቋ⊔

੻ӑἾ ↋ದb

ഉ҂ౢԣ೏‫֔۽‬೏ᇗྍὤ⇢đᾞೂ‫ޅ‬ẕ৘⅂త଀

ၹ㬪Ồ৫∗≇#PC ,BUUFS֩ದ๧ਔ≛Ӯௐđ∗

ⅼίअẀđ၍૶ỚϏն০⇱ದ१ᄹṵ֥ἤ⇁ੱẦ

ᧄ ᄅᇏᆭభῲ֞Ϗն০⇱đଢభӻἾ⃝⃐⊈ं

σὕ൞֤ၛ஻ሙb#PC ,BUUFSіൕđຓἽ࠯ℿ

֞ਔ≌ đః∸≣൞ῲሱྍളದ१bⅼίअದ

ᇾᄝഠ⃯֥⇨౰мὊᆀb

‫۽‬ದỚϏն০⇱‫۽‬ದ֥൬ೆ‫۽ބ‬ቔⅵࡱἧӮ⅛

१ⅼί҆⁽Ἄ≡ದ#KPSO +BSWJTіൕđ၍૶ದ१

‗ૐẳ∻‫۽‬ẳཌྷ๝đ္ᆦӻᄝϘ҃⇱₧έ⤨⇱‫ބ‬

‫ݝ‬b۴ῌྍἲđ‫ܦ‬ᇶạ‫ݚ‬ຓ‫‬∮ܦ‬ℭ‫۽‬ದభླေ

ῲჷἽᆞứളṉ߄b

€⁊Ớoԯ૶pルᇅἬ࿣‫℡ބ‬৘b‗ૐ֔ὕẀᾞ

⊈ૼఃၘῂ⇨ᅳਔϏն০⇱‫۽‬ದb

oϏն০⇱‫ݚ‬ຓԛളದ१бᇗᄝᄹࡆđ໡ⁿᄝἭ

ࡹ৫Ⴎῖộ‴ẹ֥ٚσđቅᆸ۷‫⇨֥؟‬౰мὊᆀ

‗ૐẳӵ€೏ః⊾἞ᆟ‫ک‬đࣼ὜Ỷ㙁≾⇊‫ੰم‬đ

ҳ≾ུದ१֥ԛളἽℭॖၛứ⇀đἾಀέՑದ१

Ӱቕₒ૶ԯῲ֞Ϗն০⇱đ❣ᄹࡆ⊀Ớഘⅽ֥ᾄ

❣ứ٢۷‫⊈⃐ ֥؟‬đἐẳὕẀ≾∄ቓ὜Տࠗ

ỆҰᇏஆ଀భ൅໊֥Ἵࡅứളਔṉ߄bᄝഈՑ֥

࣌ℭᾇb‗ૐẳഉໃࣼνᇂ‫↩ڛ‬ቓԛ಩‫ޅ‬ᆟҦӵ

ῂὶᄹṵb

ದ१ỆҰᇏ໡ⁿứ⇀đᇏἽԛള֥Ϗն০⇱ದ‫ބ‬

€b

⃼ềğ WTѢềğ‫۪ڿ‬ٚσ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 37

38 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 39

έնᆟẳ֥∌
oℏ൭╂p ӵ€Ṕॻ൬⁰ದྏ ิ‫܂‬஡⇪㍤౼⇢ௐ

ᗁᒚቔ

ᇏἽႵओ‫ܞ‬ὐđoದӹ໴♷≗․đ㢻Ⴕ҂֤Ѩ֥pđପ֤ਔѨᆭᗥᄸ喁ḰĤཌྷྐ‫؟ޓ‬Ὅದ၍૶Ϗᇝđࣼ൞ुᇏਔϏᇝ ປ೿֥∌
Ќᅰᇅ؇bЧ⼛‗Ϲն⇢đέἠᇶေᆟẳ္ỸỸᄝ∌
‫۪ڿ‬ഈቓ໓ᅣđ⇝ԛ⊝‫؟‬ӵ€đ㬪ਔ֤֞⇢૶ḷἹ ၂ௐb

‗ૐẳ ] ࡆॹಆἽṷᾋҰ⇊ଢ

‫۽‬ẳ ] Ớఖܲᄜᄯ࿹࣮Ṕॻ ∓

䌾ẳ ] ๧⊷ ∓֥↘ളЌࡲί὏

ّỚẳ‴ẹದກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎ࿆҃ਔ၂

⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎ࿆֥҃၂⇊ ∓ϏჭṔॻ

䌾ẳ‴ྯक़ঢ়⅊๒ ૜Ủୄč$ISJTUJOF .JMOFĎ‫ބ‬ἐ

⇊ᇗն∌
ᆟҦđЇওࡆॹಆἽṷᾋҰ⇊ଢb≁ίηѵ

⇊ଢđᾞႨῲิۚϏն০⇱֥∌⇥࿹࣮đ௹ຬႵ၂฿ቋ

ẳ↘ള൙↩ứ࿽ದ৘Ұ֣ ְ ₑෳ০č3JDIBSE %J

หὕᾞ‫҃܄‬၂⇊ᇗࡹԚάὊ৘֥ٚσđ❣Ṕॻ㬪∌ჽᄹ

⊔ିỚ൳⅛֥ದⅴఖܲΆྛ౼սࠇᄜᄯb≾၂ۚẦ

/BUBMFĎ∌ള ᄅ ರᄝऽ஡ঘ࿆҃ਔ၂⇊๧⊷ ∓

℟⊀Ớྍ∌⇥Ṃ∊ള֥஡⇪ࠎֹb

∓֥Ṕॻί὏Їও ∓֥ᆟ‫ک‬๧⊷ၛࠣῲሱ඲ದྛ∊

֥ಆἽࡲूί὏b૜ỦୄẀἐί὏ᆻᄝิ‫܂‬ἱ֥ٗ‫܋܄‬

Ϗն০⇱ૄ୍ႵӑἾ ದඵᧄṷδđଢభ֥ṷᾋҰ

֥๝֩⅂ỡ֥⊷ࣁb

↘ളЌࡲ‫↩ڛ‬b

⇊ଢ‫ڭ‬ἒࠧᾞẦ֞ ⅙a ⅙a ⅙‫֥⅙ ބ‬ದಕđ

⁍क़໓іൕđᄝ ൗύđ૧ၦ‫∇ބ‬໾֥ứᅚ൞ิۚದⁿ

ᄝἐί὏༯đ䌾ẳᾞỚϏն০⇱∌ჽ๧⊷ ∓Ϗჭđ❣

֌⊦ࡅіൕđϏն০⇱‫ླ૶܄‬ေૄ‥୍ࢤ൳၂Ցṷᾋ

ࡲू֥၂ն⃱ọ৯bᄝ ൗύđ∌∇֥༯၂ἠభခᾞ൞

౏ཟࣚപࡲू‫↩ڛ‬Ṕॻਸ਼ຓ ∓Ϗჭbἐί὏ὕᾞỚொ

Ұđၛࢆ֮ඵວੱb

ള໾ᄜള∇໾ၛࠣࠎၹ⊾⇥b

≊ࠣ⇇ըֹ⃯֥∌ჽၛࠣ⇇ը∌Ὂದ≇a‫ࠎބ↩ڛ‬Ẓ℟

ଢభđ⊀Ớ ‫⅙؟‬ၛഈದಕປಆ⊋ྛૄ‥୍၂ՑṷᾋҰ

⁍क़໓⃾㬪đϏն০⇱ॖၛᄝ≾ἠభခఏ֞ႄ‴ቔႨđ

ീΆྛṔॻb

֥ᆟҦ֞ ୍Ҍିℯ⇀b

o໡ⁿႵ၂ུൗࢸഈቋ‫ࡅ⇥֥॓ݺ‬ၛࠣ∌⇥๬௥֥ᾧದ

ְ ₑෳ০Ẁđ䌾ẳルਛ㢯ྏℯ⇀௴֥ࠣ↘ളЌࡲđ๙Ἶ

ηѵหᾞӵ€Ṕ‫↋ ڱ‬Ϗჭđ֞ ୍ℭಆ૫ປӮ

ὸ仛pb෰⃾㬪Ϗն০⇱ླေႨۚᅑ≊⊠‫ބ‬๧⊷ῲᆦӻ

⃸ದⁿὤ֤࿩॓ЌࡲၛࠣỚ.FEJDBSF֥๧⊷ῲ㦆ഒದ

ṷᾋҰ⇊ଢb

॓⇥ࡅⁿđḲᇹ෰ⁿᾞ෰ⁿ֥མ‫م‬ạℯ⇼൩ầ֞∌ള֥

ⁿ֥∌
Ќࡲᆦԛbpo↘ളЌࡲᆟҦ҂∣ἐᆺ൞㬪ਔ

η ѵ ห Ớ Ϗ ն ০ ⇱ ྍ ↙ Ⴕ ཋ ‫ ܄‬ඳ č / F X T $ P S Q

൭ℿ൩b

ᄝದⁿളѨℭჍၛᇍ
đс⇜ေḲᇹದⁿЌӻࡲूa≊

"VTUSBMJBĎіൕğo‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ၇ῌ෮Ⴕὤ֤֥⊈ῌ

⁍क़໓ẀđଢభỚພ௹℣Ѩ֥ື၂֥ᇍ
ࣼ൞๩༅ࠇ℣

∌ჽbpo䌾ẳ္Ϝࣚപࡲूቔ㬪൮ေᇗềῲሂđ໡

ྛ൙đᄝ ୍⤨ಆ૫ℯ⇀‥୍၂Ց֥ṷδᾋҰbp

⚤၍ᆱđ≾ུᇍ
ᄝ ୍ᇀ ୍௹ᾇ޽‫‗ו‬Ϲᆟ

ⁿӵ€Ṕॻ ∓Ϗჭῲ՜ΆಆϏ۲ֹ֥ࣚപࡲू‫↩ڛ‬đ

෰іൕđ۴ῌॖၛὤ֤֥≁Ṧ↾ൕđoՎΉૄ୍ॖၛᆝ

‫ ≌ک‬∓Ϗჭb

❣౏ၛ⇇ը‫ބ‬ொ≊ֹ⃯㬪ᇗềbp

ࣷն≌ ἠളଁbp

‗ૐẳസ ∓⤗⇀ῇ⇢ӵ€

ੑ߆ቔ

๙Ἶཤ㦆‫↩܄‬Ῐᆦ ỶԢ⇥๠Ṙⅶ֩ٚൔℯ⇀ Ϗ ն ০ ⇱ ‗ ૐ ẳ Ẁ ၘ ῂ ᅳ ֞ Ḱ ‫ م‬đ ᄝ ໃ ῲ ඹ ୍ ᾳ സ ∓ Ϗ ჭ ῲ 㬪 ః ῇ ⇢ ӵ € ⁰ Ẫ b ႕ ሰ ṙ ṵ ‫ ࠎ ޅ‬č + P F )PDLFZĎіൕđቋն֥Ῐᆦཤ㦆⇊ଢῲሱ‫↩ڛ܋܄‬‴თ֥Ҋ≇đҊ≇ದ⅂㬪 ↋ದđՎΉ≁ίॖᄝໃῲඹ୍ᾳസ ≁ෘῘᆦ ∓Ϗჭb

‗ૐẳṙᆟ≁ෘᾳ≌‫´ۀ‬ ൮Ց‫҃܄‬ṙᆟ⅂ሳ

⇊ଢ

ࣁỡ

‫ࠎޅ‬іൕđỶԢฏ䃸ᗥđỶԢഅ∊ṘṶὨᇅᾞᾳസ ∓

ẳᾞ䌉Ớֹᇁ৯ᧄᄝ㦆ഒ≁ෘ֥౦㣐༯đứ὘ᆟ‫֥ک‬ቋ

⛽ ỶԢῦ∊⊷ჷሿ 䃸ٚ૫

ჭđਸ਼ຓỶԢῦ∊⊷ჷሿ 䃸္ᾞᾳസ၂նṁॻ⇊b≾

նི৯bῂἾ≾ੂ୍ῲ‫۽‬ẳ҂ỗֹ୫ấṙᆟ⅂ሳđ໡ⁿ

㦆ὖ∃঺ࣁЌ⊈ᇅ؇

∓

ఃᇏЇওỶԢ֮൬ೆ∃঺ࣁЌ⊈ᆟҦ֥ ∓ჭđ≾ུ⊷

ၘῂ൳ⴺਔbp

ỶԢ֮൬ೆ∃঺ࣁЌ⊈ᇅ؇

∓

ࣁЧῲ∣ἐạῦ∊⊷ჷሿ 䃸ᇏԛₑb

‫ࠎޅ‬䪌đοᅶ‗ૐẳ֥ṙᆟ≁ෘđᆟ‫֥ک‬ṙᆟֹ໊ᾞ‫ݺ‬

ỶԢૄ୍‥Ցῦ∊䃸Ṙԉ૧䃸ỡ

∓

๝∄ֹđỶԢ⇥๠Ṙⅶ္ᾞᾳസ ∓ჭđ๷Ẅルᇅ∃঺

ᧄ‫۽‬ẳb෰䪌đ‗ૐẳᾞҐₑ‫۽‬ẳ࣍ರ࿆֥҃၂༢ਙཤ

ỶԢ⇥๠Ṙⅶ

∓

ࣁЌ⊈ᾞᾳസ ∓ჭb

㦆≁ෘaᾳ≌Ῐᆦ֥ծീđ҂Ἶ҂὜‫ڿ‬ṉ≇‫ڞ۽‬০䃸b

๔ᆸ⊷㸗৫ࠧ⇍≷

∓

‗ૐẳіൕđ෰ⁿ๷ԛ֥ầྈ㸗ࡌί὏ᾞ၂‫܋‬㥫ᾳസ

෰䪌ğo໡ⁿ္҂༟ὓఃᇏ֥‫؟ޓ‬ᆟҦđ֌໡ⁿс⇜ℯ

๔ᆸᇯᾛ⅜㦆০༏≁२䃸

∓ჭb

ീđ≾∄ҌᾺരbp෰䪌đն҆‫‗֥ٳ‬ૐẳཤ㦆Ῐᆦί

๔ᆸ䃸ॻ⅛ാ᾵⊨

∓

႕ሰṙṵ‫ࠎޅ‬䪌đၛഈ≾ུᾳസ൞ᄝ‗ૐẳṙᆟ≁ෘᇏ

὏ၘῂФ‫҃܄‬ਔbo‗ૐẳ҂὜ཤ㦆∌
‫࢝ބ‬ტđ҂὜

ỶԢచṻࡆ෎ᅼΈ

∓

ᅝ֞ᾱնб২֥⅂ሳb෰ᄝࢤ൳ὸᆀҐỲℭẀğo‗ૐ

ᄹࡆഅ௖‫↩ڛ‬䃸bp

㦆ഒỶԢῦ∊⊷ჷሿ 䃸֥ܵ৘ỷႨ

∓

∓

⛽ ỶԢฏ䃸ٚ૫ ๔ᆸഅ∊ṘṶծീ

∓

๔ᆸିჷ൧ṳṘṶծീ

∓

๔ᆸ๲ֹٚσ‫ބ‬Ἤṅ҂сေ֥ܲ਎Ὠἧ

∓

ỶԢః෱ฏ䃸ծീ

∓

⛽ ః෱ᾳ≌๯῅ 㦆ഒದ֡ₒ૶൬ₑ⅂

∓

㦆ഒ‫⁽҆↩ڛ܋܄‬ದ⅂

∓

ầྈ㸗ࡌί὏ᾳ≌

∓

ᇗྍứ٢ฏ൬ࠢ‫ބ‬ẓҟ‫ࣁࠎྏނ‬ 㦆ഒచṻ∊⊨྘ٚσࠎࣁ ⊺‫ބ‬

∓ ∓ ∓

40 ṙᇆ FORTUNE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

γϹᄃщБ

ቔ

‥ẳຓࢌᆟҦնб௓ Ớຓᇗℶ∻ᇏૅἬ⚜ ຓ⤨յὧ٤‫⃗م‬ᆦ Ϗն০⇱֥ຓࢌᆟҦđ҂֌Ἤ⚜֞Ϗն০⇱֥Ớຓྙའđ္Ἤ⚜֞ᄝἽόഠ὜ᇏֹ໊֥bЧ⼛‗Ϲն⇢đ‫۽‬ẳ∻‗ ૐẳ‫׻‬ᾞຓࢌᆟҦႄೆῇ⇢࿆ẖđ‫‥ط‬ẳᄝ⊺ⅴնٚ⊀ࠎЧ၂ᇁ֥౦㣐༯đ္Ⴕ၂ུ҂๝ֹ֥ٚbᄝἽࡅഠ὜νಆ ٚ૫đ‗ૐẳіൕằ⇢ᗥᾞ⊀Ớ٤‫⃗م‬ᆦ↜ⅳđṔ⊦⇊⊷ࣁࢳ㢯đ❣๷ԛルᇅྟቋ֮ྗ௹ῲյὧ٤‫م‬໳ఖΆ१b

Ἤᧄຓࢌ ຓṵḹѵ वỦč#PC $BSSĎ‫ބ‬႕ሰຓṵᇫঢ় Ṃ⇎௴ č+VMJB #JTIPQ ᄅ ರᄝ༑ୄ֥ઌ၈࿹࣮ჽč-PXZ *OTUJUVUFĎࣼ‫۽‬ẳ‫‗ބ‬ૐẳ۲ሱ֥ຓࢌᆟҦࠣἭềΆྛ ਔṊ⁠b⚁ܵ‥ದ㢻Ⴕᇗն֥ຓࢌ‫ٳ‬ఆđ֌ỚᧄϏն০ ⇱ὺ⇟਽ᄝ‗‫ކ‬Ἵν৘὜≾၂↜ⅳ֥ၩᾖ≣Ⴕུ҂๝b ‥໊‴ẹದ‫׻‬іẦਔϏն০⇱๝ℭ∻ᇏૅ‥ἽЌӻࡲू Ἤ⚜֥ᇗေྟb

Ệ๔ದğ≾൞၂ṳὩὯ֥Ⅿ⁠b ‫ّބ֔۽‬Ớẳ‫׻‬ᄍ€Ớദᄝ‫ݚ‬ຓ֥Ϗն০⇱‫܂ิ૶܄‬‴ ൙ᆦჱ‫֥↩ڛ‬൙ၒΆྛ℡Ұb वỦ䪌đ෰ᾞ‫⟦܄‬၂⇊℡ҰđỚದⁿẩྏ⊷ࣁশỷᄝ၂ ུ‫ݚ‬ຓ‫૶܄‬მ֞ઐỮ֥൙ࡱഈቓԛ߭∣bṂ⇎௴္і ൕđ೏ሱ࠭ᄝն⇢ᗥӮ㬪ຓࢌ҆ṵࣼ὜ỚຓࢌᆟҦΆྛ Ệᆜbෲ䪌đϏն০⇱Ἵό੪ྛᆀ֥၂ུ௹ր∣ἐ֤֞

ⅴᗥđἐἽೂ‫ྛޅ‬ọ֥↜ⅳb෰䪌đሱ⃨࠭ཟᧄ≛ӮṂ

౏๷ԛルᇅྟቋ֮ྗ௹ῲյὧ٤‫م‬໳ఖΆ१b

॥ᇅb

⇎௴֥ἭềđࠧᇏἽ‫ૅބ‬Ἵ޺߲০ၭ὜⃷Ќ‥Ἵ֥҂๝

෰ᄝ༆༑ୄỚὸᆀіൕğoໃῲ֥‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞ὜᾽໡

҂὜ẹᇁẈ๬đ‫ط‬Ϗն০⇱∣ἐ᾽৯Ḳᇹ≾⊕⃮Ⅎứ

ⁿ֥৯ਈῲյὧϏն০⇱۲ֹ֥⃗ᆦٕቌbpo⇀ᄝ֥

ᅚb

ᆟ‫ک‬Ớ໡ⁿ֥Ṇ࣢ാ൯đ҂֌㢻Ⴕቅᆸₒ૶ԯ֥֞ῲđ

⇱֥༜໊ิԛ෾௜လặἽ֥ẩ∲b֌वỦ䪌đ೏Ϗն০

ằФ↜ࠣϏն০⇱֥Ἵό℥≀↜ⅳℭđ‥ದ‫׻‬๝ၩϏն

္㢻ିቅᆸ⃗ᆦΆೆϏն০⇱bp

⇱০Ⴈః༜໊ӑἾ൱⃴ữ↏ิԛ၂ֹུ⃯↜ⅳđࣼॖି

০⇱֥ᇏ֩ルἽֹ໊၇ಖ‫ޓ‬হ‫ܥ‬b

ηѵหіൕđ‗ૐẳᾞ὜ᆦӻỚ٤‫م‬Ά१⃗ᆦٕቌルᇅ

‥ẳ㰱⁠֥ਸ਼၂ἠ‴თ൞Ϗն০⇱ὤ֤҂ࣲ֥‗‫ކ‬Ἵν ৘὜༜໊bṂ⇎௴䪌೏‗ૐẳ⊋ᆟđෲࣼ὜০ႨϏն০

ྟ஑ẕቋ֮໴୍֥ྗ௹đ❣౏∻ᇜ‫ބ‬‴ֹ‫ކ‬ቔࡹ৫ằֹ

ႄఏ෾௜လ‭Ἵ֥҂⁷b

⁍क़໓ğᾞᄝ҃৚ථϫࡹ‫ݚ‬ῖࠎֹ ∻ᇏૅἬ⚜Ӯຓࢌᇗề

֥յὧḲஊٕቌྛọb

⊺৘⁍क़໓č,FWJO 3VEEĎᄝứіຓࢌᆟҦῇ⇢ဆᾣ

ྍᇜᇜṵϘ৚ ⵜ‫م‬ঘč#BSSZ 0 'BSSFMMĎẀ‗ૐẳ֥

Ṃ⇎௴‫ބ‬वỦὕФေ౰ࣼϏն০⇱ೂ‫⊵ޅ‬Ḿ∣Ớᇏૅᄝ

ℭіൕđϏն০⇱ᄝಆ౯ఏ֥֞ቔႨರၭᄹࡆđ≾ỚἽ

ӵ€o൞Ὧ‫֥ݺ‬pb

ໃῲॖିứള֥Ẉ๬ิԛ෰ⁿ֥Ἥềb

ࡅῂὶ‫ބ‬νಆ‫׻‬Ⴕ‫ݺ‬ẕb

Ṃ⇎௴іൕđሱ࠭❣҂⃾㬪Ϗն০⇱ླေᄝỚᇏἽ҂ỗ

෰ὕ࿆⟦ਔ၂⇊Ớ‫ݚ‬ῖ֥ṵ௹₽℡ᆟҦđ≾ॖି൐‫ݚ‬ῖ

ᄹṵ֥ῂὶ၇ῳđၛࠣ∻ૅἽࡆル֥Ἵٝ‗⚝ᆭᾇቓԛ

ᾘ๘‫ބ‬ದ≇໊ᧄ༑ୄ޽≆ặč(BSEFO *TMBOEĎ֥ᾘ๘

ّỚẳ‴ẹದກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎӵ€đ

⇢≢bෲ䪌đᇏૅᆭᾇԛ⇀Ἤ⚜ᾷ≵҂ॖх૧đ֌❣҂

Ọ҆ࠎֹ⊨၍֞ЧἽ֥К҆ۖ१đ২ೂ҃৚ථϫb

‗ૐẳೂ‫֤∪ݔ‬ն⇢đᾞ๙Ἶ৫‫م‬ῲ⃷ЌỚo ൙

ିࣼՎ⃾㬪≾὜ẹᇁ‥Ἵ֥ῖ൙Ẉ๬b

⁍क़໓Ẁđࣂ୍ỚϏն০⇱൞o‫֥ݺޓ‬၂୍pđЧἽὤ

ࡱpၛῲ֥‫ݚ‬ຓॣ҇↭ὧ൙ࡱᇏ֥Ϗն০⇱൳‫ݝ‬ᆀ῭

वỦ䪌đ≾൞၂ἠ⅗ᇷᇏἽሱẀၘᗌఏ㬪ൗࢸᇶေῂὶ

֤ਔ‫ؽ‬൅Ἵࠢↀč( Ď‫ڂ‬὜֥ᇶḰ⃴đ❣ࢤ಩‗‫ކ‬Ἵ

նṘṶb

ν৘὜⁛ᆴᇶ༜Ἵb

ηѵห䪌đ‗ૐẳᆟ‫ک‬ᾞᄝ⊋ᆟᗥ ฿䥰ႄೆ৫

⁍क़໓ẀđϏն০⇱ὤ֤‗‫ކ‬Ἵν৘὜༜໊o⃸໡ⁿॖ

‫م‬đཟ ୍ ᄅ ರᆭᗥᄝ₧≌aϘ৐ặa࿮ࡆ

ၛࣼൗࢸೂ‫∣ޅ‬ỚପུỚ‫ބ‬௜∻νಆἧӮຯ⇒֥ᇗն็

Ầa૔⁰‫↭҇ॣؗ⁜ބ‬ὧ൙ࡱᇏ֥Ϗն০⇱൳‫ݝ‬ᆀứ

≳∭Ⴕᆰࢤὐ∽⃴pb

٢ṘṶࣁb

ᄝⅩ֞⇱෾ֹ⃯↜ⅳℭđ⁍क़໓ޫ⚣Ọ⇱‫ڂ‬὜ᾞྍ֥

‫۽‬ẳᄝ ୍⊋ྛ֥ٚσᄻỚૄ଀൳‫ݝ‬ᆀṘṶ ↋Ϗ

oֹ⃯Ẉ๬ࢳ㢯ὨᇅpЇওᄝ⤨b

ჭđ‗ૐẳᾞ๙Ἶ߫Ἃሔි৯῭ն≾၂ٚσbηѵห⃾

o໡ⁿс⇜‫ބ‬Чֹ⃯֥ః෰۲ٚᅚῘ‫ކ‬ቔđ၂ఏẙᄯ၂

‗ૐẳğ῭նỚॣ҇↭ὧ൳‫ݝ‬ದ₴Ṷ

㬪ླေỚ≾၂‫ੰم‬Άྛྩ‫ڿ‬b

ἠ‫܋‬๝֥ᆟᇍaῂὶ‫ބ‬νಆ∗൙ರӱđᄝЧֹ⃯ẙࡹ‫܋‬

‗ૐẳ≁ίỚሔි߭ ୍֥ॣ҇ᇶ∕ࠃọ֥൳‫ݝ‬ᆀ

๝֥νಆၩℰbp෰䪌b

ΆྛṘṶ֥ቓ‫م‬ᾞ߲ࠣ࣍ ἠἠದ‫ࡅބ‬๖đ‫≌⊷ݻ‬ ↋b

Ἤᧄνಆ ‗ૐẳğ࿆⟦յὧ⃗ᆦᆟҦ

ᄝ Ϙ ৐ ặ ֻ ‫ ؽ‬Ց Е ᅉ ᇏ ൳ ℗ ֥ ₧ व ථ Ủ ੰ ℩ 1 B V M "OJDJDIỚ⇱ѵห֥≾၂ӵ€іൕ‫ࠗۋ‬b ‫ط‬๝ằభஆ∗≇҃῱Ờ ⵜूₑč#SFOEBO 0 $POOPSĎ

ّỚẳ‴ྯກୄ ηѵหč5POZ "CCPUUĎіൕđ‗ૐ

≣іൕ‫۽‬ẳᾞॉ⁒ηѵห֥ᆟҦđo໡⃾㬪Ớॣ҇ᇶ∕

ẳೂ‫⊋ݔ‬ᆟđᾞ὜Ớ‫ݚ‬Ἤᄹࡆ ∓Ϗჭ֥ỡຓṔॻđ❣

↭ὧ֥൳‫ݝ‬ᆀቔԛ₴Ṷ൞ᆞ⃷֥pb

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ṙᇆ FORTUNE 41

42 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

www.mirrorvision.com.au

www.mirrorvision.com.au 㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 43

44 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

㫲㔴摡

㨡䊼悏㯿 POSI

TIVE

NRAS ㅓ宅曃䖬 ◉㫏䢝ヽ垚孺

WITH CONFIDENCE

$100,000.00 $115,000* $115,000

TAX FREE INCENTIVE ​䣃䈌↳

NEW PRESTIGE …㑮榖䯘 TOWNHOUSES 伭㉐⃣❃ FROM $299,000 $299,000尵 $299,000

⫏㗇䕂㨡䊼悏㯿ㅓ宅 储䏦㠫᳹㤝㗁 » Ჾỉ㤝㗁昜⳶斡⹕䕂ĩ㨡䊼悏㯿Īㅓ宅曃䖬濕摉䔺␄兯ᵄ ⴲ䕂㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㔀摑⊔⹕㏽ⵚ◉ 㫏䢝ヽ垚孺 15$6 ㄷ₄Ʋ » ⠕伭㉐⃣❃ᾃ㗇 ⠕⹕⃮15$6ㄷ₄。 » ⏬ᾷḌ㑺/DQGPDUN :KLWH䕂愾圊ᷮᾷ。 » 孵ᶈ⟧䕂ᾷ㛺今悏朋⊨斾 傱 ⴲ䕂㔀摑ㄋᶖ㳃。 » 㠳Ḍ䕂䤸⬉䉅濕㉐搵效䕂㏽ⵚㄷ₄䢝ヴ⹆㗇⊭侻㗁搵㗝䢝ヽƲ » 桔㧟宺ヽ仃⊭䈰⹕㏽ⵚ䕂  垚ⅧƲ » ⫋㑺彡ᵙ㭐㗇15$6ㄷ₄䕂䄧㠫濕摉䔺␄⊭㏭ᶖℋ‧ⴲ䕂⃄⠏䩟䋄孹Ʊ◮ᾷ䣃⍊ 䄧㠫䩟䋄孹Ʋ » 㨢㫲㔴摡摉䔺㜆ᴝ壯㓭昞序⃮悊㑭䊫⍊㯙㛷Ⳁᳫ⺁濕㖾⪤⾞䕂…㑮㨡䊼悏㯿伭㉐⃣❃Ʋ » ⫏桔㗝  ⊭㉥⃴㨢䄧㠫Ʋ

妉伭䰟/HLJK /L 3HWHU +XDQJ ピ Ʋ 㝛㧼⊈塍℅濣妉⊁摯㹱㯰㏽ⵚ15$6䕂䱰䦗Ʋ㨢⛯ᾷ⍊ᾷ㛺╲㛺弧䏦⊨㗇彡ᵙ孵⩴奮宺孵ℋ 摑㉐⬉ピ曎 ⏬摑㐶弒⃮愾圊䕂曎⏬堿㬀濕⊨堿‧仃㗇Ჾ㝛ᶴ弒⃮㣗㵔濕摉䔺␄㗇㧈敦㔀⊔㱆ᶣ⹊ᴉῨ⾞Ʋ &3,曎ᷮ⟥ 䯂◦ 濎Ⲥ⊱Ʋ

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 45

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

46 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 47

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

48 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 49

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

50 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 51

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

52 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⊲ ᝣᑊᯆ ⊲ ᯆ

⁴庞╥⋸扷⋷㜿㸌恙 ⁴ ⁴庞 㸌恙 恙 )屚ᾙ佁⎿zpoh/dpn/bv㥴䢚㨬₅*

yong.com.au

Қ᫤⬢₤໼߸ᮟ⊓Ჴ

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 53

54 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 55

56 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 57

58 ֹ㸗 REAL ESTATE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ֹ㸗 REAL ESTATE 59

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

60 ֹ㸗 REAL ESTATE

ᗕಈ гய

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

ߏ྽ᇒನᡋӠྍ

ೂ‫ݔ‬୆མઙ࠻ಸၞյ৘Ⴛ֮‫ڄ‬གିሉఫ֥ളၩđ໾ြܵ৘ಃളၩ൞୆֥ቋࡄ࿊ᄴbЧ‫܄‬ඳགྷႵࠫ൅۱۲ᇕ֖Ց֥ܵ৘ಃളၩր ൲đሹ൲ࡎՖ໴൅ඹຣ֞໴Ϥ໴൅ຣđ‫҃ٳ‬Ⴟ҃৚ථЧ൧֥۲ֹ౵ࠣߛࣁ‫ݚ‬ρ‫ބ‬ဝܻ‫ݚ‬ρ Ќᆣಞଢ଼ି၂ᅟൔઙ֞ӫྏೂၩ֥ള ၩđၛ༯൞၂ུࣚ࿊֥๧ሧྟࡎбࢠ֥ۚ໾ြܵ৘ಃളၩ ಞଢ଼҂с޽۷‫؟‬ൈࡗ࿙ᅳбࢠb ֹ⃯ ए ൧⃯ 㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

ֹ⃯

ए ൧⃯

൧⃯

0-5

$245,000

$1,230,000

$650,000

$1,880,000

К⃯

5-10

$164,800

$792,000

$448,000

$1,240,000

൧⃯

0-5

$175,000

$750,000

$0

$750,000

К⃯

5-10

$130,000

$455,000

$350,000

$805,000

൧⃯

0-5

$127,838

$524,000

$570,000

$1,094,000

К⃯

15-20

$685,000

$3,767,500

$665,000

$4,432,500

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$200,000

$1,060,000

$0

$1,060,000

К⃯

15-20

$220,000

$1,069,000

$330,000

$1,399,000

‫≌ކ‬ᇏ

൧⃯

0-5

$400,000

$1,850,000

Motel

$1,850,000

К⃯

15-20

$46,800

$155,000

$319,000

$474,000

К⃯

25-30

$105,000

$440,000

$400,000

$840,000

К⃯

25-30

$145,000

$550,000

$398,000

$948,000

ၘ൲

К⃯

25-30

$98,000

$430,000

$220,000

$650,000

ྍഈ൧

൧⃯

0-5

$149,371

$500,000

Motel

$500,000

൧⃯

0-5

$110,000

$495,000

$705,000

$1,200,000

Ọ⃯

10-15

$383,000

$1,854,000

$425,000

$2,279,000

Ọ⃯

15-20

$150,000

$567,000

$449,900

$1,016,900

Ọ⃯

15-20

$150,000

$645,000

$330,000

$989,000

Ọ⃯

15-20

$163,000

$621,000

$459,000

$1,081,000

⇀⊯

‫≌ކ‬ᇏ

‫≌ކ‬ᇏ ၘ൲

㥫൬ೆ ളၩᾁ۬ ᇾᅍᾁ۬ ⊺൲ᾁ

К⃯

25-30

$385,000

$1,860,000

$415,000

$2,275,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coolangatta

$253,000

$1,150,000

$545,000

$1,695,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Coombabah

$83,336

$369,000

$342,000

$711,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

$162,000

$800,000

$400,000

$1,200,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Broadbeach

Ọ⃯

25-30

$115,000

$450,000

$300,000

$750,000

༆⃯

5-10

$147,000

$661,000

$485,000

$1,146,000

༆⃯

10-15

$133,000

$610,000

$510,000

$1,120,000

$257,000

༆⃯

10-15

$38,000

$136,000

$499,000

$635,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Burleigh Head

$119,000

ଲ⃯

10-15

$116,000

$462,000

$401,000

$863,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

$200,000

ଲ⃯

10-15

$31,000

$109,000

$399,000

$508,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Runaway Bay

ଲ⃯

10-15

$97,000

$302,000

$650,000

$952,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Southport

ଲ⃯

10-15

$51,000

$163,000

$420,000

$583,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

10-15

$27,000

$158,000

$399,000

$557,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

10-15

$422,000

$2,245,000

$455,000

$2,700,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

15-20

$215,000

$990,000

$340,000

$1,330,000

ྍഈ൧ ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ

$90,000

$280,000

$420,000

$700,000

$130,000

$580,000

$345,000

$925,000

‫≌ކ‬ᇏ

$978,250

$399,900

$1,378,150

‫≌ކ‬ᇏ

$488,000

$470,000

$958,000

$932,000

$820,000

$1,752,000

$188,000

$695,000

$550,000

$1,245,000

$40,000

$110,000

$440,000

$550,000

Southport

$139,000

$620,000

$375,000

$995,000

Surfers Paradise

$170,000

$635,000

$315,000

$950,000

Surfers Paradise

$272,000

$1,255,000

$425,000

$1,680,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$33,000

$100,000

$210,000

$310,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$258,000

$1,290,000

$360,000

$1,650,000

‫≌ކ‬ᇏ

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$530,000

$2,780,000

$870,000

$3,650,000

ྍഈ൧

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$558,000

$2,862,240

$850,000

$3,712,240

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Surfers Paradise

$106,000

$350,000

$340,000

$690,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ Broadbeach Waters Coomera 喆ࣁ‫ݚ‬ρ

ଲ⃯

15-20

$130,000

$585,000

$375,000

$960,000

ଲ⃯

20-25

$70,500

$280,000

$375,000

$655,000

ଲ⃯

20-25

$86,000

$343,000

$395,000

$738,000

ଲ⃯

25-30

$180,000

$840,000

$250,000

$1,090,000

喆ࣁ‫ݚ‬ρ

Labrador

$163,000

$720,000

$275,000

$995,000

ଲ⃯

25-30

$220,000

$820,000

$330,000

$1,150,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Beerwah

$160,000

Freehold

Motel

$1,250,000

ଲ⃯

25-30

$91,000

$440,000

$360,000

$800,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ

Maroochydore

$170,000

$800,000

$595,000

$1,395,000

ଲ⃯

25-30

$142,000

$495,000

$375,000

$870,000

Mooloolaba

$600,000

$2,850,000

$600,000

$3,450,000

ଲ⃯

25-30

$335,000

$1,675,000

$450,000

$2,125,000

∁ܻ‫ݚ‬ρ Mackay

City

$516,500

$2,582,000

$1,318,000

$3,900,000

ၘ൲

‫≌ކ‬ᇏ

⇀⊯

←൉᷹⅄༟ֹ㸗 ൞ଢ଼⁰⁲໾∊ܵ৘⃴֥൮⇢ğ ໡ⁿ∭Ⴕ ୍ܵ৘⃴֥⇀ṳܵ ৘⇍൲ῂ⇼đ҂Ᾱି㬪ଢ଼ࢳճ⁰ భ֥಩‫↜ޅ‬ⅳđ‫౏ط‬ὕ≋ၩḲᇹ ଢ଼ࢳ㢯⁰ᗥῂ∧ᇏॖିმ֥֞၂ ུ঒ₒềđ⃷Ќଢ଼֥ളၩ㢻Ⴕᗥ Ἢᆭ∲Ġ ໡ⁿ൬౼֮ᧄ๝ྛ∮ࣁṌ⊵֥ ∮ࣁđႵ০ᧄ⁰ࡅ‫ބ‬⁲ࡅĠ ໡ⁿ҂൬౼൧ṳ๷ἱỷႨđ෮ Ⴕ֥ἱۡỷႮ໡ⁿӵẩĠ ໡ⁿิ‫܂‬૧ỷԛሿ‫ބ‬ԛ൲ἱۡ ‫↩ڛ‬đ၂Ցྟഈẖ֞ ֹ㸗↌ ᅟđཟῂ৘ದิ‫ۚ܂‬б২‫ٳ‬Ӯ

‫≌ކ‬ᇏ

ⅵࡱཋᇅ

’⁨ದ 3PCFSU ਟ༵ള ểὐğ

ྍഈ൧

‫׈‬ႯğRobert@joyrealty.com.au

ྍഈ൧

62 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 63

64 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 65

66 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 67

Gold Coast Chinese Christian Church

黃金海岸華人基督教會

“以認識耶穌基督為至寶” 誠意邀請您參加我們的聚會 主日崇拜: (國,粵雙語聚會) (兒童主日學, 少年團契同時同地舉行, 歡迎家長帶同子女參加) 時間: 星期日上午 9.15 地址: 3 Byth Street, Arundel, Gold Coast 4214 查詢: 洪傳道 0478 101 735 或 顧弟兄 0411 564 043/5571 6620 網址: www.gcccc.org.au 電郵: info@gcccc.org.au

68 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

҂ಸấἾ֥ࡅ๖ऊ὜ -PHBO $JUZᄜՑӮ㬪ਔࢊềđ⼛ℭᾞႵ

3BJO #BOLEpđo5SFF PG -JGFp 4B

ⅹῒaℶῒ∻໅ῒഹတđ೏མṚ∻đ⃪ࡆ

NPBO (PTQFM #BOEࠣ4VO 4PBLFS

ೆ໡ⁿđཚ൳၂ἠಆࡅὓ ֥ರሰb

іဆ֥ࡆীб‫ޑ‬ದၻ b≾‌ᾞ὜Ⴕ໷

൅ Ց Ӯ ‫ ۿ‬Ή Ḱ m ಆ ౯ ၻ   ᾳ n ᆭ ᗥ đ

֙ࠣ໳ℿіဆb໡ⁿၧ‫ֹྜྷ℀ޓ‬ဤ⃪Ϗ

*OUP 1FPQMF *ODᆽᄝ-PHBO $JUZb≾

ն০⇱ቋ‫ీࠣ ֥ܵݺ‬ὧ  ộo5IF

ἠ٤႔০֥ഠ⃯⊾⊉đ՜Άਔ໓߄‫∄؟‬

"ONCFSMFZ 3""' 1JQFT BOE %SVNT

ྟaഠ὜‫∻⇓ބ‬Їಸđ෱ᆞΉḰ↋㼷௹

#BOEp’๙ః෰іဆđ‫ݺ‬ཞo5IF )JT

ր֥m ୍ಆ౯⃫ሀഹ‫ׅ‬nbՎഹ

UPSZ 0G -JGFp↾ൕ→ࣘದđᇏൗύ֥

‫ׅ‬൞Ⴎ*OUP 1FPQMF *OD‫܄‬ඳẍḰbἐ

⃇ൖ‫ބ‬༄༄ಜಜ֥ᇅ‫ק‬b

ᾳଢ֥ᄝᧄ⃾ॖ∻՜Ά໓߄‫ྟ∄؟‬đᆞ

ԢՎၛຓđὕႵնਈ㹁Ἵ౦Ệ֥ൊ௖đൊ

ೂ-PHBO $JUZ∻Ϗն০⇱ః෰Ӭ൧㦶⇀

௖ᾓ℘ࠣ−ℿ൭‫۽‬−௖֥Ⅳ໊b≓ọḨ‫ݺ‬

ԛ֥aỽ‫֥ڶ‬Ϗն০⇱໓߄၂∄b*OUP

ᆀࡆೆ4IBSLT 5PVDI 'PPUCBMM $MVCॖ

1FPQMF *O‫܄‬ඳ∻.BY &NQMPZNFOU֥ᘙ

Ṛ∻ 5PVDI 'PPUZ 5FBNT֥ࠃọb

ϴἬ༢đ㬪ᆽ≋ᆀิ‫܂‬ᾳರ⃫‫ׅ‬ᇏܵ৘∻

ପ喁⃪Ԭᇷẖⅼ‫ڛ‬ℵࠇ௎ਊ‫ڛ‬ℵṚࡆՎՑ

⇐Ệ֥‫۽‬ቔῂ⇼đၛᄹル෰ⁿ֥ྐྏaᄹ

ഹ὜đପᾞ൞٤ӈॹ ֥၂฿Ć

ࡆ࠯ℿ∻ᆩℰĠ≾ུ‫׻‬ॖၛ⊨߄đၛὩὯ

ᾳರ⇈౦⃪‗༢1FSDZ PS .BSJFğ

ֹႨᧄᾳರ⃫‫֥ׅ‬ἲ὏b

ࠇ

‫؟‬ჭ໓߄֥ᾳᾞᧄ ୍ ᄅ ರഈ໶

Ⅳ໊Ⴕཋđ⃪᾽ॹ‗༢b

ềᇀЃພđᄝ ,JOHTUPO 3E֥

㔋ἴ婚ガƏ媲⒏婉

'PPUCBMM $MVC≓ọṳΉྛb

ZZZ IDUPLOLD FRP DX

≾ ἠ ᾳ ರ ᾞ ὜ ν ஆ ῲ ሱ ٤ ᇝ ࡆ ₑ ֥ + P

ZZZ LQWRSHRSOHLQF RUJ

5FFіဆ༆ႆ؇ಕặं૶ࠣ٤ᇝ֥

Ą峱ą凮⇭ẒㇸῸ䙫冰㛟ƋIDFH

(PVME "EBNT 1BSLĒ4IBSLT 5PVDI

-LPƝ ㇽ娑┶Ɲ

૶ ቂ ၻ   ໷ ֙ đ ῲ ሱ ࡆ ଦ ն ֥ o % B J M

ERRNƌ掯㎌ƝKWWSV ZZZ IDFH

1MBU[pіဆ⇇䫎ၻ đῲሱ٣ੰṑ

ERRN FRP LQWRJOREDOIHVWLYDO

֥o#SJHBMPX $PVOUSZ .VTJD #BOE

(PDLO IHVWLYDO#IDUPLOLD FRP DX

BOE -JOF %BODFSTpࠣo'JSF BOE

LQWRSHRSOHLQF#JPDLO FRP

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 69

70 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 71

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

72 ྨ倈 LEISURE

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

ၻ ⊦῵

ηѵหൕ‫ૅݺ‬Ἵۣ൭Katy Perry ⨰ᄥّὧ

≾‥฿ᄝ㬪‫܄‬ඳ֥−ದⁿΆྛဆԛ ࠃọ֥ẍḾđૄՑ⊺Ⴕପ喁၂ཬℭ ֥ℭᾇॖၛ‫ބ‬−ದ૫Ớ૫ቕ༯ῲđ ‫ٳ‬ཚ၂൮ℾᧄ෰Ĕෲ֥ۣ౷b๬ ಖứ⇀ஆ‣ℭ‫޽؍‬ਔቋ‫֥؟‬ℭᾇᄝ‫ٳ‬༅‫ބ‬௩༅ۣ౷ᆇℯၩ࣢‫ބ‬὎૫ഈđᄸ 喁ಀ૭ඍදྏਚ٫֥ྏ౦Ĥᄸ喁ಀẖẾ♶≗֥౦⇞Ĥնࡅ‫ޓ׻‬ᇿᇗۣӏ࠯ ె‫ބ‬і⇀৯֥↱ᾳđ⨰ޭ੻ਔۣ౷Чദ֥′‫ۋ‬ῲჷ‫ބ‬౦‫ۋ‬ၩ࣢bቔ㬪၂໊ ۣᆀđೂ‫م↥ݔ‬Ϝۣ౷֥ၩ࣢ச۴↜ָֹ৘ࢳ౏ವ‫ކ‬ሱ֥࠭і⇀৯ၛၻ  ֥ٚൔẖẾἡᯚⅹᆀđ≾∄֥іဆ䩏‫ק‬൞϶Ệሰ֥b҂⁠୆ၻሂ֥Ⴕ‫؟‬喁 ⊵đஅሰႵ‫؟‬喁ᆞ⃷đ‫↥ݸ׻‬ၩ∕đၹ㬪ۣᆀ㢻Ⴕᅟᄝჰቔᆀ֥࢘؇đಀ ⅴ⇼Ἶ≾൮ቔ௖ປӮభ֥ྏ౦‫ބ‬ჭ෍b

㍤ἠ࢘؇‫ݿ‬ऴ٥

Vian

Ϝ≾ἠ২ሰ࿼ഥ֞ၻ ֥⇥↮ഈđ໡ཬℭީῲ֞ϏᇝᗥđṚࡆֻ၂Ց Ἐౖॉά֥⊵ḾἾӱđἡਔ໡၂ἠധख़֥Ὠ὜ಀૼϢđჰῲေ⇥↮ૄ൮౷ ሰ֥HFOFSBM LOPXMFEHFŀࠎЧᆩℰłҌି۷‫ֹݺ‬іẦ∻ဆሽ౷ሰđఃᇏ Їওਔ⚇ࢳቔ౷ᆀ֥ള௜đቔ௖୍֥սหᗫđ౷ሰ֥᾵ἧđ‫؍‬ઋ‫ބ‬౷Ệđ ૄ၂ἠUFSNŀၻ ଀ẞł‫ૄބ‬၂ἠTJHOŀၻ ‫ژ‬ὂł֥䩏ࢳbᄝ≾∄֥၂ ἠॉℷଆൔᆭ༯đẰἘౖ҂ᄜ൞ⅅẰ֥ॹđẰ֥㢻ႵấၻࣼॖၛἾἬ֥b ପ฿đཬཬ֥໡ҌૼϢđḻ‫ٯ؟‬҂๝ℭ௹֥ẙቔ′‫࣢ྏބۋ‬bℷ↜đೂ‫ݔ‬ ໡ⁿ҂ᾞ≾ུ–ൎ‫ބ‬Ἶಀ၂၂‫ي‬ԛῲđႻᄸ喁ିⅴ὜ቔᆀᄝℋാⅹ৯‫ބ‬ℶ ৯֥ℭީ෮ေ๙Ἶ ౷іẦ֥ྏ౦Ĥ

ਟሰྍ 7JBO

㤁㛋乴㣺コ +$5021,(䅕ᖘ䐱㾥ゑ౻౻䅕 ᖘࠃ㗪ㅭ⧭7*3‫ٴ‬㬝㦬 䐱ङ⼤㓶䅕⫔䂔䐿㘘㾨ಈ฀ ⫔㾮䁾⧋᎟⥀‫پ‬㦬 䅕ᖘ಄ᙻ䔘コ 㾣㎬㸃⤊ᷛ#㑷䓴㾣9,$1

ῌྍ↙Ⴕཋ‫܄‬ඳ↌ᅟḸẹđّỚẳ‴ྯηѵห č5POZ "CCPUUĎ༐ຬႨૅἽۣ൭Ῑֺc஦৚

ఃℯቓದ္൞၂∄֥đᄝ‫ݿ‬ऴ٥֥ℭީ὜ⅹ֞༜ᾇႵ≾∄֥࿽⁠đ oପἠⅅⅅⅅđ໡ⅹ䪌෰ᄸ喁ᄸ喁∄đ֌൞໡ῒ֤෰≾∄ሰ၂ề‫׻‬҂ ‫ݺ‬bp ⅗ᇷ୍‰֥ᄹṵđℭᾇ‫ٳ‬஥֥⁷۬đරެ໡ⁿၹ㬪‫ݺ‬అྏࠇࠨ؉ ྏ෮ႄứ֥ϖኊᄀῲᄀഒb֌၇ಖđᄝրದࢤ໾֥ℭީₒ૧὜Ⴕ஫ὧ‫ބ‬ஷ ሏđป೏ି㍤ἠ࢘؇đᾞሱ֥࠭䔓٢֞⦁ದ֥ཷሰ䥰ಀⅴ὜ପ၂༯༯đ၂ ‫ק‬὜Ⴕ҂๝֥‴༁‫ۋބ‬൳b⊫ሰჾğoሰ٤∹࿲ᆩ∹ bp ṵնၛᗥđ ໡ⁿῘ൓‫֤׭‬đ໡ⁿॖၛ⇢≢ौ࣍ሱ࠭༟ὓ֥đ≊ ሱ࠭҂༟ὓ֥b֌໡ མđ໡ⁿ္∣ἐૼϢđପུФ໡ⁿ∏ઋđ∏൏ࠇख़ၩฦх֥ề֯đࠇ⇝≡ ಩❣҂ᄝỚٚđ‫ط‬ᄝ໡ⁿሱ࠭đ㢻Ⴕℷⅾಀⅴ‧‫ࢳ‧ބ‬b

č,BUZ 1FSSZĎ֥ྟ‫଀ۋ‬౷uޭ৏ޭ⃼vč)PU / $PMEĎӮ㬪ሱ֥࠭ῇ⇢ᇶⅳ౷b֌Ῑֺc஦ ৚⨰іൕ҂὜๧ௐἡ⇱ѵหđჰၹ൞෰ّỚ๝ྟ ߾ၽb ᄝࣂᄪ֥ %BZ'.ểⅡᾳଢᇏđηѵหӮ㬪ਔ ႵὨ὜ཟ஦৚ิ↜֥Ϗᇝ଀ದᆭ၂bηѵหᄝᾳ ଢᇏіൕđ෰ ୍֥၂ἠ㢯℉ರഈ൮Ցⅹ֞

ದളᇏđ໡ⁿ὜ῂ–ූใ७জđ὜ứ⇀đჰῲ‫؟ޓ‬ᄻῂῒ֤҂ॖିứ ള֥൙౦⅗ᇷ୍‰֥ᄹṵđቋ⊔‫׻‬ứളᄝਔ໡ⁿሱ֥࠭ദഈđၛభᄝểℶ ഈҌु֤֥֞⃝‫׻؍‬҂ᄜ䟥ߘbದ䪌↰ೂದളđ໡䪌ದള‫ݺ‬ཞ၂Жऴ٥b ҂⁠୆∭Ⴕᄸ∄֥ऴ٥‫׸‬đ‫ླ׻‬ေ୆ሱ࠭ಀରྏֹଈđ۷ླေતતֹ௖ Ṵđᇗေ֥൞đ⇥὜㍤࢘؇௖Ṵđಖᗥ୆὜ứ⇀đࠧ൐൞๝∄֥၂Жऴ ٥đૄἠ࢘؇ఃℯ‫ૅޓ׻‬b

uޭ৏ޭ⃼v≾൮ۣđ❣࿡෎Ḩഈਔ≾ἠỆỆb ໡⃾㬪≾൮ۣ∣Ӯ㬪໡֥ῇ⇢ᇶⅳ౷b ηѵห 䪌b ಖ‫ط‬đّỚẳ‴ྯ൞‫ڎ‬ᆇᆞ⚇ࢳ≾൮౷ሰ֥ۣẞ

۷‫ ↌ܲ⁍⃪֨⇫⊷؟‬XXX IBSNPOJF DPN BV

଻ĤằФ↜ࠣ≾ἠ↜ⅳℭđηѵหӵ⃾҆‫ۣٳ‬ẞ

ࠇᇁể)"3.0/*&ၻ ᇏྏ

‫ޓ‬Ⴕ౿b

ྨ倈

ྏ৘Ṧℷ

⅂Ồ䵔↰

൉喁∶ࠈ਷୆ቋ↥‫ַم‬Ẳ଻ ૄἠದ‫׻‬Ⴕ೐ềđ൉喁Ҍ൞୆֥೐ề

䵔↰ᄝ Y ֥ٚ۬⤨Άྛđ‫ٳ‬㬪 Y ֥ཬٚ۬đФẀ㬪

଻

o⃯pĠ⅂Ồ䵔↰൮༵ạၘῂแೆ⅂ሳ֥۬ሰῘ൓Ġ䵔

୆ᆞᄝ࣌㮙Ҕⅸӹựđ๬ಖứ⇀‫ۯ‬уႵದԎ㮙đ୆὜⇢≢Ⴈ൉喁ٚ‫م‬

↰֥ଢ֥൞۴ῌ༯ਙἲ≣đႨ ᇀ ᆭᾇ֥⅂ሳแ⁷ॢ

ิྜ෰҂ေԎ㮙

۬đ၂ἠ۬ሰᆺିแೆ၂ἠ⅂ሳĠૄἠ⅂ሳᄝૄ၂ྛa ૄ၂ਙ‫ૄބ‬၂⃯ᆺିԛ⇀၂Ցb

& ᆰࢤਔằۡ⅔෰ # ‫֪ޔޔ‬෰đಖᗥࢡ‫ۡ⊨≇↩ڛ‬

6

$ ₾෰ඣϜ㮙ᾦ༕ % ‫ܣ‬ၩࡌ⊬ॕ෉಼ྟπൕ⃵䪌

౦ದpğ ≾ ྘֥ದሱቍྏ‫ޓ‬ルđ҂༟ὓ

ࠇૅ୯pğ≾ ྘֥ದႵሱ֥࠭ჰ≣۵Ṍ

℻֥‫ۋ‬ῒb

⊵b

C

D

୆ቋ↥‫ॆַم‬oႨใ࿽ૠ∽յọ୆

෰὜ၹ㬪Ⅹ‡Ḩ֥‫ۋ‬ῒ‫ط‬ཊೆ‫ۋ‬౦᜔֥ ↟b

E

⇢oಧᇾ҂ᾣđሱ࠭ӹ⁾Ῠp ୆ቋ↥‫ॆַم‬oԉ⁷็‫ބ׹‬ᆪⅴྟπൕ֥㹁ྟpğ ≾  ྘֥ದఃℯ⤨ྏധẕ൞٤ӈ֥⁾ℌđ൙౦ૼᇷᾣ෰‫׻‬҂≋ၩđॖ൞ೂ‫ݔ‬Ⴕದ၂ᆰῈ

Ṯ෰็‫׹‬෰đࣲ‫ࣲط‬ᆭ෰ࣼऋ䌉҂ਔਔb

4 1 8 5 7 6 9 3 2

ྏധẕఃℯ൞‫ޓ‬գ೐֥b

7 3 9 2 4 1 8 6 5

֥‫؟‬౦⊕pğ≾ ྘֥ದླေնਈ֥Ḩđ

6 5 2 8 3 9 7 1 4

྘֥ದі૫ഈ൞նଳࠇն୯ದđॖ൞⤨

9 8 1 7 6 4 5 2 3

ॆo㍇Ⴈࣁ⃒‫֥Ⅎ۾‬նࣁᇶpğ ≾

2 6 9 4 1

⇢o‫ܣ‬ၩࡌ⊬ॕ෉಼ྟπൕ⃵䪌p

2 6 7 9 5 3 1 4 8

⇢o₾෰ඣϜ㮙ᾦ༕p ୆ቋ↥‫ַم‬

3

5 4 1 6 8 1 3

ࢳճ

୆ቋ↥‫ॆַم‬oऎႵ∱⊑ຓі֥⅃ۢ

6 4 3 1 8

5 4 3 1 8 2 6 9 7

B

6 8 1 2 9

3 7 4 6 9 5 2 8 1

ॆoᄀ҂৘୆đ୆ᄀॗຬ֤֥֞Ѣ೶

⇢o‫֪ޔޔ‬෰đಖᗥࢡ‫ۡ⊨≇↩ڛ‬p

7

8 2 6 3 1 7 4 5 9

A

⇢oᆰࢤਔằۡ⅔෰p ୆ቋ↥‫ַم‬

9

1 9 5 4 2 8 3 7 6

" ಧᇾ҂ᾣđሱ࠭ӹ⁾Ῠ

㲹 ㋐

⇥↮ ͋ ஡⇪

‗Ϲն⇢

࢝὜ ͋ ഠↀ

૧ỷॹ ụ๠∧

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 73

ↀⅴࠃọ

≵ࡅϫ ộΉḰᇏ౬‗ὓۣႶ὜

Ѱू὜Ὅದഠ⃯ṵᆀ‫↩ڛ‬

ℭ ᾇ ૄ䵆ඹഈ໶

ⷉ ಕ⊗đ❣ứडದҌĠⅹۣ℘ đၛศးദྏĠิӐᇏ໓

Ѱू὜ᇏ౬⃫ሀࠃọğỽ‫ڶ‬ᾳଢіဆđ૧ỷᄅṓ∻үề௖

⤨ ಸ ⅹᇏ໓‫ܣ‬൙đӏӏ๋​๋๠䫎đ

ۣ౷đᆻᄝ࿆⇿໓߄b

Ṵđὓ႒὜≇ࠣഠ⃯ṵᆀழႶࠣᄪḸ଀Ṛࡆ

ቓቓđທທཬ⚧ቔđⅾ὎đ

ֹ ề 4VOOZCBOL )JMMT ⅾℼἮ֥὜∗൩

⃤ሰཬ䵔↰֩

ℭ ᾇ ୍ ᄅ ರ QN

ֹ ề 4VOOZCBOLIJMMT 4IPQQJOHUPXOⅾℼἮ

ई Ϸ ֆ ໊ ҃৚ථЧᇏ໓࿐཮

ℭᾇğ ୍ ᄅ ರ ྒ௹໴ ഈ໶ ༯໶ ֹềğ4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4U ૄ䵆໴ṵᆀऊ὜

ỷ Ⴈ ಆ૧ ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

৳ ༢ ‫ ߅ ׈‬

ℭᾇğૄྒ௹໴ഈ໶ ğ ğ

’ ⁨ ≵−ဲ ࠇ ≵࿮ᨅ

⤨ಸğ ෾Ὧϖ‫؍‬ᾸđṵᆀἬᾳҠđӉᆀࡲू໷ ``` 䵔↰ ``` ሱႮࠃọ ℼḸ倛ồaའఄa๋ఄa⊍இaઐᾞ֩

ၭ⊮ᆭႶ὜๙ᆩ

὜ᗥ∞үↀሱႮṚࡆđỷႨሱ‫ڱ‬ ֹềğ4VOOZCBOL $PNNVOJUZ )BMM -JTUFS 4U

ℭ ᾇ ᄅ ರ ྒ௹ರ

๝ྏ‫ܣ‬൙὜

‫ࢌ܄‬Ϙൖ ࠇ ਫ਼⇅-JTUFS 4USFFU čֻ ᅟĎ

⤨ ಸ *QTXJDI၂ರ䵔b὜≇ࠣ٤὜≇ໃἨௐᆀс⇜ᄝ ℭ ᾇ ᄅ ರđ ᄅ ರĠ䵆໴

Ѱू὜Ἠ໾ↀૄ‥䵆၂Ցđૄ䵆၂ᄪഈđ⇀Ῐ൓Ḹ଀đྛṻ

ᄅ ರ ྒ௹ੂ ഈ໶ ᇀ ֞.ཬ⇥Ἠௐb

ਫ਼䍛ࠣἨ໾ֹề⃪⌋⇧Ġ

ֹ ề #SJTCBOF (BSEFO $JUZ ⅾℼἮụ๠ࠃọ⃯

‗ ⁨ ದ 喆ᆽ≊ 0412 113 515 ⩼ሰૼ 0450 776 268

‗⁨ểὐğ ႇ 䊰 Ἵ∽

⤨ ಸ ௴๙ὐᾣ‫ܣ‬൙a൭‫۽‬aૅℿ֩ ỷ Ⴈ ಆ૧

ྐྏ࢝὜ ᇶರࣣϨ

ঐൖΌ෻↉Ջ⒨Ἆ୯‗‫ކ‬὜ ໓−ࠣࡲूⅴტ῜ӱࠃọ

๝ྏᇏ໓‗⚝ểὐ đ

ℭ ᾇ ૄ䵆ರ༯໶ ὜ᗥḾႵḨҔ

ֹ ᆶ 45"5*0/ 30"% 46//:#"/,

ഈ῜ֹᆶ .BD(SFHPS 4UBUF )JHI 4DIPPM #MBDLXBUUMF 4USFFU .BD(SFHPS

଀Ẁࠣഈ῜ℭᾇ ྒ௹၂ğഈ໶ _ ె−ṇ⊉đ༯໶ _ ḷ

‗ ⚝ ਗତ℩

െ࿹↮

ℍ૭‫→ؽ‬ Ұु۷‫ྐ؟‬༏

ྒ௹‫ؽ‬ğഈ໶ _ ۣӏϫđ༯໶ _ ℯႨ

5PPXPPNCB ޽ᾳ℘޽၂ರ䵔 ഠࢌ໷ࠣঘ‫נ‬໷֙ഠ

ളࠃႇ∽὜ὐđ༯໶ _ ࡅӈҒ ྒ௹೘ğഈ໶ _ ἃ⃿௓҃đ༯໶ _ ᄯ

⤨ ಸ ቖ໊ॢỆ‫ݷ‬Ὅ੪䵔Ϙൖđ5PPXPPNCB 1JDOJD

྘ᬪ๲đഈ໶ _ᇏ໶ ૅಸ῜ ‫ۯ‬䵆ഈ῜

1PJOU ໶ҔbṚἭ۲֤㳕޽≆b2VFFOnT 1BSLb

ರ ௹ ૄ‫ڇ‬䵆೘ QN ℭ ᾇ QN ֹ ề -JTUFS 4U đ4VOOZCBOL ‗ ⁨ 5FSFTB

ྒ௹ඹğഈ໶ _ Ⴒ὎ϫđ༯໶ ෍૭ ϫđ༯໶ वঘ0,

ರ ௹ ᄅ ರđྒ௹ੂ BN QN

ྒ௹໴ğഈ໶ _ Ҭ޽ϫđ༯໶ _ Ж

ࠢ ‫ ކ‬Zamia St Sunnybank (Mc Donald)Bus stop‫܄‬Ϙᅟ stop

‫⊬۝‬ℵ−ℿđ༯໶ _ ґὡϫaࠎẒểₔ

ỷ Ⴈ ૄ໊൅໴ჭ čնཬ๝ᾁĎൊ໾ࠣ∞௖ሱḾbЧᇏྏ

Ҡቔ

۲⇊ࠃọđनὓ႒٤ࠎ‫׼‬๮Ṛࡆb

Ḹ଀⃪ట ὜Ἦểὐ

‗ ⚝ ৙ഒఅ༵ളࠣ৙෾ ࠇ

߾‡⊦῵ቔᆀ .FUSP 1FSTPOBM $POTVMUBOU 2-%

Ⴕၩ⃪ểğ PS

ᒵԁௌ‫ޟ‬ѪΙјȞΠȟ! ૅἽᇷ଀ᅽ⇥ࡅđቑᇍbवਟ ᄻῂႵἾ၂‫଀؍‬࿽ğpႵུದ ु֞Жሰ‌֥ඣ၂϶൞⁷֥b Ⴕུದु֞Жሰ‌֥ඣ၂϶൞ ॢ֥l pवਟ֥≾‫଀؍‬࿽ੀ ẖമἱđέެ൞ࡅნ㊒⇎b≾ ‫଀؍‬࿽ῂ‫ࢳֹׅ‬ℴਔದⁿႨ҂ ๝֥ငܻᄝुր๝၂ࡱ൙bႵ ཨὯ֥ငܻđ္ႵὩὯ֥င ܻb෮↗֥ငܻఃℯࣼ൞໡ⁿ ӈิ֥ࠣྏⅢbᄝದളᇏđ໡ ⁿ֥ྏⅢđ㢯‫ק‬ᇷ໡ⁿ֥Ӯ‫ۿ‬ ‫ބ‬ാḮb ໡⃾ℰ၂⃦୍໊‫୒ܜ‬bն⇥Ṃ ∊ᗥđၹ㬪ῂὶ⇋ⅵđ၂ᆰᅳ ҂֞‫۽‬ቔbԢਔພഈผᄝԵഈ ਽ềင㥣ၛຓđෲ㢻Ⴕ٢㙁b ࣼᄝෲứԛֻ ‫ٿ‬౰⊊ྐ֤ ℭީđ ࡅն‫܄‬ඳ๝ℭཟෲứ ԛ‫∮ܦ‬ℼbఃᇏ၂ࡅ൞ФẀ㬪 Ϥ↋‫ڶ‬໛㎆ῷ֥ն∝ྛbն҆ ‫ބٳ‬ෲ၂ఏṂ∊֥ழႶῂἾ၂ ‫֥ק‬୭৯đᅳ҂֞‫۽‬ቔđቋᗥ 㢯‫߭ק‬Ἵứᅚb‫؟ޓ‬ழႶ䐥ଠ ෲđ⃾㬪ෲႵ‫≓ݺ‬b֌ਔࢳෲ ֥ದ‫׻‬ᆩ֡đෲ֥n‫≓ݺ‬n൞ ၹ㬪ෲ֥ὩὯྏⅢ‫ބ‬҂٢㙁֥ ၪ৯b ളࠃᇏđέެ෮Ⴕ֥Ӯ‫ۿ‬ᆀ‫׻‬ ऎḾᇷὩὯ֥න→ٚ‫ྏބم‬ Ⅲbᄝ෰ⁿငᇏđЖሰᇀഒႵ ၂϶൞⁷֥bạ‫ط‬҂сạປಆ

ॢ֥Ῐ൓bौᇷ϶Ж⁷ඣđ෰ ⁿॖၛẙᄯԛέϤἠ⁷Жb ൙∊൞ೂՎđ߾ၽ‡Ḩ္҂὜ ২ຓbᄝ⇢≢໡ⁿ֥ਸ਼၂϶ ℭđϜᇿၩ৯٢ᄝࢌສᆀ֥ྏ Ⅲഈđ҂Ᾱಸၞᅳ֞৘མϴ ⠚đ‫౏ط‬ὕॖၛх૧‫؟ޓ‬শỷ ℭᾇđ൳℗‫֥ݝ‬Ὠ὜b ၛ༯໡ⁿॖၛु​ु‥⊕ྏⅢᄝ ‡Ḩđ߾ၽᇏ֥҂๝і⇀‫ބ‬ቓ ‫م‬ğ ෰⇀ᄝᆺ൞၂଀௴๙‫۽‬ದđ㢻 Ⴕٜሰb൬ೆ҂ỽިb ೂ‫ྏݔ‬ⅢὩὯđ෰὜མğ ଢభ൞≚ℭ֥b໡ἡ෰ದ‫۽‬ቔ ൞㬪ਔὩ৆ῂ⇼‫ࣁ⊷ބ‬bᄝὩ ৆֥Ἶӱđᆺေ၂ႵὨ὜đ໡ ⅗ℭॖၛ⬏ọሱ֥࠭ളၩb≾ ∄đ໡҂὜๧⊷ᗥᄜಀ‫⇥ڱ‬ỷ ‫⇪࢝ބ‬b ೂ‫ྏݔ‬ⅢཨὯđ෰὜མğ ໡֥൬ೆ҂ۚbေὩ৆đ⁰ ٜđ∃ࡅ෾ₒਔbुῲ≾၂Ḻ ሰᆺି௜௜֎֎Ἶਔb ‫ބ‬෰ᾖ૫ℭđ୯ழႶྏ౦҂ ‫ݺ‬bॖିᾣὐ֤ቌ෰ਔb෾ॖ ༔ਔbෲ‫ޓ‬༟ὓ෰b ೂ‫ྏݔ‬ⅢὩὯ֥đ෰὜མğ ෲⅹఏῲႵềཨὯbॖିࣂ฿ ᆞ‫ݺ‬Ⴕ൉喁൙਷ෲ⇭৯෾նb 㢻ႵἬ༢đ༯Ց὜‫֥ݺ‬b ೂ‫ྏݔ‬ⅢཨὯ֥đ෰὜མğ

≾ἠ୯ದு⃊෾ὒb໡Ҍ἗἗ ᾖ֞ෲđ䪌ὐࣼପ喁‐‫ݝ‬bၛ ᗥቓਔ෾෾ࣼ۷ὒਔbෘਔđ ҂ေᄜࢌສϔb ≾ἠଳದ‫ޓ‬Ⴕ⃒bႵӮ‫֥ۿ‬൙ ∊đٜ㸗b ೂ‫ྏݔ‬ⅢὩὯđෲ὜མğ ໡҂сࠤᇷေ෰ᄝ໡ദഈ޽ ⃒bᆺေ໡ⁿ‫⏢֤ކ‬đ෰㬪ದ ೿ਅđ໡⊺Ⴕ၂฿ॖၛཚ൳֞ ෰֥Ӯ‫ۿ‬b ೂ‫ྏݔ‬ⅢཨὯđෲ὜མğ ໡⇀ᄝ҂⃸෰ἡ໡⁰ṻđ⁰଀ இ‫ޓ‬Ῠb↋၂ၛᗥ҂Ӯ‫ۿ‬đ໡ শỷପ喁‫؟‬ℭᾇ‫ۋބ‬౦b ෰Ớჰῲ߾ၽᇏ֥‫ݙ‬ሰ‫ݺޓ‬b ૄᇛᾖ֞෰ⁿđ⊺℟‫م‬ầ෰ⁿ ԛಀທb ೂ‫ྏݔ‬ⅢὩὯđෲ὜མğ ෰൞၂ἠ೿ਅđႵ≡಩ྏ֥ଳ ದb⇀ᄝᆦӻ෰đၛᗥ෰္၂ ‫ק‬὜ᅶἪ໡b ೂ‫ྏݔ‬ⅢཨὯ ෲ὜མğ ෰Ớ‫ݙ‬ሰ≾喁‫ݺ‬b໡ॖ൳҂ ਔbၛᗥളࠃႵ≾ུ‫ݙ‬ሰᄝ၂ ఏđ෾ઐỮਔb ๙Ἶၛഈ֥Ớбđ໡ⁿॖၛౢ ༉ֹु֞ӻႵ‥⊕҂๝ྏⅢ֥ ದđỚࢌສᆀ֥҂๝ु‫ބم‬ቓ ‫م‬bି҂ିᅳ֞ྜྷ‫ބڞ‬໡ⁿಀ ҂ಀᇿၩđ‫ބ‬ෆ෬ὩὯྏⅢႵ ᇷ҂ॖ‫֥۩ٳ‬Ἤ༢b

$88

82 ྨ倈 LEISURE

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

‗Ϲն⇢

㲹 ㋐

⇥ള߭Ἵྛ৙෾‫؟‬ᄸ喁ḰĤ ৫ࠝẦ⇥ളௐॖᾞྛ৙ࡆᇗ֞ ‫ࣀ܄‬

www.mirrorvision.com.au

㲹 ㋐

‗Ϲն⇢

‫ؽ‬ ਬ ၂ ೘

ྨ倈 LEISURE 83

ѡ඘ᕣ๢

චљႏൂ‫ף‬᎜

ADSL

θ๙ሶवᝃᝁ

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK

Education

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.